msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: tcore.aabout.caption
msgid "About..."
msgstr "O aplikaci..."

#: tcore.aexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Ukončit"

#: tcore.afileclose.caption
msgctxt "tcore.afileclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: tcore.afilenew.caption
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: tcore.afileopen.caption
msgid "Open..."
msgstr "Otevřít..."

#: tcore.afileopenrecent.caption
msgctxt "tcore.afileopenrecent.caption"
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávné"

#: tcore.afilesave.caption
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: tcore.afilesaveas.caption
msgid "Save as..."
msgstr "Uložit jako..."

#: tcore.ahomepage.caption
msgctxt "tcore.ahomepage.caption"
msgid "Home page"
msgstr "Domovská stránka"

#: tcore.asettings.caption
msgctxt "tcore.asettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformabout.buttonclose.caption
msgctxt "tformabout.buttonclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: tformabout.buttonhomepage.caption
msgctxt "tformabout.buttonhomepage.caption"
msgid "Home page"
msgstr "Domovská stránka"

#: tformabout.caption
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: tformabout.labelcontent.caption
msgid "   "
msgstr "  "

#: tformmain.caption
msgid "FormMain"
msgstr "FormMain"

#: tformmain.menuitemfile.caption
msgctxt "tformmain.menuitemfile.caption"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: tformmain.menuitemfileopenrecent.caption
msgctxt "tformmain.menuitemfileopenrecent.caption"
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávné"

#: tformmain.menuitemhelp.caption
msgctxt "tformmain.menuitemhelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: tformmain.menuitemtoolbar.caption
msgctxt "tformmain.menuitemtoolbar.caption"
msgid "Main toolbar"
msgstr "Hlavní nástrojový panel"

#: tformmain.menuitemtools.caption
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: tformmain.menuitemview.caption
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#: tformsettings.buttoncancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformsettings.buttonok.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformsettings.checkboxautomaticdpi.caption
msgid "Automatic DPI"
msgstr "Automatické DPI"

#: tformsettings.checkboxreopenlastfileonstart.caption
msgid "Reopen last file on start"
msgstr "Znovuotevřít poslední soubor při startu"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: tformsettings.label2.caption
msgid "Theme:"
msgstr "Téma:"

#: tformsettings.labeldpi.caption
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"

#: tformsettings.tabsheetgeneral.caption
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: ucore.sappexit
msgid "Application exit"
msgstr "Ukončení aplikace"

#: ucore.sappexitquery
msgid "File was modified. Do you want to save it before exit?"
msgstr "Soubor byl upraven. Chcete jej uložit před ukončením?"

#: udatafile.sallfiles
msgid "All files"
msgstr "Všechny soubory"

#: udatafile.sdatafilename
msgctxt "udatafile.sdatafilename"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: udatafile.sdatafiles
msgid "Data files"
msgstr "Datové soubory"

#: uformabout.slicense
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: uformabout.sreleasedate
msgid "Release date"
msgstr "Datum uvolnění"

#: uformabout.sversion
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: uformmain.smodified
msgid "Modified"
msgstr "Upraveno"

#: uproject.sprojectfiles
msgid "Project files"
msgstr "Projektové soubory"

#: uproject.sprojectname
msgid "New project"
msgstr "Nový projekt"