msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ucdpopupmenu.scloseform
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: ucdpopupmenu.scustomize
msgid "Customize..."
msgstr "Přizpůsobit..."

#: ucdpopupmenu.sdocklist
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: ucdpopupmenu.sdockpopuplist
msgid "Popup list"
msgstr "Vyskakovací seznam"

#: ucdpopupmenu.sdockpopuptabs
msgid "Popup tabs"
msgstr "Vyskakovací záložky"

#: ucdpopupmenu.sdockstyle
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: ucdpopupmenu.sdocktabs
msgid "Tabs"
msgstr "Záložky"

#: ucdpopupmenu.senternewwindowname
msgid "Enter new window name"
msgstr "Zadejte jméno nového okna"

#: ucdpopupmenu.sheadervisible
msgid "Header visible"
msgstr "Viditelné záhlaví"

#: ucdpopupmenu.slocked
msgid "Locked"
msgstr "Uzamknuto"

#: ucdpopupmenu.sposition
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: ucdpopupmenu.spositionauto
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

#: ucdpopupmenu.spositionbottom
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: ucdpopupmenu.spositionleft
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: ucdpopupmenu.spositionright
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: ucdpopupmenu.spositiontop
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: ucdpopupmenu.srenameform
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: ucdpopupmenu.srenamewindow
msgid "Rename window"
msgstr "Přejmenovat okno"

#: ucdpopupmenu.sundock
msgid "Undock"
msgstr "Odkotvit"