msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#: tformmain.aalwaysontop.caption
msgctxt "tformmain.aalwaysontop.caption"
msgid "Always on top"
msgstr "Vždy navrchu"

#: tformmain.aexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Ukončit"

#: tformmain.arestore.caption
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: tformmain.arun.caption
msgctxt "tformmain.arun.caption"
msgid "Run new task"
msgstr "Spustit novou úlohu"

#: tformmain.aservicerestart.caption
msgctxt "tformmain.aservicerestart.caption"
msgid "Restart"
msgstr "Restartovat"

#: tformmain.aservicestart.caption
msgid "Start"
msgstr "Spustit"

#: tformmain.aservicestop.caption
msgctxt "tformmain.aservicestop.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#: tformmain.caption
msgid "Open Task Manager"
msgstr "Otevřený správce úloh"

#: tformmain.listviewdetails.columns[0].caption
msgctxt "tformmain.listviewdetails.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformmain.listviewdetails.columns[1].caption
msgctxt "tformmain.listviewdetails.columns[1].caption"
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: tformmain.listviewdetails.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listviewdetails.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: tformmain.listviewdetails.columns[3].caption
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: tformmain.listviewdetails.columns[4].caption
msgctxt "tformmain.listviewdetails.columns[4].caption"
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

#: tformmain.listviewdetails.columns[5].caption
msgctxt "tformmain.listviewdetails.columns[5].caption"
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"

#: tformmain.listviewdetails.columns[6].caption
msgctxt "tformmain.listviewdetails.columns[6].caption"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: tformmain.listviewonstartup.columns[0].caption
msgctxt "tformmain.listviewonstartup.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformmain.listviewonstartup.columns[1].caption
msgid "Vendor"
msgstr "Výrobce"

#: tformmain.listviewonstartup.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listviewonstartup.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: tformmain.listviewonstartup.columns[3].caption
msgid "Effect on startup"
msgstr "Dopad na běh"

#: tformmain.listviewprocesses.columns[0].caption
msgctxt "tformmain.listviewprocesses.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformmain.listviewprocesses.columns[1].caption
msgctxt "tformmain.listviewprocesses.columns[1].caption"
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

#: tformmain.listviewprocesses.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listviewprocesses.columns[2].caption"
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"

#: tformmain.listviewprocesses.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listviewprocesses.columns[3].caption"
msgid "Drive"
msgstr "Disk"

#: tformmain.listviewprocesses.columns[4].caption
msgctxt "tformmain.listviewprocesses.columns[4].caption"
msgid "Network"
msgstr "Síť"

#: tformmain.listviewservices.columns[0].caption
msgctxt "tformmain.listviewservices.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformmain.listviewservices.columns[1].caption
msgctxt "tformmain.listviewservices.columns[1].caption"
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: tformmain.listviewservices.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listviewservices.columns[2].caption"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: tformmain.listviewservices.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listviewservices.columns[3].caption"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: tformmain.listviewservices.columns[4].caption
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: tformmain.menuitem10.caption
msgctxt "tformmain.menuitem10.caption"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: tformmain.menuitem11.caption
msgctxt "tformmain.menuitem11.caption"
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: tformmain.menuitem12.caption
msgid "Paused"
msgstr "Zastaveno"

#: tformmain.menuitem17.caption
msgid "Set priority"
msgstr "Nastavit prioritu"

#: tformmain.menuitem18.caption
msgid "Real time"
msgstr "Reálný čas"

#: tformmain.menuitem19.caption
msgctxt "tformmain.menuitem19.caption"
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: tformmain.menuitem2.caption
msgid "Options"
msgstr "Volby"

#: tformmain.menuitem20.caption
msgid "Higher than normal"
msgstr "Vyšší než normální"

#: tformmain.menuitem21.caption
msgctxt "tformmain.menuitem21.caption"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: tformmain.menuitem22.caption
msgid "Lower than normal"
msgstr "Nižší než normální"

#: tformmain.menuitem23.caption
msgctxt "tformmain.menuitem23.caption"
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: tformmain.menuitem24.caption
msgctxt "tformmain.menuitem24.caption"
msgid "Terminate task"
msgstr "Ukončit úlohu"

#: tformmain.menuitem25.caption
msgid "Terminate process tree"
msgstr "Ukončit strom procesu"

#: tformmain.menuitem27.caption
msgid "Set coupling"
msgstr "Nastavit provázání"

#: tformmain.menuitem29.caption
msgctxt "tformmain.menuitem29.caption"
msgid "Search online"
msgstr "Hledat online"

#: tformmain.menuitem3.caption
msgctxt "tformmain.menuitem3.caption"
msgid "Always on top"
msgstr "Vždy navrchu"

#: tformmain.menuitem30.caption
msgctxt "tformmain.menuitem30.caption"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: tformmain.menuitem31.caption
msgid "Go to service"
msgstr "Přejít na službu"

#: tformmain.menuitem32.caption
msgid "Open location"
msgstr "Otevřít umístění"

#: tformmain.menuitem33.caption
msgctxt "tformmain.menuitem33.caption"
msgid "Restart"
msgstr "Restartovat"

#: tformmain.menuitem34.caption
msgctxt "tformmain.menuitem34.caption"
msgid "Terminate task"
msgstr "Ukončit úlohu"

#: tformmain.menuitem35.caption
msgid "Resource values"
msgstr "Hodnoty zdrojů"

#: tformmain.menuitem37.caption
msgctxt "tformmain.menuitem37.caption"
msgid "Go to details"
msgstr "Přejít na detaily"

#: tformmain.menuitem38.caption
msgid "Open file location"
msgstr "Otevřít umístění souboru"

#: tformmain.menuitem39.caption
msgctxt "tformmain.menuitem39.caption"
msgid "Search online"
msgstr "Hledat online"

#: tformmain.menuitem4.caption
msgid "Hide on minimalize"
msgstr "Skrýt při minimalizaci"

#: tformmain.menuitem40.caption
msgctxt "tformmain.menuitem40.caption"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: tformmain.menuitem45.caption
msgid "Open Services window"
msgstr "Otevřít okno Služby"

#: tformmain.menuitem46.caption
msgctxt "tformmain.menuitem46.caption"
msgid "Search online"
msgstr "Hledat online"

#: tformmain.menuitem47.caption
msgctxt "tformmain.menuitem47.caption"
msgid "Go to details"
msgstr "Přejít na detaily"

#: tformmain.menuitem5.caption
msgid "Minimalize on use"
msgstr "Minimalizovat při použití"

#: tformmain.menuitem6.caption
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#: tformmain.menuitem7.caption
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualizovat"

#: tformmain.menuitem8.caption
msgid "Update speed"
msgstr "Rychlost aktualizace"

#: tformmain.menuitem9.caption
msgctxt "tformmain.menuitem9.caption"
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: tformmain.tabsheet1.caption
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"

#: tformmain.tabsheet2.caption
msgid "Application history"
msgstr "Historie aplikací"

#: tformmain.tabsheet3.caption
msgid "On startup"
msgstr "Po spuštění"

#: tformmain.tabsheetdetails.caption
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: tformmain.tabsheetprocesses.caption
msgid "Processes"
msgstr "Procesy"

#: tformmain.tabsheetservices.caption
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#: tformmain.tabsheetusers.caption
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: uformmain.srunnewtask
msgctxt "uformmain.srunnewtask"
msgid "Run new task"
msgstr "Spustit novou úlohu"

#: uformmain.srunnewtaskprompt
msgid "Enter name of a program, service, document or resource from the Internet and Windows system will open it."
msgstr "Zadejte jméno programu, služby, dokumentu nebo zdroje z internetu a systém Windows jej otevře."