msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: uupdatechecker.scantexecutefile
msgid "Can't execute installer \"%s\""
msgstr "Nelze spustit instalátor \"%s\""

#: uupdatechecker.schangesinnewversion
#| msgid "Changes in new version"
msgid "Changes in new version:"
msgstr "Změny v nové verzi:"

#: uupdatechecker.scheckupdates
msgid "Check updates"
msgstr "Kontrola aktualizací"

#: uupdatechecker.sdownloadprogress
msgid "Download progress"
msgstr "Průběh stahování"

#: uupdatechecker.serrorcheckingnewversion
msgid "New version check failed."
msgstr "Kontrola nové verze selhala."

#: uupdatechecker.sfile
#| msgid "File"
msgid "File:"
msgstr "Soubor:"

#: uupdatechecker.snewversionavailable
msgid "New version available: %s. Do you want to download and install it now?"
msgstr "Je dostupná nová verze: %s. Chcete ji nyní stáhnout a nainstalovat?"

#: uupdatechecker.sno
#| msgid "No"
msgid "Later"
msgstr "Později"

#: uupdatechecker.sprogress
#| msgid "Progress"
msgid "Progress:"
msgstr "Průběh:"

#: uupdatechecker.swhatsnew
msgid "What's new?"
msgstr "Co je nového?"

#: uupdatechecker.swrongfileformat
msgid "Wrong file format"
msgstr "Nesprávný formát souboru"

#: uupdatechecker.syes
#| msgid "Yes"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: uupdatechecker.syouhavelatestversion
msgid "You have latest version"
msgstr "Máte nejnovější verzi"