RUWOW_NPCText_count=1;RUWOW_NPCText_1={[""..strlower(UnitClass("player"))..", we are not ashamed to say that we are in need of all of the assistance that we can get in our fight at warsong gulch. but there is greater honor to be had now than at any time in the past if you so choose to lend us your skills. as well, the silverwing sentinels are sure to look more favorably upon your efforts on our behalf. shall i direct you to our battlmaster?"]=""..UnitClass("player")..", нам не стыдно признать, что мы нуждаемся в любой помощи в схватке в Warsong Gulch. Но сейчас настал именно такой момент, когда твоя помощь принесет тебе наибольшую славу. Кроме того Silverwing Sentinels будут более благосклонно взирать на твои деяния, если они будут знать, что ты действуешь от нашего имени. Направить тебя к battlmaster?",[""..strlower(UnitClass("player"))..", we have a great need for your help in warsong gulch against the silverwing sentinels. and there is even greater honor and reputation with the warsong outriders to be gained as well! do you have the courage to speak with our battlemaster?"]=""..UnitClass("player")..", нам требуется твоя помощь здесь, в Warsong Gulch против Silverwing Sentinels. Также ты получишь честь и репутацию в клане Warsong Outriders! Есть ли у тебя необходимая храрость чтобы поговорить с нашим battlemasterом?",[""..strlower(UnitClass("player"))..", we need your assistance at warsong gulch. will you aid us in our fight against the warsong outriders?"]=""..UnitClass("player")..", нам нужна твоя помощь на Warsong Gulch. Ты поможешь нам в борьбе с Warsong Outriders?",[""..strlower(UnitName("player")).."! finally! you must take this beacon and plant it in the eastern crater of the central battle grounds. my flight will attack when the beacon beams its coordinates!"]=""..UnitName("player").."! Наконец-то! \r\n\r\nВозьми beacon и plant it в восточный кратер центрального плата. И мы атакуем получив координаты с бакена!",[""..strlower(UnitName("player")).."! our supplies are dwindling and until we get more we can't launch large ground assaults into the field of strife! speak with the stormpike quatermaster. he'll tell you what you can do to resupply our assault forces."]=""..UnitName("player").."! Нам нужно больше припасов! Пока мы не получим их, я не могу приказать наступать на Field of Strife! \r\n\r\nПоговори с Stormpike Quatermaster. Он скажет тебе как мы можем снабдить наши войска.  ",[""..strlower(UnitName("player"))..", have ye any idea o' what we're up against in alterac valley? are ye ready to fight the frostwolf clan?"]=""..UnitName("player")..", ты имеешь хоть малейшее представление о тех, с кем придется столкнуться в Alterac Valley? Ты готов сражаться с Frostwolf Clan?",[""..strlower(UnitName("player"))..", it's good to see you again! are you having fun at the faire? want to arm wrestle? no, of course not... you want to keep your arm!"]=""..UnitName("player")..", рад тебя видеть снова! Пришел к Faire? \r\n\r\nХочешь поборемся на руках? А, тебе еще нужна твоя рука?",[""..strlower(UnitName("player"))..", the stormpike guard is in need of your aid in the battle against the frostwolf clan in alterac valley, now more than ever. the opportunities for honor and repute are greater than ever as well! do you want to know where the battlemaster is so that they can speed you on your way?"]=""..UnitName("player")..", мы, the Stormpike Guard нуждаемся в твоей помощи против Frostwolf Clanа в Alterac Valley, и теперь даже больше чем ранее! За честь и репутацию мы будем бороться яростно и беспощадно! Иди к боевому мастеру и он направит тебя на путь истинный!",[""..strlower(UnitName("player"))..", this came for you this morning."]=""..UnitName("player")..", это пришло для тебя этим утром.",[""..strlower(UnitName("player"))..", was it? that is a mighty fine piece of work ye have there. i'll take ye on, train ye how to make armor fit fer king magni himself."]=""..UnitName("player")..", да? Тут тебя ждет просто непочаты край работы, и должен заметить тебе, что я делаю броню для самого короля Magni. Королевский поставщик - чуешь?",[""..strlower(UnitName("player"))..", we have enough supplies to launch ground assaults. if your standing with the stormpike guard is high enough, then speak with corporal noreg stormpike."]=""..UnitName("player")..", у нас есть припасы для наступления! Постой рядом с Stormpike Guard а потом поговори с Corporal Noreg Stormpike.",["<cyrus's eyes glow brightly> do i devour you whole or do i allow you to live? perhaps you could still be of some use... challenge my minion, "..strlower(UnitRace("player"))..". survive and return proof of your victory to me."]="<Глаза Cyrus'а ярко вспыхивают> \r\n\r\nПомиловать или казнить тебя? \r\n\r\nДерзни бросить вызов моему слуге, "..strlower(UnitRace("player"))..". Выживи и тогда мы ...посмотрим..",["<drawn out on this parchment is the schematic for a field repair robot.>"]="<На схеме ты видишь схему field repair robotа.>",["<volcor doesn't look at you at all as you get close to him. he seems to be concentrating on keeping his bandages from falling off. after a moment, he looks up at you, a little startled.> oh, sorry, "..strlower(UnitClass("player"))..". now's not a good time. i hope you understand."]="<Volcor не смотрит на тебя, хоть и подходишь к нему близко. Он сосредоточенно обматывает себя бинтами. Через минуту он все-таки благосклонно обращает на тебя внимание.> \r\n\r\nИзвини, "..strlower(UnitClass("player"))..". Не самое лучшее для меня время. Надеюсь ты понимаешь.",["<you are well versed in the creation and function of this robot.>"]="<Создашь робота? Уже да!.>",["<you cannot comprehend any of the technical mumbo jumbo on this scroll.>"]="<Ты не можешь понять все это техническое мумбо-юмбо на свитке.>",["10,000 years of recorded knowledge tends to draw the wrong element to the athenaeum. books are stolen, recovered and stolen again on a daily basis."]="10,000 лет смотрит на нас с вершин этой пирамиды книг, что накоплена в Athenaeumе. Море книг, не правда ли?",["a bank? well, the closest bank around here is the stormwind counting house. it's just up the road in stormwind not far from the gates."]="Банк? Ну, ближайший банк в округе The Stormwind Counting House. Недалеко от ворот Stormwind .",["a budding herbalist are we? then you should visit with firodren mooncaller over in the temple gardens. he may have some tricks of the trade to impart with you."]="Многообещающий травник? Тогда вам следует посетить Firodren Mooncaller в Temple Gardens. Он может иметь интересные вещи, коими, возможно, поделится с вами.",["a closer inspection of the pylon leads you to find a small table containing red, blue, and green crystals arranged in what seems like a specific formation. a large red circle of crystals is flanked on either side by a smaller circle of blue crystals and another of green crystals. you carefully take note of the colors of the crystals, knowing that j.d. would be very interested in hearing about what you have found."]="Более тщательный осмотр пилона приводит вас к маленькой таблице, содержащей красные, голубые и зеленые кристаллы расположенные в определенном порядке.\r\n\r\nБольшой красный круг кристаллов окружен маленьким кругом голубых кристаллов и еще одним зеленых.\r\n\r\nТы аккуратно помечаешь цвета кристаллов, памятуя о том что J.D. интересовался всем этим особенно сильно..",["a closer inspection of the pylon leads you to find a small table containing yellow, red, and green crystals arranged in what seems like a specific formation. a large yellow circle of crystals is flanked on either side by a smaller circle of red crystals and another of green crystals. you carefully take note of the colors of the crystals, knowing that j.d. would be very interested in hearing about what you have found."]="Близкое исследование пилона привело вас к маленькой табличке, содержащей желтые, красные и зеленые кристаллы, расположенные вроде бы в определенном порядке.\r\n\r\nБольшой желтый круг кристаллов окружен с каждой стороны маленьким кругом красных кристаллов и еще одним кургом зеленых кристаллов.\r\n\r\nТы осторожно заносишь на записку указания по цветам кристаллов вспоминая то что J.D. очень интресовался всем что ты можешь там найти.",["a fast learner is what ye are, and a good smith to boot. i would sign off on yer work any day of the week. but i sense ye still have some learnin in ye. go talk to bengus deepforge, he's a hard taskmaster but he's also one of the best."]="Чем быстрее ты научишься, тем быстрее ты сможешь притсупить к кузнечеству как к таковому! Я работаю семь дней в неделю! Но самоег главное что? учиться, учиться, и учиться! Иди поговори с Bengus Deepforge, он лучший учитель из всех!",["a fine display of worthiness. your instruction may now continue."]="Ну что я могу сказать - неплохо. Твое обучение теперь может продолжиться...",["a long time ago, during my travels, i met a man that told me, \"master using it and you can have this.\" what do you suppose that means? i didn't know then, and i still don't now, really..."]="Однажды во время своих странствий я встретил человека, который сказал мне \"Мастер использовал это и теперь может отдать  это тебе\".\r\n\r\nИ что бы это по-твоему значило? Я до сих пор не понимаю..",["a mailbox? you have a letter to send, or perhaps have received one? i hope it's something good! there's a mailbox right outside of the bank in the center of darnassus."]="Почтовый ящик? У вас есть письмо для отправки, или вы хотите получить присланное? Надеюсь, это что-то хорошее! Почтовый ящик можно найти прямо возле банка в центре Darnassus'а.",["a miner? ye don't need to ask if "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", only where! yarr is who yer looking for, and i think ye can find him hiding out over in steelgrill's depot."]="Шахтер? Я понял что тебе нужно, новичек..понял..Тебе следует направиться в его убежище что над  Steelgrill's Depot.",["a powerful human mage is rumored to live to the north; he keeps watch over the land for some unknown reason. i have not traveled there myself, but it is said that visitors are welcome and can even earn favor with him if they are willing to do errands for him."]="Ходят слухи что мощный человеческий маг живет на севере; он продолжает смотреть за ней по какой-то непонятной причине. Я сам туда не ходил, однако говорят что он любит посетителей...я только не знаю в сыром или жареном виде.",["a rare find, indeed. <mathredis nods.> if you wish to continue, i will need the components."]="Редкая находка, друг!\r\n\r\n<Mathredis хмыкает.> \r\n\r\nЕсли хотите продолжить, то нам нужны компоненты.",["a rut'theran ferry leaves for auberdine from rut'theran village at the base of teldrassil. the portal in darnassus will allow you to reach rut'theran safely."]="Rut'theran Ferry живет в  Auberdine куда можно попасть из Rut'theran Village у корней Teldrassil. Портал из Darnassus быстро и безопастно перенесет тебя в Rut'theran.",["a warlock? well, if i was a warlock, i would probably be in the darkest place around here... which would be the lion's pride inn basement. that's where you should look first."]="Варлок? Ну, если бы я был варлоком, наверное подыскал бы себе самое темное местечко в округе.... скажем подвал Lion's Pride Inn. Туда вам стоит заглянуть в первую очередь.",["actually i prefer traditional medicines... leeches, maggots, bonesaws... that sort of thing. well to each their own. you can find the our local herbalism trainer, faruza, standing out front near the stables in brill."]="Я, конечно, уважаю традиционную медицину... пиявки, личинки... типа того. Но ты можешь и пользоваться другими методами. Ищи нашего местного Herbalism Trainer, Faruza, возле конюшен в Brill'е.",["additional background information on the earthen must be given to you before this question may be answered properly. processing. to understand the anomalies of the earthen, it is first important to understand what the earthen represent in their design intent. the earthen represent the creators' attempt at improving the survivability paradigm of the standard subterranean being matrix. this was done by incorporating a resilient foundation of construction inherent to the world into said matrix."]="Дополнительная фоновая информация про Earthenов должна поступить к вам, прежде чем ваш вопрос может быть корректно обработан. \r\n\r\nПроизводится обработка... \r\n\r\nЧтобы понять аномалии Earthenов, перво-наперво надо понять что Earthenыпредставляют в своем базовом дизайне. The Earthen представляют попытку Creatorов улучшить выживаемость парадигмы стандартной подземной матрицы. Это было сделано путем добавки нужных микроэлементов в материал служивший исходным материалом для производства.",["adele fielder has made a name for herself as a leatherworker around elwynn. you can find her working out of her home up by crystal lake."]="В окрестностях Elwynn за Adele Fielder закрепилась репутация опытного кожевника. Ты можешь застать ее за работой снаружи ее дома у Crystal Lake.",["after the firework show, they'll put out goblets so we can raise a toast!"]="После салюта - банкет!",["agents of the cenarion circle have uncovered disturbing information pertaining to the current situation in eldre'thalas. i am at an impasse as to what to do about it, and i will no doubt soon seek the aid of able bodied beings capable of handling themselves in a fight. to properly take action in eldre'thalas, however, is to understand the lore of an object known as the fruit of fertility."]="Агенты Cenarion Circle получили тревощашую информацию про происходящее в Eldre'Thalas. Я считаю что нам нужно созвать всех способных носить оружие, даже не просто носить, а умеющих с толком его использовать.\r\n\r\nЧтобы действовать в Eldre'Thalasе, обязательно надо узнать про объект называемый Fruit of Fertility.",["ah, gentle seriadne. all animals are safe while in her care. you can find her just outside the inn in dolanaar."]="О нежная Seriadne. Все животные в безопасности под её присмотром. Ты можешь найти её рядом с Dolanaar.",["ah, mistletoe..."]="О праздник!",["ah, so... you have found it. <mathredis points to the book in your possession.> have you collected the necessary components? the manifestations listed in the libram, imbecile!"]="А, ты нашел это. \r\n\r\n<Mathredis хватает книжку.> \r\n\r\nСобрал необходимые компоненты? \r\n\r\nТо что было прописано в этой libram, имбецил!",["ah, this darnassian fabric is the finest!"]="А, эта Darnassian fabric лучшая в своем роде!",["ah, to be young again, and to have discovered potions for the first time. thank you for refreshing my memory, "..strlower(UnitName("player"))..". now go share that youthful enthusiasm with milla fairancora over there."]="Эх, мне бы сейчас молодость, сколько бы снадобий я приготовил! Я сколько бы еще перепробовал бы! Спасибо тебе за освежение моей памяти, "..UnitName("player")..". а теперь раздели свой юношеский энтузиазм с Milla Fairancora.",["ah, ye're an inquisitive one, are ye'? excellent! pay close attention, this just might save yer skin when the goin' gets rough!"]="Ах, вы любознательный? Превосходно! Обратите внимание, это может спасти вас, когда события развиваются слишком быстро!",["ah, you seek the wisdom of ansekhwa. look for him on the lower rise at thunder bluff weapons."]="А, ищешь мудрого Ansekhwa. Ищи его на нижней террасе.",["ah, you're looking for lucan cordell. he runs a shop on the outside of the magic quarter on your way to the stockade."]="Ах, Вы ищите Lucan Cordell. Его магазин находится во внешнем кольце Magic Quarter неподалёку от Stockade.",["alanna spends most of her day at the oracle glade where she practices her profession. should you wish to learn the enchanter's profession you will need to go there to find her."]="Alanna проводит много дней в  Oracle Glade где практикует свою профессию. Хочешь обучиться Enchanter's нужно идти туда и найти её.",["alegorn is a masterful chef whom has had centuries with which to perfect his cooking. you should consider yourself blessed should he decide to teach you. if you believe you are worthy, you can find him in the craftsmen's terrace."]="Alegorn - искусный шеф-повар, который провёл сотни лет отшлифовывая свои умения в кулинарии. Вам следует воспринимать то, чему он может обучить вас как великий дар. Если вы верите, что достойны, то его можно найти в Craftsmen's Terrace.",["all is lost..."]="Все пропало!",["all the fisherman have moved to darnassus with the recent attacks around lake al'ameth. you should try looking for someone to train you there."]="Наш fisherman переехал в Darnassus когда выловил всю рыбу в Lake Al'Ameth. Поищи его там.",["all those official types reside in ironforge. ye'll be wanting to check out the ironforge visitor's center for guild creation papers."]="А, вся эта бюрократия находится в Ironforge. Тебе надо сходить в Ironforge Visitor's Center чтобы ты мог создать там гильдию. Вся бумажная работа производится там!",["alright, alright. anyhow, so i sorta slipped into the shadows. that didn't sit too well with windsor, seeing as how he was already extra cranky. well he started spinnin' old ironfoe around and screaming like a mad man at the orcs."]="Хорошо, хорошо. Как бы то ни было, я слегка тут уснул, в тени.\r\n\r\nНу старый добрый Windsor повел себя совсем не так. Он вроде как обезумел. Он начал куртиться как сам Ironfoe и кричать как сумасшедший на этих самых орков!",["alrighty then! so i was down at the lava pits of the molten span, testing out my lava suit. everything was going great. i was even able to swim around in that stuff without suffering a single injury! so there i am, minding my own business, doing a few backstrokes, when out of nowhere this thing swallows me up whole! had it not been for my lava suit and built in food pellet dispenser, i would have been done for!"]="Итак, я прогуливался по лавовым полям в Molten Span, проверяя свой новый костюм, подул легкий ветерок и я попал в лаву! Что делать? Пришлось плыть.\r\n\r\nТак что мой новый лавовый костюм выдержал! Вот такой я непризнанный гений.",["alterac valley has been home to the frostwolf clan for years; we will not let the dwarves and their alliance trespass! and so we battle! to win back alterac, defeat their general vanndar stormpike, in dun baldar. for the horde!"]="Alterac Valley была домом Клану Frostwolf в течение многих лет; мы не позволим карликам и их Альянсу нарушать границы! Мы должны сражаться! \r\n\r\nЧтобы отбить нападение на  Alterac, уничтожьте их генерала Vanndar Stormpike, в Dun Baldar. \r\n\r\nЗа Орду!  \r\n",["although the coast of darkshore is more dangerous than that of teldrassil, many fishers find profit here."]="Несмотря на то, что берега Darkshore гораздо опаснее берегов Teldrassil'а, многие рыбаки всё же получают хорошую прибыль в этих местах.",["an alchemy trainer is what you need? well, i just came from there, i did. ye'll find ms. berryfizz over in tinker town where the gnomes gather."]="Вы ищете преподавателя Алхимии? Что ж, я как раз оттуда. Вы найдёте Ms. Berryfizz в Tinker Town, районе гномов.",["and a great deal of honor you shall have, i am sure. speak with martin lindsey at the pools of vision. it is a cave located in the side of the spirit rise."]="Великие дела ты тут натворить можешь! Поговори с Martin Lindsey в Pools of Vision. Это пещера недалеко от Spirit Rise.",["and i wish i could join you "..strlower(UnitName("player"))..". head over to stormwind keep. you'll find thelman slatefist in the king's audience chamber. he will aid you in getting to alterac valley."]="Как мне жаль, что я не могу присоединиться к Вам, "..UnitName("player")..". Идите в Stormwind Keep. Там Вы должны поговорить с Thelman Slatefist в Королевском Тронном Зале. Он поможет Вам попасть в Alterac Valley.",["and modest too... perhaps it is your time, then, "..strlower(UnitName("player"))..". are you prepared to enter the fortress of the blackrock orcs? to wreak havoc? to tear asunder the foundation of the mountain citadel?"]="В свободное от службы время, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nГотов ли ты вступить в крепость Blackrock orcs? Уничтожать и реветь от восторга? А??",["and to which battleground do you wish to journey?"]="В какой battleground ты хочешь отправиться?",["another student. wonderful. this is why lydon belongs to the royal society of snobs and gets to do research, and i'm stuck being an instructor. if i win another teaching award, i'll never live it down!"]="Еще один студент. Ну просто замечательно. Вот почему Lydon который принадлежит к Royal Society of Snobs не хочет становиться инструктором а сваливает все на мои хилые плечи. Я уже устал от этих студентов!",["any friend of the animals is a friend of mine. the hunter's hall is what you seek. it sits atop the hunter rise."]="Друг животных - мой друг. Тебе нужен Hunter's Hall. Он расположен наверху Hunter Rise.",["are you daft? who else would i be talking about? yes, the girl - mistress mar'alith. anyhow, she was back and not in too good of a mood. that's when the demands started flowing."]="Ты придурок что ли? Конечно, это была она - Mistress Mar'alith. В общем она пришла и начала требовать от нас.",["are you here to fight for us at warsong gulch? lok'tar ogar "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Ты здесь чтобы воевать в Warsong Gulch? Lok'tar Ogar "..strlower(UnitClass("player")).."!",["are you here to help with the delivery? miran's just about ready."]="Ты тут чтобы помочь нам с доставкой? Miran's уже ждет!",["are you kidding me? you must be kidding me! either that or you think i'm a clown here to amuse you. is that what you think? that i'm a clown? huh, is it! you think i'm a clown don't you!"]="Ты меня обманываешь? Обманываешь..Ты что же. думаешь, я клоун и обязан тебя развлекать? Я не клоун! Я совсем не клоун, даже не думай так!",["aren't the patterns beautiful? each one speaks with its own voice."]="Не так ли, рисунки прекрасны?",["armand cromwell always on dock in magic quarter. fish in green goo taste extra good. you try."]="Armand Cromwell всегда мостике Magic Quarter. Рыба в зеленой каке вонять, моя балдеть. Ты пробуй.",["arr! there be nothin i like to see better than folks fightin to the death in the arena. if you be here at the right time maybe you can be one of them!"]="Аргх! Нет ничего приятней видеть ка кгладиаторы на арене рубят друг друга почем зря!",["as we were making our way across the burning steppes, we were ambushed. it must have been a hundred of them... dark iron dwarves! they were shifting out of the walls, from the rocks in the steppes; out of every crevice, nook, and cranny in sight. they swarmed us, overwhelming the guards and the few brave heroes that had agreed to assist us on this mission. one thing was clear: this was a highly orchestrated ambush. it was as if they knew every move we would make before we made them..."]="А когда мы шли по Burning Steppes, нам устроили засаду. Наверное, их была сотня, не меньше...дварфы Dark Iron! Они набросилисьна нас как саранча, и хотя каждый из нас убил десятки, нет сотни...Что?  Я сказал их была всего сотня, да нет, ты меня не понял, их были тысячи по меньшей мере!\r\n\r\nОчень хорошо организованная засада...",["as you inspect the cage and the night elf inside, you get an odd sense of deja vu. for some reason she does not make eye contact with you--it is almost as if you are not there to her."]="Почему-то Night внутри не хочет чтобы его глаза смотрели в твои глаза..",["aspiring to join our ranks one day? sark ragetotem can help you on your way. he's in the hunter's hall."]="Стремишься вступить в наши ряды? Sark Ragetotem может помочь тебе. Он в Hunter's Hall.",["astaia has fished up some curious treasures over the ages she has spent fishing. why don't you go see her over in the tradesman's terrace and have her show you some of them."]="Astaia за все года, что занимается рыбной ловлей, поймала некоторые занимательные вещи, даже сокровища! Почему бы вам не пойти поговорить с ней в террасе Tradesman и посмотреть на некоторые из этих вещей.",["at dis point you know as much as i do, mon. maybe you go see magar in orgrimmar. he not be da happiest tailor around, but he help you anyway."]="Ну теперича ты знаешь столько же, сколько и я, парень. Может тебе повидать Magar в Orgrimmarе. Он конечно не самый крутой портной на свете, но он тебя научит большему чем я.",["at last! i am finally free from this cell! the kirin tor sent me from dalaran to investigate arugal's progress with the undead here in silverpine forest. little did we know that the wizard had lost his grasp on sanity. i must report this mess at once! but before i leave, allow me to undo the magical lock on the courtyard door. you defeated rethilgore, perhaps you will survive what lies beyond...."]="Наконец-то я освобожден из этой клетки! \r\n\r\nThe Kirin Tor послал меня из Dalaranа чтобы рассмотреть дела Arugal'а с андедами здесь, в Silverpine Forest. Мы же не знали, что маг с ума сошел. \r\n\r\nПозволь мне убрать магический замок с двери в здание!\r\n\r\nТы победил Rethilgore, возможно ты выживешь и дальше....",["at last! someone to free me from this cell! high executor hadrec sent us to gather information on the keep so that a plan could be formulated to overthrow arugal once and for all. but the old wizard has many tricks up his sleeve and we were detected by a magical ward. i was thrown in this prison. vincent was not so lucky. i must return to hadrec to debrief him at once. but first i will pick the lock to the courtyard door for you. perhaps you can try your luck against the foes that lurk beyond."]="Свобода!  Наконец-то!\r\n\r\nHigh Executor Hadrec послал нас собрать информацию про Keep, чтобы разработать план против Arugalа. \r\n\r\nНас схватили, точнее схватили меня. Vincent был не так удачлив. \r\n\r\nЯ должен вернуться к Hadrecу. Так что понадобится ключ от двери в здание! ",["awaiting orders, sir. on your command, i shall unleash hell upon them!"]="Ожидаю приказов, сэр. По вашей команде..",["aye, but i know it by its true name - eldre'thalas. it was a bastion of magical power for the night elves many, many years ago. you know of eldre'thalas, young one? one might say that is coincidental to my current plight... but i am one not to believe in coincidence."]="Да, но я знаю его настоящее имя - Eldre'Thalas. Это был бастион магической энергии ночных эльфов много много лет тому назад!\r\n\r\nТы знаешь про Eldre'Thalas, юное существо? Одни слышал о нем, другие слышали о людях которые видели его, но никто в него уже не верит.",["aye, everyone wants to ride the tram, it's a real hoot and a half. well, if ye want to find the tram, it's located over in tinker town just east of the gates of ironforge."]="Да, каждый мечтает прокатиться на метро – это действительно захватывающее путешествие. Вход в него Вы найдёте в Tinker Town на востоке от врат Ironforge.",["aye, you there! if you want to earn the respect of the darkspear, then you can start by donating valuable resources for those in need! textiles and bandages don't grow on trees, ya know. rather than cash in various cloth pieces you find adventuring, donate them! doing so will earn you the recognition of the darkspear!"]="Эхой, ты там! Если ты хочешь получить уважение и почет у Darkspear, тогда приноси нам всякие полезные ресурсы, типа текстиля или бинтов! Чем больше принесешь тем лучше!\r\n\r\nRather than cash in various cloth pieces you find adventuring, donate them! Doing so will earn you the recognition of the Darkspear!",["back off or i'll cut you in half."]="Отойди, или я разрублю тебя пополам.",["bah, rogues have done nothing but make our job here in stormwind harder. i wish i could drag both osborne and mathias both out of old town and right to the stockade."]="Нда, разбойники и так делают нашу работу в Stormwind ещё тяжелее. Жаль, что я не могу просто так взять, и засадить Osborne и Mathias из Old Town в тюрьму Stockade.",["balai lok'wein of brackenwall village in dustwallow marsh sells a manual that you will need to study in order to improve your skills!"]="Balai Lok'Wein в Brackenwall Village что в Dustwallow Marsh продает руководство, которое ты можешь использовать чтобы усовершенствоваться!!!",["based on the sample of the toxin you provided for us, we think you will need the following: an arcane quickener, five somatic intensifiers, and and four pieces of runecloth. with the vitreous focuser in tow, acquire the intensifiers from zombie or ghoul undead here in the plaguelands! once you have these items, you should be able to load the counter agent into that cauldron."]="Отталкиваясь от информации, полученной после анализа принесенных тобой образцов токсинов, мы думаем необходимо следующее: arcane quickener, пять somatic intensifiers и четыре куска runecloth. При помощи vitreous focuser собери intensifiers из зомби или гуллов здесь в Plaguelands!\r\n\r\nСмешав эти ингридиенты, положи контр-вешество в котел.",["based on the sample of the toxin you provided for us, we think you will need the following: an arcane quickener, four ectoplasmic resonators, and four pieces of runecloth. with the vitreous focuser in tow, acquire the resonators from wraith and ghostly undead here in the plaguelands! once you have these items, you should be able to load the counter agent into that cauldron."]="Отталкиваясь от информации, полученной после анализа принесенных тобой образцов токсинов, мы думаем необходимо следующее: arcane quickener, четыре ectoplasmic resonators и четыре куска runecloth. При помощи vitreous focuser собери resonators с призраков-нежити в Plaguelands!\r\n\r\nСмешав эти ингридиенты, положи контр-вешество в котел.",["be advised, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "jackson"), "^3$", "princess").." - i am in no mood for any comment that you think is cute or funny. i am here to make sure that the arch druid's research proceeds as planned, and i will weed out all non-hackers who do not pack the gear to serve my beloved cenarion circle."]="Советует "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Jackson"), "^3$", "Princess").." - не нахожу в этом ни чего смешного. Уверен, что Arch Druid's планирует свои исследования не советуюясь с Cenarion Circle!",["be quiet! can't you see the master is speaking?"]="Тихо! Мастер говорит!",["be silent! i cannot afford to miss even a moment of this lecture!"]="Тишина! Молчать всем!",["be sure to tell greatfather winter what secret surprise you'd like to get this winter veil!"]="Будь уверен сказать Greatfather Winter какое желание ты хочешь на нынешний Winter Veil!",["because you have aided me, i will tell you what i know of this land and of the things there are to see. my knowledge is not vast, but perhaps i can point out some things that might interest one such as yourself."]="Потому что ты помогаешь мне! Я тебе все расскажу, все что я знаю  об этой земле и о расах ее населяющих. Все-все расскажу... Мои знания не слишком обширны, но достаточно глубоки, так что я думаю, ты найдешь их интересными.",["before the plague came, i knew nothing about leather. now i know enough to teach others. death's left me with a lot of time on my hands."]="Перед тем как еще пришла Чума, я ничего не знал о коже. Теперь я знаю достаточно дял того чтобы учить других.",["before the scourge came, i had a great business. i bought and sold everything. everything! and my prices were insane! just ask anyone. anyone who's not dead."]="До Чумы у меня был прекрасный бизнес..Я покупал и продавал все..Все! \r\n\r\nА мои цены...эх..какие у меня были цены! \r\n\r\nСпроси любого. Любого кто еще жив.",["being part of the explorers' league, i've been hunting for artifacts in the area. winterspring is said to contain very magical items... most are highly guarded."]="Будучи участником Explorers' League, я охочусь за артефактами в этом регионе. Winterspring хранит множество магических предметов... По большей части они хорошо охраняются.",["between bixi and buliwyf, there ain't many weapons they haven't had the pleasure of slashing or smashing an orc with. you can find them hanging out at the timberline arms weapon shop if ye need some training."]="Нет ни одного оружия, которое бы Bixi и Buliwyf не могли бы использовать для того, что бы крушить и кромсать орков. Если вы хотите обучиться владению оружием, то Вы найдёте их в оружейном магазине Timberline Arms.",["between the colors, a path. blink across in light. from the water, you emerge."]="Между разноцветными полосами путь. \r\n\r\nМерцает в столбе света. \r\n\r\nОт воды, в общем сам увидишь.",["between the light and the dark, there is shadow... and those shadows have powers you have yet to see."]="Между светом и тьмой, там лежит тень...и эти тени тоже имеют силу.., как ты вскоре сможешь убедиться.",["beware of entering frostwolf territory, soldier. the whole damn place is booby trapped! landmines galore! speak with our explosives expert in the first tower on the front lines for more information. i am certain that he could teach you how to diffuse the situation."]="Ты выходишь на территорию Frostwolfа. Там могут быть мины! Поговори с нашим explosives expert  чтобы получить побольше информации!",["bluegill marsh north of menethil harbor in the wetlands holds many locked boxes from the wrecks offshore that have washed ashore."]="Bluegill Marsh к северу от Menethil Harbor в Wetlands содержит много запертых ящичков которые марлоки натаскали от разбившихся кораблей.",["both the horde and alliance captains have taken to the field. our captain balinda stonehearth directs the stormpike forces from the stonehearth outpost, and the enemy captain galvangar barks orders from within iceblood garrison. to battle!"]="Капитаны и Horde и Alliance находятся на поле битвы. Captain Balinda Stonehearth управляет силами Stormpike из Stonehearth Outpost, а вражеский Captain Galvangar засел в Iceblood Garrison. \r\n\r\nВ битву!",["both the horde and alliance captains have taken to the field. our captain galvangar directs the frostwolves from iceblood garrison, and his rival, captain balinda stonehearth, hides in her stonehearth outpost. the battle has begun!"]="Оба командира, и Орды и Альянса хотят захватить эту область. Наш Captain Galvangar руководит Frostwolves из Iceblood Garrison, а его соперник, Captain Balinda Stonehearth скрывается в Stonehearth Outpost. \r\n\r\nБитва началась!  \r\n",["boys and girls - children of all ages - the darkmoon faire has arrived! huzzah!"]="Леди и джентельмены, девочки и еще мальчики, Darkmoon Faire прибыла! Урря!",["brandur ironhammer would be the one ye'd want to see. ye can find him in the hall of mysteries north of the gates of ironforge."]="Вам нужен Brandur Ironhammer. Вы найдёте его в Hall of Mysteries на севере от врат Ironforge.",["brash. master ravenholdt does not like brash."]="Дерзость. Master Ravenholdt не любит дерзость.",["buliwyf, the dwarven weapon master at the timberline arms in ironforge, teaches fist weapons, guns, one and two-handed axes and one and two-handed maces. bixi wobblebonk, the gnome weapon master at the timberline arms in ironforge, teaches crossbow, daggers and throwing weapons. ilyenia moonfire, the night elf weapon master, resides at the warrior's terrace in darnassus where she teaches bow, daggers, fist weapons, staff and throwing weapons."]="Buliwyf, dwarven мастер оружия в районе Timberline Arms в Ironforge, учит кастетам, винтовкам, одно и двуручным топорам и двуручным дубинам. Bixi Wobblebonk, gnome мастер оружия в районе Timberline Arms в Ironforge, учит арбалетам, кинжалам и метательным кинжалам. Ilyenia Moonfire, night elf мастер оружия, которая обитает на Warrior's Terrace в Darnassus учит лукам, кинжалам, кастетам, посохам и метательному оружию.",["byancie has often lent her services to the sentinels who patrol the local wilds. you should talk to her if you desire to learn first aid."]="Byancie предоставляет свои услуги для sentinels. Поговори с ней если хочешь выучить First Aid.",["cairne has brought us to a land rich with possibilities for the future. we have been fortunate, and so in turn we pass on our good fortune to others. that is why i began teaching, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Cairne привела нас в землю, у которой много возможностей, "..UnitName("player")..". в общем, нам повезло, и таким образом я могу начать преподавать, "..UnitName("player")..".",["cairne himself lives here, they say. once i have finished crafting a fitting gift, i will seek him out. perhaps he will have words of wisdom for me."]="Cairne живет здесь..Да, именно он, собственной персоной. Когда я закончу создавать свой шедевр. свой маленький подарок, я его найду,  я его обязательно найду. Может быть он поделится своей мудростью со мной.",["can't you see i've got work to do here?"]="Ты блин не видишь, что я тут между прочим делом занят, а не прохлаждаюсь?",["captain balinda stonehearth leads the front line alliance forces. she is based in the stonehearth outpost, in the northern section of the field of strife. balinda is currently in stonehearth outpost."]="Captain Balinda Stonehearth руководит линией фронта сил Альянса. Она базируется в Stonehearth Outpost, в северной части Field of Strife. \r\n\r\nBalinda находится в настоящее время в Stonehearth Outpost.  \r\n",["captain galvangar is the trusted aid to drek'thar. he leads the horde forces from the iceblood garrison, in the southern section of the the field of strife. captain galvangar has been slain."]="Captain Galvangar помогает Drek'Tharу. Он управляет Ордой в Iceblood Garrison, в южном районе Field of Strife. \r\n\r\nCaptain Galvangar должен быть убит.",["cherry pie is my favoritist food in all of azeroth."]="Вишневы пирог это моя любимейшая пища во всем Азероте.",["cleanse your hands before you begin any project. staining the leather with blood or dirt would take away from its natural beauty."]="Хорошенько вымой руки, перед тем как начнешь любой проект. Работа с кожей требует почти хирургической чистоты..если ты конечно хочешь добиться хорошего качества!",["come back to me when you've had more training. randal worth over there can help you with that."]="Возвращайся ко мне когда будешь более опытным и тренированным. А сейчас тебе поможет Randal Worth over.",["come in, come in. just don't sit too close to the stove. it hasn't exploded yet today, but just to be safe i think you should sit elsewhere."]="Входите, входите. Только не садитесь слишком близко к печи. Думаю, сегодня она пока не взорвётся, но всё же безопаснее будет, на всякий случай, присесть где ни будь подальше.",["cooking is a life long pursuit and i see we share the same passion!"]="Кухарство это любовь всей моей жизни и по тебе видно, что ты разделяешь мои увлечения!",["course i can show ye where myolor is. right over there near the anvil of the great forge, that's where he does his work. listen to his words well "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", myolor is as skilled as they come."]="Каэшно я могу показать тебе где Myolor. Вооон тама, прямо около Great Forge,где он занимается своим делом. Выслушай его хорошенько, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юноша"), "^3$", "девушка")..", Myolor такой умный, что аж страшно.",["da cache of mau'ari holds great secrets... the shards used ta make it are reflective, and you can use its shiny surface ta siphon power from other tings and den reflect it onto yourself. keeping da charm in your inventory lets you collect e'ko, da spiritual power from the beasts you fight. once you find e'ko, you bring it ta mau'ari."]="Da Cache of Mau'ari содержит великие секреты. Эти шарды используются чтобы сделать их рефлективными и используют их сияющую поверхность чтобы отражать.\r\n\r\nХранение этого шарма в твоей инвентории позволит тебе собирать e'ko, то есть спиритуальную - духовную энергию из зверей с которыми ты сражался. Тогда ты найдешь e'ko, то принесешь его к Mau'ari.",["da spirits be strong wit you, mon. what kin dis troll do for ya?"]="Духи наблюдают за тобой. Какое дело у тебя к троллю?",["darianna shows promise, but she is so full of energy that it is hard for her to stay still and listen. with her strength and agility, i fear it won't be long before she is called to fight. we must teach her quickly."]="Darianna обещала...так как она все еще полна энергии, то ей знаешь ли трудно просто постоять и выслушать. С ее силою и ловкостью, я боюсь что она скоро сама ринется в бой. Мы должны ее обучить быстро.",["dat's da attitude! grab a needle and thread and let's get jammin'!"]="Чего стоишь? Взял иголку в руки, ткань и пошел вышивать!",["dazalar is well known around dolanaar for his hunting skill. why don't you talk to him and see what he can teach you?"]="Dazalar охотится рядом с Dolanaar для его hunting skill. Спроси его чему он может научить тебя??",["death to frostwolf!"]="Смерть Frostwolf'ам!",["deathwing, or neltharion as he was once known, was the aspect that embodied the strength of the world - granted almost limitless power over this mortal realm by the titan shaper known as khaz'goroth: forger of the world. through treachery and deceit, the foul one convinced the four other aspects to imbue an item, known as the demon soul, with their powers - greatly weakening them, forcing a division among the once great aspects."]="Deathwing, или Neltharion как он был некогда известен был Аспектом, который был взращен титаном Khaz'goroth: Forger of the world. \r\n\r\nОни создали предмет известный как Demon Soul, используя свою собственную силу!",["despite their tragedy the undead have come all this way to aid us. i only hope that we can be as helpful to them. seek out father cobb near the pools of vision under the spirit rise."]="Несмотря на трагедию, свалившуюся на их головы, Undead проделали долгий путь, чтобы помочь нам. Надеюсь мы сможем отплатить им той же монетой. Разыщи Father Cobb возле Pools of Vision под Spirit Rise.",["did crest send you?"]="Вас послал Crest?",["did you bring your text books? can i look on with you?"]="Принес домашнее задание?",["do i look like a "..strlower(UnitClass("player")).."to you? now run along before i feel the need to oil my blade... in your blood."]="Ты что это себе позволяешь? А ну пошел отсюда, пока я не омыл мой меч в твоей крови!",["do i look like i have the time to spend jawin?"]="Я что выгляжу как полный придурок?",["do i look stupid to you, "..strlower(UnitRace("player")).."? i may as well sign her death warrant myself! why should i trust you?"]="Так я по-товему дурачок, "..strlower(UnitRace("player")).."? Я должен иметь доказательство ее смерти! Иначе как я могу доверять тебе?",["do i see them with weapons still? why you let them keep their weapons?!"]="Почему ты не отобрал у них их оружие??",["do not interrupt niby, fool! i shall rend the flesh from your bones and use your skeletal remains as a coat rack. now where was i? oh yes, so, kroshius lasted nearly ten times longer than any ordinary infernal. i am not sure why but i am confident that with enough study, i could find out. i need you to recover kroshius' infernal core."]="Не прерывай Niby, глупец! Иначе я содру плоть с твоих костей и выварю ее в смом большом котле преисподней! Так на чем я остановился? Kroshius прожил в 10 раз больше чем другой обычный инфернал.\r\n\r\nМне нужно его - Kroshius'а,  Infernal Core!! Достань!",["do ye have the potential to be a skilled hunter? well "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "laddie"), "^3$", "lassie")..", only time will tell. just don't ye go shooting at apples atop peoples' heads till ye've spoken with regnus o'er in the hall of arms."]="У вас есть потенциал для того, что бы стать охотником? Что ж, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юноша"), "^3$", "девушка")..", время покажет. Только не надо тренироваться в стрельбе по яблоку, лежащему на чьей либо голове до тех пор, пока Вы не поговорите с Regnus в Hall of Arms.",["do you expect me to cower before the mighty legion of "..strlower(UnitName("player")).."? you are nothing to me. less than nothing. had i desired your head, it would have been presented to me on a pike. you have made the mistake that all mortals make. <lord victor nefarius sighs.> time does strange things to those that use it as a form of currency."]="И что ты ожидал от меня, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nДа ты для меня ничто!\r\n\r\nТы сделал ошибку типичную для всех смертных! \r\n\r\n<Lord Victor Nefarius смеется.> \r\n\r\nВремя это вид определенной валюты.",["do you know of the highborne? the shen'dralar?"]="Знаешь ли ты Highborne? The Shen'dralarа?",["do you require an illusion? should your illusion falter in the midst of your quest, return to me and i shall reapply the guise. should you fail in your endeavors, do not give up! return to me. i shall assist you until you have completed your objectives."]="Тебе нужна иллюзия? \r\n\r\nЕсли так, то спрашивай ее у меня в любое время. Я тебе ее обновлю или возобновлю.\r\n\r\nОбращайся и днем и ночью!",["do you want to play a game, stinky?"]="Хочешь поиграть, вонючка?",["doctor herbert halsey in the apothecarium where us was born. him could sew you back together better like us."]="Doctor Herbert Halsey в The Apothecarium где моя родиться. Он может заштопать твоя лучше.",["does my name sound familiar to you? maybe we knew each other a long time ago... i think i'm named after someone important..."]="Мое имя тебе случайно не знакомо? Может быть мы знали друг друга давным-давно..\r\n\r\nЯ вспоминаю...",["don't forget ot stock up on wrapping paper this holiday season! nothing says \"wondrous winter veil\" like wrapped armors and weapons for your friends and family."]="Не забудь накупить у нас wrapping paper в этот сезон! Ничто не приятно так как \"Wondrous Winter Veil\" и красиво упакованная броня или оружие для твоих друзей или семьи!",["don't forget to buy refreshments and souvenirs!"]="Не забудь купить прохладительные напитки..и сувениры, конечно!",["don't let the jingle of the bells take away from the jingle in your pocket! buy smokywood pastures treats for your winter veil festivities!"]="Не путай звон колокольчиков со звоном монет в твоем кармане! Покупай Smokywood Pastures для твоего праздника Winter Veil!",["don't mind skuerto, "..strlower(UnitName("player"))..". he doesn't mean to be rude, he's just terribly busy. while we wait for him to finish scouting, why don't we work on something more productive?"]="Не обращай внимания на Skuerto, "..UnitName("player")..". Он совсем не такой грубый как он хочет казаться, просто он чертовски занят. Пока мы ожидаем его возвращения из разведки, может мы сработаем вместе более продуктивно?",["don't see many blacksmiths this far from ironforge. what can i do for ye?"]="Не видел так много Blacksmiths и так далеко от Ironforge. Что я могу сделать для тебя?",["don't tell anyone else i said this, but even i don't know everything! if you want to keep learning, you should talk to the owner of the shop, springspindle fizzlegear."]="Никому не говори, что это я тебе сказала это, но я ни чего не знаю. Если хочешь обучаться, то поговори с владельцем магазина, Springspindle Fizzlegear.",["don't tell tirth i'm still here. if he finds out i haven't left the shimmering flats, i'll be running his errands and cleaning his dirty laundry forever!"]="Не говори Tirthу! Он возится где-то около Shimmering Flats.",["drek'thar is the military and spiritual leader of the frostwolf clan in alterac, leading his brethren from frostwolf keep. if he is defeated then the horde forces in alterac will crumble."]="Drek'Thar это военный и духовный лидер клана Frostwolf Clan в Alterac, и он засел в Frostwolf Keep. \r\n\r\nЕсли его убить, силы Орды пойдут на убыль!",["due to incompatibility on your class specification, i am unable to help you rectify any situation you have with lack of ability."]="Ввиду несовместимости с особенностями твоего класса, я не в состоянии помочь разрешить твои проблемы, из-за нехватки умения.",["dun baldar is the strongest point of alliance power in alterac valley. nestled in the northern reaches of the valley, dun baldar is the staging ground for all advances to the south. dun baldar is intact."]="Dun Baldar самая укрепленная точка сил Альянса в Alterac Valley. Угнездившийся в северном конце долины, Dun Baldar – организационная основа для всех их продвижений на юге. \r\n\r\nDun Baldar очень важен.\r\n",["elortha no shadra god of spiders, mother of venom, silk dancer, death's love."]="Elortha no Shadra \r\nGod of Spiders, Mother of Venom, Silk Dancer, Death's Love.",["elune be praised! you seek out our warsong gulch battlemaster? her name is aethalas, and she stands ready to greet you near the warrior trainers."]="Хвала Элуне! Вы ищете Warsong Gulch Battlemaster? Её имя Aethalas, и она уже ждёт вас возле тренеров воинов.",["elune-adore, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". you are welcome here. speak, and i will do what i can to aid you."]="Добро пожаловать "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..". Изложи суть дела, а я, чем смогу, помогу.",["elune's secrets are many, but they are not to be shared with just anyone."]="Elune имеет много секретов, но они не раскрываются первому встречному, как ты понимаешь.",["enchanted thorium is a highly sought-after metal. you best chance of finding some of it is to speak with an artisan blacksmith or miner."]="Enchanted thorium это высоко-технологически обработанный металл. Тебе лучше поговорить с artisan blacksmith или minerом насчет него.",["erma does all the caring for animals around here. she's right outside the lion's pride inn if you need to speak with her."]="Erma ухаживает за животными. Она перед Lion's Pride Inn, если хочешь - поговори с ней.",["eunice burch sell leftover parts. you find her in trade quarter."]="Eunice Burch продавать остатки части. Ищи в Trade Quarter.",["even my talents have a limit, and you have reached it. congratulations, "..strlower(UnitName("player"))..". your next stop should be camp mojache in feralas. the tauren hahrana ironhide lives there; she is renowned for her skill."]="Даже мои таланты (весьма хорошие, надо сказать) имеют предел. Поздравляю тебя, "..UnitName("player")..". Твоя следующая остановка будет в Camp Mojache что в Feralasе. Таурениха Hahrana Ironhide будет твоим следующим учитилем, она очень соверешнна в своем искусстве.",["even slight alterations to a potion's ingredients can change it fundamentally. patience and precision, young one: they will serve you well in all walks of life."]="Даже самые незначительные изменения в ингридиентах могут изменить снадобье фундаментально! Терпение и точность - вот ключ к успеху, который послужит тебе во всех сферах деятельности.",["even within cold, stone walls such as the ones that shelter this town, one may find tranquility and peace. in fact, you may find them everywhere you are... simply look inside yourself for such balance."]="Даже среди холода, внутри этих каменных стен, защищающих этот город, можно найти спокойствие и мир. Такие стены вы можете найти повсюду... просто загляни в свою душу и найди мир в себе.",["ever since the shadows claimed duskwood i haven't been able to sleep. i am kept awake by the ghostly sounds of screaming on the breeze. it sounds almost like lambs screaming, and they won't stop."]="Даже в той тени, которая окружила Duskwood я не могу ни лечь ни спать. Я проснулся от призрачных звуков и стонов. Это звучало так словно стон, жуткий стон, и самое главное, что он не прекращался!",["every day is a test, and this day is no different. if you pass this test, i will share some of my knowledge..."]="Каждый день это испытание, сегодняшний - не исключение. Пройдешь испытание - я поделюсь с тобой моими знаниями...",["every scrap used makes us lest wasteful and brings us closer to the earth mother. mooranta can show you the way. seek her just outside the thunder bluff armorers on the middle rise."]="Каждый кусочек кожи, использованный с умом, приближает нас к Earth Mother. Mooranta научит тебя. Ищи ее снаружи Thunder Bluff Armorers на средней террасе.",["excellent, you have proven yourself worthy! now for the next phase of your instruction..."]="Прекрасно! Ты проявил себя с лучшей стороны! Теперь слушай следующую фазу своего инструктажа!",["faire's a coming!"]="Фея прибывает! Ура!",["fancy yourself a chef? head to the undercity south of town for your training. you can catch the elevators heading down at the back of the ruins of lordaeron. talk to one of those lumbering undercity guardians for further assistance once you arrive."]="Воображаешь себя поваром... Ну, иди в Undercity, что на юге от города, для обучения. Используй лифты, чтобы попасть в Undercity, которые находятся в Ruins of Lordaeron. Там переговори с любым из Undercity Guardian'ов для дальнейших указаний.",["fast forward to the present: the resultant formula works, allowing for the creation of a more controlled drone, however, the drawback is that the inactive compound is extremely volatile. gallywix, everyone in this tower and everyone outside are infected with the poison. it's affecting our minds and our bodies. our internal organs have become soft and extremely fragile. this is your chance, "..strlower(UnitName("player"))..". i don't have the strength to carry on and i sense that soon i will become one of 'them.'"]="Gallywix, и все остальные там слабые как мухи, "..UnitName("player")..". Яд распространяется по их органам и не дает им ничего сделать. Победить их будет нетрудно.",["father cobb will be the one you want to talk to. he can be found under the spirit rise in the pools of vision cave."]="Тебе бы поговорить с Father Cobb. Найти его можно в пещере Pools of Vision под Spirit Rise.",["fimble finespindle has a shop set up on the northwest side of the great forge. i wager he could show ye the how to make some fine armor."]="Магазин Fimble Finespindle находится на северо-западной стороне The Great Forge. Держу пари, он сможет показать Вам, как делать действительно отличную броню.",["find tarshaw jaggedscar inside the barracks on the east side of razor hill. bring pride and honor to the horde youngling!"]="Найди Tarshaw Jaggedscar внутри бараков на восточной стороне Razor Hillа. Принеси нашей Орде честь и славу, молодое существо!!",["find the wind rider master at the top of the sky tower in the valley of strength. doras will make sure you find your way to the battle you seek."]="Ты найдёшь Wind Rider Master на вершине The Sky Tower в Valley of Strength. Doras уверит тебя в том, что ты нашёл свой путь в битву, который ты искал.",["fine work! you are truly deserving of the knowledge i shall bestow upon you!"]="Прекрасная работа! Ты действительно заслуживаешь знания, которое я тебе готов дать.",["first aid is always a nice skill to have. many a time during battle has it saved my hide. visit spiritual healing on the spirit rise. pand stonebinder can teach you all you need to know to save your hide as well."]="Всегда не лишне знать First Aid. Это не раз спасало мою шкуру в бою. Хочешь научиться спасать свою? Тогда обратись к Pand Stonebinder в Visit Spiritual Healing на Spirit Rise.",["first aid? well ye don't look hurt to me. if yer really interested in learning first aid, then nissa firestone is the one to learn from. go see her over by the great forge in her shop, the ironforge physician."]="First Aid? Хм, по мне, вы что то не выглядите сильно израненным. Но если Вы действительно заинтересованы в изучении First Aid, то Вам нужно идти к Nissa Firestone. Вы найдёте её рядом с The Great Forge в её магазине, The Ironforge Physician.",["fish so delicious. you come learn fish? eat fish? mmmmm..."]="Рыба так хороша на вкус..Ты пришел чтобы обучиться рыбе? Есть рыбу? Ммммммм............",["fresh cherry pie for sale, looks so good it will bring a tear to your eye."]="Свежий вишневы пирог на продажу! На пробу он такой же вкусный как и на вид!",["fresh from our farm to your plate - it's smokywood pastures wholesome goodness!"]="От нашего стола - вашему столу! Вот наш девиз - Smokywood Pastures!",["get that head and it's sure to give daryl a fright. not that he doesn't deserve it, the bloody arrogant bastard. but ha! i can't wait to see the look on his face when you show it to him."]="возьми эту голову и будь уверен что испугаешь Daryl как следует. Он же кровавый ублюдок. Но ты его напугаешь как следует, я уверен.",["get the key and unlock these chains! hitah'ya the keeper holds it... back of cave..."]="Достань ключ и отомкни цепи! Hitah'ya the Keeper содержит их..в пещере..",["ghost lady teach you make magic items. she at inner ring of the apothecarium."]="Леди-призрак научит делать заколдованные вещи. Она на внутреннем витке Apothecarium.",["give a bull a fish and feed him for a day. teach a bull to fish and feed him for life. uthan stillwater can teach you how to fish. seek his wisdom west of bloodhoof village along the banks of stonebull lake."]="Дай быку рыбу и накорми быка. Научи быка рыбачить и накорми его, чтобы жить. Uthan Stillwater может научить тебя как рыбачить. Ищи его западнее Bloodhoof Village, на берегу Stonebull Lake.",["give me the arcana and i shall craft the amalgamation, mortal."]="Дай мне аркан, и я создам эссенцию, смертный!",["glyx and i have an understanding: he keeps me supplied, and i keep him rich. seriously! what that pirate charges me for a measly pouch of crumpled kingsblood... it's enough to make a grown goblin cry."]="Glyx и я пришли к соглашению - он мне припасы -я ему деньги... Серьезно! Что и как добывает этот пират - мне глубоко безразлично, хоть пусть самого короля грабит.",["gnomeregan can be found in western dun morogh."]="Вы найдёте Gnomeregan на западе Dun Morogh’а.",["go to orgrimmar, you will find her and her brood in the valley of honor."]="Иди в Orgrimmar, ты найдешь ее и ее стаю около Valley of Honor.",["go to the valley of honor and seek out xon'cha near the stables."]="Иди в Valley of Honor и найди Xon'cha подле овчарни.",["go to the valley of strength and look for the bank of orgrimmar to the south of the sky tower."]="Иди в Valley of Strength и ищи Bank of Orgrimmar, который расположен южнее Sky Tower.",["good for you "..strlower(UnitClass("player")).."! our battlemaster, thelman slatefist, can be found in the king's audience chambers inside stormwind keep. he will help you get to alterac valley."]="Прекрасно, "..strlower(UnitClass("player")).."! Наш баттлемастер, Thelman Slatefist, может быть найден в королевских хоромах, внутри Stormwind Keep. Он тебя отправит прямиком в Alterac Valley.",["good ol' erma, she's been taking care of the local animals for years now. i'm sure she'd be happy to take care of any you'd like to put up. she can be found right outside of the lion's pride inn."]="Старушка Erma ухаживает за нашими животными уже не первый год. Я уверен она будет счастлива если вы поручите ее заботам еще одно. Найти ее можна у Lion's Pride Inn.",["good ol' thamner bandaged me up just the other day when i had a run in with a nasty trogg. i'm good as new i tell ye! i'm sure thamner would be happy to show ye how to make a good bandage."]="Старый добрый ol' Thamner перевязал мои раны полученные от злобных троггов. Я думаю, что Thamner не откажется показать тебе как делается хороший бандаж.",["good! i can tell that my efforts will not be wasted!"]="Хорошо! Я вижу что мои усилия не пропали даром!",["good, you've got some grit! i like that. well then, let's get going!"]="Хорошо, ты получил кое-что. И мне это нравится. Ну, давай!",["gorzeeki tells me that you have brought him all that he needs for the bell of dethmoora, the wheel of the black march and the doomsday candle. well done, "..strlower(UnitName("player")).."! you are almost ready to perform your ritual and bind a dreadsteed!"]="Gorzeeki сказал мне что ты принес ему все что ему нужно было для Bell of Dethmoora, the Wheel of the Black March и Doomsday Candle. \r\n\r\nХорошо сделано, "..UnitName("player").."! Ты почти готов к вызову ритаула для своего жеребчика!",["gosh, i'm sorry. i don't have anything new to teach you. how about you go talk to simon tanner in the old town section of stormwind? he's a human with big muscles and dreamy red hair."]="Gosh, я сожалею. У меня нет ничего нового, чему я мог бы тебя научить. Может быть ты поговоришь с Simonом Tannerом в районе Old Town что в Stormwind? Он человек с большими мускулами и фантастической рыжей прической.",["great, let's get started... ha! fooled you! surely you didn't think it would be that simple. you'll need to prove your mettle just like everyone else!"]="Отлично, приступим... Ха! Шутка-нанайка! Ты же не думал, что все так просто? Тебе, как и всем остальным, сначала нужно доказать, что достоин.",["greeting "..strlower(UnitClass("player")).."- welcome to the front lines in our conquest of ashenvale! if you are looking for something to do, then you've come to the right place. i'm always looking for able-bodied individuals to help bring glory to the horde!"]="Приветик, "..strlower(UnitClass("player")).." - добро пожаловтаь на передовую фронтовой линии в Ashenvale! Если ты ищещь приключений ты попал в нужное место - потому что такие вот бравые ребята и нужны нам чтобы защищать честь Орды в этих землях!",["greetings "..strlower(UnitClass("player"))..". do you wish to aid the silverwing sentinels in their fight at warsong gulch?"]="Привет "..strlower(UnitClass("player"))..". Хочешь помочь Silverwing Sentinels в их борьбе в Warsong Gulch?",["greetings "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", if you're looking for the best deals you'll find outside of ironforge itself, then you've come to the right place."]="Приветствую "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юноша"), "^3$", "девушка")..", если Вы ищете приключений за пределами Ironforge, то Вы попали именно туда, куда нужно.",["greetings and salutations, hero! i have the latest news from both continents and points beyond for your consideration."]="Привет тебе, герой! Я имею последние новости со всех континентов!",["greetings mage. shall i provide you with further insight into the world of magic?"]="Приветствую тебя, маг. Погрузить тебя в дальнейшие глубины мира магии?",["greetings my friend, and welcome to the greatest show on azeroth! please, step right up and take in all we have to offer. amaze at the wonders that the darkmoon faire has uncovered in this vast and mysterious world! we have spared no expense in bringing you excitement that children of all ages will delight in!"]="Приветствую тебя на лучшем шоу в Azerothе! \r\n\r\nВходи и смотри. Удивляйся чудесам которые Darkmoon Faire собрали для твоего удовольствия со всего этого мира (а также некоторых других)!",["greetings traveler, you have my undying gratitude for dispensing with those dreadful creatures! i was beginning to think i might have to hide out forever!"]="Привет, путешественник...как только ты справился с этими ужасными животными..Я думала что уж не доберешься ты до меня вовек..",["greetings young "..strlower(UnitClass("player"))..". it is here that your warchief challenged orgrim doomhammer! although it happened so many years ago, it is an image still fresh in my mind."]="Приветствую, юный "..strlower(UnitClass("player"))..". Правда что ваш Warchief бросил вызов Orgrim Doomhammerу! Ну и что, что это было много лет назад?",["greetings young one, and welcome to thunder bluff. you'll find safe refuge from the burdens of the world here. all denizens of the horde are welcome here. the spirits of the present and past come alive here in this sacred place, my friend. honor them, and in doing so honor yourself."]="Приветствую юный друг, и добро пожаловать в Thunder Bluff. Здесь ты в безопасности.\r\nВсем представители Horde рады здесь.\r\nДухи прошлого и настоящего живут в этом затеряном месте. Приветствуй их и приветствуй себя.",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". don't have too much time to talk--i'm just using chillwind as a camp to get some rest before heading to hearthglen. i've heard word that before they went crazy, the scarlet crusade had a mage working for them who was trying to create powerful bows and guns for their soldiers. i'm not sure if he succeeded or not... the crusade killed him before any of his finished product made it out. maybe they killed him to keep it a secret... or maybe they distrust the arcane that much."]="Привет тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". У меня нет времени с тобой говорить, я использую Chillwind как временную остановку перед Hearthglen. Я слышал, что перед тем, как они совсем рехнулись Scarlet Crusade, то они с помощью мага создавали для своих солдат мощные луки и винтовки. Только я не уверен, что у него получилось - Crusade убил его прежде чем у него что-то получилось....А может убил его чтобы сохранить секрет..оружия.",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". have you spoken with fahrad yet?"]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Поговорил с Fahradом уже?",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am rexxar, champion of the horde, servant of thrall, master to the beasts of the wilds."]="Мои приветствия, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я - Rexxar, защитник Орды, слуга Thrall'а, повелитель диких зверей.",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". though time and drink have dulled my outer senses, my inner eyes remain strong."]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Даже когда я пьян как свинья, мой внутренний взор обшаривает все вокруг и глаза ищут цель....",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". welcome to cenarion hold. from here we will strike against the silithid where they're at their strongest. i hope you've come to lend a hand."]="Здравствуй, "..strlower(UnitClass("player"))..". Добро пожаловать Cenarion Hold. Отсюда мы ударим в silithid, где они - в их самое логово. Я надеюсь, что Вы приехали, чтобы помочь нам. ",["greetings, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "miss")..". i am master xylem's apprentice nyrill. if you have any concerns, please feel free to bring them up with the master. i will be here to serve you when you're ready to return down to the base of the mountain."]="Приветствую, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сэр"), "^3$", "мэм")..". Я подмастерье Masterа Xylem'а, apprentice Nyrill. Что ва интересует? \r\n\r\nЯ буду здесь, так что вы сможете вернуться к подножью горы.",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..", and welcome to camp narache. news of your arrival spread quickly among the tribe."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..", и добро пожаловать в Camp Narache. Новости о твоем прибытии быстро распространяются по всему племени!",["greetings, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Приветствую "..UnitName("player")..".",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". have you come to learn of the history of ironforge?"]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Ты пришел поучиться истории Ironforge?",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". i am doctor gustaf vanhowzen, head trauma surgeon of alliance trauma."]="Привет, "..UnitName("player")..". Я Doctor Gustaf VanHowzen, глава trauma хирургии of Alliance Trauma.",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". i am myolor sunderfury, keeper of the great forge."]="Привет, "..UnitName("player")..". Я Myolor Sunderfury, хранитель Great Forge.",["greetings, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Приветик, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["greetings, my friend. may the dawn keep you well in these troubled times."]="Приветствую мой друг. Пусть Dawn поддержит тебя в трудные времена.",["greetings, noble "..strlower(UnitClass("player"))..". this humble servant of the cenarion circle wishes blessings and bounties be given unto you and yours."]="Преветствую тебя, благородный "..strlower(UnitClass("player"))..". Скромный слуга Cenarion Circle благословляет и освящает твой путь!",["greetings, soldier. are you here to help the cause?"]="Приветствую, солдат. Вы прибыли для того, что бы помочь нам?",["greetings, traveler! care to delve into the mysteries of the arcane? hm?"]="Привет тебе, путешественник! Желаешь приобщиться к тайнам мистического арканного исскуства?\r\n",["greetings, traveler. it was here, nearly 1,000 years past, that the qiraji began their march of destruction across kalimdor. thousands of lives were lost during the war, most in this cursed desert during the initial invasion. i am one of only a few that remain, chained to both the past and the present. i know not why i am to remain stationed here but i know that i must."]="Привет тебе. Я тут уже 1,000 лет, еще когда Qiraji начали свой марш по Kalimdorу. \r\n\r\nСтолько жизней, столько боли. Ты еще никогда столько не видел, и надеюсь, столько и не увидишь.\r\n\r\nЧто они тут творили!",["greetings, young "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Привет, юный "..strlower(UnitClass("player"))..".",["greetings. i'm a gnome mage trainer, and you're a mage."]="Привет. Я тренер магов-гномов, и ты тоже маг!",["greetings. i'm a troll mage trainer, and you're a mage."]="Привет. Я являюсь тренером троллей-магов, а ты как раз маг, смею  заметить!",["greetings. i'm a troll mage trainer, but you're not a mage!"]="Привет! Я являюсь тренером троллей-магов а ты не являешься таковым!",["greetings. i'm an undead mage trainer, but you're not a mage!"]="Привет. Я тренер магов-немертвых, а ты немертвый, но не маг!",["greetings. our bats are well trained and fed. you'll not find faster."]="Мои приветствия. Наши летучие мыши хорошо тренированы и накормлены. Ты нигде не найдёшь более быстрых.",["grumble, grumble..."]="Фигня всякая.",["hail friend - a moment of your time, if i may... we have endured much in our trials and tribulations in establishing teldrassil. were the constant strife of the times not enough, we now find ourselves in a dire shortage of cloth. if you have the materials to spare, i ask that you please donate them. you certainly would earn the gratitude of night elves everywhere in helping us out!"]="Привет тебе друг, я заберу у тебя несколько секунд... \r\n\r\n\r\nМы тут работаем тяжело и беспросветно чтобы оборудовать Teldrassil. Мы работаем, а материалов не хватает. Ох как не хватает материалов, особенно cloth. Если у тебя найдется пачечка другая этого самого матерьяльчика, то не откажи в любезности подкинуть нам, а уж мы отблагодарим тебя по-эльфийски...репутацией, честью..",["hail to thee "..strlower(UnitName("player"))..". do you wish me to aid you in your journey to warsong gulch?"]="Приветствую "..UnitName("player")..". желаешь чтобы я помог тебе попасть в Warsong Gulch?",["hail, "..strlower(UnitClass("player")).."! welcome to the celebration!"]="Добро пожаловать на праздник!",["happy hallow's end, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="С праздником, да каким!",["has the prince recanted the tale of the ashbringer? it is our most favorite of his stories. his favorite is the followup to the ashbringer. of course, nobody has ever been able to get that story out of him."]="Принц рассказал историю об Ashbringer'е? Это его любимая. Конечно, никто ещё не смог добиться этого рассказа он него.",["have you come to seek the knowledge of hgarth?"]="Ты пришел искать знания Hgarth?",["have you seen all the wonderful things here in ungoro crater, "..strlower(UnitName("player")).."? it's simply amazing. not as amazing as some of the things i can make with my skill at engineering, but for it being all natural here... it's not too bad. my uncle remtravel loves old stuff like this place. i'm following in his footsteps kinda--i want to discover new things from lost cultures too!"]="Ты видел чудестные штуки в Ungoro Crater, "..UnitName("player").."? Это просто потрясающе. Правда недотягивает до произведений моего инженерного исскуства, но их ведь никто не делал... Не так уж и плохо.\r\n\r\nМой дядя Remtravel просто обожает древние места. А я вроде как, следую по его стезе - я тоже хочу находить остатки забытых цивилизаций!",["have you seen the befouled water elementals in our lake, "..strlower(UnitName("player")).."? it is a sorry sight, but i do not know where they are coming from. your name has been mentioned in conversations past, perhaps you could help me with this problem. the first thing we must learn is who is in control of these elementals."]="Ты видел этих безумных water elementals в нашем озере, "..UnitName("player").."? Я даже не знаю, откуда они взялись. \r\n\r\nЯ кстати тебя припоминаю... Мы раньше не встречались?\r\n\r\nНадо что-то делать с этими элементалями.",["have you seen watcher backus? so brave... i think he's the toughest of all the night watch. i wonder if he even notices i'm around...."]="А видел ты Watcherа Backusа? Такой храбрец... \r\n\r\nДумаю, он сильнейший в Night Watch.....",["having a good time?"]="Удачного тебе дня!",["he grows fatter and more corrupt with each passing day. ye can smell the stink comin' off o' his body. he be dirty, an' i dun just mean he be needin' a wash. enough babblin' from hulfdan. where did ye come from and how can me help ye, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Он заражен и все больше воняет с каждым днем. Возможно, ему надо хорошенько вымыться.\r\n\r\nХватит этой чуши про Hulfdan. Откуда ты пришел и как ты можешь помочь мне, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["he... hello, "..strlower(UnitName("player"))..". sorry, i'm recovering from my wounds. those scarlet crusaders are tougher than i had given them credit for. they almost did me in. you should be careful too. i'd hate to see them get the jump on you."]="При...привет, "..UnitName("player")..". Извини, я тут раны перевязываю. \r\n\r\nЭти Scarlet Crusaders сильнее чем я думал. \r\n\r\nТебе надо быть осторожнее. Они как выпрыгнут!",["hegnar rumbleshot, at your service!"]="Hegnar Rumbleshot, к вашим услугам!",["heh, bombs, us like bombs. graham van talen show you how to make. he in outer ring of rogues' quarter."]="Эх, бомбы, моя как бомба. Graham Van Talen учить делать. Он на внешнем витке Rogues' Quarter.",["heh, heh... quite the inquisitive one, aren't ya, "..strlower(UnitName("player")).."? well, here's what you need to do. north of here, in the old ruins, lives a very disagreeable gnoll by the name of miblon snarltooth. he guards the only evoroot i know of, but he watches it night and day! seems like he never even sleeps! what you can do, is bribe him. i can sell you some bait that he'll find tasty -- just put it down near him and that will distract him long enough for you to grab the evoroot. good luck!"]="Ха, ха...Как тебе все это смотрится, "..UnitName("player").."? Ладно, тебе надо сделать вот что. \r\n\r\nК северу отсюда в руинах обитает очень несимпатичный гнолл по имени Miblon Snarltooth. Он и охраняет Evoroot, причем не смыкает глаз ни днем ни ночью! \r\n\r\nВсе что ты можешь сделать - это подкупить его. Я могу тебе дать..продать то, что он найдет вкусным. И ты утащищь Evoroot. Успеха!",["helene peltskinner has had years of experience skinning animals for adele fielder to make leather items. you can find helene in her house by crystal lake."]="за плечами у Helene Peltskinner годы практики снятия шкур животных по заказу Adele Fielder для изготовления кожанных изделий. Helene живет в доме у Crystal Lake.",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". did you think i would forget you? i knew you would not. you are a clever "..strlower(UnitClass("player")).."who knows a person with perfect memory when "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "he"), "^3$", "she").." sees him."]="Приветик, "..UnitName("player")..". Ты же не думал что я тебя забуду? \r\n\r\nА я не забыл. Ты умный "..strlower(UnitClass("player")).." который знает с какой стороны у бутерброда намазано масло.",["hello once again, "..strlower(UnitName("player"))..". i sense that the flow of time remains threatened by forces that are quite powerful indeed. your continued assistance is always welcomed by the bronze dragonflight. while the past is set in its ways, the future is always changing. the decisions you make in the here and now help guide that change."]="Привет, привет, "..UnitName("player")..". Я чувствую поток времени...и должен сказать что сегодня поток этот особенно силен.  Твое пристствие нравится bronze dragonflight. \r\n\r\nЕсли прошлое уже прошло и изменить его нельзя, то есть оно детерменированно, то будущее непрерывно изменяется. Решения которые ты принимаешь здесь непосредественно влияют на жти изменения!",["hello there! my name's jenna! and you?"]="Привет! Мое имя - Jenna! А твое??",["hello there, "..strlower(UnitName("player"))..". i am known as chronormu, but you may call me chromie. i am comfortable with such familiarity. now - how did i know your name, you ask? i am one of the bronze dragonflight, forever attuned to the ebb and flow of time. you could say that we have met before. to that end, we shall also meet again. i hope that my choice of visual demeanor does not disturb you; while i might be charged to be a sentry of sorrowful places, i choose not to drown in the sorrow of the locale."]="Привет тебе, "..UnitName("player")..". Я тот кто известен под именем Chronormu, но ты можешь звать меня Chromie. Я уже привык к такой фамильярности. \r\n\r\nА тебя как зовут, ну-ка напомни? Я один из bronze dragonflight, навсегда прикованный к потоку времени. Ты можешь сказать что мы встречались раньше..А я скажу тебе, что мы встретимся и в конце..снова\r\n\r\nЯ надеюсь что мой выбор visual demeanor не напугал тебя...пока я служу часовым этих печальных мест, я выбираю такую..форму.",["hello! what brings you to winterspring? these cold and vast lands may seem dismal, but this is a place of many secrets..."]="Привет! Что привело тебя в Winterspring?. Здесь холодно и безлюдно, но это место многих секретов...",["hello! you're just the person i was looking for. take a seat and listen, because i have a plan that will make us both rich!"]="Эй! Ты как раз тот, кто мне нужен. Присядь и послушай. У меня есть план, который сделает нас с тобой богатыми!",["hello, "..strlower(UnitName("player")).."! i am master engineer, scooty."]="Привет, "..UnitName("player").."! Я главный инженер Scooty.",["help! if you get me out of here, i can blow up the door that leads to the chief of zul'farrak!"]="Помоги!\r\n\r\nЕсли вытянешь меня отсюда, то я взорву дверь которая ведет к главному в Zul'Farrakе!",["help! my band and i have been captured by trolls, and they're going to sacrifice us! get us out of here and i'll give you anything you want."]="Помогите! Мой супруг и я были захвачены троллями и они хотят нас принести в жертву!\r\n\r\nПомогите нам выбраться и нашей благодарности не будет границ! В пределах разумного конечно.",["hendel is in our custody now, "..strlower(UnitName("player"))..", thanks to you. although the questioning goes slowly, i assure you, he will tell us everything he knows. for now, please be patient. i will contact you immediately if we have need of your assistance. until then, please, enjoy theramore and i invite you to stay for as long as you like within our city's walls as a friend of the alliance."]="Hendel теперь является нашей заботой, "..UnitName("player")..", спасибо тебе. \r\n\r\nТак как допрашивать его мы будем медленно...и тщательно..то он расскажет все, уверяю тебя. \r\n\r\nТеперь прошу твоего терпения. Я свяжусь с тобой немедленно, если нам нужна будет твоя помощь. \r\n\r\nА до тех пор наслаждайся Theramore и я предлагаю тебе оставаться нашим гостем, в безопасности городских стен.",["here at the farstrider lodge, we prize hunting skills above all else. wish to gain my approval? you'll have to earn it. you look up to the challenge, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."!"]="Здесь у нас гильдия Farstriderов, мы ставим хорошие оценки? Желаешь получить наше одобрение? \r\n\r\nКак ты смотришь на этот вызов, $господин:мисс;!",["hey hey hey! i am here to promote a fabulous fishing tournament in stranglethorn but you need to be tough enough to survive there and have enough skill in fishing to fish those waters. come back later when you are more qualified!"]="Все рыбаки и горе-любители собирайтесь в  Воскресенье в Stranglethornе на соревнование!\r\n\r\nВозвращайся когда твой навык еще больше вырастет!",["hey mon! you've ever been diving deep in the ocean? i'll let you in on a little secret, eh. deep in the ocean you can find bubbly fissures; they'll allow you to breathe air while underwater. let's keep this secret between you and me though, eh. i don't need no competition for me shellfish traps elsewhere... if you get my drift!"]="Эй, пареноь! Ты  никогда не нырял в океане? Открою тебе один секрет. Там глубоко есть bubbly fissures; они позволяют дышать под водой. Однако держи этот секрет в секрете, хе-хе. Пузыри под водой, понял недоумок?",["hey mon, you be needin' to head on over to da "..strlower(UnitClass("player")).."trainer."]="Эй парень, тебе надо ползти к тренеру  "..strlower(UnitClass("player"))..".",["hey! are you on an errand for tirth? if i were you i'd get as far away from him as i could! his mind's been pickled from too much drink but his magic's as strong as ever!"]="Магия Tirthа? Он конечно силен, спору нет!",["hey, citizen! you look like a stout one. we guards are spread a little thin out here, and i could use your help..."]="Эй, товарищ! Ты выглядишь крепким. Нас - охранников порядком поуменьшилось, может, желаешь нам помочь?",["hi there. i'm gubber blump."]="Эй, привет. Я Gubber Blump.",["hi! i just got back from exploring the ruins of kel'theril, to the southwest. now i'm intent on investigating the wildkin that lie just up the ridge here, in owl wing thicket. have you spoken to erelas ambersky in rut'theran village? he requested that i come here, and perhaps he has a task for you as well."]="Привет! Я только что вернулся из Ruins of Kel'Theril, с юго-запада. Теперь я собраюсь следить за Wildkinа, в Owl Wing Thicket. \r\n\r\nТы говорил с Erelas Ambersky в Rut'theran Village? У него кажется была задача для меня.",["him name is grizzle halfmane. he in royal quarter with banshee queen and dread lord."]="Его зовут Grizzle Halfmane. Он в Royal Quarter с Banshee Queen и Dread Lord.",["him's at inner ring of rogues' quarter."]="Он на внутреннем витке Rogues' Quarter.",["hiya! this workshop isn't mine, no! but one day after i finish training i am going to be an inventor, just like my hero, marvon rivetseeker. you've never heard of him? well it just so happens that he left quite some time ago to study some ancient troll ruins he kept talking about. he left in a zeppelin... not quite sure about where exactly he went... tanarasin? tenkeris? taneranisany? <liv shakes her head.> no, that's not it..."]="Прива! Нет, это не моя мастерская! Но в один прекрасный день, после окончания обучения, я стану изобретателем, как мой кумир Marvon Rivetseeker.\r\n\r\nНикогда о нем не слыхал? Эх, а он недавно отправился изучать какие-то старинные руины, населенные троллями. Не переставал о них говорить. Он улетел на zeppelin.... А вот куда направился точно не скажу....\r\n\r\nTanarasin? Tenkeris? Taneranisany? \r\n\r\n<Liv трясет головой.> \r\n\r\nНе, это все не то...",["hmm... the things you need to learn are a little above my head. have a talk with sellandus over at larson's clothiers just up the path to the right. he taught me everything i know!"]="Хм.....вещи, кторым тебя надо обучить, немного велики для меня...в смысле я их сам не знаю. Поговори с Sellandus который в Larson's Clothiers, чуть вверх и направо!",["hmmm... only enchanters i know of around here work out of stormwind. why don't you ask one of the guards up in stormwind?"]="Хмм.... единственный енчантер, о котором я слышал, работает за пределами Stormwind. Почему бы вам не спросить одного из стражей в Stormwind.",["hmmпїѕ well, i can't help you quite yet! you have to learn the basics first. why don't you go see sprite jumpsprocket in stormwind!"]="Ну, я тебя не могу учить еще. Тебе надо сначала изучить базовые навыки. Почему бы тебе не поговорить с Sprite Jumpsprocket в Stormwind!",["hold on there, i'm just an assistant. if ye want to start learnin' the fancy stuff, talk to old stonebrew over there."]="А ну постой. Я всего лишь ассистент! Если ты хочешь начать обучаться fancy stuff, поговори с Stonebrew тама.",["honor and praise will be yours for the taking "..strlower(UnitClass("player")).."! look for kurden bloodclaw in this city's royal quarter."]="Честь и слава тебе, "..strlower(UnitClass("player")).."! Ищи Kurden Bloodclaw в  городском Royal Quarter.",["how dare you ask me for training, maggot? what were you hoping for, you slack-jawed yokel, a lecture on the proper uses of silverleaf? out! you're lucky i don't thrash you senseless for wasting my time."]="Ты хочешь чтобы я тренировал тебя? What were you hoping for, you slack-jawed yokel, a lecture on the proper uses of silverleaf? Out! You're lucky I don't thrash you senseless for wasting my time.",["how dare you commune with a duke of the council, worm!"]="Как ты посмел подойти к  Duke of the Council, червь!",["how do the goblins ever manage to secure packs to these beasts? kodos are ten times the size!"]="Как goblins умудряются сохранять власть над этими зверями? Кодо ж такие здоровые.",["how wonderful to see another person in this remote region of the world. come, walk with me. let our bodies keep each other warm."]="Как приятно встретить нового человека!",["how?? well, it's a long story."]="Как? Ну это долгая история!",["how's it going? i love the smell of leather; don't you?"]="Как дела? Люблю понимаешь запах кожи... А ты нет?",["huh? you'll find the bank in orgrimmar. head north up the road to get there and then talk to one of their grunts."]="А? Тебе понадобится банк в Orgrimmarе. следуй на север по дороге и поспрашивай тамошних стражников.",["hundreds of years ago, the great city of thaurissan stood proudly in a lush expanse of land that is now the dilapidated burning steppes. thaurissan was home to the nation of dark iron dwarves and at the time, in the midst of a civil war among the dwarven nation at large. you see, that area of the world was at one point in time part of the redridge mountains - until the day that thaurissan was consumed by a gigantic explosion. the city lay in ruin, the surrounding areas reduced to an ashy wasteland."]="Сотни лет назад великий город Thaurissan стоял гордо в тех местах, что нынче зовутся Burning Steppes. \r\n\r\nThaurissan был домом нации Dark Iron dwarves и кроме того, служил центром всей гномьей культуры в общем.\r\n\r\nТот район, что в данный момент является частью Redridge Mountains видел дни, когда Thaurissan был поглощен гигантским взрывом. Город был обращен в руины и окружающие его районы были просто опустошены.\r\n",["i almost have enough supplies to upgrade to champion units."]="Еще чуть-чуть припасов для наших войск! Почти готов апргейд до Чемпионов!",["i almost have enough supplies to upgrade to veteran units."]="Еще чуть-чуть припасов для наших войск! Почти готов апргейд до Ветеранов!",["i already know a lot about style. now it's just a matter of mastering the techniques for working with leather. good thing simon's a real sport about helping me learn them."]="Я уже знаю все о шарме и стиле. Не только мастерство и техника, но и стиль. Стиль - это главное. Simon научил меня, за что чувствительное ему спасибо.",["i am al'tabim the all-seeing - an envoy of king rastakhan. my dealings are with priests, mages, and warlocks."]="Я Al'tabim the All-Seeing - посланник King Rastakhan. \r\n\r\nЯ работаю с priests, mages, и warlocks.",["i am an orc of medicine, "..strlower(UnitRace("player"))..". if you have come here to learn, i shall do my best to teach."]="Я орк-санитар, лесной доктор, "..strlower(UnitRace("player"))..". Если ты пришел сюда учиться, я тебе покажу лучшие приемчики!",["i am he that carries out the warchief's commands without question. i am horde."]="Моя быть слушающийся Warchief's без прекословно.\r\nМоя быть Horde.",["i am he that watches they. i am the fist of retribution. that which does quell the recalcitrant. dare you defy the warchief? dare you face my merciless judgement?"]="Я то что следит за ними. Я не что иное как fist of retribution. Это то что называется quell the recalcitrant. Дерзнешь ли ты усомниться в Warchiefе? Дерзнешь ли ты встретить мое правосудие?",["i am in charge of recruitment for the frostwolf clan. as a soldier of frostwolf, it is your responsibility to check in with me as your rank among the clan rises. honor and respect are earned on this frigid field."]="Я туту командую набором рекрутов в Frostwolf Clan. Как солдат Frostwolfа, ты должен быть дисциплинирован, точен и аккуратен. \r\n\r\nЧесть и слава нас ждет на этом холодном поле!",["i am krathok, overseer of these craftsmen."]="Я Krathok, надзираю над этими крафтсменами.",["i am not here because of honor, "..strlower(UnitName("player"))..". i am here because of one orc's pride. if i had not rejected belgrom's offers, then i'm sure i'd still be in orgrimmar taking care of real business. his desire for women is not unknown to many of the female warriors in durotar, but that doesn't stop him from being his charming self. he's lucky he didn't pursue his desire for me much longer though--he'd be short more than just the digits on his hands."]="Я здесь не для чести, "..UnitName("player")..". Я здесь из-за гордости. \r\n\r\nЕсли я не отвергну предложения Belgrom'а то в Orgrimmarе все еще есть деловые интересы. \r\n\r\nОн женщины хочет, и об этом знают все женщины-воины в Durotarе, но его это надо сказать не останавливает. \r\n\r\nНеутомимый он наш.",["i am pleased with your progress so far. surely the earth mother has inspired your hands."]="Я рад что твой прогресс зашел так далеко. Поистине, Earth Mother направляет твои руки.",["i am samuel hawke, the main supplier for the league of arathor posted here at arathi basin. as you improve your standing with us, i will make available to you a fine selection of goods that you might find useful. should you find yourself in need of item repair, i also provide those services."]="Я Samuel Hawke, главный поставщик для League of Arathor, расположенной здесь в Arathi Basin. Поскольку Ваша репутация для нас повысилась, я сделаю доступным для Вас прекрасный выбор товаров, которые могли быть Вам полезны. Если Вы вы нуждаетесь в ремонте, также обращайтесь ко мне.",["i am the latest incarnation of automated vendors... we will rule the world one day... don't tell my boss that i am skimming money off his merchandise..."]="Я - последняя модель автоматических торговцев... однажды, мы захватим мир... не говори моему боссу, что скрываю от него мои доходы...",["i am tinkmaster overspark, and i am the chief architect for modern gnomish engineering principles in the world today. it is my job to ensure that the power of invention continues to shine brightest from our arclight spanners than anywhere else! also, if you happen to know a good schematic for radiation elimination, we just so happen to be in the market for one right about now..."]="Я Tinkmaster Overspark, и я задаю тон всей современной гномьей инженерии сегодня. Это мой долг и я выполняю его, проводя за чертежами дни и ночи, придумывая новые схемы и механизмы...\r\n\r\n\r\nЕсли тебе вдруг посчасливится найти новый способ очистки радиоактивных отходов, мы дадим за него хорошую цену, хм-хм..",["i believe you are up to this taskпїѕ will you accept the challenge?"]="Примешь ли ты этот вызов?",["i came from ironforge to help out with the rebuilding effort here. if i can teach enough of ye my skills then maybe i can leave it to ye and take myself back home."]="Я приехал из Ironforge чтобы помочь перестройке здесь. Если я смогу передать тебе свои навыки, то я смогу наконец вернуться домой!",["i came to the crossroads from the south seeking help, "..strlower(UnitClass("player"))..", but i find only cowards who turn their backs on me--even the mighty thork insults me so. he is a good leader, but his dismissal of my plea causes me greater anger. he claims my rage makes me hasty--that it clouds my judgement--but i will not rest until i have vengeance!"]="Я пришел на Crossroads с юга, ища помощи, "..strlower(UnitClass("player"))..", но я нашел только гадов, которые только и хотели меня обамнуть и ограбить. Даже мощный Thork не впечатлил меня. Он хороший лидер, не спорю, но его равнодушие к моему горю повергло меня в ужасную злость.\r\n\r\n\r\nЯ не успокоюсь теперь, я не найду себе покоя, пока не отомщу! Я месть моя будет страшной, быстрой и жестокой!",["i can not train you."]="Я не могу тренировать тебя.",["i can not train you. you need to talk to your class trainer."]="Я не могу тренировать тебя..Тебе надо поговорить со своим классовым тренером.",["i can show you a few tricks... if you don't mind doing a little something first, that is."]="Да, я могу тебе показать пару приемчиков...",["i can teach you the finer points of mechanostrider piloting, provided you have enough gold to cover the lesson!"]="Я могу тебя научить пилотировать, то есть, водить Mechanostrider, если у тебя есть достаточно золота, чтобы оплатить мои уроки!",["i can tell just by the way you're standing that you're no warrior. why don't you go do something safe, like read a book."]="Ты можешь мне рассказывать все что угодно, но я тебе сразу скажу что ты не воин!\r\n\r\n\r\nПочему бы тебе не заняться делом, которое тебе по плечу - например почитать книгу.",["i can tell that your wardrobe is in dire need of care."]="Твоя роба нуждается в уходе...",["i cannot aid you with further lessons: your skills have surpassed mine. go and see the tauren una in the northwestern shops of thunder bluff's central plateau. she offers more advanced training."]="Я не могу помочь тебе дальнейшими уроками, твои навыки уже превзошли мои. Иди повидай таурена  Una северо-западном плато в центральном Thunder Bluff'е. Она  более продвинутый тренер.",["i cannot help you until you have learned more of the essentials. come back to me when you are ready."]="Я не могу научить тебя, пока ты не изучишь хотя бы базовые навыки. Возвращайся ко мне, когда будешь готов.",["i cannot help you with further training: your skill at working with leather rivals my own. you should speak with una, over there. i will vouch for your skill if need be."]="Я не могу помочь тебе с дальнейшей тренировкой, тебе надо повидать с некоей Una, она тама. Если ты выучишься еще более от того состояния. которое есть сейчас, то я сам потом к тебе за тренировкой буду обращаться.",["i cannot in good conscience spend time training novices while our allies, the undead, are suffering so terribly. please speak with kray over there instead; he can help you for now."]="Я не могу тратить свое ценное время, тренируя новичков. Наши союзники андеды, требуют моей помощи. Иди повидай Kray, он поможет тебе.",["i can't believe the officials in stormwind, sending the bulk of our army abroad... when our home front is under so much pressure! with thieves coming from westall and gnolls encroaching from from the east and west, it's a wonder stomwind itself isn't besieged."]="Не верю я этим шишкам в Stormwind, которые посылают наши армии черт знает куда... когда наш собственный дом под таким давлением! \r\n\r\n\r\nВоры, бандиты и убийцы приходят из Westallа и гноллы терроризируют запад и восток, и скоро осадят сам Stomwind.",["i can't find my pet frog, jubjub. she loves dark iron ale, it's all she ever drinks, but can be so hard to get! now i'm out... and jubjub must have run away to find more! i wish she would come back..."]="Я не могу найти свою лягушку, Jubjub. Она так любит Dark Iron Ale, И куда она только..ик...подевалась! \r\n\r\nМожет еще прискачет...",["i can't help you; your work is beyond my own. talk to arthur moore, over there by the coffins. he'll be able to train you further."]="Не могу тебе помочь. Поговори с Arthur Moore,он тебя потренирует.",["i come to silithus every year around this time. the weather is phenomenal for my bunions. you should take a stroll with me, friend. enjoy the sights and what not."]="Я провожу свой отпуск в Silithusе каждый год Хорошая тут погода.\r\n \r\nСмотри, какой вид!",["i could use a drink and some rest myself. you'll find it right in the northwest corner of razor hill. say hi to innkeeper grosk for me."]="Я тут хочу немного выпить..ну и отдохнуть само собой. Ты найдешь это место в северо-западном углу Razor Hillа. Поговори с Innkeeper Grosk о мне, и получишь желаемое.",["i don't know how they do it... those mailboxes must be magic portals or something. why i see people gathered around the mailbox next to the bank all day pulling swords and shields and various armor all from that small box!"]="Я не знаю, как они работаю ..., эти почтовые ящики должно быть волшебные, или что-то в этом роде. Не понимаю, я постоянно вижу людей рядом с ящиком, достающих из него мечи, щиты и различную броню, и всё это из какой то маленькой коробочки!",["i don't know of one of those around here. your best bet is to go to orgrimmar to the north and speak to one of their grunts."]="Я не знаю никого такого здесь. Шел бы ты лучше в Orgrimmar на севере и поговорил бы с одним из местных стражников.",["i don't know what they put in those kegs, but it goes down like honey!"]="Я не знаю, что туда мешают, но по вкусу как мед!",["i don't suppose you're here to talk about my lovely kali. fine, then. potions it is. anyone ever tell ye you've got a one-track mind?"]="Уверен, что ты хочешь поговорить о моей любимой Kali. Прекрасно. Снадобья..Кто то скажет, что я мыслю узконаправленно?",["i give you warm greetin's, "..strlower(UnitClass("player"))..", as does the shattered hand. do not look so surprised, "..strlower(UnitName("player"))..". there be shadows even on the highest perches of orgrimmar--somethin' must hide there. the shattered hand take that role willingly. thrall, even in his good heart, acknowledge that the hand be necessary to ensure orc and troll safety. but you not here to talk 'bout my business, you here for somethin' else."]="Теплые приветствия тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..", от Shattered Hand. \r\n\r\nТы удивлен, "..UnitName("player").."? А вот не надо. Shattered Hand знает что у Thrallа хорошее честное сердце, но его окружаеют подонки в орковском обличье. \r\n\r\nНо хватит о грустном. Что привело тебя сюда?",["i had the pleasure of seeing kyra windblade in combat once. considering what i witnessed, i am confident she will train you well. look for her at the inn in dolanaar."]="Я как то видела Kyra Windblade в бою. Все что я могу сказать она высококлассный профессионал. Ищи её в Dolanaar.",["i have a lot of pent up anger and hostility. just give me a reason, guttersnipe."]="У меня много ярости, только дай мне возможность ее выплеснуть!",["i have about half the supplies needed to upgrade to champion units."]="Еще чуть-чуть припасов для наших войск! Почти готов апргейд до Чемпионов!",["i have been lost in the dream. i sense his lifeforce but my powers have not yet grown strong enough to make contact."]="Я потерлся в Dream. Я чувствую силы но не могу контактировать с ними.",["i have given you all the knowledge i have, "..strlower(UnitName("player"))..". may luck be with you."]="Дам тебе все знание что только смогу, "..UnitName("player").."! Пусть с тобой будет удача!",["i have just completed a new dimensional imploder that will make me rich beyond my wildest goblin dreams! all i need to do is get a skilled goblin engineer to build a dimensional ripper that connects to it and try it!"]="Я только что завершил новый портальный dimensional imploder который озолотит меня! Все что мне нужно это квалифицированный Goblin Engineer чтобы построить dimensional ripper и можно пробовать!",["i have learned much of potions over the long years, "..strlower(UnitName("player"))..", and that knowledge is at your disposal. you have only to ask."]="Я изучал снадобья долгие годы, "..UnitName("player")..", И теперь это добро в твоем распоряжении...Тебе стоит только попросить!",["i have nothing more to teach you. talk to karolek if you wish to further your leatherworking skills."]="Я тебя больше не смогу ничему научить. Поговори с Karolekом если хочешь продвинуться в своем исскустве!",["i have observed four different kinds of plants that have been affected by the corruption: the songflower, the windblossom, the whipper root, and the night dragon plant. the songflower and windblossom are common plants in felwood, while the whipper root and night dragon are seen less frequently. all are a vital part of felwood's ecosystem."]="Я обследовал различные типы растений которые были заражены, songflower, the windblossom, the whipper root, и the night dragon plant. The songflower и windblossom часто встречаются в Felwoodе, а the whipper root и night dragon встречаются редко.Но все они жизненно важная часть экосистемы Felwood'а.",["i have outfitted kings. with the proper training, you can too."]="Я тренировал будущих королей. А кто знает, кем ты станешь в будущем?",["i have suffered, but now i can feel it slowly fading from me. i feel... free."]="Я страдаю, о как я страдаю!",["i hear that the trolls in sen'jin village have a potion maker named miao'zan. look there."]="Я слышал что тролли в Sen'jin Village имеют зелье, назваемое Miao'zan. Ищи там.",["i hear there's a shop up in ironforge run by the gnomes that specializes in alchemy. you should go have a look."]="Я слышал есть магазинчик в Ironforge который содержит гном, разбирающийся в алхимии. Тебе стоит взглянуть.",["i heard that a noble among the water elementals, hydraxis, wages war with the servants of fire. let's hope he loses!"]="Я слышал что глава water elementals, Hydraxis, собирается идти войной на слуг огня.",["i heard you was dead... well, you won't be easy to make dead after this!"]="Я слышал ты погиб... ну, это будет не просто убить тебя после такого!",["i hold the key to lands of free! chase me and you'll see!"]="У меня ключ к сказочной стране! Но я его не отдам!",["i hope that your interruption is for a good cause, i was in the middle of some important work."]="Я надеюсь что ты прервал меня по какой-то уважительной причине. А то я был почти на середине одной увлекательной работы!",["i hope the light is with you, "..strlower(UnitName("player"))..". is there anything i can do for you today?"]="Я надеюсь, Свет с тобой, "..UnitName("player")..". Чем тебе сегодня помочь?",["i hope to one day forge weapons and armor from the bones of my enemies."]="Я надеюсь когда-нибудь плавить оружие и доспехи из костей моих врагов!",["i hope ye didn't come all the way to the great forge just to stay warm. speak up "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", tell me what it is i can do for ye?"]="Я сам удивляюсь, как это Great Forge умудряется так долго оставаться горячей. Кстати, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юноша"), "^3$", "девушка")..", что я могу сделать для тебя?",["i hope yer ready to work."]="Я надеюсь ты готов к работе..",["i keep 'em fed, kid. yep, daryl riknussun, at yer service."]="Да, эт я. Никто иной как Daryl Riknussun к вашим слугам...услугам!",["i know a few things, but i'm no expert. lucky for you, magar is. he's standing near the back of the shop. see if he can help you, but be careful not to rile him. he can be irritable."]="Я знаю несколько штучек, несколько приемчиков, но я не эксперт вовсе. А вот Magar эксперт. Он находится сзади магазина. Если он сможет помочь тебе, то все-таки не слишком доверяй ему. Онм может быть непредсказуем.",["i know many things, stranger, but your knowledge rivals my own. enchanters who wish to hone their skills further are known to travel to the tower of azora, where an artisan named kitta firewind resides."]="Я тебе вот что скажу. Enchanters - это те кто хотя облегчить себе жизнь,  идут в Tower of Azora, где есть одна очень крутая Kitta Firewind.",["i know these forests as if they were a part of me... but know that there is still much to be learned from them, and much danger still hidden."]="Я знаю эти леса так как будто они часть меня...Но я знаю, что здесь есть еще много вещей, которым надо научиться...потому что они все еще...опасны..",["i know who you are, "..strlower(UnitName("player"))..". fate and forces beyond that have brought you to me for a reason, and it is one i take no pleasure in being a part of. there are many decisions you will make in the coming times, and i hope you are wise enough to make the correct ones. believe me, "..strlower(UnitRace("player"))..", when i tell you this - there are correct choices."]="Я знаю кото ты есть, "..UnitName("player")..". Судьба привела тебя сюда. Тебе надо сделать много решений, и только могу надеяться что они будут правильными!\r\n\r\nПоверь мне, "..strlower(UnitRace("player"))..", когда я говорю тебе, это правильный выбор.",["i like to build stuff. of course, i like to blow stuff up even more!"]="Мне нравится строить. А взрывать нравится еще более.",["i live only to serve the master."]="Я живу чтобы служить моему господину.",["i lived in dire maul for a little bit. that was fun. really."]="Я пожил немного в Dire Maul. Это было прикольно. Серьезно!",["i love a good challenge; don't you? aye, of course ye do. an' that's why you're about to do exactly what i say."]="Мне нравится дойстойный противник; а тебе? Конечно, тебе нравится.  И вот поэтому тебе надо в точности выполнить то что я тебе скажу.",["i must apologize for not being entirely truthful with you in regards to my identity. i had to be certain that you could be trusted - few people would have selflessly lent assistance to an old and forgotten hermit. you have proven yourself as one of those people: a person of integrity and honor."]="Я извиняюсь за то что принял тебя поначалу с недоверием..Но ты должен войти в мое положение..положение старого и всеми забытого отшельника.\r\n\r\nТы доказал себя как персона чести и слова.",["i need many more supplies in order to upgrade our units."]="Мало припасов для апргейда!",["i regret to say that i cannot aid you, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "noble sir"), "^3$", "gentle lady")..", until you learn more of working with leather. speak with faldron or darianna here instead. they can teach you the skill you require."]="Я сожалею, но я не могу помочь тебе, добрый сэр, нежели мудрая леди...Тебе придется еще поучиться работать с кожей, поговори с Faldronом или с Darianna для этой цели. Они тебя научат...",["i see some interesting characters come and go here at the port. watch yourself, "..strlower(UnitName("player"))..". it's never clear who to trust, what with all of the shady activity that goes on here..."]="Я вижу несколько интересных личностей здесь в порту. Смотри в оба "..UnitName("player")..". Ни когда ни кому не  доверять, что то здесь очень не спокойно...",["i sell the finest cloth and leather garb this side of the valley!"]="Я продаю лучшие платяные и кожаные прибамбасы на это стороне долины!",["i shouldn't even be telling you this but if you can make it past all the critters and beasties in badlands, you might be able to make it to searing gorge. yes, the badlands. there's some type of back road the orcs paved near kargath. just goes to show you what kind of fools we're dealing with here! a backdoor to hell? what were they thinking?"]="Ну я тебе так скажу, если ты выжил в Badlands, то ты сможешь выжить и в Searing Gorge. Те же твари. те же гады обитают там.\r\n\r\nДа, Badlands. Там есть что-то типа дороги которая начинается сразу за их городом, Kargath. Задняя дверь в ад, можно так и сказать.",["i stood by and watched the corruption of ragnaros seep through the hearts and minds of the dark iron nation. this once honorable race, driven to madness... to evil. when the construction of the spire was complete, my will to live amongst my people gave way. i passed as a hero of the new nation of dark iron. this tomb was placed here - at the entrance to the city i planned and built - in honor of my efforts."]="Я чувствовал как Ragnaros опутывает и порабощает нацию Dark Ironов. Некогда гордая раса повернулась ко злу.\r\n\r\n\r\nКогда конструирование Spire мое желание отшельничества пришло к концу. Я стал героем у Dark Iron. Эту колонну я планирую установить на входе в город как памятник себе нерукотворный.",["i supply the hold with various relics required for spellcasting as well as other alchemical reagents."]="Я снабжаю Крепость разлчиными реликвиями которые нужны для тех кто специализируется в алхимических реагентах.",["i swear... if quint tries to plant one more fishing grub on me, i'm going to hack down his tree with my not-so-rusty sword."]="Я клянусь...Если Quint еще раз попробует на мне свои рыболовные штучки, я срублю его дерево своим не слишком тупым мечом!",["i thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". your dedication to my plea gives rest to my lost wife's spirit, and for that i could never repay you enough. i cannot say that my hatred will ever cease for the quilboar, but it is satiated for now. now i must begin to rebuild my life."]="Благодраю тебя очень и очень, "..UnitName("player")..". Ты упокоил дух моей бедной жены, и за это я никогда не смогу заплатить тебе достаточно много!\r\n\r\n\r\nЯ так горевал, так горевал, так ненавидел... \r\n\r\n\r\nА теперь прости меня, я должен перестроить свою жизнь...начать жить заново..",["i train and guide young hunters in the traditions passed down many generations."]="Я тренирую и направляю на путь истинный молодых охотников в строгом соотвтетствии с древними освященными столетиями традициями.",["i usually leave that sort of thing to the gnomes. if you want to take up the profession, i'm sure you could find some gnomes hanging out in stormwind that would train you."]="Обычно этим занимаются гномы. Если хочешь приобрести профессию - в Stormwind околачивается достаточно гномов, которые обучат тебя.",["i was standing right next to you, imbecile. i know what you seek."]="Я стою прямо рядом с тобой, глупец. Я знаю, что ты ищешь.",["i will teach you what i can."]="Я научу тебя всему что я знаю.",["i will teach you what i can. each lesson is a gift from the goddess herself. use her gifts wisely, and you shall not falter."]="Я научу тебя всему что смогу. Каждый урок это подарок от Goddess лично! Используй ее подарки мудро..",["i wish you a happy holiday, friend!"]="Желаю приятных праздников, друг!",["i would be delighted to aid you in the commencement of your pursuit! let me grab my spinner and we'll get started..."]="Ага, а как же. Дай мне только в руки мой spinner и мы начнем.",["i would be happy to take you under my wing. let us begin."]="Буду рад взять тебя под свою опеку. Начнем.",["i would never turn away someone who's ready to train with me. unfortunately, you're not! you've still got a ways to go kid!"]="Я не буду отговаривать того кто захочет обучаться со мной. К сожалению это не ты! Ты еще не дорос!",["i would train ye if i could, but ye need the services of someone a bit more... what's the word? brainy! look for trixie quickswitch in ironforge. tell 'er bronk sent ye!"]="Я могу конечно тебя потренировать... Но лучше бы ты поговорил с Trixie Quickswitch в Ironforge. Скажи ей, что Bronk преедает тебе привет!",["i... cannot begin to imagine, "..strlower(UnitName("player"))..". all i know is that i am not going to allow it to happen. it will be destroyed - if not for our continued safety from demonic taint, then for the memory of millicent serene... milli... this, my friend, this is where i hope you will come in."]="Я даже не могу себе представить, "..UnitName("player")..". Все, что я знаю об  этом, так это то что мы позволили этому случиться. Все было уничтожено демонами, даже эта, единственная память о Millicent Serene... Milli... \r\n\r\nЯ знал, что ты придешь ко мне, мой друг.",["i... i'm not really sure how i got here... i seem to remember traveling... a raft..."]="Я..Я не знаюю...\r\n\r\nВсе, что я помню...путешествие...",["i'd wager keryn sulvius knows the type you're looking for. the company keryn sylvius keeps is less than she usually hangs out in the lion's pride inn."]="Готов поспорить, что Keryn Sulvius то, что вы ищете. \r\nЕе можно найти в Lion's Pride Inn.",["if a bank is what you desire, then your travels take you to the heart of darnassus. there you will find storage for your treasures."]="Вы найдете банк, когда ваше путешествие приведет Вас в самое сердце Darnassus. Там Вы найдете безопасное место для Ваших сокровищ.",["if a hunter is whom you seek, then it is dazalar that you should visit. he can usually be found just outside the inn in dolanaar."]="Если hunter это то что ты ищешь, тогда посети Dazalar. Он обычно поблизости с Inn in Dolanaar.",["if i am to teach you the secrets of summoning an infernal servant, you must destroy kroshius and bring me the infernal core from his burning remains. this, however, is not as easy as it sounds. kroshius has all but burned out completely. you must reignite his corpse and raise him from the rubble. to do this, however, you must gather some components from other demonic entities. my imp, impsy, shall set you on your way."]="Если я тебя научу секретам призывания инферналов, то ты должен уничтожить Kroshiusа и принести мне infernal core из его горящих останков. Это не так легко сделать как кажется. Kroshius полностью выгорел. Тебе надо восстановить его пламя, а потом вызвать его из пепла.. А потом убить.\r\n\r\nМой имп, Impsy, будет твоим наставником.",["if it is the way of the warrior that you crave then you must seek out krang stonehoof. you will find him in the southeast corner of the village at his training circle, often instructing his other students."]="Это путь Воина - то, что ты хочешь. Ищи Krang Stonehoof. Он находится на юго-востоке деревни, в его тренировочном кругу, и, наверно, работает с учениками.",["if it weren't for the goblins' inconceivable, dumb luck, they'd crash their car during every race!"]="Так как гоблины ущербная сама по себе раса, не удивляюсь что их лучшие машины разбиваются и ломаются каждую гонку.",["if we are to make these new lands ours then we must have places to rest our battle weary bodies. lay your axe by the fire and share the stories of your mighty battles."]="Если мы хотим называть эту новую землю своей, то у нас должны быть такие места, где мы сможем отдохнуть после сражений. Оставьте свой топор у очага и поведайте нам о своих славных подвигах.",["if ye ask me, i think grif spends a little too much time with the animals. still, nobody else knows the hunter's path quite like he does. look for him outside the smithy in kharanos."]="Если вам интересно мое мнение, то я думаю что Grif провел слишком много времени с животными. До сих пор никто не знает охотничьи угодия лучше него. Вы найдете его снаружи, в кузнице Kharanos'a.",["if ye need to get yer hands on some guild creation papers ye'll have to head up to ironforge and visit the ironforge visitor's center."]="Если тебе надо созать гильду, то неплохо бы посетить для этого Ironforge и найти там Ironforge Visitor's Center.",["if ye want to find grumnus, the first thing ye should do is head to ironforge. go to the very center of the city and look for the great forge, ye should find him there."]="Хочешь найти Grumnus, сперва отправляйся в Ironforge. В самом центре города ищи Great Forge, там-то ты его и найдешь.",["if ye're looking to learn the profession of leatherworking, ye're gonna need to travel to ironforge. i hear there's a nice shop near the great forge where ye can learn the profession."]="Если хочешь стать кожевенником, то тебе надо идти в Ironforge. Я слышал что там есть неплохой магазинчик недалеко от Great Forge где ты можешь изучить эту профессию..",["if you are going to alterac valley then go speak to kartra bloodsnarl. you will find her inside the hall of the brave in the valley of honor."]="Если ты идёшь в Alterac Valley, то поговори с Kartra Bloodsnarl. Ты можешь найти её внутри Hall of the Brave в Valley of Honor.",["if you are here for further training, you have overestimated my abilities. have a word with telonis over there; he can help you."]="Ты пришел тренироваться снова? Уф, знаешь, а твои способности уже превзошли мои. Повидай-ка Telonisа, он крутится где-то здесь, он сможет помочь тебе.",["if you are here to waste my time, then you are wasting the time of the cenarion circle as a whole. for your sake, let us hope that you are not foolish enough to be doing just that."]="Ты не понимаешь что тратя мое время, ты тратишь тем самым время всего Cenarion Circle. Давай будем для нашего же общего блага надеяться что ты не такой дурак, которым выглядишь!",["if you ask me, there's no greater profession than a miner. and if you ask me, there's no greater miner than a dwarf!"]="Если ты спросишь меня, то нет более крутой профессии, чем горняк. А если спросишь меня еще раз, я скажу тебе что нет более крутого горняка чем дварф!",["if you insert tab a into slot b then of course it's going to go boom! here, let me show you what i have and then you can ask lilliam about how to put it together so it doesn't blow up."]="Если ты только втолкнешь tab A в slot B то конечно это будет BOOM! Теперь, позволь мне показать тебе что у меня есть и затем ты можешь спросить Lilliam как сделать так, чтобы эта штука все-таки не взорвалась!",["if you manage to complete a deck of beasts cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of the blue dragon. this is very useful in restoring of magical energies."]="Собери колоду Beasts cards и получишь Greater Darkmoon card of the Blue Dragon. Она восстанавливает ману, да-да.",["if you manage to complete a deck of elementals cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of the maelstrom. this card will occasionally impact an enemy you are fighting with for heavy damage."]="Собери колоду Elementals cards и получишь Greater Darkmoon card of the Maelstrom. Эта карта случайным образом бьет твоих противников в битве.",["if you manage to complete a deck of portals cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of the twisting nether. this card will occasionally pull your spirit back into your body after death and restore you."]="Собери колоду Portals cards и получишь a Greater Darkmoon card of the Twisting Nether. Она случайным образом будет возвращать дух в твое тело, если помрешь невзначай.",["if you need to house your pet while you're training another, then you should talk to jenova stoneshield over in the dwarven district."]="Если Вам нужно оставить своего животного для того, что бы заняться тренировкой другого, то Вам нужно обратиться к Jenova Stoneshield в Dwarven District.",["if you think you have the strength to pound good metal into weapons and armor for the horde look for dwukk next to the heated forge in the northwest corner of razor hill."]="Ну если у тебя есть желание ковать металлы и превращать металлы в оружие для нашей дорогой Орды, ищи значит Dwukk около понимаешь кузницы и плавильни в северо-западном углу Razor Hillа.",["if you want to know about the comings and goings of caravans and merchants here in splintertree post, then i am fortunately the orc you are looking for. unfortunately for you though, i don't like people. if you want something, make it quick."]="Я желаю знать полное расписание прибытия и убытия караванов в Splintertree Post. К счастью для тебя, парень, я не люблю людей.\r\n\r\nЕсли тебе что-то надо, делай это быстро.",["i'm afraid ye would not survive long in alterac valley "..strlower(UnitClass("player"))..". come back and see us when you have a few more seasons under your belt."]="Я боюсь, что в Alterac Valley ты долго не выживешь, "..strlower(UnitClass("player"))..". Посомтрим, сколько сезонов ты продежришься ради пояса.",["i'm afraid you're out of my league, friend! you should go see nogg in orgrimmar, he'll take you to the next level!"]="Я боюсь ты не в моей лиге, друг. Иди к Noggу в Orgrimmarе, он тебе поможет!",["i'm getting ready to travel up the ridge, "..strlower(UnitName("player"))..". i could use some help -- would you like to come with me?"]="Хочу идти в ridge, "..UnitName("player")..". Мне нужна помощь, может быть ее окажешь мне ты?",["i'm just a student myself, really. rhiannon's the expert. she's standing by the crates over there. you can learn a lot from her."]="Я сам студент, честно. Rhiannon'а - вот настоящий эксперт. Она стоит на ящиках, туточки, недалеко! Ты многому можешь научитья от нее, я это серьезно!",["i'm never too busy to speak to a stranger! almost never, anyway..."]="Занят я сильно чтобы болтать со всякими чужеземцами...",["i'm not amused by your audacity in coming to me for training. go through the archway and down the ramp to the southeast, and talk to doctor martin felben. he is a forsaken who can teach you the basics."]="Я не учу новичков. Иди через арку на юго-восток и повидай Doctorа Martinа Felbenа. Он Forsaken который научит тебя базовым вещам.",["i'm not out of the belly of this beast for more than two minutes and someone is already asking me about my bathroom behavior??? "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "mister"), "^3$", "missy")..", i'd have smacked you silly for that question had you not been the one to rescue me! anyhow! i'm grateful for the assistance. maybe i can pay you back?"]="Слушай, ну откуда я знаю? Я вообще поражаюсь, как ты можешь задавать такие вопросы. Если бы ты меня не спас, я бы тебя тупицей назвал не стесняясь!\r\n\r\nВ любом случае, я тебе благодерен. Чем могу служить?",["i'm pleased to say that your talents have outpaced my own. go away now. err, try the tauren una in the northwestern shops of thunder bluff's central plateau. she's very skilled, i assure you."]="Ого, твои способности превзошли мои. Попробуй столковаться с Una в северо-западных магазинах Thunder Bluff'а. Она обучена лучше меня.",["i'm sorry "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").." but ye just don't have the foundation to learn what i have to teach. but don't fret, go speak with my student rotgath, he'll help ye out."]="Мне очень жаль, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юноша"), "^3$", "девушка").." но у тебя нет фундамента, на котором я мог бы возвести свой храм знаний. Поговори-ка с Rotgath, он поможет тебе...",["in death, the animals of the world bestow both life and protection unto us. if you feel that you can offer the appropriate respect for their sacrifice, then the skinner's profession may suit you. speak with eladriel in the craftsman's terrace in northern darnassus to learn more."]="Умирая, животные всего мира вознаграждают нас жизнью и защитой. Если вы чувствуете что можете уважать их жертву, то профессия скорняка вам подходит. Поговорите с Eladriel в Craftsman's Terrace в северной части Darnassus'а, чтобы узнать больше.",["in the northeastern barrens lies a pool of water sickened by pollution. the locals call it the sludge fen; the venture company has turned the once crystal-blue waters into a mire of industrial byproducts and waste. in the heart of this fen lies what you seek, "..strlower(UnitName("player"))..". be warned - the venture company does not tolerate trespassers, and they consider anyone who does not work for them as such. you'll especially be a target as a protector of nature, something they vehemently oppose."]="В северо-восточных Barrens находится водный источник, жутко загрязненный. Местные называют его Sludge Fen; Venture Company превратила некогда кристальные воды в бурую жижу наполненную отходами индустриальными отходами и ядами. Какое преступление против природы, "..UnitName("player").."..... \r\n\r\n\r\nПредупреждаю - Venture Company не любит тех кто осуждает ее действия! А особенно она не любит тех, кто пытается ей помешать..тебе повезет, если они тебя просто убьют.",["in the northern part of darkshore runs the cliffspring river, flowing down from the lands now known as felwood. as the river flows out and empties out into the mist's edge, travel north to where deepest parts of the ocean begin. a stone formation that some call the stone claw due it its shape is where you may find what you seek. be warned - threshers gather by the stone claw, and will attack those who trespass on their territory."]="В северной части Darkshore бежит себе Cliffspring River, стекающая с земель известных как Felwood. Река наполняет Mist's Edge, неся свои воды в глубочайшее место океана. Каменная скала, называемая за свою форму Stone Claw является вероятно той самой целью, которую ты ищещь.\r\n\r\n\r\nПредупреждаю - threshers оккупировали эту Stone Claw, и убивают любого кто входит в границу их владений!",["in the silverpine forest along the edges of the north tide's run, a derelict boat rests on the shore. out to the west of this lies what you seek; swim too far and the ocean will crush you from fatigue. it resides on the ocean floor in a lockbox, waiting for you to claim it. you'll be hard pressed to survive a dive to such depths without aid, so take heart; a bubbly fissure offers renewed breath to divers seeking this half of the pendant. use it wisely."]="В Silverpine Forest на конце the North Tide's Run, древняя лодка лежит на берегу. На запад от нее находится то, что ты ищещь..плыви далеко-далеко в океан, но не настолько чтобы усталость взяла свое.. На океанском дне находится lockbox, который тебе надо забрать.\r\n\r\nВ таких глубинах трудно плавать..Ты можешь нырнуть и не вынырнуть, так что используй bubbly fissure чтобы подышать под водой.",["incredible power can be found in the spirits or \"muisek\" of the creatures that we battle against. look inside yourself; learn to harness the power of your own spirit, and you will be more powerful than you ever imagined."]="Гигантскую мощь мы откроем в духах тех существ что противопостоят нам, она назвается \"muisek\". \r\n\r\nВсмотрись в свое внутреннее я, сможешь ли ты выстоять в битве против тех , чей дух сильнее твоего?",["indeed. i stand before you in a form that you can comprehend, mortal. surely, you could not bear to stand in the presence of the dragon known as vaelastrasz. <vaelan laughs.> shall i continue?"]="Я чувствую присутствие дракона... его зовут Vaelastrasz. \r\n\r\n<Vaelan смеется.> \r\n\r\nМне продолжать?",["indeed. the brood mother of the black dragonflight had used illusion and trickery to disguise herself as a member of the royal court. worse yet, she had assumed control of the current highlord of stormwind, bolvar fordragon. it is no wonder that such foolish military decisions had been made. the movement of the alliance forces as of late had left us scratching our heads. we now understand that the black flight was attempting to divide the empire - destroy it from within."]="Действительно. Мать Black Dragonflight использовала иллюзию и обман, чтобы замаскировать себя как член королевского суда. К несчастью, она получила контроль над Highlord Stormwind, Bolvar Fordragon. \r\n\r\nНеудивительно, что были приняты такие глупые военные решения. Движение сил Alliance опаздало и ничего не смогло сделать. Теперь мы понимаем, что Black Flight пытался разделиться империю - разрушить её изнутри.",["indeed. the item was ultimately destroyed and deathwing nearly slain by the combined and renewed power of the four remaining aspects. where deathwing is now is unknown. what we do know, however, is that one of his progeny, nefarian, rules this citadel and wishes to continue where his father left off."]="Предмет был уничтожен и Deathwing был почти уничтожен силой остальных 4-х Aspects. Где теперь Deathwing мы не знаем, но знаем что, Nefarian, продолжает дело своего отца.",["indeed. the scarlet crusade are an aberration of the order of the silver hand. you must believe me, "..strlower(UnitRace("player")).."; taelan is a good man. he needs guidance. he needs to remember... remember what it is to be noble and honorable. i know that in his heart, he knows what he does is wrong. will you help him? will you help him remember?"]="Серьезно. The Scarlet Crusade это деградировавшие остатки бывшего Order of the Silver Hand. \r\n\r\nТы должен поверить мне, "..strlower(UnitRace("player")).."; Taelan в душе хороший человек. Но его надо направить. Он должен вспомнить..вспомнить каково быть честным и уважаемым. Сможешь ли ты помочь ему? Помочь вспомнить?",["innkeeper kauth can see to your needs. he can be found on the west side of the village in one of the long houses."]="Innkeeper Kauth знает что тебе надо. Он живёт на западной окраине деревни в одном из длинных домов.",["innkeeper pala will help you rest your body and spirit. you can find her in the building just south of the bank on the lower rise."]="Innkeeper Pala поможет тебе отдохнуть душой и телом. Найти ее можно в здании к югу от банка на нижней террасе.",["inside the great tent at the northwest corner of the village is where chaw stronghide resides. he will teach you what you must know of leatherworking for now."]="В большой шатре на северо-западе древени можно найти Chaw Stronghide. Он научит тебя тем вещам, который должен знать каждый кожевник.",["ironforge is going to be your best bet for leatherworkers. if memory servers, there's a shop by the great forge that should meet yer needs."]="Ironforge это настоящее место паломничества кожевенников. Если мне не изменяет память, там есть магазин около Great Forge где вы найдете все что вам нужно.",["is it not astonishing what one can create from the plants of the forest? truly, elune has blessed us with her bounty."]="Творить из лесных растений, это ли не прекрасно? Воистину Элуна благославила нас.",["it is bowen brisboise that you seek then. you'll find him inside his house southwest of brill just on the other side of the bridge at cold hearth manor."]="Bowen Brisboise, вот кого тебе нужно искать. Ты найдёшь его в доме юго-западнее Brill'а, сразу за мостом, в Cold Hearth Manor.",["it is gennia runetotem's counsel that you seek. you will find her in the large tent on the east side of the village."]="Gennia Runetotem - та, кого ты ищешь. Они живёт в большом шатре на востоке деревни.",["it is good that you wish to honor your kills by putting their bodies to use. find thuwd inside the kodohide leatherworks in the middle of the drag."]="Это хорошо, что ты хочешь достичь уважения, используя кожевничество. Найди Thuwd в Kodohide Leatherworks в середине The Drag.",["it is good to see others who fight the scourge in stratholme, for it is here they are strongest. greetings. i am aurius. i was once a paladin of the silver hand, but like others whose faith wavered... i fell from grace. the scourge seduced me and nearly transformed me into a death knight! finally sensing my peril, i fled to this chapel. it is a sacred place, where the first paladin, uther the lightbringer, was ordained into the order of the silver hand."]="Приятно видеть новых борцов с Чумой в Stratholme, \r\n\r\nМеня зовут Aurius. Я был паладином Silver Hand, но потом пал на поле брани. Чума превратила меня в death knightа! \r\n\r\nИз последних человеческих сил я бежал сюда, где, Uther the Lightbringer, создавал Silver Hand.",["it is integral to the assimilation of this data that it is understood that the creators wanted to synthesize a race that would long be an integral part of this world's development cycle after they had departed. this race would be instrumental in fulfilling the creators' long-term development objectives for azeroth. as an ancillary note, the nomenclature \"earthen\" was deemed apropos for the new race by the creators, based on the earthen's composition."]="Становится понятным что конечной целью Creatorов было создание такой расы, которая могла бы производить полноценное обслуживание и стать органичной частью мира после отбытия самих Творцов. Эти раса должна была стать интсрументом для выполнения каких-то долгосрочных планов Creatorов в Азероте. \r\n\r\nНоменклатура производства \"Earthen\" была расширена новой, необычной расой, которую Creatorы базировали на исходной модели Earthenов.",["it is no light endeavor upon which you embark "..strlower(UnitName("player"))..". to get to warsong gulch you will want to speak to aethalas, the battlemaster of the silverwing sentinels. she will guide your way. blessings of the goddess be with you!"]="Это не лёгкое дело, к которому ты приступаешь "..UnitName("player")..". Чтобы попасть в Warsong Gulch вам нужно поговорить с Aethalas, the Battlemaster of the Silverwing Sentinels. Она укажет вам путь. И да благослави вас Элуна!",["it is syurna that you seek if you are to follow the rogue's path. she dwells in the cenarion enclave down the spiraling path within the western most tree."]="Вам нужная Syurna, если вы хотите следовать пути разбойника. Она живёт в Cenarion Enclave, ниже спиральной дороги в самом большом дереве на западе.",["it is vesprystus that you seek. he watches over the hippogrpyhs that come and go from the base of teldrassil. you will find him through the portal in western darnassus that will take you to rut'theran village."]="Vesprystus - вот кто вам нужен. Она наблюдает за гиппогрифами, которые прилетают и улетают с основания Teldrassil'а. Вы сможете найти его, пройдя сквозь портал в западном Darnassus'е, который ведёт в Rut'theran Village.",["it would be wise to explain to you the depths at which our enemies will go to to hide themselves under our noses. know this first and foremost: our enemy is the shadow council. no matter what task i give you, or who i ask you to act against, know that one simple fact. many cults exist within the council, but only to hide its actions against the foolish. groups like the burning blade, the argus wake, and the searing blade are all tools of the council. consider them one and the same."]="Это слишком много времени займет - объяснять тебе, как наши враги долго-долго водили нас за нос!\r\n\r\nЗапомни раз и навсегда - наш главный враг есть был и будет Shadow Council. Не важно, против кого ты борешься в данный момент, на самом деле ты борешься против него!\r\n\r\nМного культов поклоняются Council, но только некоторые из них понимают его сущность!\r\n\r\nГруппировки такие как Burning Blade, Argus Wake, и Searing Blade всего лишь игрушки в руках Council. Убить их и дело с концом!",["it's always nice when someone wishes to speak to me. how are things with you, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Всегда приятно с кем-то пообщаться, Что у тебя ко мне, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["it's been so long since i was a novice myself that i don't think i'd be the best teacher for you. try talking to tarn or mak, right over there. one of them should be able to answer your questions."]="Охо-хо, я уж и не помню когда был таким же нюбом как ты, поэтому я  не думаю, что буду для тебя хорошим учителем. Попробуй поговорить с Tarn или Mak, они прямо туточки. Одни из них точно будет способен ответить на твои вопросы.",["it's fascinating... i have heard orcs proclaim the odor of humans to be sickening and i have heard humans proclaim the odor of orcs to be wretched; yet, to me, all of the races of these lands give off the same odor: the foul, dizzying scent of greed. do you doubt the validity of my claim? do you not see these things that run your life as merely runoff from the greed which dictates your every decision? so be it. as it was greed that displaced me from my home, it shall be greed that takes me back."]="Это просто поразительно... Я посылаю орков охотиться за людьми, и они приносят мне их головы, я посылаю людей охотиться за орками, и представь, они тоже приносят мне их головы!\r\n\r\nТы представляешь, какие дела творятся? Ты что, не видишь что жадность правит их душами, душами всех существ в мире. Люди гибнут за металл, как говорится.\r\n\r\nИ да будет так. Так их жадность помогает мне выполнять мои планы.",["it's good to have veterans like you in alterac valley, "..strlower(UnitName("player"))..". our supplies are too low to launch a ground assault through alterac valley... speak with our quartermaster - he'll tell you how to increase our supply base."]="Хорошо что у нас есть такие ветераны как ты в Alterac Valley, "..UnitName("player")..". Наши припасы почти на нуле и мы не можем начать наступление на Alterac Valley... поговори с нашим quartermaster - он расскажет тебе как увеличить нашу базу снабжения.",["it's hard to imagine that so much death and despair could be confined to such a small area; yet beyond the swamp is a land plagued by chaos and destruction. watch your step, adventurer. the blasted lands are the final resting place to far greater beings than you."]="Трудно даже себе представить как меняет смерть твой взгляд на жизнь..ха-ха...смерть - на жизнь. То что раньше казалось важным теперь стало таким незначительным..\r\n\r\nТы сам поберегись, храбрец. Blasted Lands не то место где можно спокойно прогуляться, выкурив трубку мира..",["it's here! the darkmoon faire is now open for business! be sure to see the most exciting show on all of azeroth!"]="The Darkmoon Faire идет! Приходите к ней, все люди и нелюди Азерота!",["it's not always about money, clem! while we receive generous donations - some extremely substantial - our traveling troupe of performers is fueled creatively by a need to brighten this war-torn world. don't worry about us, but instead let us worry about how to best entertain you."]="Да не всегда это идет за деньги, придурок. Когда мы получаем пожертвования, это идет нашей странствующей труппе - на дорогу и еду. Не волнуйся за нас, мы себя как-нибудь прокормим. ",["it's so exciting to be here in darnassus, surrounded by talented people! i just know i'm going to make my family proud. maybe if i'm really lucky, the sentinels will ask me to join their forces on the front!"]="Тут так здорово, в Darnassusе, будучи окруженным столь талантливыми людьми! Я делаю то что заставит всю мою семью гордиться мной! Ну а если мне повезет, то Sentinels разрешат мне присоединиться к их силам и отправят меня на фронт!",["it's the big building in razor hill that's not the barracks. just talk to innkeeper grosk inside. got that?"]="Там здоровенное здание на Razor Hill, но это не бараки. Просто поговори с Innkeeper Groskом внутри. Уразумел?",["i've been expecting you "..strlower(UnitName("player"))..". are you ready to assist us in arathi basin?"]="Я ждала тебя, "..UnitName("player")..". Ты готов помочь нам в Arathi Basin?",["i've got all the cooking supplies you'll ever need, mon!"]="У меня есть все припасы для хорошего повара!",["i've got my eye on you, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Я положил глаз на тебя, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["i've got plenty of great recipes for you to take a look at, and at discounted prices, too!"]="У меня полно рецептов для тебя, а скидки какие!",["jobs/lost & found/wanted:"]="Работа/Потеряно/Найдено/Разыскивается:",["john, honey, where are you?"]="Джон, милый, где ты?",["johnson? i think he's around here somewhere..."]="Johnson? Болтается тут где-то...",["just a minor adjustment here... ah there we go!"]="Всего лишь маленькое улучшение, и вот оно...Держи!",["just browsing my wares or is there something specific i can help you find today?"]="Просто посмотри на мой товар или, вероятно, ты ищешь что-то конкретное?",["just outside the city's main gate is a signpost. it will point you toward the zeppelin tower. speak to zeppelin master frezza at the top of the tower."]="Сразу за стенами города есть указатель. Он укажет тебе дорогу к башне цеппелинов. Поговори с Zeppelin Master Frezza на вершине башни.",["kah mistrunner at mountaintop bait & tackle on the high rise will show you the way to find inner peace and serenity while fishing for your next meal."]="Kah Mistrunner в Mountaintop Bait & Tackle на верхней террасе научит тебя обрести покой и гармонию за ловлей рыбы.",["kar aman, "..strlower(UnitName("player"))..". you look to be a strong "..strlower(UnitClass("player")).."--you would do well to mind yourself in this area. touching things you know nothing about, or showing disrespect to your elders is just cause for punishment. you may not respect me or my companions, but you will learn to respect our power if you prove foolish enough. now, enough with the pleasantries, was there something i can do for you?"]="Kar Aman, "..UnitName("player")..". Хочешь быть сильным "..strlower(UnitClass("player")).."-- тогда тренируйся именно в этом направлении. Слушайся старших , прилежно выполняй их задания и все у тебя будет хорошо.\r\n\r\nКстати, ты можешь не уважать меня или моих компаньонов, но ты должен уважать те силы, с которыми ты играешься.\r\n\r\nНу а теперь достаточно обмена любезностями, скажи мне что я могу для тебя сделать.\r\n\r\n",["kergul bloodaxe on the hunter rise stands ready to help you get to warsong gulch."]="Kergul Bloodaxe на Hunter Rise готов отправиться с тобой в Warsong Gulch.",["kildrath tends to overdramatize the situation. for example, \"garona: a study on stealth and treachery,\" has been stolen over 400 times. the mark of the athenaeum protects the tomes, preventing any unauthorized viewings."]="Kildrath любит все драматизировать, вот например \"Garona: A Study on Stealth and Treachery,\" была уже украдена 400 раз! \r\n\r\nПечать Athenaeum защищает книги от неразрешенного чтения.",["kodohide leatherworkers is what you want. find it in the middle of the drag."]="Kodohide Leatherworkers есть как раз то, что тебе надобно.",["laurena is the high priestess of stormwind. you can find her in the catheral of light in cathedral square."]="Laurena является High Priestess of Stormwind. Вы найдёте её в Catheral of Light на Cathedral Square.",["lee brown spends the whole day fishing up by crystal lake. he's probably got some stories to tell and some tips he could teach you."]="Lee Brown целыми днями торчит на рыбалке на Crystal Lake. У него наверняка найдется для тебя пару историй и полезных советов.",["let me break down a little math for you: \"goblin\" plus \"engineering\" equals know how, baby. anyone who tells you otherwise simply doesn't know how to add."]="Позволь кое что тебе обьяснить: \"goblin\" плюс \"engineering\" равно ВЫСШИЙ КЛАС, малыш. Если кто то тебе скажет что это не так, то он просто не знает о чем говорит.",["let's see how competent you are, shall we? if you perform this task to my liking, i'll spend the time to teach you!"]="Посмотрим насколько компетентен ты. Если выполнишь мою задачу, то я буду учить тебя!",["let's see... fourteen plus seven, carry the two... oh, yes?"]="Так...смотрим...четырнадцать плюс семь...два в уме...о, да, чем могу??",["life is like a carefully woven tapestry."]="Жизнь это как волчок, кторый крутится и крутится в чьих-то умелых пальцах.",["listen to the stories of an elder. "..strlower(UnitName("player"))..". i have many to speak of..."]="Слушай истории старейшин, "..UnitName("player")..". У меня есть много о чём рассказать...",["little forsaken know all weapons. him archibald. you find on inner ring of war quarter."]="Малявка отверженный знает все оружие. Он Archibald. Внутренний виток War Quarter.",["living out here in the desert is rough! i get so thirsty standing outside in this heat."]="Жить тут, в пустыне, довольно трудно. Знаешь, как я страдаю от жары!",["lok'tar "..strlower(UnitClass("player")).."! we have need of your services in alterac valley. shall i add you to the lists?"]="Lok'tar "..strlower(UnitClass("player")).."! Нам нужны твои услуги в Alterac Valley. Занести тебя в списки?",["long ago, before the last great war, my father ran the northridge lumber mill. it was his life, and he was committed to it. then the war came, and as much as it pained him, we had to flee to stormwind. we lost a number of friends and family in the those days, and it pains me to know that the scarlet crusade has taken the mill for their own ends. that's why i've returned."]="Давным давно, еще перед последней великой войной, мой отец управлял Northridge Lumber Mill.  Это была его жизнь и он посвещал себя этому. Когда пришла война, то как тяжело нам не было, пришлось бросить все и бежать в Stormwind.\r\nМы потеряли так много друзей в те дни, и больнее всего было узнать что Scarlet Crusade захватили нашу ферму.\r\nЯ вернулся чтобы исправить это.",["look alive, soldier! stormpike intelligence has reported that a master goblin engineer has been taken prisoner by the winterax trolls. the frostwolf dogs are actively trying to rescue him so that they may use his engineered gadgets to destroy us! do not let that happen."]="Гляди веселей, солдат! Stormpike Intelligence отрапортовала что master goblin engineer взят в плен Winterax trolls. The Frostwolf пытаются выпытать из него все что ему известно. Не позволяй этому случиться!",["look at the wisdom and knowledge of the beast, and you will see yourself. observe as the owl does, learn cleverness from the sabercat, embody the mighty spirit of the wolf."]="Ищи мудрости, ищи себя, так гласит мудрость древних. Смотри на себя, учись...Учись у саблезубых...учись у духа волка..",["look behind you, "..strlower(UnitRace("player"))..". the hive stirs as the land that surrounds us shudders and shakes. the time has come for me to fulfill a promise i made a thousand years past. the sands shift once more as the qiraji plan for war."]="Глянь туда, "..strlower(UnitRace("player"))..". Там улей. \r\n\r\nПришло время выполнить обещание которое я сделал тысячу лет назад. Пески увидят план войны Qiraji!",["look for innkeeper grishka in the valley of strength. her inn is on the east side, north of the main city gates."]="Ищи Innkeeper Grishka в Valley of Strength. Её таверна на восточной стороне, к северу от главных ворот города.",["look for it high up on the west side of the valley of strength. they'll only let you in if you're an officer! talk to sergeant ba'sha outside otherwise."]="Ищи это наверху, в западной части Valley of Strength. Но они позволят тебе войти, если ты офицер! Всё равно поговори с Sergeant Ba'sha снаружи.",["look for yelmak's alchemy and potions. find it in the middle of the drag, west of the huge tree."]="Ищи Yelmak's Alchemy and Potions. Ты найдёшь это в середине The Drag'а, западнее большого дерева.",["look to this ravaged field and know the power that the elements hold, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Посмотри на это опустошенное поле и познай, какую силу несут в себе стихии, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["look up to the heavens, "..strlower(UnitClass("player"))..". the dragonflights have not been seen in this area for a thousand years! those qiraji are up to something, i just know it!"]="Посмотри-как ты на небо, "..strlower(UnitClass("player"))..". The Dragonflights не видели здесь уже тысячи лет! Qiraji что-то задумали!",["looking for some training, eh? i could train you better then anyone in stormwind but the guard prohibits it. i guess you will have to settle for one of those has beens hanging out around the barracks or at the pig and whistle tavern in old town."]="Ищете, где бы потренироваться? Я бы и сам мог показать Вам несколько приёмчиков, но начальство нам запрещает тренировать чужаков. Я думаю, Вам нужно поговорить с одни из тех бездельников, что болтаются около Barracks или в таверне Pig and Whistle в Old Town.",["looking to learn how to work an anvil and hammer, eh? karn stonehoof can teach you how. he has a smithy set up on the lower rise by the pond."]="хочешь научиться работать с молотом и наковальней, а? Karn Stonehoof может научить тебя. Его кузня расположена на нижней террасе у пруда.",["lots to do, lots to do! the union's given us deadlines and they're not the sort you want to miss!"]="Много, много работы! Union's дает нам крайний срок чтобы мы могли сделать эту работу!",["lucan cordell has a small shop on the canal by the stockade. i am sure he will be able to teach you the art of enchanting."]="У Lucan Cordell есть свой небольшой магазинчик рядом со Stockade. Я уверен, он с радостью поделится с Вами искусством зачарования.",["magar's cloth goods is in the drag. find him south of the huge tree next to the kodohide leatherworks."]="Magar's Cloth Goods находится в The Drag. Ищи его южнее большого дерева, сразу после Kodohide Leatherworks.",["make the journey to orgrimmar and seek him out in the valley of honor. he works in a shop called the arms of legend."]="Иди в Orgrimmar и ищи его в Valley of Honor. Он работает в магазине называемом Arms of Legend.",["making it out of here without a blade in your back or poison in your veins would be an accomplishment."]="Лезвие? Хорошо. А ядок еще лучше.",["many are the paths of the earth mother. wherever you decide to travel, may she watch over you."]="Много дорожек Earth Mother. Куда бы ты не отправился, пусть она приглядывает за тобой.",["many have come to this sanctuary, few have left."]="Многие приходили в это святилище. Немногие возвращались.",["maraudon is located in the middle of the western coast of desolace, in the valley of spears."]="Maraudon расположен в самом центре западного побережья Desolace в Valley of Spears.",["maraudon is one of the most sacred sites within desolace. the great temple/cavern is the burial place of zaetar, one of two immortal sons born to the demigod, cenarius. legend holds that zaetar and the earth elemental princess, theradras, sired the misbegotten centaur race. it is said that upon their emergence, the barbaric centaur turned on their father and killed him. some believe that theradras, in her grief, trapped zaetar's spirit within the winding cavern - used its energies for some malign purpose."]="Maraudon – это одно из самых священных мест Desolace. Огромная пещера-храм служит местом погребения Zaetar, одного из двух бессмертных сынов полубога Cenarius. По легенде, принцесса элементалов земли Theradras родила от Zaetar внебрачного сына, ставшего прародителем расы кентавров. Говорят, что после его рождения, сын предал отца и убил его. Некоторые считают, что Theradras заманила в ловушку и заточила в пещерах дух Zaetar – используя его энергию для воплощения своих тёмных замыслов.",["marion call is keeping dark cleric beryl company in the reading room upstairs at the gallows' end tavern on the southeast edge of brill. i'm just dying to see who wins that staring contest."]="Marion Call составляет компанию Dark Cleric Beryl'у в читальне на втором этаже в Gallows' End Tavern, что на юго-восточном конце города. Я скорее умру, чем узнаю, кто победил в их споре.",["mark my words! you won't find faster gryphons anywhere in the eastern kingdoms than the ones right here in thelsamar!"]="Запомните мои слова! Во всех Eastern Kingdoms Вы не найдёте таких быстрых грифонов как здесь, в Thelsamar!",["master nesingwary has a big hunt ahead of him. i find helping him prepare for a day in the jungle is much more relaxing than helping him ready for combat. although i do miss some of those glorious moments on the battlefield."]="Masterа Nesingwaryа ожидает большая охота. Я нашел его в тот момент когда он был полностью поглощен своими приготовлениями...к бою! Даже не отдохнув от прежнего...натсоящий герой! В общем, я не хочу пропустить ничего из славного сражения.",["master woo ping has mastered nearly every weapon known to man. he is especially deadly with his sword techniques. he spends a good deal of time over in the weller's arsenel waiting on new shipments of weapons to arrive if you need some training."]="Мастер Woo Ping способен управляться с любым оружием, известным человеку. Особенно поразительная его техника владения мечом. Почти всё своё время он проводит рядом с Weller's Arsenel, ожидая новых поставок оружия, я думаю, он согласится помочь Вам.",["may cenarius watch over you, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". i am tajarri, and i am a sworn protector of this shrine. it is my honor to serve keeper remulos as a warden of this sacred land."]="Да благословит тебя Cenarius, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..". \r\n\r\nЯ Tajarri, и я бессменный защитник этого святилища , служу Keeperу Remulosу.",["may the light guide your path and aid you in your journeys. if you need any assistance browsing, i will be right over here."]="Свет благословит тебя.",["may the light guide your path and aid you in your journies. if you need any assistance browsing, i will be right over here."]="Да пребудет с тобой свет в твоих странствиях. Если тебе нужна помощь, я буду здесь.",["me versus fifty orcs? i'm no fool, "..strlower(UnitName("player"))..". my pappy always told me, 'discreditin is the better part of a cracker,' or something, and i knew what that meant."]="Я против пятидесяти орков? Я что, похож на дурака, "..UnitName("player").."? Мой папа всегда говорил мне - никогда не ввязывайся в бой против превосходящих сил противника!",["me, train you? come on--we both know i can't. it's this teaching, you see. my own skills suffer. you want training, go to doctor herbert halsey, a forsaken in the apothecarium of the undercity."]="Мне - тренировать тебя. Перестань, мы оба знаем что  это невозможно..Учить? я органически на это не способен. Если ты хочешь тренироваться, то иди к Doctorу Herbert Halsey, одному из Forsakenов в Apothecarium славного города Undercity.",["messengers from ravenholdt delivered this letter to me this morning. it is addressed to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Посланники от Ravenholdt доставили мне это сообщение сегодня утром. Оно адресовано вам, "..UnitName("player")..".",["monty be me name an' rats be me game."]="Monty звать меня, а играю я с крысами.",["mooranta can help you learn skinning. she can be found just outside the thunder bluff armorers on the middle rise."]="Mooranta может обучить тебя сдиранию шкур. Ищи ее на выходе из Thunder Bluff Armorers на средней террасе.",["move along, citizen. there is nothing to see here."]="Проваливай, штатский. Нечего тут смотреть.",["mudskunks are a particularly smelly breed of fish that likes tropical waters. the zulian mudskunk - the smelliest of them all, can only be found in the steamy waters of zul'gurub. the zulian mudskunks are what i believe attracted gahz'ranka to the place, though trolls will probably tell you he's one of their gods... believe what you like, but mark me - fill one of my lures with zulian mudskunks and that old boy will come, for sure!"]="Mudskunks это рыбка-вонючка из местных тропических вод. Zulian Mudskunk - вонючейшая из всехи водится только в Zul'Gurubе. \r\n\r\nThe Zulian Mudskunks это то что приманит Gahz'ranka - точно говорю... \r\n\r\nНаполни один из моих lures этой Zulian Mudskunks и она придет!",["my brother said we could make great money with this trade route, but he didn't tell me i would be the one living on this side. if you come back this way on the zeppelin, could you bring me something to eat? they sell some of the finest meat in orgrimmar, and i sure could use something that didn't die weeks before it stopped moving."]="Мой брат говорит, что мы можем сделать большие деньги на этих торговых операциях, но он не говорит мне как прожить до того момента пока не пойдет прибыль! Если будешь возвращаться Zeppelinом, принеси чего-то пожевать, ладно? Они продают классное мясо в Orgrimmar, и я его буду поедать неделями.. !",["my chest is one of ingenious design, and requires two keys to unlock, one gold and one silver. the first key, the silver key, i gave to my first mate, and i kept the gold. but we were doomed to lose them. my key was lost during the next naga attack, and my first mate's was lost a day later when drysnap makrura assailed us and pulled him into the deep. i am sure the naga and makrura have the keys. i am glad the two are enemies and will not share them."]="Сундук не простой и открывается двумя кулючами, золотым и серебряным. Первый ключ, the silver key, я дал своему помощнику, а сам оставил себе gold. \r\n\r\nНо мы потеряли их! Мой помощник был убит drysnap makrura. \r\n\r\nТак что ключи у naga и makrura.",["my colleagues and i are gathering the deadliest substances we know and testing their effects on our enemies. once i have everything i need, i shall brew such plagues as this world has never seen."]="Мои коллеги под скромным руководством вашего покорного слуши разрабатывают смертельнейшие вещества, кторые мы планируем использовать против наших врагов. Однажды мы вызовем эпидемию, которой еще не видел мир!",["my faith guides my actions, "..strlower(UnitRace("player"))..". i know that ivus will come."]="Моя судьба направляет меня, "..strlower(UnitRace("player"))..". Я знаю, что Ivus придет.",["my father told me there'd be days like this, where a stranger would talk to me and i'd have to restrain myself from killing "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "him"), "^3$", "her").."."]="Мой отец говорил мне...плохо убивать чужеземцев СРАЗУ, сынок.",["my father was slain by the filth that inhabits the cauldron. my pleas for assistance to the stormwind magistrate fell on deaf ears. nay, they want not to admit that this part of the world even exists, let alone send their precious military in to administer justice. i seek vengeance, "..strlower(UnitRace("player"))..", plain and simple. is there a more passionate cause in this world?"]="Мой отец был убит теми, кто населяет теперь котел. Я помогаю Stormwindу, но об этом потише, потому что я  боюсь чужих ушей. Когда же они пошлют свою бесценную армию, чтобы она могла привнести правосудие в эти земли.\r\n\r\nЯ хочу мести. Мести! За все свои страдания.",["my hatred is strong <snort>, but the time is right to tell you a tale, "..strlower(UnitRace("player"))..". long ago a battle took place between gods. agamaggan, our great boar god, fell to the earth after being defeated in the war of the ancients, his blood raining down and his bones torn asunder. <snort> great thorns reached up out of the earth where his blood touched the ground, and his skull adorns one of the caverns to the south."]="Моя ненависть горит ярким огнем, но пришло время пригасить ее, так как пора рассказать тебе одну историю, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\n\r\nДавным давно шла битва между великими богами! \r\n\r\nAgamaggan, наш великий бог, пал на землю после того как ему нанесли поражение в войне War of the Ancients, и его кровь окропила землю.. а его кости...превратились в...шипы...\r\n\r\n\r\nБольшие шипы появились из земли, там где кровь упала на землю.	А его череп виден в одной из пещер на юге!",["my scepter... after so many years... you have recovered it! you shall truly be the savior of this place... please listen to me carefully, "..strlower(UnitName("player"))..". the head and the rod of the scepter may only be reunited into one at the stone of maraudon."]="Мой скипетр... После стольких лет... Ты нашел его.. Ты истинный спаситель этого места... \r\n\r\nВыслушай меня внимательно, "..UnitName("player")..". Головка и тело самого посоха-скипетра могут быть объединены в Stone of Maraudon.",["my son could design a faster car than that clunky goblin junk heap!"]="Мой сын может нарисовать лучшую машину, чем это сделает сертифицированный и квалифицированный гоблин!",["my wisdom is yours, as is my knowledge. what can i do for you, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Моя мудрость и знания твои! Что я могу сделать для тебя, "..UnitName("player").."?",["naive fool. the burning blade is the shadow council! there are many cults and organizations under the council's rule, but all of them are just extensions of their will. i may lead the burning blade, but i am still just as much a pawn to the council as you are to me! look at the searing blade--most of them think they are becoming the next rising group of powerful warlocks that they will replace the shadow council."]="Дурачек. Burning Blade и есть Shadow Council! Множество культов и организаций под управлением Council всего лишь марионетки. Может я и предводитель Burning Blade, но я такая же пешка в игре Council, как ты в моей.\r\n\r\nПрисмотрись к Searing Blade - большенство из них думают, что они подрастающее на замену Shadow Council поколение могущественных варлоков.",["nana always said there was no greater thing in the whole world than a warm, toasty slice of fresh, homemeade cherry pie."]="Nana всегда говорила что нет в мире лучшей вещи чем теплый вкусный ломоть свежего домашнего вишневого пирога!",["nature provides all that we need. speak to komin winterhoof at holistic herbalism on the middle rise."]="Природа дает нам все необходимое. Поговори с Komin Winterhoof в Holistic Herbalism на средней террасе.",["never look the commander directly in the eyes."]="Никогда не смотри Команндеру в глаза.",["no matter how much one learns, there is always more to know."]="Неважно, сколько надо учиться, надо просто хотеть узнать.",["no one's ever stolen anything out of here. not in the whole history of... the whole history!"]="Ничто не было украдено у нас за всё время… за всё время!",["none are as skilled in the use of weapons as ansekhwa. it is said that he is guided by the spirits of the finest warriors of our honored ancestors. seek him out on the lower rise and he will teach you what you want to know."]="Нет равных в исскустве боя Ansekhwa. Поговаривают, что ее наставляют духи величайших воинов наших почитаемых предков. Ищи его на нижней террасе и он обучит тебя всему, что ты хочешь узнать.",["nope, can't help you, i'm afraid. your skills have mine beat! if you want to learn more, talk to the night elf telonis in the craftsmen's terrace of darnassus. he's amazing!"]="Ну, теперь уже я ничем не могу тебе помочь. Твое искусство превзошло мое! Если ты хочешь научиться дальше и больше, говори с ночным эльфом Telonis на Craftsmen's Terrace в Darnassusе. Он просто потрясающ.",["nope, nobody who can teach ye herbalism out here. i think ye'll have better luck in ironforge though."]="Нет, никто тут гербализму не учит. Растения, говоришь? Тогда тебе надо в  Ironforge.",["not bad, for a beginner! i guess it couldn't hurt for me to show you a few things..."]="Неплохо для новичка! Я предполагаю, что для меня несмертельно будет показать тебе пару вещей...",["not bad. go talk with snarl, he just moved to orgrimmar to study under saru. look for him in the warrior district near saru's smithy. oh and he'll test you, so you better be as ready as you think you are."]="Неплохо. Иди поговори с Snarlом, он отправляется в Orgrimmar учиться у Saru. Ищи его в Warrior district около кузницы Saru's. Ах да, он еще проверит тебя. Так что готовься.",["not bad... i suppose training you is not out of the question. very well! let's beginпїѕ"]="Неплохо...Я думаю тренировать тебя...Так что готовься, сейчас мы начнем.",["not much fishing to be had around here, but what little there is to be had is paxton's ye can be sure. ye can find him fishing out on iceflow lake."]="Рыбы тут не видать, но Paxton's занимается чем бы ты думал - подледным ловом! Можешь найти его около Iceflow Lake.",["not too clever are you? hmm, if i were a stable master perhaps i might be in the vicinity of say, the stable? look for morganus over there."]="Не остроумно, по-твоему? Хмм, если бы я был конюхом, то, возможно, я бы находился возле... конюшен? Ищи Morganus'а там.",["nothing frees the spirit like soaring through the sky. there is such a place in our great tribal center thunder bluff. the road north out of bloodhoof village will guide you there. once you ride the elevator to the top speak with one of the bluffwatchers who can give you further directions."]="Ничто так не освобождает дух, как парение в небесах. Такое место есть в центре нашего дома Thunder Bluff'а. Дорога из Bloodhoof Village ведёт на север прямо к нему. Когда придёшь, используй лифты, чтобы подняться наверх. Там поговори с одним из Bluffwatcher'ов для дальнейших указаний.",["now if i were innkeeper renee where might i be? hmmm? oh, perhaps inside the gallows' end tavern. yes, that's it, i'm sure of it. try the southeast end of brill... think you can find that?"]="Если бы я был Innkeeper'ом Renee, где бы я мог быть? Хммм? О, возможно, в Gallows' End Tavern. Да, точно, я уверен. Сходи на юго-восточную окраину Brill'а... ты ведь можешь найти это место?",["now that's a piece of steel worth wearing. form and function lad/lass, i am impressed. only ever seen it's match once, a master in the great forge named grumnus steelshaper. i bet he has learned a few things since then, could probably teach some to ye."]="Этот кусок стали обработан просто великолепно. Должен сказать тебе, что я просто впечатлен. Раньше я видел только одного такого, кто мог бы сравниться с Master в Great Forge, имя которого Grumnus Steelshaper. Ручаюсь за то, что он сможет научить тебя чему-то новому, так как он постоянно обучается новым вещам!",["now, answer me this, "..strlower(UnitName("player"))..": which creature became the lich king before spreading the plague across lordaeron?"]="Теперь скажи мне, "..UnitName("player")..": \r\nЧто за тварью был Lich King перд тем ка она начал сеять ЧУМУ по Lordaeronу?",["nurse neela greets all of her future customers as they enter the gallows' end tavern at the southeast end of town."]="Nurse Neela приветствует всех будущих заказчиков, как только они входят в Gallows' End Tavern, которая находится на юго-востоке города.",["och! now that's a skill worth knowing. tognus beats the anvil with a fury ye don't see often. why don't ye go talk him up and see what he can teach ye?"]="О! Наш Tognus лупит по наковальне с невиданной яростью..Почему бы тебе не поговорить с ним насчет учебы?",["och! now ye're talkin'! i bet granis swiftaxe could show ye a thing or two about swinging steel. he's over in the thunderbrew distillery in kharanos at the moment."]="А! Я понял кто тебе нужен - Granis Swiftaxe, весьма искусный мастер по железу. Он находится в Thunderbrew Distillery в Kharanosе в сей момент.",["och! that daryl riknussun is a brilliant cook! he makes a chilli so hot ye could temper steel with it! i don't think he'll teach ye the recipe, but he'll certainly help ye to become a good cook. ye'll find him at the bronze kettle o'er on the northeastern side of the great forge."]="Ох! Этот Daryl Riknussun просто превосходный повар! Он готовит такой восхитительный Чили, что с его помощью можно плавить сталь! Я не думаю, что он поделится с Вами своим рецептом, но помочь в обучении поварскому искусству он не откажет. Вы найдёте его в Bronze Kettle на северо-восточной стороне The Great Forge.",["of course not, dear "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "boy"), "^3$", "girl")..". you 'adventurer' types are often victims of circumstance; subject to the political drama which tends to unfold between citizenry and royalty. my advice to you, then, is to seek out something else, more specifically: a new career. this world has enough heroes."]="Конечно же нет, дорогой ты мой. Ты тот тип приключенца, наемника, искателя фортуны, который может сыграть весьма важную роль в маленькой политической драме, разыгрвшейся между недовольными гражданами и королевской властью.\r\n\r\nСоветую тебе, ищи себе нечто более специфическое - например новую карьеру..\r\n\r\nВ этом мире уже и так много героев.",["of course, of course. please speak with deze snowbane at the hall of the brave in the valley of honor of this city, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Конечно, конечно. Поговори пожалуйста с Deze Snowbane в Hall of the Brave что в Valley of Honor этого города, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["oh brother, not this again... have a seat "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sonny"), "^3$", "missy")..". i'm sure rutgar has told you some of this story already so i'll spare you the boring details and get right down to the nitty gritty."]="О, нет, только не это. Присаживайся.\r\n\r\nЯ уверен что Rutgar рассказал уже тебе кое-что, так что я дополню его рассказа деталями. Разными.",["oh hi! my name's sarah. what can i do for you?"]="Привет, меня зовут Sarah. Чем могу помочь?",["oh that's simple! you use it like anything else you might activate. don't worry, i'll take care of lighting the fuse. once you're up in the air you'll notice that you'll seem to \"float\", but that won't last forever. what you're aiming for is a target on the lake way over yonder. make sure that you begin your descent at the right time to land in the water, or, well, i don't sell life insurance."]="Это просто. Залазишь - я стреляю - ты летишь. Постарайся приземлиться в озере..Как-как...сбрось крылья вовремя!\r\n\r\nСтраховки? Их я не даю.",["oh, thank you! i have been trapped in this nightmare for so long..."]="Благодарю тебя! Я был пленником этого кошмара так долго...",["oh, you must mean the stormwind counting house. it's not far from the gates after you enter stormwind."]="А, болжно быть вам нужен Stormwind Counting House. Как только войдете в Stormwind, недалеко от ворот.",["ok boss, when you ready for da tribue from your henchmen, you let me know!"]="Когда будешь готов взымать дань, босс, дай мне знать!",["okay, wellпїѕ don't get cocky! since you have demonstrated your competence though, we may now begin!"]="Ты только нос не задирай. Поскольку ты доказал свою пригодность, можно теперь начать.",["old town is where you should go if you want to find rogues. it's in the northeast corner of stormwind."]="Old Town именно то место, где Вы сможете найти rogues. Но находится в северо-восточной части Stormwind.",["on behalf of the royal apothecary society, i am pleased to offer you the finest steeds available for the forsaken. these beasts have endured trials and tribulations as we all have, and now they too have emerged stronger and more resilient than mere mortal flesh would have had them destined to be! please, inspect them for yourself and see."]="От имени Royal Apothecary Society я рад предложить тебе лучшие исследования и разработки которые только доступны Forsakenам. Теперь мы стали сильнее и более эффективнее...чем в то время, когда были смертными...Это наша судьба..править ими.",["once the capital city of the dark iron dwarves, this volcanic labyrinth now serves as the seat of power for ragnaros the firelord. ragnaros has uncovered the secret to creating life from stone and plans to build an army of unstoppable golems to aid him in conquering the whole of blackrock mountain. obsessed with defeating nefarian and his draconic minions, ragnaros will go to any extreme to achieve final victory."]="Ранее столица Dark Iron dwarves, этот лабиринт в вулкане служит средоточением мощи Ragnaros the Firelord. Ragnaros открыл секрет создания жизни из камня и планирует построить армию неодолимых големов для захвата всей Blackrock Mountain. Одержимый желанием одолеть Nefarian и его драконов, Ragnaros готов на любую крайность, лишь бы достичь победы.",["once the jewel of northern lordaeron, the city of stratholme is where prince arthas turned against his mentor, uther lightbringer, and slaughtered hundreds of his own subjects who were believed to have contracted the plague of undeath. arthas' surrender to the lich king soon followed. the broken city is now inhabited by the undead scourge - led by the powerful lich, kel'thuzad, and a contingent of scarlet crusaders, led by grand crusader dathrohan. the two sides are locked in constant, violent combat."]="Ранее жемчужина северного Lordaeron, город Stratholme, где Prince Arthas выступил против своего наставника, Uther Lightbringer, и уничтожил сотни своих собственных подданных, которые считались зараженными болезнью бессмертия. Вскоре последовала капитуляция Arthas' Lich King. Руины теперь населены нежитью Scourge под предводительством могущественного лича, Kel'Thuzad, и контингентом Scarlet Crusaders под предводительством Grand Crusader Dathrohan. Обе стороны втянуты в затянувшуюся, жестокую сказку.",["one of the humans has the key to this infernal contraption. eston i think they said his name was."]="Один из людей имеет ключ к этой темнице. Eston его зовут..кажется.",["only a fool would dare disturb me in my lair."]="Только глупец может сейчас побеспокоить меня, в моем логове!",["only the renowned doctor gregory victor can improve your skill now. he can be found in arathi highlands at hammerfall."]="Только Doctor Gregory Victor сможет улучшить твой навык. Он располагается в Arathi Highlands в городке Hammerfall.",["oooh, an inn is it? well, ye just can't beat the thunderbrew distillery. rest if ye must, but be sure to have an ale or two while ye're there."]="Ага, гостиница понадобилась? Тогда тебе нужно не в Thunderbrew Distillery..или туда? Но пока отдыхаешь, не забудь опрокинуть одну-две кружечки! ",["our alchemist's name is carolai anise. you'll find her in a house at the northwest end of brill."]="Наш Алхимик - Carolai Anise. Ты найдёшь её в доме на северо-западной окраине Brill'а.",["our fate is the doom of all who face the great fire."]="Судьба каждого ясна как только он прикоснется к Большому Огню!",["our lord hydraxis speaks highly of you. my water is your water, friend."]="Наш повелитель, Hydraxis говорит - моя вода - твоя вода, друг.",["our paths through life intersect only briefly and now is the time for ours to part ways. i consider myself blessed to have spent this time teaching you and now send you along to join paths with your next mentor. seek out saru steelfury of orgrimmar, he will teach what you need to learn."]="Наши пути в жизни лежат в различных плоскостях, но все же они в одной точке пересекаются. Я думаю, что тебя надо благословить на путь..на поиск духовного вдохновения, а именно, ищи Saru Steelfury в Orgrimmar, он научит тебя жизнь любить.",["our units are not upgraded, and i don't have enough supplies to upgrade them."]="Наши солдаты не апргейжены еще, у меня нет припасов для этого!",["our units are upgraded to veteran, but i don't have enough supplies to upgrade them to champion."]="Наши солдаты провозглашены Ветеранами, но я все еще не имею достаточно припасов чтобы проапгрейдить их до Чемпионов!",["over in the hall of arms you can find our resident stable master, ulbrek firehand. he'll make sure any pets ye have are well fed and rightly cared for."]="В Hall of Arms Вы найдёте нашего stable master, Ulbrek Firehand. Он присмотрит за вашими питомцами,хорошо покормит и всячески о них позаботится.",["pay me and i'll talk... oh hey, it's you, "..strlower(UnitName("player")).."! nevermind about that..."]="Заплати мне и я разговорюсь..\r\n\r\nО, это ты, "..UnitName("player").."! Даже не думай об этом...",["please, help me "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").."... i will soon pass from this world, and though i suffer i know i shall not any more once i pass. the wildlife though, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").."... the wildlife suffers too, and it knows no release. i ask for your aid with my last breaths of life."]="Помоги же мне "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").."... \r\n\r\nЯ скоро уйду из этого мира..Но моя забота о природе, природе, которая тоже страдает!",["please, leave an old spirit in peace."]="Оставь старого доброго духа в покое!",["please, leave this place, "..strlower(UnitName("player"))..". you know nothing of what troubles us..."]="Поди вон, "..UnitName("player")..". Ты понятия не имеешь что тут творится...",["please, please, please tell me you are here to get me out of these shackles. there's got to be a key somewhere... at the very least, maybe you can take out guard slip'kik. i think i might be able to help you out! see that broken trap over yonder? the ogres are too stupid to figure out how to fix it. clearly, it needs a thorium widget and some frost oil. if you fix it, i bet you could lure slip'kik into it, and blammo - trapped ogre guard!"]="О, вытащи же меня отсюда! или хотя бы скажи где мне взять ключ! Не бросай меня! \r\n\r\nИ \"поговори\" с Guard Slip'kik. Как минимум ОН должен помочь тебе выбраться! \r\n\r\nВидишь сломанную ловушку? Огры слишком тупы чтобы починить ее. Для нее надо thorium widget и немного frost oil. Если ты починишь ее, то можешь заманить Slip'kikа в нее и блямс - поймать огра!",["pleased to make you acquaintance. may i help you?"]="Рад видеть тебя здесь. Могу я чем то помочь?",["praise the light, one has finally answered the calling."]="Хвала Свету, наконец-то она откликнулась на зов.",["presumed to exist. only a greater chromatic dragonkin or dragon could possess such a carapace."]="Только самый могучий chromatic дракон или dragonkin имеет такой панцирь!",["ragefire chasm consists of a network of volcanic caverns below the orcs' new capital city of orgrimmar. recently, rumors have spread that a cult loyal to the demonic shadow council has taken up residence within the chasm's fiery depths. this cult, known as the burning blade, threatens the very sovereignty of durotar. many believe that the orc warchief thrall is aware of the blade's existence and has chosen not to destroy it in the hopes that its members might lead him straight to the shadow council."]="Ragefire Chasm состоит из сети вулканических пещер под новой столицей орков - Orgrimmar. Недавно прошел слух, что там обитает культ, присягнувший демоническому Shadow Council. Этот культ, известный как Burning Blade, угрожает суверенитету Durotar. Многие полагают, что orc Warchief Thrall обеспокоен существованием Blade, все же предпочел не уничтожать культ, в надежде что его члены выведут его непосредственно на Shadow Council.",["ragnaros will reign supreme!"]="Ragnaros-чемпион!",["razorfen kraul can be found on the very southern tip of the barrens on the west side of the road."]="Вы найдёте Razorfen Kraul в самой южной части Barrens к западу от дороги.",["ready for another lesson? all right, then. first, relax. you gotta stay loose to stir a potion just right."]="Готов к очередному уроку? Ну что ж, по местам стоять, с якорей сниматься! Поехали..",["recently, a night elf druid named naralex discovered a network of underground caverns within the heart of the barrens. believing he could use the caverns' springs to restore lushness to the barrens, the druid began siphoning the energies of the fabled emerald dream. his vision somehow became a nightmare, however, and soon the wailing caverns changed into a den of vicious, deadly predators. it is said that naralex still resides somewhere inside the labyrinth, trapped beyond the edges of the emerald dream."]="Недавно, друид Ночной ельф по имени Naralex обнаружил сеть пещер в глубине Barrens. Думая, что сможет использовать подземные источники пещер для восстановления плодородия в Barrens, друид начал перекачивать энергию легендарной Emerald Dream. Однако его видение каким-то образом стало кошмаром и скоро Wailing Caverns превратились в логово ужастных, смертоносных хищников. Поговаривают, что Naralex все еще обитает где-то в лабиринте, плененный за пределами Emerald Dream.",["recently, the dark irons have been seen on the surface world with greater regularity. fortresses have been built in the badlands. massive exploratory forces have been sent into the depths of uldaman in search of ancient lore. they have even invaded our own homeland, striking at our dam near the loch."]="Однако, the Dark Irons появляются на поверхности земли с пугающей регулярностью. Крепости строят в Badlands. Массами прут в Uldaman в поисках древних тайн. Они запрудили нашу родную землю, и еще хотят взорвать нашу дамбу!\r\n\r\n",["remember, all things are connected. if the beasts were gone from the land, our kind would die from a great loneliness of spirit, for whatever happens to the beasts also happens to the tauren. whatever befalls azeroth befalls all those that inhabit it."]="Помни, все взаимосвязано. Все в Азероте взаимосвязано!",["renataki, of the thousand blades. pain is his lifeblood. fear, his ally. may he one day return and bring joyous bloodshed with him. renataki now dwells near the edge of madness."]="Renataki, of the Thousand Blades.\r\n\r\nВ его жилах течет боль. Он несет страх. Однажды он вернется и прольет реки крови.\r\n\r\nRenataki обитает возле edge of madness.",["rest your weary bones for a spell."]="Дайте отдых своим уставшим костям.",["ribbit."]="Ква!",["rifles, dynamite, bombs, exploding sheep... what's not to love? to learn how to make these and many other exciting tools of the trade head to the undercity, under the ruins of lordaeron to the south of brill. take the elevators down at the back of the ruins. once you arrive speak to one of the undercity guardians about where the trainer is exactly."]="Пушки, динамит, бомбы, взрывающиеся овцы... как не любить? Чтобы узнать как делать эти и многие другие захватывающие вещи тебе надо идти в Undercity, что находится под Ruins of Lordaeron, южнее Brill'а. Используй лифты, чтобы спуститься вниз. Когда достигнешь цели, спроси одного из Undercity Guardian, чтобы узнать более точно расположение нужного тренера.",["salutations. i am a guardian of entry. unless you have the plates of uldum already integrated with your disc set, i will not allow for entry into the uldum compound."]="Привет. Я страж входа. У тебя нет Plates of Uldum интегрированных в твой набор дисков и поэтому в  Uldum ты не попадешь.",["say, i sense a measure of disbelief in your voice - but yes, that's how it happened."]="Что-то я слышу нотку недоверия в твоем голосе. А ну, почему?",["season's savings to you and yours!"]="Сезонные скидки для тебя и твоих друзей!",["see, the venture company's new shredder is better than my latest, from the interchangeable hands to the control grips! my boss has given me a pretty strict deadline, but my boys and i couldn't come up with anything. nothing was working, so we decided to \"borrow\" one of their prototypes. i sent wizzlecrank to the sludge fen to steal one, but he hasn't gotten back yet!"]="Видишь, новый шреддер Venture Company's лучше чем старая модель. Мой босс уже сучит ногами в нетерпении - хочет иметь лучше, но я и мои ребята ничего не можем поделать!\r\n\r\n\r\nНичего не получается, так что мы решили порыться хорошенько в прототипах устройства. Я послал Wizzlecrank к Sludge Fen чтобы он попросту украл один, но он еще не вернулся!",["seek out miao'zan in sen'jin village to the south."]="Ищи Miao'zan в Sen'jin Village, что лежит на юге.",["seek out shandrina in silverwind refuge. she can sell you the \"expert cookbook\"."]="Ищи Shandrina в Silverwind Refuge. Она сможет продать тебе ценную книгу \"Expert Cookbook\".",["shhh... do you smell something?"]="Ффф...ты что-то чуешь?",["show me what you got! you won't be sorry, i promise!"]="Покажи мне что у тебя есть! Ты не пожалеешь, обещаю!",["sightless i may be, but vision i have. my primary dealings are with hunters and rogues, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Видения..меня мучают видения...\r\n\r\nЯ работаю с охотниками и рогами, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["sildinair has trained many of the sentinels who guard our beloved city. i am certain she can make a warrior out of the likes of you. seek her out at the warrior's terrace near the entrance to our city."]="Sildinair тренировал практически всех стражей, кто охраняет наш великолепный город. Я уверена, она может сделать воина и из вас. Найти её можно в Warrior's Terrace, что расположено подле входа в наш город.",["simply stated, this is correct. the earthen's physical features are that of a smaller stature humanoid, though their composition is that of azeroth's various stone core compounds. their design maximizes strength and stamina without sacrificing cognitive processing power. their skin and musculature are nearly impervious to physical damage, and with very minor modifications the earthen display a remarkable resiliency to unwanted magical forces."]="Говоря простым языком, это точно. \r\n\r\nФизическая форма Earthenов это гуманоиды маленького роста, для того чтобы можно было без труда перемещаться внутри подземных пещер Азерота. Их дизайн максимизирует силу и выносливость без ухудшения мыслительных качеств. Их кожа и мускулатура не слишком чувствительна к физическим поврежедниям и с небольшим добавлением к их модификации, Earthen показывают высокую стойкость к воздействию магических энергий.",["situated along the zoram strand of ashenvale, blackfathom deeps was once a glorious temple dedicated to the night elves' moon-goddess elune. however, the great sundering shattered the temple - sinking it beneath the waves of the veiled sea. there it remained untouched - until, drawn by its ancient power - the naga and satyr emerged to plumb its secrets. legends hold that the ancient beast, aku'mai, has taken up residence within the temple's ruins."]="Рассположенные за Zoram Strand в Ashenvale, Blackfathom Deeps когда то был славным храмом переданным ночным эльфам богиней луны Elune. Однако, великое Разделение уничтожило храм - осадив его фундамент ниже вод Veiled Sea. Там он оставался нетронутым - пока, призванные древними силами, наги и сатиры появились, чтобы раскрыть свои секреты. В легендах сохранился древний зверь, Aku'mai, поселивщийся в руинах замка.\r\n",["skinning? the only thing ye look like ye could skin is yer own knee! ha! now why don't you go see balthus stoneflayer so he can teach you how to properly skin some animals. you'll find him in finespindle's leather goods on the northern side of the great forge."]="Skinning? Едиственная кожа, которую Вы можете содрать, это кожа на Вашем колене! Ха! Поговорите с Balthus Stoneflayer, он научит Вас как правильно сдирать шкуру с животных. Вы найдёте его в Finespindle's Leather Goods на северной стороне The Great Forge.",["so "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", you think you have what it takes to defend the alliance against the horde in alterac valley? very well then, you will want to speak with our very own glordrum steelbeard here in ironforge. you'll find him strategizing over the war table in the hall of arms."]="Итак "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "девушка")..", Вы считаете, что подходите для того, что бы защищать Альянс против Орды на Alterac Valley? Прекрасно, тогда Вам нужно поговорить с Glordrum Steelbeard в Ironforge. Вы найдёте его обсуждающим стратегию в Hall of Arms.",["so cold... and hungry. my poor friend, i hope you've found peace. i can't stand to think about what they could have done to you. you! you there! please, you have to help me escape. one of them has a key, can you find it? i know they have it. if you get it, you can help me get out of here. trey is probably already dead, but there's still time! please, can you help me?"]="Так холодно,  и я так голоден. \r\n\r\nО, мой друг, я надеюсь ты упокоился в мире...\r\n\r\nО, а ты кто? Помоги мне убраться отсюда! Один из них имеет ключ! Помоги мне выбраться!!",["so many years of battle and slavery, it feels good to have a home again."]="Столько лет битв и рабства, так хорошо оказаться дома снова.",["so ye want to be a blacksmith eh? grab an apron and a hammer "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", let's see what ye've got."]="Так значит ты кузнец, да? Натягивай фартук, хватай молот "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "красотка")..", посмотрим на что ты способен(на).",["so, off to see myolor, eh? he's right o'er there... behind ye! er, maybe in front of ye! near the great anvil!"]="Желаешь увидеть Myolor, ха? Он прямо там... сзади меня...или впереди меня...Около Великой наковальни!",["some adventurers think enchanting doesn't work. i find that when i challenge them to battle they change their tune!"]="Некоторые думают, что enchanting не работает, или не нужен им. Я заметил что когда я вызываю их на битву, они сразу изменяют свое мнение!",["sometimes i surprise even myself!"]="Иногда я сам себя удивляю!",["sorry friend, we don't have one of those here in brill. you'll have to head to the undercity for that. the undercity is underneath the ruins of lordaeron to the south of brill. from the back of the ruins take the elevator down and then speak to one of the undercity guardians to find your way further."]="Извини друг, но у нас, в Brill'е, нет ни одного из них. Тебе следует пойти в Undercity. Undercity - это подземная часть Ruins of Lordaeron, лежащих южнее Brill'а. Там ты найдёшь лифты, по которым и спустишься в Undercity. Далее, просто спроси Undercity Guardian для дальнейших указаний.",["sorry, but i only train rogues."]="Извини, но я тренирую только рогов!",["speak not your vulgar language to me! only hydraxis can stand it."]="Не говори со мной на своем вульгарном языке! Только Hydraxis понимает его!",["speak to grezz ragefist in the hall of the brave, which is in the valley of honor. put in a good word for me!"]="Поговори с Grezz Ragefist в Hall of the Brave, что находится в Valley of Honor. Передай ему мой привет.",["speak with hydraxis."]="Поговори с Hydraxis.",["speak with regthar. he is wise and can help you find what you seek."]="Поговори с Regthar. Он поможет тебе в поисках.",["spend less time rattling and more time listening."]="Слушай молча.",["split in two to form the one. the twin blades are bound to zul'farrak. sul'thraze reborn when the twins are found."]="Совмещенный из одной формы, а иногда и в двух формах, с лезвиями в обеих руках в Zul'Farrakе. \r\n\r\n\r\nSul'thraze возродится когда найдутся близнецы...",["stay away from sumi and tumi. they are....spoken for."]="Держись подальше от  Sumi и Tumi. Я тебе серьезно говорю.",["stay back! children should not be here! be gone, child!"]="Назад! Детям здесь не место! Уведите ребёнка!",["stormwind counting house is located by the front gates in the trade district of stormwind. and when you get tired of counting your money, be sure to stop by the gilded rose for a drink."]="Stormwind Counting House находится рядом с воротами в Trade District в Stormwind. А когда вам надоест считать деньги, советую зайти в Gilded Rose и немного расслабиться.",["stormwind is the pillar of the human race, maintained through strength of will and the edge of a sturdy blade."]="Stormwind это последне прибежище человеческой расы, которая и так балансирует на кончике ножа уже довольно долгое время!",["such sssorrow... the passst cannot be undone..."]="Такая жжжалость..Прошшшлое не иззменишшшь!",["sure thing, "..strlower(UnitName("player"))..". here's another for you."]="Будь уверен, "..UnitName("player")..". Вот еще один для тебя.",["sure ye don't want to be a blacksmith? well, if yer heart is set on leatherworking, then you best talk to fimble finespindle over at his shop on the northwest side of the great forge."]="Вы уверены, что не хотите быть Blacksmith? Что ж, если Вам больше по душе Leatherworking, то Вам нужно поговорить с Fimble Finespindle. Вы найдёте его в магазине на северо-западной стороне The Great Forge.",["sure, i'll tell you the phrase. as long as i don't have to go anywhere near tirth!"]="Уверен что я тебе говорил пароль! Где Tirth, черт его побери?",["sure, sure. we have a mining trainer right here in town. look for krunn over in the northwest corner alongside the inn."]="Да, да, один стукнутый шахтер у нас есть. Тот самый Mining Trainer, прямо здесь, в городе. Ищи Krunnа в северо-западном углу города, недалеко от гостиницы.",["surely mot didn't send you to me? he knows better. you are not yet capable of understanding what i would teach you. see my son mot, just outside there, and finish training with him."]="Ты уверен что Mot не послал тебя ко мне? Он более терпелив. Ты не понимаешь то чему я хочу тебя обучить. Иди, повидай Motа, он там, снаружи и закончи сначала тренировку у него.",["tai'jin is her name and you'll find her inside the barracks on the east side of razor hill. she'll teach you to respect the gods. make certain that you show her the proper respect in return!"]="Tai'jin и найдешь ты ее внутри бараков на восточной стороне Razor Hillа. Она научит тебя как зарабатывать торговлей..Или не научит...Все зависит от того сколько у тебя есть денег.",["tailoring can come in very handy. i once had to sew my arm back on."]="Портняжничество очень точная нарука. Семь раз отмерь - один раз отрежь, вот наш девиз!",["tailoring you say? hmmm. ah yes, of course. you'll need to head to thunder bluff, up north. take the path out of the village to get there. when you arrive at the base of the bluffs ride the elevator to the top of the rise and speak with one of the bluffwatchers."]="Tailoring говоришь? Ах да, конечно. Тебе надо отправиться в Thunder Bluff. Иди на север пока не доберёшься до высоких скал. Там используй лифт, чтобы подняться наверх. Когда прибудешь туда, спроси одного из Bluffwatcher'ов. Тебе подскажут, куда идти дальше.",["take heart! the soulflayer has been defeated and his wretched heart has been cast into the nether!"]="Хватай сердце! \r\n\r\nThe Soulflayer побежден и его сердце валяется в пыли!",["take it easy, mon. i only train da warriors."]="Полегче, парень. Я только тренируюсь на воинах...то етсь тренирую воинов!",["teaching is not a one-sided trade, "..strlower(UnitName("player"))..". as i teach you, i learn more myself, and my understanding grows."]="Обучениек это не односторонний процесс, "..UnitName("player")..". Когда я учу тебя то учусь сам, как надо учить!",["tepa is renown for her clothwork. she can be found at thunder bluff armorers on the middle rise."]="Tepa известна своим мастерством работы с тканями. Ищи ее в Thunder Bluff Armorers на средней террасе.",["thank you "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "mister"), "^3$", "miss").." for finding my necklace! you're the best!"]="Спасибо тебе, добрый путник! Ты нашел его! Ты лучший!",["thank you for saving me! i'm a cook and an alchemist from stormwind. i was here looking for local herbs and recipes for my uncle angus when these quilboar captured me. if you hadn't come around, i'm sure i'd have ended up in their stew pot!"]="Спасибо за то что спас меня! \r\n\r\nЯ повар и по совместительству алхимик из самого городу Stormwindа. Я искал тут травы для моего дяди Angusа когда эти quilboar захватили меня. еще б чуть-чуть, и я б в котел угодил!",["thank you for the offer "..strlower(UnitClass("player"))..". unfortunately you are not yet experienced enough to weather the hazards of arathi basin."]="Спасибо за предложение "..strlower(UnitClass("player"))..". К сожалению ты слишком неопытен чтобы соваться в Arathi Basin.",["thank you for what you have done, "..strlower(UnitName("player"))..". keep the scepter safe; may it aid you in your toil against the evils that have invaded this place..."]="Спасибо тебе за то что ты сделал, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nДержи скипетр в безопасности. Может он тебе поможет в борьбе против зла населяющего это место.",["thank you! the battle for darrowshire doomed me, but you have set me free!"]="Благодарю тебя! Я был обречен на заточение в битве за Darrowshire, но ты освободил меня!",["thank you! you freed me!"]="Благодарю, ты освободил меня!",["thanks to you, we can now unlock the secrets of the crystals and the mysterious pylons, "..strlower(UnitName("player"))..". if you need more information at any time, please come back and visit me again!"]="Спасибо тебе, теперь мы можем открыть секреты сих кристалов, а также пилонов, встречающихся там, "..UnitName("player")..". Если тебе понадобится еще информация, приходи ко мне в любое время!",["thanks, "..strlower(UnitName("player")).."! you're the hero of un'goro crater!"]="Спасибо, "..UnitName("player").."! Ты герой Un'Goro Craterа!",["that bum lelandпїѕ all he does is sit out on the dock outside the trade district and fish all day. i sure hope he's good at it for all the time he spends fishing. if you want to learn, why don't you go talk to him?"]="Эта задница Leland целыми днями просиживает в доках на около Trade District и ловит рыбу. Если Вы хотите научиться рыбачить, почему бы Вам не поговорить с ним?",["that kind of magic is just bad news, i tell ye. i don't know why that grimrizz has been allowed to set up outside the thunderbrew distillery of all places! you stay away from him, you here!"]="Ну этот тип магии, по-моему, наихудший. Grimrizz где-то болтается снаружи Thunderbrew Distillery. А ты бы лучше держался от него подальше.",["that would be dwukk. find him next to the heated forge at the northwest corner of town."]="Это не кто иной как Dwukk. Ищи его у разогретой плавильни на северо-западном углу города.",["that would be shelene rhobart. take the road southeast out of brill then head east at the intersection. she's at a camp along the side of the road."]="Это, должно быть, Shelene Rhobart. Следуй дороге на юго-восток от Brill'а, затем иди прямо на восток. Она в лагере где-то возле дороги.",["that's right friend! the darkmoon faire is going to be right here. just as soon as i unload those huge wagons, put up all the tents, erect the zoo and pour the drinks. make sure you come back!"]="Правильно, друг. Наша дорогая Darkmoon Faire работает прямо здесь. Так скоро как возможно, я разгружу эти здоррровенннные телги полные всякого добра, установим тенты, зоопарк разобьем...и тогда приходи!",["that's rupert boch you're looking for. he and his entourage have a room upstairs at the gallows' end tavern on the southeast end of brill."]="Rupert Boch - тот, кого ты ищёшь. Он и его свита располагаются в комнате на втором этаже в Gallows' End Tavern в юго-восточном конце Brill'а.",["the all seeing eye must be recovered!"]="All Seeing Eye должен быть найден!",["the archmage allistarj of the shadowsworn was granted three. lady sevine, warlock of the shadowsworn was also granted three. the remaining three were given to grol the destroyer, lord of the dreadmaul ogres of these blasted lands. you see, "..strlower(UnitName("player"))..", without a soul, the body cannot be killed. the remnants of my men are now indestructible fighting units. thankfully, they are bound in how far they can travel by the stones of binding."]="Архимаг Allistarj of the Shadowsworn получил троих. Lady Sevine, warlock of the Shadowsworn полчила троих. Оставшиеся трое были дадены Grol the Destroyer, лорду Dreadmaul ogres в этих самых Blasted lands. \r\n\r\nВидишь ли, "..UnitName("player")..", без души, тело не может быть убито. Остатки моих людей стали несокрушимыми боевыми единицами. К счастью есть способ освободить их и связан он с камнями удержания.",["the argent dawn salutes you, "..strlower(UnitClass("player")).."! the name's lightspark, and i'm an authorized equipment and materiel quartermasters for the dawn. as you fight evil under our commission - all the while earning our respect and trust - you'll earn valor tokens from officer pureheart. tokens serve two purposes: use them to gain increased standing within our ranks, or use them as tender in acquiring special items. as you improve your standing with the dawn, you'll discover that more items will be made available to you."]="The Argent Dawn салютует тебе, "..strlower(UnitClass("player")).."! Товарищ Lightspark, и я являемся интендантами и кватермастерами дял Dawnа. \r\n\r\nПосле того как ты будешь бороться со злом под нашим чутким руководством, ты будешь получать знаки отличия от Officer Pureheart. Tokens служат двум целям - получению большего и лучшего ранга и возможности получить на них специальные вещи!\r\n\r\nПосле того как ты хорошенько поработаешь на Dawn, ты обнаружишь что больше предметов стали доступны тебе!",["the argent dawn salutes you, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am hasana - one of but a few authorized equipment and materiel quartermasters for the dawn. as you fight evil under our commission - all the while earning our respect and trust - you'll earn valor tokens from officer garush. tokens serve two purposes: use them to gain increased standing within our ranks, or use them as tender in acquiring special items. as you improve your standing with the dawn, you'll discover that more items will be made available to you."]="The Argent Dawn приветствует тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я Hasana - один из сертифицированных снабженческих квотермастеров Dawnа. \r\n\r\nВ то время как ты будешь бороться против зла под нашим чутким руководством, ты будешь получать valor tokens от Officer Garush. Tokens выполняют двоякую цель - ты будешь расти в нашей табели о рангах и кроме того на них ты можешь приобретать специальные вещи.\r\n\r\nКогда ты улучшишь отношение Dawnа к себе, ты откроешь для себя удивительный выбор предметиков...",["the ashes from the burning wickerman radiate magical power."]="Прах излучает определенную энергию...",["the ashes from the burning wickerman radiate magical power. you have already applied the ashes to your face."]="Прах излучает определенную энергию...Ты прикладываешь мелкий порошок к лицу..",["the bank of stormwind is located in the trade district just northwest of the city gates. here, let me show you on your map."]="The Bank of Stormwind находится в Trade District к северо-западу от городских ворот. Позвольте, я отмечу его на Вашей карте.",["the barov house sure does keep me busy. always some sort of refuse coming out of there."]="Дом  Barov беспокоит меня. Гадкое место.",["the battle for arathi basin is a battle for resources. lumber, ore, food... all these are needed in order to wage a good war. denying our enemies of their supplies is as good as killing them on the battlefield."]="Битва за Arathi Basin это битва за ресурсы! Лес, руда, пища...все это нужно для войны.\r\n\r\nЛишить наших врагов припасов - это все равно что убить их!",["the battle for warsong gulch is a battle that we cannot lose. we fight for our honor and we fight for our land, and no orc or misguided ally will take them from us!"]="Битва за Warsong Gulch это битва которую мы не можем проиграть! Иди и умри - за нас!",["the battle is over, and the people of darrowshire are saved."]="Битва закончена и население Darrowshire спасено. ",["the battle is over, and the people of darrowshire are saved. they are saved, "..strlower(UnitName("player"))..", because of you. you are truly a hero of darrowshire."]="Битва закончена и население Darrowshire спасено. \r\n\r\nОни спасены, "..UnitName("player")..", благодаря тебе. Ты настоящий герой of Darrowshire.",["the bear spirit looks upon you with a calm and peaceful gaze. you hear a voice speak to you as though it was coming from the bear, but the creature makes no indication that it is speaking. \"greetings, my young friend. if you have come to me seeking guidance, then perhaps i can help you find what you seek.\""]="Дух медведя глядит а тебя долгим и печальным взглядом. Призрак молчит, но ты слышишь голос.\r\n\r\n\"Привет, мой юный друг. Если ты пришел искать у меня наставлений, то я пожалуй могу тебе кое-чем помочь.\"",["the beasts of these blasted lands exhibit preternatural attributes, heretofore unseen in nature. we have theorized that the energy which was released upon the opening of the dark portal, infused into their physical being and forced the creatures to evolve into their current forms. fearsome beasts they are, no doubt, but we also believe that they could prove to be quite useful in our studies. perhaps you would be interested in assisting us in the study of these beasts, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Всяческие звери в этих blasted lands показывают способности, коих раньше в природе я не видел. \r\n\r\nМы предполагаем, что эта энергия которая высвобождается не кем иным как Dark Portalом, распространяется вокруг и заражает живые организмы. \r\n\r\nОни просто потрясающе живучи и обаладают силой которую не имеет ни одно животное в мире.\r\n\r\nВозможно ты интересуешься тем чтобы помочь нам в изучении эхтих животных, "..UnitName("player").."?  \r\n",["the best miner has a firm grip on "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "his"), "^3$", "her").." pick, a stout heart in "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "his"), "^3$", "her").." chest, and thick, black dust in "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "his"), "^3$", "her").." hair."]="Хороший шахтёр имеет фирменную рукаять на своей кирке, крепкое сердце в груди, и чёрную пыль в волосах.",["the big wars might be over, for now, but we still have to keep our skills sharp!"]="Может сейчас и нет маштабных воин, но это не повод забрасывать тренеровки.",["the book tells of dragons uniting against another, more powerful dragon, named deathwing. from what you can make out, the chromatic dragonflight had almost been unleashed upon the world. the aspects were prepared."]="Книга говорит о драконах, и о самом мощном драконе, Deathwingе. Когда-то, the chromatic dragonflight почти завоевал весь мир. Aspects были готовы к этому..",["the burning steppes is a dangerous place, but scholars like me will do almost anything to advance our knowledge."]="The Burning Steppes это опасное место, но отважные ученые (например такие как я) ни перед чем не останавливаются чтобы получить знания.",["the cathedral of light in cathedral square is home to the priests of stormwind. there you will find high priestess laurena."]="The Cathedral of Light на Cathedral Square служит оплотом жрецов Stormwind. Там Вы сможете встретить High Priestess Laurena.",["the cathedral of light is the center of all the healing practices of stormwind. there you can find shaina fuller to help you learn this craft."]="The Cathedral of Light служит оплотом целителей Stormwind. Там Вы найдёте Shaina Fuller, она поможет Вам в вашем обучении.",["the cenarion circle is wise, and has delved into many of earth's secrets. craftsmen would do well to heed the words of these druids."]="The Cenarion Circle мудр и посвящен во многие тайны Земли. Мастеровым надо прислушиваться к словам друидов.",["the corruption of felwood has trapped my spirit here... i may never rest..."]="Зараза Felwoodа оставила мой дух здесь...неупокоенным!",["the crystal is covered in intricate glyphs and runes. you can't make sense of any of it."]="Кристалл покрыт переплетающимися знаками и рунами. Вы не можете понять смысл ни из одного из них. ",["the dark iron dwarves of the slag pit in searing gorge have a great number of locked boxes."]="У Dark Iron dwarves в Slag Pit что в Searing Gorge много запертых коробочек.",["the dark lady has said that knowledge will be our greatest weapon in this war."]="The Dark Lady сказала что информация будет нашим лучшим оружием в этой войне.",["the darkmoon faire is coming to town! don't miss it!"]="The Darkmoon Faire приходит в город!",["the darkmoon faire is right now located in the golden plains of mulgore, just southwest of thunder bluff. don't miss it!"]="Когда Darkmoon Faire откроется, она будет в на золотой равнине Mulgore. На юго-запад от Thunder Bluff!",["the darkness does not embrace you "..strlower(UnitClass("player"))..". cease your prattle and remove yourself from my sight! be gone!"]="Тьма тебя не заденет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Убирайся с глаз моих! Живо!",["the darkoon faire is coming! there is fun for children of all ages! come one, come all!"]="Darkoon Faire приближается! Будет весело детям ЛЮБОГО возраста! Все, приходите все!",["the days we've spent here in azshara are not among our best and most glorious, but we are still young and blood still courses through our veins--we shall find victory here. it is only a matter of time."]="Время, которое мы провели здесь, в Azshara не так уж и покрыло нас славой, скорее песком и пылью.",["the deadmines can be found beneath moonbrook in the south of westfall."]="Вы найдёте The Deadmines рядом с городком Moonbrook на юге Westfall.",["the dragon hides behind a royal facade. the tablets will reveal her for what she is... if what i have seen holds true, i will not survive this battle, friend. it is you that must finish what i have started. are your forces ready? are you ready? we will begin on your command."]="Дракон скрывается позади королевского фасада. Таблички покажут её истинную сущность... И если то, что я видел, окажется правдой, я, возможно, не переживу это сражение, друг. Вы должны закончить то, что я начал. Вы готовы к бою? Мы начнем по Вашей команде.",["the earthen are a synthesized race engineered by the creators, functioning as one of the seed races in the initial population of the world designated as azeroth. the earthen were created to aid the creators' efforts in shaping the deep regions of this world. they are a modification of the standard subterranean being matrix used on other worlds that the creators have seeded. the construction of this prototype race created various anomalies that were observed after initial synthesis."]="The Earthen это синтетическая раса, которая была создана Creatorами, и функционировала как базовая заселяющая, семенная раса в мире Азерота.  Earthen были рабочими слугами Creatorов и помогали им проникать во все отдаленные места этого мира. \r\n\r\nГоворя в общем они были просто модификацией с той матрицы, которую Creators использовали во всех мирах, что они заселяли. Конструирование этой прототипной расы породило множество аномалий, которые отличались от исходного синтезиса.",["the earthen's only anomaly in synthesis is the tendency for matrix destabilization while being utilized in high-stress environments. addendum: deep earth sculpting was naturally suited to the new matrix design and thus never met the qualifications of duplicating a high-stress environment. destabilization was not discovered until well into the earthen's primary service cycle for the creators. the creators began work on post-synthesis modification, rather than recall and re-synthesis."]="The Earthenы имеют тенденцию производить аномалии когда они используются в высокоагрессивном окружении. \r\n\r\nГлубоко в недрах земли рождались породы которые использовались для дизайна новой матрицы и использовались для работы в высокоагрессивной среде.\r\n\r\nТворцами была обнаружена некторая дестабилизация в главном рабочем цикле Earthenов. The Creators начали работать над пост-синтетической модификацией и создавать ре-синтез моделей.",["the emerald circle strives to heal the wounded land of felwood. although the land is named for the very thing that has corrupted it, we hope that one day we will be able to erradicate the corruption from this land."]="Emerald Circle пытается ислечить отравленную землю\r\nFelwood. Хотя даже название земли, происходит от яда который её ранит, мы надеемся, что однажды мы\r\nбудем в состоянии исправить это.",["the esteemed doctor gustav vanhowzen can train you further. he can be found in theramore treating the wounded at the barracks."]="Досточтимый Doctor Gustav VanHowzen сможет тренировать тебя дальше. Ты найдешь его в Theramore, где он лечит раненых в бараках.",["the firelord and his brethren once held sway over this entire world, mortal. as a servant of the old gods, he fought against the titans for domination of this planet. the victorious titans banished my master and his brethren to the elemental plane - there to remain imprisoned until the end of time."]="Firelord и его соратники однажды могли вершить судьбы мира, смертный. Будучи прислужником Old Gods, он сражался с Titans за эту планету. Победив, Titans изгнали моего господина и его соратников в Elemental Plane до конца времен.",["the first is a primal token that must be taken from the most powerful of the hakkari. the second is a punctured voodoo doll. these can be found in the piles of refuse that litter this foul place. look inside the jinxed hoodoo piles. the last is the high elven facsimile of troll magic known as the arcanum. i do not know where they can be found. bring me all three and i will create a powerful enchantment for you!"]="Из самого мощного из Hakkari и берется первый  ДРЕВНИЙ предмет. \r\n\r\nВторой это punctured voodoo doll. Ее можно найти внутри Hoodoo piles. \r\n\r\n\r\nА последний это high elven facsimile of troll magic известный как Arcanum. Понятия не имею где его исктаь. \r\n\r\nПринеси мне все три и я создам мощное улучшение - enchantment для тебя!",["the fleet is ready, "..strlower(UnitName("player"))..". you must take this beacon and place it at the eastern crater of the central battlezone. defend the beacon from attackers until the fleet is able to lock on to its coordinates!"]="Флот готов, "..UnitName("player")..". Бери бакен и неси его в eastern crater of the central battlezone. Защищай его пока мы не получим его координаты!",["the fleet is ready, "..strlower(UnitName("player"))..". you must take this beacon and place it at the western crater of the central battlezone. defend the beacon from attackers until the fleet is able to lock on to its coordinates!"]="Флото готов, "..UnitName("player")..". Ты должен взять бакен в западный  кратер central battlezone. Защищай бакен от атакующих, пока флот не сможет захватить его координаты!",["the gathering and knowledge of herbs is a specialty of firodren mooncaller. seek him out in the temple gardens in the southwestern area of darnassus."]="Сбор и знания о травах - специализация Firodren Mooncaller. Ищите его в Temple Gardens в юго-западной части Darnassus'а.",["the goblin racer packs a lot of punch, but the gnomes hid a trick or two in their car..."]="Гоблинские гонщики имеют много интересных вещей в запасе, но гномы тоже прячут пару тузов в рукаве...",["the gordunni are a large ogre tribe that has control over considerable portions of forests in feralas. their dark magic seeps into the elements around them, damaging both the environment and the creatures that inhabit it. if you do decide to travel to feralas, please be mindful of these ogres -- they are quite nasty and many are able to wield powerful dark magic."]="The Gordunni - это большое племя грязных и грубых огров, населяющих леса Feralas. Их грязная темная магия окружает их как облако, повреждая ауры животных и созданий которые населяют этот некогда прекрасный лес.\r\n\r\n\r\nЕсли ты решаешься идти в Feralas, пожалуйста помни об этих ограх. Будь милосердным, но все же твоя задача всемерно способствовать уменьшению их численности...любыми способами!",["the grace with which i fight is not something i can teach you, but i can teach you the use of various weapons."]="Я не могу научить тебя той грации, с которой я управляюсь с оружием, но я могу научить тебя искусству обращения с оружием.",["the grass is soft and lush. the air is fresh, full of light and song. everything i've seen suggests that teldrassil is a dream come true. why, then, is my heart full of foreboding?"]="Трава мягкая и свежая...Воздух сладкий...полный света...Все говорит о том что Teldrassil это сон, коорый стал явью...Почему же мое сердце полно тоски и грусти?",["the graveyards in alterac valley are where the souls of the deceased find rest and succor. if you die, then your spirit will drift to the closest graveyard that our side controls."]="Кладбища в Alterac Valley это места, где души умерших находят помощь и покой. Если Вы умрете, то ваша душа переместится к ближайшему кладбищу, которым управляет наша сторона.  ",["the ground upon which the scholomance was built was given to kel'thuzad by the barov family. in exchange for this land - a place where the cult of the damned could learn the foul magics of the scourge - kel'thuzad granted the barov's immortality through undeath. it is in shadow vault that you will find both the skin of shadow and its owner, lady illucia barov. a finer mirror for the vain and dead never existed."]="Scholomance был отдан Kel'Thuzadу семьей Barovых В обмен Cult of the Damned точнее лично - Kel'Thuzad обещал Barovым бессмертие. \r\n\r\nВ Shadow Vault ты найдешь шкуру Lady Illucia Barov. \r\n\r\nВот и верь после этого обещаниям андедов!",["the gryphon master oversees the gryphon flights from within stormwind. if you're looking to take a ride, then that's where you should be headed."]="Gryphon master следит за полетами грифонов по всему Stormwind. Если вы хотите прокатиться, то к нему вам и нужно направиться.",["the herbs found in nature can be a powerful ally when combined with respect. you will want to seek out bena at her alchemy shop on the middle rise to further your training."]="Травы, найденные в дороге, могут стать могущественным союзником, если смешаны со знанием дела. Хочешь научиться? Поговори с Bena в ее алхимической лавке на средней террасе.",["the horde's auction house can be found in the great orcish stronghold of orgrimmar in the north of durotar. there is a wind rider route that goes to that city from here. you will want to ask a guard there for further directions. may your ancestors watch over you."]="Дом, где проходят аукционы Орды находится в великой твердыне орков Orgrimmar на севере Durotar. Туда можно долететь на wind rider. По прибытии спроси стражей как пройти. Да прибудут с тобой предки.",["the humans and their so-called league of arathor think to push us out of arathi basin. i think not "..strlower(UnitClass("player")).."! are you ready to be sent there and demonstrate that it is they, and not the defilers, that will be leaving soon?"]="Люди и их так называемая League of Arathor думают, что прогонят нас из Arathi Basin. Я так не думаю "..strlower(UnitClass("player")).."! Вы готовы пойти туда и доказать, что это им, а не The Defilers, прийдется выметаться?",["the humans built an inn on the edge of the barrens. the shady rest, they called it. weeks ago, it was burned down. the warchief told us to leave the humans alone, so long as they didn't cross our borders, but it appears someone violated his wishes. he has put me in charge of getting to the bottom of it. if you wish to provide assistance, go to the remains of the shady rest inn and return any clues you find to me."]="Люди построили гостиницу на краю Barrens. The Shady Rest называлась. Сожгли ее. \r\n\r\nThe Warchief сказал нам расследовать это дело. Наперекор его воле поступили.\r\n\r\nЯ как глава этого дела приказываю тебе иди к Shady Rest Inn и разнюхай там ВСЕ!",["the humans claimed much of the dustwallow marsh for themselves, but the stonemaul clan, with our help, has been able to push them back."]="Люди проникают в Dustwallow Marsh, захватить хотят, ха. Но мы, Stonemaul с твоей помощью, дадим им!",["the hunter trainer's name is thotar. seek him out inside the burrow on the southwest corner of razor hill."]="The Hunter Trainer's? Тренер охотников? Это никто иной как Thotar. Ищи его именно в юго-западном углу Razor Hillа.",["the indigenous rams of alterac are vital to the functionality of our cavalry!"]="The indigenous rams of Alterac, эти горные бараны, жизненно необходимы для существования нашей кавалерии!",["the inn? ah, ye looking to toss back some of the best ales ironforge has to offer? the stonefire tavern is where ye'll want to go. ye'll find it just to the left of the entrance to ironforge if ye be coming, or to the right if ye be going."]="Гостиница? Ах, Вы ищете, где бы отведать лучшего в Ironforge пива? Тогда The Stonefire Tavern именно то место, которое Вам нужно.\r\n\r\n\r\n\r\nВы найдёте её слева от врат Ironforge если Вы прибыли, или же справа, если покидаете город.",["the irondeep mine is in alliance territory, north of the stormpike graveyard. it is controlled by the troggs."]="Irondeep Mine находится на территории Альянса, к северу от Кладбища Stormpike. \r\n\r\nИм упраляют Troggs.  \r\n",["the light be with ya, "..strlower(UnitClass("player"))..". how can i help ya?"]="Да впребудет с тобою Свет! Чем я могу помочь тебе?",["the light protect you, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Свет да защитит тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["the lion's pride inn in goldshire is as good as any inn you will find around these parts. drop in and let innkeeper farley make you feel at home."]="The Lion's Pride Inn в Goldshire ничем не примечательная гостинница для этих краев. Заходите и почувствуйте себя как дома, благодаря стараниям Innkeeper Farley .",["the lorekeeper is an ancient. he has served under our glorious queen!"]="The Lorekeeper очень стар. Он служил самой славной Королеве!",["the magi congregate in the wizard's sanctum in the mage quarter. quite a tower they have there. makes our barracks look like peasant hovels."]="Все маги обычно собираются в Wizard's Sanctum в Mage Quarter. Это настоящая волшебная башня, по сравнению с которой наши бараки выглядят как крестьянские лачуги.",["the mighty fortress carved within the fiery bowels of blackrock mountain was held by the sinister dark iron dwarves for centuries until nefarian - the cunning son of the dragon, deathwing - took control of the upper spire and made war on the dwarves' holdings in the mountain's volcanic depths. realizing that the dwarves were led by the mighty fire elemental, ragnaros - nefarian vowed to crush his enemies and claim the whole of blackrock mountain for himself."]="Могучая крепость, вырезанная в сказочных недрах Blackrock Mountain удерживалась злыми Dark Iron дварфами на протяжении столетий, пока Nefarian - хитрый сын дракона Deathwing не захватил верхнюю башню и начал войну с дварфами, удерживающими вулканические глубины горы. Понимая, что лидер дварфов - могущественный элементаль огня Ragnaros, Nefarian поклялся уничтожить врагов и присвоить всю Blackrock mountain.",["the nearest bank ye'll find is the vault in ironforge, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."."]="Ближайший банк ты найдёшь на The Vault в Ironforge.",["the paragons of power are remnants from the ancient gurubashi empire. we zandalar seek them - not only are they of tremendous collectible value to us, but we believe that they also hold latent signatures of magic used by the old empire. you'll more than likely discover three kinds of paragons in zul'gurub: coins, bijous, and primal items. bring them to us in the quantities that we seek, and you'll be rewarded you with the some of the finest items we zandalar have ever crafted."]="The Paragons of Power это остатки от древней Gurubashi Empire. Мы, Zandalar ищем все чтобы соранить память о старой Empire, и вобрать в себя ее силу. \r\n\r\nИщи Paragons в Zul'Gurubе: coins, bijous, и primal items. Приноси их нам и получишь награду в виде опыта, чести и вещей, которые мы, Zandalar умеем делать.",["the paragons of power are remnants from the ancient gurubashi empire. we zandalar seek them - not only are they of tremendous collectible value to us, but we believe that they also hold the strongest of mojo used by the old empire. ya can expect to be findin' three kinds of paragons in zul'gurub: coins, bijous, and primal items. bring them to us in the quantities that we seek, and you'll be rewarded with the some of the finest items we zandalar have ever crafted. count on it, mon!"]="The Paragons of Power это останки древней империи Gurubashi Empire. Мы, Zandalar ищем все остаточки. все кусочки той старой Empire. \r\n\r\nТы можешь найти три сорта Paragons в Zul'Gurub: coins, bijous, и primal items. Приноси их нам и общая награда в виде опыта, чести, репутации будет от нас,  Zandalarов, очень щедрой. \r\n\r\nДавай!",["the park is where you want to go if you are looking for druid trainers. theridan and maldryn can usually be found by the moonwell in the center of the district."]="The Park - это именно то место, где Вы сможете найти преподавателей друидов. Theridan и Maldryn обычно разговаривают рядом с лунным колодцем в самом центре квартала.",["the path of those who undertake a profession is long and rewarding. which path do you choose to walk?"]="Дорога ведущая к профессиям днина и почетна. Какую профессию ты выбираешь?",["the ruins of dire maul stand in central ferelas."]="Руины Dire Maul расположены в центральном Ferelas.",["the scourge's plague is almost to the turning point; a handful more cauldron subversions will push us over the top! be sure to do your part to help out!"]="Настал переломный момент нашего плана, еще немного разрушенных котлов и мы у цели! Постарайся внести свою лепту!",["the scourge's plague still dominates the zone, and we have a long way to go before the plague will be altered enough to affect them. collect the necessary resources and help out the war effort!"]="Чума Scourge все еще преобладает в окрестностях и нам предстоит многое сделать прежде чем мы сможем изменить чуму настолько, чтобы она поражала нежить. Собери необходимые ресурсы, чтобы помочь в реализации нашего плана!",["the seasons turn for all in due time, but you are still in the springtime of your life. please return to us later "..strlower(UnitClass("player")).."when you have experienced more."]="В жизни каждого времена года сменяются в должное время, ты еще зелен. Возвращайся когда станешь опытней, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["the shaman commander is not to be trifled with, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="The Shaman Commander не разговаривает с "..strlower(UnitRace("player"))..".",["the shattered hand has been able to place spies throughout the upper citadel of blackrock. though the information gathering process has been slow, we have made discoveries that cannot be ignored."]="Shattered Hand, разместил шпионов всюду по верхней цитадели Blackrock. Хотя информация собиралась с трудом, мы сделали открытия, имеюшие большую важность.",["the shattered hand will see the horde to their former glory, unhindered by the timidness of the warchief."]="Shattered Hand увидит Horde в сияющей славе, презирающей робкого Warchief.",["the shrine of remulos is a sacred place for us in the cenarion circle here in moonglade... so please conduct yourself in a manner befitting a visitor. a visitor who doesn't want my scimitar buried in them, that is."]="The Shrine of Remulos это святое место для нас и Cenarion Circle здесь в Moonglade... так что придерживайся хороших манер здесь. \r\n\r\nА инчае мой меч - твоя голова с плеч.",["the silverwing sentinels can use all the help they can get in their fight against the warsong outriders. "..strlower(UnitName("player"))..", go to stormwind keep and speak with elfarran if you wish to assist them."]="The Silverwing Sentinels будут рады любой помощи в борьбе с Warsong Outriders. "..UnitName("player")..", идите в Stormwind Keep и поговорите с Elfarran, если Вы желаете помочь им.",["the silverwing sentinels shall be in your debt "..strlower(UnitClass("player"))..". you will find elfarran, our battlemaster, inside stormwind keep, attending the boy-king's audience. goddess watch over you!"]="Silverwing Sentinels в долгу перед тобой, "..strlower(UnitClass("player"))..". Поговори с Elfarran, нашей battlemaster, внутри Stormwind Keep. Да присмотрит за тобой Богиня.",["the skill with which telonis crafts armor is beyond compare. you should be grateful that he does not charge more for the knowledge he passes to others. go now and seek him out in the craftsmen's terrace in the northeast section of darnassus."]="Мастерство Telonis'а, с которым он кует доспехи, непревзойдённо. Вам следует быть благодарными, что он будет помогать вам. Идите сейчас и поговорите с ним в Craftsmen's Terrace в северо-восточной части Darnassus'а.",["the slain spirit of lunaclaw stares at you intently, as though wanting something from you."]="Дух Lunaclawа смотрит на тебя и вроде как от тебя чего-то ждет.",["the spirit of the dreadsteed pulses with rage."]="Дух Dreadsteed бьётся в ярости.",["the spirits of silithus call out to us, "..strlower(UnitName("player"))..". the land weeps, for it has a woeful story to tell..."]="Духи этой земли, Silithusа взывают к нам, "..UnitName("player")..". Земля жаждет рассказать свою историю...",["the stockades are a high-security prison complex, hidden beneath the canal district of stormwind city. presided over by warden thelwater, the stockades are home to petty crooks, political insurgents, murderers and a score of the most dangerous criminals in the land. recently, a prisoner-led revolt has resulted in a state of pandemonium within the stockades - where the guards have been driven out and the convicts roam free."]="Эти Stockades являются тюрьмой высокого уровня безопасности, и запрятаны они прямо под Stormwind. Начальник там Warden Thelwater, и Stockades прямо кишмя кишат всяческими политическими проститутками, наемниками, ворами и убийцами. Корогче, там собрались самые опасные преступники мира. Однако заключенные подняли бунт, перебили гвардов внутри и теперь их с трудом удерживают от того чтобы они не вырвались из Stockades - прямо на улицы мирного города.",["the stormpike guard is in need of your assistance in the fight against the frostwolf clan, "..strlower(UnitName("player"))..". speak to brogun stoneshield on the warrior's terrace and he will help you find your way to alterac valley."]="Stormpike Guard нуждается в вашей помощи против Frostwolf Clan, "..UnitName("player")..". Поговорите с Brogun Stoneshield в Warrior's Terrace и он поможет вам добраться до Alterac Valley.",["the stormpike guard is in need of your assistance in the fight against the frostwolf clan, "..strlower(UnitName("player"))..". speak to brogun stoneshield on the warrior's terrace and he will help you find your way to alterac valley. elune be praised!"]="Stormpike Guard нуждается в вашей помощи в битве против Frostwolf Clan, "..UnitName("player")..". Поговори с Brogun Stoneshield на Warrior's Terrace и он поможет тебе найти дорогу в Alterac Valley. Хвала Элуне!",["the temple of the moon is home to the priests of elune. there you will find jandria and lariia, who will provide you with further guidance in the path of priesthood."]="The Temple of the Moon - дом жрецов богини Элуны. Там можно найти Jandria и Lariia, которые помогут вам продолжить ваш путь жреца.",["the things i would teach you would turn your brain to jelly! come back when you've learned sufficiently!"]="Вещи которым я могу научить тебя сейчас, превратят твой мозг в желе! Иди, и возвращайся только лишь когда будешь реально готов к занятиям!",["the thorium brotherhood does not waste time on ants. be gone!"]="Thorium Brotherhood не тратит свое время на муравьев. Пошел прочь!",["the thorium brotherhood fall catalogue: inside you will find the hottest deals on all of your adventuring needs! we'll even show you where to pick up those difficult to find components and supplies."]="The Thorium Brotherhood Fall Catalogue: \r\n\r\nВнутри ты видишь такой выбор товаров, что глаза просто разбегаются!",["the threads that holds together the abominations of stratholme are highly sought after by artisan craftsmen: extremely resilient - nearly unbreakable."]="Та ткань что получается из существ населяющих Stratholme почти неразрушима, так она прочна!",["the times we live in are as fickle as the shifting winds, "..strlower(UnitClass("player"))..". it is important to remember what is true and lasting in this world, and to preserve that. everything else is a waste."]="В это время, которое мы живем, дуют изменчивые и предательские ветра, "..strlower(UnitClass("player"))..". Важно запомнить что есть правда а что есть ложь и крепко держаться этого. Все остальное - мусор и хлам.",["the valley of trials will temper even the weakest into a warrior worthy to join the horde. those who cannot rise to its tests will be left to bake in the scorching desert sun."]="Valley of Trials закаляет даже слабейших из воинов так , что они становятся лучшими солдатами Орды. Те же, кто не проходят тестов, остаются лежать под палящим пустынным солнцем.",["the war against the horde has reached full tilt, "..strlower(UnitName("player"))..". this is a time of great need for the alliance and it's quite necessary that all of us do our part to help."]="Война против Орды зашла в тупик, "..UnitName("player")..". Не спрашивай что твоя страна может сделать для тебя в такое время, спроси себя что ты можешь сделать для своей страны!",["the warchief has instructed me to study all kinds of weapons and armor. he has sent me here to the hub of both the tauren and orc cultures in the barrens to meet as many travelers as possible, and to learn about the cultures of the barrens. he feels there's something to be learned from even the most pathetic of cultures... like the quilboar or centaur."]="Наш дорогой Warchief приказал мне изучить все тонкости обращения с оружием и броней. Он послал меня сюда чтобы охранять культуру обеих рас - тауренов и орков здесь, в Barrens и всех кого я встречаю, я должен обучать красотам и культуре этого прекрасного края.\r\n\r\n\r\nТут ест такое что нужно изучать..вдумчиво и терпеливо...например quilboar или centaur.",["the water elementals are at war with the fire elementals, which sort of means they're at war with us. one of their leaders, hydraxis, is mustering agents for his cause..."]="The water elementals в войне против fire elementals, стало быть они в некотором смысле в войне против нас, Hydraxis - это их лидер...",["their manifest forms weak from eons of battle, imprisoned beneath the world - the world that they themselves created - the corruption of the titan shapers would permeate through the surface and befoul the old gods. it was then and there that the brothers did turn. for five millennia a battle was fought at the core of this world."]="Заражение от ослабленных Titan Shapers проникает через поверхность и затрагиваетв душах желание увидеть Old Gods. \r\n\r\nПять тысячелетий борьбы изменили само лицо мира.",["then head over to bena's alchemy on the middle rise and talk to bena herself. she will be able to help you master the art of potion brewing."]="Тогда направляйтесь к Bena's Alchemy на средней террасе и разговаривайте непосредственно с Bena. Она сможет обучить вас искусству изготовления напитков.",["then it is thelman slatefist that you wish to speak to. you can find him in the presence of the king at stormwind keep."]="Вам стоит поговорить с Thelman Slatefist в Тронном Зале в Stormwind Keep.",["then it is to taim ragetotem that you must speak. seek him out on the hunter rise."]="Тогда вам нужно поговорить с Taim Ragetotem. Разыщите его на Hunter Rise.",["then listen well, "..strlower(UnitRace("player"))..". several months ago, the magistrate of lakeshire sent envoys to ironforge, pleading with the king for assistance with the blackrock incursions coming from redridge and the burning steppes. princess moira volunteered to help, against my pleadings. i was assigned twenty elite guardsmen to protect the princess through the perilous journey from the loch to lakeshire."]="Слушай сюда, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\nНесколько месяцев назад Magistrate of Lakeshire послал гонцов в Ironforge, прося Короля защитить нас от вторжения Blackrockов идущих из Burning Steppes. \r\n\r\nPrincess Moira вызвалась помочь, против моей воли однако! Я дал ей 20 элитных стражей чтобы они защищали ее по пути от Loch в Lakeshire.",["there are costs with war, "..strlower(UnitClass("player")).."... ones often overlooked. those costs are the orphans - children who have lost their parents to the far-too-numerous conflicts that rage across azeroth. those children who have no one else to turn to often come here to live until they are old enough to fend for themselves. one week out of the year during the spring, the alliance takes time to give something back to these innocents. this time is called children's week."]="Война дорого обходится нам, "..strlower(UnitClass("player")).."... вот например, orphans - это дети которые потеряли родителей во время всех тех длительных военных конфликтов в Азероте. Эти дети о котоых мы долны заботиться, пока они не станут достаточно взрослыми. \r\n\r\nВо время весны одна неделя уделяется этим несчастным детям, во имя Альянса..Неделя эта зовется Children's Week.",["there are many secrets that may be unlocked with patience and determination. now, let us begin..."]="Много секретов можно открыть с помощью терпения...Давай начнем...",["there are plants in felwood that may be saved from corruption when cenarion plant salve is applied to them. i know how to make the salve from several different kinds of items; based on your skill set, you may find that you have multiple options to assist me. you will also need a cenarion beacon for your work here; it is a device that allows you to see the taint and corruption of nature that the naked eye will miss."]="Есть определенные растения в Felwoodе которые могут быть излечены от заразы, когда применишь на них Cenarion plant salve. Мне надо сделать это лекарство, есть много способов получить его, и ты поможешь мне в этом.\r\n\r\nТакже тебе понадобится Cenarion beacon - это устройство которое позволяет видеть следы заразы в растениях и живой природе, иначе невооруженным взяглядом эту заразу можно и пропустить.",["there are still lessons you must learn from others before my knowledge may be shared with you. be diligent, and do not give up hope."]="Есть еще уроки, которым ты должен научиться от других , перед тем как мое знание может быть твоим. Не славайся, иди, учись!",["there are those that attempt to follow the path of the rogue, but only the night elves are truly embraced by the night. if you seek to walk the shaded path then find syurna in the cenarion enclave."]="Здесь есть те, кто пытается следовать пути Rogue, но только ночные эльфы могут пользоваться темнотой. Если вы хотите следовать дороге теней, то ищите Syurna в Cenarion Enclave.",["there are those that would teach you of herbalism in the great home of thunder bluff away to the north. follow the road out of the village to get there and at the base of the bluff ride the elevator to the top of the rise. there are many bluffwatchers there who can direct you further."]="Те, кто обучают травничеству, живут в нашем великом дому - Thunder Bluff, что находится на севере. Иди по дороге из нашей деревни до огромных утёсов, там поднимись на лифте наверх. Далее поговори с одним из Bluffwatcher'ов для дальнейших указаний.",["there are two mines in alterac: the irondeep in alliance territory and the coldtooth mine in horde territory. both mines are a rich source of minerals, and in the past were used to store excess supplies. now, these mines are constantly fought over by the horde, the alliance and local denizens."]="В Alterac есть два рудника: Irondeep на территории Альянса и рудник Coldtooth на территории Орды. Обе шахты – богатые источники полезных ископаемых, и в прошлом использовались для накопления дополнительных ресурсов. \r\n\r\nТеперь за эти шахты идет постоянная борьба между Ордой, Альянсом и местными жителями.  \r\n",["there are ways to strengthen steel beyond the hammer and forge, young wanderer. care to learn more?"]="Есть способы усилить сталь без молотка и наковальни, юный ученик. Хочешь знать больше?",["there aren't any enchanters out here in dun morogh that i know of. ye're going to have to visit ironforge if ye want to learn the enchanter's profession."]="Энчантеров тут, в Dun Morogh, нету, это я тебе заявляю со всей серьезностью. Тебе надо побывать в Ironforge если ты хочешь обучиться профессии энчантера.",["there is a mailbox located conveniently right between the stormwind bank and the gilded rose inn in the trade district."]="В нашем городе mailbox расположен очень удобно, как раз между Stormwind Bank и Гостиницей The Gilded Rose в Trade District.",["there is a powerful infernal named kroshius northeast of this camp. it is why niby is here. kroshius is a greater infernal - an infernal that has lasted longer than expected. you see, nub, an infernal crashes down into the earth with great intensity to serve its master but this intensity fades fast. once the blazing flames have died down, the infernal crumbles."]="Есть один могучий инфернал по имени Kroshius к северо-востоку отсюда, от лагеря. Вот почему Niby находится здесь. Kroshius это великий инфернал, очень сильный, весь в языках плящущего пламени. Когда языки пламени опадают, инфернал помирает.",["there is a symmetry in the idea of the hide of your enemy providing you with protection. to further your leatherworking skills look for una inside the thunder bluff armorers on the middle rise."]="В том, что шкура твоего врага защитит тебя в бою есть определенная симметрия. Чтобы развить свои навыки работы с кожей поговори с Una в Thunder Bluff Armorers на средней террасе.",["there is bound to be a gnome in stormwind that can teach you the profession. i'm sure one of the stormwind guards could point you in the right direction."]="Должен быть в Stormwind гном, который обучит вас этой профессии. Уверен, что один из Stormwind Guards укажет вам путь.",["there is no greater way to clear the mind than to weave."]="Нет лучшего пути очистить свой мозг, чем наблюдать за тянущейся нитью!",["there's a bat handler inside the undercity. head south down the road out of brill, then west at the t-intersection. the ruins of lordaeron will be on your left. go into them and then down into the undercity. you can ask an undercity guardian there for further assistance."]="В Undercity есть Bat Handler. Иди на юг, следуя дороге из Brill'а, потом на запад на Т-образном пересечении. Ruins of Lordaeron будут слева от тебя. Иди туда и затем спускайся вниз. Это - Undercity. Ты можешь расспросить там Undercity Guardian для дальнейших указаний.",["there's a skinning trainer in orgrimmar. to get there head north up the road out of razor hill. ask an orgrimmar grunt for directions when you arrive."]="Ах, шкуры снимать...Шкурник - или по-заморскому Skinning Trainer в самом Orgrimmarе. Чтобы попасть туда следуй по дороге от Razor Hill. Спроси любого стражника в Orgrimmarа и он тебе скажет направление...а может дубинкой погладит. Они такие. \r\n",["there's nothing i can teach you, other than maybe a better eye for color and detail. talk to simon tanner over there; he knows a lot of advanced techniques for working with leather."]="Ну, друг мой, ты уловил как работать глазом и цветом, мне больше нечему учить тебя. Поговори с Simon Tanner он даст тебе пару уроков по кожевенному делу с продвинутой технологией.",["there's nothing more i can teach you. i've heard of a night elf who might be able to, though. her name is ainethil, and she lives in the craftsmen's terrace of darnassus."]="Я тебя больше ничему не научу. А вот один ночной эльф может. Ее имя Ainethil, и она живет на Craftsmen's Terrace of Darnassus.",["these are dangerous times, "..strlower(UnitRace("player"))..". an ancient evil is rising, and it cares not if you're horde or alliance."]="Опасные нынче времена, "..strlower(UnitRace("player"))..". Древнее зло поднимается, плевать ему ты из Horde or Alliance.",["these races are a great opportunity to show our ingenuity!"]="Эти гонки – отличная возможность показать всё, на что мы способны!",["they don't realize that they're dead, "..strlower(UnitRace("player"))..". they are cursed to relive the last memory they had before the town was eaten alive from the inside out. most of them, anyway. some were less fortunate. you thought the scourge did this? the scourge did not yet exist and if they had, we would have at least put up a damned fight. no, this was the result of a plague that came out of scholomance and ravaged the town. it was horrifying and devastating. none survived. now leave me to my sorrows."]="Не верю, что они мертвы, "..strlower(UnitRace("player"))..". Они прокляты, вот что я тебе скажу. Лишены памяти!\r\n\r\nЧума сделала это! Чума еще существует и лелеет адские планы!\r\n\r\nРезультат эпидемии в Scholomance тебе известен.\r\n\r\nНикто не выжил..Оставь меня,  я в печали.",["they say an army travels on its stomach, and that's the truth. for any offensive to succeed, your troops have to be well-fed and well supplied."]="Они говорят, что армия у них на закорках сидит и это правильно! А кто же еще будет тащить на себе припасы для наших войск!",["they say that i am blessed: a herald to harken in a new age."]="Они говорят что я был благословлен!",["this bear wanders a path close to where the talondeep path lies, due west of mystral lake and the alliance outpost of silverwind refuge. while he is the easiest of the three creatures you will face on the ashenvale hunt, he should not be trifled with. his presence is a constant threat to travelers who sojourn between ashenvale and the stonetalon mountains."]="Этот медведь бродит там, около Talondeep Path, на запад от Mystral Lake и Alliancовского поста Silverwind Refuge. Он самый легкий из тех существ, которых ты можешь встретить во время Ashenvale Hunt. В общем, его надо убить, ибо он мешает путешественникам, между Ashenvale и Stonetalon Mountains.",["this dock here? well you can catch the ship that goes to that night elf place. what's it's name? uhh auberdine i think. i don't really know for sure, i just load and unload stuff."]="Доки? Ну, вообще-то ты можешь поймать тут корабль, идуший в то место... ну, к эльфам, в общем... да! Как называется? Ух... Auberdine, или что-то в этом роде. Не уверен я, моя работа - просто загружать и разгружать суда.",["this forest can be confusing! be careful out there."]="Лес заражен! Берегись!",["this here is the finest, most state of the art mode of transportation money can build. what? deeprun tram? gnomes? listen pal, if you believe that garbage then i've got a statue down in stranglethorn to sell ya. now, are you walking to grom'gol or are you gonna to ride in style in this fine flying machine? your choice."]="Лучший способ транспортировки денег какой? Правильно, Deeprun Tram! Гномы? Послушай, паладин если ты думаешь что этот мусор что-то значит, то я тебе так скажу - возьми и продай, точнее купи статую в Stranglethornе. Теперь ты путешествуешь в Grom'Gol в этой прекрасной летающей машине. Выбирай!",["this is a dangerous place, "..strlower(UnitName("player"))..". be careful around here."]="Опасное это место, "..UnitName("player")..". Поаккуратнее тут.",["this isn't a game you toy with youngling! go, speak with snarl outside. he may be a serpent in my lair but he does know his way around an anvil."]="Это тебе не игра, между прочим! Иди, поговори с Snarlом снаружи. Он конечно гад, но знает свое дело.",["this kind of work isn't for the faint of heart. i have an uncle who lost a hand! poor old stumpy... anyway, if you're still interested i might be able to show you a few thingsпїѕ"]="Этот вид работы не для души...а для заработка..Бедный старый Stumpy...в любом случае если ты интересуешься тренировкой, я тебе покажу пару вещей..",["this may come as a shock to you, but business hasn't been all that good as of late..."]="Это станет для тебя шоком, но дела не терпят опоздания...",["this pie is so good, would you like some?"]="Этот пирог такой вкусный..хочешь немножко?",["this plant stands out among the normal flora of teldrassil, and emits a strange, purplish glow."]="Это растение выделяется среди нормально флоры \r\nTeldrassil. Оно испускает странный багряныйжар.",["this spirit hovers over its fallen body. its ghostly eyes pierce through you as it gazes beyond..."]="Дух блуждает над телом...Его глаза кажется прожигают вас насквозь...",["through rigorous retraining i have had to break many students of all they had previously learned so that i might teach them anew. the service i offer becomes increasingly difficult to perform each time it is done. it is for that reason that it becomes increasingly expensive with each retraining. do you desire that i break you of the talents you have learned?"]="О да, ко мне обращаются множество студентов, которые столкнувшись с реалиями жизни, обнаруживают что их таланты следовало распределить совсем по-другому. Но видишь ли, с каждым разом, когда этакий бывший ученичок обращается ко мне, то реагенты для заклинания обходятся все дороже - ведь он становится все мощнее, и не так просто заставить его позабыть все что он знал. Ну что, ты хочешь?",["thuwd will show you how to skin your kills. look for him at kodohide leatherworkers in the drag."]="Thuwd покажет тебе, как снимать шкуры с животных. Ты найдёшь его в Kodohide Leatherworkers в The Drag.",["times like these get me all sentimental..."]="Сентиментальным!!",["tips are always graciously accepted, friend."]="Советы? Давай нам советы, друг!",["to die in battle is glorious! but, with what i teach you, maybe you not die so quickly, hm?"]="Умереть в битве - что может быть лучше! Но, если я научу тебя, может быть ты не умреш так быстро, а?",["to get down safely, i provide wings to those in need."]="Мне нужны крылья!",["to learn to be one with nature in the eyes of the earth mother, this is a matter of pride. if your will is to learn the ways of the hunter you must seek out yaw sharpmane at the north end of bloodhoof village."]="Чтобы обучиться тому, как воссоединиться с Природой в глазах Матери-Земли, нужно быть гордым. Если ты хочешь идти путями Охотника, ищи Sharpmane в северной части деревни Bloodhoof Village.",["to maintain our link to the mainland, we have hippogryphs constantly flying between rut'theran village and darkshore."]="Для поддержания связи с материком, мы имеем свою собственную сеть гиппогрифов, курсирующих между Rut'theran Village и Darkshore.",["to reach the rut'theran ferry, you will need to travel to darnassus and take the portal to rut'theran village at the base of teldrassil."]="Для того чтобы найти Rut'theran Ferry, тебе надо пойти в Darnassus и воспользоваться порталом в Rut'theran Village  у корней Teldrassil.",["to summon a dreadsteed, you must first create a circle of greater summoning. a portal to xoroth may only be created from within such a circle. the circle of greater summoning requires three powerful implements: a bell of dethmoora, a wheel of the black march and a doomsday candle."]="Чтобы вызвать Dreadsteedа, тебе сначала надо создать Circle of Greater Summoning. Портал к Xorothу только с помощью такого круга создается.  \r\n\r\nThe Circle of Greater Summoning требует три мощных элемента: a Bell of Dethmoora, a Wheel of the Black March и Doomsday Candle.",["to win this war, we can't sit idle and let the tides sweep us over. we must strike, hard and fast, or arathi will never again be ours."]="Если мы хотим победить, то нельзя бездействовать. Нужно нанести удар, быстро и жестко, или Arathi никогда не будет снова наше.",["tomas may not be the best cook around, but he has a few dishes that hit the spot. he's currently working in the lion's pride inn if you'd like to learn the profession."]="Может Tomas и не лучший повар в наших краях, но есть у него пару блюд - пальчики оближешь! Сейчас он работает в Lion's Pride Inn, загляните к нему, если хотите обучиться профессии.",["too bad we can't skin the humans and their allies. all that skin is just going to waste. still, who'd want to wear the flimsy leather you could make out of it?"]="Жаль, что мы не можем освежевывать людей и их союзников. Кожа не должна пропадать. Любая кожа!",["tower point holds the pass between the field of strife and the horde territories to the south. it is controlled by the horde."]="Tower Point прикрывает проход между Field of Strife и территориями Орды на юге. \r\n\r\nОна управляется Ордой.  \r\n",["treat the wind rider well as it takes you to your destination. may your ancestors watch over you "..strlower(UnitName("player")).."."]="Обращайтесь с наездником ветра хорошо, поскольку он доставит тебя к пункту назначения. Пусть твои предки охраняют тебя "..UnitName("player").."",["try some of this cherry pie, it will put a smile on your face, ten miles wide."]="Попробуй немного вишневого пирога и широкая улыбка не сползет с твоего лица.",["ugh... these pests keep me busy night and day! haven't you seen them? i wish i could just jump down a pipe to get away from them..."]="Ух...я тружусь тут день и ночь, сам видишь!\r\n\r\nЯ хочу освободиться от всего этого..",["uh... i sorry i attack you boss. you no kill me, please ok!? you da king now, and i help make your tribute better!"]="О..извиняюсь, не признал вас, босс. Не убивай меня, прожалуйста. Ты теперь король! Я буду платить тебе дань!",["uldum is a research facility for the creators in their continuing efforts to enhance the biosphere of azeroth. specific information regarding their work as it relates to uldum is restricted to those individuals who possess the plates of uldum in their disc sets. data repositories inside the uldum complex have been programmed to address specific experiments and data compilations; please refer to them for detailed information."]="Uldum это исследовательский комплекс созданный Creators которые продолжали работу над биосферой Azerothа. Вся информация записана на дисках определенным образом.\r\n\r\nТам описаны эксперименты и их результаты. Конец ссылки.",["um, hello! if you are here about fee collection and/or a summons, then you must have me mistaken for someone else. terribly sorry!"]="Ммм, приветю Если ты тут по поводу оплаты and/or вызове, то ты спутал меня с кем то еще. Очень жаль!",["um, you kill king, yeah? that means you take his place. that make you da new boss! hail to da king!"]="Ты убил короля? Да это же значит теперь, что ты займешь его место! Король умер, да здравствует король!",["unfortunately we do not have one who teaches tailoring here in bloodhoof village, but you can find a trainer in thunder bluff. follow the path north out of the village until you come to a set of elevators. take one up to the top of the rise and ask one of the bluffwatchers there for directions."]="К сожаленью, у нас нет никого, кто учит Tailoring'у здесь, в Bloodhoof Village, но в Thunder Bluff есть нужный тебе тренер. Иди на север пока не доберёшься до высоких скал. Там используй лифт, чтобы подняться наверх. Когда прибудешь туда, спроси одного из Bluffwatcher'ов. Тебе подскажут, куда идти дальше.",["unfortunately you are not yet strong enough to survive in warsong gulch "..strlower(UnitClass("player")).."."]="К сожалению, ты не сможешь выжить тут, в Warsong Gulch, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["un'goro crater be far to the south of kalimdor. beyond the thousand needles in tanaris. look for the large floating stones... they mark the entrance to the crater. but be careful... it is no easy path. the raptors are not far from the entrance."]="Un'Goro Crater на юге Kalimdorа. Снизу от Thousand Needles и через Tanaris. Ищи здоровые плавающие камни, это вход в Crater. Однако будь там осторожен.",["unlike most ogres, i do know what an outhouse is for - giving you a swirlie. now beat it."]="В отличие отбольшинства огров, я знаю с какой стороны бутерброда намазано масло!",["us know where they are! skull building in magic quarter on outer ring of city."]="Моя знать где! Дом-череп в Magic Quarter на внешнем витке города.",["us need check to see if our brain... brain... brain hacker sold at auction. you find mailbox next to inn on upper ring of trade quarter."]="Почтовый ящик за гостинницей на верхнем витке Trade Quarter.",["vanndar stormpike is the general of the alliance military in alterac, and directs his forces from dun baldar. if he is defeated then the alliance will surely lose the battle for alterac."]="Vanndar Stormpike является генералом вооруженных сил Альянса в Alterac, и управляет своими войсками из Dun Baldar. \r\n\r\nЕсли он будет уничтожен, то тогда Альянс, конечно потерпит поражение в битве за Alterac.  \r\n",["very few seek me out... what may i do for you?"]="Что могу я сделать для тебя?",["very well. cut another lump of flesh from one of these specimens. let us test what you've learned so far, and we can progress from there."]="Очень хорошо. Давай. бери эти реагенты и давай их тестиировать напропалую. Все пойдет в дело.",["want to make your demons more powerful? it'll cost you, but you've come to the right place."]="Желаете сделать демона более могучим? это стоит денег, но вы пришли в нужное место.",["want to train with borgus? aye, i can tell ye where to find him. head through the square northwest of me forge, then take the western road. ye'll find him in the second building on yer right."]="Хочешь обучаться у Borgus? Да, я могу сказатьтебе как его найти. Иди через Square на северозапад от моей кузни, потом сверни на западную дорогу. Найдешь его во втором доме справа.",["warlocks... i don't care for their lot. like that grimrizz who's set up shop outside the thunderbrew distillery. the ale will probably go flat there because of him! warlocks... bah!"]="Warlocks...Я не думаю что этих колдунов тут много. Grimrizz держит магазинчик снаружи от Thunderbrew Distillery. Небось ничего не пьет, как же, колдун...Ха!",["warrior trainers fight good. you find them in war quarter on outer ring of undercity."]="Тренеры воинов бить морды зло. Ищи в War Quarter на внешнем витке Undercity.",["watch where you're stepping, "..strlower(UnitClass("player"))..", because i have a polymorph spell with your name on it..."]="Смотри куда наступаешь, "..strlower(UnitClass("player"))..", потому что у меня есть заклинание polymorph с твоим именем на нем...",["watch your step, stranger. we do not allow miscreants in our town."]="Мы не любим незнакомцев.",["we a lot cleaner than da ogres in tanaris. all over da desert as far as da eye can see - ogre poo. not here, no "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am").."!"]="Мы чистоплотнее, чем огры в Tanaris'е! Там куда не глянь, - везде испражнения огров! Не тут, нет, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "дядя"), "^3$", "мадама").."!",["we are all pieces of a much larger puzzle, "..strlower(UnitName("player"))..". just as you guide the piece of a puzzle to its destination, so too are we guided by another. and perhaps they who guide us are themselves guided by an even greater force."]="Это все маленькие кусочки одной большой головоломки, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nИнтересно, какая сила все это направляет?",["we did this for about six months and watched as the house went through horrifying changes. foul monsters roamed through the manor at will. dark cultists populated every inch with various paraphernalia relating to rituals and sacrifices. we knew that we could not hide much longer. as expected, we were found and captured. they stripped us of all our clothes and laid us out inside a circle of blood. we sat there for days, naked and terrified."]="Так мы прятались в течение примерно шести месяцев и наблюдали за тем как с особняком происходили чудовищные изменения. Жуткие монстры бродили по нему, темные культисты населяли каждый дюйм и справляли свои отвратительные ритуалы. Мы знали что не можем более прятаться.\r\n\r\nКак мы и ожидали, нас нашли и схватили. Они содрали с нас наши одежды и оставили лежать внутри круга крови. Мы назодились там днями, обнаженные и напуганные.",["we don't know much about the burning of the shady rest inn, except that james hyal's wife and child were unable to escape. we managed to drag james out, but he hasn't been the same since. we have many leads but not much evidence. it is our hope that through the efforts of the guard and the vigilant help of the people of theramore, we will unravel this terrible crime. if you would like to lend assistance to the investigation, what remains of the inn can be found at the border to the barrens."]="Мы немногое знаем про пожар в Shady Rest Inn, исключая тот факт что жена James Hyal'а и его ребенок не смогли спастись. \r\n\r\nМы пытались вывести James из шокового состояния, но у нас не получилось. \r\n\r\nУ нас много предположений по поводу этого дела, но никаких доказательств. Однако мы принимаем любую помощь от людей Theramore в расследовании этого ужасного преступления. \r\n\r\nЕсли ты сможешь обыскать развалины этой гостиницы, то я тебе скажу где она находится - на границе с Barrens.",["we feel nothing. our souls remain here, in limbo. we are unable to leave until our remains are found and spirits laid to rest."]="Мы ничего не чувствовали..уже..Наши души остались здесь, в чистилище. Мы не можем уйти пока наши останки не будут найдены а наши духи не упокоятся.",["we finally understood what the screams were from. the butcher exposed us to pain that we did not know existed. he used us in countless experiments, attempting to devise a plague. the days turned to weeks. we would have died on the first day had it not been for that cruel bastard keeping us alive through magical means."]="Теперь мы на собственном опыте узнали откуда неслись эти стоны. The Butcher причинял нам ужасную боль, о существовании которой мы даже не подозревали. Он использовал нас в бесчисленных экспериментах, пытаясь создать из нас оружие Чумы..\r\n\r\nДни превращались в недели..Мы должны были умереть в первый же..но нет, этот жестокий ублюдок держал нас на краю жизни с помощью магических приемов.",["we have all been witness to terrible tragedies, but we must not let them drag us to despair. instead, hold those memories close so that one day, we might find a reckoning."]="Мы все были свидетелями ужасных трагедий, но мы не должны отчаиваться из-за этого.\r\n\r\nОднажды эти воспоминания позволят нам найти способ расплаты.",["we have excess supplies, but not many. we'll need a lot more before we can send a ground assault into the field of strife."]="У нас конечно есть припасы, но  немного. Нам надо больше, перед тем как мы начнем наступление на Field of Strife.",["we have more than one enemy in silithus, "..strlower(UnitName("player"))..". while everyone's attention is focused on the silithid, my big brother and i have been keeping a close eye on the twilight's hammer crazies."]="У нас больше чем один враг в Silithusе, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nПока мы все сфокусировали свое внимание на силицидах, мой старший брат и я следим, внимательно следим за безумцами Twilight's Hammer.",["we have one eye and see better than you! bank in center of undercity!"]="Моя один глаз смотреть, лучше видеть! Банк в центре Undercity!",["we have only a small foothold on this continent for now, but the humans can't fight us off forever. then they'll pay for enslaving us. we'll cut their lying tongues out for their treachery."]="У нас всего лишь маленький плацдарм на этом континенте, но люди не смогут сражаться с нами вечно, хе-хе.",["we have seeded darkmoon cards around the world to see if any worthy individuals could complete a set of any of the four suits. if you manage to collect all eight cards of one of the suits we will reward you with one of the greater darkmoon cards that functions as a powerful trinket as well as a link to the darkmoon faire."]="Мы раскидали Darkmoon Cards по всему миру чтобы узнать, кто сможет их собрать в 4 сета. Тот кто сможет, получит Greater Darkmoon которые работают как мощнейшая серьга - trinket.",["we have to kill more trolls! kill enough and i'll blow the door to the troll chief!"]="Надо убить больше троллей! И все взорвать!",["we may have been suffering a draught but there's no shortage of meat! care to browse my goods?"]="У нас может быть проблема с водой, и прочими питьевыми припасами..хе-хе...но никогда нет проблем с мясцом! Глянешь на мои товары?",["we mustn't anger the master. his is a wrath that is cruel beyond measure."]="Мы не должны злить Мастера. Его ярость неизмерима жестока.",["we ride on your command!"]="Мы скачем во славу и по приказу!",["we work to preserve the balance as cenarius teaches, "..strlower(UnitClass("player"))..". his is the light of a beacon that shows the way for us, and we must do everything in our power to preserve that light."]="Мы работаем над балансом, как и учил нас великий Cenarius, "..strlower(UnitClass("player"))..".Он словно маяк, который освещает нам наш путь во тьме веков и в глубине времен.",["we, the zandalarian trolls, traveled here from distant islands, for we cannot ignore the threat that now faces our world."]="Мы, тролли Zandalarian, прибыли сюда с отдаленных островов, и мы не можем игнорировать опастность, которая нависла над нашим миром.",["welcome to blue moon odds and ends, "..strlower(UnitClass("player"))..". if you have any questions, please let me know."]="Добро пожаловать в Blue Moon Odds and Ends, "..strlower(UnitClass("player"))..". Дай мне знать, если у тебя есть какие-либо вопросы.",["welcome to caer darrow, stranger."]="Добро пожаловать в Caer Darrow, незнакомец.",["welcome to my shop, "..strlower(UnitClass("player"))..". what is it the goodstitch brothers can do for you?"]="Добро пожаловать, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что могут Goodstitch brothers сделать для тебя?",["welcome to steelgrill's depot!"]="Добро пожаловать в Steelgrill's Depot!",["welcome to stormwind! i am one of the city's officers, aiding the citizenry of the city through our census bureau. if you are in need of locating someone specific, then i might be able to assist you. through arcane methods and sharpened mental discipline, i am able to access these records. if you have business with me, then please proceed!"]="Добро пожаловать в Stormwind! Я один из офицеров охраняющих покой и безопасность этого славного города.  Наше бюро цензуры охраняет не только физический покой граждан, а так же ограждает их от слухов и таким образом совершенствует ментальную дисциплину, во как.\r\n\r\nЕсли у тебя есть дело ко мне, прошу - обращайся!",["welcome to tanaris, "..strlower(UnitName("player"))..". how can i be of service to you today? you don't look like a blacksmith to me, but i know how looks can be deceiving."]="Добро пожаловать в Tanaris, "..UnitName("player")..". Как я могу вам помочь сегодня? Ты не выглядишь как кузнец, но я знаю что вечность обманчива.",["welcome to the bank of stormwind. we offer financial accounts and safety deposit boxes for valuable items. do you already have an account with us "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am").."?"]="Добро пожаловать в Bank of Stormwind. Здесь Вы можете оставить свои вещи в полной безопасности. Вы уже воспользовались нашими услугами "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сэр"), "^3$", "госпожа").."?",["welcome to the cenarion circle, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Добро пожаловать в Cenarion Circle, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["welcome to the crossroads, "..strlower(UnitClass("player"))..". my name is thork--i lead the defenses here in the name of the warchief. please, feel free to make yourself at home. as long as you mind your business, no one should have any problem with you taking up some space. there are many threats to our safety here. if you've already become familiar with the lay of the land, speak to the others here--perhaps they have tasks for you to do."]="Добро пожаловать в Crossroads, "..strlower(UnitClass("player"))..". Меня зовут – Thork – я слежу за порядком в этом месте от имени Вождя.\r\n\r\n\r\nПожалуйста, не стесняйтесь и чувствуете себя как дома. До тех пор, пока Вы не создаёте проблем, Вам ничего не угрожает.\r\n\r\n\r\nЗдесь не настолько спокойно, как хотелось бы. Если Вы уже встречались с ожившими мертвецами, то Вы можете поговорить с некоторыми из них – возможно, у них найдётся для Вас подходящая работёнка.",["welcome to the grim guzzler!"]="Добро пожаловать в Grim Guzzler!",["welcome to thelsamar, your home away from home in loch modan! thelsamar is a nice place, but it's not all beer and salted meat for those who answer the call to duty! if you're willing to face danger in the name of the alliance, then read the poster outside the thelsamar branch of the explorers' league."]="Добро пожаловать в Thelsamar, твой единственный приют вдали от приятных просторов Loch Modanа! \r\n\r\n\r\nThelsamar приятное место тоже но здесь нет пива и соленого мяса для истинных ценителей! А вот если ты хочешь встретиться с опасностью во имя Alliance, то здесь этого сколько угодно. Прочитай постер снаружи Thelsamarсовского филиала Explorers' League.",["welcome! step right up, don't be shy. this here is my pride and joy... the blastenheimer 5000 ultra cannon! ain't she pretty? you look a little big around the mid section, but i think you'll fit. flying is so much fun, want to learn how?"]="Привет. Знаешь что это? Это пушка -  Blastenheimer 5000 Ultra Cannon! Знаешь что...хочешь полетать?",["welcome, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". if you are here to train, then i would be delighted to train you. we are the preservers of the balance, now and forever, as malfurion lies in the dreaming. never forget this."]="Добро пожаловать \r\n\r\n",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". my advice to you is this: as you travel the world, be wary of magic for it will burn the untrained."]="Рада встрече, "..strlower(UnitClass("player"))..". Внемли моему совету: странствуя по миру, не играй магией ибо она сжигает неподготовленных.",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". you may speak to me unless you have direct business with my mistress magatha. i deal with most of her tasks for her so she can concentrate on more important matters. perhaps there are some things we could discuss before you seek audience with her?"]="Приятно встретится, "..strlower(UnitClass("player"))..". Если у вас нет личного дела к моей подруге  Magatha, то обращайтесь ко мне.\r\nЯ решаю большинство её задач, так она может сконцентрироваться на более важных делах. Может я смогу вам помочь не тревожа её?\r\n",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". you want some advice? befriend a mage! we have a trick or two up our sleeves, we do..."]="Рад встрече, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ищешь советы? Конечно, друг мой! Мы всегда имеем пару козырей в рукавах...",["well met, friend. i am officer pureheart, and i am a proud member of a world-wide organization known as the argent dawn. our cause is simple - fight swifty and mercilessly against any element of evil that surfaces in azeroth. we are not a political body, nor do we ever wish to become one. to that end we call both the alliance and the horde both as friends - friends in the cause of stamping out evil! for the dawn, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").."!"]="Привет, друг. Я Officer Pureheart, и я городый член организации известной как Argent Dawn. Наш долг прост и незатейлив - бороться всеми силами против любого проявления зла в Азероте. Мы не политическая оргнаизация, и мы не относимя к Альянсу или к Орде, мы просто ищем и уничтожаем зло! \r\n\r\n\r\nЗа Dawn, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").."!",["well then, it seems we're both looking for hogral bakkan. he's a dwarf to be sure, so sooner or later he'll be heading for the thunderbrew distillery for an aleпїѕ he might even be there now."]="Ага. Оказывается все ищут Hogral Bakkanа. Ну я думаю, нет, скоре даже уверен, в том, что он в Thunderbrew Distillery и дегустирует там вино, а может чего и покрепче.",["well there's a gryphon master up in stormwind if you need to fly somewhere. you should be able to see the gryphons landing on your right as you walk through the valley of heroes."]="Если тебе надо куда-то слетать, в Stormwind есть gryphon master. Как только зайдешь в Valley of Heroes справа ты увидишь посадку грифонов.",["well well, not too bad. maybe i can show you a few things..."]="Неплохо, в самом деле. Возможно, я покажу тебе пару приемчиков!",["well, aren't you the smarty-pants? ye know more than i do, i can tell ye that! don't go getting' a big head, but if ye want to keep learnin', have a chat with georgio bolero in stormwind. they say he knows his tailorin'!"]="А ты что, разве не smarty-pants? Теперь ты знаешь боьше чем я, и у меня от тебя давно вот такая голова уже. Если хочешь учиться дальше то тебе прямая дорога к Georgio Bolero в Stormwindе. Говорят, он знает толк в портновстве.",["well, i've seen better. but, you have potential, i won't deny it. pay attention and you just might learn something!"]="Ну-с, это уже лучше. У тебя есть потенциал. Итак, приступим.",["well, maybe 'pay' isn't the best word to use. see, when i was stuck in the belly of that thing, i got to thinking: this creature lives in hot, flaming magma and yet it doesn't take a lick of damage from the fire! if only i could find a pristine hide from one of these beasts. i could take it back to my dear friend, malyfous darkhammer, in everlook. if anyone could do anything with the hide of a beast like this, it would be him."]="Да ладно тебе, не стесняйся.\r\n\r\nДавай сделаем так. Тут есть существа, живущие в лаве.\r\n\r\nМне нужна pristine hide одной из этих тварей. Я ее отнесу своему другу, Malyfous Darkhammer, в Everlook. Он с ней разберется!",["well, well... look what the cat brung in... and how can i help you, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Ну, ну... посмотри на этого кота... и как я могу помочь тебе, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["well, you're just zooming right along! i can't teach you anything you don't already know, but springspindle fizzlegear sure can! you can find sprinspindle in ironforge. good luck!"]="Ну все, больше я тебя ничему не могу обучить. А кто может? А вот Springspindle Fizzlegear может! Найдешь его - Sprinspindle в Ironforge. Успеха!",["what a wonderful day to be alive! look at the beauty that surrounds you, friend. enjoy what life has to give!"]="Прекрасный день для всех нас! Какая красота!",["what am i doing? do you lack vision? i am a dreamer, good "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "lady")..", and i dream of a better future for us all. clearly, i am a visionary. there are those, however, who seek to keep us mired in banality. i told him that i was a dreamer, and arch druid staghelm replied, \"well, the world needs ditch diggers too.\" until such time as the shackles of banality are ripped from us, i will help the cenarion circle by shuffling these piles of dirt around."]="Что я делаю? Ты что спятил, добрый "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сэр"), "^3$", "миледи")..", я мечтатель. Я мечтаю о лучшем будущем для всех нас. Для всех!\r\n\r\nНо знаешь что произошло когда я сказал о том что я мечтатель нашему дорогому Arch Druidу Staghelmу. Он ответил, \"Это хорошо, но нам нужны садовники тоже.\" \r\nНу до тех пор пока моим талантам не найдется другого применения, моим настоящим талантам,  я имею в виду, я помогаю Cenarion Circle копаясь во всей этой грязи вокруг.",["what brings you to the cenarion circle, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Что привело тебя в Cenarion Circle, "..UnitName("player").."?",["what brings you to the tower?"]="Что привело тебя в Башню?",["what brings you to this part of the world, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Что нового в этой части мира, "..UnitName("player").."?",["what can i do for you "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Что я могу для тебя сделать, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["what can this insignificant servant do for you, "..strlower(UnitName("player")).."? training perhaps?"]="Что может сделать для тебя скромный служитель скромного культа, "..UnitName("player").."? Возможно тренировать?",["what do i look like, the grand poobah of enchanters? your skills require the guidance of an artisan! go find kitta firewind at the tower of azora."]="Я что похож на Grand Poobah зачаровывателей? С твоими навыками тебе нужно к Artisan! Вот и иди к Kitta Firewind у Tower of Azora.",["what do ye need directions to?"]="Куда тебя направить?",["what do you have for sale?"]="Есть что то на продажу?",["what do you mean what do i mean? she went nutso! the girl went straight crazy on us. now ordinarily i don't hit girls but after i recovered from the blackout, i was pretty damned angry. brann, rutgar, me and the monkey went positively orc on her! it's a miracle we were able to fend her off. she seemed almost possessed!"]="Ты не понял? Она спятила! Девушка совсем спятила. Когда я очнулся, то честно говоря стал немного не в себе. Brann, Rutgar, и обезьянка еле еле смогли ее накормить. Она какая-то странная, одержимая даже!",["what do you think i could teach you? roxxik would do a much better job. you can find him in orgrimmar. now be off!"]="Счего ты взял что я буду учить тебя! У Roxxikа получится это лучше. Найдешь его в Orgrimmarе. Пшел вон!",["what do you want?"]="Что ты хочешь?",["what i wouldn't give to be out on the open plains on a day like this... but, my duty binds me."]="Скакать по полю, на горячей лошади..что может быть лучше? Но дела..дела...долг службы так сказать.",["what is it you ask of the blue flight?"]="Что хочешь узнать ты у Blue Flight?",["what is it you seek at my forge? is it training? do you perhaps seek the secrets of steel? the mysteries of the forge? speak up grunt!"]="И что ты ищещь в моей кузне? Знаний? А может быть ты хочешь узнать секрет стали? Тайны горна? поговори с Gruntом!",["what is it? can't you see i'm busy?"]="Что такое? Ну разве ты не видишь, что я занят?",["what isn't there to do, you mean! each of the innkeepers throughout the world are handing out trick-or-treat goodies, and many of the towns are decorated for the season! also, there is the wickerman festival just outside the undercity during the evenings. one more thing - i've heard that a sick little girl at the orphanage here in orgrimmar is looking for someone to help her gather treats for the holiday... maybe you could help her out?"]="Что ты имеешь в виду? \r\n\r\nКаждый из содержателей гостиниц в мире имеет набор шуточек для Wickerman Festival, который происходит сразу за Undercity по вечерам. \r\n\r\nЕще одно - я слышал что есть маленькая болезненная девочка около Orgrimmarа, в саду. Ей нужна помощь...в получении этих шуточек..",["what kin i do for ya, mon?"]="Чего надо, мужик?",["what want from raze??"]="Что надо от Raze??",["what you must understand is that being able to index 10,000 years of existence has given me a rather unique perspective on life. your present day trials and tribulations are meaningless."]="За 10 000 лет я кое-чему научился. Что? Нет, не надоедает. К жизни привыкаешь.",["what, you can't port there? go to the darkbriar lodge next to the lake in the valley of spirits, up above and to the west of the valley of strength."]="Что, ищешь пристанище? Тогда дорога тебе в Darkbriar Lodge, что находится подле озера в Valley of Spirits, выше и западнее Valley of Strength.",["when i clawed my way out of the grave, i thought my family would welcome me with open arms. instead, they drove me from the village, screaming in a language i could no longer understand."]="Когда я выкарабкался из могилы, я думал моя семья обрадуется мне! А они убежали от меня, причитая на языке которого я даже не мог понять!",["when i first saw the undead, i wept, for i could not imagine their horror and loneliness. the earth mother spoke to me then; she sang in my blood. and she told me, \"save them.\""]="Когда я впервые увидел андеда, меня честно говоря вырвало - ужас ходячий. Earth Mother говорила мне потом..Она сказала мне \"Спаси их\".",["when i scowled at you before you became da new king... um... i was just joking. yeah!"]="Когда я бросал на тебя суровый взгляд, до того как ты стал новым королём... я... Я просто шутил!\r\n\r\n\r\nДа!",["when lolo doesn't wanna spill any o' his precious ale or get his lil' dress dirty, i'm called in. yep. ol' hansel is the dwarf they use to mete out a lil' bit o' justice an' a whole lotta pain."]="Когда Lolo не хочет наливать свой бесценный эль или запачкать свое платье, то я вступаю в игру. Ol' Hansel тот парень, на которого можно положиться!",["when mounted on the back of a wind rider, one sees that its reputation for strength and speed is well earned."]="Когда восседаешь на спину виверны, ты видишь, за что они получили такую высокую оценку - их сила и скорость непревзойдённы!",["when we use the hides of the animals we must fell for food or protection we give honor to the earth mother and respect to the animal. chaw stronghide can teach you of such things. you will find him in the great tent at the northwest corner of bloodhoof village."]="Когда мы используем шкура животных, мы должны поклониться за еду или защиту, что воздаёт честь Матере-Земле и уважение животным. Chaw Stronghide может обучить этому. Ты найдёшь его в большом шатре, который находится на северо-западной окраине в Bloodhoof Village.",["where are you going? well if you're looking to get there quickly, then look no further!"]="И куда ты прешься? Если ты хочешь по-быстрому взглянуть сюда, то ты больше никогда никуда не заглянешь!",["where can i send you today "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Куда отправить тебя сегодня "..strlower(UnitClass("player")).."?",["where did you think the wind rider master would be? head to the top of the sky tower in the valley of strength!"]="Где должен быть Wind Rider Master? Ну, конечно! На вершине The Sky Tower в Valley of Strength!",["where is it ye would like to go "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."? for just a few coin my gryphons can get ye there faster than even the swiftest horse."]="Куда бы Вы хотели отправиться "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юноша"), "^3$", "девушка").."? Всего за несколько монет, мои грифоны домчат Вас туда быстрее любого, самого быстрого скакуна.",["where would you like to fly to?"]="И куда же мы желаем лететь?",["which battleground do you seek your glory in?"]="На какое поле битвы ты хочешь попасть?",["which class trainer are you looking for?"]="Какой именно преподаватель Вам нужен?",["which profession trainer are you looking for?"]="Какой именно преподаватель Вам нужен?",["which profession?"]="Какая говоришь профессия?",["which trainer do you seek?"]="Какой именно тренер тебе нужен?",["while we have no alchemy trainer here in bloodhoof village, there is one in thunder bluff to the north. follow the road there and ask one of the bluffwatchers for directions when you get to the top."]="Так как у нас, в Bloodhoof Village, нет Alchemy Trainer, то тебе придётся идти в Thunder Bluff. Следуй дороге на север, пока не достигнешь скалистых утёсов. Там, на их вершине, поговори с Bluffwatcher'ом.",["who are you? what do you want from me?"]="Кто ты? Чего надобно?",["who are you? where am i? i feel... so weak..."]="Кто ты? я сбя так слабо...чувствуюю..не чувствую совсем..",["who knows? anyhow, that was the last i saw of her. maybe frankal can give you better information. not to steer off topic here as i'm sure the work you're doing for the commander is important, but we're onto something huge here. huge! our requests to ironforge for an army have so far fallen on deaf ears. apparently we're stretched too thin in protecting the realm or some such nonsense. once you take your report back to the commander, come back down here with some friends. we need your help!"]="Кто знает? Это был последний раз когда я увидел ее. Может быть Frankal сможет дать тебе информацию. \r\n\r\nЯ конечно уверен что работа, которую ты делаешь для Commanderа важна, но тут что-то громадное. важное, ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ! Мы запрашивали Ironforge о присылке армии но они совсем оглохли, так мы думаем. Так что нас совсем немного чтобы мы могли защитить наши достижения. Когда отнесешь Командиру рапорт, возвращайся к нам, да с друзьями.",["who says orcs aren't smart? it takes a lot of brains to be an engineer!"]="Кто сказал что орки не быстры? Не умны? Знаешь ли как много надо мозгов, чтобы стать инженером?",["why don't you try looking in the lion's pride inn? the cook there might be able to teach you a few good recipes."]="Почему бы тебе не заглянуть в Lion's Pride Inn? Тамошний повар научит тебя парочке новых рецептов!",["why have you come here, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Что ты тут забыл, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["why now, "..strlower(UnitRace("player")).."? i just do not understand it. so much work to be done..."]="Почему нет, "..strlower(UnitRace("player")).."? Я не понимаю тебя. Так много уже было сделано...",["windsor was particularly ornery that day - and believe me, for windsor, that's a monumental accomplishment. he kept telling me that 'something feels off.' well he wasn't kidding! we were in the middle of blackrock mountain when the filthy animals attacked. i'm talking about the orcs, of course. pay attention, will ya? all you could hear were grunts and the clanging of steel as they rushed us."]="Windsor был частично трезв в эти дни, и поверь мне, для Windsorа это фантастическое достижение. Он говорил мне что что-то ощущает. Однако он не шутил.\r\n\r\nМы были почти в середине Blackrock Mountain когда эти гадские животные атаковали. Я говорю про орков, конечно. Слушаю сюда. Все что мы слышали это лязг стали и рев их грюнтов.",["with all of the fighting we do of course we have a first aid trainer in razor hill. find rawrk inside the barracks on the east side of town."]="Тебе нужен не кто иной ка ктренер первой помощи, или как называем его мы First Aid Trainer в Razor Hillе. Найди Rawrk внутри бараков, на восточной стороне города.",["with the cauldrons breeched, we are now able to introduce the counter agent into the environment. this should give the scourge a taste of their own medicine, as it were! check with alchemist arbington on information regarding the reagents needed to use in the cauldrons. i will be handling all information reports on how we are doing overall in turning the plague against the scourge!"]="Теперь, когда котлы разрушены, мы можем распространить в окрестностях контр-вещество. Это даст возможность scourge попробовать их собственного яда!\r\n\r\nВстреться с Alchemist Arbington по-поводу информации о реагентах, необходимых для изготовления контр-вещества. Я займусь отчетами, о том, как в целом мы справляемся с использованием чумы Scourge против них самих.",["with the sanction of lord varimathras, the deathstalkers' numbers grow. more blades to strike at our enemies when they least expect it."]="С разрешения Lordа Varimathrasа, the Deathstalkers' вербуют в свои ряды новых сторонников. Нам нужно больше мечей, образно говоря.",["without knowledge of the incantations required to unite the two parts, lord vyletongue was unable to use the scepter. however, now that i am free of the curse of vyletongue's corruption, i will be able to assist you, if you'd like to bring me the two parts -- both the head and the rod of the scepter."]="Без знания которое необходимо чтобы объеденить части посоха в единое целое, Lord Vyletongue был не в состоянии использовать скипетр. Теперь, когда я сам свободен от проклятия Vyletongue'а, я могу помочь тебе, если ты принесешь мне эти две части.",["wot kin i do fer ye?"]="Чем могу помочь?",["wow! these kegs are filled with powerful stuff! they lift me right out of my boots!"]="Эти бочки с пивом - забористая штука! Они делают меня счастливым!",["wulan in shadowprey village can sell you the \"expert cookbook\". you will need that if you are to better yourself."]="Wulan в Shadowprey Village сможет продать тебе \"Expert Cookbook\". А ты ее изучи потом и будешь шеф-поваром.",["wushoolay, the storm witch. her power is the power of the sky, the rain, and the shattered earth. may she once again reign mother to the gurubashi. wushoolay now rages near the edge of madness."]="Wushoolay, the Storm Witch. \r\n\r\nЕе сила, это сила неба, дождя, и земли! Когда-нибудь она будет править обновленной Gurubashi. \r\n\r\nНо сейчас Wushoolay безумна.",["xon'cha will stable your extra pets. find him in the valley of honor at the stables between the arena and the hunter's hall. now begone!"]="Xon'cha будет содержать твоих питомцев. Иди в Valley of Honor, его ты найдёшь между ареной и Hunter's Hall. Ступай!",["ya man, you be wantin jandi's arboretum. did i just say that? glok'tar i must be tired! follow the wooden steps behind asoran's market in the valley of wisdom up into the drag and you'll find jandi's there on the upper level."]="Ты хош найти Jandi's Arboretum, ага? Я только что сказал это? Глок'тар, я, должно быть, устал! Следую деревянным ступеням позади Asoran's Market в Valley of Wisdom после The Drag'а и ты найдёшь там Jandi's.",["ya may not follow the ways of the light like a knight of the silver hand, but ya can always ask us for aid."]="Хотя ты и не следуешь пути Света как Knight of the Silver Hand, но ты всегда можешь обратиться к нам за помощью.",["ya mon, i be gadrin's assistant. dis here volunteer work be my way of gettin through witch doctor school. since you help him, i help ya for free. whatcha need fixin?"]="Я помощник для Gadrin's. Следуй за мной и я проведу тебя через  Witch Doctor School. Ты помогаешь ему я помогаю тебе бесплатно. ",["yaw sharpmane awaits you on the north edge of the village. he can teach you the ways of the hunter."]="Yaw Sharpmane ожидает тебя на северном конце деревни. Он может обучить тебя путям Охотника.",["ye have my approval "..strlower(UnitName("player"))..", ye can forge blades better than any i've trained in years. if ye want to make a real weapon though, ye need to talk with myolor sunderfury. that dwarf will set ya on the right path."]="Ты получил мое ободрение, "..UnitName("player")..", ты можешь делать мечи даже лучше чем те которые я когда то умел!! А поговори-ка ты с Myolor Sunderfury. Этот Dwarf наставит тебя на путь истинный.",["ye have some skill about ye with hammer and anvil, but not enough. go speak to dane lindgren, he'll get ye ready to learn what i have to teach ye."]="У тебя есть кое-какие навыки в кузнечном деле, но этого мало. Поговори с Dane Lindgren, он подучит тебя, а потом возвращайся.",["ye have the look of a blacksmith to ye. soot under the nails, steel in yer bones. aye, very much the blood of a blacksmith in yer veins. which means ye've come to me looking to learn a thing or two, well "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").." grab a hammer. let's see what i can teach ye."]="А вы похожи на кузнеца. Копоть под ногтями, сталь в ваших костях. Да уж, многое выдает в вас представителя этой профессии. Значит вы искали меня, чтобы обучиться парочке секретов кузнечного дела, что ж "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "красотка").." хватай-ка молот и за работу.",["ye looking for hogral? well did ye check the tavern? och! if yer looking for a rogue, and a dwarf one at that, ye should start in the inn! go have a look already."]="Ищещь  Hogralа? А почему бы тебе не поискать в таверне? Если ищещь рога, то пойди-ка ты лучше в Inn! Давай, давай, шевели поршнями.",["ye need some training? well, azar stronghammer is always up for showing the younger paladins a thing or two. why don't ye go see him in the thunderbrew distillery."]="Тебе нужна тренировка? Ну, Azar Stronghammer всегда готов обучить одного-двух юниых паладинов в один присест. Почему бы тебе не навестить его в Thunderbrew Distillery.",["yeah, you know a few things! if you wanna' learn more you're gonna' have to talk to georgio bolero in stormwind."]="Да, ты уже освоил...скажем так азы. Хочешь больше, поговори с Georgio Bolero в Stormwindе.",["yeah? ye interrupted me, so ye better have a blasted good reason to do so."]="Даа? Ты прервал меня. Лучше бы чтобы для этого у тебя была веская причина!",["yep, you looking for christopher drakul in trade quarter. he on eastern platform."]="Ага, ищи Christopher Drakul в Trade Quarter на восточной платформе.",["yes, but you'll find it more rewarding if you have skill in herbalism! you'll be nurturing and cultivating special seeds. while the evergreen pouch you'll receive allows even a novice to grow something, those who show some aptitude in herbalism will have more bountiful results."]="Да, но поверь, это намного выгодней, если у тебя есть навыки травника! Ты будешь выращивать и культивировать особые зерна. Хотя Evergreen Pouch, которую ты получишь, позволяет выращивать что-либо даже новичку, для тех, кто выказывает склонность к травничеству, она намного ценней.",["yes, i have seen the shaman you seek. last i saw her, she was to the west of here. she hides in the hills above the razormane tribe. if you're clever, you'll be able to find a path to her hut in the hillls. it is not too far north of here. that path should allow you to find her without fighting through the quilboar."]="Да я видел шамана, которого вы ищете. В последний раз я видел ее к западу отсюда. Она скрывается в холмах над племенем Razormane. Если ты умен(на), то найдешь путь к лачуге через холмы. Он начинается недалеко в холмах к северу отсюда. Этот путь позволит тебе найти ее, не пробиваясь через quilboar.",["yes, i speak a language you understand "..strlower(UnitRace("player"))..". we are not animals, yet most of your kind continues to treat us as such! our differences though pale to the tragedy that has befallen this land. please, put aside your differences with my kind and hear my dying plea. i came to this land to mend what i could, and now that will be for naught unless you can aid me. i ask for such aid with my last breaths of life."]="Да, я говорю  на языке который ты понимаешь, "..strlower(UnitRace("player"))..". Мы не животные, как думаю некоторые! Наши различия скорее психологического плана. И мы тоже переживаем за природу!\r\n\r\nЯ буду бороться за природу вплоть до последнего своего вздоха!",["yesh, it'sh true, i'm blind as a bat! an' drunk as a ... err, drunk as shomething that getsh drunk. i'll tell you what, "..strlower(UnitRace("player"))..". it'sh the drink that keeps me shenses sharp. it'sh common knowledge that when you lose a shense, yer other shenses become more alert. my drunk shense is incredible these days."]="Да, это правда! Я слеп как летучая мышь ... и пьян как сапожник! \r\n\r\nВот что я скажу тебе, "..strlower(UnitRace("player"))..". Есть напиток, который помогает оставаться моим чувствам острыми и восприемлющими в эти трудные дни. Есть мнение, что когда ты теряешь одно из своих чувств, то остальные твои чувства становятся более острыми...ик.",["yonn deepcut can be found inside the great tent at the northwest corner of bloodhoof village."]="Yonn Deepcut живёт в большом шатре на северо-западной окраине Bloodhoof Village.",["you act like this is the best junk i've ever seen. sure it's ok, but i see stuff this 'ok' every day. tell you what, you find a way to wow me, and i'll teach you things that make dwarves smile in their sleep."]="Ты действуешь как дурак. Уверен в том. ято ты не пройдешь контроль качества. Только попробуй мне возразить, и я научу тебя таким вещам, которые заставят дварфом смеяться даже когда они спят.",["you are an exceptional enchanter. beyond my talents as a teacher, i fear. seek out kitta firewind at the tower of azora. only she can qualify as your instructor now."]="Ты между прочим выдающийся enchanter. Ты даже превзошел меня, так что тебе придется повидать Kitta Firewind в Tower of Azora. Только она может теперь быть твоим инструктором.",["you are da king of the gordok! you're a-number-one!"]="Ты король Gordok! Ты - НОМЕР ОДИН!",["you are eager, that is good. however, you are not yet ready to train with the likes of me."]="Ты честолюбив, это хорошо. но ты еще не готов тренироваться у меня!",["you are kind to seek me out, but your skills are beyond my own. have a word with sylvanna forestmoon, just over there. she's been looking for another student."]="Спасибо, что зашел, но ты более искусен, чем я. Поговори с Sylvanna Forestmoon. Она искала ученика.",["you are looking for uthan stillwater. you will find him west of the village, fishing at stonebull lake."]="Определённо, тебе нужен Uthan Stillwater. Найти его можно на западе от деревни, он рыбачит на Stonebull Lake.",["you are quite inquisitive, though such inquisitiveness belies a general lack of understanding. i say this because were you to have a definite purpose in being here, the question you ask would seem pointless. with that, i bid you good day."]="Ты так беспощаден, что я начинаю задумываться, нет  ли у тебя в роду инквизиторов?\r\n\r\nХорошего дня тебе!",["you are ready for greater things! see franklin lloyd, to my right. he will guide you from now on."]="Ты готов к великим свершениям. Повидай Franklin Lloyd, он справа.",["you are unfit to train with me, stranger. spend some time with my assistant jhag over there."]="Ты слишком слаб и ничтожен, незнакомец чтобы я тренировал тебя. Поговори-ка ты с Jhagом, он где-то здесь .",["you be watchin' yerself, "..strlower(UnitClass("player"))..". respect our ways, or a curse be on you and yours."]="Следи за собой, "..strlower(UnitClass("player"))..". Уважай наши пути, или будешь проклят.",["you best have a seat then, this is gonna be a long one. when we initially arrived in silithus, mistress mar'alith was the first of the night elves from cenarion hold to join the expedition. our routine was nothing out of the ordinary: form a party to venture into the various hives and search for lost artifacts."]="Да ты лучше сядь, это не будет быстро. \r\n\r\nКогда мы прибыли в Silithus, Mistress Mar'alith была первой из Cenarion Hold которая вообще решила присоединиться к нашей экспедиции. Наша рутинная работа была кстати не такой обычной - искать артефакты в различных гнездах.",["you best head up to stormwind in the dwarven district if you want to learn to mine. surely one of the dwarves there can teach you the profession."]="Вам лучше направиться в Dwarven District в Stormwind если хотите обучиться горному делу. Кто-то из дварфов обязательно обучит вас этой професии.",["you came along just as they were about to throw me to the fiends below - for that, i thank you. perhaps, i - rather - we, of the blue flight, can assist you further? you have come this far, "..strlower(UnitRace("player"))..", risked much. will you go a ways further to battle nefarian and his legion of blackrock?"]="Ты пришел как раз тогда когда они уже собирались бросить меня к тем тварям внизу и я благодарю тебя за это. Возможно, я или мы все - синяя стая, сможем помочь тебе?\r\n\r\nТы зашел далеко, "..strlower(UnitRace("player"))..", и много рисковал. Но может быть ты сможешь победить Nefarianа и его легион of Blackrock?",["you can find a mailbox right o'er by the stonefire tavern. it's just north of the gates of ironforge."]="Вы найдёте mailbox рядом с The Stonefire Tavern. Это на севере от врат Ironforge.",["you can't study my techniques until you've learned the basics. speak with kamari if you are interested in training."]="Ты не можешь учиться у меня, пока не получишь базовые знания. Поговори с Kamari, если интересуешься тренировкой.",["you certainly did not disappoint! now that we've gotten that out of the way, your instruction may begin!"]="Ты определенно будешь не разочарован! Теперь когда мы начали наш путь. давай же увидим твои инструкции!",["you da man now, dog!"]="Ты теперь мужик!",["you da strong one now! all hail to da new king of da gordok!"]="Ты силен! Приветствую нового короля Gordokа!",["you dare set foot inside ravenholdt manor, worm?"]="Внутри Ravenholdt Manor, а?",["you don't look like much to me, but who knows, maybe there's an enchanter hidden in there somewhere!"]="Кто знает, может быть в каждом из нас внутри сидит enchanter.",["you found a key? well, is it the key? i mean, is it the key to unlock these shackles? well "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am")..", there is only one way to find out!"]="Нашел ключ? Нашел???? Отпереть сможешь?",["you go royal quarter. see sir malory wheeler. him scary."]="Твоя топать в Royal Quarter. Смотреть Sir Malory Wheeler. Он страшный.",["you got questions, but they be too big for me to answer, "..strlower(UnitName("player"))..". you be needin' to have words with the orc yelmak in the drag of orgrimmar. he'll help you out."]="У тебя есть вопросы, но они слишком трудны для меня, "..UnitName("player")..". Мой разум не вмещает их целиком, может попробовать по кусочкам? Я имею в виду вопросы, не разум. А пока, повидай-ка ты орка Yelmakа вDrag of Orgrimmar. Он тебе поможет.",["you have <snort> aided mangletooth more than i would have dreamed, "..strlower(UnitRace("player"))..". thank you. as long as i remain a captive here, you may bring me blood shards from the bristleback quilboar and i will bless you with agamaggan's power."]="Ты помог Mangletooth больше чем я даже мог мечтать в самых лучших мечтах, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\n\r\nБлагодарю тебя. \r\n\r\n\r\nСтолько сколько я буду заточен здесь, ты можешь приносить мне кровавые осколки от Bristleback quilboar и я буду тебя благославлять Agamaggan's power.",["you have certainly come a long way in your training. there is only one instructor who can train you further. find buzzek bracketswing in gadgetzan!"]="Ты определенно проделал долгий путь, чтобы учиться. Жажда знаний, а? Остался только один инструктор, который сможет тренировать тебя далее. Я говорю о Buzzek Bracketswing в Gadgetzanе!",["you have come to learn of battles won and lost on this field? there are no winners here..."]="В этих битвах нет победителя!",["you have done an exceptional job, soldier! the cavalry is ready to ride on your command."]="Ты сделал прекрасную работу, солдат! Кавалерия ждет твоей команды!",["you have gone to great lengths, stranger, and you have my appreciation. i promised to further your training, and now i shall keep that promise."]="Я тебя буду учить  дальше, незнакомец. Я обещаю.",["you have nearly reached the pinnacle of your training. to become the greatest enchanter you can possibly be, you have one more instructor to seek out. her name is annora, and you may find her in uldaman."]="Ты уже почти достиг пика своего искусства. Чтобы стать еще более крутым энчантером, тебе придется поговорить с Annora, и найдешь ты ее в Uldamanе.",["you have not yet learned the basics, wanderer. have you spoken to my assistant, lalina summermoon? perhaps you should."]="Ты еще даже основ не выучил, путешественник. Почему бы тебе не повидать мою ассистентку, Lalina Summermoon? Давай-давай.",["you have shown me your desire, and have payed with precious stone. i will teach you..."]="ты выказал свое желание и заплатил бесценным камнем. Я буду учить тебя...",["you know i do, mortal; i am abandoning a fair number of pretenses here, and i recommend you do the same. you have come here clearly because you know that what you possess, garnered from your actions within the sunken temple of the atal'al, has brought you to me for a purpose. this purpose is to put my associate... my brother, to rest. he is trapped within a nightmare within the dream itself. he cannot break free alone."]="Я знаю что делать смертный; не пытайся учить меня. \r\n\r\nТебе надо пойти в Sunken Temple of the Atal'al, и принести моему брату покой...Он захвачен кошмаром, так освободи его!",["you know who's really smart? nogg! smarter than me, even. you go tell nogg thund sent you! you can find him by the control panel over there."]="Хочешь знать кто по-настоящему быстер? Nogg! Он даже быстрее чем я. Ты иди к Nogg Thundу, и скажи что я послал тебя..Он около контрольной панели, вон там.",["you like the rug? i killed and skinned the beast myself. may all the centaur fall as easily."]="Я убиваю и освежевываю животных сам. И кентавров тоже.",["you look for josef gregorian. he in magic quarter on inner ring side of green canal."]="Ищи Josef Gregorian.. Он в Magic Quarter на внутреннем витке зеленого канала.",["you look for martha alliestar. she on inner ring of the apothecarium."]="Искать Martha Alliestar. Она на внутреннем витке Apothecarium.",["you look in the apothecarium. that where doctor herbert halsey and doctor marsh practice."]="Ищи в Apothecarium. Там, где Практика Doctor Herbert Halsey и Doctor Marsh.",["you looking at me, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "laddy"), "^3$", "lassy").."?"]="Меня ищещь?",["you may shed yourself of your worldly possessions at the thunder bluff bank on the lower rise."]="Ты можешь облегчить свое бремя ответсвенности за мирское богатство и поместить его Thunder Bluff Bank на нижней террасе.",["you must be looking for smith argus. he's usually overseeing the forge in goldshire if you need some training."]="Наверное ты ищешь Smith Argus. Обычно он наблюдает за кузницей в Goldshire, если тебе нужно обучение.",["you need to be exalted with the forsaken of the undercity before i will teach you a riding skill, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Тебе слудует быть боготворимым у Forsaken of the Undercity перед тем как я могу научить тебя чему-то путному, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you need to be exalted with the tauren of thunder bluff before i will teach you a riding skill, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Таурены Thunder Bluffа должны дать тебе репутация божественный, чтобы ты мог учить у меня исскуству верховой езды, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you need to be exalted with the trolls of the darkspear tribe before i will teach you a riding skill, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Тебе надо быть обожествляемым у троллей племени Darkspear перед тем как я передам тебе искусство верховой езды, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you not miss armand cromwell in magic quarter. he stand on dock."]="Твоя не пройти Armand Cromwell в Magic Quarter. Стоять на мостике.",["you seek a higher knowledge. tepa is blessed with such knowledge. she should be standing somewhere nearby..."]="Ты ищещь знаний? Tepa обладает таким знанием...Она крутится где-то здесь неподалеку.",["you seek someone who cares for animals? then you should look for seriadne outside the inn in dolanaar. she is the one that you seek."]="Ищешь кого-то кто позаботится о твоем животном? Тогда тебе к Seriadne из Inn in Dolanaar. Она то что нужно.",["you seek to lower our global defenses in order to appease a paranoid magistrate and an encampment of riff-raff that are most probably suffering from heat stroke."]="Ты хочешь уменьшить нашу глобальную защитную стратегию из-за каких то глупцов - мэра-параноика и еще одного который нанюхался какой-то гадости!",["you seem confident. surely you wouldn't mind a test of your skills?"]="Ты выглядишь таинственным. Уверен в том, чт желаешь испробовать свои возможности?",["you should talk to winstone. i hear he's looking for thieves with your skill."]="Поговори с  Winstone. Я слышал он ищет таких как ты.",["you there... it is in your best interest to aid the forsaken during these dire times. listen closely, as i dislike repeating myself. we currently find ourselves in a dire shortage of cloth. bandages and simple textiles are running low, and donations are being accepted to bolster sagging inventories. while you'll not receive financial compensation - hence what donation means - your aid will not go unnoticed."]="Слушай ты... в твоих собственных интересах помогать Forsaken в эти тяжелые времена. Слушай внимательно, я не люблю повторять.\r\n\r\n\r\nУ нас дикая нехватка cloth. Бинты и текстиль подходят к концу, и такое положение совершенно непереносимо. Любое пожертвование которые ты сделаешь будет принято с блгодарностью, и ты получишь прибыль в репутации да и про опыт тоже забывать не следует.",["you want the hall of legends. it's high above the valley of strength on the west side. if you're not an officer you can't get in, but you can still talk to sergeant ba'sha outside."]="Тебе нужен Hall of Legends Ищи это наверху, в западной части Valley of Strength. Если ты н офицер, тебе не позволят войти, но советую тебе поговорить с Sergeant Ba'sha снаружи.",["you want to learn to be a tailor? hmmm... i believe there's a tailor over in the eastvale logging camp that may be able to get you started."]="Хочешь обучиться профессии портного? Хммм... Думаю портной есть в Eastvale Logging Camp который поможет тебе начать.",["you want zamja at borstan's firepit on the upper level of the drag. go up the stairs on the left as you enter the drag from the valley of strength."]="Тебе нужен Zamja в Borstan's Firepit на втором этаже The Drag. Иди по ступенькам, что слева от входа в The Drag из Valley of Strength.",["you won't learn anything new from me; you know too much already. if you want more training, talk to the tauren una in the northwestern shops of thunder bluff's central plateau. send her my regards, eh?"]="Тебя я больше учить не буду. Нет у меня больше таких скиллов, чтобы ты их не знал или не умел. Если хочешь тренироваться далее, то поговори с тауреном Una в северо-западном магазине Thunder Bluff'а. Передай ей мой привет!",["you'll find carolai anise trying to blow up her house at the northwest end of town. why don't you go see if you can help her?"]="Ты найдёшь Carolai Anise, пытающейся взорвать её дом на северо-западном конце города. Почему бы тебе не пойти помочь ей?",["you'll find one of those outside the bank of orgrimmar in the middle of the valley of strength."]="Ты найдешь одного из них около Bank of Orgrimmar в середине Valley of Strength.",["you'll find the wind rider master in orgrimmar. go north up the road to get there and ask an orgrimmar grunt for further directions."]="Найдешь Wind Rider Master в Orgrimmarе. Иди на север по дороге и дальше спроси любого стражника в Orgrimmarе и он укажет тебе направление.",["you'll have to be patient with me, "..strlower(UnitName("player"))..". i've got my spybot inside working on a very delicate matter. i'll be with ya in a second. oh, and do me a favor, try not to let lescovar see you... we're about to ambush him."]="Ты это, запасись терпением, "..UnitName("player")..". У меня там внутри Spybot работает очень деликатным образом. Так что жди.\r\n\r\nИ не позволь Lescovar увидеть тебя... до тех пор, пока момент не настанет...",["you'll have to be patient with me, "..strlower(UnitName("player"))..". i've got my spybot inside working on a very delicate matter. i'll be with ya in a second. oh, and do me a favor, try not to see lescovar see you... we're about to ambush him."]="Ты это, запасись терпением, "..UnitName("player")..". У меня там внутри Spybot работает очень деликатным образом. Так что жди.\r\n\r\nИ не позволь Lescovar увидеть тебя... до тех пор, пока момент не настанет...",["you'll have to give me a moment, "..strlower(UnitClass("player"))..", the naga are attacking us right now. i'll speak to you as soon as the attack is done!"]="Минуточку, "..strlower(UnitClass("player"))..", нага сейчас будут атаковать нас...",["you'll need to head to orgrimmar for that. just follow the road heading out of razor hill to the north through the canyon and you'll come to it. when you get there ask one of their grunts for further directions."]="Тебе надо идти в Orgrimmar для этого. Просто следуй по дороге от Razor Hill на север через каньон и ты найдешь его. А дальше спросишь у одного из их гвардов насчет того что делать дальше!",["your confidence is well-founded, traveler. now your true education may begin!"]="Твое искусство прогрессирует, путешественник. а теперь начнем настоящее обучение!",["your current aptitude exceeds my instructional capabilities. you should enquire further with my fellow gnome trixie quickswitch in ironforge!"]="Твои потребности превысили мои возможности. Тебе надо встретиться теперь с Gnome Trixie  Quickswitch в Ironforge!",["your education is nearly complete. one final task is all that stands between you and the culmination of all your effortsпїѕ"]="Твое обучение почти завершено. Одна последняя задача - вот все что стоит между тобой и кульминацией.",["your education is progressing well. you should be proud of your accomplishments."]="Твое обучение прогрессирует хорошо. Ты должен гордиться... собой.",["your errand must mean much, "..strlower(UnitClass("player"))..", to draw you so deep into the marsh..."]="Твоя посылка должна быть очень важной, "..strlower(UnitClass("player"))..", иначе зачем отправлять тебя в такую глушь...",["your fortune is cast, "..strlower(UnitClass("player"))..". for the next few hours, you will find your spirit in tune with your true nature. be careful, as your fortune - and your fate - are never as clear as you might think them to be. if you would like a small glimpse of something to ponder in your future, by all means let me know. i'd be happy to give you a written fortune, provided you have room in your inventory. it is one drawn from the insight you have shown in answering my questions."]="Заклинание с твоей удачей готово, "..strlower(UnitClass("player"))..". Несколько последующих часов ты найдешь свой дух в полном соответствии, точнее в полной гармонии с твоей истинной природой. Будь осторожен, так как твоя судьба..и твоя удача никогда не были так точно видны как сейчас.\r\n\r\nЕсли ты нуждаешься в некотором напоминании о том, что сейчас я тебе сказала, то я напишу тебе маленькую записочку, если у тебя конечно есть место в рюкзаке. Если ты будешь заглядывать в нее, то особого вреда от того скажем так, не будет...",["your knowledge is lacking. return to me when your skills in smelting have grown!"]="Нет у тебя еще навыков нужных! Вернись ко мне когда будут!",["your knowledge of potions has exceeded mine, but you still have much to learn. go up the stairs to the southeast and see doctor marsh. he will teach you true sufferi--ahem. he is a forsaken who will train you further."]="Твое знание о снадобьях превзошло мое, но тебе все еще надо учиться. Иди по лестнице на юго-восток и повидай Doctorа Marshа. Он именно тот Forsaken, который научит тебя всему дальнейшему .",["your next choice awaits. you are the sworn executioner for your liege. a man has been sent to you for execution as a traitor of the liege and your people. you know this individual as a close, virtuous friend who mysteriously vanished one day. you also know that the man's crimes for which he was convicted supposedly caused the deaths of many innocent civilians. upon seeing you he begs for his life, claiming he was framed by a higher authority. make your choice."]="Твой следующий выбор ожидает тебя. \r\n\r\nТы жестокий и безжалостный судья и палач в одном лице при своем короле. К тебе прислали человека которого надо казнить как предателя своего короля и отечества. Ты с удивлением узнаешь в нем человека, который ранее был близким другом этого человека, но в один день он бесследно исчез. Ты знаешь что он обвиняется в смерти многих невинных людей. И теперь он просит тебя пощадить его\r\n\r\n\r\nТвой выбор?",["your next choice awaits. your brother seeks to join the ranks of the prestigious military order you are already a part of. while you are sure of his commitment and loyalty, his talent and ability to perform the arduous tasks of the order is what you question. while you are not certain he will be able to rise to the challenge of the order - putting you and others in danger - you are certain that your word alone would allow him in or keep him out. make your choice."]="Твой следующий выбор ожидает тебя. \r\n\r\nТвой младший брат хочет поступить в ту же престижную и элитную военную часть, где служишь и ты. Ты уверен в том, что он лоялен и честен, но его способность выдержать тяготы военной службы вызывает у тебя резонные сомнения. В конце-концов ты опасаешься что в одной из операций он просто может струсить и бросить тебя и своих товарищей в опасности. Возможно что ты сумеешь его отговорить от вступления в армию.\r\n\r\nДелай свой выбор.",["your skill displays an enduring affection for our art, but i would see further evidence of your commitment. i shall charge you with a task. fulfill it, and i will be content."]="Твои навыки показывают что ты уделяешь достаточное время для тренировки в нашем виде исскуства! Я тебе дам задачу. Выполни ее и я буду тебе ...благодарен.",["your skills are coming along nicely. soon you'll be running a leather shop of your own. i'll be glad for the help, "..strlower(UnitName("player"))..". my hands are only so fast, you know? there's so much work to do!"]="Твои навыки растут. Скоро ты сможешь завести свой собственный кожевенный магазин. Я буду рад тебе помочь. Мои руки соскучились по работе. Столько много работы еще..",["your stench will attract every dragon for miles. tell me what you want, and quickly."]="Тссс! Драконы кругом! Говори че надо и быстро.",["your talents excel! you are truly inspired. to continue your pursuit of knowledge, speak with georgio bolero in stormwind. he is held in high regard, and will be able to further your instruction."]="Твои таланты бесконечны! А я уже стар и устал. Чтобы продолжить твой поиск знаний, поговори с Georgio Bolero в Stormwindе. Он тебя научит..",["your understanding of leather is deeper than my own. perhaps you should visit the tauren krulmoo fullmoon in camp taurajo of the barrens. he has much knowledge to offer a student of your talents."]="Твое понимание кожи уже превысило мое. Иди повидай таурена Krulmoo Fullmoon в Camp Taurajo of the Barrens. Он тебя сможет учить далее.",["your will is not strong enough to manipulate the forces we control "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Ты еще не так силен чтобы овладеть нашей Силой, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you're a leatherworker by trade, aren't you? it's that faint smell of cured hides, i'd recognize it anywhere. my father used to talk about a famous artisan who lived in southwind village centuries ago. it's a shame the place is in ruins now."]="Ты кожевенник который любит торговать, не так ли? Любишь запах отмокающих кож, а? \r\n\r\nМой отец говорил про знаменитого артизана, который жил в Southwind Village столетия назад. Это место сейчас просто куча руин.",["you're always welcome here, "..strlower(UnitName("player"))..". thanks for the laugh -- and don't worry about daryl, he had one coming!"]="Добро пожаловать, "..UnitName("player")..". Спасибо за приколы, и не беспокойся насчет Daryl, он в порядке!",["you're back already! what can i do for you now?"]="Ты вернулся. Ну что тебе надо?",["you're doing very well in the art of tailoring, i must admit. now, let's see how good you really are..."]="Ты неплох в искусстве кройки и шитья, должен тебе заметить. Теперь, посмотрим насколько ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорош...",["you're into leather, eh? sounds like you should talk to simon tanner over in old town. he runs a shop there called the protective hide."]="У Вас есть кожа, да? Таким как Вы стоит поговорить с Simon Tanner в Old Town. У него там есть небольшой магазин под названием Protective Hide.",["you're no warlock and i've no time for you. begone!"]="Вы не warlock и не желаю тратить на вас свое время.\r\n Исчезни!",["you're shaping up nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". i've heard good things..."]="Хорошо поработал, "..UnitName("player")..". Я слышал о тебе..",["you've already done me a great service, "..strlower(UnitName("player"))..". for that i thank you. the least i can do now is tell you what brought me here: my long time friend trey lightforge and i came to jaedenar to investigate the shadow council when they caught us unprepared. they took trey deeper into shadow hold and put me in here after taking all of our equipment... i can still hear his screams from below, "..strlower(UnitName("player"))..". they were... inhuman. i don't know what they've done to him, but they will pay for it."]="Великое дело сделал ты, "..UnitName("player")..". Спасибо. \r\n\r\nМой друг, Trey Lightforge и я пошли в Jaedenar чтобы найти Shadow Council а они нас захватили....во сне. Отнесли в Shadow Hold и бросили здесь, без всего, Я слышал ужасные крики, "..UnitName("player")..". Они были..нечеловеческими.",["you've become quite the hunter, "..strlower(UnitName("player")).."! not only have you proven your skills, you also bested daryl, which gets you extra points in my book! you're welcome here any time."]="Ты уже стал охотником, "..UnitName("player").."! Кроме того, ты дал возможность мне записать несколько новых строк в мою книгу! \r\n\r\nТебе будут рады тут в любое время, поверь..",["you've come for training in order to pass it on to your pets?"]="Вы прибыли для того, что бы обучить своих питомцев?",["you've done all that i've asked you to do, "..strlower(UnitName("player"))..". there's really nothing more here for you. if you are interested in continuing your career as an agent of the thorium brotherhood, speak with lokhtos darkbargainer at the grim guzzler in blackrock depths. farewell!"]="Ты выполнил все, о чем я тебя просил, "..UnitName("player")..". Больше тебе тут делать нечего. Хочешь сделать карьеру агента Thorium Brotherhood, поговори с Lokhtos Darkbargainer у Grim Guzzler в Blackrock Depths.\r\n\r\nПрощай!",["you've got the hang of it. i can't teach you any more, but talk to arthur moore, a forsaken who works in the rogues' quarter of the undercity. tell him i sent you."]="Ты достиг потолка, я не могу больше удовлетворять твои возросшие требования! Пойди к Arthurу Moore, это  Forsaken который работает в Rogues' Quarter of the Undercity.",["you've made a good start, but you still have a great deal to learn, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты сделал хороший старт, но тебе еще надо многому научиться, "..UnitName("player")..".",["zarrin seems to have a good knowledge of the cooking trade. why don't you go see if he will show you some recipes? he is usually cooking over by the inn in dolanaar."]="Zarrin seems очень хорошо разбирается в cooking. Почему бы тебе не посмотреть на некоторые его рецепты? Он обычно готовит рядом с Inn in Dolanaar.",["zayus and his priests are in the spirit lodge, which is in the valley of spirits. look for it on the lake up above and to west of the valley of strength."]="Zayus и его жрецы находятся в Spirit Lodge, что в Valley of Spirits. Ты можешь найти это место на озере над Valley of Strength, чуть западнее.",["zug zug, brave "..strlower(UnitClass("player")).."! i have the finest bred wolf mounts for you to peruse. you'll not find another animal with the level of endurance and survival instincts that the wolf has anywhere! please, inspect them for yourself."]="Заг-заг, храбрый "..strlower(UnitClass("player")).."! У меня лучшие ездовые волки во всем мире! Убедись в этом лично!",["zug zug, my friend! i am kelm hargunth, the main supplier for the warsong outriders. as you improve your standing with the outriders, i will make available to you a fine selection of goods that you can use inside warsong gulch. should you find yourself in need of item repair, i also provide those services."]="Заг-заг, друг мой! Я Kelm Hargunth, главный снабженец Warsong Outriders. Когда у к тебе улучшится отношение среди Outriders, я предоставлю тебе прекрасный выбор товаров, который ты сможешь использовать внутри Warsong Gulch. Ну а если тебе по мелочи надо что-то починить, то прошу тебя, не стесняйся.",["zul'jin shall return one day, "..strlower(UnitRace("player"))..". mark my words. until then, we all hold our positions and do what we can to keep the forest troll population intact. with that said, as master huntsman of revantusk village, it is my responsibility to insure that the world around us is safe for habitation. the beasts of this area must be kept in check. are you looking for work?"]="Zul'jin еще вернется в один день, "..strlower(UnitRace("player"))..". Запомни мои слова! А до тех пор мы должны контролировать троллей леса.\r\n\r\nКак мастер-охотник Revantusk Village, я отвечаю за безопасность местного населения.\r\n\r\nЗвери в этом районе должны быть проверены и отстрелены при необходимости. \r\n\r\nИщещь работу?"};if not RUWOW_NPCText then RUWOW_NPCText=0; end; RUWOW_NPCText=RUWOW_NPCText+999;