msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: vcard.saim
msgctxt "vcard.saim"
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: vcard.sanniversary
msgctxt "vcard.sanniversary"
msgid "Anniversary"
msgstr "Anniversaire"

#: vcard.scategories
msgctxt "vcard.scategories"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: vcard.scontacthasnoparent
msgctxt "vcard.scontacthasnoparent"
msgid "Contact has no parent"
msgstr "Le contact n'a pas de parent"

#: vcard.sdayofbirth
msgctxt "vcard.sdayofbirth"
msgid "Day of birth"
msgstr "Date naissance"

#: vcard.sdepartement
msgctxt "vcard.sdepartement"
msgid "Departement"
msgstr "Département"

#: vcard.semail
msgctxt "vcard.semail"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: vcard.sexpectedproperty
msgctxt "vcard.sexpectedproperty"
msgid "Expected contact property"
msgstr ""

#: vcard.sexpectedvcardbegin
msgctxt "vcard.sexpectedvcardbegin"
msgid "Expected vCard begin"
msgstr ""

#: vcard.sfacebook
msgctxt "vcard.sfacebook"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: vcard.sfax
msgctxt "vcard.sfax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: vcard.sfieldindexnotdefined
msgctxt "vcard.sfieldindexnotdefined"
msgid "Field index not defined"
msgstr "Index de champ non défini"

#: vcard.sfieldindexredefined
#, object-pascal-format
msgctxt "vcard.sfieldindexredefined"
msgid "Field index %d redefined"
msgstr "Index de champ %d redéfini"

#: vcard.sfirstname
msgctxt "vcard.sfirstname"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: vcard.sfullname
msgctxt "vcard.sfullname"
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: vcard.sgadugadu
msgctxt "vcard.sgadugadu"
msgid "GaduGadu"
msgstr "GaduGadu"

#: vcard.sgender
msgctxt "vcard.sgender"
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#: vcard.sgoogletalk
msgctxt "vcard.sgoogletalk"
msgid "Google Talk"
msgstr "Google Talk"

#: vcard.sgroupwise
msgctxt "vcard.sgroupwise"
msgid "GroupWise"
msgstr "GroupWise"

#: vcard.shomeaddresscity
msgctxt "vcard.shomeaddresscity"
msgid "Home address city"
msgstr "Domicile Ville"

#: vcard.shomeaddresscountry
msgctxt "vcard.shomeaddresscountry"
msgid "Home address country"
msgstr "Domicile Pays"

#: vcard.shomeaddresspostalcode
msgctxt "vcard.shomeaddresspostalcode"
msgid "Home address postal code"
msgstr "Domicile Code Postal"

#: vcard.shomeaddresspostofficebox
msgctxt "vcard.shomeaddresspostofficebox"
msgid "Home address post office box"
msgstr "Domicile Boite Postale"

#: vcard.shomeaddressregion
msgctxt "vcard.shomeaddressregion"
msgid "Home address region"
msgstr "Domicile Région"

#: vcard.shomeaddressstreet
msgctxt "vcard.shomeaddressstreet"
msgid "Home address street"
msgstr "Domicile rue"

#: vcard.shomeaddressstreetextended
msgctxt "vcard.shomeaddressstreetextended"
msgid "Home address extended street"
msgstr "Domicile e-mail"

#: vcard.shomeemail
msgctxt "vcard.shomeemail"
msgid "Home E-mail"
msgstr "Domicile E-mail"

#: vcard.shomefax
msgctxt "vcard.shomefax"
msgid "Home fax"
msgstr "Domicile fax"

#: vcard.shomemobile
msgctxt "vcard.shomemobile"
msgid "Home mobile"
msgstr "Domicile mobil"

#: vcard.shomepager
msgctxt "vcard.shomepager"
msgid "Home pager"
msgstr "Domicile pager"

#: vcard.shomephone
msgctxt "vcard.shomephone"
msgid "Home phone"
msgstr "Domicile Téléphone"

#: vcard.shomephone2
msgctxt "vcard.shomephone2"
msgid "Home phone 2"
msgstr "Domicile Téléphone 2"

#: vcard.sicq
msgctxt "vcard.sicq"
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: vcard.sinstagram
msgctxt "vcard.sinstagram"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: vcard.sinternetemail
msgctxt "vcard.sinternetemail"
msgid "Internet E-mail"
msgstr "E-mail internet"

#: vcard.sirc
msgctxt "vcard.sirc"
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: vcard.sjabber
msgctxt "vcard.sjabber"
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: vcard.slastname
msgctxt "vcard.slastname"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: vcard.slasttimecontacted
msgctxt "vcard.slasttimecontacted"
msgid "Last Time Contacted"
msgstr "Dernière interaction"

#: vcard.slinkedin
msgctxt "vcard.slinkedin"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: vcard.slogo
msgctxt "vcard.slogo"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: vcard.smainphone
msgctxt "vcard.smainphone"
msgid "Main phone"
msgstr "Téléphone principal"

#: vcard.smastodon
msgctxt "vcard.smastodon"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: vcard.smatrix
msgctxt "vcard.smatrix"
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

#: vcard.smiddlename
msgctxt "vcard.smiddlename"
msgid "Middle Name"
msgstr "Deuxième prénom"

#: vcard.smobilephone
msgctxt "vcard.smobilephone"
msgid "Mobile phone"
msgstr "Portable"

#: vcard.smsn
msgctxt "vcard.smsn"
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: vcard.smyspace
msgctxt "vcard.smyspace"
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: vcard.snickname
msgctxt "vcard.snickname"
msgid "Nick name"
msgstr "Surnom"

#: vcard.snote
msgctxt "vcard.snote"
msgid "Note"
msgstr "Notes"

#: vcard.sorganization
msgctxt "vcard.sorganization"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: vcard.spager
msgctxt "vcard.spager"
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: vcard.speertube
msgctxt "vcard.speertube"
msgid "PeerTube"
msgstr "PeerTube"

#: vcard.sphoto
msgctxt "vcard.sphoto"
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: vcard.sqq
msgctxt "vcard.sqq"
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: vcard.sreddit
msgctxt "vcard.sreddit"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: vcard.srevision
msgctxt "vcard.srevision"
msgid "Revision"
msgstr ""

#: vcard.srole
msgctxt "vcard.srole"
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: vcard.sskype
msgctxt "vcard.sskype"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: vcard.ssnapchat
msgctxt "vcard.ssnapchat"
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: vcard.stelephone
msgctxt "vcard.stelephone"
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: vcard.stimescontacted
msgctxt "vcard.stimescontacted"
msgid "Times Contacted"
msgstr "Nombre interactions"

#: vcard.stitle
msgctxt "vcard.stitle"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: vcard.stitleafter
msgctxt "vcard.stitleafter"
msgid "Title After"
msgstr "Suffixe"

#: vcard.stitlebefore
msgctxt "vcard.stitlebefore"
msgid "Title Before"
msgstr "Préfixe"

#: vcard.stwitter
msgctxt "vcard.stwitter"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: vcard.suniqueidentifier
msgctxt "vcard.suniqueidentifier"
msgid "Unique identifier"
msgstr "Identificateur unique"

#: vcard.sversion
msgctxt "vcard.sversion"
msgid "Version"
msgstr ""

#: vcard.svoipphone
msgctxt "vcard.svoipphone"
msgid "VoIP phone"
msgstr "VoIP Téléphone"

#: vcard.swebaddress
msgctxt "vcard.swebaddress"
msgid "Web address"
msgstr "Site Web"

#: vcard.swebaddresshome
msgctxt "vcard.swebaddresshome"
msgid "Web address home"
msgstr "Site Web Domicile"

#: vcard.swebaddresswork
msgctxt "vcard.swebaddresswork"
msgid "Web address work"
msgstr "Site Web Travail"

#: vcard.swindowslive
msgctxt "vcard.swindowslive"
msgid "Windows Live"
msgstr "Windows Live"

#: vcard.sworkaddresscity
msgctxt "vcard.sworkaddresscity"
msgid "Work address city"
msgstr "Travail adresse ville"

#: vcard.sworkaddresscountry
msgctxt "vcard.sworkaddresscountry"
msgid "Work address country"
msgstr "Travail adresse pays"

#: vcard.sworkaddresspostalcode
msgctxt "vcard.sworkaddresspostalcode"
msgid "Work address postal code"
msgstr "Travail Code Postal"

#: vcard.sworkaddresspostofficebox
msgctxt "vcard.sworkaddresspostofficebox"
msgid "Work address post office box"
msgstr "Travail Boite Postale"

#: vcard.sworkaddressregion
msgctxt "vcard.sworkaddressregion"
msgid "Work address region"
msgstr "Travail adresse région"

#: vcard.sworkaddressstreet
msgctxt "vcard.sworkaddressstreet"
msgid "Work address street"
msgstr "Travail adresse rue"

#: vcard.sworkaddressstreetextended
msgctxt "vcard.sworkaddressstreetextended"
msgid "Work address extended street"
msgstr "Travail compl. adresse"

#: vcard.sworkemail
msgctxt "vcard.sworkemail"
msgid "Work E-mail"
msgstr "Travail E-mail"

#: vcard.sworkfax
msgctxt "vcard.sworkfax"
msgid "Work fax"
msgstr "Travail fax"

#: vcard.sworkmobile
msgctxt "vcard.sworkmobile"
msgid "Work mobile"
msgstr "Travail portable"

#: vcard.sworkpager
msgctxt "vcard.sworkpager"
msgid "Work pager"
msgstr "Travail pager"

#: vcard.sworkphone
msgctxt "vcard.sworkphone"
msgid "Work phone"
msgstr "Travail Téléphone"

#: vcard.syahoo
msgctxt "vcard.syahoo"
msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"

#: vcard.syoutube
msgctxt "vcard.syoutube"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"