msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: tformmain.caption
msgctxt "tformmain.caption"
msgid "Big Metro"
msgstr "Big Metro"

#: uengine.salreadyconnectedtrackpoint
msgid "Trying to connect already connected track point"
msgstr "Pokus o připojení již připojeného bodu trasy"

#: uengine.salreadydisconnectedtrackpoint
msgid "Trying to disconnect not connected track point"
msgstr "Pokus o rozpojení již připojeného bodu trasy"

#: uengine.sday
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: uengine.sgameover
msgid "Game Over"
msgstr "Konec hry"

#: uengine.sgameoverreason
msgid "Overcrowding at this station has forced you to resign as metro manager."
msgstr "Přeplnění v této stanici vás donutilo odstoupit z pozice správce metra."

#: uengine.sgameoverstatistic
msgid "%d passengers travelled on your metro over %d days."
msgstr "%d cestujících cestovalo ve vašem metru během %d dnů."

#: uengine.snewhighscore
msgid "New high score!"
msgstr "Nové vysoké skóre!"

#: uengine.soldhighscore
msgid "Old high score was %d passengers in %d days."
msgstr "Dřívější vysoké skóre bylo %d cestujících v %d dnech."

#: uengine.szerozoomnotalowed
msgid "Zero zoom not allowed"
msgstr "Nulové přiblížení není povoleno"

#: umenu.sautomatic
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#: umenu.sback
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: umenu.sbigmetro
msgctxt "umenu.sbigmetro"
msgid "Big Metro"
msgstr "Big Metro"

#: umenu.scontinue
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: umenu.sczech
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#: umenu.sdarkmode
msgid "Dark mode"
msgstr "Temný režim"

#: umenu.senglish
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

#: umenu.sexit
msgctxt "umenu.sexit"
msgid "Exit"
msgstr "Odejít"

#: umenu.sfullscreen
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: umenu.slanguage
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: umenu.soptions
msgctxt "umenu.soptions"
msgid "Options"
msgstr "Volby"

#: umenu.splay
msgctxt "umenu.splay"
msgid "Play"
msgstr "Hrát"

#: umenu.srestart
msgid "Try again"
msgstr "Zkusit znovu"