#GAME Kniha %d
#MAP Mapa %d
#BC %d př.n.l.
#AD %d n.l.
#SHARE %d/%d
#SHORTNAME #f
#OWNED #a %s
#GENCITY #f %d
#GENMODEL #a Model %d

'City Screen Text
#HAPPINESS Morálka
#CONTROL Kontrola
#FAITH Víra
#UNREST Nepokoj
#HAPPINESSDEMAND Populace
#HAPPINESSPLUS Přebytek
#STORAGE Zásoby
#FOOD Jídlo
#DEMAND Populace
#SURPLUS Přebytek
#LACK Nedostatek
#MATERIAL Materiál
#PROD Produkce
#POLL Znečištění
#SUPPORT Jednotky
#PROFIT Zisk
#TRADE Obchod
#CORR Korupce
#SCIENCE Výzkum
#TAX Daně
#LUX Bohatství
#DUMP Odpad
#SUPUNITS Podporované jednotky

'Class Screen Text
#UNITOWNER #A
#UNITSPEED Rychlost
#UNITSTRENGTH Síla
#UNITTRANSPORT Transport
#UNITCOST Cena
#UNITBUILT Vytvořeno
#UNITINTRO Navrženo
#UNITADOPT Převzato
#UNITLOST Ztraceno v boji
#UNITDESTROYED Poraženo
#UNITAVAILABLE K dispozici
#UNITINPROD Produkováno
#UNITKNOWN Známé aktivní
#UNITSPECIAL Speciální Jednotka

'Diplomacy Screen Text
#FRSTATGOV Vláda: %s
#FRSTATPOP Populace: %d
#FRSTATTER Území: %d
#FRSTATTECH Technologie: %d%%
#FRSTATEXP Průzkum: %d%%
#FRLASTCONTACT Poslední návštěva:
#FRNOCONTACT Nekontaktován, znám z legend
#FRNOVISIT Ještě nenavštíven
#FROLDCIVILREP (Stará statistika z doby %s)
#FRNOCIVILREP (Žádná statistika není k dispozici)
#FREXTINCT Zanikl
#FRTREATY Vztah:
#FRAND ,
#FRCREDIBILITY (důvěryhodnost %d%%)
#FRTREASURY Zlato: %d%%c
#FRRELATIONS Zahraniční vztahy:

'Other Dialog Text
#PRESENT Přítomné jednotky
#SHOWSTRENGTH Síla: %d/%d
#RIVER Řeka
#INITUNIT Vojenský výzkum
#TECHFOCUS Zaměření: %s
#NEXUS Zastavit výzkum
#SCIENCEREPORT_EXTINCT %s (vyhlazený)
#MODELDRAFT Návrh nové jednotky (%s)
#TAXRATE Daně
#MONEYGAINPOS +%d%%c
#MONEYGAINNEG %d%%c
#TECHGAIN +%d%%r
#TECHWAIT %s (%d tahů)
#COSTDIFF1 Úroveň obtížnosti: -25%
#COSTDIFF2 Úroveň obtížnosti: ±0
#COSTDIFF3 Úroveň obtížnosti: +25%
#NATEXISTS (%s)
#CONSCRIPTS Branci %s
#WONDEROF %s od %s
#WONDEROWNER (#f)
#EXPIRED (skončila platnost)
#DESTROYED (zničen)
#NOWONDER Ještě nevybudovány žádné divy
#BUILDORDER Stavby k postavení v
#BUILDREST Nic nezařazeno:
#ENHANCE %s: %s MP
#SHIPCOMP Konstrukce
#SHIPPOW Energie
#SHIPHAB Obytný modul
#SEARCH Hledání
#RANMAP Náhodná mapa
#TWOTERRAINS %s / %s
#MPMAP Multi Player
#NOGAMES Žádné knihy
#AIT_ROUND Kolo %d,

'Dialog Titles
#TITLE_TRIBE Zvolte svůj národ
#TITLE_GOV Zvolte formu vlády
#TITLE_TECHSELECT Co máme nyní zkoumat?
#TITLE_FARTECH Nastavte cíl výzkumu
#TITLE_CITIES #b města
#TITLE_EVENTS Události v městě %s
#TITLE_MODELS #c jednotky
#TITLE_DIAGRAMS Grafy
#TITLE_SHIPS Kolonizační lodě
#TITLE_SHIP #b kolonizační loď
#TITLE_EMODELS Třídy cizích jednotek
#TITLE_RATES Ekonomie
#TITLE_DRAFT Vojenský výzkum
#TITLE_WONDERS Divy světa
#TITLE_ENHANCE Vylepšení terénu
#TITLE_CITYTYPES Typy měst
#TITLE_PROJECT Co bychom tu měli vybudovat?
#TITLE_CITYNAME Jméno města
#TITLE_MODELNAME Jméno třídy jednotek
#TITLE_ERROR Chyba
#TITLE_SCIENCE Vědecký výzkum
#TITLE_OFFERDELIVER Přidat nabídku
#TITLE_OFFERCOST Přidat požadavek
#TITLE_NUMBER Číslo
#TITLE_AMOUNT Množství
#TITLE_CHOOSETECH Vyberte další pokrok
#TITLE_CHOOSEMODEL Vyberte třídu jednotek
#TITLE_CHOOSESHIPPART Vyberte typ
#TITLE_CHOOSECITY Vyberte město
#TITLE_BOOKNAME Jméno knihy
#TITLE_MAPNAME Jméno mapy
#TITLE_NATION #f
#TITLE_SPYMISSION Špionážní operace
#TITLE_SUICIDE Sebevražedná mise
#FRMILREP Vojenské hlášení

'Message Text
#NOALTAI Nejsou nainstalovány žádné další AI moduly.\Alternativní AI moduly můžete stáhnout z domovské stránky C-evo,\nebo si naprogramovat vlastní.
#REVOLUTION Máme ponechat #d říši v anarchii, abychom mohli založit novou formu vlády po překonání chaosu?
#AUTOREVOLUTION Máme k dispozici novou formu vlády:\%s\\Abychom mohli
nastolit nový způsob vládnutí, musíme svrhnout současnou
vládu a překonat období anarchie. Máme začít s revolucí?
#NOALTGOVS Revoluce nám dovoluje změnit formu naší vlády. Nyní to však ještě nemá smysl, protože neznáme jiný způsob vládnutí než despotismus.
#AGE1 = %s =\Znalosti našich předků jsou neúplné a chybné. Mnoho otázek neumí
knihovna správně zodpovědět. Odložili jsme dogmatismus a náš pohled na
svět budeme rozvíjet podrobným zkoumáním věcí. Nazýváme to vědou.
#AGE2 = %s =\Po dosažení objevu masové produkce přestalo být bohatství konečně
jen výsadou malé skupiny lidí. Následky jsou
dalekosáhlé. Masový trh umožňuje dříve nevídané investice,
které nás povedou do nové technologické éry.
#AGE3 = %s =\Pradávný sen lidstva se může stát skutečností. Nyní máme
technologie potřebné pro zahájení kolonizace vzdálených hvězdných systémů. Studie ukazují,
že pro tento gigantický projekt budou klíčové speciální kovy.
#ENDTURN V tomto tahu nečekají na příkazy žádné jednotky.\Ukončete tah bez provedení žádné akce.
#CREDUP Naše důvěryhodnost stoupla na "%s".
#CREDDOWN Naše důvěryhodnost klesla na "%s".
#CAPTURE #F obsazují město %s!
#BOMBARD #F bombardují nechráněné město %s!
#EXPEL Jednotky byly vyhnány z #e území.
#DISPOSE %s\\Máme přestavět tuto budovu?
#SPDESTRUCTQUERY \(Poznámka: Pokud zbouráme vesmírné středisko, ztratíme kontrolu nad naší kolonizační lodí!) 
#SELL %s\\Máme prodat tuto budovu?
#LOSEMAT Úplná změna projektu znamená zahájení nového projektu. %d%%p bude prodán za %d%%c.
#LOSEMAT3 Změna projektu bude znamenat ztrátu 1/3 spotřebovaného materiálu. Chcete pokračovat?
#DOUBLESTATEIMP %s\\Toto národní vylepšení již postavilo město %s. Máme je sem přesunout a po dokončení stavby prodat národní vylepšení v původním městě? 
#READY Projekt bude dokončen v příštím kole.
#NOMONEY Nemáme dost peněz, abychom\projekt dokončili v dalším tahu.\(%d%%c potřeba, %d%%c k dispozici)
#BUY Máme utratit %d%%c pro dokončení projektu v dalším tahu?
#EMIGRATE Emigrace může způsobit zničení města. Máme oddálit dokončení této jednotky, dokud nebude ve městě dostatek obyvatel?
#ADDTOMAXSIZE Toto město dosáhlo svého maximálního počtu obyvatel.
#CITYMANAGEOFF Vypnout automatickou správu městské populace?
#GLIDERLOST Náš kluzák se ztratil nad mořem.
#PLANELOST Našemu letadlu došlo palivo.
#DAMAGED_UTILIZE Využití poškozené jednotky nám přinese méně zisku. Chcete pokračovat?  
#NOBB Schází nám technologie pro budování mostů přes řeky.
#NOCITY Tento typ terénu není vhodný k osídlení. Měli bychom vyhledat místa, na kterých můžeme postavit zavlažování.
#NOCAPTURER Civilní jednotky nemohou obsazovat města.
#NOBOMBARDER Bombardování měst vyžaduje sílu útoku.
#ZOC Tento typ jednotky se nemůže pohybovat v zónách pod cizí kontrolou.
#FASTATTACK Chcete útočit se silou pouze %d%%?
#NOTIMELOADGROUND Tento typ jednotky potřebuje %s MP bodů, aby mohl být naložen nebo vyložen z transportu.
#NOTIMELOADAIR Letadlo potřebuje 100 MP bodů, aby je bylo možné naložit nebo vyložit z nosiče.
#NOTIMEBOMBARD Bombardování města vyžaduje 100 MP bodů.
#NOTIMEEXPEL Pro vyhnání jednotky je potřeba 100 MP bodů.
#NOROAD Tato jednotka se může pohybovat jen po cestách nebo železnici.
#NONAV Tato loď nemá schopnost navigace.
#NOTRANSPORT tato loď nemá transportní schopnost.
#FULLTRANSPORT Tento transport je plně naložen.
#LOWFUEL Toto letadlo má nyní nedostatek paliva. Pokud se pohne dále, nebude se moci vrátit do města nebo vojenské základny. Pokračovat?
#LOWFUEL_GLIDER Tato jednotka musí být na konci tahu umístěna na zemi. Pokud se pohne dál, bude ztracena. Pokračovat?
#UNREST_FOREIGN %s\\Toto je #c území. Přesuneme-li se sem, zvýší se nepokoje v domovském městě jednotky. Opravdu pokračovat?
#UNREST_NOTOWN %s\\Opustíme-li #c území, zvýší se nepokoje v domovském městě jednotky. Opravdu pokračovat?
#NOATTACKER Toto je civilní jednotka, která nemůže útočit.
#ATTACKSUB Nemůžeme dostatečně zaměřit tuto cizí ponorku.
#ATTACKSTEALTH Nemůžeme dostatečně zaměřit toto cizí neviditelné letadlo.
#PEACE_NOATTACK Podepsali jsme mírovou smlouvu s národem #h.
#PEACE_NOMOVE Podepsali jsme mírovou smlouvu s #g. Nemůžeme vstoupit na jejich území.
#PEACE_NOWORK Toto je #c území!\Jsme vázáni mírovou smlouvou.
#NOFOREIGNINFO Nenalezeny žádné nové informace.
#FOREIGNINFO Získali jsme nové informace:
#DOSSIER_PREPARED Statistika o #i je připravena. Máme k dispozici grafy a známe aktuální stav jejich vědeckého výzkumu.
#VIOLATION Naše jednotky narušují území #e národa!\#F nám dávají lhůtu do %s, abychom se stáhli.
#EVIOLATION #F se omlouvají za porušení mírové smlouvy. Souhlasí se stáhnutím svých jednotek do %s.
#WITHDRAW Naše vojska byla donucena stáhnout se z #e území.
#WONDERBUILT #F právě dokončili jeden\z divů světa:\%s
#WONDERBUILTEXP Jiný národ právě dokončil div světa:\%s\\Jedná se o starodávný div, který již neposkytuje žádné výhody.
#WONDERBUILTOWN Právě jsme dokončili jeden\z divů světa:\%s
#WONDERCAPT #F právě získali jeden\z divů světa:\%s
#WONDERCAPTOWN Právě jsme získali jeden\z divů světa:\%s
#WONDEREXP Efekt jednoho z divů světa právě skončil:\%s
#WONDERDEST Jeden z divů světa byl právě zničen:\%s
#COLDWAR Vzhledem k hrozbě nukleární války ustaly diplomatické kontakty se všemi stranami. Vyjednávání jsou zbytečná. Studená válka začala.
#COLDWAREND Studená válka skončila.
#SHIPBUILT #F dokončili část své mezihvězdné kolonizační lodě.
#SHIPBITRADE1 Národy #h a
#SHIPBITRADE2 #h si vyměnily části kolonizační lodi.
#SHIPUNITRADE1 #F obdrželi
#SHIPUNITRADE2 částí kolonizační lodi od #h.
#SHIPCAPTURE1 #F převzali kontrolu nad
#SHIPCAPTURE2 #d kolonizační lodí!
#SHIPDESTROYED #F ztratili kontrolu nad svou kolonizační lodí.
#LOWFUNDS Docházejí nám zásoby zlata. Pokud nebudeme včas reagovat, budeme nuceni prodat některá vylepšení měst.\Přejete si přesto pokračovat?
#DISORDER Ve městě %s hrozí civilní nepokoje.\Přejete si přesto pokračovat?
#DISORDER_UNREST Město %s upadne do chaosu kvůli velkým nepokojům.\Chcete přesto pokračovat?
#FAMINE Městu %s hrozí hladomor a úbytek populace.\Přejete si přesto pokračovat?
#FAMINE_TILES Městu %s hrozí hladomor. Město nemá k dispozici dostatek úrodných políček.\Chcete přesto pokračovat?
#FAMINE_UNREST Městu %s hrozí hladomor. Část populace je potřeba přesunout do policejních služeb, aby zabránila nepokojům. Město ale není takto schopno produkovat dostatek potravin.\\Chcete přesto pokračovat?
#LOWSUPPORT Město %s nevyrábí dostatek materiálu pro podporu všech svých jednotek.\Přejete si přesto pokračovat?
#LOWSUPPORT_TILES Městu %s hrozí nedostatek materiálu pro podporu svých jednotek. Město nemá k dispozici dostatek produkčních políček.\Chcete přesto pokračovat?
#LOWSUPPORT_UNREST Městu %s hrozí nedostatek materiálu pro podporu svých jednotek. Část populace je potřeba přesunout do policejních služeb, aby zabránila nepokojům. Město ale není takto schopno produkovat dostatek materiálu.\\Chcete přesto pokračovat?
#RESIGN Chystáte se zavřít tuto knihu.\Přejete si ji uložit?
#ENDTOUR Chcete uložit tento tah, abyste mohli knihu poté otevřít v módu Supervisora?
#MODELAVAILABLE Nyní můžeme produkovat nové jednotky.
#RESEARCH_GENERAL Objevili jsme: %s!
#GRLIB_GENERAL Z Velké knihovny jsme získali: %s!
#ORACLEINCOME Příjem: %d%%c
#NOSELLAGAIN %s\\Město nemůže prodat nebo přestavět více než jedno vylepšení za tah.
#OUTOFCONTROL %s\\Toto město ještě není pod naší kontrolou.
#NOCHANGEINANARCHY Nacházíme se v období anarchie, všechny funkce města jsou paralyzovány.
#EXTINCT = %s =\Říše #h padla. Pouze legendy nám budou připomínat kulturu tohoto národa.
#EXTINCTALL \\Nyní jsme jediným existujícím národem na světě.
#GAMEOVER #F přišli o všechna svá města.\\KONEC HRY.
#TIMEUP Čas vypršel.\Přestože #f dosáhli významné prosperity a velkého technologického pokroku, přestože je lze zařadit mezi nejvýznamnější národy na světě, nedosáhli konečného cíle všech civilizací.\\KONEC HRY.
#TIMEUPSUPER Čas vypršel.\Žádnému národu se nepodařilo dokončit svoji kolonizační loď.
#SPACESHIP1 #F vypustili svoji\mezihvězdnou kolonizační loď.\
#SPACESHIP2 Dokončení tohoto gigantického projektu je důkazem jejich převahy v každém aspektu civilizace.\\KONEC HRY.
#MYSPACESHIP Po období chudoby a krize, období krvavých válečných konfliktů a období radikální změny a neuvěřitelného vzrůstu jsme konečně uskutečnili starodávný sen lidstva. Naše loď byla vypuštěna a směřuje ke světům daleko ve vesmíru, aby na nich založila nový život.\\VÍTĚZSTVÍ.
#SHAREDWIN (Vítězství dosaženo spolu s: %s)
#SHAREDWIN_CONCAT %s, %s
#NOAI Není nainstalován žádný AI modul!
#FILENOTFOUND Soubor "%s" nebyl nalezen. 
#AIEXCEPTION Došlo k výjimce v AI modulu %s!
#LOADERR Tato kniha není kompatibilní s touto verzí C-evo.
#NOFILENAME Jméno knihy musí být korektní jméno souboru. Znak '%s' není dovolen.
#DLLERROR Nemohu nahrát %s.
#AIERROR AI modul %s nenalezen.
#MISSDEACT Hráč %d ukončen bez správné deaktivace.
#CLIENTERROR Nemohu najít klienta %s.
#LOADERROR Tato kniha obsahuje interní chybu a nelze pokračovat v jejím hraní.\\Pro posouzení chyby můžete zaslat soubor s knihou autorovi hry.\Chcete otevřít webovou stránku pro hlášení chyb?
#NOSTARTPOS Tato mapa nemá definovány žádné startovní pozice. Není možné ji hrát.
#TOOFEWTRIBES Počet účastníků nemůže převýšit počet nasazených národů ve hře.
#DELETEQUERY Kniha bude odstraněna.
#MAPDELETEQUERY Mapa bude odstraněna.
#TURN #f\%s
#SUPERTURN Supervisor\%s
#FRNEWNATION Nyní můžeme kontaktovat #g.
#FRCONTACT #A velvyslanec si přeje\s námi mluvit. Přijmeme jej?
#FRREJECTED #F nepřijímají naše velvyslance.
#FRCANCELQUERY_PEACE Máme jim vyhlásit válku?
#FRCANCELQUERY_FRIENDLY Máme s nimi ukončit přátelský kontakt?
#FRCANCELQUERY_ALLIANCE Máme zrušit dohodnuté spojenectví s nimi?
#FRCANCELBYREJECT_PEACE #A velvyslanec:\Už jsme byli trpěliví dost.\Připravte se na válku!
#FRCANCELBYREJECT_FRIENDLY #A velvyslanec:\To je konec našeho přátelství!
#FRCANCELBYREJECT_ALLIANCE #A velvyslanec:\Nemůžeme udržovat spojenectví s národem,
který není ochoten spolupracovat. Nedáváte nám jinou možnost než ukončit tuto dohodu.
#FRMYALLIANCE1 #F vyhlásili válku našim spojencům,
#FRMYALLIANCE2 #c říši. Měli bychom podpořit #a národ proti této agresi.
#FRENEMYALLIANCE #F se rozhodli podporovat své spojence v boji proti nám. Proto rušíme naše dohody s nimi uzavřené.
#FRANARCHY #D říše ovládá anarchie. Naši vyslanci nenašli žádnou legitimní vládu, se kterou by mohli jednat.
#FRMYANARCHY Propukla u nás anarchie. Diplomatické aktivity vyžadují ustanovenou vládu.
#FRCOLDWAR Nacházíme se ve Studené válce. Není žádný zájem o vyjednávání.
#MAX2WANTS Nelze kombinovat více než dva požadavky v jednom návrhu.
#MAX2OFFERS Nelze kombinovat více než dvě nabídky v jednom návrhu.
#NOOFFER Tento návrh není platný!
#CANCELTREATYRUSH Není povoleno během 3 tahů ukončit více než jednu smlouvu se stejným národem. 
#NOSPACEPORT Nemáme vesmírné středisko, takže bychom ztratili všechny dojednané části kolonizační lodi. Chcete přesto pokračovat?
#SUICIDE Máme poslat tyto\muže na smrt?
#RATES Na co máme naši\ekonomiku zaměřit?
#NORATES Socha svobody\je aktivní.

'Diplomatic Statements, do not use '\'!
#FRSTART_NOTREATY Slyšte slova #e národa.
#FRSTART_PEACE Mnoho pozdravů od #h, máme zájem o tom hovořit.
#FRCANCELTREATY_PEACE Vyhlašujeme vám válku.
#FRCANCELTREATY_FRIENDLY Ukončujeme náš přátelský kontakt.
#FRCANCELTREATY_ALLIANCE Nemáme žádné další důvody udržovat naše spojenectví. Považujte tuto dohodu za zrušenou.
#FRNOTICE Nemyslete si, že budeme dále tolerovat vaše požadavky.
#FRBREAK Toto jednání je ztrátou času. Přijděte jindy, až přehodnotíte svůj postoj.
#FROFFER Nabízíme\-%s\výměnou za\-%s
#FRPRESENT Nabízíme vám tento dárek:\-%s
#FRDEMAND_STRONG Dejte nám\-%s\nebo ponesete následky!
#FRDONE Chcete mluvit o něčem dalším?
#FRPEACE Připravili jsme stálou mírovou smlouvu, abychom ukončili nepřátelství mezi našimi lidmi a abychom stanovili naše vzájemné hranice. Podepíšete ji?
#FRFRIENDLY Máme velký respekt ke kultuře #h a jejím technologiím. Zůstaňme nadále v přátelském kontaktu, abychom se o sobě co nejvíce dozvěděli.
#FRALLIANCE Vidíme velké možnosti ve spolupráci mezi našimi národy. Vytvoříte s námi spojenectví, abychom se mohli spolu postavit našim společným nepřátelům?
#FRACCEPTTREATY Přijímáme. Tato dohoda nás může dovést do nové éry vztahu mezi našimi národy.
#FRNOTACCEPTTREATY V současnosti o to nemáme zájem.
#FRACCEPTOFFER Vypadá to na dobrou nabídku. Přijímáme.
#FRACCEPTPRESENT #F s potěšením přijímají tento dar.
#FRACCEPTDEMAND_STRONG Pro zachování našich dobrých vztahů jsme se rozhodli vyhovět vašim přáním.
#FRNOTACCEPTOFFER Tato nabídka nám nepřipadá výhodná.
#FRNOTACCEPTPRESENT #F nepotřebují takovéto dárky.
#FRNOTACCEPTDEMAND_STRONG Požadujete příliš mnoho.
#FRDELCHOICE Zajímá nás\-%s\Co můžeme na oplátku nabídnout?
#FRCOSTCHOICE Máte něco, co byste nám mohli nabídnout výměnou za\-%s?
#FRBYE V tomto okamžiku ne, tato diskuse zde končí. Na shledanou.
#PRICE_CHOOSE Cena podle uvážení
#PRICE_CIVIL Statistika o #i
#PRICE_MIL Vojenské informace o #i
#PRICE_MAP #B mapa světa
#PRICE_SHIPCOMP %d konstrukcí kolonizační lodě
#PRICE_SHIPPOW %d energetických modulů
#PRICE_SHIPHAB %d obytných modulů
#PRICE_ALLTECH Všechny #c pokroky
#PRICE_ALLMODEL Všechny #c třídy jednotek
#PRICE_CONCAT %s\-%s
#PRICECAT_ALLTECH Všechny pokroky
#PRICECAT_ALLMODEL Všechny třídy jednotek

'Button Captions
#BTN_OK OK
#BTN_CANCEL Zrušit
#BTN_YES Ano
#BTN_NO Ne
#BTN_INFO Info

'Button Tooltips
#BTN_SELECT Vybrat
#BTN_PAGE Další strana
#BTN_SUPPORT Zobrazit podporu
#BTN_IMPRS Vylepšení
#BTN_CLASSES Jednotky
#BTN_WONDERS Divy světa
#BTN_BUY Koupit
#BTN_DELETE Vymazat
#BTN_RENAME Přejmenovat
#BTN_OBSOLETE Zastaralá jednotka
#BTN_NONOBSOLETE Produkce povolena
#BTN_ALLOWCONSCRIPTS Branci povoleni
#BTN_NOCONSCRIPTS Bez branců
#BTN_ENDTURN Konec tahu!
#BTN_SKIP Přeskočit zobrazování cizích pohybů
#BTN_NOAUTOMOVE Nepokračovat v automatickém pohybu
#BTN_STOP Stop
#BTN_NEGO Zpět k vyjednávání
#BTN_DIALOG Kontaktovat tento národ!
#BTN_BREAK Zrušit vyjednávání
#BTN_PASS Nic nenabídnout
#BTN_CNTREATY Zrušit smlouvu
#BTN_ACCEPT Přijmout návrh
#BTN_NOTICE Zaznamenaná rozhodnutí
#BTN_REPLAY Přehrát knihu od začátku
#BTN_RENGAME Přejmenovat knihu
#BTN_DELGAME Odstranit knihu
#BTN_RENMAP Přejmenovat mapu
#BTN_DELMAP Odstranit mapu
#BTN_CONTENTS Obsah
#BTN_BACK Zpět
#BTN_SEARCH Hledání
#BTN_WANTPEACE Žádat mír
#BTN_OFFERPEACE Nabídnout mír
#BTN_WANTFRIENDLY Žádat přátelský kontakt
#BTN_OFFERFRIENDLY Nabídnout přátelský kontakt
#BTN_WANTALLIANCE Žádat spojenectví
#BTN_OFFERALLIANCE Nabídnout spojenectví
#BTN_NEGOEARLIER Dřívější část
#BTN_NEGOLATER Pozdější část

'Morphing Menu Entries
#SUPER Supervisor
#HUMAN Místní hráč
#AIT AI turnaj
#RANDOMAI Vybrat náhodné AI
#NOMOD (Nic)
#BTN_FOUND Usadit se
#BTN_ADD Přidat k městu
#BTN_SETHOME Podpora odtud
#BTN_MOVEHOME Návrat do nejbližšího města
#BTN_BUILDROAD Postavit cestu
#BTN_BUILDBRIDGE Postavit most
#BTN_BUILDRR Postavit železnici
#BTN_BUILDRRBRIDGE Postavit železniční most
#BTN_CLEAR Ostranit les
#BTN_DRAIN Vysušit bažinu
#BTN_UNDESERT Změnit na pastviny
#FARTECH Nastavit zaměření výzkumu
#NOFARTECH Žádné zaměření výzkumu
#UTILIZE Využít
#INTEGRATE Sloučit

'Busy Messages
#BUSY_START Vytvářím svět...
#BUSY_MOD Nahrávám %s...
#BUSY_MODLH Nahrávám grafiku a zvuky...
#BUSY_INIT Inicializuji AI...
#BUSY_LOAD Nahrávám uložená data...

'Map Editor
#MAP_START Startovní pozice
#MAP_PREFSTART Preferovaná startovní pozice
#MAP_RANDOM Chcete zrušit tuto mapu a nahradit ji automaticky vygenerovanou mapou?
#MAP_CLOSE Chystáte se zavřít tuto mapu.\Chcete ji uložit?

#STARTCONTROLS
Konec
Start
Otevřít
Nová Kniha
Starší Knihy
Velikost Světa:
Rozloha pevniny:
Vlastní nastavení hráčů
Rok:
Obtížnost pro %s
Konec:
Mapa
Editor
*
Obtížnost:
Cizí národy:
AI modul:

#AUTODIFF
Začátečník
Nízká
Střední
Vysoká
Šílená

#CONTROLS
Zrušit příkazy
Zavřít
Ekonomika a daně
Vliv Velké zdi
Pouze terén
Divy světa
Manuál
Test
Vojenské hlášení
Zobrazit log
Typy měst
Centrovat
Pokračovat
Příkazy jednotek
Informace o třídě jednotek
Postavit vojenskou základnu
Transformovat
Odstranit znečištění
Odstranit
Postavit pevnost
Grafy
Zůstat zde
Postavit kanál
Nalodit se
Čekat
Žádné příkazy
Zobrazit kódy lokací
Vylepšení terénu
Možnosti
Pohyb jednotek
*
Čekat na konci tahu
Stínovat oblasti mimo dohled
Volby v Hlášení města
Jména měst
Hranice
Hlášení města
Hlášení výzkumu
Vylepšit
Vylepšení terénu
Kolonizační lodě
Makro management
Postavit zavlažování
Postavit farmu
Zalesnit
Postavit důl
Vytvořit jednotku
Mřížka
AI Debug Mapa
Třídy cizích jednotek
Politická mapa
Pouze útoky a obsazení
Nezobrazovat
Přeskočit 20 tahů
Národy
Manipulace
Získat všechny pokroky
Dokončit projekty v každém tahu
Dokončit výzkum v každém tahu
Růst měst v každém tahu
Zobrazit všechno
Národy se navzájem znají
Běž na konec hry
Cizí města
Seznam hlášení měst
Obrazovky hlášení měst
Jména
Moderní zdroje nejsou potřeba
Regenerace
Vyjmout
Náhodná mapa
Rozpustit
Naložit do tohoto transportu
Pohyb nepřítele
Pomalý
Rychlý
Velmi rychlý
Pomalý
Rychlý
Zvuk
Vypnutý
Zapnutý (Výchozí implementace)
Zapnutý (Alternativní implementace)
Scrolling
Pomalý
Rychlý
Vypnutý
Otevřít webovou stránku C-evo
ZAHÁJIT REVOLUCI!
Pohyby spojenců
Pomalý
Rychlý
Nezobrazovat
Pouze hlídkování, útoky a obsazení
Pouze hlídkování, útoky a obsazení
Velikost políčka

#ADVANCES
Pokročilý let
Obojživelné válečnictví
Astronomie
Atomová teorie
Automobil
Balistika
Bankovnictví
Stavění mostů
Výroba bronzu
Obřadní pohřbívání
Chemie
Rytířství
Kompozity
Zákoník
Kombinované zbraně
Spalovací motor
Komunismus
Počítače
Branná povinnost
Budování
Korporace
Vesmírný let
Měna
Demokracie
Ekonomika
Elektřina
Elektronika
Inženýrství
Ekologie
Kolo
Výbušniny
Let
Špionáž
Střelný prach
Jízda na koních
Impulzní pohon
Industrializace
Chytré zbraně
Vynalézavost
Výroba železa
Laser
Jaderná energie
Literatura
Internet
Magnetismus
Mapování
Zednictví
Masová produkce
Matematika
Lékařství
Metalurgie
Miniaturizace
Mobilní válečnictví
Monarchie
Mysticismus
Navigace
Jaderná reakce
Filozofie
Fyzika
Plasty
Poezie
Hrnčířství
Rádiové vlny
Recyklace
Chlazení
Jednobožství
Republika
Robotika
Raketové inženýrství
Železnice
Kanalizace
Věda
Písmo
Plavba po moři
Samoregulovatelné prostředí
Neviditelnost
Parní stroj
Ocel
Syntetické jídlo
Taktika
Náboženství
Gravitační teorie
Obchod
Mezihvězdná kolonizace
Univerzita
Pokročilé raketové inženýrství
Válečnický kodex
Abeceda
Mnohobožství
Rafinace
Počítačová technologie
Nanotechnologie
Technologie materiálů
Umělá Inteligence

#IMPROVEMENTS
Pyramidy
Diův chrám
Visuté zahrady
Kolos
Maják
Velká knihovna
Věštírna
Sun Tzuova válečná akademie
Leonardova dílna
Magellanova expedice
Michelangelova kaple
*
Kolej Isaaca Newtona
Katedrála J.S.Bacha
*
Socha svobody
Eiffelova věž
Hooverova přehrada
Shinkansen Express
Projekt Manhattan
Vesmírná stanice MIR
*
*
*
*
*
*
*
Obchodování
Kasárny
Sýpka
Chrám
Tržiště
Knihovna
Soud
Městské hradby
Akvadukt
Banka
Katedrála
Univerzita
Přístav
Divadlo
Továrna
Průmyslový závod
Recyklovací centrum
Elektrárna
Vodní elektrárna
Atomová elektrárna
Těžební plošina
Radnice
Kanalizační systém
Supermarket
Superdálnice
Výzkumná laboratoř
SAM rakety
Pobřežní pevnost
Letiště
Loděnice
Palác
Velká zeď
Koloseum
Observatoř
Vojenská akademie
Velicí bunkr
Farma jedlých řas
Burza
Vesmírné středisko
Konstrukce kolonizační lodě
Energetický modul
Obytný modul

#FEATURES
Útok
Obrana
Pohyblivost
Transport vojska po moři
Transport letadel po moři
Turbíny
Bomby
Palivo
Transport vojska vzduchem
Navigace
Radar / Sonar
Ponorka
Dělostřelectvo
Alpinistický
Zásobovací loď
Nadváha
Vzdušná obrana
Špionážní letoun
Parní pohon
Jaderná energie
Tryskové motory
Neviditelnost
Fanatický
První útok
Síla vůle
Výcvik na akademii
Pásová výroba

#TERRAIN
Oceán
Pobřeží
Pastviny
Poušť
Prérie
Tundra
Arktida
Bažina
Džungle
Les
Kopce
Hory
*
Ryby
Pláně
Oáza
Pšenice
Zlato
Slonovina
Rašelina
Ovoce
Zvěř
Víno
Železo
*
Mangan
*
Olej
Bauxit
Plyn
*
*
Ebenové dřevo
Minerální pramen
Uhlí
Diamanty
Mrtvá krajina
Kobalt
Uran
Rtuť

#DOMAIN
Pozemní
Loď
Letadla

#EXPERIENCE
Nováček
Disciplinovaný
Otrlý
Veterán
Elitní

#UNITSTATUS
Opevněný
Bomby
Pohyb v horách 
Branci
Odvolaný
*
*
*
Naložený
Způsobuje nepokoje
Stojí na místě
*
Pohybuje se k cíli
Vylepšuje terén
Regenerace

#GOVERNMENT
Anarchie
Despotismus
Monarchie
Republika
Fundamentalismus
Komunismus
Demokracie
Budoucí společnost

#TREATY
Žádná smlouva
*
Mír
Přátelský kontakt
Spojenectví

#HAVETREATY
Kontakt s #g
*
V míru s #g
Přátelský kontakt s #g
Spojenectví s #g

#CREDIBILITY
Prolhaný
Nepředvídatelný
Izolacionistický
Seriózní

#CITYEVENTS
Civilní nepokoje
Produkce dokončena
Růst populace
Pokles populace
Jenotka rozpuštěna
Vylepšení prodáno
Sabotáž produkce
Dosažena maximální velikost
Znečištění
Město obléháno
Div už existuje
Emigrace pozdržena
Město založeno
Obsazení kompletní
Obsazeno
Typ města už není platný

#CITYTYPE
Běžné město
Vědecké město
Průmyslové město
Metropole

#DIAGRAM
Populace
Teritorium
Vojenská síla
Technologie
Průzkum
Kultivace

#JOBRESULT
*
Cesta
Železnice
Odstranit les
Zavlažování
Farma
Zalesnit
Důl
Kanál
Transformovat
Pevnost
Odstranit znečištění
Vojenská základna
Odstranit
Usadit se
Most
Železniční most
Odstranit
Pláně
Vysušit

#ARMYLOST
#B armáda zničena.
#C loďstvo zničeno.
#B skupina zničena.

#SPYMISSION
Sabotáž produkce
Krádež světové mapy
Sběr znalostí o třetím národu
Připravit národní statistiku
Připravit vojenské hlášení

#WANT
Žádat o národní statistiku
Žádat o vojenské informace
Žádat o mapu světa
*
Žádat o vědecký pokrok
Žádat o třídu jednotek
Žádat o platbu
*
*
*
Žádat o části kolonizační lodi
Nechat je něco nabídnout

#OFFER
Nabídnout národní statistiku
Nabídnout vojenské informace
Nabídnout mapu světa
*
Nabídnout vědecký pokrok
Nabídnout třídu jednotek
Nabídnout platbu
*
*
*
Nabídnout části kolonizační lodi
Nechat je o něco žádat

#CITYMANAGETYPE
Plná kontrola
Maximální\výzkum
Uspíšit\výzkum
Maximální\růst
Uspíšit\produkci
Maximální\produkce

#SETTINGS
Celá obrazovka