msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: assembler.scompilationfinished
msgid "Compilation finished."
msgstr "Překlad dokončen."

#: assembler.sduplicatelabel
#, object-pascal-format
msgid "Duplicate label %s."
msgstr "Zdvojený štítek %s."

#: assembler.sduplicatevariablename
#, object-pascal-format
msgid "Duplicate variable name %s"
msgstr "Zdvojený název proměnné %s"

#: assembler.sexpectednumber
msgid "Expected number."
msgstr "Očekáváno číslo."

#: assembler.sexpectednumberbutfound
#, object-pascal-format
msgid "Expected number but %s found."
msgstr "Očekáváno číslo, ale nalezeno %s."

#: assembler.sexpectednumericindex
msgid "Expected numeric register index."
msgstr "Očekáván číselný index registru."

#: assembler.sexpectedparameter
msgid "Expected parameter"
msgstr "Očekáván parametr"

#: assembler.sexpectedparametertype
#, object-pascal-format
msgid "Expected parameter type [%s]"
msgstr "Očekáván typ parametru [%s]"

#: assembler.sexpectedregistername
msgid "Expected register name."
msgstr "Očekáváno jméno registru."

#: assembler.sexpectedvariablename
msgid "Expected variable name."
msgstr "Očekáváno jméno proměnné."

#: assembler.sexpectedvariablevalue
msgid "Expected variable value."
msgstr "Očekávána hodnota proměnné."

#: assembler.slabelreferencedbutnotdefined
#, object-pascal-format
msgid "Label %s referenced but not defined."
msgstr "Odkazované, ale neurčené návěstí %s."

#: assembler.sunsupportedparametertype
msgid "Unsupported parameter type"
msgstr "Nepodporovaný typ parametru"

#: bigint.soutofrange
msgctxt "bigint.soutofrange"
msgid "Out of range"
msgstr "Mimo rozsah"

#: bigint.sunsupportedbytesize
msgid "Unsupported byte size"
msgstr "Nepodporovaná bajtová velikost"

#: device.sconsole
msgctxt "device.sconsole"
msgid "Console"
msgstr "Konzola"

#: device.skeyboard
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"

#: device.smouse
msgid "Mouse"
msgstr "Myš"

#: device.snone
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: device.sscreen
msgctxt "device.sscreen"
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

#: device.sstorage
msgctxt "device.sstorage"
msgid "Storage"
msgstr "Úložiště"

#: device.stimer
msgid "Timer"
msgstr "Časovač"

#: intmemory.soutofrange
#, fuzzy
msgctxt "intmemory.soutofrange"
msgid "Address out of range."
msgstr "Adresa mimo rozsah."

#: parser.sexpectedbutfound
#, object-pascal-format
msgid "Expected %s but %s found."
msgstr "Očekáváno %s, ale nalezeno %s."

#: parser.sunknowncharacter
#, object-pascal-format
msgid "Unknown character %s"
msgstr "Neznámý znak %s"

#: tcore.aabout.caption
msgctxt "tcore.aabout.caption"
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: tcore.aconsole.caption
msgctxt "tcore.aconsole.caption"
msgid "Console"
msgstr "Konzola"

#: tcore.adebugger.caption
msgctxt "tcore.adebugger.caption"
msgid "Debugger"
msgstr "Ladič"

#: tcore.adevices.caption
msgctxt "tcore.adevices.caption"
msgid "Devices"
msgstr "Zařízení"

#: tcore.adisassembler.caption
msgctxt "tcore.adisassembler.caption"
msgid "Disassembler"
msgstr "Disasembler"

#: tcore.aexit.caption
msgctxt "tcore.aexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Odejít"

#: tcore.afullscreen.caption
msgctxt "tcore.afullscreen.caption"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: tcore.amemory.caption
msgctxt "tcore.amemory.caption"
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"

#: tcore.apoweroff.caption
msgid "Power off"
msgstr ""

#: tcore.apoweron.caption
msgid "Power on"
msgstr ""

#: tcore.applicationinfo1.description
msgid "Virtual machine and development environment"
msgstr "Virtuální počítač a vývojové prostředí"

#: tcore.arestart.caption
msgid "Restart"
msgstr ""

#: tcore.ascreen.caption
msgctxt "tcore.ascreen.caption"
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

#: tcore.asettings.caption
msgctxt "tcore.asettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tcore.asourceeditor.caption
msgctxt "tcore.asourceeditor.caption"
msgid "Source editor"
msgstr "Zdrojový editor"

#: tcore.astorage.caption
msgctxt "tcore.astorage.caption"
msgid "Storage"
msgstr "Úložiště"

#: tformassembler.caption
msgid "Assembler"
msgstr ""

#: tformconsole.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformconsole.caption"
msgid "Console"
msgstr "Konzola"

#: tformdebugger.caption
msgctxt "tformdebugger.caption"
msgid "Debugger"
msgstr "Ladič"

#: tformdisassembler.caption
msgctxt "tformdisassembler.caption"
msgid "Disassembler"
msgstr "Disassembler"

#: tformmemory.caption
msgctxt "tformmemory.caption"
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"

#: tformmemory.listviewmemory.columns[0].caption
msgctxt "tformmemory.listviewmemory.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: tformmemory.listviewmemory.columns[1].caption
msgctxt "tformmemory.listviewmemory.columns[1].caption"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: tformmemory.listviewmemory.columns[2].caption
msgctxt "tformmemory.listviewmemory.columns[2].caption"
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: tformmemory.menuitem1.caption
#, fuzzy
msgctxt "tformmemory.menuitem1.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: tformmemory.menuitemclear.caption
msgid "Clear"
msgstr ""

#: tformscreen.caption
msgctxt "tformscreen.caption"
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

#: tformscreen.menuitem1.caption
msgctxt "tformscreen.menuitem1.caption"
msgid "View"
msgstr "Pohled"

#: tformscreen.menuitem11.caption
msgctxt "tformscreen.menuitem11.caption"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: tformscreen.menuitem13.caption
msgid "Execution"
msgstr ""

#: tformscreen.menuitem2.caption
msgctxt "tformscreen.menuitem2.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: tformscreen.menuitem4.caption
msgctxt "tformscreen.menuitem4.caption"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: tformsettings.buttoncancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformsettings.buttonok.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformsettings.checkboxautostartmachine.caption
msgid "Auto start machine"
msgstr "Automatický start stroje"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Startup form:"
msgstr "Startovaní okno:"

#: tformsettings.label2.caption
msgid "Theme:"
msgstr "Téma:"

#: tformsettings.label3.caption
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: tformsourceeditor.aclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: tformsourceeditor.acompile.caption
msgid "Compile"
msgstr "Přeložit"

#: tformsourceeditor.aexit.caption
msgctxt "tformsourceeditor.aexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Odejít"

#: tformsourceeditor.anew.caption
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: tformsourceeditor.aopen.caption
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#: tformsourceeditor.aopenrecent.caption
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávný"

#: tformsourceeditor.apause.caption
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

#: tformsourceeditor.arun.caption
msgctxt "tformsourceeditor.arun.caption"
msgid "Run"
msgstr "Spustit"

#: tformsourceeditor.aruntocursor.caption
msgid "Run to cursor"
msgstr "Spustit po kurzor"

#: tformsourceeditor.asave.caption
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: tformsourceeditor.asaveas.caption
msgid "Save as..."
msgstr "Uložit jako..."

#: tformsourceeditor.astepin.caption
msgid "Step in"
msgstr "Vejít do"

#: tformsourceeditor.astepout.caption
msgid "Step out"
msgstr "Vyjít ven"

#: tformsourceeditor.astepover.caption
msgid "Step over"
msgstr "Přejít přes"

#: tformsourceeditor.astop.caption
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#: tformsourceeditor.caption
msgctxt "tformsourceeditor.caption"
msgid "Source editor"
msgstr "Zdrojový editor"

#: tformsourceeditor.menuitem1.caption
msgctxt "tformsourceeditor.menuitem1.caption"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: tformsourceeditor.menuitem18.caption
msgctxt "tformsourceeditor.menuitem18.caption"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: tformsourceeditor.menuitem20.caption
msgctxt "tformsourceeditor.menuitem20.caption"
msgid "View"
msgstr "Pohled"

#: tformsourceeditor.menuitem25.caption
msgctxt "tformsourceeditor.menuitem25.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: tformsourceeditor.menuitem9.caption
msgctxt "tformsourceeditor.menuitem9.caption"
msgid "Run"
msgstr "Spustit"

#: tformstorage.caption
msgctxt "tformstorage.caption"
msgid "Storage"
msgstr "Úložiště"

#: tformstorage.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformstorage.listview1.columns[0].caption"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: tformstorage.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tformstorage.listview1.columns[1].caption"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: tformstorage.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tformstorage.listview1.columns[2].caption"
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"