msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: tformimages.caption
msgid "FormImages"
msgstr ""

#: tformmain.applicationinfo1.description
msgid "Enjoyable real-time metro building game."
msgstr ""

#: tformmain.caption
msgctxt "tformmain.caption"
msgid "Big Metro"
msgstr "Big Metro"

#: uengine.sautomatic
msgctxt "uengine.sautomatic"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: uengine.sback
msgctxt "uengine.sback"
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: uengine.sbeijing
msgid "Beijing"
msgstr ""

#: uengine.sbigmetro
msgctxt "uengine.sbigmetro"
msgid "Big Metro"
msgstr "Big Metro"

#: uengine.scareer
msgid "Career"
msgstr ""

#: uengine.scarriage
msgid "Carriage"
msgstr ""

#: uengine.scontinue
msgctxt "uengine.scontinue"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: uengine.sczech
msgctxt "uengine.sczech"
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: uengine.sdarkmode
msgctxt "uengine.sdarkmode"
msgid "Dark mode"
msgstr "Mode sombre"

#: uengine.sday
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: uengine.senglish
msgctxt "uengine.senglish"
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: uengine.sexit
msgctxt "uengine.sexit"
msgid "Exit"
msgstr "Sortie"

#: uengine.sfrench
msgid "French"
msgstr ""

#: uengine.sfullscreen
msgctxt "uengine.sfullscreen"
msgid "Full screen"
msgstr "Plein écran"

#: uengine.sgameover
msgid "Game Over"
msgstr "Fin du jeu"

#: uengine.sgameoverreason
#, fuzzy
#| msgid "Overcrowding at this station has forced you to resign as metro manager."
msgid "Overcrowding at one of your stations has forced you to resign as metro manager."
msgstr "Les passagers ont attendu trop longtemps. Vous avez été licencié."

#: uengine.sgameoverstatistic
#, object-pascal-format
msgid "%d passengers travelled on your metro over %d days."
msgstr "%d passagers ont pris votre métro pendant %d jours."

#: uengine.sgerman
msgid "German"
msgstr ""

#: uengine.slanguage
msgctxt "uengine.slanguage"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: uengine.sline
msgid "Line"
msgstr ""

#: uengine.slondon
msgid "London"
msgstr ""

#: uengine.snewhighscore
msgid "New high score!"
msgstr "Nouveau highscore!"

#: uengine.snewimprovement
msgid "Select a new improvement for your metro"
msgstr ""

#: uengine.snewtrain
msgid "You get a new train for your metro"
msgstr ""

#: uengine.snewyork
msgid "New York"
msgstr ""

#: uengine.snooldstationtoconnectnew
msgid "No old line station to connect new station"
msgstr ""

#: uengine.soldhighscore
#, object-pascal-format
msgid "Old high score was %d passengers in %d days."
msgstr "Le vieux highscore était %d passagers pendant %d jours."

#: uengine.soptions
msgctxt "uengine.soptions"
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: uengine.sparis
msgid "Paris"
msgstr ""

#: uengine.splay
msgctxt "uengine.splay"
msgid "Play"
msgstr "Jouer"

#: uengine.sprague
msgid "Prague"
msgstr ""

#: uengine.srestart
msgctxt "uengine.srestart"
msgid "Try again"
msgstr "Redémarrer"

#: uengine.srome
msgid "Rome"
msgstr ""

#: uengine.sseoul
msgid "Seoul"
msgstr ""

#: uengine.sstationnotdefined
msgid "Station have to be defined"
msgstr ""

#: uengine.sstationwithoutmapstation
msgid "Station have to have MapStation"
msgstr ""

#: uengine.ssuccess
msgid "Success"
msgstr ""

#: uengine.ssuccessreason
msgid "Your metro transported enough passengers and you have reached your goal for this city."
msgstr ""

#: uengine.sterminal
msgid "Terminal"
msgstr ""

#: uengine.stokyo
msgid "Tokyo"
msgstr ""

#: uengine.strain
msgid "Train"
msgstr ""

#: uengine.stunnel
msgid "Tunnel"
msgstr ""

#: uengine.sunlockedcity
#, object-pascal-format
msgid "City %s is now unlocked."
msgstr ""

#: uengine.sweek
msgid "week"
msgstr ""

#: uformmain.sfridayshort
msgid "FRI"
msgstr ""

#: uformmain.smondayshort
msgid "MON"
msgstr ""

#: uformmain.ssaturdayshort
msgid "SAT"
msgstr ""

#: uformmain.ssundayshort
msgid "SUN"
msgstr ""

#: uformmain.sthrusdayshort
msgid "THU"
msgstr ""

#: uformmain.stuesdayshort
msgid "TUE"
msgstr ""

#: uformmain.swednesdayshort
msgid "WED"
msgstr ""

#: umenu.sautomatic
msgctxt "umenu.sautomatic"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: umenu.sback
msgctxt "umenu.sback"
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: umenu.sbigmetro
msgctxt "umenu.sbigmetro"
msgid "Big Metro"
msgstr "Big Metro"

#: umenu.scontinue
msgctxt "umenu.scontinue"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: umenu.sczech
msgctxt "umenu.sczech"
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: umenu.sdarkmode
msgctxt "umenu.sdarkmode"
msgid "Dark mode"
msgstr "Mode sombre"

#: umenu.senglish
msgctxt "umenu.senglish"
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: umenu.sexit
msgctxt "umenu.sexit"
msgid "Exit"
msgstr "Sortie"

#: umenu.sfullscreen
msgctxt "umenu.sfullscreen"
msgid "Full screen"
msgstr "Plein écran"

#: umenu.slanguage
msgctxt "umenu.slanguage"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: umenu.soptions
msgctxt "umenu.soptions"
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: umenu.splay
msgctxt "umenu.splay"
msgid "Play"
msgstr "Jouer"

#: umenu.srestart
msgctxt "umenu.srestart"
msgid "Try again"
msgstr "Redémarrer"

#: utrack.salreadyconnectedtrackpoint
msgctxt "utrack.salreadyconnectedtrackpoint"
msgid "Trying to connect already connected track point"
msgstr "Vous avez essayer de connecter une station, qui é deja connecté"

#: utrack.salreadydisconnectedtrackpoint
msgctxt "utrack.salreadydisconnectedtrackpoint"
msgid "Trying to disconnect not connected track point"
msgstr "Vous avez essayer de separé une ligne, qui é pas connecté"

#: utrack.strackpointnotfound
#, object-pascal-format
msgctxt "utrack.strackpointnotfound"
msgid "Track point %d not found"
msgstr ""

#: uview.szerozoomnotalowed
msgctxt "uview.szerozoomnotalowed"
msgid "Zero zoom not allowed"
msgstr "Ce zoom est interdit"