RUWOW_QuestDescription_count=10;RUWOW_QuestDescription_10={[""..strlower(UnitClass("player"))..", for a very modest amount of coin, i can send you swiftly flying through the air on one of these magnificent beasts. and, it's safer than walking there, i can assure you! when you arrive in silvermoon city, seek out sathren azuredawn in the bazaar. speak with me once more when you've decided you're ready to brave the skies."]=""..UnitClass("player")..", за смешные деньги я могу отправить тебя в быстрый полет на одном из этих величественных животных. И, могу тебя уверить, это гораздо безопаснее, чем путешествовать пешком!\n\nКогда ты прибудешь в Silvermoon City, разыщи Sathren Azuredawn в Bazaar.\n\nКогда наберешься храбрости, чтобы покорить небеса, поговори со мной еще раз.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", i can't just sit here waiting for an audience with the high executor or dame auriferous! this cannot wait! we were dealing with the shadowpine trolls of zeb'sora to the northeast across lake elrendar. but the lieutenant mishandled the attack and we lost a lot of farstriders. then he just fell to pieces afterward. ranger valanna sent me here, and ranger salissa to the farstrider enclave for help. please find them, "..strlower(UnitClass("player"))..". valanna was badly injured and the lieutenant's useless."]=""..UnitClass("player")..", я просто не могу сидеть здесь и ждать аудиенции с high executor или Dame Auriferous! Это не терпит отлагательства!\n\nМы сражались с троллями Shadowpine из Zeb'Sora к северо-востоку, на той стороне Lake Elrendar. Он лейтенант плохо управлял атакой, и мы потеряли многих Farstriders. Он просто спятил после этого. Ranger Valanna отправила меня сюда, а Ranger Salissa — в Farstrider Enclave. Мы должны привести с собой помощь.\n\nПожалуйста, найди их, "..strlower(UnitClass("player"))..". Valanna сильно ранена, а от лейтенанта никакого проку.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", i want you to kill as many shadowpine trolls as you can. we need their numbers greatly reduced before we can shift our attention toward deatholme. and while you're at it, we might as well kill two birds with one stone, so bring me back a load of their weapons. better that they not go to waste, and we can use them in the fight against the scourge. hit their camps hard to the east and the south at zeb'tela and zeb'nowa."]=""..UnitClass("player")..", я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "убил"), "^3$", "убила").." столько троллей Shadowpine, сколько сможешь. Нам необходимо уменьшить их число, прежде чем мы переключим свое внимание на Deatholme. Пока ты будешь там, убей одним выстрелом двух зайцев. Принеси мне их оружие. Было бы жаль упустить такую помощь в битве с Плетью.\n\nУдарь по их лагерям на востоке и на юге, Zeb'Tela и Zeb'Nowa.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", i want you to reclaim windrunner spire! it's an honor, really. windrunner spire is the original home of lady sylvanas windrunner, queen of the forsaken and former ranger-general of the elves. but now it's been overrun by the mindless scourge. to get there take the road south until it branches. take the right fork and after crossing the dead scar continue southwest. you can't miss it."]=""..UnitClass("player")..", я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отбил"), "^3$", "отбила").." Windrunner Spire!\n\nНа самом деле это честь. Windrunner Spire — дом Lady Sylvanas Windrunner, королевы Forsaken и бывшего верховного лесничего эльфов. Но теперь он захвачен безмозглой Плетью.\n\nЧтобы попасть туда, следуй по южной дороге до развилки. Поверни на право и, перейдя через Dead Scar, следуй на юго-запад. Так ты не промахнешься.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", it is good to see a helpful face around here. the burning legion at the nearby fel reaver heap has become more bold, and i am beginning to fear for our safety here. the demons are constantly receiving reinforcements from invasion point: destroyer to the south. my compatriot, drijya, has gone down there to scout and see if he can do something about the burning legion's warp-gate. please find and assist him in any way that you can."]=""..UnitClass("player")..", приятно видеть полезное лицо.\n\nПылающий Легион возле fel reaver heap поблизости стали вести себя крайне нагло, и я начинаю бояться за нашу безопасность. Демоны постоянно получают подкрепление из Invasion Point: Destroyer, что к югу.\n\nМой соотечественник, Drijya, отправился туда, чтобы разведать обстановку и посмотреть, сможет ли он сделать что-нибудь с вратами Пылающего Легиона.\n\nПожалуйста, найди его и выполни все, о чем он попросит.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", our sources tell us that the trolls buried in the amani catacombs inside sungraze peak have been rising from the dead. dame auriferous would have you investigate these catacombs and put to the torch any of the unanimated remains you come across so as to prevent any more of these creatures from rising. the fastest way there is to head north out of town and then take the first fork to the right. this will put you on the north side of the peak, so look to the south for the entrance."]=""..UnitClass("player")..", наши иссточники сообщают, что тролли, похороенные в Amani Catacombs в Sungraze Peek, восстают из могил. Dame Auriferous хотела бы, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "расследовал"), "^3$", "расследовала").." происходящее там и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сжег"), "^3$", "сожла").." все останки, которые сможет войти, чтобы они не смогли ожить.\n\nПроще всего добраться туда, выйдя из города на север и повернув направо на ближайшей развилки. Ты попадешь на северную сторону пика, поэтому ищи вход южнее себя.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", we are having difficulty with a group of night elves that have recently taken over a nearby island. they've set up a small camp at the old high elf ley-line nexus, an'daroth, to the northwest. there is a dirt path that leads up to it just past the dead scar. i suggest that you lend us your aid by going there, investigating what they are up to, and slaying as many of the conceited night elves as you can."]=""..UnitClass("player")..", мы испытываем определенные проблемы с группой ночных эльфов, которые недавно захватили остров неподалеку. Они разбили небольшой лагерь у An'daroth, звена лей-линий высших эльфов, к северо-западу. За Dead Scar находится тропинка, ведущая прямо туда.\n\nЯ предполагаю, что ты захочешь отправиться туда, чтобы оказать нам помощь в расследовании причин их пребывания там и в убийстве максимально возможного количества этих высокомерных эльфов.",[""..strlower(UnitName("player")).."! i need you to take all of these etherlithium crystals over to chief engineer trep, my, uh, chief of engineering. he should know what to do with them. and if he doesn't, you see to it that he finds out!"]=""..UnitName("player").."! Мне нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отнес"), "^3$", "отнесла").." все эти etherlithium crystal Chief Engineer Trep, нашем, э, главному инженеру.\n\nОн должен знать, что делать с ними. А если не знает, вот увидишь, он найдет им применение!",[""..strlower(UnitName("player"))..", during your foray with the demoniac scryer, i sent word of your exploits against the fel orcs. nazgrel, our illustrious leader in thrallmar, wishes to speak with you. i believe he has a bloody mission in mind..."]=""..UnitName("player")..", пока ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "совершал"), "^3$", "совершала").." набег с помощью Demoniac Scryer, я рассказал от твоих успехах в деле fel orcs. Nazgrel, наш прославленный вождь из Thrallmar, хочет поговорить с тобой. Думаю, он задумал нечто кровавое...",[""..strlower(UnitName("player"))..", i have one last favor to ask of you. would you please relay what's transpired here to magister duskwither, back at the farstrider retreat? let him know that i am well, but make certain that he is aware that some of the apprentices have become wretched. thank you for your help!"]=""..UnitName("player")..", у меня осталась к тебе последняя просьба. Не мог ты сообщить о наших находках Magister Duskwither из Farstrider Retreat? Скажи ему, что я в порядке, но убедись, что он осознал то, что некоторые из учеников стали Wretched.\n\nСпасибо за помощь!",[""..strlower(UnitName("player"))..", i have prepared a preliminary report of my findings regarding the bleeding hollow orcs. my colleague in thrallmar, apothecary antonivich, will be happy to receive them. he too studies the phenomenon of fel orcs... in hopes of preventing such a tragedy from again befalling our orcish allies. take him this report, and i will continue my study of the blood you brought me. if fortune is with us, we will isolate the cause of the fel orc affliction."]=""..UnitName("player")..", я подготовил предварительный отчет о моих находках касательно орков Bleeding Hollow. Мой коллега из Thrallmar, Apothecary Antonivich, будет рад получить его. Он тоже изучает феномен fel orcs... в надежде предотвратить повторение трагедии с нашими орками-союзниками.\n\nОтнеси этот отчет, а я пока продолжу исследование крови, которую ты мне "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла")..". Если нам повезет, мы сможем выяснить причину бедствия.",[""..strlower(UnitName("player"))..", in our battles with the bleeding hollow clan of fel orcs, we have found upon them foreboding trinkets. these orcs have collected the insignias of fallen honor hold soldiers and created cursed talismans from them. we fear the dark magic of the bleeding hollow orcs have transformed our insignias into evil charms with powers against us! find such a talisman from the bleeding hollow orcs of zeth'gor, to the east, and bring it to corporal ironridge at expedition point, northeast of zeth'gor."]=""..UnitName("player")..", в наших битвах с кланом fel orcs Bleeding Hollow мы натолкнулись на кое-что, предвещающее беду. Эти орки собирают ордена павших солдат Honor Hold и делают из них проклятые талисманы. Мы боимся, что темная магия Bleeding Hollow превратила наши медали в злые чары, направленные против нас!\n\nНайди такой талисман у орка из Bleeding Hollow, в Zeth'Gor, это на востоке, и принеси его Corporal Ironridge из Expedition Point, к северо-востоку от Zeth'Gor.",[""..strlower(UnitName("player"))..", the final battle against the ghostlands villages is upon you. windrunner village to the southwest has been overrun by a large force of the more powerful scourge shocktroopers; shades and gargoyles. you will be the spearpoint of our offensive by thinning out their numbers. the magisters at the nearby sanctum of the sun have made a special request this time; they want the remains from these scourge to study in hopes of finding creative ways of fighting them. good hunting!"]=""..UnitName("player")..", тебе предстоит последняя битва за деревни Ghostlands. Крупные силы могучих shocktroopers захватили Windrunner Village на юго-западе. Там полно shades и gargoyles. Ты станешь ударной силой нашей операции, твоя цель — потрепать их ряды.\n\nНа этот раз магистры из Sanctum of the Sun, что находится неподалеку, выразили особые пожелания; они хотят изучить останки Плети с надеждой найти новые способы противодействия ей.\n\nУдачной охоты!",[""..strlower(UnitName("player"))..", we recently uncovered a plot to assassinate our envoy to falcon watch. hellfire citadel learned of our plans to send an expedition there earlier this morning and set up an ambush. our scouts have informed me that an assassin known as krun spinebreaker waits along the road north of the citadel. go there and slay this assassin. show the fel orcs we're not to be trifled with!"]=""..UnitName("player")..", недавно мы раскрыли план убийства нашего агента в Falcon Watch. Hellfire Citadel стало известно о наших планах отправить туда экспедицию этим утром, и они подготовили засаду.\n\nРазведчики проинформировали меня, что убийца по имени Krun Spinebreaker затаился  у дороги к северу от Citadel. Отправляйся туда и убей его. Покажи fel orcs, что нельзя относится к нам легкомысленно!",[""..strlower(UnitName("player"))..", while you were out investigating the shadow ridge, zhanaa here has been going on about the holographic emitter. you might want to speak with her."]=""..UnitName("player")..", пока ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "исследовал"), "^3$", "исследовала").." Shadow Ridge, Zhanaa работала над голографическим излучателем. Может быть, тебе стоит поговорить с ней.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you have to get word back to area 52 immediately! hurry! tell the rocket-chief that the burning legion is after us now!"]=""..UnitName("player")..", ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." немедленно доставить это сообщение в Area 52! Поспеши!\n\nПередай rocket-chief, что Пылающий Легион у нас на хвосте!",["<a discordant note can be detected in a'dal's 'voice'.> prince kael'thas has chosen his warden poorly, and now the entities that we kept locked up within the arcatraz are breaking free. one in particular, a servant of the old gods known as harbinger skyriss, seeks to usher in his masters' vision of conquering all of the worlds in the universe. "..strlower(UnitName("player"))..", you must not allow him to escape. return to tempest keep, enter the arcatraz, and slay harbinger skyriss before it is too late!"]="<В 'голосе' A'dal ты слышишь странную нотку.>\n\nPrince Kael'thas выбрал себе плохих стражников, и даже заключенные в Arcatraz стали выбираться на свободу.\n\nОдин из заключенных, слуга Old Gods, известный как Harbinger Skyriss, ищет способ исполнить видение своих хозяев — завоевание всех миров вселенной.\n\n"..UnitName("player")..", ты не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." позволить ему сбежать. Возвращайся в Tempest Keep, войди в Arcatraz и убей Harbinger Skyriss, пока еще не слишком поздно!",["<arechron shows you a grime covered letter.> i just received this letter. it's from a clan of ogres known as warmaul that rule the northwestern lands of nagrand. it says that they have corki and if we don't cooperate, they're going to eat him. admittedly, corki is a moron, but he's still my blood. will you rescue him, "..strlower(UnitName("player")).."? i presume that he's locked up in a cage somewhere on warmaul hill. that should be your first stop."]="<Arechron показывает тебе грязный конверт.>\n\nЯ только что получил это письмо. Оно пришло от клана огров, известного как Warmaul. Они правят северо-западными землями Nagrand. В нем сказано, что Corki у них, и что если мы откажемся выполнять их требования, они его съедят. Конечно, Corki — идиот, но все-таки он моя кровь. Ты спасешь его, "..UnitName("player").."?\n\nПредполагаю, что его заперли в клетку где-то в Warmaul Hill. Теперь стоит начать поиски оттуда.",["<audi looks around and then lowers her voice.> i'm sure shauly told you a bit about our work here. when jaxon and i are out in the field 'hunting,' we've been collecting pieces of the ethereal eco-dome generators and hiding them in the nests of our prey, the raptors in eco-dome farfield. it's a remote area to the northeast of the stormspire, close to the netherstone. i don't anticipate you'll run into many ethereals there, but would you be willing to help us collect the dome generator pieces?"]="<Audi оглядывается и понижает голос.>\n\nУверен, что Shauly рассказал тебе о нашей работе. Когда Jaxon и я выходим на 'охоту', мы собираем части генераторов ethereal eco-dome и прячем их в гнездах нашей добычи, рапторов из Eco-Dome Farfield.\n\nЭто удаленный район к северо-востоку от Stormspire, недалеко от Netherstone. Я не жду от тебя, что ты найдешь там много ethereals, но может быть ты захочешь помочь нам собрать dome generator pieces?",["<oronok adjusts his posture and stands to his full height.> i had to be sure, "..strlower(UnitName("player"))..". and to be sure, i had to test you. please excuse the little masquerade. i am as much a farmer as you are "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "female"), "^3$", "male")..". which is to say, not at all. if you are to recover the cipher of damnation, you will need to listen to what i have to tell you. when you are ready, let me know and i will tell you the story."]="<Oronok распрямляет спину и встает в полный рост.>\n\nЯ должен быть уверен, "..UnitName("player")..". А чтобы я был уверен, я должен был проверить тебя. Прости мне мой маскарад. Если я фермер, то ты - "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "женщина"), "^3$", "мужчина")..". То есть, никакой я не фермер.\n\nЕсли ты хочешь спасти Cipher of Damnation, тебе придется выслушать мой рассказ. Когда будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..", дай мне знать, и я поведаю свою историю.",["<ravandwyr inspects the staff, noting that part of the headpiece seems to be missing.> simply barbaric! ekkorash must've taken the staff's crystalline headpiece for use in some other trinket, not realizing that it works in concert with the rest of the staff. as long as it remains broken, the staff's power is greatly diminished. with a suitable draenei crystal, i should be able to repair it. i've heard the goblins remarking about the crystals carried by the ghosts at the enkaat ruins to the north."]="<Ravandwyr исследует посох, отмечая, что верхняя часть посоха отсутствует.>\n\nЭто просто варварство! Должно быть, Ekkorash вытащил кристаллиновый набалдашник из посоха, чтобы вставить его в какую-то свою безделушку, не понимая, что он необходим для работы всего посоха.\n\nСила сломанного посоха заметно уменьшена. Если бы у меня был подходящий драенийский кристалл, я бы смог его починить. Я слышал, как гоблины упоминали о призраках из Enkaar Ruins, что к северу, носящих такие камни с собой.",["<the priest's gaze slowly moves from his mug to you.> don't you know better than to bother a man in his cups? oh, what's the use? i suppose newcomers are a good sign. what would turalyon think? i remember the eve of our departure, when i gave mysteries of the light to him. during the campaign and the ensuing years, he never forgot to read his daily passage to the men. when he left us again, he gave the book back to me. like a fool, i believed it safe in my quarters to the south of the armory."]="<Взгляд жреца медленно переходит с кружки на тебя.>\n\nНе можешь придумать ничего лучше, как отвлекать человека от его напитка?\n\nА, какая разница? Новые лица — хороший знак. Что бы подумал Turalyon?\n\nЯ помню вечер перед нашим отбытием, когда я отдал ему Mysteries of Light. Пока шла камапания и годы после нее, он каждый день читал своим людям отрывки из этой книги.\n\nКогда он снова покинул нас, он вернул мне книгу. Какой же я глупец, я думал, она будет в безопасности в моем жилище к югу от оружейной.",["a bounty is declared on the bonelashers of the bone wastes. as known carriers of the plague, they are to be destroyed forthwith! while they can be found throughout the wastes, they are known to congregate at carrion hill in the north. report to taela everstride afterward to collect your reward."]="Объявляется награда за bonelashers из Bone Wastes. Их необходимо уничтожить как переносчиков заразы!\n\nХотя из можно встретить в любом районе пустошей, более всего они сосредоточены у Carrior Hill, на севере.\n\nДоложи Taela Everstride о выполнении задачи, чтобы забрать награду.",["a bounty is hereby declared by the cenarion expedition on rajah haghazed, leader of the darkcrest naga. haghazed was last sighted by cenarion scouts at the lagoon, in the central southern region of zangarmarsh. the darkcrest have been linked to numerous attacks against the cenarion expedition and their leader is considered extremely dangerous. those seeking to claim the bounty are advised to report to warden hamoot."]="Настоящим Cenarion Expedition назначает награду за голову Rajah Haghazed, лидера наг Darkcrest. Разведчики Cenarion последний раз видели Haghazed в Lagoon, в центральной южной части Zangarmarsh.\n\nDarkcrest связаны с многочисленными нападениями на Cenarion Expedition, и их лидер представляет значительную угрозу.\n\nЖелающие получить награду должны обратиться к Warden Hamoot.",["a bounty is hereby declared by the cenarion expedition on rajis fyashe, leader of the bloodscale naga. the naga sorceress was last sighted at serpent lake, in the northern region of zangarmarsh. the bloodscale are to be considered extremely dangerous and their leader is to be approached with extreme caution. those seeking to claim the bounty are advised to report to warden hamoot at cenarion refuge."]="Настоящим Cenarion Expedition назначает награду за голову Rajis Fyashe, лидера наг Bloodscale. Последний раз ее видели у Serpent Lake, в северной части Zangarmarsh.\n\nBloodscale представляют смертельную угрозу, и к их лидеру стоит подходить с особой осторожностью.\n\nЖелающие получить награду должны обратиться к Warden Hamoot из Cenarion Refuge.",["a few weeks ago, the burning legion moved into the ruins of farahlon, thwarting our plans to excavate the site for its artifacts. then earlier today, i learned that one of their dreadlords, culuthas, somehow killed off all of the other burning legion. he has since summoned in demons that serve him. "..strlower(UnitClass("player"))..", i want you to go up to those ruins to the northeast and rid them of their demon infestation."]="Несколько недель назад Пылающий Легион вторгся в Ruins of Farahlon, что ставит под угрозу наши планы раскопок там.\n\nСегодня я узнал, что их dreadlords, Culuthas, почему-то убил всех остальных слуг Пылающего легиона. После этого он вызвал демонов, которые служат ему.\n\n"..UnitClass("player")..", я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сходил"), "^3$", "сходила").." в эти руины к северо-востоку и избавила их от демонов.",["a message was embedded in the ata'mal crystal that you recovered. nexus-prince haramad has given us information vital to our campaign against tempest keep. he tells us that there are two pieces, shards to a key, which, when combined, will unlock the keep's arcatraz satellite. one half is possessed by an ancient in the botanica known as warp splinter. the other is held by pathaleon the calculator inside the mechanar. bring both shards to me and i will combine them into the arcatraz key."]="Ata'mal кристалл, который тебе удалось достать, содержал сообщение. Nexus-Prince Haramad дал нам информацию, крайне необходимую для нашей кампании против Tempest Keep.\n\nОн сообщил нам, что существует два куска, два осколка ключа, которые, будучи соединены, откроют находяйщийся рядом с keep Arcatraz.\n\nОдной половиной ключа владеет старейшина из Botanica, известный как Warp Splinter. Другой находится у Pathaleon the Calculator из Mechanar.\n\nПринеси мне оба осколка, и я соединю их в Arcatraz key.",["a strange vision haunts me, "..strlower(UnitName("player"))..". i see a continuous cloud of smoke ascending toward the sky, left in the wake of a giant fire moving ever faster away. it is not a natural phenomenon, nor a creation of evil; that much i know. i have no knowledge of what it looks like, save that it is the product of the labor of many. yet, without more hands, it may never come to be. travel to netherstorm, "..strlower(UnitClass("player"))..". locate those responsible for this creation and offer them your aid."]="Меня преследует странное видение, "..UnitName("player")..". Я вижу обширный столб дыма, поднимающийся в небо, оставленный великим пламенем, все быстрее уносящимся прочь. По тому, что я знаю, это не природное явление и не козни злых сил.\n\nЯ понятия не имею, на что это похоже, кроме того, что продукт труда множества рук. Но если к ним не прийти на помощь, это свершение может не увидеть жизнь.\n\nОтправляйся в Netherstorm, "..strlower(UnitClass("player"))..". Найди работающих над этим творением и окажи им помощь.",["according to the plans, the traitor and the leader of the goblins, geezle, are to meet at a cove on the western island. i need you to be at that meeting, "..strlower(UnitName("player"))..". remember the tree and leaves? you're going to wear them! it's a perfect disguise. go to the cove and look for a naga flag. if the flag is there, it means a meeting is planned. use the disguise kit when you see the flag and wait. eventually the traitor will show up. let the meeting finish then return to me with the identity of the scoundrel."]="Если верить этим бумагам, предатель и предводитель гоблинов, Geezle, договорились встретиться в бухте на западном острове. Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "присутствовал"), "^3$", "присутствовала").." на этой встрече, "..UnitName("player")..".\n\nПомнишь дерево и листья? Ты наденешь их! Это отличная маскировка.\n\nОтправляйся в бухту и найди флаг наг. Если флаг будет там, значит встреча состоится. Когда увидишь флаг, надевай маскировку и жди. В конце концов появится предатель. Дождись, пока встреча завершится, возвращайся ко мне и объяви имя предателя.",["after our caravan fell prey to an attack by shadow council cabal cultists, scouts were sent to shattrath to call for help. the guards think we're safe for now, but they underestimate these madmen. i, for one, am not looking forward to having my throat slit by some cabal initiate in the middle of the night. do us all a favor and take the fight to them, before they come to us. you will find our attackers south of here, at auchindoun's northern entrance."]="После нападения на наш караван тайных культистов Shadow Council мы выслали в Shattrath  наших разведчиков с просьбой оказать помощь. Охрана полагает, что теперь мы находимся в безопасности, но они недооценивают этих безумцев.\n\nЯ, например, не хочу, чтобы какой-нибудь лазутчик перерезал мне горло, пока я сплю. Сделай всем нам одолжение и сразись с ними, прежде чем они до нас доберутся.\n\nНапавших на нас ты найдешь к югу отсюда, у северного входа в Auchindoun.",["ah, yes - the fel reaver! certainly the legion's most terrible mechanical creation. there are no less than three of these abominations aimed at the stormspire. fortunately for us, they are not active yet. this affords us the possibility of dealing with them through sabotage instead of brute force. obtain condensed nether gas from the gan'arg at forge base: oblivion and fill a nearby fel reaver's fuel tank with it. i've a feeling its engine won't handle it too well."]="А. да — fel reaver! Без сомнения, самое ужасное механическое творение Легиона. На Stormspire нацелилсь не менее трех таких чудовищ.\n\nК счастью для нас, они пока выключены. Это дает нам возможность разобраться с ними саботажем, а не грубой силой.\n\nДобудь condensed nether gas из gan'arg в Forge Base: Oblivion и заполни им топливный бак ближайшего fel reaver. У меня есть такое чувство, что его двигатель с таким не совладает.",["aided by the alliance, my forces will hold the line here, but i need you to deliver my report to general krakork in thrallmar. with his help, we'll be able to drive these demons back into the abyss that spawned them! speak to vlagga freyfeather who stands on the platform behind us. she'll speed you on your way."]="С помощью Alliance, мои войска держаться здесь, но мне нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "доставил"), "^3$", "доставила").." мой отчет General Krakork в Thrallmar. С его помощью мы сможем загнать демонов в пропасть, которая их породила! Поговори с Vlagga Freyfeather, она стоит на платформе за нами. Она отправит тебя в нужном направлении.",["all arrangements have been made to take you to where our spies are hiding. just come see me when you're ready and we'll get you on your way."]="Мы все подготовили, чтобы отправить тебя в укрывище наших разведчиков. Просто скажи мне, когда будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..", и мы отправимся туда.",["all this waiting around for oshu'gun to be ready for digging is eating into our profits, "..strlower(UnitName("player"))..". fortunately, i've devised an alternate source of income. the ogres of nagrand wear warbeads made of obsidian, a mineral that commands a hefty price in many other worlds. zerid already has had to take care a few of the brutes as a matter of security. think of the warbeads as an added bonus. or better yet, don't think about it too much and just bring them to me."]="Ожидание готовности Oshu'gun к раскопкам съедает всю нашу прибыль, "..UnitName("player")..".\n\nК счастью, я открыл дополнительный источник дохода. Огры Nagrand носят warbeads, сделанные из обсидана, материала, который сильно ценится во многих других мирах.\n\nZerid уже позаботился о нескольких этих тупицах в целях безопасности. Думай о warbeads как о дополнительной премии. Или, что еще лучше, вообще не думай и просто принеси их мне.",["allow me to introduce myself, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am ravandwyr, apprentice to the archmage vargoth. my master is... indisposed, shall we say. i am here on a matter of great importance. the arklon ruins southeast of the city are a hotbed of burning legion activity. their purpose in the ruins concerns neither me nor my master, but their leader, ekkorash, possesses the archmage's staff. this conjuring powder will allow you to draw the demon out of hiding. sprinkle it on the brazier at the center of the ruins."]="Позволь мне представиться, "..strlower(UnitClass("player"))..".\n\nЯ — Ravandwyr, ученик Archmage Vargoth.\n\nМой учитель... нездоров, скажем так. Я здесь с великой целью.\n\nArklon Ruins к юго-востоку от города — очаг деятельности Пылающего Легиона. Цель их присутствия в руинах не волнует ни меня, ни моего учителя, но у их лидера, Ekkorash, находится посох архимага.\n\nЭтот колдовской порошок позволит выманить демона из его убежища. Посыпь им жаровню в центре руин.",["anchorite barada plans to exorcise the corruption from colonel jules, and will require an assistant for the task. such an assistant must be prepared... i am ashamed to admit that my prayer beads were lost in honor hold's courtyard. i believe the dog fei fei stole them and buried them, but i do not know where. if you speak with his master, warrant officer tracy proudwell, perhaps she will know where fei fei hides his stolen treasures."]="Anchorite Barada планирует провести экзорцизм над Colonel Jules и ищет помощника. Этот помощник должен быть хорошо подготовлен...\n\nМне стыдно признаться, но я потерял свои молитвенные четки во внутреннем дворе Honor Hold. Я думаю, что пес Fei Fei взял их и где-то зарыл, но я не знаю где. Возможно, его хозяйка, Warrant Officer Tracy Proudwell, знает, где Fei Fei хранит свои сокровища.",["ancient runestones once powered a protective barrier across the eversong border. many were destroyed during arthas' attack; others were stolen. of the three that remain, only this one has retained its powers. the runestone to the east might be salvageable, though. take this crystal and instill its energy on the eastern runestone. the process should take but a minute. beware though, nearby scourge will be drawn to it and will seek to destroy it. do not let them!"]="Древние рунные камни когда-то питали защитный барьер на границе Eversong. Многие были уничтожены во время атаки Arthas; многие из них украли.\n\nИз трех оставшихся только этот сохранил свою силу. Но, возможно, нам удасться спасти и рунный камень к востоку отсюда.\n\nВозьми этот кристалл и наполни его энергией у Eastern Runestone. Эта процедура займет около минуты. Но будь начеку, он может привлечь воинов Плети, и они постараются уничтожить его. Не позволь им сделать это!",["and now, i need for you to do something. well watcher solanian is in need of your services. you would do well to ingratiate yourself with him. he awaits you on the exterior platform that the ramp in this chamber leads up to."]="А теперь мне нужно, чтобы ты кое-что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сделал"), "^3$", "сделала")..".\n\nWell Watcher Solanian нуждается в твоих услугах. Тебе стоит снискать его расположения.\n\nОн ожидает тебя на внешней платформе, куда ведет лестница в его покоях.",["anywhere you see a tribe of enslaved broken you will also find a traitor. a despicable being who sold his brothers for promises of power. there is a hut at the top of the stairs in the center of the ruins. that's the turncoat's hut. he's not there right now, so you will be able to sneak in if you're patient. inside you will find a coffer with a key inside of it. that key unlocks the chains that keep the dreghood elders prisoner. bring it to me. beware, arzeth the merciless wanders nearby."]="Везде, где есть племя порабощенных Broken, можно найти предателя. Презренный, продавший своих братьев за обещанную власть.\n\nНа вершине ступенек в центре руин есть хижина. Это хижина перебежчика.\n\nПрямо сейчас его там нет, поэтому ты сможешь проникнуть в нее, если будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "терпелив"), "^3$", "терпелива")..". В ней ты найдешь сундук, в котором хранится ключ. Этот ключ отпирает оковы, удерживающие старейшину Dreghood. Принеси его мне.\n\nБудь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна").." - Arzeth the Merciless бродит где-то рядом.",["around the ruined manaforge you will find the run-off of dimensius's handy work. seeping sludge occupies the pools that surround ultris. directly below those pools, where the ethereum staging grounds now stand, you will find even more run-off in the form of void waste. the best method of disposal is to use electro-shock to break slimes down to globules. use this elixir to augment your attacks with electricity. the resultant discharge will break the slimes up into their raw form. destroy the globules!"]="Вокруг руин manaforge ты найдешь сбежавшее рукоделие Dimensius. Пруды, окружающие Ultris, заполнены вязким илом. Прямо под этими прудами, там, где сейчас находится Ethereum Staging Ground, ты найдешь еще больше беглецов в виде void waste.\n\nЛучший способ избавиться от них — использовать электрошок, чтобы разбить слизь на капли. Используй элексир, чтобы наделить твои атаки били электричеством. Разряд превратит слизь в исходную форму. Уничтожь брызги!",["as discouraging as my research results are, they still contain valuable data. i must have a magister review my work before it is taken seriously. please, take these notes to magistrix landra dawnstrider at fairbreeze village, west of here."]="Как бы ни был я разочарован результатами исследования, оно принесло ценные результаты. Прежде, чем я сделаю серьезные выводы из моих умозаключений, я хочу, чтобы на них взглянул магистр. Пожалуйста, отнеси эти заметки Magistrix Landra Dawnstrider из Fairbreeze Village, к западу отсюда.",["as fun as killing demons might be, it does us little good when the legion can keep using its teleporters to replace anything we kill. unfortunately, i don't have any high-powered explosives handy... but the mo'arg that maintain the teleporters do. take this rod... i've tuned its powers to interfere with mo'arg brain frequencies. return to forge base: gehenna and use it on any mo'arg you see. you won't have long, but you'll be able to use their demolition charges on the nearby teleporters."]="Как бы ни весело было убивать демонов, плохо, когда Легион продолжает использовать телепортеры, чтобы возмещать нанесенный им урон.\n\nК сожалению, у меня нет достаточно мощной взрывчатки под рукой... но она может быть у mo'arg, которые обслуживают телепорт.\n\nВозьми этот жезл... Я настроил его так, чтобы он работал на частотах мозга mo'arg. Возвращайся в Forge Base: Gehenna и используй его на любом mo'arg. Он действует недолго, но ты успеешь использовать их взрывчатые заряды на ближайших телепортерах.",["as high chief, my immediate concern is the root of the corruption in stillpine hold. why did the wildkin - once our allies - attack us? why have they taken residence in stillpine hold? perhaps something inside will hold the answer. search stillpine hold for clues as to the source of corruption."]="Будучи High Chief, я крайне обеспокоен причинами порчи в Stillpine Hold.\n\nПочему wildkin — наши союзники — напали на нас? Почему они захватили Stillpine Hold?\n\nВозможно, мы сможем найти ответ внутри. Обыщи Stillpine Hold в поисках подсказок об источниках порчи.",["as the colossus falls under the weight of your attacks, you notice for the first time that it was holding a red crystal fragment. while it was small and unnoticeable in the mountain giant's hand, it's a fairly hefty piece for you to carry around. it also suspiciously looks like it's a piece of the giant crystal in the middle of the ridge. it's most definitely a clue as to the strangeness that is occurring here, and you're sure that the druids at the cenarion post to the south will want to see it."]="Когда колосс падает под напором твоих атак, ты впервые замечаешь, что он держит кусок красного кристалла.\n\nХотя в руке гиганта он казался маленьким и незаметным, для тебя это достаточно тяжелая ноша. Он подозрительно похож на кусок гигантского кристалла в центре горного кряжа.\n\nОпределенно, это разгадка происходящего здесь, и ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "уверен"), "^3$", "уверена")..", что друидам из Cenarion Post будет интересно взглянуть на него.",["as the x-52's chief of engineering, i have to see to it that the nether-rocket's main engines are in tip-top shape. unfortunately, i haven't built them yet. "..strlower(UnitClass("player"))..", i'm in dire straits here! i have almost all of the parts. all that i'm missing is the engine core. luckily for us, i think we can make use of the essence from the local mana wraiths to jump-start the engines. they can be found near most of the glowing trenches in the northern part of the island. except for here in area 52, of course."]="Будучи главным инженером X-52, я обязан поддерживать главные двигатели эфирной ракеты в идеальном состоянии.\n\nПроблема в том, что  я их еще не сделал.\n\n"..UnitClass("player")..", я в крайне затруднительном положении! У меня есть почти все детали. Не хватает ядра двигателя.\n\nК счастью для нас, думаю, мы можем использовать эссенцию местных mana wraith, чтобы запустить двигатели.\n\nИх можно найти возле большинства мерцающих канав в северной части острова. Но только не в Area 52, разумеется.",["as you examine the damaged mask, you hear strange sounds coming from within. if the mask wasn't damaged you might be able to hear the sounds more clearly. o'mally zapnabber in ruuan weald might be able to fix the mask."]="Осматривая поврежденную маску, ты слышишь странные звуки, исходящие из нее. Если бы маска не была повреждена, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "слышал"), "^3$", "слышала").." бы звуки более четко.\n\nO'Mally Zapnabber из Ruuan Weald может починить ее.",["as you know, the warchief put his power behind this expedition for one reason. this is the world we came from. this is where our roots lie. this journey means different things to orcs and blood elves. to them it's a search for the promised land. to us it's more like returning home. whoever made this axe is familiar with the old ways and we must contact them. this is too important for us to use ordinary tracking methods. show the weapon to far seer regulkut; she will know what to do."]="Как ты знаешь, вождь собрал экспедицию по одной причине. Это мир, откуда мы пришли. Там лежат наши корни.\n\nЭто путешествие означает разное для орков и для кровавых эльфов. Для них это поиск земли обетованной. Для нас — это возвращение домой.\n\nКто бы не изготовил этот топор, он сделал это в соответствии с древней традицией, и мы должны с ним связаться. Это столь важно для нас, что мы не будем использовать обычные способы выслеживания. Покажи оружие Far Seer Regulkut; она знает, что надо делать.",["as you may know, magister duskwither sent me back here to shut down the power sources that feed the spire. there are three of them, each located in a different place inside. unfortunately, i appear to be too late, and duskwither spire has been overrun with strange, magical creatures. while i haven't the expertise to accomplish this task, surely a "..strlower(UnitClass("player"))..", such as yourself, could do so easily?"]="Как ты наверное знаешь, Magister Duskwither послал меня сюда, чтобы я устранил источники силы, питающие Spire. Их три, и все они находится внутри в разных местах.\n\nК сожалению, я прибыл слишком поздно, и Duskwither Spire заполонили странные, магические существа. Я не обладаю силами для завершения своего задания, но "..strlower(UnitClass("player")).." вроде тебя с легкостью с ним справится, ведь так?",["as you probably know, "..strlower(UnitName("player"))..", the aldor are keepers of the light and servants of the naaru. diametrically opposed to us are the agents of the burning legion - demons bent on the destruction of worlds and the corruption of the innocent. if you wish to prove yourself to the aldor, bring me the insignias of low-ranking legion and their shadow council followers. we know of a shadow council hideout in the bone wastes and there are many legion outposts in nagrand and the blade's edge mountains."]="Как ты, "..UnitName("player")..", вероятно знаешь, Aldor — хранители Света и слуги naaru.\n\nСовершенно противоположны нам агенты Пылающего Легиона — демоны, помешанные на уничтожении мира и совращении невинных.\n\nЕсли ты хочешь доказать свою полезность Aldor, принеси мне insignias рядовых последователей Legion и Shadow Council. Мы знаем, что убежище Shadow Council находится в Bone Wastes, а множество лагерей Legion находятся в Nagrand и Blade's Edge Mountains.",["at grishnath, totems left by the oracles of the raven enable the arakkoa to hear the word of the raven. unfortunately, the language of the arakkoa is indecipherable to us. using the harbinger's pendant, we can understand it. you will be able to take the souls of the arakkoa to understand their language. while you are suffused with the arakkoa's spirit, you can visit the totems and understand their message. discover this for us, "..strlower(UnitName("player")).."."]="В Grishnath Oracles of the Raven оставили тотемы, которые позволяли arakkoa слышать Word of the Raven. К несчастью, мы не можем разобрать язык arakkoa.\n\nНо мы можем понять его с помощью Harbinger's pendant. Ты сможешь брать души arakkoa, чтобы понимать их язык.  Пока ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "наделен"), "^3$", "наделена").." духом arakkoa, навести тотемы и услышь их сообщение.\n\nУзнай, что оно значит, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["atop manaforge ultris lies the tear in the nether that the void lord, dimensius, came through. that tear provides dimensius with a link to the void, rendering him immune to physical harm. if we can get a lock on the conduit that dimensius is using to keep himself phased out of this plane of existence, we can destroy it and then destroy dimensius. to do this, we're going to first need you to collect fragments of dimensius from the void creatures that he sends out to do his dirty work."]="На вершине Manaforge Ultris лежит разрыв, с помощью которого void lord Dimensius спас свою жизнь. Этот разлом связывает Dimensius с пустотой, делая его неуязвимым к физическому повреждению. Если нам удасться перекрыть канал, который Dimensius использует, чтобы выходить из нашей фазы бытия, мы сможим уничтожить и канал, и Dimensius.\n\nНо чтобы сделать это, сначала нам предстоит собрать части Dimensius с void creatures, которых он отправляет на выполнение грязной работы.",["based on the roster information, we know that the brains of the manaforge operations are the warp-masters and warp-engineers. it is they who oversee the retrieval of a so called \"warp-energy\" by the manaforge and its delivery to a remote destination via a system of underground pipes. the only other specialists in the area are geologists. everyone else is either part of the military or a magister crony; both easily replaced. get in there and kill kael's specialists; that's what'll hurt him the most."]="Добытая тобой информация позволяет нам сделать вывод, что 'мозгом' операций manaforge являются warp-masters и warp-engineers. Именно они отвечают за наблюдение и добычу в manaforge так называемой \"warp-energy\", а также за ее доставку в удаленные местности через подземную систему труб.\n\nЕдинственные специалисты там — geologists. Все остальные либо обеспечивают защиту, либо являются друзьями магистров. И тех и других легко заменить.\n\nОтправляйся туда и убей специалистов Kael; так мы нанесем его максимальный вред.",["before he died, udalo appears to have written a single word on the floor beneath him. the writing is barely legible but you recognize the word atam'al. perhaps akama will understand the meaning of his brethren's message."]="Перед смертью Udalo, кажется, успел написать одно слово на полу. Надпись с трудом можно прочитать, но ты понимаешь слово Atam'al.\n\nВозможно, Akama поймет значение этого послания от своего родственника.",["before my people were decimated by the orcs, telredor served as a retreat for draenei anchorites and spiritualists. a small order of anchorites and vindicators maintained a number of shrines in this region. during the war, we lost contact with the anchorites assigned to the shrines, particularly the boha'mu temple to the southwest. i've heard reports that a tribe of lost ones has settled in the area and may even be using the ruins. visit the boha'mu ruins and tell me of what you find there."]="Прежде, чем орки уничтожили мой народ, Telredor служил убежищем для затворников и духовников драени. Небольшой орден затворников и защитников поддерживат несколько святилищ в этих землях.\n\nВо время войны мы потеряли связь и затворниками, назначенными в эти святилища, в частности, с храмом Boha'mu к юго-востоку. Я слышал донесения о том, что племя Lost Ones поселилось в том районе, возможно, они используют руины. Посети Boha'mu Ruins и расскажи мне о том, что ты там найдешь.",["before we departed azeroth all those years ago, the kirin tor entrusted our expedition with a powerful artifact, the sigil of krasus. it was a great boon to us in our battle against the orcs and it could play a key role in helping me break the enchantment that imprisons me. however, when kael'thas divested me of my possessions, he gave the sigil to spellbinder maryana, who remained behind with the garrison. if he truly realized what he had in his possession, he wouldn't have given it away so easily."]="Перед отбытием из Azeroth, Kirin Tor наделил нашу экспедицию могущественным артефактом, Sigil of Krasus. Он сильно помог нам в битвах с орками, и теперь он может сыграть ключевую роль в снятии удерживающих меня чар.\n\nНо Kael'thas отобрал все, что у меня было. Эту печать он отдал Spellbinder Maryana, остававшейся в гарнизоне. Если бы он понял, что попало ему в руки, он не расстался бы с ней так легко.",["brave acts of industrial sabotage will only get us so far, "..strlower(UnitName("player"))..". just as forge base: oblivion serves as an assembly site for fel reavers, forge base: gehenna serves as a staging ground for their army as it is where the majority of the legion's teleportation devices are located. i want you to go in there and put a dent in their numbers. they must have a full regiment of wrathbringers by now and we just can't allow that."]="Смелый индустриальный саботаж, проведенный нами, пока еще приносит свои плоды, "..UnitName("player")..". Но если Forge Base: Oblivion служит точкой сбора Fel Reavers, Forge Base: Gehenna — место развертывания их войск, и именно там обнаружено большинство телепортирующих устройств Легиона.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отправился"), "^3$", "отправилась").." туда и уменьшила их ряды. Похоже, у них в распоряжение целый полк wrathbringers, и мы просто не можем допустить такого.",["by all that is good, "..strlower(UnitName("player"))..", you must go at once to this azure watch and speak with dyvuun! there is a path that leads west off of this tiny isle. follow it and cross the crystalbrook river to arrive on the larger part of the isle. continue to follow the path and you should find azure watch. see if you can convince them to send us some aid and supplies. the rest of us will follow when we can. thank you, we wouldn't have made it without you!"]="Ради всего святого, "..UnitName("player")..", ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." отправиться в Azure Watch и поговорить с Dyvuun!\n\nНа этом крохотном острове есть дорога, ведущая на запад. Следуя по ней, пересеки Crystalbrook River, чтобы попасть на основную часть острова. Иди по дороге дальше, и ты найдешь Azure Watch.\n\nПопробуй убедить их прислать нам помощь и припасы. Остальные последуют за тобой, как только смогут.\n\nСпасибо, мы не справились бы без тебя!",["can you believe it? we have an actual functioning arcane sanctum up and running southeast of here: the sanctum of the sun. all manner of important magisters have come to take part in running it. of course they've all forgotten about the sanctum of the moon. not much remains of it and its energies have given rise to bizarre creatures. i'm not one to let good resources go to waste, however. go to the sanctum of the moon and see if you can recover the crystallized essences from the creatures there."]="Можешь ли ты в это поверить? К юго-востоку отсюда стоит настоящее действующее arcane sanctum: the Sanctum of the Sun. Все важные магистры принимали участие в его запуске.\n\nНо они, разумеется, даже не вспомнили про Sanctum of the Moon. От него немногое осталось, и его энергии дали жизнь диковинным существам.\n\nЯ не из тех, кто способен отказаться от хороших ресурсов. Отправляйся к Sanctum of the Moon и узнай, можешь ли ты добыть crystallized essences из местных существ.",["captain tyralius took a platoon of soldiers south towards the ethereum staging grounds 10 days ago. we haven't heard from him or his crew since. chances are good that they were ambushed and killed but i'm getting a curious reading from my instruments. i think it's a distress signal but these things have been wrong before. if tyralius is still alive, they're keeping him in one of their prisons. you'll have to locate the prison and open it with a key, probably found on the warden."]="Captain Tyralius взял с собой взвод солдат и отправился на юг к Ethereum Staging Grounds 10 дней назад. С тех пор мы не слышали ничего ни о нем, ни о его людях.\n\nВозможно, они попали в засаду, и их убили, но мои инструменты дают интересные показания.\n\nДумаю, это сигнал помощи, но система не всегда работает. Если Tyralius все еще жив, его держат в одной из их тюрем. Тебе предстоит найти тюрьму и открыть ее ключем, который скорее всего будет у охранника.",["come closer, i am ... dying. i was sent here ... to slay these nerubians, but vandril didn't ... know that they have a leader. <the dying blood elf coughs up a good amount of blood.> you must find and ... slay anok'suten. get help. she wanders around ... suncrown village."]="Подойди ближе, я... умираю.\n\nМеня отправили сюда... чтобы убить этих nerubians, но Vandril не... знал, что у них есть лидер.\n\n<Умирающий кровавый эльф отхаркивает изрядное количество крови.>\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." найти и... убить Anok'suten. Позови кого-нибудь на помощь. Она бродит возле... Suncrown Village.",["come closer, mon. don't be 'fraid, ven'jashi not gonna hurt you. us darkspears be mortal enemies of the amani just like you. their boss zul'marosh is evil troll. he give me the bad poison and leave me in this cage to die. i not scared of dyin', mon. i seen death in the eye an' i laugh at her. i cannot die in peace yet, mon. not 'til zul'marosh be dead too. you find him 'cross the lake in zeb'watha. i hold this poison off 'til you bring me his big ugly head, mon. only then i die peacefully."]="Топай сюда. Не боись, Ven'jashi не обидит.\n\nМы, Darkspears, смертельные враги Amani так же, как и ты. Их босс Zul'Marosh — злой тролль. Он дал мне плохой яд и оставил подыхать в этой клетке.\n\nЯ не боюсь сдохнуть. Я загляну смерти в глаза и посмеюсь.\n\nНо я не могу умереть спокойно. Пока не сдохнет и Zul'Marosh. Ты найдешь его на той стороне озера, в Zeb'Watha. Яд подождет, пока ты принесешь мне его большую уродливую башку. Только тогда я умру спокойно.",["darn it, that didn't do it! ok, i've got another idea! i had xyrol whip up an elemental power extractor. i'm not certain exactly what this power will do, but i know that i can use it. the sundered rumblers and warp aberrations on the ledge of the crumbling wastes to the south have just what i need for the engines! the extractor will change the form of their power into something solid that you'll be able to gather up after you've defeated them."]="Черт, это не сработало!\n\nЛадно, у меня есть другая идея! Я подогнал Xyrol, чтобы он закочил свой экстрактор силы элементалей. Не знаю, на что способна эта сила, но я знаю как ее использовать.\n\nSundered rumblers и warp aberrations из Crumbling Wastes имеют то, что так необходимо для двигателей!\n\nExtractor превратить их силу в твердое вещество, и ты сможешь подобрать его, когда они умрут.",["directly east of here is the legion front. spaced across the front are infernal portals and gateways, used to bring reinforcements to hellfire peninsula and throughout outland. we're going to destroy those portals! take these primers. designed in area 52, they use the demons' own power as an explosive! defeat legion forces around portals xilus and kruul to gather demonic rune stones, use the primer to detonate the stones inside the portals, and watch! return to me when your mission is complete."]="К востоку отсюда лежит Legion Front. Там разбросаны адские порталы и ворота, через которые в Hellfire Peninsula и Outlands прибывают подкрепления. Мы собираемся уничтожить эти порталы!\n\nВозьми эти детонаторы. Их изготовили в Area 52. Они используют силы самих демонов в качестве взрывчатки! Победи силы Легиона возле Portals Xilus и Kruul, чтобы набрать demonic rune stones, и используй детонатор, чтобы взорвать эти камни внутри порталов, и наслаждайся! Вернись ко мне после выполнения задания.",["directly south of here you will find the ethereum staging grounds. the ethereum are there, preparing for something... perhaps an assault on ultris. we can't take any chances, though, "..strlower(UnitClass("player"))..". break through their perimeter defenses and take out their training facility. once you've destroyed their soldiers and captain zovax, locate ethereum transponder zeta and use it to establish contact with me to get your next set of orders."]="Прямо к югу отсюда ты найдешь Ethereum Staging Grounds. Там находятся Ethereum, они к чему-то готовятся... Возможно, к нападению на Ultris.\n\nМы не может гадать, "..strlower(UnitClass("player"))..". Пробей их защитный периметр и захвати их тренировочный лагерь.\n\nКогда уничтожишь их солдат и Captain Zovax, найди Ethereum transponder Zeta и используй его, чтобы связаться со мной и получить дальнейшие распоряжения.",["directly west of here you will find the halaani basin. within the basin are the twin clefts of nagrand: northwind and southwind. boulderfist shock troops use the clefts to hide their ogre mounds. i need you to track down those troops and kill all that you encounter in the name of mag'har."]="Прямо к западу отсюда ты найдешь Halaani Basin. Там ты найдешь две рассщелины: Northwind и Southwind. Отряды Boulderfist используют их, чтобы укрыть свои курганы.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "выследил"), "^3$", "выследила").." эти отряды и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "убил"), "^3$", "убила").." всех, кто попадается на твоем пути, во имя Mag'har.",["do my eyes deceive me or is there an ogre hunting party over yonder? what could ogres be doing this far from their mound? i don't like this one bit, stranger. first murkbloods and now ogres. we just don't have the manpower to handle all of these threats to our land. could you investigate the ogre presence to the east for us? their forward camp is about 200 paces east of here. you'll know you're at the right place if you see the boulderfist hunters. kill them to find the plans!"]="Глаза обманывают меня, или все-таки там идет охотничья партия огров? Что могло понадобиться ограм так далеко от их курганов? Не нравится мне это, незнакомец. Сначала Murkbloods, теперь огры. У нас просто не хватит людей, чтобы справиться со всеми опасностями, грозящими этим землям.\n\nНе "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мог"), "^3$", "могла").." бы ты узнать подробности про огров к востоку отсюда? Их лагерь приблизительно в 200 шагах к востоку. Ты поймешь, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "добрался"), "^3$", "добралась").." до точки назначения, когда увидишь охотников Boulderfist. Убей их, чтобы узнать их намерения!",["do not draw attention to our conversation. adaris would not approve. i belong to the lowest caste of arakkoa, "..strlower(UnitName("player"))..". during terokk's rule i would've been sacrificed to the dark powers worshipped by his talonpriests. if what you say is true and the talonpriests are seeking terokk's return, then you must prevent them from succeeding - regardless of what your leader says! i've something to offer you that you'll find useful. there is a package at my old dwelling in upper veil shil'ak. bring it to me!"]="Не стоит привлекать внимание к нашей беседе. Adaris этого бы не одобрил.\n\nЯ принадлежу низшей касте arakkoa, "..UnitName("player")..". Если бы сейчас правил Terokk, меня бы принесли в жертву темным силам, которым поклоняются talonpriests. Если ты говоришь правду и talonpriests ищут способ вернуть Terokk, то ты должен помешать их планам — и мне все равно, что говорит твой вождь!\n\nЯ хочу предложить тебе кое-что, что может пригодиться. В моем старом жилище в Upper Veil Shil'ak спрятан пакет. Принеси мне его!",["do you see them?? by gazlowe's horrific halitosis, i will have those eggs! say, you look like you might be of some use. i'll tell you what, "..strlower(UnitRace("player")).."; if you gather a few items for me to make my jump-a-tron 4000 functional, i'll give you a key that will let you operate the machine as well! what can you do with a jump-a-tron 4000 you say? what can't you do is more like it... i'll need air elemental gas from the air elementals of nagrand. they're all over the place so don't ask me where to find 'em!"]="Ты видишь их?? Ради ужасной вони изо рта Gazlowe, я должен заполучить эти яйца! Скажу так: я могу найти тебе применение.\n\nВот, что я тебе скажу, "..strlower(UnitRace("player"))..": если ты достанешь мне  несколько предметов, с помощью которых я заставлю Jump-a-tron 4000 работать, я дам тебе ключ от  этой машины! Ты спрашиваешь, зачем тебе нужен Jump-a-tron 4000? Проще сказать, зачем он тебе не нужен...\n\nМне нужен air elemental gas от воздушных элементалей Nagrand. Их полно везде, так что не спрашивай, где их можно найти!",["doctor vomisa, ph.t. at your service. here, take this controller. i want you to activate it and give my newly-invented scrap reaver x6000 a spin. just stay nearby! the controller is tied to my console here, and if you get too far away, the robot will cease to function. try out everything... i'll be watching and calibrating its servos based upon your test run."]="Doctor Vormisa, Ph.T. к вашим услугам. Вот, возьми этот пульт. Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "включил"), "^3$", "включила").." мое новое изобретение — Scrap Reaver X6000.\n\nПросто стой тут! Пульт привязан к моей консоли, и если ты отойдешь слишком далеко, робот перестанет работать.\n\nПопробуй все... Я буду снимать показания и калибровать его серво-приводы в зависимости от того, как проходят испытания.",["don't take the safety of this village for granted. we're under siege by the scourge on the east and the wretched to the west. ranger sareyn keeps our borders safe from the undead that pour in from the dead scar. follow the road eastwards out of town and see if you can lend her a hand."]="Не считай безопасность этой деревни чем-то само собой разумеещимся. Мы осаждены нашествием Плети с востока и Wretched с запада.\n\nRanger Sareyn охраняет наши границы от нежити Dead Scar. Выходи по восточной дороге из города и узнай, нужна ли ему помощь.",["doom lord kazzak commands the burning legion in outland. while we can't get to kazzak - yet - we can and must get to his lieutenants that command legion troops from the ground. they have stationed dreadlords at the path of anguish, east of here. they are the ones responsible for these infernal storms that rain down upon our heads. to take them and their minions out would be a great set back to the burning legion."]="Doom Lord Kazzak командует силами Пылающего Легиона в Outlands. Хотя — пока — мы не можем достать Kazzak, мы должны расправиться с его лейтенантами, стоящими во главе отрядов.\n\nОни разместили dreadlords возле Path of Anguish, к востоку отсюда. Они ответственны за дьявольские бури, которые обрушиваются на наши головы. Уничтожить их и их войска означает нанести серьезный удар Пылающему Легиону.",["doom lord kazzak commands the burning legion in outland. while we can't get to kazzak - yet - we can and must get to his lieutenants that command legion troops from the ground. they have stationed dreadlords in felspark ravine, east of here. they are responsible for these infernal storms that rain down upon our heads. to take them and their minions out would be a great set back to the burning legion."]="Doom Lord Kazzak командует силами Пылающего Легиона в Outlands. Хотя — пока — мы не можем достать Kazzak, мы должны расправиться с его лейтенантами, стоящими во главе отрядов.\n\nОни разместили dreadlords возле Path of Ravine, к востоку отсюда. Они ответственны за дьявольские бури, которые обрушиваются на наши головы. Уничтожить их и их войска означает нанести серьезный удар Пылающему Легиону.",["dragonscale leatherworking isn't easy, but it's extremely rewarding. i'll teach you how to make this fine mail armor, but only if you agree to certain conditions. by choosing this path, you agree never to learn elemental or tribal leatherworking; there is only room for one of the three at the apex of the craft. furthermore, i'll need some samples of your best work involving scorpid armor. finally, i'll need proof of your ability to acquire the staple of the trade: scales of the dragonkin."]="Dragonscale leatherworking -  трудный, но чрезвычайно выгодный путь. Я научу тебя делать такую броню, если ты согласишься на мои условия.\n\nИзбрав этот путь, ты соглашаешься никогда не изучать elemental или tribal leatherworking; к вершин мастерства можно достичь только один путем. Более того, мне понадобятся несколько образцов, показывающих твое мастерство в работе со scorpid armor. Наконец, я должен убедиться, что ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "способен"), "^3$", "способна").." добыть рабочий материал: scales of the dragonkin.",["even our best tracking wolves' senses can fail them, "..strlower(UnitName("player"))..". the spirits have a way of seeing the world differently than ours. the being you will call forth will find the person you seek, for they'll be drawn not to their scent but their essence. go now, "..strlower(UnitClass("player"))..", take this totem with you and use it at the location you found the stone axe."]="Чувства даже лучших гончих волков могут подвести, "..UnitName("player")..". Духи видят мир не так, как мы. Существо, призванное тобой, найдет человека которого ты ищещь, ведь духов ведет не запах, а сущность.\n\nСтупай, "..strlower(UnitClass("player"))..". Возьми этот тотем и используй его там, где ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "нашел"), "^3$", "нашла").." топор.",["excellent job. <shauly winks at you.> i think they're buying it. now, when i send you up to speak with my associates at the stormspire, there won't be any suspicion at all. you'll want to look for action jaxon and audi the needle up there. they'll tell you everything you need to know. tell 'em shauly sent you."]="Отличная работа.\n\n<Shauly подмигивает тебе.>\n\nДумаю, они купятся на это. Теперь, если  я отправлю тебя на переговоры с моими партнерами в Stormspire, это не вызовет у них никаких подозрений.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "разыскал"), "^3$", "разыскала").." там Action Jaxon и Audi the Needle. Они расскажут все, что тебе нужно знать. Скажи, что тебя послал Shauly. ",["for every moment i hear silence, you draw closer to your death! speak! what? the camp has revolted? this cannot possibly be true! my minions would not dare undermine my authority. well then, every last one of them will pay for this treachery, they will pay dearly. silence them all and be done with it! report back to me once you have carried out my order or you shall be dealt with."]="Каждая секунда тишины приближает твою смерть! ГОВОРИ!\n\nЧто? Лагерь восстал? Этого не может быть! Мои подчиненные не могут подорвать мой авторитет.\n\nНу что ж, тогда каждый, каждый заплатит за это предательство, они дорого заплатят. Заставь их всех молчать, навечно! Доложи мне о выполнении этого приказа, или я и с тобой разберусь!",["for many years, boulderfist ruled all ogres in the outland. the ogres were united under krol and content with the lands that they were given. in the past few months, we have lost many ogres to a new clan known as warmaul. warmaul has taken most of our land in nagrand and killed many of our people. we had no choice but to take this town. we are being exterminated... krol has gone missing and boulderfist is in turmoil. lantresor of the blade rules in his absence."]="Много лет Boulderfist правили всеми ограми Outlands. Krol объединил огров, и они были довольны выделенными им землями. Но за последние несколько месяцев многие огры перешли в новый клан, известный как Warmaul. Warmaul присвоил большинство наших земель и убил много народу.\n\nУ нас не оставалось другого выхода, кроме как захватить этот город. Нас почти истребили...\n\nKrol пропал, и Bloulderfist погряз в беспорядках. В его отсутствие правит Lantresor of the Blade.",["for years the dark portal loomed silent... forgotten. but it is silent no longer. after stopping the demonic assault here, our forces breached the portal and met the demons on their own ground! now, we are locked in a savage war, and there are some who think we might not win. so it is our duty, our grim pleasure, to battle the fiends of outland and ensure our victory, "..strlower(UnitName("player"))..". if you would help us, then report to lieutenant general orion at once. he awaits you in the outland..."]="Годами Темный Портал молчал... в забытье. Больше он не молчит.\n\nОстановив нападение демонов здесь, наши войска открыли портал и обнаружили демонов на своих прежних позициях!\n\nТеперь мы втянуты в жестокую войну, и есть такие, кто считает, что мы не сможем победить. Поэтому наш долг, наша мрачная радость, - сражаться с исчадиями Outland и обеспечить победу.\n\nЕсли хочешь помочь нам, доложи Lieutenant General Orion. Он ждет тебя в Outland...",["force commander gorax is training shattered hand captains at the base of hellfire citadel, honing them to a bloody razor's edge. you must kill him, "..strlower(UnitName("player"))..", for his loss would be a mighty blow to the fel orcs. however, that is not all you must do. take this banner. place it atop gorax's corpse. gorax's commander, the hand of kargath, must answer your challenge if he has even a drop of true orc blood within him! his head, the head of the hand of kargath, is what i seek."]="Force Commander Gorax тренирует Shattered Hand captains у подножия Hellfire Citadel, превращая их в кровавые, заточенные клинки. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." убить его, "..UnitName("player")..", его потеря будет серьезным ударом для fel orcs.\n\nНо это не все, что тебе предстоит сделать.\n\nВозьми это знамя. Помести его на труп Gorax. Командир Gorax, Hand of Kargath, должен ответить на твой вызов, если в его жилах есть хоть капля истинной орочьей крови!\n\nМне нужна его голова, head of the Hand of Kargath.",["fortunately, the path of glory is not the only trace of my people in these lands. to the west, a few of our holy sites survive, although some have been overrun. while velen prepared for the journey that would lead him to azeroth, those of us who would remain behind sought to reestablish a presence at our holy places. in the western part of the hellfire peninsula, you will find a small group of draenei at the temple of telhamat, led by amaan the wise. i am certain he'd be interested in meeting you."]="К счастью, Path of Glory — не единственный след, который мои люди оставили в этих землях. На западе находятся несколько уцелевших священных мест, хотя некоторые из них были захвачены.\n\nПока Velen готовился к путешествию в Azeroth, оставшиеся здесь искали способ восстановить наши святыни.\n\nВ западной части Hellfire Peninsula, в Temple of Telhamat, ты найдешь небольшую группу драени под предводительством Amaan the Wise. Уверен, ему будет интересно поговорить с тобой.",["four trials you must pass before you are deemed worthy of the tempest key. in our travels we have encountered many dangerous beings. some of these beings we incarcerated and placed in what is now known as the arcatraz of tempest keep. there is one prisoner, however, that is a victim of circumstance. a stowaway who was in the wrong naaru vessel at the wrong time. venture to the arcatraz and rescue the gnome, millhouse manastorm. ensure his survival."]="Четыре испытания ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." преодолеть, чтобы доказать, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "достоин"), "^3$", "достойна").." ключа от Tempest.\n\nВ наших путешествиях мы сталкивались со множеством опасных существ. Некоторых из них мы заточили в месте, ныне известном как Arcatraz of Tempest Keep.\n\nОднако, есть там один узник, ставший таковым по воле обстоятельств. Простой безбилетник, севший не на тот корабль naaru, перепутавший время.\n\nОтправляйся в Arcatraz и спаси гнома, Millhouse Manastorm. Сделай все, чтобы он выжил.",["four trials you must pass before you are deemed worthy of the tempest key. the trial of strength is divided in two. you must destroy the leader of the coilfang steamvaults, warlord kalithresh, and bring me his trident. slay the extra-planar being known as murmur, in the shadow labyrinth of auchindoun, and bring me his essence. do this and you will have passed the trial of strength."]="Четыре испытания ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." преодолеть, чтобы доказать, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "достоин"), "^3$", "достойна").." ключа от Tempest.\n\nИспытание силы состоит из двух частей. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." уничтожить лидера Coilfang Steamvaults, Warlord Kalithresh, и принеси мне его трезубец.  Уничтожь Murmur, существо из межпространственного плана, обитающее в Shadow Labyrinth of Auchindoun, и принеси мне его эссенцию.\n\nВыполни это, и ты пройдешь испытание силы.",["four trials you must pass before you are deemed worthy of the tempest key. within the shattered halls of hellfire citadel are three of your people. they are held there by the merciless one, kargath bladefist. he seeks to execute them as a sign of his virility and power. you must save these prisoners before such an atrocity can come to pass. as proof of deed, bring me the unused axe of the executioner. it must not have a drop of blood on its blade!"]="Четыре испытания ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." преодолеть, чтобы доказать, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "достоин"), "^3$", "достойна").." ключа от Tempest.\n\nВ Shattered Halls Hellfire Citadel заключены трое представителей твоего народа. Их удерживает там беспощадный Kargath Bladefist. Он хочет казнить их в знак собственной доблести и могущества. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." спасти троих пленников, прежде чем он осуществит это зверство. В качестве доказательства ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." принести незапятнанный топор палача. На нем не должно быть ни капли крови!",["from what you've told me about your observations at the boha'mu ruins, it seems this tribe of lost ones has reverted to the worship of animal spirits. before we can approach them, we must know more of their beliefs. return to feralfen village and discreetly gather some of their idols so that i may study them. try to avoid angering them, "..strlower(UnitName("player"))..", as it may hurt our chances of making contact with them."]="Из того, что ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "рассказал"), "^3$", "рассказала").." о своих наблюдениях за Boha'mu Ruins, становится ясным, что полемя Lost Ones вернулись к поклонению животным духам. Прежде, чем мы сможем приблизиться к ним, нам надо знать больше об их верованиях.\n\nВернись в Feralfen Village и осторожно собери их идолы, чтобы я смог изучить их. Старайся не злить их, "..UnitName("player")..", это может повлиять на наши шансы установить с ними контакт.",["gezhe chose to base our operations as close to oshu'gun as possible, without any regard for the safety of our crew. why? because he projected a ten percent increase in productivity by setting up shop here instead of in the mountains to the south. never mind the crazed voidspawn wandering all of ten feet away from us. that would be the security officer's problem, not gezhe's. kill some voidspawn for me and i'll pay you a tenth of our security budget. don't get excited, it's not much of a budget."]="Gezhe разбил базу наших операций так близко к Oshu'gun, как только возможно, но он просто наплевал на безопасность команды. Почему? Потому что он высчитал, что эффективность работы мастерской будет на десять процентов выше здесь, чем в горах к югу.\n\nПлевать на этих безумных voidspawn, что бродят в десяти футах от нас. Это проблема сотрудников безопасности, а не Gezhe.\n\nУбей этих voidspawn, и я отдам тебе  десятую часть нашего бюджета на обеспечение безопасность. Но особо не надейся, не такой уж у нас и большой бюджет.",["greatmother says that we must press on and serve our people. she says that we must serve as an example for garrosh - to show that life goes on. i have so many matters to attend to here, especially with greatmother having taken ill. would you honor the mag'har by helping one of their matrons? several days ago we sent a funeral procession to the ancestral grounds and they have yet to return. will you go search for them? they took the western road out of garadar. follow it around and avoid halaa."]="Greatmother говорит, что мы должны спешить и помогать нашим людям. Она говорит, что мы должны служить примером для Garrosh — показывать, что жизнь продолжается.\n\nУ меня столько забот здесь, особенно учитывая болезнь Greatmother. Может быть ты окажешь Mag'har честь и поможешь одной из их матрон?\n\nНесколько дней назад похоронная процессия отправилась в Ancestral Grounds и до сих пор не вернулась. Может быть, ты поищешь их? Они вышли по западной дороге из Garadar. Иди по ней и остерегайся Halaa.",["have you ever heard of food that cooks itself and stays hot forever? dare to dream, i say! but maybe it's not a dream at all! outside the fortress, near the lava pools and streams, you can find beasts that thrive in the sizzling heat. they're called felfire diemetradons. the dwarves around here tell me that those diemetradons have the tastiest spleens ever and that the spleens practically come pre-cooked! bring me those spleens and i'll give you some coin. start your search directly east of here."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "слышал"), "^3$", "слышала").." когда-нибудь о еде, которая готовится сама и никогда не остывает? Просто сказка, я так скажу!\n\nНо может быть это совсем не сказка! За пределами этой крепости, возле лавовых озер и потоков ты можешь найти зверей, прекрасно чувствующих себя в обжигающей жаре. Их зовут felfire diemetradons.\n\nМестные дварфы рассказывали мне, что у этих diemetradons вкуснейшие селезенки, и эти селезенки уже практически готовы! Принеси мне несколько, а я отложу для тебя пару монет.\n\nНачни поиски прямо к востоку отсюда.",["have you ever seen an ogre king, "..strlower(UnitRace("player")).."? few have and lived to tell the tale. unfortunately, that is exactly what we are dealing with here. the leader of these barbarians is an ogre named cho'war. rumor has it that cho'war was the ogre responsible for forcing the gronn out of the cave. cho'war then declared himself king and dissolved the ogre clans that served under the gronn. thus, warmaul was born. find cho'war deep in the caves of warmaul hill. slay him and bring me his head."]="Ты когда-нибудь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела").." короля огров, "..strlower(UnitRace("player")).."? Немногие выжили, чтобы похвастаться этим. К несчастью, нам предстоит сделать именно это.\n\nЛидер этих варваров — огр по имени Cho'war. Говорят, что это именно он выгнал gronn из пещеры. Cho'war нарек себя королем и распустил кланы, которые служили gronn. Так родился Warmaul.\n\nНайди Cho'war в глубине пещер Warmaul Hill. Убей его и принеси его голову.",["here it is, "..strlower(UnitName("player"))..". take this phase disruptor and mount up! the protecotrate nether drake will fly you close enough to ultris so that you can drop the disruptor on top of the void conduit. drop as many disruptor charges as possible to ensure complete annihilation! when you are ready, speak with the nether drake and he'll take you up. if you miss the mark you will have to get more bombs from me before you can go up again."]="Вот оно, "..UnitName("player")..". Возьми этот phase disruptor и усаживайся поудобнее! Protecotrate nether drake принесут тебя достаточно близко к Ultris, и ты сможешь сбросить disruptor на верхушку void conduit.\n\nЧтобы обеспечить полную аннигиляцию, сбрость столько disruptor, сколько сможешь!\n\nКогда будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..", поговори с nether drake, и он позволит тебе сесть себе на спину.\n\nЕсли промахнешься, тебе придется взять у меня дополнительные снаряды, чтобы тебе было чем стрелять, когда полетишь снова.",["hmmm? a box you say? or was it several? do you know what material the box was constructed from? and what was the name of this merchant? empoor? are you certain that he's one of the broken? i don't do much business with their kind. perhaps my memory would be jogged if you were to do me a favor? the skithian arakkoa - primitive casters that they are - recently stole a huge shipment of my more exotic goods. i want it all back! you can find veil skith just to the south of shattrath city."]="М? Коробка, говоришь? Или несколько? Ты знаешь, из чего сделана эта коробка?\n\nИ как звали торговца? Empoor? Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "уверен"), "^3$", "уверена")..", что он один из Broken? Я не особо-то веду с ними дела.\n\nМожет быть, моя память напряжется, если ты окажешь мне услугу?\n\nSkithian arakkoa — какой бы примитивной магией они ни владели — недавно украли у меня крупную партию моих экзотических товаров. Я хочу вернуть ее!\n\nVeil Skith ты найдешь прямо к югу от Shattrath City.",["i am admiral odesyus of alliance naval command. our ship was forced to port on your island due to an infestation of sorts. it's embarrassing to even talk about, but goblins somehow managed to stow away in the holds of both of my ships. last night, while most of the ship's crew was asleep below deck, they struck! stranger still, they took our navigation gear and jumped ship! they disappeared into the thicket, east of here. will you go in search of our gear? it will make for a strong gesture."]="Я — Admiral Odesyus из Alliance Naval Command. Наш корабль был вынужден причалить к вашему острову по причине... заражения паразитами. Каким-то образом гоблинам удалось пробраться в трюмы обоих моих кораблей.\n\nПрошлой ночью, когда большая часть экипажа крепко спала, они напали!\n\nЧто кажется мне еще более невероятным, они забрали наше навигационное снаряжение и спрыгнули с корабля!\n\nОни скрылись в кустах к востоку отсюда. Ты можешь найти наше снаряжение? Я бы оценил такой благородный жест. ",["i am an ethereal of my word, "..strlower(UnitName("player"))..". you have truly inspired me. i am now going to give you the ata'mal crystal to hand over to the naaru. as it was your heroics that made this possible, i wish for you to deliver it. you may use my personal teleporter to go directly to shattrath city. simply step through it and you will be transported there. give the crystal to the naaru known as a'dal on the terrace of light. may the trade winds be at your back."]="Я — ethereal своего слова, "..UnitName("player")..". Ты воистину "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "воодушевил"), "^3$", "воодушевила").." меня.\n\nТеперь я собираюсь отдать ata'mal crystal тебе, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "передал"), "^3$", "передала").." его naaru. Без твоих героических действий мы бы ничего не добились, и я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "занялся"), "^3$", "занялась").." доставкой.\n\nМожешь использовать мой личный телепортатор, чтобы попасть в Shattrath City. Просто войди в него, и попадешь туда.\n\nОтдай кристалл naaru по имени A'dal из Terrace of Light. Пусть в спину тебе дуют ветры торговли.",["i believe that i can imbue nethervine crystals with my own essence. the power contained within these imbued crystals should be sufficient to free enslaved drakes of their masters' grasps. travel to netherwing ledge, an island located off the broken shelf of shadowmoon valley, to the southeast. it is on netherwing ledge that you will find nethervine crystals. return to me when you have collected enough crystals to fill your packs. and "..strlower(UnitName("player"))..", beware the dragonmaw that now inhabit the island."]="Я думаю, что мне удастся наделить nethervine crystals своей сущностью. Силы, содержащейся в этих наполненных кристаллах, хватит, чтобы освободить порабощенных drakes из лап их хозяев.\n\nОтправляйся в Netherwing Ledge, это остров, расположенный к юго-востоку от разрушенного рифа Shadowmoon Valley. На Netherwing Ledge ты найдешь nethervine crystals. Вернись ко мне, когда набьешь свои сумки кристаллами.\n\n"..UnitName("player")..", будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..". Этот остров населяют Dragonmaw.",["i do not know how we can acquire the spell that the spirits mentioned, "..strlower(UnitName("player"))..". truth be told, i don't even know where we would start such a search. <torlok stares off in the distance, lost in thought.> hrm... it is a long shot but it might be our only chance. there is an orc that i have seen visit this area before. i spoke to him briefly once. he is a hermit that claims to live above coilskar cistern to the northeast. seek out this orc, oronok torn-heart. as i said, it is a long shot."]="Я понятия не имею, как мы сможем выучить заклинание, о котором говорили духи. По правде говоря, я даже не знаю с чего начать.\n\n<Torlok смотрит вдаль в глубоких раздумьях.>\n\nХм... Это будет непросто, но возможно это наш единственный шанс. Есть один орк, который навещал эти земли ранее. Как-то я имел с ним короткую беседу. Он отшельник, сказал, что он живет над Coilskar Cistern, на северо-востоке. Найди этого орка, его зовут Oronok Torn-hear.\n\nКак я сказал, это будет непросто.",["i don't know what to make of all of this, but i do know how we can find more clues. empoor is a broken merchant that traffics in all sorts of goods and information. if you were to persuade him to talk, i'm sure he might have something interesting to say. he travels the road here between tuurem and shattrath. watch out, though -- he travels with a bodyguard."]="Я не знаю, что делать со всем этим, но я знаю как мы найдем дополнительные сведения.\n\nEmpoor — это купец Broken, торгующий всеми видами товаров и информации. Если тебе удастся разговорить его, уверен, мы услышим много интересного.\n\nОн путешествует по этой дороге от Tuurem к Shattrath. Но будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна").." - у него есть телохранители.",["i get the feeling that all the pieces are here, but i just can't put them together in a way that makes sense. i think our best lead is to attempt to locate this deserter. if he left his comrades at the camp, there's a chance you might be able to persuade him to help us understand what the dark conclave arakkoa are planning. start your search for him along the road in magma fields to the northwest. it seems a likely place for him to take refuge."]="У меня такое чувство, что у нас в руках все куски головоломки, и я просто не могу собрать из них цельную картину.\n\nДумаю, самым разумным будет попытаться найти этого перебежчика. Если он оставил в лагере своих товарищей, если шанс, что ты убедишь его помочь нам понять замысел темного конклава arakkoa.\n\nНачни свой поиск с дороги в Magma Fields к северо-западу. Кажется, это подходящее место для беженца.",["i have a device, the demoniac scryer, that can analyze fel magic. i would have you use the scryer, but first... you must appease it. the scryer, you see, has trapped within it a creature of vast intelligence and its needs are, shall we say, quite eccentric. to appease the scryer, you must kill orcs. specifically, they must be shattered hand orcs -- the scryer demands their souls. return to me when the souls are reaped. you will find the orcs north, and south, and surrounding... hellfire citadel."]="У меня есть устройство, Demoniac Scryer, которое способно анализировать демоническую магию. Я хотел бы, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "использовал"), "^3$", "использовала").." Scryer, но сначала... ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." успокоить его. Видишь ли, Scryer заключает в себе крайне разумное существо, и его желания, скажем, эксцентричны.\n\nЧтобы успокоить Scryer, тебе надо убивать орков. Конкретно, это должны быть орки Shattered Hand — Scryer требует их душ.\n\nВернись ко мне, когда пожнешь достаточно душ. Орков можно найти на севере, на юге, и вокруг... Hellfire Citadel.",["i have a feeling that these lost ones may not respond well to a draenei, but would welcome an arakkoa. i can create a potion that will allow you to take on the form of an arakkoa for a short time. it requires a couple of reagents which cannot be stored and must be used within hours of being gathered. you will need to bring me a handful of spore bat eyes and some fen strider tentacles. both species dwell in the wilderness surrounding telredor."]="У меня такое чувство, что эти Lost Ones плохо отреагируют на драени, но с радостью примут arakkoa. Я могу изготовить зелье, которое ненадолго превратит тебя в arakkoa. Для него требуется несколько реагентов, которые нельзя долго хранить и необходимо использовать в течение нескольких часов после того, как их собрали.\n\nТебе нужно принести мне горсть spore bat eyes и несколько fen strider tentacles. Эти животные обитают в дикой местности возле Telredor.",["i have a very special mission for you, "..strlower(UnitName("player"))..". i need you to infiltrate forge camp: anger east of here. when you enter the camp you will need to wear the felsworn gas mask and locate the legion communicator. once you have located the communication device speak with whomever is on the other side of the device. if all works out you can trick the demon into something devious! try telling the demon that camp anger has revolted. good luck to you "..strlower(UnitClass("player")).."."]="У меня есть особое задание для тебя, "..UnitName("player")..". Мне нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "проник"), "^3$", "проникла").." в Forge Camp: Anger к востоку отсюда. Когда войдешь в лагерь, надень Felsworn gas mask и найди коммуникатор Легиона. Поговори с тем, кто ответит на том конце.\n\nЕсли все получится, мы обведем демонов вокруг пальца! Постарайся убедить демона в том, что camp anger восстал.\n\nУдачи тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["i have been watching these beasts for days. the fat one says that he is waiting for something. what he is waiting for, however, is a mystery. i have a plan but it is going to involve some violence on your part. you will need to kill several of his subordinates and then beat him within an inch of his life. do this and i am certain he will tell us everything that we need to know."]="Я целыми днями наблюдал за этими животными. Толстяк говорит, что он ждет чего-то. Но чего он ждет — загадка.\n\nУ меня есть план, но он включает в себя немного насилия с твоей стороны. Тебе необходимо убить несколько его подчиненных и добить его самого до полусмерти. Если ты сделаешь это, уверен, он расскажет все, что нам необходимо знать.",["i have escaped certain death, surviving a cowardly nighttime attack by boulderfist ogres upon my village. but i ask you, stranger: for what? <jorin points to garrosh.> he has refused to give us assistance. ogres are rampaging through my town and he sits here, weeping into a fire. what has become of us? what will become of us? i've sent a scout, kilrath, to the village, now the bleeding hollow ruins. will you find him and give him your assistance? he hides on the border of nagrand and terokkar."]="Я избежал смерти, уцелев по время подлой ночной атаки огров Boulderfist на мою деревню.\n\nНо я спрашиваю тебя, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "незнакомец"), "^3$", "незнакомка")..": ради чего?\n\n<Jorin показывает на Garrosh.>\n\nОн отказаласья помочь нам. Огры бесчинствуют в моем городе, а он сидит тут, уставившись в огонь. Чем мы стали? Что станет с нами?\n\nЯ отправил в деревню разведчикаб Kilrath. Теперь она называется Bleeding Hollow Ruins. Разыщещь его и поможешь ему? Он прячется на границе Nagrand и Terokkar.",["i have in my possession another disruptor, one capable of destroying the three conduits that surround salhadaar. once the conduits are destroyed, salhadaar's protective force fields will be down. for this act, he will strike at you with a ferocity you have never before witnessed, "..strlower(UnitName("player"))..". if you are willing to rid the world of salhadaar, i will give you the disruptor."]="У меня есть еще один разрушитель, способный уничтожить три трубы, окружающие Salhadaar. Если уничтожить эти трубы, защитные поля Salhadaar перестанут работать. За это он нападет на тебя с такой яростью, которую ты раньше не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела")..", "..UnitName("player")..".\n\nЕсли ты хочешь избавить мир от Salhadaar, я там тебе этот разрушитель.",["i have information that you may find useful. please listen to what i have to tell you, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="У меня есть информация, которая может тебе пригодится. Пожалуйста, выслушай то, что я тебе скажу, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["i have just gotten word of a catastrophe of epic proportions, "..strlower(UnitName("player"))..". the foul murkblood have sacked the orc village of sunspring post, northwest of here, and murdered its residents. to make matters worse, they have begun dumping the bodies into sunspring lake. should those bodies rot, our primary source of water in the region will be compromised. it's a gruesome task that i give you next but it must be done. take this enchanted torch and return to sunspring. burn all of the rotting orc corpses..."]="Я только что получил сведения о катастрофе эпических масштабов, "..UnitName("player")..". Мерзкие Murkblood разграбили орочью деревню Sunspring Post, к северо-западу отсюда, и перебили всех жителей. Как будто этого мало, они начали сбрасывать тела в Sunspring Lake. Если эти тела начнут разлагаться, мы лишимся нашего главного источника воды.\n\nЯ хочу дать тебе отвратительное задание, но это необходимо сделать. Возьми этот зачарованый факел и вернись в Sunspring. Сожги все разлагающиеся тела орков...",["i have no idea what killed all of the druids here. i've been away for a couple of days on a survey of the bone wastes to the south. please, you must help me to uncover what's behind this horrible tragedy. go into the thicket and look for a clue that might reveal something to us. when i was in there briefly, i could have sworn i saw a dead broken and a strange object next to him. and don't worry about treelos - he might have been driven insane by what happened, but i think he's mostly harmless."]="Я понятия не имею, что послужило причиной смерти всех этих друидов. Пару дней я отсутствовал, проводя исследование Bone Wastes, что к югу отсюда.\n\nПожалуйста, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." помочь мне раскрыть причину этой ужасной трагедии. Отправляйся в thicket на поиски разгадки. Когда я пробегал мимо этого места, готов поклясться, я видел труп Broken и странный предмет рядом с ним.\n\nИ не обращай внимания на Treelos — должно быть, он спятил от пережитово, но не думаю, что он представляет опасность.",["i have the very important task of collecting the machinery inside these ruins, but i'm having a problem keeping all of my bots charged up. the phase hunters - those wyrm-looking things - have lots of energy! you can find them all over the edges of this island, floating in from the nether. fill the battery on this recharging blaster by using it on a phase hunter when they're very weak, and then finish it off to soak up the last of its energy."]="У меня есть важная задача — собрать оборудование в этих руинах, но у меня есть проблема с зарядкой моих ботов.\n\nУ phase hunters — существ, похожи[ на червей — очень много энергии! Ты можешь найти их на краях этого острова, летающих в эфире.\n\nЗаряди эту батарею зарядного бластера, используя его на ослабленном phase hunter, после чего прикончи его, чтобы впитать остатки его энергии.",["i have to get over to the ruins of farahlon to start my excavations! the problem is that the place has been infested by demons! maybe you could do some preliminary work for me? there are three locations within the ruins to the northeast where i want you to place surveying markers. each is near a draenei banner. return to me when you've managed to place all three markers."]="Я должен отправиться на раскопки в Ruins of Farahlon! Проблема в том, что там полно демонов!\n\nМожет быть, ты сможешь сделать за меня предварительную работу?\n\nВ руинах к северо-востоку отсюда есть три точки, в которых я хочу разместить исследовательские метки. Возле каждой из них стоит знамя драени.\n\nВозвращайся ко мне, когда пометишь все точки.",["i hope you're not shocked when i reveal to you that the pieces of the medallion of karabor you obtained from my minions are mere replicas. <akama shows you an identical medallion in his open palm.> my deathsworn and i have kept the secret from illidan for as long as possible. we are however, still missing the final piece. udalo came to me in dreams to announce he had found it. unfortunately he is held by kael'thas inside the arcatraz in tempest keep. find him and see what he knows."]="Надеюсь, я не шокировал тебя тем, что куски Medallion of Karabor, которые ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отнял"), "^3$", "отняла").." у моих приспешников, - всего лишь копии.\n\n<Akama показывает тебе такой же медальон.>\n\nМой Deathsworn и я хранили это в тайне от Illidan столько, сколько это было возможным. Но у нас нет последнего куска.\n\nВо снах ко мне пришел Udalo и сообщил, что он обнаружил его. К несчастью, Kael'thas держит его пленником в Arcatraz, Tempest Keep. Найди его и выясни, что ему известно.",["i know it seems strange, but the forsaken are here to help. you should speak with their leader, high executor mavren. he's in the tower on the west side of town. and, "..strlower(UnitClass("player"))..", when you're done talking with him return to me; i have something dire that needs to be dealt with immediately!"]="Я знаю, это кажется странным, но Forsaken здесь, чтобы помочь. Тебе стоит поговорить с их лидером, High Executor Mavren. Ты найдешь его в башне в восточной части города.\n\nИ. "..strlower(UnitClass("player"))..", после того, как поговоришь с ним, вернись ко мне. Если одна ужасная проблема, которую необходимо решить немедленно!",["i know it seems strange, but these forsaken are here to help. you should speak with their leader, high executor mavren. he's in the tower on the west side of town. and, "..strlower(UnitClass("player"))..", when you're done talking with him return to me; i have something dire that needs to be dealt with immediately!"]="Я знаю, это кажется странным, но Forsaken здесь, чтобы помочь. Тебе стоит поговорить с их лидером, High Executor Mavren. Ты найдешь его в башне в восточной части города.\n\nИ. "..strlower(UnitClass("player"))..", после того, как поговоришь с ним, вернись ко мне. Если одна ужасная проблема, которую необходимо решить немедленно!",["i left the kirin tor in pursuit of knowledge forbidden by those of my order; it is beyond ironic that i am now asked to assist them with that very same knowledge. if i'm to perform this favor for you, you will have to do something for me first. i want you to obtain two of the tomes i've been searching for. the first one is called the tome of dusk and is owned by the orc warlock known as nethekurse. the second, known as the book of forgotten names, belongs to the arakkoa known as darkweaver syth."]="Я оставила Kirin Tor в поисках знаний, запрещенных в моем ордене; я даже не могу назвать забавным то, что теперь меня просят поделиться этим самым знанием.\n\nЕсли я и окажу тебе эту услугу, сначала тебе придется поработать на меня. Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "раздобыл"), "^3$", "раздобыла").." две книги, которые я ищу.\n\nПервая называется Tome of Dusk, она находится у орка-варлока, известного как Nethekurse. Вторая, известная как Book of Forgotten Names, принадлежит arakkoa по имени Darkweaver Syth.",["i make a good living selling drinks to the boozehounds around here. but i want something more! the rocket-chief is always telling me how he can't perfect the rocket fuel needed to get the x-52 off of the ground. we can solve that little problem for him. for starters i need to extract the oil from the shale of the local shaleskin flayers! it'll form a concentrated, if explosive, base for the mix that i have in mind. find the flayers, and their shale, all over the place near the purple rocks."]="Я неплохо зарабатываю на продаже выпивки местным алкоголикам. Но я хочу большего!\n\nRocket-chief постоянно твердит мне, что он не может достать идеальное топливо, способное оторавать X-52 от земли.\n\nМы можем помочь ему решить эту маленькую проблему.\n\nДля начала мне нужно выделить масло из сланца местных shaleskin flayers! Это позволит создать концентрированную, если не взрывоопасную, основу для смеси, которую я задумал.\n\nНайди flayers и их shale. Их навалом возле фиолетовых скал.",["i need one last favor of you, "..strlower(UnitClass("player"))..". just in case ranger salissa didn't make it back to farstrider enclave on the south edge of the lake, i need you to go there and get help. just check in with captain helios and let him know what's happened here. i'm sure he'll send help back as soon as he can."]="У меня есть последняя просьба, "..strlower(UnitClass("player"))..". Вдруг Ranger Salissa не дошла до Farstrider Enclave на южном берегу озера? Мне нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "пошел"), "^3$", "пошла").." туда и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "попросил"), "^3$", "попросила").." помощи.\n\nВстреться с Capatain Helios и расскажи ему о произошедшем здесь. Уверена, он пошлет помощь, как только это станет возможным.",["i need to examine the whelps that they are raising at the blackwing coven. there should be an abundance of them flying around inside their cavernous base, as well as a number of eggs, which if you get close to them will likely hatch. please, "..strlower(UnitName("player"))..", take the net and capture a handful of them alive for me. find them by heading west across the wyrmskull bridge and heading through the wyrmskull tunnel. follow the path to its end past grishnath and the raven's wood."]="Мне необходимо изучить птенцов, воспитываемых в Blackwing Coven.\n\nОчень много птенцов летает в их пещерах, там же ты найдешь много яиц, из которых могут вылупиться новые птенцы, если ты подойдешь близко.\n\nПожалуйста, "..UnitName("player")..", возьми сетку и налови несколько живых птенцов.\n\nТы найдешь их, отправившись на запад через Wyrmskull Bridge и пройдя через Wyrmskull Tunnel. Иди до конца по дороге мимо Grishnath и Raven Wood.",["i remember seeing larger diemetradons east of the hand of gul'dan, near the lava flows around the ruins of baa'ri. what i want you to get for me now is one overdeveloped felfire gizzard from the beasts around that area. you might have to kill several to find a gizzard like the one i described. keep at it! one of them is bound to have my next meal."]="Я помню, что видел больших diemetradons к востоку от Hand of Gul'dan, возле лавовых потоков, окружающих Ruins of Baa'ri. Теперь я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "раздобыл"), "^3$", "раздобыла").." для меня overdeveloped felfire gizzard с тварей из этого района. Тебе придется убить нескольких, чтобы найти gizzard, который я описал. Будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "настойчив"), "^3$", "настойчива").."! Один из них обречен попробовать мой завтрак.",["i require time so that i may devise a plan to save my children and mate. you will buy me this time, mortal. venture into dragonmaw fortress, located on the eastern edge of the netherwing fields, and lay waste to all dragonmaw orcs that you find. the ensuing chaos and confusion should have a considerable impact on their plans. be warned, some of my kin are too far gone - their minds corrupted by the dragonmaw. for them, the only resolution is death. you have my permission to end their lives as well."]="Мне нужно время, чтобы я мог выработать план спасения моих детей и супруги. И ты, смертный, выйграешь это время для меня.\n\nОтправляйся в Dragonmaw Fortress, это на восточной окраине Netherwing Fields, и уничтожь всех Dragonmaw orcs, которые тебе встретятся. Учиненный тобой хаос и замешательство должны спутать их планы.\n\nНо будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "остарожна").." - некоторые представители моего рода зашли слишком далеко, их разум смутили Dragonmaw. Единственный способ остановить их помешательство — смерть. Я разрешаю тебе распоряжаться их жизнями по собственному усмотрению.",["i think i've cracked it, "..strlower(UnitName("player")).."! <aurren points to the totem.> all that we need to know about the stillpine furbolg language is imprinted on their totems. with just a rudimentary understanding of how their symbols work, we can study the totems and learn to communicate with the furbolgs. i've written down the basics of the symbol matrix on this parchment. study it and then examine the totem. it should lead you to the next language totem. speak to arugoo when you return an educated "..strlower(UnitRace("player")).."!"]="Думаю, я нашел разгадку, "..UnitName("player").."!\n\n<Aurren указывает на тотем.>\n\nВсе, что нам надо знать о языке Stillpine furbolg, находится на их тотемах. Элементарное понимание принципов работы этих символов позволит нам изучить тотемы и начать общение с furbolgs.\n\nЯ переписал сюда основные формы символов. Изучи их и исследуй тотем. На нем должны содержаться указания о местоположении следующего тотема.\n\nПоговори с Arugoo, когда выучишь язык.",["i tried to persuade isfar to remain here, in the safety of shattrath, but he would have none of it. instead, he's decided to venture out to auchindoun again on his own. he was lucky enough to escape the sethekk halls once, but if they discover him, there won't be a second time. i admire his desire to free his sister, but he's not going to be able to do it without help. find isfar and have a word with him, "..strlower(UnitName("player"))..". if you can't persuade him to come back, perhaps you could help him rescue lakka?"]="Я пытался убедить Isfar отстаться здесь, в безопасности Shattrath, но он не ищет покоя. Он решил в одиночку отправиться в Auchindoun.\n\nОдин раз ему удалось сбежать из Sethekk Halls, но если они найдут его снова, ему не предоставят второй попытки.\n\nЯ восхищаюсь его желанием освободить свою сестру, но он не сможет сделать этого без помощи.\n\nНайди Isfar и поговори с ним. Если ты не сможешь уговорить его вернуться, может быть, поможешь ему спасти Lakka?",["i want torgos, king of the bonelashers, dead! not long ago, while i was out hunting at veil rhaze on the western edge of the wastes, he fell upon me. <mawg taps his eyepatch.> he took my eye, and now i would have his life! bring me one of his tail feathers as proof and i'll give you a worthy reward. you'll need his mate trachela's carcass though to call him down as he's deathly afraid of the old arakkoan scarecrow known as torgos's bane. find her at carrion hill in the northern wastes."]="Я хочу, чтобы Torgos, король bonelashers, умер!\n\nНе так давно я охотился в Veil Rhaze, на западном краю пустошей, и он напал на меня.\n\n<Mawg поправляет повязку на глазу.>\n\nОн забрал мой глаз, и теперь я хочу забрать его жизнь! Принеси мне перо из его хвоста в качестве доказательства, и я щедро награжу тебя.\n\nЧтобы приманить его, тебе понадобиться тело его подруги, Trachela. Он очень боится старого пугала arakkoan, которое называют Torgos's Bane.\n\nТы найдешь ее в Carrion Hill, на севере пустошей.",["i was asked to pick up and deliver some boxes of goods from an ethereal in shattrath city. last i saw him, he was standing outside of the world's end tavern in lower city. his name is wind trader lathrai, and that's all that i know! want more answers, go talk with him!"]="Меня попросили доставить несколько коробок с товаром от ethereal из Shattrath City.\n\nПоследний раз, когда я его видел, он стоял у World's End Tavern в Lower City. Его имя — Wind Trader Lathrai, и это все, что мне известно!\n\nЕсли тебе нужно больше информации, поговори с ним!",["i was having a friendly discussion with the aldor while you were gone. manaforges sure look like modified naaru technology from tempest keep. apparently, most naaru constructs have certain safeguards that allow them to be permanently disabled in case of emergency. the procedure is usually initiated at a control console via an access crystal. lo and behold, according to the roster you secured, such a crystal is in the possession of a fellow called overseer theredis. obtain it and see what you can do."]="Пока тебя не было, мы мирно побеседовали с Aldor. Конечно, manaforges похожи на модифицированные образцы технологии naaru из Tempest Keep. Видимо, большинство устройств naaru имеет предохранительные механизмы, позволяющие навсегда выключить их в экстренных случаях.\n\nЭта процедура запускаются с консоли управления с помощью кристалла доступа. Смотри и внимай: согласно добытой тобой ведомости, кристалл находится у парня по имени Overseer Theredis. Возьми его и посмотри, что ты можешь с ним сделать.",["i... i'm too weak to continue. i carry a dire warning from regent lord theron, in the form of a letter. you'll have to deliver it for me. take it to arcanist vandril in tranquillien. you'll find the town further to the south along this road. go there and... find vandril..."]="Я... Я слишком слаб, чтобы идти дальше. Я несу ужасные вести от Regent Lord Theron, его письмо. Тебе придется доставить его вместо меня.\n\nОтнеси его Arcanist Vandril из Tranquillien. Ты найдешь его в городе, южнее по этой дороге. Иди туда и... найди Vandril...",["if there is one thing that you should know about me, it is this: never ask me about my business! i work with things you simply cannot understand. like for example: do you know what a psychotronic muzzledorf is? of course you don't! and that's why we leave the planning to me and the fetching to you. as i said earlier, if this is going to work, we're going to need a 500 pound chicken. head to gadgetzan and speak with dirge quickcleave - he'll get you started on finding a suitable specimen."]="Если есть что-то, что тебе стоит знать обо мне, так это: НИКОГДА не спрашивай про мои дела! Я работаю с вещами, которые ты просто не поймешь. Например, ты знаешь, что такое психотронное дорфосопло? Конечно, не знаешь! Поэтому оставь мне составление планов, и займись их выполнением.\n\nКак я и говорил, если это сработает, нам понадобится 500-фунтовый цыпленок.\n\nОтправляйся в Gadgetzan и поговори с Dirge Quickcleave — он поможет тебе найти подходящую птичку.",["if there's one great truth about hillsbrad, it's that this region is destined to live under the shadow of war. even something as innocuous as a cartload of stone is a target. normally the loss of building materials is no great setback, but the most recent shipment from the azurelode mine contained a crate of rare crystals i was eager to study. forsaken raiders intercepted the cart and drove it northeast to a tower they're attempting to rebuild. it's imperative that we retrieve those crystals, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Если есть в Hillsbrad нечто вечное на все времена, так это то, что эта земля обременена постоянно жить в тени войны. Иногда ее жертвами становится даже такой пустяк, как повозка с камнями.\n\nОбычно не сильно переживает по поводу потери строительных материалов, но последняя поставка из шахт Azurelode содержала контейнер с редкими кристаллами, которые мне очень хотелось бы изучить. Forsaken перехватили повозку и отвезли ее на северо-восток в башню, которую они пытаются восстановить. Нам необходимо вернуть эти кристаллы, "..strlower(UnitClass("player")).."!",["if you follow the road east and up the side of the mountain, then turn north, you will come to my long lost home. once there was a wood there. its name is forgotten. long ago the burning legion summoned scorched imps and other creatures of flame. my home was destroyed and my people fled. now only i remain. i have saved some ironroot seeds that could be planted in fertile volcanic soil. their magic is strong. do this for me and i will share with you the treasures of a forgotten age."]="Если ты пойдешь по этой дороге на восток вдоль гор, затем повернешь на север, ты попадешь в мой давно потерянный дом.\n\nКогда-то там был лес. Его название позабыто. Давным-давное Пылающий Легион вызвал scorched imps и других существ из пламени. Мой дом был уничтожен, и мой народ бежал. Остался только я.\n\nЯ сохранил несколько ironroot seeds, которые можно посадить в плодородную вулканическую почву. Их магия сильна. Сделай это ради меня, и я поделюсь с тобой сокровищами забытой эпохи.",["if you've made it this far then you probably know about the dead scar and how to this day mindless scourge follow the path of destruction that arthas created on his way to silvermoon city. make yourself useful and thin down the scourge's numbers in the scar. if you prove to be worth your salt i'll put in a good word for you."]="Если ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сумел"), "^3$", "сумела").." проделать такой путь, то знаешь о Dead Scar и о том, как в наши дни бездумная Плеть идет попути, который проложил Arthas к Silvermoon City.\n\nДокажи свою пользу и уменьши число Плети в Scar. Если докажешь, что стоишь вложенных в тебя усилий, я замолвлю за тебя словечко.",["i'm a goblin of my word, kid. here's your 500 pound chicken. what a gnome wants with a 500 pound chicken, i'll never know... <dirge grumbles something unintelligible.> probably to sleep in it... dirty gnomes..."]="Я — гоблин своего слова, детка. Вот твой 500-фунтовый цыпленок.\n\nЗачем гному понадобился 500-фунтовый цыпленок, я никогда не пойму...\n\n<Dirge бормочет что-то неразборчивое.>\n\nНаверное, чтобы спать в нем... Грязные гномы...",["i'm certain that the rocket-chief is going to want to have a word or two with you! if i were you, i wouldn't hesitate to get back to area 52 and speak with him!"]="Уверен, что rocket-chief хочет перекинуться с тобой парой словечек!\n\nЯ б на твоем месте не побоялся вернуться в Area 52, чтобы поговорить с ним!",["i'm not going to make any excuses for what you've found. this is clearly our fault. we had gotten reports of crushed crystal fragments showing up in the river to the east but chose to ignore the implications. now we can either sit around on this island and cry about the tragedy that has befallen this land or we can do something about it and prevent it from spreading. if you've got the stomach for it, i want you to go back into the wilds and kill as many of the infected nightstalkers as you can find."]="Я не буду оправдываться за твою находку. Это наша ошибка, и ни чья больше. Нам докладывали о разрушенных кристаллах, найденных в реке к востоку отсюда, но мы решили просто отмахнуться от этих предупреждений. Теперь мы можем либо спокойно сидеть и оплакивать беды, свалившиеся на эти земли, либо предпринять меры по недопущению их распространения.\n\nЕсли не боишься, можешь вернуться и убить всех infested nightstalkers, каких только сможешь найти.",["i'm sending one of my demolitionists out to place the disruption device. just make sure no harm comes to him as he's placing the disruptor. keep him protected! he will not fight back if enemies attack him as he is only a holographic image but the image can be destroyed! return to me once the job is done."]="Я посылаю одного из своих взрывотехников к месту подрыва. Просто сделай так, чтобы его ничего не отвлекло от установки заряда.\n\nЗащищай его! Он не может отбиваться от врагов, ведь это все лишь голограмма, но голограмму можно уничтожить!\n\nВернись ко мне, когда работа будет выполнена.",["in order to summon lord valthalak we're first going to need to gather the other two-thirds of the amulet. to do that we need to get a brazier and some special coals to burn in it. there are three nobles of fire, lord incedius in blackrock depths, pyroguard emberseer in blackrock spire and the duke of cynders in silithus, with what we need. collect from each a piece of their remains, and then return to me with a hallowed brazier, which can be purchased from the argent dawn if you are honored by them."]="Чтобы вызвать Lord Valthalak, сначала нам нужно собрать оставшиеся две трети амулета. Для этого нам понадобится жаровня и специальный уголь, чтобы разжечь ее.\n\nУ трех повелителей огня, Lord Incedius из Blackrock Depths, Pyroguard Emberseer из Blackrock Spire и The Duke of Cynders из Silithus, есть то, что нам нужно. Собери останки каждого из них и возвращайся ко мне с Hallowed Brazier, которую можно купить у Argent Dawn, если ты honored с ними.",["in the fevered dreams of our injured guest, she spoke of a fisherman, cowlen, who was in some distress at silvermyst isle, to the southwest, off the coast of azuremyst. with all that has been happening, no one has had the opportunity to look into it, but i do feel a bit of worry. perhaps there's something you can do, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="В лихорадочном сне наша раненая гостья говорила о рыбаке, Cowlen, попавшего в беду на Silvermyst Isle, что на юго-западе от берега Azuremyst.\n\nУчитывая все произошедшее, никто не имел возможности разыскать его, но я немного переживаю. Может быть, ты сможешь помочь?",["in the short time that i have been on azeroth i have studied many of its heroes. of them all, uther lightbringer stands above the rest. a hero for the ages, in the end uther was betrayed by his most promising pupil, arthas. in his honor, i would like to return something he lost to his nearby tomb. it is rumored that the scarlet crusade is keeping one of his holy relics atop their guard tower near the gates of hearthglen. please, "..strlower(UnitClass("player"))..", go and retrieve it."]="За то короткое время, что я провел в Azeroth, я узнал многое о его героях. Из них особенно выделяется Uther Lightbringer. Этот вечный герой в конце-концов был предан своим самым многообещающим учеником, Arthas.\n\nДля меня будет честью вернуть то, что он потерял, в его гробницу поблизости. Говорят, что Scarlet Crusade хранит одну из его священных реликвий на вершине своей сторожевой башни возле врат Hearthglen.\n\nПрошу тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..", иди туда и верни ее.",["infiltrating the ranks of kael's army will not be an easy task. with my knowledge of illusionary magic i could pass you off as one of kael's followers, but there are certain details in their uniforms i could not replicate. bring me a set of their robes, a pair of their gloves and a sunfury guardsman medallion. this will make the results of my magic much more convincing."]="Проникнуть в тыл армии Kael будет нелегко. Мое знание магии иллюзий может превратить тебя в одного из последователей Kael, но есть определенные детали их униформы, которые я не смогу воссоздать.\n\nПринеси мне их робы, пару их перчаток и медальон стражника Sunfury. Это сделает мою магию более убедительной.",["interesting... what you have found here is a water-proofed, leather tube containing a number of sheets of parchment. by the markings upon them, the pages are clearly navigation rutters, and each bears the signature of one captain kelisendra. you've heard of a small, defended camp just east of the nearby sunsail anchorage. maybe the captain is there?"]="Интересно... ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "нашла"), "^3$", "нашел").." водонепроницаемый кожаный футляр, в котором было несколько листом пергамента. Суда по отметкам, это навигационные маршруты, каждый из которых подписан Captain Kalisendra.\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "слышал"), "^3$", "слышала").." о небольшом укрепленном лагере к востоку от Sunsail Anchorage. Может быть, капитан там?",["is he crazy? entrusting something like this to some no-named "..strlower(UnitRace("player")).."youngling! just remember this kid: you'll never make it as a hand of argus! you don't have the guts! i guess i'll have to humor him this time. speak with vorkhan at kessel's crossing on bloodmyst isle. just follow the road north from here, and when it forks, just keep on going north."]="Он с ума сошел? Какой-то неизвестный "..strlower(UnitRace("player")).." приносит мне такое!\n\nЗапомни, дитя мое: Ты никогда не будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "таким"), "^3$", "такой")..", как Hand of Argus! У тебя кишка тонка!\n\nДумаю, это возможность подшутить над ним. Поговори с Vorkhan из Kessel's Crossing, что на Bloodmyst Isle. Просто иди по дороге на север отсюда, на развилке продолжай идти на север.",["is there nothing that can be done to stem the tide of corruption? my soldiers have been battling the auchenai for days now with no end in sight. each casualty, whether auchenai or sha'tar, is snatched from the battlefield - their souls lifted and taken to parts unknown. i will not have it! a proper burial is out of the question but those fiends will not have their souls! take this torch and travel to the field of battle, directly east of here. burn every corpse you see! we will not fuel their rituals."]="Неужели ничего нельзя сделать, чтобы остановить эту волну развращения? Мои солдаты сражаются с Auchenai уже несколько дней, и битве не видно конца. Каждого падшего, будь то Auchenai или Sha'tar, похищают с поля битвы — их души отправляют в неивестном направлении.\n\nЯ не потерплю этого! Конечно, тела необходимо правильно захоронить, но главное, чтобы их души не достались этим отродьям! Возьми этот факел и отправляйся на поле битвы, прямо на восток отсюда. Сожги все трупы, какие найдешь! Мы не будем оставлять материалы для их ритуалов.",["it all checks out as far as i can tell. seems to me that the forsaken have put their backs to the wall for us and we owe them, even if they are all ugly and rotting. so, the question is, have you already spoken to skymaster sunwing in tranquillien? if so, then this can be as simple as you paying the small fare and quickly flying back. let me know when you're ready."]="За все надо платить, я так скажу. Forsaken стеной стоят ради нас, и мы должны отплатить им благодарностью, даже если они страшные и гниют.\n\nВопрос вот в чем, ты уже "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "поговорил"), "^3$", "поговорила").." с Skymaster Sunwing из Tranquillien? Тогда это будет просто, заплатишь ему и полетишь назад.\n\nДай мне знать, когда будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..".",["it doesn't look as if you have a cart or a beast of burden with you, so i'd better send you back only with what you can carry. if you've spoken with skymaster sunwing at tranquillien, then you should get this to quartermaster lymel as soon as possible by flying back. take these goods for final inspection to skymistress gloaming just outside silvermoon city's shepherd's gate."]="Не похоже, чтобы у тебя был фургон или тягловое животное, поэтому я не там тебе больше, чем ты сможешь нести. Если ты уже поговорил с Skymaster Sunwing, тебе стоит как можно быстрее доставить груз Quartermaster Lymel.\n\nЭти товары еще должны пройти последний контроль у Skymistress Gloamin. Она стоит снаружи Silvermoon City, у Shepherd's Gate.",["it has been known to us that the fel orcs, under illidan's command, have guarded an ata'mal crystal known as the heart of fury at the ata'mal terrace. they cloud its presence with dark magic, to keep it from the sha'tar. fight your way to the atam'al terrace outside the black temple and turn your eyes to the sky. shadowlord deathwail will circle the terrace, beyond your reach. you will have to slay him and his warlocks before you can obtain the crystal. it won't be easy, "..strlower(UnitName("player"))..". i wish you luck."]="Нам известно, что fel orc под командованием Illidan охраняли кристалл Ata'mal, известный как Heart of Fury из Ata'mal Terrace. Они скрывают его присутствие там с помощью темной магии, чтобы она не досталась Sha'tar.\n\nПробейся к Atam'al Terrace, что снаружи от Black Temple, и посмотри на небо. Shadowlord Deathwail будет кружить над терассой. Тебе придется убить его и его варлоков, чтобы получить кристалл.\n\nЭто будет нелегко, "..UnitName("player")..". Удачи тебе.",["it is rare in this day and age to hear of those who follow the path of the demon hunter. it is rarer still to find someone who does and has no allegiance to illidan. there are rumors of one such individual here in outland. one name is said to be feared in the legion fields of nagrand more than any army of aldor vindicators. that name is altruis. go to western nagrand and find him. he might be willing to shed some light on these new demon hunter training grounds."]="В наше время редко услыших о тех, кто выбрал стезю охотника на демонов. Еще реже услышишь о тех, кто выбрал этот путь и не клялся в верности Illidan.\n\nХодят слухи, что один из них появился здесь, в Outland. Говорят, одно его имя вселяет ужас в деменов Легиона в Nagrand более сильный, чем целая армия Aldor vindicators. Это имя — Altruis.\n\nОтправляйся в западный Nagrand и найди его. Возможно, он прольет свет на этих новых demon hunters.",["it is said among us that the ornate shoulder armor worn by the mortal races started as an attempt to emulate the wings of a dragon. bring me the bindings worn by the highest qiraji leaders and i shall shape them into a set of pauldrons more dreadful than even the wings of nefarian himself!"]="Говорят, то смертные начали носить украшенные орнаментом наплечники в попытке получить себе драконьи крылья.\n\nПринеси мне доспехи высшего командования Qiraji, и я сделаю из них наплечники, внушающие трепет более сильный, чем крылья самого Neafarian!",["it shames me to ask for your assistance once more, "..strlower(UnitName("player"))..", but you are my flight's only hope. without my mate, the netherwing brood may die out completely. make your way to the top of dragonmaw fortress and find karynaku. we will be flying overhead. should a break appear in their defenses, the might of the netherwing will swoop down to assist you."]="Мне стыдно еще раз просить тебя о помощи, "..UnitName("player")..", но ты — моя единственная надежда. Без моей супруги весь род netherwing полностью вымрет.\n\nПробейся на вершину Dragonmaw Fortress и найди Karynaku.\n\nМы будем летать поблизости. Как только ты пробьешь брешь в их обороне, сила netherwing спуститься тебе на помощь.",["it would be best if this information got back to thalodien as soon as possible. i'll stay here and cover our tracks. it wouldn't do us much good to have kael'thas find out what we were snooping around here. secret information is always better if your enemy doesn't know you have it."]="Эта информация должна попасть к Thalodien как можно быстрее. Я останусь здесь и замету наши следы.\n\nKael'thas не стоит знать, что мы что-то разнюхиваем здесь. Тайная информация хороша тогда, когда противник не знает, что ты ей обладаешь.",["it's horrible, i tell you! strange things happening in the spire, the magister and his apprentices run off, and then the next thing that you know, the whole grounds are overrun with these magical beasties! and who told wyllithen? no one, that's who! "..strlower(UnitClass("player"))..", you've got to help me clear some of these things out... i cannot maintain the grounds while these 'anomalies' are running amok!"]="Это ужасно, говорю тебе! В шпиле творятся странные вещи, магистр и его ученики сбегают, а после этого, ты знаешь, землю заполоняют эти странные магические твари! А кто сказал об этом Wyllithen? Никто, вот так!\n\n"..UnitClass("player")..", ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." помочь мне исправить это... я не могу следить за порядком, когда повсюду кишат эти 'аномалии'!",["it's time to strike zeth'gor from the air! our gryphon riders are ready for a sortie, "..strlower(UnitName("player"))..". but they need someone on the ground to direct their fire. are you ready for a covert mission? take these smoke beacons into zeth'gor, the bleeding hollow stronghold to the west. they have four guard towers: one near their northern wall, one near their southern wall, one near their forge and another nestled in their foothills. place a beacon underneath each of the towers and we'll fly in and bomb them!"]="Пора нанести Zeth'Gor удар с воздуха! Наши наездники на грифонах готовы к взлету, "..UnitName("player")..". Но нам нужно, чтобы кто-нибудь корректировал их огонь с земли. "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Готов"), "^3$", "Готова").." к тайной операции?\n\nВозьми эти дымовые маяки в Zeth'Gor, крепость Bleeding Hollow к западу. Там есть четыре сторожевые башни: одна возле северной стены, одна возле южной, одна возле кузни и еще одна, укрытая в предгорьях. Размести маяк под каждой башней, и мои ребята разбомбят их!",["i've been a lot of things, stranger, but what i once was isn't what's important. what i am now is what matters and what i am now is a farmer. i use trained felboars to dig up tubers from the hardened earth of the shattered plains. recently, though, flayers from a nest to the northeast have been attacking my animals, preventing me from gathering tubers. would you go to the area north of here and gather tubers for me? use this whistle while standing on a tuber mound and a boar will come dig one up!"]="Я многое попробовал в своей жизни, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "незнакомец"), "^3$", "незнакомка")..", но то, кем я был раньше, неважно. Важно то, кто я сейчас, а сейчас я фермер.\n\nЯ использовал тренированных felboars, чтобы выкапывать клубни из твердой почвы Shattered Plains. Но не так давно flayers из гнезда к северо-востоку отсюда стали нападать на моих животных, мешая собирать урожай.\n\nНе "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мог"), "^3$", "могла").." бы ты пойти в обрасть к северу отсуда и собрать tubers вместо меня? Используй этот свисток, когда стоишь стоишь на грядке, появится felboar и выкопает клубень!",["i've prepared a uniform with the pieces you obtained. it is magically enhanced to complete the illusion. we spotted commander dawnforge going in to meet arcanist ardonis a few minutes ago. he had a full retinue of guards with him, so whatever they're discussing is bound to be incredibly important; see if you can catch any of it. oh, i almost forgot. you'll want to stay away from the arcane golems patrolling the manaforge. they will see right through the illusion."]="Я изготовил униформу из того, что ты мне "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла")..". Она магическим образом усиливает реальность иллюзии.\n\nМы узнали, что несколько минут назад Commander Dawnforge собирался на встречу с Arcanist Ardonis. Он взял с собой полную свиту стражников, отсюда можно сделать вывод, что обсуждаемый ими вопрос будет крайне важным; посмотрим, удастся ли тебе выяснить подробности.\n\nДа, чуть не забыл. Тебе лучше обходить стороной arcane golems, патрулирующие manaforge. Они видят прямо сквозь иллюзию.",["i've recalibrated the triangulation device with the information that you provided from the first point. you'll use it in exactly the same manner to discover the second. all that i can tell you is that the second point is somewhere far to the west. once you've located it, speak with wind trader tuluman; another of the nexus-prince's agents. he's posing as a weapon merchant at a small trading post next to the bridge, which leads to the island that manaforge ara is on."]="Я произвел рекалибровку триангуляционного устройства в соотствии с предоставленной тобой информации о первой точке триангуляции. Чтобы найти вторую точку, тебе предстоит использовать устройство таким же образом.\n\nВсе, что я могу сказать, это то, что эта точка находится на западе.\n\nКогда найдешь ее, поговори с Wind Trader Tuluman, еще одним агентом nexus-prince. Он выдает себя за торговца оружием в небольшой палатке рядом с мостом, ведущим к острову, на котором находится Manaforge Ara.",["i've wondered about this for some time now, but this proves it to be true. there is a traitor among us. the plans left behind by the goblins document the conspiracy. since i don't know who it could be, i'm going to need your help in finding the traitor. none of my crew can be trusted. if this is going to work, i'm going to need a hollowed out tree and leaves. search near the loggers north of us for the tree. you'll need to find the leaves by yourself. check the forest."]="Я долго в этом сомневался, но, похоже, это правда.\n\nСреди нас есть предатель.\n\nДокументы, оставленные гоблинами, описывают детали этого заговора. Так как я даже не могу представить, кто это может быть, мне нужна твоя помощь в поиске предателя. Никому из моего экипажа нельзя верить.\n\nВозможно, это сработает. Мне нужно полое дерево и листья. Дерево ты сможешь найти возле лесорубов к северу отсюда. Листья тебе придется добыть "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "самой"), "^3$", "самому")..". Поищи в лесу.",["ivory is a much sought after prize. i have many customers lined up in far off places to purchase it. i could be convinced to let you in on a cut of the profits. the wild elekk roaming nagrand have the high quality of tusks that i'm after. steer clear of the bull elekk; their ivory isn't in the condition that i desire. oh and don't worry, it's not poaching; i have an understanding with both the orcs and the draenei. do you and i have an understanding?"]="Слоновая кость — желанный товар. У меня много покупателей в очереди за ней из далеких мест.\n\nМеня можно убедить поделиться с тобой прибылью.\n\nМеня интересуют бивни диких elekk, бродящих по Nagrand. У них очень хорошее качество. Избегай bull elekk; их кость не в том состоянии, которое мне нужно.\n\nА, и не переживай, это не браконьерство. Меня понимают и орки и драени.\n\nНо понимаем ли мы друг друга?",["journal, what journal? you're thinking of kamsis, surely. go and ask her about it. i can't leave my project right now or all my work will be wasted!"]="Дневник, какой дневник? Ты должно быть говоришь о Kamsis.\n\nИди и спроси ее. Я не могу отвлекаться от своего проекта, иначе вся моя работа пойдет коту под хвост!",["journal? what journal? oh, right. that journal! the violet eye sent me here for it. it's all coming back now. <kamsis points to a page in the journal.> this is the page that alturus is interested in. did you know that while other people's journals serve as a record of their memories, medivh's is literally just that? try it. go to the master's terrace and read the page; you'll see just what i mean. might as well report to alturus while you're at it. i'm afraid i'll be here for a while."]="Дневник? Какой дневник?\n\nА, да. Этот дневник! Violet Eye отправил меня за ним. Теперь я все помню.\n\n<Kamsis показывает на страницу в дневнике.>\n\nЭта та страница, что заинтересовала Alturus. Ты знаешь, что если обычно люди ведут дневник, чтобы сохранить свои воспоминания, то в случае с Medivh это буквально именно так?\n\nПопробуй "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сам"), "^3$", "сама")..". Иди в Master's Terrace и прочти эту страницу; ты увидишь, что я имею в виду. Неплохо было бы рассказать Alturus об этом. Боюсь, он тут задержится.",["kamsis was right! this information is extremely important. if medivh weaved his own essence into the magic he used to defeat the dragon, it is quite possible we could retrieve even a faint residue of that essence from the dragon's remains. what great insight may lie beneath the ashes of deadwind pass, awaiting discovery. go to the mountains south of karazhan and bring me back a bone fragment of seemingly draconic origin."]="Kamsis был прав! Эта информация крайне важна.\n\nЕсли Medivh вплел свою сущность в магию, которую он использовал, чтобы победить дракона, вполне возможно, что мы сможем добыть немного его эссенции из остатков дракона. Под пеплом Deadwind Pass могут лежать великие открытия, ждущие своего часа!\n\nОтправляйся в горы к югу от Karazhan и принеси мне кусок кости, которая по-видимому принадлежит дракону.",["kilrath sends news of the boulderfist leader: he is an orc! an ancient orc that passed through the dark portal in the time of our fathers and has since returned to his homeland. i wish for you to track down this orc and try to convince him to pull back the boulderfist ogres. he resides on an upper platform in the burning blade ruins to the southeast near the border of terokkar. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."! be warned, he is a blademaster..."]="Kilrath сообщил нам сведения о лидере Boulderfist: это орк! Древний орк, прошедший через Темный Портал во времена наших отцов и вернувшийся в родные земли. Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "выследил"), "^3$", "выследила").." его и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "постарался"), "^3$", "постаралась").." убедить его увести огров Boulderfist. Найти его можно на верхней платформе Burning Blade Ruins, что на юго-востоке, возле границ с Terokkar. Удачи, "..UnitName("player").."!\n\nНо знай, он мастер в обращении с клинками...",["legend has it that the chimaerok of the isle of dread in feralas have the most succulent and tender vittles in existence! now these chimaerok also have a daddy who, with proper preparation, may or may not look like a 500 pound chicken. head to the isle of dread and kill lord lakmaeran and bring me his fresh carcass. that should satisfy the gnome. to satisfy me, you'll need to get your hands on some chimaerok tenderloin. do this and you'll have your 500 pound chicken and a little something extra."]="Легенда гласит, что сочное и нежное мясо у chimaerok с Isle of Dread, Feralas! Теперь об этих chimaerok заботится папочка, который, если его правильно приготовить, будет выглядеть, а может, и не будет, как 500-фунтовый цыпленок.\n\nОтправляйтся на Isle of Dread и убей Lord Lakmaeran. Принеси мне его свежую тушу. Это должно удовлетворить гнома. Чтобы удовлетворить меня, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." добыть немного филе chimaerok.\n\nСделай это, и получить 500-фунтового цыпленка плюс кое-что еще.",["let me think for a second. the violet eye... medivh's journal... why yes, it's all coming back to me now. i believe i had the journal you're looking for before i started to read these scrolls... aran... yes, aran asked me for the book. so nicely too. i just had to give it to him. he's medivh's father after all, did you know?"]="Дай мне подумать минутку. Violet Eye... Medivh's Journal... А, теперь мне все ясно.\n\nКажется, у меня был этот дневник как раз перед тем, как я начала читать эти свитки...\n\nAran... да, Aran спрашивал меня об этой книге. Такой милый. Я просто отдала ее ему. В конце концов, он — отец Medivh, разве ты не ",["long ago a caravan went to auchindoun with a mission to take a dread relic from the ancient tombs beneath the necropolis. they fled, but the relic was their undoing. the relic is evil and it summons evil when touched. their caravan was destroyed somewhere to the east. this dark artifact is the key to a terrible plan to defeat teribus the cursed, a creature that flies over the bone wastes. help me if you wish, but your life and even your soul will be at risk."]="Давным-давно в Auchindoun был направлен караван с заданием забрать Dread Relic из древних гробниц под некрополисом. Они спаслись бегством, но relic стал их погибелью. Relic — это зло, и он притягивает зло. Их караван был уничтожен где-то на востоке.\n\nЭтот темный артефакт — главный элемент плана по уничтожению Teribus the Cursed, существа, летающего над Bone Wastes. Если желаешь, окажи мне помощь, но знай, что это подвергнет опасности твою жизнь и даже твою душу.",["long have i wandered through outland, searching for the truth of the void. now i am old and weak. perhaps you will help me? i must learn the secrets of the voidwalkers. you must find the warp fields to the west. west of the expedition armory there is a dark place on the edge of the abyss where time and space are weak. use my unstable warp rift generator in the warp fields to create a warp rift. you must gather warp nether from the creatures that come through."]="Я долго бродил по Outlands в поисках истинной природы пустоты. Теперь я стар и слаб. Может быть, ты мне поможешь?\n\nЯ должен узнать секреты voidwalkers. Ты найдешь их в Wrap Fields, на западе. К западу от Expedition Armory находится темное место, на краю безды, где время и пространство слабы. Используй мой warp rift generation в Wrap Fields, чтобы создать warp rift. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." собрать warp nether из существ, которые пройдут через него.",["long story short, i used to work with a blood elf named tiorus. my partnership with tiorus dissolved once i got into gourmet living. he decided to take it upon himself to continue our research using my inventions. anyhow, he had some of his horde goons using my arcano-scorp probes at the ruins of baa'ri lava flow and discovered the mother of all diemetradons! i need you to get there before he does and kill the diemetradon, felspine, and bring his hide back to me. hurry up!"]="Короче говоря, я работал с кровавым эльфом по имени Tiorus. Мое сотрудничество с ним закончилось, когда я начал вести жизнь гурмана. Он решил продолжить наши исследования в одиночку, используя МОИ изобретения. Как бы там ни было, теперь он со своими Ордынскими головорезами использует мои arcano-scorp probes в лавовых потоках Ruins of Baa'ri, и ему удалось найти предка всех diemetradons!\n\nМне нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "обогнал"), "^3$", "обогнала").." его и убила diemetradon по имени Felspine. Принеси мне его шкуру.\n\nПоторопись!",["look around you, fleshling. very close to this transponder should be an ethereum data cell. locate that data cell, open it, and retrieve the contents. bring it back to this transponder at once!"]="Оглянись, смертный. Недалеко от этого ретранслятора должна быть Ethereum data cell. Найди data cell, открой ее и возьми ее содержимое.\n\nИ принеси его к этому ретранслятору!",["looking over the remains, you surmise that this broken and battered skeleton must be all that is left of featherbeard. clutched in one skeletal hand is a torn and stained sheaf of paper. you gently remove and unroll it, revealing a hand-drawn map and a few hastily scrawled notes. the map appears to be a rendering of shadra'alor and its three temples with 'x' marks in several places, presumably the locations of the stolen eggs. you place the map in your pack for inspection at a safer location."]="Осмотривая останки, ты полагаешь. что они принадлежат Featherbeard. В руке скелета зажат порванный и запачканый листок бумаги. Ты осторожно вытаскиваешь его и разворачиваешь. Ты видишь нарисованную от руки карту и несколько в спешке сделанных надписей.\n\nПохоже, что на карте изображен Shadra'Alor и его три храма с тремя 'x', возможно, это места, где хранятся украденные яйца. Ты кладешь карту в свой рюкзак, чтобы изучить ее в более безопасном месте.",["many a cruel act he committed but none so cold as the slaughter of the clerics of karabor. after gul'dan's horde defeated the draenei of karabor, the surviving clerics of karabor were marched out, told that they were to be taken to hellfire citadel as prisoners of war. gorefiend, not yet a death knight, murdered each and every last one of them in cold blood. they now roam in front of the black temple with vengeance in their hearts. it is the clerics of karabor that hold the cloak of gorefiend."]="Он натворил много зла, но худшее его деяние — убийство клириков Karabor.\n\nПосле победы Орды Gul'dan над драени Karabor, выживших клириков увезли, предположительно, в Hellfire Citadel, где их держали как военнопленных.\n\nGorefiend, который тогда еще не был рыцарем смерти, хладнокровно убил их всех. Теперь они бродят перед Black Temple, полные жажды мести в сердцах.\n\nИменно у них хранится плащ Gorefiend.",["many believe it was the shadow council that caused the explosion that tore auchindoun apart. it is rumored they awoke a great evil inside. if that is true, then that evil must have turned against them. according to these orders, part of the shadow council is fleeing auchindoun. they are using the shadow tomb to store powerful artifacts from auchindoun. three of these are sacred, for they belonged to the powerful patriarchs arunen, k'alen and atalor. i must ask you to retrieve them."]="Многие считают, что Shadow Council вызвал взрыв, разрушивший Auchindoun. Говорят, что они пробудили великое зло.\n\nЕсли это так, то зло обратилось против них сами. Эти приказы говорят о том, что часть Shadow Council бежит из Auchindoun. Могущественные артефакты из Auchindoun они прячут в Shadow Tomb.\n\nСреди них есть три священных реликвии, принадлежавших могущественным патриархам Arunen, K'alen и Atalor. Я прошу тебя найти их.",["my nephew was sent into the ghostlands a few days ago. he never mentioned anything about his task, except that it was of an extremely secret nature. he never returned and i fear for the worst, "..strlower(UnitClass("player"))..". a missing messenger might not mean much to the callous magisters of silvermoon, but he's like a son to me. please, "..strlower(UnitName("player"))..", will you look for him?"]="Несколько дней назад моего племянника направили в Ghostlands. Он ничего не сказал о своем задание кроме того, он должен хранить его в тайне.\n\nОн до сих пор не вернулся, и я боюсь худшего, "..strlower(UnitClass("player"))..". Пропавший гонец не многое значит для бессердечных магистров Silvermoon, но мне он заменял сына. Прошу тебя, "..UnitName("player")..", найди его!",["my organization, the consortium, is looking for a few resourceful individuals just like yourself. you'll be hard pressed to find ethereals more honest, hard-working or pleasant to be around than us. all we require is loyalty, dedication and a reasonable amount of moral flexibility. if you're interested, speak to gezhe, our ground operations leader. you will find him at aeris landing, north of oshu'gun."]="Моя организация, Consortium, ищет нескольких многообещающих персон, таких как ты. Ты навряд ли найдешь ethereals более честных, трудолюбивых и приятных, чем мы.\n\nВсе, что нам нужно, - верность, самоотверженность и разумная доля моральной гибкости. Если ты заинтересован, поговори с Gezhe, главой наших местных операций. Ты найдешь его в Aeris Landing, к северу от Oshu'gun.",["my people have undertaken an important endeavor in the eastern part of ashenvale, with support and cooperation from the kaldorei. under the supervision of architect nemos and vindicator vedaar, they are revitalizing an old night elf outpost. the task of building won't be easy, "..strlower(UnitName("player"))..", for the challenges and enemies they face are many. i know architect nemos and his compatriots at forest song would appreciate any help they can get, and he has asked me to send any interested "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "men"), "^3$", "women").." his way."]="Мой народ начал важное дело в восточной части Ashenvale, благодаря поддержке и сотрудничеству с kaldorei.\n\nПод надзором Architect Nemos и Vindicator Vedaar они оживляют старый аванпост ночных эльфов. Его будет непросто отстроить, "..UnitName("player")..", ибо перед ними много трудностей и врагов. Я знаю, что Architect Nemos и его единомышленники из Forest Song были бы рады любой помощи, и он просил меня направлять туда всех заинтересованных "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мужчин"), "^3$", "женщин")..".",["my recipe is complete! what i need from you now is some rocket fuel and deeprock salt. i'll handle the spices and the meat you brought me will cover the rest. after you bring me what i asked for, the chicken will be ready to take back to narain."]="Мой рецепт готов! Теперь мне нужно немного rocket fuel и deeprock salt. Я переберу специи, а мясо, которое ты мне "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла")..", покроет остальное.\n\nПосле того, как ты принесешь то, что я попросил, я отдам тебе цыпленка, и ты сможешь отнести его Narain.",["my research has revealed a unique purpose for the prismatic shell. carry the shell and cast your polymorph spell on the spitelash in azshara. if you wait a few moments, the chaotic aura of the shell will cause them to split into several smaller clones for a few moments. kill these clones as quickly as possible, and the shell will collect their essence. when the shell is full, return it to me."]="Мои исследования открыли предназначение этой призматической ракушки.\n\nОтнеси раковину и сколдуй заклинание polymorph на Spitelash из Azshara. Если подождать несколько мгновений, аура хаоса этой раковины заставит их разделиться на несколько клонов. Убей клонов так быстро, как только возможно, и ракована соберет их сущность.\n\nВерни мне раковину, когда наполнишь ее.",["my warp rift generator is complete. you can now use it to summon a true prince of the void, a creature whose soul shard will tell us much of what lies beyond. go south in void ridge and use my warp rift generator near the void stones. look for a cluster of crystals near the edge of the abyss. a huge warp rift will form and void baron galaxis will surely appear. destroy this creature and bring me his soul shard."]="Мой warp rift generator готов. Теперь ты можешь использовать его, чтобы вызвать истинного князя пустоты, существа, чей soul shard поведает мное о том, что грядет.\n\nИди на юг в Void Ridge и используй мой warp rift generator возле void stones. Найди кусок кристалла на краю бездны. Сформируется огромная щель, через которую без сомнения пройдет Void Baron Galaxis.\n\nУничтожь это существо и принеси мне его soul shard.",["nether rays are surprisingly loyal and obedient once properly trained. unfortunately the war on skettis is taking a toll on them. we have dozens of sorties a day - the poor fellows rarely get a break. and with recent shortages on feed, if those blasted birdmen don't kill them on a mission then starvation will. if you can lend a hand, take one of our rays to the woods in the south. they don't mind warp chaser meat as long as it's a fresh kill."]="Nether rays удивительно преданны и послушны, если правильно их выдрессировать. К несчастью, война со Skettis нанесла им тяжелый удар.\n\nМы делаем десятки вылазок в день — бедные ребята трудятся почти без перерыва. Учитывая перебои с питанием, можно сказать, что если эти проклятые птицелюди не убьют их, это сделает голод.\n\nЕсли ты хочешь помочь, возьми одного из наших rays в лес к югу. Они не против мяса warp chaser, если оно еще свежее.",["nexus prince haramad has ordered us to not begin work inside of oshu'gun as it might anger a certain powerful naaru. sort of puts a damper on our operation. i think i might've found a loophole, however. you see, we're not the only ethereals drawn to this colossal diamond. a thief called gava'xi has led a band of rogue ethereals into oshu'gun and they've begun to dislodge large fragments from it. your job, "..strlower(UnitRace("player"))..", is to go there and retrieve what is rightfully ours."]="Nexus Prince Haramad приказал нам воздержаться от работ в Oshu'gun, так как это может повлечь за собой гнев одного могущественного naaru. Это тормозит наши операции.\n\nНо, думаю, мы сможем найти лазейку.\n\nВидишь ли, мы — не единственные ethereals, кого привлек этот огромный алмаз. Вор по имени Gava'xi повел в Oshu'gun свою банду, и они начали добычу крупных фрагментов.\n\nТвоя задача, "..strlower(UnitRace("player"))..", отправиться туда и вернуть то, что по-праву нам принадлежит.",["nexus-prince haramad has conveyed to me that he is interested in the immediate return of this property to him personally. i would greatly appreciate if you would deliver it in my stead. it is a great honor to gain an audience with the nexus-prince, and i am sure that he would be keenly interested in hearing the tales of your adventures here in the netherstorm. seek out his chamber atop the stormspire to the north. he is often present as a holographic image, which you may address."]="Nexus-Prince Haramad сообщил мне, что он заинтересован в немедленном возвращении собственности лично ему. Я был бы крайне благодарен, если бы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "доставил"), "^3$", "доставила").." груз вместо меня.\n\nПолучить аудиенцию у nexus-prince — великая честь, и я уверен, что он крайне внимательно выслушает рассказ о твоих приключениях в Netherstorm.\n\nЕго комната расположена в Stormspire, к северу. Он часто принимает форму голографического изображения, к которому ты можешь обратиться.",["northeast of here, on the plateau above us lies the burnt ashes of my ancient home. a great wood flourished there before the burning legion sent their imps to burn us away. so many died that even centuries later my tired old heart hungers for revenge. there are too many of them for us to ever reclaim the land, but you could make them afraid. surely you will help me?"]="К северо-востоку отсюда, на плато над нами, лежат сожженные дотла руины моего древнего дома. Великий лес рос там до того, как Пылающий Легион отправил своих imps, чтобы сжечь его. Погибли многие, столько, что даже спустя столетия мое старое сердце жаждет мести. Их слишком много, чтобы мы могли вернуть наши земли, но их можно хорошенько напугать.\n\nКонечно же, ты поможешь мне?",["now my friend, if you would be so kind as to return to arcanist vandril, i know that he is very anxious to send you out on your first mission here in the ghostlands. we're counting on you, "..strlower(UnitName("player"))..". don't let us down."]="Теперь, мой друг, не будешь ли столь добр вернуться к Arcanist Vandril? Мне известно, что он с нетерпением ждет тебя, чтобы дать новое задание на благо Ghostlands.\n\nМы рассчитываем на тебя, "..UnitName("player")..". Не подведи.",["now that we've gotten our salvage operation off the ground, it's time to begin the second phase of the plan. across the path of glory, the horde still has their old blade throwers trained on us. don't let their age fool you, "..strlower(UnitName("player"))..", they're still very dangerous. much as we're working to reclaim what we can, we can't assume the horde is going to dismantle their weaponry. take this torch and burn the remaining siege equipment. i'll take no chances with honor hold's safety."]="Теперь, когда мы начали спасательную операцию, пора перейти ко второй ее фазе.\n\nНа той стороне Path of Glory все еще стоят старые Ордынские blade throwers, направленные на нас. Пусть их возраст не смущает тебя, "..UnitName("player")..", они все еще очень опасны. Учитывая наше стремление отбить каждую пядь земли, мы не можем позволить себе считать, что Орда просто разберет свое старое оружие.\n\nВозьми этот факел и сожги оставлееся осадное снаряжение. Безопасность Honor Hold под угрозой, пока оно существует.",["now that you've been initiated, i want you to get me that egg! use the jump-a-tron and try to hit the nest dead center. but be careful! bodily injury or serious permanent damage may occur from a bad jump."]="Теперь, когда ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "посвящен"), "^3$", "посвящена").." во все тайны, я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "достал"), "^3$", "достала").." мне это яйцо! Используй Jump-a-tron и постарайся попасть в центр гнезда. Но будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна").."! Неудачный прыжок может привести к серьезным травмам.",["now that you've decided to side with the aldor, you'd do well to introduce yourself to their leader. you will find high priestess ishanah inside the shrine of unending light."]="Теперь, когда ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "решил"), "^3$", "решила").." присоединиться к Aldor, тебе стоит преставиться их лидеру. Ты найдешь High Priestess Ishanah внутри Shrine of Unending Light.",["now that you've gathered all the items i'll need to break kael'thas's curse, one thing remains to be done. when kael'thas sealed the tower, he placed an arcane golem, known as ar'kelos, at the bottom of the tower. you must defeat ar'kelos in order allow me to work magic within the tower again. when you enter the violet tower, the curse will begin to affect you. once you have defeated ar'kelos, ascend the tower and assist me in making preparations for the ritual."]="Теперь, когда ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "собрал"), "^3$", "собрала").." все предметы, которые нужны мне для снятия прокляться Kael'thas, нужно сделать еще одну вещь. Когда Kael'thas запечатал башню, на ее нижнем этаже он поместил волшебного голема, известного как Ar'kelos.\n\nЧтобы моя магия снова смогла работать в пределах башни, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." победить Ar'kelos.\n\nПроклятие начнет действовать, как только ты войдешь в Violet Tower.\n\nПобедив Ar'kelos, поднимись наверх и помоги мне в приготовлениях к ритуалу.\n\n",["now that you've got your wings, perhaps you'd be interested in running another bombing mission? this time we've isolated the legion's main production area, behind the forge camps to the north. i need you to get on a wyvern and destroy the whole damned thing! here are your bombs - now, talk to wing commander brack when you're ready for takeoff."]="Теперь, когда ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "узнал"), "^3$", "узнала").." вкус полета, может быть, ты хочешь поучаствовать еще в одной бомбардировочной миссии?\n\nТеперь мы обнаружили главную производственную базу Легиона, она находится за forge camps к северу. Мне нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "оседлал"), "^3$", "оседлала").." виверну и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "уничтожил"), "^3$", "уничтожила").." это чертову базу!\n\nВот твои бомбы — теперь отправляйся к Wing Commander Brack, и доложи ему о готовности к вылету.",["now that you've recovered the mark of the lightbringer, all that is left is to return it to uther's tomb. would you be willing to accompany me there to do this? it's not far and i would enjoy your company. afterward you can come back here and relate the experience to high priestess macdonnell. what say you, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Теперь, когда ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "достал"), "^3$", "достала").." Mark of the Lightbringer, осталось вернуть ее в Uther's Tomb.\n\nХочешь проводить меня туда? Это недалеко, и я буду только рад твоей компании. Потом мы сможем вернуться сюда и рассказать об этом High Priestess MacDonnel.\n\nЧто скажешь, "..UnitName("player").."?",["now you must use the dread relic in a foul necromantic ritual if you wish to challenge teribus the cursed. to the northeast, beyond auchindoun, is the writhing mound, a place where necromancers gather. the auchenai death-speakers and doomsayers carry doom skulls that are laced with powerful necro-enchantments. if you collect enough skulls you can use their power along with the power of the dread relic to command teribus to face you."]="Теперь, если ты все еще хочешь сразиться с Teribus the Cursed, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." использовать Dread Relic в грязном некромантическом ритуале. К северо-востоку, за Auchindoun, находится Writhing Mound, место, где собираются некроманты.\n\nAuchenai death-speakers и doomsayers носят doom skulls, заряженные могущественными некро-чарами. Если ты соберешь достаточно черепов, то их силы вкупе с силой Dread Relic хватит, чтобы заставить Teribus предстать перед твоим лицом.",["now, the more direct course of action that we are going to take, to figure out what these night elves are really up to, is to have you go to their island and steal any information that you can come by. i want you to head west down the road out of town to shalandis isle, just off the coast. go there and recover any plans they might have on the island or on their ship."]="Теперь мы собираемся перейти к более жеским действиям, чтобы узнать истинные намерения ночных эльфов. Тебе предстоит отправиться на их остров и разжиться любой возможной информацией.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "вышел"), "^3$", "вышла").." позападной дороге и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "направился"), "^3$", "направилась").." на Shalandis Isle, что недалеко от берега. Иди туда и добудь планы, которые они могут хранить на острове или на их корабле.",["now, you will be able to use the archmage's staff to contact him. he resides in the violet tower, on an 'island' to the southeast. the tower is both sanctuary and prison to him, cursed as it is. kirin tor can neither enter nor leave, keeping me apart from my master. the staff's magic can penetrate the tower's defenses, but only if invoked by one outside the kirin tor. take the archmage's staff and use it to conjure his image. tell him what has happened and that i have not completely failed him."]="Теперь ты сможешь использовать посох архимага, чтобы связаться  с ним.\n\nОн проживает в Violet Tower на 'острове' к юго-востоку. Башня — это его убежище и тюрьма, на ней лежит проклятие. Никто из  Kirin Tor не может ни войти в нее, ни выйти, она разлучила меня с моим учителем.\n\nМагия посоха способна проникнуть сквозь защиту башни, но только если к ней взовет некто, не принадлежащий Kirin Tor.\n\nВозьми archmage's staff и используй его, чтобы вызвать его изображение. Расскажи ему, что случилось и что я не совсем подвел его.",["ogres are moved by one thing: might. if we expose ourselves to them as being weak, they will take advantage of that weakness and wipe us out. garrosh might be ready to lie down and let the ogre dogs take our lands but i am not! i need you to deliver a message to the boulderfist, "..strlower(UnitName("player"))..". the only type of message that they are capable of understanding: brutality. travel to the burning blade ruins, southeast of here and show them the might of the mag'har. and "..strlower(UnitName("player"))..", check in with the others before leaving."]="Огры подчиняются только одному — силе. Если мы дадим слабину, они воспользуются этим и просто сметут нас.\n\nGarrosh готов просто уйти и позволить этим собакам царствовать в наших землях — а я не таков! Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "передал"), "^3$", "передала").." ограм Boulderfist сообщение. Сообщение на единственном языке, который огры смогут понять — на языке жестокости.\n\nОтправляйся в Burning Blade Ruins, к юго-востоку отсюда, и продемонстрируй им силу Mag'har.\n\nДа, "..UnitName("player")..", не забудь навестить остальных, прежде, чем отправишься в путь.",["ok, it should work now. what is it, you ask? why, it's a communication device - it allows those blockheads to communicate with each other. you know, the burning legion! i would suggest that you hand this mask to wildlord antelarion. he's over there pacing around. always moving, he is. well get moving, he's been trying to get his hands on one of these for sometime now."]="Вот, это должно работать. Ты спрашиваешь, что это? Ну, это устройство связи — оно позволяет этим болванам разговаривать друг с другом. Я имею в виду Пылающий Легион! Я бы советовал тебе показать эту маску Wildlord Antelarion. Он бросит где-то тут. Никогда не останавливается.\n\nИди к нему, он уже давно хотел разжиться  чем-нибудь подобным.",["on the outskirts of town to the east are the proving grounds. our top experimentalist, doctor vomisa, has been toying with a combination of fel reaver, ethereal, and of course, goblin technologies there. this is in no small part thanks to your gathering efforts junior technician 3rd grade, "..strlower(UnitName("player")).."! go to him; i know that he'll have a solution for saving area 52. and since he's likely to use you as a test subject, if i were you, i'd bring some friends along just in case."]="В пригороде к востоку отсюда находятся Proving Grounds. Наш главный экспериментатор Doctor Vomisa, игрался там с совмещением fel reaver, ethereal, и, разумеется, гоблинских технологий.\n\nВо многом это твоя заслуга, Младший техник третьего разряда "..UnitName("player").."!\n\nИди к нему; я знаю, что у него есть идея, как спасти Area 52.\n\nИ так как он захочет использовать тебя в качестве подопытного, я бы на твоем месте захватил друзей.",["on the razor ridge, above and to the southeast, maggoc patrols. his father assigned him as the warden of the eastern mountain range, and he revels in terrorizing any creature that gets in his way. as a son of gruul, he must be done away with if my clan is to survive. that's where you come in. maggoc carries a treasure chest with him at all times. prove to me that he has been slain by bringing me his precious chest. feel free to keep whatever you find within it."]="Razor Ridge, что выше и юго-восточнее нас, охраняет Maggoc. Его отец назначил его стражем восточного горного кряжа, и с тех пор он забавляется запугиванием оказывающихся там существ.\n\nОн сын Gruul, и он должен сгинуть, чтобы мой клан выжил. Тут на сцену выходишь ты.\n\nMaggoc всегда носит с собой сундук с сокровищами. Докажи мне, что он мертв, пренеся мне этот драгоценный сундук. Все, что в нем, можешь оставить себе.",["on the surface, the crystal appears to be a piece of the exodar. something has gone terribly wrong with this crystal, however, as it is blood red and rapidly dissolving into the water supply of the cave. this may explain the unusually aggressive behavior of the creatures in azuremyst. return to high chief stillpine with this information."]="На первый взгляд, кристалл кажется куском Exodar. Но с ним что-то не так, о чем говорит его кроваво красный цвет и то, что он быстро растворяется в водах пещеры.\n\nЭто может объяснить необычайно агрессивное поведение существ в Azuremyst. Вернись с этой информацией к High Chief Stillpine.",["one manaforge is all that keeps tempest keep functional. after we bring manaforge ara down, kael will have to resort to depleting whatever energy he's got stored up. travel to manaforge ara, in the northwest, and deliver the final blow that we need by shutting it down. the last access crystal is in the possession of overseer azarad. be warned that we expect heavy opposition in the last of kael's functional manaforges. you're likely to need the assistance of reliable friends."]="Работу Tempest Keep поддерживает всего одна manaforge. Если мы сломаем Manaforge Ara, Kael придется пользоваться только той энергией, которую он сумел запасти.\n\nОтправляйся в Manaforge Ara, на северо-запад, и нанеси удар, который выведет ее из строя.\n\nПоследний кристалл доступа находится у Overseer Azarad. Будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", мы ожидаем упорное сопротивление со стороны защитников последней действующей manaforge Kael. Скорее всего, тебе понадобится помощь верных друзей.",["open the package, "..strlower(UnitName("player"))..". it is a disguise. it doesn't look very convincing, does it? i craft them for ethereal smugglers in search of rare books. there is an arakkoa scribe who dwells in the central island in skettis, terokk's rest; his name is sahaak. he is old and nearly blind. use the disguise to speak with him and obtain the book known as the adversarial bloodlines. be careful, "..strlower(UnitName("player"))..". the disguise won't fool the other arakkoa."]="Вскрой пакет, "..UnitName("player")..". Это маскировочный костюм. Не очень убедительно, правда?\n\nЯ изготовил это специально для контрабандистов ethereal, торгующих редкими книгами. На центральном острове в Skettis, Terokk's Rest, живет писец arakkoa, его имя — Sahaak. Он стар и почти не видит.\n\nИспользуй этот наряд, чтобы поговорить с ним и украть книгу Adversarial Bloodlines. Будь осторожен, "..UnitName("player")..". Этот костюм не способен обмануть других arakkoa.",["our business relations with the blood elves appear to be at an end. a few weeks ago a large shipment of surveying equipment was delivered to them at manaforge duro. they have refused to pay for it. "..strlower(UnitName("player"))..", i would ask that you pay the blood elves of manaforge duro to the east a visit. they appear to be having some trouble with an infestation of mana creatures there, so take advantage of their preoccupation. i care not what happens to them, but i would very much like to see the return of our property."]="Похоже, наши деловые отношения с кровавыми эльфами прекращены. Несколько недель назад мы доставили им в Manaforge Duro большую партию исследовательского снаряжения. Они отказались его оплатить.\n\n"..UnitName("player")..", я хочу попросить тебя нанести визит кровавым эльфам из Manaforge Duro. Похоже, они испытывают трудности с нашествием mana creatures, поэтому тебе стоит воспользоваться моментом.\n\nМне плевать, что будет с ними, но я хочу вернуть нашу собственность.",["our preparations are complete. i have put the materials you gathered into this urn. take it to the master's terrace, where the fight took place, and set it on fire. the energy released will bring life back to the charred remains of arcanagos. defeat the creature and retrieve its essence immediately! you will need to take it to alturus. should you fail, the stars predict you will have let a great terror loose upon the skies. a terror known as nightbane!"]="Наши проготовления завершены. Я поместил собранные тобой материалы в эту урну. Отнеси ее в Master's Terrace, где должно произойти сражение, и подожги ее.\n\nВысвобожденная энергия вернет к жизни сгоревшие останки Aranagos. Победи это существо и сразу же выдели из него эссенцию! Потом тебе придется отнести ее Alturus.\n\nЕсли ты не успеешь сделать этого, то, как говорят звезды, со звезд спустится великий ужас.\n\nУжас по имени Nightbane!",["our resources are spread pretty thin here, "..strlower(UnitClass("player"))..", so your help is going to be invaluable. the captain has tasked me with overseeing the harassment of the local shadowpine troll camps. we have a policy of keeping them off balance until the day when we can launch a brutal offensive to wipe them out. until then, we need all of the volunteers that we can get so that those shadowpine troll numbers are decreased. think you could head east to zeb'tela and hurt them a little?"]="Наши ресурсы здесь невелики, "..strlower(UnitClass("player"))..", поэтому твоя помощь будет бесценна. Капитан приказал мне наблюдать за ситуацией в местных лагерях троллей Shadowpine. Мы проводим политику их ослабления, чтобы в один прекрасный день мы могли покончить с ними единственной наступательной операцией.\n\nНо прямо сейчас нам нужны добровольцы, которые смогут уменьшить их число.\n\nДумаешь, сможешь отправиться на восток, в Zeb'Tela, и пощекотать их немного?",["our scouts have brought back disturbing reports from the ruined arakkoa encampments in the area. the ghosts of powerful arakkoa magicians wield powers we never thought they possessed. they seem to be organizing, as though preparing for something, but our knowledge is limited. we cannot afford to remain ignorant! travel north to the sketh'lon wreckage, to the northwest of the deathforge and search for signs of their motives."]="Разведчики принесли тревожные вести из лагерей arakkoa.\n\nПризраки могущественных arakkoa волшебников владеют мощью, которой мы в них никогда не подозревали. Кажется, они что-то замышляют, но информация об этом ограничена. Мы не можем позволить себе оставаться в неведении!\n\nСтупай на север в Sketh'lon Wreckage, к северо-западу от Deathforge, и выведай их намерения.",["our scouts have reported a massive influx of sunfury blood elf recruits heading to the ruins of karabor. normally this would represent a purely military threat, however we believe something else is amiss. descriptions of their attire and fighting style are suspiciously close to that of illidan himself. i do not want to become alarmed without good reason, so i would like you to go there and bring me back their weapons. we will then determine whether my fears are unfounded or not."]="Наши разведчики докладывают о большом отряде новобранцев кровавых эльфов Sunfury, направляющихся в Ruins of Karabos. Это должно было бы представлять серьезную военную угрозу, но мы полагаем, что тут что-то не то.\n\nОписание их обмундирования и стиля боя подозрительно напоминают описание самого Illidan. Я не хочу паниковать без повода, поэтому я хотел бы, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отправился"), "^3$", "отправилась").." туда и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла").." мне их оружие. После этого мы решим, оправданы мои опасения или нет.",["our small outpost is under constant attack. several nights ago, we were raided by the spiders of netherweb ridge, on the southeastern edge of the bone wastes. they poisoned many of our people, wrapped them in webs and carried them away. some of our warriors took up arms and with little preparation pursued the spiders. we have not seen the captives or our hunting parties since. we hope that some may still be alive, perhaps imprisoned by the spiders. our numbers are few. will you search for our people?"]="Наш небольшой аванпост постоянно подвергается атакам. Несколько ночей назад на нас напали пауки из Netherweb Ridge, это в юго-восточной части Bone Wastes. Они отравили многих людей, опутаили их паутиной и забрали с собой. Некоторые наши воины схватились за оружие и без всякой подготовки ринулись за пауками.\n\nС тех пор мы не видели ни пленников, ни охотников. Мы все еще надеемся, что они живы, возможно, пауки просто пленили их. Нас становится все меньше. Ты найдешь наших людей?",["pardon me, but i couldn't help but overhear your conversation with chawn. i'd like to help. i'm studying the blackwing coven, and helping the druids in their dealings with them. i am very interested in acquiring a few of their dragon whelps; it would help us to gauge exactly what we're up against by understanding that which they revere. but first, we're going to need to acquire some nets. i noticed that the wyrmcult poachers out in the ruuan weald have an abundance of them."]="Прости, но я не смогла  удержаться о того, чтобы не подслушать твой разговор с Chawn. Я хотела бы помочь.\n\nЯ изучаю Blackwing Coven и помогаю друидам общаться с ними.\n\nЯ крайне заинтересована в получении нескольких драконьих птенцов; мы сможем понять, с кем мы имеем дело, поняв, чем они восхищаются.\n\nНо сначала мне нужно несколько сеток. Я заметила, что у wyrmcult poacher из Ruuan Weald их слишком много.",["perhaps not all hope is lost for the dreghood. i am one of four elders that guided this tribe before we were enslaved by the illidari. i thought the others were dead, but i've slowly learned that at least two others are alive - chained down and powerless just as i am. i've not yet been able to find naladu and fear for the worst. there are more huts in the ruins upstairs; perhaps you could look for him. it would be a great boon for our tribe if all our elders were alive."]="Возможно, для Dreghood еще не все потеряно. Я — один их четырех старейшин, которые руководили этим племенем до того, как нас поработили Illidai. Я думал, что остальные мертвы, но постепенно я узнал, что по-крайней мере двое живы — скованы цепями и лишены силы также, как и я.\n\nЯ пока не смог найти Naladu и опасаюсь худшего. Если подняться по этим ступенькам, в руинах можно найти больше хижин; возможно, тебе стоит поискать там. Это был бы очень хороший для племени знак, если бы все старейшины были живы.",["promised one, you must travel north to the home of my people - stillpine hold. it is there that you will face your most daunting challenge. go now, high chief stillpine awaits your arrival."]=""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." отправиться на север, в дом моего народа — Stillpine Hold. Там тебя ждет самое страшное испытание.\n\nНе медли ни минуты, High Chief Stillpine ждет твоего прибытия.",["prophet velen's search for allies has emboldened those draenei remaining in outland to begin a search of their own. the legion's war on my people drove us from our cities and temples, but they have not destroyed the traces of our civilization. tuurem, my former home in the terokkar forest, was one of the first cities overrun by the orcs. it's been too long since i've received news of its status. take this letter to andarl in the allerian stronghold within terokkar and see what you can find out."]="Поиски союзников, предпринятые Prophet Velen, подстегнули драени, оставшихся в Outlands, начать свой собственный поиск. Война Легиона с моим народом отрезала нас от наших городов и храмов, но они не смогли уничтожить наследие нашей цивилизации.\n\nTuurem, мое бывшее пристанище в Terokkar Forest, был одним из первых городов, захваченных орками. Слишком долго я не получал новости о происходящем там. Отнеси это письмо Andarl из Allerian Stronghold, что в Terrokar Forest. Посмотрим, что тебе удастся выяснить.",["qiraji magic is strong and ancient. the most powerful qiraji wield items of such might, they'd give pause even to a dragon. bring me the qiraji bindings of command and other minor components by and i'll create a set of powerful boots for you. you will find them useful in the fight against the enemy."]="Магия Qiraji могущественна и сильна. Самые могущественные qiraji владели вещами, дающими им силу, не уступающую силе драконов.\n\nПринеси мне qiraji bindings of command и еще несколько компонент, и я изготовлю для тебя могущественную обувь.\n\nТы найдешь ее полезной в сражении с врагами.",["qiraji magic is strong and ancient. the most powerful qiraji wield items of such might, they'd give pause even to a dragon. bring me the qiraji bindings of dominance and other minor components and i'll create a set of powerful boots for you. you will find them useful in the fight against the enemy."]="Магия Qiraji могущественна и сильна. Самые могущественные qiraji владели вещами, дающими им силу, не уступающую силе драконов.\n\nПринеси мне qiraji bindings of dominance и еще несколько компонент, и я изготовлю для тебя могущественную обувь.\n\nТы найдешь ее полезной в сражении с врагами.",["qiraji magic is strong and ancient. the most powerful qiraji wield items of such might, they'd give pause even to a dragon. bring me the qiraji bindings of dominance and other minor components by and i'll create a set of powerful boots for you. you will find them useful in the fight against the enemy."]="Магия Qiraji могущественна и сильна. Самые могущественные qiraji владели вещами, дающими им силу, не уступающую силе драконов.\n\nПринеси мне qiraji bindings of dominance и еще несколько компонент, и я изготовлю для тебя могущественную обувь.\n\nТы найдешь ее полезной в сражении с врагами.",["quick, hide! the eyes of naphthal'ar are upon you... upon us all! i dare not go to the top of the tower to speak with it, but you... you look as if you might know the right words to say. just be careful, it doesn't like jokes and will not suffer fools easily. if you can, convince it to come down for tea. but, by all means, get it to stop staring at me!"]="Быстро, прячься! На тебя смотрит Naphthal'ar... на всех смотрит!\n\nЯ не осмелюсь подняться на башню, чтобы поговорить с ним, но ты... кажется, ты не лезешь за словом в карман. Будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", он не любит шуток и легко узнает дураков.\n\nЕсли сможешь, уговори его спуститься ко мне на чай. Но, главное, любым способом заставь его перестать пялиться на меня!",["quite impressive, "..strlower(UnitName("player"))..". the crystal of zin-malor can never be returned to the temple which, as you know, lies in ruin. but i believe that your effort to undo the evil of the past should not go unrewarded. seek out arch druid fandral staghelm in darnassus, and bring the crystal to him, "..strlower(UnitName("player"))..". it should be in the hands of those that will not abuse its power. from the looks of it, only a handful of the strongest magic users would be able to control such a power."]="Впечатляющее, "..UnitName("player")..".\n\n\nКристалл Zin-Malor невозможно вернуть в храм, ведь он, как тебе известно, лежит в руинах. Но я думаю, что наши усилия победить древнее зло не окажутся тщетными.\n\nНайди Arch Driud Fandral Staghelm в Darnassus, и отнеси этот кристалл ему. Он должен попасть в руки тем, кто не станет злоупотреблять его силой. Похоже, что только те, кто владеет сильнейшей магией, смогут совладать с такой мощью.",["reinforcements are great, but i don't see 'em haulin' any wagons loaded with ingots or timber. take a look around, friend. trees are in short supply, and the mines are overrun with legion scum. i'm in a bad way fer supplies, and i'm makin' what substitutions i can, but it's time to start reusing what we can. the southern edge of the path o' glory is strewn with the ruins of siege machinery. some pieces of 'em are still usable. feeling up to a bit o' a salvage operation?"]="Подкрепление — это конечно круто, но я что-то не наблюдаю повозок с металлом и деревом.\n\nОглянись, друг. Деревьев мало, а шахты заполнены отродьями Легиона.\n\nУ меня мало припасов, и я кручусь как могу, но пора использовать то, что у нас есть, повторно.\n\nЮжная часть Path of Glory забита остатками осадных машин. Кое-что оттуда еще можно использовать. Как насчет спасательной операции?",["reports have come in that the naga of the bloodscale enclave to the northeast continue to kill our people. we thought that you had dealt with this, "..strlower(UnitClass("player")).."! i suggest that you to teach them a lesson as proof of our continued friendship."]="Нами получены сведения, что наги из Bloodscale Enclave к северо-востоку отсюда продолжают убивать наших людей. Мы думали, что ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "позаботился"), "^3$", "позаботилась").." об этом, "..strlower(UnitClass("player")).."!\n\nПредлагаю тебе преподать им урок в качестве доказательства нашей вечной дружбы.",["return to ysiel and let her know that help will be extended to her as soon as it is possible. affairs in moonglade and silithus have kept our members occupied, but we will do our best to send the necessary resources to the cenarion refuge."]="Вернись к Ysiel и сообщи, что помощь придет как только это будет возможно.\n\nДела в Moonglade и Silithus отвлекли наши силы, но мы постараемся направить в Cenarion Refuge необходимые ресурсы.",["rock flayers are mean, nasty, violent creatures. but the plain ones are like tame beasts when compared to their matriarch, blacktalon the savage. my cousin got eaten by her and it wasn't pretty. i swore that one day blacktalon would pay for that. you bring back proof of that monster's death and i will give you my life's savings. deal? you're going to need some friends to kill blacktalon. big tough friends with sharp swords. you'll find her inside a cave in the great fissure. good luck!"]="Rock flayers — наглые, мерзкие, злые существа. Но обычные — просто ручные зверки по-сравнению с их матроной, Blacktalon the Savage.\n\nОна сожрала мою кузину, и это было не очень-то приятно. Клянусь, что однажды Blacktalon заплатит за это! Принеси мне доказательство смерти чудовища, и я отдам тебе свои накопления на черный день. Идет?\n\nЧтобы убить Blacktalon, тебе нужны друзья. Большие, сильные друзья с острыми мечами. Ты найдешь ее в пещере в Great Fissure. Удачи!",["rumors have surfaced that some new breed of orc is on the rise. larger, meaner - more cunning than the brutes we're familiar with. if these rumors are true then our forces, already stretched, may be taxed beyond their limit. i have entrusted my lieutenant, amadi, with investigating this matter. if you would help us in this dark hour, seek her out. she is stationed at the broken tower just west of the hold. and "..strlower(UnitName("player")).."- be careful out there. you're heading into a dangerous new world."]="Прошел слух, что появилась какая-то новая порода орков. Они больше, буйнее — и хитрее, чем те, которых мы знаем. Если слухи не врут, то наши силы, и так растянутые, могут подвергнуться испытанию, которое им не по силам.\n\nЯ приказал своему лейтенанту, Amadi, исследовать этот вопрос. Если ты хочешь помочь нам в этот недобрый час, разыщи ее. Она находится в разрушенной башне к востоку от Hold.\n\nИ "..UnitName("player").." — будь там поосторожнее. Ты выходишь в новый, опасный мир.",["say, "..strlower(UnitName("player"))..", i was wondering if you could do me another favor. my partner out in the field could probably use a hand. i was wondering if you could go check in on her. i'm sure that mama wheeler will appreciate the help. just don't mind her sharp tongue. she's trying to look out for our interests to the east. you'll find her just inside eco-dome midrealm at the midrealm post."]="Слушай, "..UnitName("player")..", мне интересно, можешь оказать мне услугу?\n\nМоему партнеру может понадобиться помощь. Можешь с ней встретиться?\n\nДумаю, Mama Wheeler оценит твою помощь. Не обращай внимания на ее острый язык.\n\nОна пытается защитить наши интересы на востоке. Ты найдешь ее внутри Eco-Dome Midrealm, в Midrealm Post.",["scavengers, orcs of the bonechewer clan, skulk about the ruined battlements overlooking the path of glory. we must assume that these fel orcs are gathering war machine parts for their masters within hellfire citadel -- they must be stopped! find bonechewer orcs to the north, "..strlower(UnitName("player"))..". find them and slay them! but use caution, for although these orcs are the lesser of the fel orc clans, their strength is the match of any green-skinned orc we've faced thus far..."]="Эти падальщики, орки из клана Bonechewer, прячутся возле разрушенных стен над Path of Glory. Мы считаем, что эти fel orcs собирают части боевых машин для своих хозяев из Hellfire Citadel — и их необходимо остановить!\n\nНайди орков Bonechewer на севере, "..UnitName("player")..". Найди и убей их! Но будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", хотя это самый слабый клан fel orcs, они сильнее любых зеленокожих орков, с которыми мы встречались...",["see the fissure running through area 52? we did that! <grin> it's yielding up all sorts of goodies for the x-52 nether-rocket, but we're running short on equipment. we had an operation at the arklon ruins to the southeast until the burning legion moved in. i need you to take this ultra deconsolodation zapper to the ruins. use it to beam our gear back to lead sapper blastfizzle down in the fissure. junior technician 3rd grade "..strlower(UnitName("player"))..", this is your chance for that promotion. don't blow it!"]="Видишь эту  расщелину в Area 52? Это мы сделали! <ухмылка>\n\nОна забита всяким хламом, нужным для X-52 Nether-Rocket, но нам все равно не хватает оборудования.\n\nМы делали дела в Arklon Ruins, это на юго-востоке, пока туда не вторгся Пылающий Легион. Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "взял"), "^3$", "взяла").." в руины этот Ultra Deconsolodation Zapper. Используй его, чтобы вернуть наше снаряжение Lead Sapper Blastfizzle туда, в расщелину.\n\nМладший техник третьего класса "..UnitName("player")..", это твой шанс на повышения. Не напортачь!",["sky commander adaris was seriously injured during a skettis incursion. he's been in and out of consciousness since. i fear he has succumbed to a feverish delirium. during brief lucid moments he demands that i prepare an elixir made from shadow dust carried by the arakkoa. he seems to believe it will allow him to see into a \"world of shadows\" where the arakkoa's true leaders dwell. i do not believe this nonsense for a second, but i fear he won't rest until i obtain such an elixir. will you help?"]="Sky Commander Adaris был серьезно ранен во время вторжения Skettis. С тех пор он балансирует на грани сознания.\n\nЯ боюсь, что он стал жертвой исступляющей лихорадки. В короткие моменты просветления он просил, чтобы я приготовил элексир из Shadow Dust, которую носят arakkoa. Какжется, он верит, что это даст ему способность видеть \"мир теней\", в котором живут лидеры arakkoa.\n\nЯ ни на секунду не поверю в эту чепуху, но я боюсь, что ему не полегчает, пока я не сделаю этот эликсир. Поможешь мне?",["so are you ready for your first battle? if you are, let me know and i'll get things started. all you have to do is go wait in the ring of blood for your opponent to arrive. this fight is against brokentoe, a ferocious clefthoof. good luck! i hope you brought friends. and remember, the fight's over when either you or your opponent are lying face down on the arena floor."]="Значит, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова").." к своему первому бою? Если да, дай мне знать, и дам сигнал к началу. Все, что требуется от тебя — встать в Ring of Blood и дождаться появления противника.\n\nЭтот бой будет с Brokentoe, яростным clefthoof.\n\nУдачи! Надеюсь, ты с друзьями.\n\nИ запомни, бой закончен, когда ты либо твой оппонент лежат лицом вниз на арене.",["so manaforge duro is under attack and sunfury forces have lost control? what a dilemma! if duro goes down, then tempest keep goes down. only drawback is... if tempest keep is destroyed, the explosion will probably take what little remains of this forsaken land with it. dead kael'thas is good. dead everyone else is... not that great, i suppose. it pains me to ask this of you, but go to manaforge duro and shut it down before it goes up in flames. the access crystal is held by overseer athanel."]="Значит, на Manaforge Duro напали, и силы Sunfury утратили контроль над ситуацией? Какая незадача! Если Duro накроется, накроется и Tempest Keep. Единственная плохая сторона в том, что... если Tempest Keep будет уничтожена, взрыв разворотит то немногое, что осталось от этих земель.\n\nСмерть Kael'thas — это здорово. Смерть всех остальных  - ...полагаю, это не так здорово. Мне больно просить тебя об этом, но ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." отправиться в Manaforge Duro и выключить ее, пока там все не сгорело. Кристалл доступа находится у Overseer Athanel.",["so this naias is the mastermind behind the bloodscalp and their exotic magic? i'll admit, this is the last place i expected my inquiry to lead, but no matter, our findings may still prove useful. off the coast to the northwest is an island inhabited by lesser water elementals. there's a crude stone slab there that might serve as an altar for the likes of the trolls. take the totem you found to that altar. let's see if we can draw this naias out and distill his power into a more agreeable form."]="Значит, за Bloodscalp и их необычной магией стоит Naias? Признаюсь, совсем не ожидал, что мое расследование заведет меня в эту сторону, но, как бы нам не было, наши находки могут оказаться полезными.\n\nК северо-западу расположен остров, населенный lesser water elementals. Там ест грубая каменная плита, которую тролли могут использовать в качестве алтаря. Отнеси туда тотем, который ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "нашел"), "^3$", "нашла")..". Посмотрим, сможем ли мы вытащить Naias и перегнать его силу в более приемлемую форму.",["so we need to recover the rest of the medallion? finding bodley's going to be a bit of a headache. he went back to blackrock mountain to attempt to re-enter blackrock spire and never came back. i'd suggest taking the goblin's ghost revealing device with you, as i fear the worst might have happened."]="Значит, нам надо собрать оставшиеся часть медальона? Найти Bodley — целая проблема. Он вернулся в Blackrock Mountains, чтобы попытаться снова войти в Blackrock Spire, и больше его никто не видел.\n\nЯ бы советовала тебе взять с собой ghost revealing device гоблинов, боюсь, что случилось худшее.",["so you want to gain our trust? i don't trust many people these days. we lost one of our own not long ago to the arakkoa. it's got me a bit on edge. tell you what, if you can prove your loyalty to honor hold and... bring me a mug of nethergarde bitter... yes, that sounds rather good about now... i'll have a deal to offer you then. bernie at nethergarde keep keeps the bitter in stock."]="Значит, ты хочешь завоевать наше доверие? В наши дни я доверяю немногим.\n\nМы потеряли много наших из-за arakkoa. Это немного действует мне на нервы.\n\nЗнаешь что, ты можешь доказать свою верность Honor Hold и... принести мне кружку Nethergarde Bitter... да, звучит неплохо... после этого я предложу тебе сделку.\n\nBernie из Nethergarde Keep хранит запас bitter.",["so, i'm just missing the one ingredient that'll give my concoction that little extra kick that it needs. the sting of the nether rays, roaming around near the shaleskin flayers, delivers quite a punch. bring me some of their stingers and i'll extract the venom right out of them! i'm certain the results will be explosive!"]="Итак, мне не хватает всего одного компонента, чтобы заставить мое зелье работать.\n\nЖала nether rays, бродящих поблизости от shaleskin flayers, могут подтолкнуть зелье в нужную сторону. Принеси мне их stingers, и я выделю яд прямо из них!\n\nУверен, результат будет потрясающий!",["something has them spooked, "..strlower(UnitRace("player"))..". <mordenai points to the nether drakes flying overhead.> they won't even come down to feed. i have seen several fall to the earth, dead from exhaustion before their bodies hit the ground. we must save them! the rocknail flayers that are found near the crystals are their natural prey. kill flayers and take their carcasses. place a carcass in the field and stand extremely still. as long as you do not make any aggressive motions, they will not attack you."]="Что-то их напугало, "..strlower(UnitRace("player"))..".\n\n<Mordenai показывает на nether drakes, летающих над головами.>\n\nОни даже не спускаются, чтобы поесть. Я видел, как некоторые падали на землю, умирая от истощения прежде, чем удариться о землю.\n\nМы должны спасти их! Rocknail flayers — их естественная пища, их можно найти возле кристаллов. Убей flayers и собери их carcasses. Положи carcass на землю и не двигайся. Если ты не будешь делать агрессивных движений, они тебя не тронут.",["something strange has changed the teromoths of the thicket. where once there was a diversity of life in there, now only the teromoths remain. and while before they were at peace, now they are agitated and will not hesitate to attack you should you get close. i need to compare the vicious ones to the normal. collect for me a number of samples from both. you'll find the unaffected teromoths both to the south and the north. i'm certain this is related to whatever killed all of the druids."]="В teromoth, обитающих в чаще, произошли какие-то изменения.\n\nКогда-то заросли кипели жизнью, теперь там остались только theromoth. И если раньше они вели себя мирно, что сейчас они ведут себя беспокойно и не бояться нападать на всех встречных.\n\nМне необходимо сравнить vicious с обычными. Собери мне несколько образцов и тех, и других. Неизменившихся teromoth можно найти на юге и на севере.\n\nУверен, что это как-то связано с причиной гибели друидов.",["something's wrong, "..strlower(UnitName("player"))..". i sense the presence of scourge. be ready to fight them!"]="Что-то не так, "..UnitName("player")..". Я чувствую присутствие Плети. Готовься к бою!",["spark must be brought to justice! i need you to go down to the beach and find that deceitful gnome. once you find him, get whatever information you can out of him! if a high ranking official of the alliance has committed treasonous acts, who knows how many others are corrupt? and "..strlower(UnitName("player"))..", use force if you have to..."]="Над Spark должно совершиться правосудие!\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "пошел"), "^3$", "пошла").." на пляж и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "нашел"), "^3$", "нашла").." этого лживого гнома. Когда найдешь его, выбей из него всю информацию!\n\nЕсли столь высокопоставленный чиновник Alliance способен на предательство, кто знает, сколько из нас уже совращены?\n\nИ еще, "..UnitName("player")..", используй силу, если возникнет необходимость...",["speaking of lakes, there's a lake with real good fishin' up to the northeast. i used to go up there with my friends, but my mom won't let me go anymore. she says it's too dangerous, but i haven't seen anything up there but a few little spiders. like spiders can do anything to you... my favorites were always the eels that live up there. if you're going to be up by the lake, would you think about bringing back some of the eels? they're feisty but once you subdue 'em, you can bring 'em back no problem."]="Что касается озер, к северо-востоку отсюда есть отличное место для рыбалки. Когда-то я ходил туда с друзьями, но теперь мама никуда меня не пускает.\n\nОна говорит, что это слишком опасно, но я никогда никого там не видел, кроме нескольких маленьких паучков. Как будто пауки опасны...\n\nБольше всего мне нравились водящиеся там угри. Если будешь проходить мимо озера, может, наловишь мне немного? Они злые, но если хорошенько их оглушить, они не доставят неудобств.",["spore bats and marsh walkers accumulate fertile spores on their appendages from wandering around the tallstalk mushrooms in the marsh. as you can see, we're a short people so our options for gathering these spores are limited. seek out the spore bats and marsh walkers and gather the fertile spores. all of sporeggar will be in your debt."]="Блуждая среди зарослей болотных грибов, spore bats и marsh walkers собирают на своих отростках плодовитые споры.\n\nКак видишь, нам не хватает людей, поэтому наши возможности по сбору спор ограничены. Найди spore bats и marsh walkers и собери споры с них. Весь Sporeggar будет в долгу перед тобой.",["take this enchanted nethervine crystal and make your way back to dragonmaw fortress. once there, seek out the enslaved drakes and invoke the magic of the nethervine crystal. my own energies will pour forth, causing the drakes to break free from the bond of their captors. when you see that the drake has broken free, help it defeat its captor! it will most assuredly be weak from the imprisonment. release all that you can find and return to me, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Возьми этот enchanted nethervine crystal и пробейся в Dragonmaw Fortress. Найди там порабощенных drakes и используй магию nethervine crystal. Это высвободит мои энергии, разрушащие цепи, которые удерживают drakes. Когда увидишь, что drake вырвался на свободу, помоги ему убить своего тюремщика! Заключение несомненно ослабило их.\n\nОсвободи всех, кого найдешь, и вернись ко мне.",["take what you have learned and tell jorin at garadar. i can assure you that he won't be happy to know that our village was destroyed and many of our people killed because the ogres needed more space. may the ancestors watch over you... i will be hiding in the bushes if you need me for anything else."]="Собери все, что знаешь, и расскажи об этом Jorin из Garadar. Уверяю тебя, он совсем не будет счастлив слышать, что нашу деревню уничтожили и убили многих людей только из-за того, что ограм негде жить.\n\nДа прибудут с тобой предки... Если я тебе понадоблюсь, я прячусь в этих кустах.",["taretha was integral in thrall's survival and upbringing and instrumental in shaping thrall's life. it was taretha who created the original diversion at durnholde, allowing thrall to escape. now the infinite have captured taretha and hold her at tarren mill. the diversion will not happen without our involvement. you must use the incendiary devices that i give you and burn down the internment lodges in durnholde. when you have done this, speak with young thrall in the basement prison of durnholde."]="Taretha сыграла значительную роль в том, что Thrall выжил, она формировала жизнь Thrall.\n\nИменно Taretha организовала отвлекающий маневр в Durnholde, позволивший Thrall сбежать.\n\nТеперь Infinite похитил Taretha и удерживают ее в Tarren Mill. Если мы не вмешаемся, диверсия никогда не произойдет. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." использовать поджигающие устройства, которые я тебе дам, чтобы сжечь сторожевые посты Durnholde. Когда сделаешь это, поговори с молодым Thrall в подвале тюрмы Durnholde.",["thalodien told us of your success in disabling manaforge b'naar. he expects a repeat performance here and asked us to keep an eye out for anyone using a crystal to access the console inside. overseer seylanna holds the access crystal, we're sure of it. go back in there and finish the operation. no need to be stealthy anymore; get the crystal, begin the shutdown, kill the technicians trying to stop you and get out. hurry, it won't be long before kael's lapdogs sniff us out."]="Thalodien рассказал нам о твоем успехе в остановке Manaforge B'naar. Он ожидает повторения успеха и попросил нас найти того, кто использует кристалл для доступа к консоли. Мы уверены, что кристалл находится у Overseer Seylanna.\n\nИди туда и заверши операцию.  Прятаться нет нужды, просто возьми кристалл, начни выключение, убей техников, которые попытаются тебе помешать, и выбирайся оттуда.\n\nПоспеши, скоро псы Kael выйдут на наш след.",["thank you for paying heed to my fevered rants. all along we had been trying to identify and destroy the skettis chain of command; we had learned of three clerics known as the talonpriests, but we'd never seen them with our own two eyes. now we know why. talk to severin to obtain more of the elixir he discovered. use the elixir to find and kill the three talonpriests: ishaal, skizzik and zellek. they're rumored to dwell in veil ala'rak, near the eastern shore of blackwind lake."]="Спасибо, что все еще уделяешь внимание моим бредовым речам. Все это время мы пытались выследить и уничтожить Skettis командное звено. Мы узнали о существовании трех клириков, именуемых talonpriests, но мы никогда не видели их собственными глазами. Теперь мы знаем, почему.\n\nСкажи Severin, чтобы он дал тебе еще изобретенного им элексира. Используй элексих, чтобы найти и убить троих talonpriest: Ishaal, Skizzik и Zellek. Говорят, что они живут в Veil Ala'rak, на восточном берегу Blackwind Lake.",["that last experiment was not a complete loss -- i did save a small bit of the blood you brought me. now boiled down, it should be free of whatever curses the bleeding hollow witches placed on their people's blood. i need more for study. go gather bleeding hollow blood from the orcs in zeth'gor. when you've gathered the blood, bring it to their cursed cauldron and boil it. bring me the boiled blood."]="Последний эксперимент нельзя назвать абсолютно неудачным — я сохранил немного той крови, что ты мне "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла")..". Теперь, когда я ее прокипятил, она должна очиститься от проклятий, которые наложили ведьмы Bleeding Hollow на кровь своего народа.\n\nНо мне нужно больше материала для исследований. Собери Bleeding Hollow blood с орков из  Zeth'Gor. Когда соберешь кровь, принеси ее к cursed cauldron и вскипяти. Вернись комне с кипяченой кровью.",["that letter is disturbing, and not just because it comes from the betrayer. we must know how they are creating these new fel orcs if we're to defeat them! it's bad enough that we must fight the burning legion on our eastern flank, but now a new army of fel orcs to the west! you must infiltrate this blood furnace inside hellfire citadel. bring back samples of blood from the fel orcs that you find in there."]="Это письмо внушает беспокойство, и не только потому, что оно отправлено Betrayer. Мы должны понять, как они создают новых fel orcs, если мы хотим победить их! Ужасно, что пока мы сражаемся с Пылающим Легионом на востоке, к западу от нас собирается новая армия fel orcs!\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." проникнуть в Blood Furnace, что внутри Hellfire Citadel. Возвращайся с образцами крови fel orcs, которых ты там найдешь.",["that letter is going to get folks all riled up around here. they'll think there's something we might do about all those new fel orcs being created if only we knew how it was being done. it's bad enough that we have to fight the burning legion to the east. so, it's your lucky day, sweetness! you get to take a stroll into what they call the blood furnace inside hellfire citadel. sounds hot! get in there, kill some fel orcs and bring back samples of their blood. you think you can handle that?"]="Это письмо взбудоражит всю округу. Они решат, что мы сможем прекрать создание новых fel orcs, если поймем, как это происходит. Очень плохо, что нам приходится сражаться с Пылающим Легионом на востоке.\n\nПоэтому это твой звездный час, детка! Ты отправляешься на прогулку в часть Hellfire Citadel, которую они называют Blood Furnace. Звучит горячо!\n\nИди туда, убей несколько fel orcs, и принеси образцы их крови.\n\nКак думаешь, справишься?",["the admiral be right, ye are a resourceful one. mayhap ye could help cookie out? if i serve the crew chicken for dinner again, i'll be sent to the brig fer sure. i noticed that thar be crawlers all along the coastline - lots o' crawlers! bring me crawler meats and i'll be forever indebted to ya. help a reformed pirate out?"]="Admiral прав, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сметлив"), "^3$", "сметлива")..". Может, поможешь Cookie?\n\nЕсли я снова подам цыпленка на обед, меня посадят в карцер, это точно.\n\nЯ заметил несколько crawlers на побережье — кучу crawlers! Принеси мне crawler meats, и я буду в вечном долгу перед тобой!\n\nПомоги одумавшемуся пирату, а?",["the aldor have gained the favor of the sha'tar today. as if that should come as any sort of surprise! watch them showing off their fancy footwork a few feet away from a'dal. could they possibly put any more effort into sucking up to the naaru? harbinger haronem's marksman regiment is so dedicated, it even brings its own cooking pot to avoid taking long breaks for lunch. this cannot go without retribution, "..strlower(UnitName("player"))..". i want you to pour this vial into their meal. the results should be... comical."]="Сегодня Aldor угодили Sha'tar. Разве это удивительно?\n\nТолько посмотри, как они рисуются, выделывая кренделя в нескольких футах от A'dal. Могут ли они еще более явно подлизываться к naaru?\n\nСтрелковый полк Harbinger Haronem так верен, что у них есть своя собственная полевая кухня, чтобы не делать долгих перерывов на обед. Это не может продолжаться просто так, "..UnitName("player")..".\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "вылил"), "^3$", "вылила").." содежимое этого пузырька в их еду. Результат должен быть... забавным.",["the arakkoa are smart creatures... smart as any gnome you ever met. they have this way with magic and a violent temper, however. lately they've taken to attacking honor hold patrols, which is why we were sent here. see, mirren and i are world-famous marksmen, we are! but fowl and game are what we specialize in... not these... lightning-invoking birdmen. so what do you say you give us a hand in this one assignment? you'll find the den of haal'esh to the southwest."]="Arakkoa умны... столь же умны, как и любой встреченный тобою гном. Но у них жуткий нрав и свои пути в магии.\n\nНедавно они начали нападать на патрули Honor Hold, поэтому нас и отправили сюда. Понимаешь, я и Mirren — знаменитые снайперы, вот кто мы! Но мы специалисты в птице и дичи... а не в этих... искрящихся птицелюдях..\n\nТак что ты скажешь по поводу помощи нам в нашем задании? Den of Haal'esh ты найдешь на юго-западе.",["the arakkoa at the den of haal'esh, south of here, breed a magnificent species of birds called kaliri. their feathers would fetch a bundle at the trading posts back in azeroth. just think of all the ale i could buy then! tell you what, you bring me a stack of kaliri feathers and i'll give you my very own hat. what do you say? you'll never find a hat like this one! do we have a deal?"]="Arakkoa из Den of Haal'esh, к югу отсюда, выводят замечательную породу птиц, называемую kaliri. Их перья будут стоить целое состояние в Azeroth. Представь, сколько эля я смогу на них купить!\n\nВот что, ты принесешь мне охапку перьев kaliri, а я отдам тебе свою шляпу. Что скажешь? Такой шляпы нигде больше не найдешь! По рукам?",["the arakkoa of ruaan weald elevate from their flock the harbingers of the raven, the heralds of their god. they believe that the harbingers watch over them from the sky, where they receive the teachings of the raven, and descend to pass this message along. the harbingers hold a powerful sway over the souls of the arakkoa. they use magical pendants, which we need. attract one of the harbingers by slaying its flock and taking their claws. place the claws upon the altar to get his attention."]="Arakkoa Ruaan Weald поднимают из своей стаи Harbingers of the Raven, герольдов их бога.\n\nОни верят, что Harbingers наблюдают за ними с неба, где они получают учение Raven, и спускаются, чтобы передать его слово.\n\nHarbingers цепко держат души arakkoa. Они используют магические кулоны, которые как раз нам нужны.\n\nПривлеки внимание одного из Harbingers, убивая его стаю и отрезая их когти. Помести когти на алтарь, чтобы привлечь его внимание.",["the battle plans were written up by an ogre lieutenant. his name is either dump or lump. <bintook turns the parchment sideways and cocks her head.> it could also be billy. anyhow, i think you should go back out there and have a word with billy or lump or dumpy or whatever! try to approach him diplomatically. if that doesn't work, try using some muscle."]="Этот план стражения написан лейтенантом огров. Его зовут Dump или Lump.\n\n<Bintook кладет пергамент в сторону и качает головой.>\n\nА может, Billy.\n\nКак бы там ни было, тебе стоит вернуться и разузнать что-нибудь о Billy, или Lump или Dumpy, или как его там! Постарайся вести себя дипломатично. Если не получится, примени силу.",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order al-90: 1 flask of petrification. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ AL-90:\n\n1 Flask of Petrification.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order bs-697: 3 volcanic hammers. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ BS-697:  \n\n3 Volcanic Hammers.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order bs-80: 3 radiant circlets. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ BS-80:\n\n3 Radiant Circlets.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order en-0: 4 gnomish battle chickens. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ EN-0:\n\n4 Gnomish Battle Chickens.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order en-7: 20 thorium grenades. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ EN-7:\n\n20 Thorium Grenades.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order lw-736: 9 wicked leather belts. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ LW-736:\n\n9 Wicked Leather Belts.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order lw-971: 10 wicked leather headbands. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ LW-971:\n\n10 Wicked Leather Headbands.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order tr-635: 8 runecloth boots. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ TR-635:\n\n8 Runecloth Boots.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order tr-7229: 8 runecloth robes. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ TR-7229:\n\n8 Runecloth Robes.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n -Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order tr-95: 6 brightcloth pants. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ TR-95:\n\n6 Brightcloth Pants.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bleeding hollow clan have betrayed their noble heritage! we, the orcs who fought and died to save ourselves from the fel taint of mannoroth, look upon our vile cousins and see only weakness and ignobility... and for that, they must burn! enter zeth'gor, their bastion to the east, and burn their buildings. kill peons for their torches, ignite them at their forge, and hurl the burning torches at their hovels, their stable and their barracks. burn them all, and then return to me! for the horde!"]="Клан Bleeding Hollow предал свое славное наследие! Мы, орки, которые сражались и гибли, чтобы избавиться от проклятия Mannoroth, смотрим на наших гнусных родственников и видим только слабость и подлость... они будут гореть!\n\nВойди в Zeth'Gor, их бастион на востоке, и сожги их здания. Убивай батраков, чтобы найти факелы, зажги их в кузне и брось горящие факелы в их лачуги, конюшни и бараки. Сожги все и вернись ко мне!\n\nЗа Орду!",["the blood elves epitomize the irresponsible use of magic, "..strlower(UnitClass("player"))..". they do not control magical energy. rather, they are slaves to it and will suffer nothing to stand between them and their addiction. they consume the energies of outland's voidwalkers to power their demonic magics. i've prepared a crystal charged with a spell that will allow us to neutralize a voidwalker and sever its link to this world when destroyed. i've mostly seen the voidwalkers in the warp fields to the southeast of hellfire citadel."]="Кровавые эльфы отошли от несознательного использования магии, "..strlower(UnitClass("player"))..". Они не управляют магическими энергиями. Они стали их рабами, и они не потерпят, чтобы что-то встало между ними и их привычкой. Они поглощают энергии voidwalkers of Outland, чтобы напитать свою демоническую магию.\n\nЯ приготовил кристалл, заряженный заклинанием, которое позволит нам нейтрализировать voidwalker и обрубить его связь с этим миром после его уничтожения. Больше всего voidwalker я видел в Warp Fields, к юго-востоку от Hellfire Citadel.",["the bonelashers of the bone wastes bit mawg and made him sick. now he wants all of them destroyed! while they can be found throughout the wastes, they are known to congregate at carrion hill in the north. return to mawg grimshot after you've done the deed and he'll give you a good reward."]="Bonelashers из Bone Wastes укусили Mawg, и он заболел. Теперь он хочет, чтобы все они были уничтожены!\n\nХотя из можно встретить в любом районе пустошей, более всего они сосредоточены у Carrior Hill, на севере.\n\nВернись к Mawg Grimshot, после того, как ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сделал"), "^3$", "сделала").." это, и он щедро наградит тебя.",["the burning legion has moved in on our claim at the scrap field down the path and across the bridge to the east. this could be a huge problem for us! with the legion at the arklon ruins, and now there, it's starting to look bad for us - and the rocket project - here at area 52. "..strlower(UnitName("player"))..", i need you to go out there and deal with those demons! i'd do it, but i'm a lover, not a fighter. yep, this is going to be trouble, i can feel it!"]="Пылающий Легион вторгся в захваченные нами Scrap Fields, что лежат вдоль стороги по ту сторону от восточного моста.\n\nЭто огромная проблема для нас! Легион в Arklon Ruins, Легион в Scrap Fields — это очень плохо для Area 52 — и для проекта ракеты.\n\n"..UnitName("player")..", я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "разобрался"), "^3$", "разобралась").." с этими демонами! Я бы сделал это сам, но я предпочитаю любить, а не воевать.\n\nДа, быть беде, нутром чую!",["the cenarion expedition began as a peaceful venture, yet we now face the prospect of all out war with the naga. we have many among us who are willing to fight but are ill equipped. bring me the naga's own weapons so that we may reforge them into glaives and arrowheads. only the best armaments will have materials useful to us, "..strlower(UnitName("player"))..". you will have to seek out the naga of coilfang reservoir."]="Cenarion Expedition всегда действует мирно, но теперь мы перед лицом полномасштабной войны с нагами.\n\nМногие среди нас жаждут сражения, но очень плохо экипированы. Принеси мне оружие наг, чтобы мы могли перековать его в копья и наконечники стрел.\n\nНам будут полезны только лучшие образцы, "..UnitName("player")..". Тебе придется поискать их у наг из Coilfang Reservoir.",["the cenarion expedition has become a large organization with a good degree of autonomy. these events are important enough that we need to warn the cenarion circle. do not worry, i will not ask you to travel back to moonglade; we have emissaries as nearby as hellfire peninsula."]="Cenarion Expedition стала крупной, практически независимой организацией. Эти события важны настолько, что мы должны предупредить Cenarion Circle.\n\nНе беспокойтесь, я не заставлю тебя идти назад в Moonglade; наши агент есть и тут, в Hellfire Peninsula.",["the corpses of trolls buried inside the amani catacombs have been rising from the dead! i want you to go there and bring back proof of their final demise. some of these mummy trolls, and their living counterparts, carry juju; glowing objects that house an unknown power source. it's probably what is animating them! the catacombs lie within sungraze peak, directly to the east. i am told that the easiest way in lies on the north face of the mountain. see to it, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Трупы троллей, похороненных в Amani Catacombs, восстают из мертвых! Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отправился"), "^3$", "отправилась").." туда и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла").." мне доказательства их окончательной смерти. Некоторые из этих мумий троллей и их живые аналоги носят при себе juju; светящиеся объекты, хранящие в себе непонятную силу. Возможно, именно она оживляет их!\n\nCatacombs лежат в Sungraze Peak, прямо на восток отсюда. Мне говорили, что проще всего добраться туда с северной части гор. Посмотри, что можно сделать, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["the crystal you found on the nightstalker runt's body appears to be a piece of the exodar. this may help explain the unusual appearance and demeanor of some of the animals in this region. take the crystal back to azure watch. the exarch will surely want to know about this discovery."]="Кристалл, который ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "нашел"), "^3$", "нашла").." на теле nightstalker runt, кажется куском Exodar. Ето может объяснить странный вид и поведение некоторых животных этих земель.\n\nОтнеси кристалл в Azure Watch. Exarch, без сомнения, заинтересует эта находка.",["the demoniac scryer is now ready. take it behind hellfire citadel, to hellfire basin, and summon it upon the ground. it will then begin to attune itself to hellfire citadel. after its attunement, speak to the scryer and transcribe what it tells you. bring that transcription to me... go, "..strlower(UnitName("player"))..", but only when you are ready. there is no doubt that hellfire citadel will detect the scryer and send wardens to destroy it!"]="Теперь Demoniac Scryer готов. Отнеси его за Hellfire Citadel, в Hellfire Basin, и призови его, когда он будет лежать на земле. Он начнет настраиваться на Hellfire Citadel. После того, как настройка будет завершена, поговори со Scryer и запиши то, что он скажет. Принеси эти записи мне...\n\nИди, "..UnitName("player")..", но сначала хорошенько подготовься. Без сомнения Hellfire Citadel заметит этот Scryer и пошлет стражников, чтобы они его уничтожили!",["the descendants held prisoner by the skettis talonpriests are listed in this book: gezzarak the huntress, karrog the crystal giant, the heretic known as darkscreecher akkarai and vakkiz the windrager. they will all need to be slain before terokk returns to this world. you will need the scrolls carried by the time-lost arakkoa to call them forth at the summoning circles in skettis. bring me a token from each one. these are powerful beings you will be facing; you would do well to bring friends."]="Потомки, которых удерживают Skettis talonpriest, перечислены в этой книге: Gezzarak the Huntress, Karrog кристальный гигант, еретик, известный как Darkscreecher Akkarai и Vakkiz the Windrager. Прежде, чем Terokk вернется в этот мир, их необходимо убить.\n\nТебе понадобятся свитки, которые использовались потерянными во времени arakkoa, чтобы вызвать из кругов для вызова в Skettis. Принеси мне знак каждого из них. Тебе предстоит сразиться с могущественными созданиями; тебе стоит взять с собой друзей.",["the disturbance in the ebb and flow of the waters of nagrand has greatly agitated the water spirits of skysong lake. they have in turn begun sowing destruction throughout the waterways of the area. watoosun of the water has come to us in a vision and granted us permission to remedy the problem - so long as the source of the disturbance is also dealt with... we will get to the source, but first you must deal with the problems immediate to the throne. destroy the agitated lake spirits and return to me."]="Нарушение цикла приливов и отливов в Nagrand возмутило духов воды из Skysong Lake. В свою очередь, они начали рушить все на водных путях в регионе.\n\nВ видении нам явился Watoosun of the Water. Он разрешил нам разобраться с проблемой — если мы уничтожим и источник этого возмущения...\n\nМы разберемся с источником, но сначала надо решить насущные проблемы. Уничтожь разъяренных lake spirits и возвращайся ко мне.",["the dreghood spirit is broken because our elders are imprisoned. take this key and go downstairs to free them. they are morod the windstirrer, akoru the firecaller and aylaan the waterwaker. once they are free, the spirits will return to the dreghood tribe."]="Дух Dreghood сломлен, потому что наши старейшены в плену. Возьми этот ключ и спустись вниз, чтобы освободить их.\n\nИх имена — Morod the Windstirrer, Akoru the Firecaller и Aylaan the Waterwalker. Когда они будут свободны, их дух вернется к Dreghood tribe.",["the duskwither groundskeeper has gone missing! someone must have forgotten to tell him to leave when the magister and everyone else did. i know that he's still somewhere around here on the grounds, but i dare not go looking for him myself with all of these magical creatures roaming about. will you find him for me, "..strlower(UnitClass("player"))..", and make sure that he's alright?"]="Хранитель Duskwitter пропал! Видно, когда уходили магистр и все остальные, его просто забыли предупредить. Я знаю, что он все еще где-то там, но я не осмелюсь искать его сам среди всех этих магических тварей.\n\nНайди его вместо меня, "..strlower(UnitClass("player"))..", и убедись, что с ним все в порядке.",["the ethereals are clever and very observant, so it's no accident that i'm here posing as a simple furrier. in fact, i've been sent from area 52 to appraise the technology the ethereals use to generate their eco-domes. i'd like to enlist your help, "..strlower(UnitClass("player"))..". we've been asked to use non-goblin agents whenever possible. what i want you to do is bring me a number of ripfang lynx pelts in the guise of a hunter. you can find the lynxes all over eco-dome midrealm."]="Ethereals умны и наблюдательны, неудивительно, что мне приходится притворяться простым скорняком. Вообще-то, меня направили сюда из Area 52 для оценки технологий ethereals, используемых для создания eco-domes.\n\nМне хотелось бы воспользоваться твоей помощью, "..strlower(UnitClass("player"))..". Меня просили использовать агентов-не-гоблинов везде, где только возможно.\n\nМне нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла").." мне несколько ripfang pelts, как будто ты — охотник. Lynxes обитают по всему Eco-Dome Midrealm.",["the girl is too far gone for mere ointments to be effective. there may be another way... the forest of azuremyst holds many secrets, one of those being a rare plant known as the azure snapdragon that some claim to be a panacea - a cure all. you can identify the plant by its stark contrast to the other plants of azuremyst and its need to grow at the base of the azure pine trees. make haste! and "..strlower(UnitName("player"))..", be wary of the root threshers of the region as they consume snapdragon for sustenance."]="Состояние девочки слишком тяжелое, обычние притирки тут не помогут. Должен быть другой способ...\n\nЛес Azuremyst хранит множество тайн. Одна из них — редкое растение, известное как azure snapdragon. Оно считается панацеей — лекарством от всего.\n\nЕго легко узнать по его абсолютной непохожести на другие растения Azuremyst, оно растет только у подножия лазурных сосен. Поспеши!\n\nДа, еще. "..UnitName("player")..", остерегайся root threshers. Они питаются snapdragon.",["the huntress's agents send news of the boulderfist leader: he is an orc! an ancient orc that passed through the dark portal in the time of our fathers and has since returned to his homeland. i wish for you to track down this orc and try to convince him to pull back the boulderfist ogres. he resides on an upper platform in the burning blade ruins to the east. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."! be warned, he is a blademaster..."]="Агенты охотницы принесли новости о лидери Boulderfist: это орк! Древний орк прошел через Темный Портал еще во времена наших отцов и тех пор успел вернуться на родину. Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "нашел"), "^3$", "нашла").." этого орка и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "убедил"), "^3$", "убедила").." его отозвать Boulderfist ogres. Его можно найти на верхней платформе Burning Blade Ruins, на востоке отсюда. Удачи, "..UnitName("player").."!\n\nБудь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", он мастер владения клинком...",["the images on this totem depict a war between the stillpine and the bristlelimb furbolg tribes. the etchings show that the bristlelimb have done unconscionable things to the furbolgs of stillpine. amidst the chaos, a prophecy has begun to unfold: a hero will rise - not of furbolg blood - and save the stillpine tribe. slay bristlelimb furbolgs at bristlelimb village for their keys. use the keys to free the stillpine captives. return to arugoo of the stillpine when you have freed them all!"]="Картинки на этот тотеме изображают войну между furbolg племенами Stillpine и Bristlelimb. Гравировки говорят о бесчестных поступках Bristlelimb.\n\nСреди хаоса войны веет пророчество: Придет герой — в его жилах не будет крови furbolg — и он спасет племя Stillpine.\n\nУбей Bristlelimb furbolgs из Bristlelimb Village, чтобы заполучить их ключи. Освободи пленников из Stillpine с помощью этих ключей. Освободив их всех, вернись к Arugoo of the Stillpine.",["the journal's most recent entries detail featherbeard's concern about a growing number of witherbark troll raids on the wildhammer gryphon aeries and a rash of egg thefts. a search of the smaller witherbark settlements in the area appears to have yielded no information. the last entry describes featherbeard's suspicion that a witherbark witch doctor named mai'jin is behind the raids. the last, hastily written sentence states the dwarf's intention to travel to shadra'alor in search of the eggs."]="Последние записи дневника описывают беспокойство Featherbeard по поводу увеличения количества нападений Witherbark trolls на гнезда Wildhammer gryphon и участившихся краж яиц. Поиск в маленьком поселении Witherbark результатов не дал.\n\nПоследняя запись описывает подозрения Featherbeard по поводу причастности к нападениям знахарши по имени Mai'jin. Последнее, в спешке написанное предложение говорит о намерении дварфа отправиться в Shadra'Alor на поиски яиц.",["the kirin tor sent one other of krasus's possessions with our expedition. it was his spellbook, called krasus's compendium. containing all the spells he mastered, it lent us a much-needed advantage in the war. before kael'thas and his forces laid siege to kirin'var, the compendium had been stolen from me by a rebellious apprentice intent on studying necromancy. the apprentice and his followers divided and studied the text in secret, locking themselves inside their houses in the southern part of town."]="Kirin Tor дал нашей экспедиции еще одну вещь от Krasus — его книгу заклинаний, известную как Krasus's Compendium. В ней содержались все заклинания, которые он знал, и это дало нам столь необходимое преимущество в войне.\n\nПрежде, чем Kael'thas и его силы осадили Kirin'Var, книга была украдена у меня взбунтовавшимся учеником, желающим постичь некромантию. Ученик и его последователи разделили текст на части и тайно изучали его, запершись в домах в южной части города.",["the lieutenant here rushed us into battle with the trolls across the lake instead of scouting the situation first. we were decimated by his stupidity! you hear me tomathren? you're an idiot! will you help us, "..strlower(UnitClass("player")).."? those trolls still need to be dealt with. i need to stay here and nursemaid him -- i think he's lost his mind. just head east to the other side of the lake into zeb'sora. i want revenge... bring me their ears so that i can fashion a nice necklace!"]="Лейтенант отправился в бой с троллями с того берега, не разведав обстановку. Из-за его глупости мы разбиты! Слышишь меня, Tomathren? Ты идиот!\n\n"..UnitClass("player")..", поможешь нам? С этими троллями все еще надо разобраться. Я останусь здесь и буду ухаживать за ним — похоже, он сошел с ума.\n\nПросто переправься на восток, на ту сторону озера, и попадешь в Zeb'Sora. Я жажду мести... принеси мне их уши, сделаю себе ожерелье!",["the naga of the bloodscale enclave to the northeast have begun to kill our people. we cannot allow this to continue, "..strlower(UnitClass("player")).."! we suggest that you to teach them a lesson as proof of our friendship."]="Нага из Bloodscale Enclave к северо-востоку отсюда начали убивать наших людей. Мы не можем позволить этому продолжаться, "..strlower(UnitClass("player")).."!\n\nМы считаетм, что ты сможешь преподать им урок, в качестве доказательства нашей дружбы.",["the next thing we must do is reclaim my familiar, glacius, from the blood elf summoner who holds it captive. summoner kanthin was one of the most senior magisters in the force kael'thas sent to decimate kirin'var. it's only natural that he would claim my familiar as a kind of trophy. i'm certain that kanthin, fool that he is, has tried to compel glacius to serve him. my scrying has revealed that kanthin is now stationed at 'manaforge duro,' if that terminology has any meaning for you."]="Следующее, что мы должны сделать, - забрать моего фамильяра, Glacius, у кровавого эльфа-вызывателя, похитившего его. Summoner Kanthin был одним из главных магистров сил Kael'thas, посланных на уничтожение Kirin'Var. Не удивительно, что он решил взять моего фамильяра в качестве трофея.\n\nЯ уверен, что Kanthin, будучи не слишком умен, попытался заставить Glacius служить ему. Гаданием я открыл, что сейчас Kanthin расположился в 'Manaforge Duro', если эта терминология тебе понятна.",["the orgrimmar legion has put in a request for several unusual ingredients. given their current performance in silithus, we'd like to comply with their request as soon as possible. gather the materials and bring them to the troll called shai."]="Orgrimmar Legion сделал заказ на несколько необычных компонентов. Учитывая ситуацию в Silithus, мы бы хотели выполнить этот заказ как можно быстрее. Собери необходимые материалы и принеси их троллю по имени Shai.",["the 'path of glory,' they called it. a road leading from the heart of their gruesome fortress to the dark portal, paved with the bones of my people. it wasn't enough for them to hunt us down like animals, destroy our cities, and torture those who survived. no, they had to use our bones as paving stones, denying my brethren a proper burial under the light. those tortured souls still wander these lands, crying out for release. i ask you, "..strlower(UnitName("player"))..", help me in this undertaking."]="Его называют 'Path of Glory'. Дорога, ведущая от сердца их отвратительной крепости к Темному Порталу, вымощенная костями моих людей.\n\nИм мало охотиться на нас, как на животных, уничтожать наши города и пытать уцелевших. Нет, им надо использовать наши кости вместо камней, устилая ими дорогу, не давая шанс моему народу быть погребенными в Свете.\n\nПодвергнутые пыткам души все еще бродят по этим землям, плача об освобождении. Я прошу тебя, "..UnitName("player")..", помоги мне в этом начинании.",["the permanence of the orcish threat is one of the sad truths of outland. there was a time when we sons of lothar believed we'd purchased honor hold's safety with our blood, but there was to be no peace. the sons will yield to no orc - green, brown, and now red - we will overcome them or die trying. if we are to have any expectation of victory, we must take the fight to them in hellfire citadel. bring me the weapon of their self-styled 'warchief' kargath bladefist and you will be well rewarded."]="Постоянство орочей угрозы — одна из печальных истин жизни в Outlands. Было время, когда мы, Sons of Lothar, верили, что своей кровью мы обеспечили безопасность Honor Hold. Но миру не суждено было установиться.\n\nМы не поддадимся никаким оркам — ни зеленым, ни коричневым, ни красным — мы победим или умрем. Если мы и можем достичь победы, то только одним способом — дать бой в Hellfire Citadel. Принеси мне оружие 'Warchief' Kargath Bladefist, и получишь награду.",["the priestess tells me that the ruins to the west are what's left of a night elf civilization. that got me thinking about what my pappy used to always say about night elf ruins, \"sonny, whenever you see night elf ruins, night elf relics are sure to be close by.\" now what kind of a dwarf would i be if i didn't hire the first person i saw to go digging up night elf relics for me? now get going!"]="Жрица говорила мне, что руины на западе — останки цивилизации ночных эльфов. Это заставляем меня вспомнить слова моего папаши о руинах ночных эльфов: \"Сынуля, если ты видешь развалины ночных эльфов, значит их сокровища тоже недалеко\".\n\nКакой же из меня дварф, если я не найму первого встречного, чтобы он выкопал мне сокровища ночных эльфов? Давай, пошевеливайся!",["the prophet spoke of this day: that on this island, in this new world, our allies would find us. \"we will be tested. they will ask that we pay for the sins of our fathers...\" at the time, i did not understand the meaning behind his words, but seeing this creature and her reaction to us, it is now coming into focus. the corruption of our people has been felt even here. venture south. it is there that we found this being. find its kin and tell them of our people."]="Пророк говорил об этом дне: На этом острове, в этом новом мире, найдут нас наши новые союзники.\n\n\"Нас проверят. Нас попросят заплатить за грехи наших отцов...\"\n\nКогда-то я не понимал значения этих слов, но, увидев это существо и то, как оно реагирует на нас, я начал что-то понимать. Порчу нашего народа почувствовали даже здесь.\n\nОтправляйся на юг, там мы нашли это создание. Найди его родственников и расскажи им о нашем народе.",["the queen of all that dwell in nagrand is known as tusker. she's a giant elekk the likes of which you won't see anywhere else! you're right to be fearful of that name. bach'lor, gutripper, and banthar are nothing when compared to her. it is said that she can be found on a huge bluff far to the northeast overlooking oshu'gun. bring me her massive heart if you dare. do you want to leave a letter with me so that i can have it delivered to your next of kin in the likely event that you don't return?"]="Королеву всего, живущего в Nagrand, зовут Tusker. Это гигантский elekk, которого больше нигде не найдешь!\n\nТебе стоит ее бояться. Back'lor, Gutripper и Banthar — ничто по сравнению с ней. Говорят, что ее можно встретить на утесе, что нависает над Oshu'gun, далеко к северо-востоку отсюда. Принеси мне ее огромное сердце, если не струсишь.\n\nМожет, напишешь завещание? Я передам его родственникам, если ты не вернешься.",["the rugged terrain of the hinterlands is not only home to the wildhammer dwarves and their gryphons, but also to a number of forest troll tribes. the trolls view the wildhammers as squatters on their ancestral lands and spare no opportunity to accost the dwarves by attacking the gryphon aeries. one way to prove ourselves in the eyes of the wildhammer is to help staunch these attacks by killing a witherbark leader, witch doctor mai'jin, who shelters in a cave at bogen's ledge, to the west of shadra'alor."]="Неласковые земли Hinterlands — дом не только дварфов Wildhammer и их грифонов, но и множества лесных племен троллей.\n\nТролли относятся к Wildhammer как к нарушителям спокойствия их древних земель, и они не упускают возможности отомстить дварфам, нападая на гнезда грифонов. Один из способов подняться в глазах Wildhammer — убить лидера Witherbark, Witch Doctor Mai'jin, скрывающегося в пещере у Bogen's Ledge, к западу от Shadra'Alor.",["the schematics you've obtained show an underground system of drains and pumps that connect the lakes in the region to serpent lake. if the schematics are correct, there is a giant drain in the center of serpent lake. confirm this and bring the news to cenarion refuge."]="На добытых тобой схемах изображена подеземная система дренажей и насосов, соединяющих все озера этих земель с Serpent Lake.\n\nЕсли схемы не врут, в центре Serpent Lake должен находиться гигантский сток. Подтверди это и доложи в Cenarioun Refuge.",["the scourge is camped upon our very doorstep; we cannot remain idle! surely you will step up to defend thunder bluff from these accursed invaders? there are strange runic circles outside, glowing with the same energy that surrounds the undead and the necropolis above. they have significance, i'm certain, and i want you to find out what. thin the numbers of those aberrations while you're at it; bring me proof of their death along with your results, and i will reward you. go!"]="Плеть подобралась к нашим порогам! Мы не можем просто смотреть на это! Несомненно, ты станешь на защиту Thunder Bluff от проклятых захватчиков?\n\nСнаружи ты увидишь странные рунные круги, светящиеся той же энергией, что окружает Necropolis. Уверен, они имеют какое-то значение, и я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "выяснил"), "^3$", "выяснила")..", какое. Пока будешь на задании, уменьши число этих исчадий, принеси мне результаты и доказательство их смерти, и я награжу тебя. Ступай!",["the scryers obtained a personnel roster for manaforge b'naar and are now having a field day picking out assassination targets. they've missed one small bit of information, scribbled on the side of the roster. it appeared to be a password or code like those used to access naaru-made technology like the exodar or tempest keep. go inside the manaforge and look for a control panel. copy its readouts on this scroll as well as you can. we must confirm our suspicions about the origin of the technology."]="Scryers получили штатно-должностную расстановку Manaforge B'naar и теперь весь день будут решать, кого убить первым.\n\nНо кое-что они не заметили — на краю документа нацарапано нечто, напоминающее пароль или код доступа, похожий на коды, используемые в технологиях naaru, как в Exodar или Tempest Keep.\n\nИди в manaforge и найди панель управления. Запиши как можно точнее  данные, которые она выводит. Мы должны подтвердить наши подозрения об этой технологии.",["the sketh'lon wreckage, just to the east, is an eerie place. the peons are convinced that it's cursed. there are few trees here, so the peons have no choice but to venture into the arakkoa ruins to chop wood. the arakkoa spirits prey on the work groups, draining their life and using it to fuel their foul magics. we must find out what is driving the dark conclave and stop them before their influence expands. search the sketh'lon wreckage for evidence of their plans."]="Жуткое это место, Sketh'lon Wreckage, что на востоке. Батраки считают его проклятым.\n\nЗдесь мало деревьев, поэтому рабочим ничего не остается, кроме как заниматься заготовкой древесины в лесах arakkoa. Духи arakkoa охотятся на группы рабочих, забирая их жизни для пополнения своих нечистивых сил.\n\nМы должны выяснить, какая сила ведет этот темный конклав, и остановить расширение их влияния. Разыщи сведения об их планах в Sketh'lon Wreckage.",["the spirits of the dark conclave seek to summon an ancient and powerful evil through a ritual conducted at the lava pits to the south of the sketh'lon base camp. gul'dan's magic mingled with their own, empowering them to aid this creature in manifesting in our world! we must not allow this to happen, "..strlower(UnitName("player"))..". the death and destruction it would bring are unimaginable! carry the staff with you to the site of the summoning and use its magics to stop the dark conclave once and for all!"]="Духи темного конклава пытаются вызвать древнее, могущественное зло, проведя ритуал у лавовых озер к югу от Sketh'lon Base Camp.\n\nИх магия смешалась с магией Gul'dan, усилив их и помогая этому существу появиться в нашем мире! Мы не можем допустить, чтобы это случилось, "..UnitName("player")..". Его приход приведет ко многим смертям и разрушениям!\n\nОтнеси посох к месту проведения ритуала и используй его магию, чтобы остановить темный конклав раз и навсегда!",["the staff is nearly finished! all that remains is to imbue the headpiece with power flowing from the echoes of gul'dan in this accursed place. to the east, near the fel pits and south of the deathforge, is the altar of damnation. there, fragments of gul'dan's past are trapped. when you carry the unfinished headpiece of the staff into the area around the altar, don't be surprised if some of the entities react to it. you will be carrying a dangerous object with strong connections to the cataclysm."]="Посох почти готов!\n\nОсталось наполнить его набалдашник силой эха, оставленного Gul'dan в этом проклятом месте. К востоку отсюда, возле Fel Pits и южнее Deathforge, находится Altar of Damnation.\n\nТам заключены фрагменты прошлого Gul'dan. Когда ты поднесешь незаконченное навершие посоха к алтарю, не удивляйся реакции на него некоторых обитающих там сущностей. Ведь в твоих руках будет опасная вещь, тесно связанная с произошедшей там катастрофой.",["the struggle to free the orcish people from our tainted blood has not been easy, "..strlower(UnitName("player"))..". warchief thrall has seen too many orcish heroes laid low by fate's hand. now, it seems kargath bladefist numbers among them. in the shattered halls of hellfire citadel, kargath has claimed the title of 'warchief' of the fel horde. with an army of crazed, bloodthirsty fel orcs at his back, he won't rest until thrallmar is destroyed. warchief thrall has commanded us to defeat kargath and his forces at all costs."]="Борьба за освобождение народа орков от нашей испорченной крови не проста, "..UnitName("player")..". Вождь Thrall видел слишком много оркских героев, сломленных рукой судьбы. Похоже, теперь среди них оказался Kargath Bladefist.\n\nВ Shattered Halls Hellfire Citadel, Kargath провозгласил себя 'Вождем' Fel Horde. Его армия сумасшедших, кровожадных fel orcs не успокоится, пока Thrallmar не будет уничтожен. Вождь Thrall приказал нам любыми способами уничтожить Kargarth и его силы.",["the stuffy academics of azeroth have cowered in their towers for too long and it's fallen to me to show them what cutting edge research is! they're afraid to play with fire and that's exactly what i intend to do, once i get my hands on the fire, that is. within hellfire citadel's shattered halls, grand warlock nethekurse performs unrivaled magical feats augmented by the powers of a pair of strange braziers. using the vessel he uses to contain these fel embers, capture one and bring it back to me, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Чванливые академики Azeroth слишком долго сидят в своих башнях, и я собираюсь показать им, что такое перспективное исследование! Они бояться играть с огнем, и это именно то, что я собираюсь сделать. Вот только огонь должен попасть мне в руки.\n\nВ Shattered Halls, Hellfire Citadel, Grand Warlock Nethekurse колдует ни с чем ни сравнимое волшебство. Оно усилено парой странных жаровень. С помощью сосуда, который он использует для хранения fel ember, захвати одно из них и принеси мне.",["the symbols on this totem seem to translate much faster. the patterns and imagery all seem to blend into familiar words. you are fairly certain the totem is pointing you south, down the river. something is at the bottom of the river itself."]="Ты уверенно переводишь символы этого тотема. Узоры и рисунки легко обращаются в знакомые слова. Ты практически "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "уверен"), "^3$", "уверена")..", что тотем указывает на юг, на реку. На что-то, что находится на дне реки.",["the test was a resounding success! we can certainly use this device to start repairing the domes. carry word of the test results to the stormspire and let ghabar know that i've also found a pattern in the damage to the shield generators. key pieces of generator units have gone missing from a number of sites. this is no accident, "..strlower(UnitName("player"))..", no technological failure. we're being stolen from."]="Проверка была потрясающе успешной! Определенно, мы можем использовать это устройство для ремонта куполов.\n\nДоставь эту новость в Stormspire, пусть Ghabar узнает, что я тоже нашел закономерность в повреждениях генератов щитов. Из многих мест пропали основные компоненты генераторов. Это не случайность, "..UnitName("player")..", не отказ оборудования. Нас обокрали.",["the time has come for us to embrace the feralfen and teach them that the light has not forsaken them. take the potion i've prepared and carry it with you to the boha'mu ruins. once you arrive at the ruins, drink the potion to assume the form of one of their bird spirits. speak with elder kuruti and let him know the draenei are ready to welcome his people as our long lost brothers."]="Пришло время принять Feralfen и показать им, что Свет не покинул их. Возьми приготовленное мной зелье в Boha'mu Ruins.\n\nКогда прибудешь туда, выпей зелье, чтобы принять форму одного из их птиц-духов. Поговори с Elder Kuruti и дай ему знать, что драени готовы принять его людей как давно потерянных братьев.",["the totem alone is not strong enough to counteract the sinister magics of the dark conclave. we can combine it with other objects of power, forming a staff to focus the energies. we cannot rescue my brethren from the depths of their depravity, but we can stop them. one of the items i need for the staff is the rod of lianthe, held by the blood elves at eclipse point to the southeast. it is kept in a pavilion on the top tier of the ruins and will be heavily guarded. use caution, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Одного тотема не достаточно, чтобы противостоять зловещей магии темного конклава.\n\nМы сможем соединить его с другими могущественными артефактами, собрав посох для фокусирования энергии.  Мы не сможем вызволить моих братьев из глубин их порочности, но мы сможем остановить их.\n\nОдна из вещей, которые нужны мне для посоха, называется Rod of Lianthe. Им обладают кровавые эльфы из Eclipse Point, что на юго-востоке. Его хранят в павильоне на верхнем уровне руин и строго охраняют. Будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", "..UnitName("player")..". ",["the twin emperors... their incessant whispers are slowly taking a toll on my sanity. they mock me, knowing i cannot step further into their domain to save my brother arygos. in my visions i see their monstrous faces adorned by powerful crowns. but i will have my revenge... i will transmute these symbols of qiraji power to ones better suited to our needs. bring me the components i require, "..strlower(UnitName("player"))..". i will give you a headpiece of unmatched power."]="Twin Emperors... их несмолкаемый шепот постоянно держит меня на грани безумия. Они смеются надо мной, зная, что я не могу пойти в их царство и спасти своего брата Arygos.\n\nВ своих видениях я вижу их чудовищные лики, украшенные величественными коронами. Но я отомщу... Я превращу эти знаки власти Qiraji в то, что необходимо тебе в твоих деяниях.\n\nПринеси мне нужные компоненты, "..UnitName("player")..". Я дам тебе головной убор несравненной силы.",["the underlight mines to the southwest have been overrun by a clan of gnolls calling themselves the blackpaw. i don't need to remind you how important those mines are to us as a strategic asset in our ongoing campaign here in the ghostlands! take the south road out of town and follow the fork to the right. just past the ziggurat on the right there will be a short dirt path to the west. follow it. the ore must flow!"]="Клан гноллов, называющих себя Blackpaw, заполонил Underlight Mines к юго-западу. Нет нужды напоминать тебе о стратегическом значении этих шахт для нашей кампании в Ghostlands!\n\nВыходи по южной дороге и на развилке поверни направо. Сразу за зиккуратом ты увидишь тропинку, ведущую на запад. Иди по ней.\n\nРуда должна литься рекой!",["the warchief has been waiting for word of this ever since we set foot on outland. now you get the honor of giving him the news of the mag'har yourself. go quickly, "..strlower(UnitName("player"))..". take this letter with you; it bears my personal seal. there is nothing that thrall wants to hear more than the message you bear."]="Вождь ждал этих слов с самого нашего прибытия в Outlands. Теперь тебе предстоит честь лично доставить новости от Mag'har.\n\nПоторопись, "..UnitName("player")..". Возьми это письмо; оно скреплено моей личной печатью. Ничто не обрадует Thrall так, как это письмо.",["the weapons are authentic, as we feared. illidan is training demon hunters at the ruins of karabor and we must put an end to it. do not be fooled by their name, "..strlower(UnitName("player"))..", their power will be used against us as often as against any demon. their warlocks summon and subdue demons to be used as part of the initiates' training. a pit lord named azaloth has proven too strong to be used in training and is kept banished. find a way to let him loose on his captors. that should buy us the time we need."]="Оружие настоящее, как мы и боялись. Illidan тренирует demon hunters в Ruins of Karabor, и мы должны положить этому конец.\n\nПусть тебя не смущает их название, "..UnitName("player")..", их сила будет обращаться против нас столь же часто, сколь и против демонов.\n\nИх варлоки вызывают и укрощают демонов, чтобы использовать их в тренировочной программе новобранцев. Pit lord по имени Azaloth оказался слишком сильным, чтобы использовать его в упражнениях, и его изгнали. Найди способ освободить его, пусть он направит свой гнев на пленивших его. Это позволит нам выйграть время.",["the woman to my right suffered a severe injury to the head. she survived, but lost her eyesight. a traditional cure used among my people requires the blood of a very old basilisk. unfortunately, due to poaching from various groups, terokkar basilisks don't tend to live very long. there is one basilisk whose name i've known since i was a youngling. it is known only as \"stonegazer\" and it's rumored to live east of here, near the land's edge. bring me its blood so that zahlia may see once again."]="Женщина справа от меня получила серьзное ранение головы. Она выжила, но потеряла зрение.\n\nНародное средство, используемое моим народом, требует кровь очень старого basilisk.\n\nК сожалению, из-за браконьерства Terokkar basilisk живут не очень долго.\n\nЕсть один basilisk, чье имя я слышу с тех пор, как я был совсем молод. Он известен, как \"Stonegazer\", ходят служи, что он живет к востоку отсюда, на краю земли.\n\nПринеси мне его кровь, чтобы Zahlia смогла вернуть себе зрение.",["the wretched lost ones, heretofore banished to the swamps of zangarmarsh, are seeking to spread their filth to other parts of our world. i have sought the wisdom of the furies and gained their blessing. to stop the source, we must unleash the elements upon them! i give you living fire, plucked from the fiery essence of incineratus himself. travel to windyreed village, southeast of here, and unleash the living fire upon their huts! let them see the fury of the elements!"]="Гнусные Lost One, прежде изгнанные из болот Zangarmarsh, ищут способ распространить свою гниль в других частях мира.\n\nЯ обрел мудрость furies и получил их благословение. Чтобы остановить их, мы должны обрушить на них силы стихий!\n\nЯ даю тебе живой огонь, рожденный из огненной сущности самого incineratus. Отправляйся в Windyreed Village, что к юго-востоку отсюда, и обрушь силу живого огня на их хижины! Пусть они узрят ярость стихии!",["their patron soars high above, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps the kindness that you showed his children has moved his heart. seek neltharaku out and enlist his aid. together, you may be able to solve the plight of the netherwing drakes. <mordenai points to the sky.> fly high, friend..."]="Их покровитель парит высоко в небе, "..UnitName("player")..". Возможно, доброта, которую ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "проявил"), "^3$", "проявила").." к его детям, затронула его сердце. Найди Neltharaku и заручись его поддержкой. Вместе вы сможете исправить положение, в котором оказалить Netherwing drakes.\n\n<Mordenai показывает в небо.>\n\nЛети высоко, друг...",["there is a small detail i've forgotten to take into account. the residue of medivh's essence contained in this bone fragment is completely devoid of life - just like arcanagos. there is a way, however. and i know just the person to help us. travel to area 52 in netherstorm and show the bone fragment to kalynna lathred. she will know just what to do."]="Я забыл учесть одну деталь. Осадок эссенции Medivh, содержавшийся в этом обломке кости, совершенно лишен жизни — так же, как и Arcanagos.\n\nНо есть один способ. И я знаю, кто может нам помочь.\n\nОтправляйся в Area 52, Netherstorm, и покажи обломок кости Kalynna Lathred. Она знает, что делать.",["there is another reason for the retrieval of the surveying equipment. there is a crystal from draenei legend of great importance to me. it is said that the crystal bestows god-like powers to its bearer! but it is in danger of being unearthed by others - namely the burning legion. "..strlower(UnitName("player"))..", take the equipment and use it to find the first triangulation point. we know it to be somewhere to the east near manaforge ultris. afterward, check-in with my agent, dealer hazzin, on the manaforge ultris island."]="Есть еще одна причина, почему нам так нужно исследовательское оборудование. Легенды драени говорят о кристалле, который имеет для меня громадное значение.\n\nГоворят, что кристалл наделяет его владельца богоподобными силами! Но существует опасность, что его найдут другие — например, Пылающий Легион.\n\n"..UnitName("player")..", возьми это оборудование и воспользуйся им, чтобы найти первую точку триангуляции.  Мы знаем, что она должна быть где-то восточнее, возле Manaforge Ultris.\n\nПосле этого встреться с моим агентом, Dealer Hazzin, на острове Manaforge Ultris.",["there is one last element missing from the staff. we must direct the staff's power toward the dark conclave spirits. we can do that by gathering feathers scattered on the ground at the sketh'lon base camp and using them in the staff. the base camp is to the south, east of wildhammer stronghold. gul'dan's magic utterly destroyed my brethren, leaving only their spirits, but it did not stop there. the magic fed on the spell the arakkoa were preparing, forging a sinister force that engulfed the spirits."]="Есть еще один компонент, необходимый для посоха. Мы должны направить его мощь на духов Dark Conclave.\n\nСделать это мы сможем, собрав разбросанные по Sketh'lon Base Camp перья и присоединив их к посоху. Лагерь находится на юге, восточнее Wildhammer Stronghold.\n\nМагия Gul'dan полностью уничтожила моих братьев, оставив только их духов, но на этом она не прекратила свое действие. Эта магия питала волшебство, которое готовили arakkoa, вливая огромную силу в духов.",["there isn't much time, "..strlower(UnitName("player")).."! my scrying spells have revealed a powerful source of magic. i cannot leave the tower, and would ask you to kill the vile creature in possession of this artifact. the pathetic little cretin is known as warlord krellian, hiding behind his guards in the temple of zin-malor. burn him to ashes and take the prismatic shell he covets so dearly."]="Времени мало, "..UnitName("player").."! Гадание открыло мне существование могущественного магического источника. Сам я не могу покинуть башню, поэтому прошу тебя убить существо, у которого находится этот артефакт.\n\nЭтот мелкий, жалкий кретин известен как Warlord Krellian. Он прячется за спинам своих стражей в Temple of Zin-Malor. Сожги его и забери Prismatic Shell, который он так любит.",["there's a creature in the bone wastes so fearsome that only the dauntless dare to stalk him. i speak of torgos, king of the bonelashers, who circles over veil rhaze on the western edge of the wastes. too bad that there's an arakkoan scarecrow there, known as torgos's bane, which keeps him at bay. i'd bet if you laid his mate trachela's carcass at the foot of that scarecrow he'd come down anyway. she can be found at carrion hill in the northern wastes. bring me one of torgos's tail feathers."]="В Bone Wastes обитает существо столь страшное, что только самые отчаянные осмеливаются подкрадываться к нему.\n\nЯ говорю о Torgos, короле bonelashers. Он кружит по Veil Rhaze, на восточном краю Bone Wastes.\n\nПлохо то, что там стоит пугало arakkoan, известное как Torgos's Bane, которого он сторонится. Держу пари, если ты положишь тушу его подруги, Trachela, возле пугала, он спустится к нему. Ее можно найти в Carrion Hill, в северной части пустошей.\n\nПринеси мне перо из хвоста Torgos.",["there's nothing here that would explain why the spirits of these arakkoa have remained in this world or how they came into thirst for the blood of orcs. i think our best lead is to try to find the deserter mentioned in the journal. if he left his comrades at the camp, there's a chance you might be able to persuade him to help us understand what the dark conclave arakkoa are planning. start your search for him on the road through the magma fields to the southeast."]="Нет никой зацепки, которая смогла бы объяснить, почему духи этих arakkoa остались в этом мире и как случилось, что они так жаждут орочей крови.\n\nДумаю, самым разумным будет найти дезертира, который упоминался в дневнике. Если он оставил в лагере своих товарищей, если шанс, что ты убедишь его помочь нам понять замысел темного конклава arakkoa.\n\nНачни свой поиск с дороги через Magma Fields, к юго-востоку.",["these ogre hunting parties are a precursor to invasion. we must strike at them before they have a chance to amass an army big enough to take over our town. you're going to need to get your hands dirty, "..strlower(UnitRace("player"))..". the largest collection of boulderfist in this region can be found at the burning blade ruins, almost directly east of telaar, near the border of terokkar. go there and show the boulderfist that telaar will not bend to their will!"]="Эти охотничьи партии огров — предвестники нашествия. Мы должны нанести им удар прежде, чем они соберут армию, достаточную чтобы захватить наш город.\n\nТебе придется немного замарать руки, "..strlower(UnitRace("player"))..".\n\nБольше всего Boulderfist находится в Burning Blade Ruins, почти строго на восток от Telaar, на границе с Terokkar. Иди туда и покажи Boulderfist, что Telaar не преклонится перед ними!",["these plans seem important. you should take them to vindicator aldar at the crash site."]="Кажется, эти планы важны. Тебе стоит отнести их Vindicator Aldar с места крушения.",["they call him cho'war the pillager, "..strlower(UnitName("player"))..". he's the ogre that forced out the gronn that used to rule over these ogres. you better believe he's powerful! the chef said that cho'war lives in the big cave - wherever that may be... get that key and get me out of here! if we live through this, my father will no doubt give you the big reward! as soon as i'm free, seek him out."]="Они называют его Cho'war-мародер, "..UnitName("player")..". Он — огр, которого изгнал gronn, правивший этими ограми. Тебе не стоит неодооценивать его силу!\n\nШеф сказал, что Cho'war живет в большой пещере — где бы это могло быть... Возьми его ключ и вытащи меня отсюда! Если мы переживем это приключение, мой отец несомненно щедро наградит тебя! Навести его, когда я выберусь на свободу.",["they're using relays to transfer information around the staging grounds. there is only one way for you to see these relays and extract the information they hold. unfortunately, doing so may cause you irreparable brain damage. if you're still interested, you'll need to slay ethereum here at the staging grounds and take their essences. once you have an essence, drink it down. it will temporarily allow you to see an ethereum relay - giving you enough time to destroy a relay and extract its information."]="Они используют гонцов, чтобы передавать информацию между staging grounds.\n\nСуществует только один способ увидеть этих гонцов и извлечь информацию из них. К сожалению, это может нанести непоправимый вред твоему мозгу.\n\nЕсли тебе все еще интересно, тебе необходимо убивать Ethereum здесь, в staging grounds, и собирать с них essences. Когда у тебя будет essence, выпей ее. Это даст тебе временную способность видеть Ethereum relay — у тебя будет достаточно времени, чтобы убить гонца и взять его информацию",["this increase in scourge attacks leads me to believe there might be a malfunction at one of the protective runestones at the border with the ghostlands. we used these ancient stones to protect us against the undead. most of them were destroyed or lost after the attack on the sunwell. follow the road south, towards the ghostlands, and look to the west for a small path. you will find runewarden deryan by the runestone nearby; he will know whether anything's wrong."]="Участившиеся атаки Плети склоняют меня к мысли о неполадках в работе одного из защитных рунных камней на границе с Ghostlands.\n\nЭти древние камни мы используем для защиты от нежити. Большинство из них были уничтожены или потеряны во время атаки на Sunwell.\n\nИди по дороге на юг, в сторону Ghostlands, и ищи тропинку, ведущую на запад. Неподалеко, возле рунного камня, ты найдешь Runewarden Deryan; он знает, все ли работает как надо.",["this is intolerable! i have nothing to work with here! milady asks me to come from silvermoon city; she deserves cuisine as befits her station. no? but i get here and there is no food. you must go out, "..strlower(UnitClass("player"))..", and bring back fresh kills so that i have something to prepare. dame auriferous prefers a crunchy texture to her food. there are plenty of spindleweb lurkers to the southwest on the other side of the dead scar. disgusting, i know, but that's what we have to work with."]="Это невыносимо! Мне не с чем работать здесь! Миледи попросила меня прибыть из Silvermoon City; она заслуживает стол, приличествующий ее статусу. Нет? Я прибываю сюда, и здесь нет продуктов. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." принести мне свежего мяса, чтобы я мог хоть что-нибудь приготовить!\n\nDame Auriferous любит все хрустящее. К юго-востоку, на той стороне Dead Scar, водится множество spindleweb lurkers. Отвратительно, я согласен, но придется работать с тем, что есть.",["this letter contains detailed orders to the coilfang naga operating the steam vaults. it warns of the arrival of cenarion druids into the region and orders them to be slain on sight. the rate of water redirection from other lakes into coilfang reservoir is to be doubled. the orders bear the seal of the infamous lady vashj. this letter would be of great interest to the druids of the cenarion expedition. take it to their leader, ysiel windsinger."]="Письмо содержит детальные указания нагам Coilfang по управлению паровыми установками. Оно предупреждает о прибытии в регион друидов Cenarion и предписывает убивать их при первой же возможности. Скорость перекачки воды из других озер в Coilfang Reservoir должна быть удвоена. На приказах стоит печать знаменитой Lady Vashj.\n\nЭто письмо будет крайне интересно друидам Cenarion Expedition. Отнеси его их лидеру, Ysiel Windsinger.",["this message bears a dark seal and though the language seems somewhat familiar, it appears to be encoded. perhaps someone at the refugee caravan will know something about it."]="Это письмо скреплено темной печатью. Язык, на котором оно написано, кажется знакомым, скорее всего, оно зашифровано.\n\nВозможно, кто-то из Refugee Caravan сможет узнать о нем больше.",["this news you bring from beyond the dark portal... you want us to believe the son of durotan now rules over the lands beyond it... free from any demonic taint? and that now his people have returned to this world? i hope for your sake that this isn't some manner of joke, "..strlower(UnitClass("player"))..". what this means to my people... cannot be described. i must send word to nagrand at once! hellscream must hear about this. take this letter back to your leader in thrallmar. tell him the mag'har welcome them!"]="Новости, которые ты принес из Темного Портала... хочешь убедить нас, что сыны Durotan прявят землями по ту сторону от него... что они свободны от власти демонов? И теперь его люди вернулись в этот мир?\n\nТебе бы не стоило шутить такими вещами, "..strlower(UnitClass("player"))..". Значение этого для моего народа... нельзя описать. Я должен отправить весточку в Nagrand! Hellscream должен знать об этом.\n\nОтнеси это письмо своему вождю в Thrallmar. Передай ему приветствие от Mag'har!",["this temple is one of the holiest places in all of outland. the power of the light here is so strong, that even items with the strongest fel taint can be cleansed of a worldly item. should you run into any fel armaments in your confrontations with demonic enemies, bring them to me and i will demonstrate the cleansing power of the light."]="Этот храм — одно из самых святых мест в Outlands. Свет здесь столь силен, что может очистить даже самую нечистивую вещь.\n\nЕсли в своих битвах с демонами тебе попадутся fel armaments, принеси их мне, и я покажу тебе очищающую силу Света.",["this timeline has been restored and the assault of the infinite dragonflight upon hillsbrad has been quashed. return to andormu at once. he awaits your arrival in the master's lair."]="Правильный вариант развития событий был восстановлен, и атака Infinite Dragonflight на Hillsbrad отменена.\n\nВернись к Andormu. Он ожитает твоего прибытия в логове мастера.",["those ethereal clowns are as opportunistic as us, i'll give them that. but no one, and i mean no one, moves in on a b.o.o.m. claim! the heap to the south is ours! if we're to finish the x-52 nether-rocket, we're going to need all of the new tech that we can get our hands on. and since the ethereals are stealing from us, i think it's only fair that we repay them in kind. why don't you head down there and see if you can acquire some of their technology out from under their noses!"]="Эти ethereal клоуны хватаются за любую возможность, как и мы. И я дам им возможность. Но никто, я сказал НИКТО, не может помешать делам B.O.O.M.!\n\nHeap к югу наша!\n\nЕсли мы хотим завершить X-52 Nether-Rocket, нам нужно хвататься за любое оборудование, которое нам попадется. И так как ethereals крадут у нас, мы отплатим им тем же.\n\nПочему бы тебе не проверить, сможешь ли стащить пару образцов у них прямо из-под носа?",["though our warriors are without peer, our hold on this wasteland is still tenuous. report to nazgrel inside the barracks - he has need of agents... such as you. if we can't protect our holdings here, we'll be of no use to anyone. now go!"]="Хотя нашим воинам нет равных, мы с трудом удерживаем эти пустоши. Доложи Nazgrel в бараки — он крайне нуждается в людях... таких, как ты. Если мы не закрепимся здесь, мы никому не будем нужны. Ступай!",["though this land is full of strange new enemies, the burning legion is still the greatest threat to our expedition. one of my most trusted warriors, sergeant shatterskull, has been studying the legion's tactics - trying to discern the demons' true purpose in this land. seek him out at the supply caravan just outside the southern wall. and "..strlower(UnitName("player")).."- be wary of the legion. their evil cannot be underestimated."]="Хотя в этих землях хватает врагов, Пылающий Легион остается основной угрозой для Expedition. Один из моих лучших воинов, Sergeant Shatterskull, начал изучать тактику Легиона — пытаясь раскрыть истинные цели демонов в этих землях. Найди его возле каравана с припасами снаружи, у южной стены.\n\n"..UnitName("player")..", опасайся Легиона. Их зло нельзя недооценивать.",["time for something a little more challenging. zeb'nowa, to the south, is where the more powerful shadowpine trolls make their home. in our continuing effort to keep the troll numbers to a minimum i'm dispatching you to go down there and assail them by whatever means you have at your disposal. what do you say, "..strlower(UnitName("player")).."? ready to deal with some more trolls?"]="Пора заняться чем-то более сложным. В Zeb'Nowa, к югу отсюда, находится дом более сильных Shadowpine троллей. Беря во внимание наши непрекращающиеся попытки держать количество троллей минимальным, я направляю тебя туда, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "убил"), "^3$", "убила").." максимальное их количество, используя любые подручные средства.\n\nЧто скажешь, "..UnitName("player").."? "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Готов"), "^3$", "Готова").." разделаться с троллями?",["to find a cure for the plague we need to understand how it affects different creatures, from the most complex life forms to the lowliest subspecies. i've come here to study the murlocs since, like us, they've retained free will in undeath. what makes these lowly mongrels so special? i need to find out, "..strlower(UnitName("player")).."! travel northwest and bring me their spines so that i may study the accumulation of plague in their marrow. who knows what secrets their little bones hold?"]="Чтобы найти лекарство от чумы, необходимо понять, как болезнь воздействует на различных существ, от высших форм до простейших.\n\nСуда я прибыл для изучения murlocs, им, как и нам, удалось сохранить свободную волю в форме нежити. Почему этим мерзавцам это удалось? Мне необходимо это выяснить, "..UnitName("player").."!\n\nИди на северо-запад и принеси мне их хребты, чтобы я смог исследовать процесс накопления болезни в их костном мозге. Кто знает, какие секреты могут таить эти маленькие косточки?",["to the east, buried under the charred sand, is the tomb of lights, a lost resting place of the dead. before our caravan was ambushed i was going to journey to the tomb and cleanse it of evil spirits. little did i know it was already infested with another kind of evil. even now the ethereals plunder the bodies of the fallen for trinkets and keepsakes that were given to the dead centuries ago. there is little i can do while our caravan struggles to survive."]="К востоку, погребенная под сгоревшим песком, находится Tomb of Lights, забытое упокоище мертвых. Прежде, чем на наш караван напали, я собирался отправиться в эту гробницу и очистить ее от злых духов.\n\nНо я не знал, что там появилось новое зло. В эту минуту ethereals обыскивают мертвецов в поисках безделушек и подарков, которыми наделили мертвых века назад.\n\nИ я ничего не могу с этим сделать, пока наш караван борется за выживание.",["to the west is the timeway to hillsbrad of the past - 7 years to be exact. forces are working against the horde warchief, thrall, attempting to prevent him from ever escaping durnholde keep. if thrall never escapes, this world - as you know it - will cease to exist. gather a group of adventurers and take the timeway to old hillsbrad. two of our agents await you inside. speak with erozion on the other side."]="На западе находится временной туннель в прошлое Hillsbrad — Hillsbrad семь лет назад, если быть точным.\n\nСилы работают против вождя Horde, Thrall, пытаясь помешать его побегу из Durnholde Keep.\n\nЕсли Thrall не удастся побег, этот мир — каким ты его знаешь — перестанет существовать.\n\nСобери группу искателей приключений и отправляйся в старый Hillsbrad по временному туннелю. Внутри тебя будут ждать двое наших агентов.\n\nПоговори с Erozion на другой стороне.",["to whomever cares about the timely construction of the x-52 nether-rocket -- the king of the local mountain giants, netherock, has been terrorizing the crumbling wastes. he's been interfering with operations all along the south ledge of the island! take your friends and deal with him! then, return to me here in area 52. rocket-chief fuselage p.s. - don't forget to deal with his crumblers as you beat him down. i don't want them coming up here for revenge because you didn't finish the job!"]="Всем, кого заботит своевременное завершение X-52 Nether-Rocket -\n\nКороль местных горных гигантов, Netherock, держит в страхе Crumbling Wastes. Он мешает нашим операциям на южном шельфе острова!\n\nБери своих друзей и уладь его проблему! После этого возвращайтес ко мне в Area 52.\n\nRocket-Chief Fuselage.\n\nP.S. - не забудьте разобраться с его осколками, когда он будет мертв. Не хочу, чтобы они пришли сюда в поисках мести только потому, что вы не закончили работу!",["upon examining the battered leather case, it becomes apparent that the container's damage must've been caused by the caustic fluid of the worm's digestive tract. the leather appears to have been intricately tooled at one time, but the details of its adornment can no longer be made out. the only recognizable feature of the case is a worn logo of the cenarion circle. knowing nothing about the contents of the case, you decide the best course of action would be to deliver it to a circle member."]="После изучения потрепанного кожаного футляра становится ясным, что такие повреждения были вызваны едкими жидкостями пищеварительного тракта червя. Похоже, что когда кожа была тщательно выделана, но деталей рисунка больше разобрать нельзя.\n\nЕдинственное, что на нем можно разглядеть — еле заметная эмблема Cenarion Circle. Не зная ничего о содержании футляра, ты решаешь, что лучше всего было бы показать его члену Circle.",["us sporelings and the bog lords have never gotten along well. in the past, we've managed to keep them at bay with spears and stones. lately they seem to have become more aggressive... or more desperate. they do not fear us or our weapons. you are much scarier and better armed than us. if you were to fight the boglords for us, we'd be forever in your debt! bring me their tendrils so i know how many you've killed."]="Мы, sporelings и bog lords, никогда не жили дружно. Раньше нам удавалось держать их на расстоянии полета копья и броска камня. Но недавно они стали более агрессивными... или более отчаянными. Они не боятся ни нас, ни нашего оружия.\n\nТы гораздо страшнее нас и лучше вооружен. Если ты сразишься с boglords, мы вечно будем у тебя в долгу! Принеси мне их tendrils, чтобы я смог посчитать, скольких ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "убил"), "^3$", "убила")..".",["valthalak's soul was stored in this amulet. in our greed we foolishly split it into three parts, not knowing the curse that would await us. the only way to stop valthalak's spell is to put the amulet back together. return to mokvar and tell him that bodley is his only hope for finding the remaining pieces. speak to him about any rewards you've arranged for. i, for once, shall rest in peace. i wish you the best of luck; you shall need every bit of it!"]="Душа Valthalak была помещена в этот амулет. Наша жадность заставила нас опрометчиво разбить его на три части, мы не знали, какое проклятие ждет нас.\n\nЕдинственный способ остановить заклинание Valthalak — снова собрать медальон. Вернись к Mokvar и скажи ему, что Bodley — его единственная надежда найти оставшиеся части. Напомни ему про награды, которые она тебе обещала.\n\nЯ пока не буду ничего предпринимать. Искренне желаю тебе удачи, она тебе очень понадобится!",["valthalak's soul was stored in this amulet. in our greed we foolishly split it into three parts, not knowing the curse that would await us. the only way to stop valthalak's spell is to put the medallion back together. return to deliana and tell her that bodley is her only hope for finding the remaining pieces. speak to her about any rewards you've arranged for. i, for once, shall rest in peace. i wish you the best of luck; you shall need every bit of it!"]="Душа Valthalak была помещена в этот амулет. Наша жадность заставила нас опрометчиво разбить его на три части, мы не знали, какое проклятие ждет нас.\n\nЕдинственный способ остановить заклинание Valthalak — снова собрать медальон. Вернись к Deliana и скажи ей, что Bodley — ее единственная надежда найти оставшиеся части. Напомни ей про награды, которые она тебе обещала.\n\nЯ пока не буду ничего предпринимать. Искренне желаю тебе удачи, она тебе очень понадобится!",["wanted - dead: uvuros, scourge of shadowmoon valley. by order of overlord or'barokh, the fel beast, uvuros, is to be killed on sight and his mane stripped from his carcass as proof of deed. return the fiery mane of the beast to warcaller sardon truslice should you succeed. uvuros was last seen at the hand of gul'dan, located in the heart of shadowmoon valley - east of shadowmoon village."]="Разыскивается — МЕРТВЫМ:\n\nUvuros, бич Shadowmoon Valley.\n\nПо приказу Overlord Or'barokh, грязная тварь, Uvuros, должен быть убит, а его шкура содрана в качестве доказательства его смерти. Верни fiery mane этой твари Warcaller Sardon Truslice.\n\nПоследний раз Uvuros видели в Hand of Gul'dan, что в сердце Shadowmoon Valley — к востоку от Shadowmoon Village.",["wanted - dead: uvuros, scourge of shadowmoon valley. by order of thane yoregar, the fel beast, uvuros, is to be killed on sight and his mane stripped from his carcass as proof of deed. return the fiery mane of the beast to warcaller beersnout should you succeed. uvuros was last seen at the hand of gul'dan, located in the heart of shadowmoon valley - northeast of wildhammer stronghold."]="Разыскивается — МЕРТВЫМ:\n\nUvuros, бич Shadowmoon Valley.\n\nПо приказу Thane Yoregar, грязная тварь, Uvuros, должен быть убит, а его шкура содрана в качестве доказательства его смерти. Верни fiery mane этой твари Warcaller Beersnout.\n\nПоследний раз Uvuros видели в Hand of Gul'dan, что в сердце Shadowmoon Valley — к северо-востоку от Wildhammer Stronghold.",["wanted: 1 annihilator servo to replace the failing one in my long neck spectrum analyzer. you and your friends might want to check with the blood elves at manaforge b'naar to the west to see if they have any spares. they seem to have a few arcane annihilators roaming about. please deliver the servo in pristine condition to papa wheeler at area 52."]="ТРЕБУЕТСЯ: 1 Annihilator Servo, чтобы заменить сломавшийся в моем Long Neck Spectrum Analyzer..\n\nТы можешь взять своих друзей и поискать лишний у кровавых эльфов из Manaforge B'naar к западу осюда. Вроде бы, где-то там бродили arcane annihilators.\n\nДоставьте servo в идеальном состоянии Papa Wheeler из Area 52.",["wanted: bring the head of kel'gash the wicked, chieftain of the shadowpine trolls, to captain helios. no questions asked. kel'gash is known to dwell somewhere to the south in zeb'nowa. reward: yes, but no advances!"]="ТРЕБУЕТСЯ: Принесите Captain Helios  голову Kel'gash the Wicked, вождя троллей Shadowpine. Детали не оговариваются. Известно, что Kel'gash живет где-то на юге Zeb'Nowa.\n\n\nНАГРАДА: Полагается, но аванс не предусмотрен!",["warp-raider nesaad must be dealt with! i have no idea how he survived my attack, but he cannot be allowed to continue his operation out there. go back and take out nesaad. he keeps a small ethereal camp near the southwestern corner of the heap. don't fail like i did, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Необходимо разобраться с Warp-Raider Nesaad! Я понятия не имею, как он выжил после моей атаки, но мы не можем позволить ему продолжать свои операции в этом районе.\n\nВозвращайся и позаботься о Nesaad. У него есть небольшой лагерь ethereal в юго-западном углу Heap.\n\nВыполни эту задачу лучше, чем я, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["was i supposed to be looking for this journal? it can't be... i don't quite recall... of course! it is gradav you're thinking of. he was looking for the book when i got here. surely he must've found it by now; why don't you go ask him about it? i'd lend you a hand... but these books are just so... interesting!"]="Я должен был искать этот дневник? Не может быть... Я плохо помню...\n\nНу конечно! Ты говоришь о Gradav. Он искал книгу, когда я попал сюда. Без сомнений, он нашел ее; почему бы тебе не побеседовать с ним?\n\nЯ бы сам помог тебе... ноэти книги такие... интересные!",["watoosun was able to shed the stink of corruption; but in doing so, created a twisted spirit essence. a spirit essence composed of the vilest corruption found amongst the elements! you will find this polluted spirit of the swamp southwest of here, hidden in the depths of lake sunspring. find and destroy the polluted essence of watoosun and any corrupt offspring that it may have created."]="Watoosun умудрился пролить смрад разложения и создал таким образом извращенную духовную сущность. Это дух, созданный из всего мерзкого и испорченного, что только может быть в духах!\n\nТы найдешь этот зараженный дух на болоте к юго-западу отсюда, в глубинах Lake Sunspring.\n\nНайди и уничтожь Watoosun's Polluted Essence и то мерзкое отродье, которое он мог породить.",["we broke down here because some guys came in the night and made a lot of noise. it was scary. i don't know when we are going to get moving again. some of my friends are missing though. i don't know where they are. i think those scary bird men took them away to the northwest. they probably are all locked up in cages and stuff. if you find them that would be great. i'm kind of worried about them."]="Мы застряли здесь, потому что кто-то проник к нам ночью и наделал много шума. Это было страшно. Не знаю, когда мы сможем двинуться дальше.\n\nНесколько моих друзей пропали. Я не знаю, где они. Возможно, эти страшные птицелюди унесли их с собой на северо-запад. Наверное, их заперли в клетки. Будет здорово, если ты найдешь их. Я переживаю за них.",["we cannot shut down the manaforges by force as we'd risk causing an explosion that would shake outland to the core. according to your transcription, there is an emergency shutdown that permanently disables the technology - a safety mechanism common in naaru constructs. to perform this procedure you will have to obtain a crystal that will allow you to communicate with the console. this access crystal is in the possession of an overseer called theredis according to our information."]="Мы не можем отключить manaforges силой, так как этого вызовет взрыв такой силы, что весь Outland взлетит на воздух.\n\nСделанные тобой записи говорят о том, что у оборудования имеется возможность экстренного отключения, который навсегда прекратит работу технологии. Это безопасный механизм, часто встречающийся в конструкциях naaru.\n\nЧтобы выполнить эту процедуру, тебе понадобиться кристалл, позволяющий взаимодействовать с консолью. Согласно нашей информарции, этот кристалл находится у надзирателя по имени Theredis.",["we had lived peacefully among the owlbeasts of this island for many years. you can imagine my surprise when they stormed the beach and attacked us. i fought tooth and nail but was easily overpowered. as i blacked out from the vicious blows that i had been dealt, i prayed that my family not suffer. when i awoke, all was quiet. the sand was soaked red with blood - their blood. they were devoured whole. i care not for vengeance, "..strlower(UnitName("player"))..". i only ask that their remains be returned to me for proper burial."]="Мы мирно уживались с Owlbeast на протяжении многих лет. Можешь представить мое удивление, когда они ворвались на пляж и напали на нас.\n\nМы дрались зубами и когтями, но они просто смели нас. Когда в моих глазах потемнело от сильного удара, я начал молиться о безопасности моей семьи.\n\nКогда я очнулся, все было тихо. Песок был пропитан кровью — кровью моих родных. Их полностью уничтожили.\n\nЯ не жажду мести, "..UnitName("player")..". Я только прошу найти их останки, чтобы я мог захоронить их.",["we have to improve my warp rift generator. you must take it to void ridge. head east of here. you must avoid the foul fort of zeth'gor. to the east beyond zeth'gor is a small pass through the mountains. through this pass you will find void ridge, a terrible place on the edge of the abyss. you must kill the walkers that you find there, and bring me shards of their souls. with their power we will improve upon the warp rift generator and open a portal to the beyond that cannot be closed."]="Нам необходимо улучшить мой warp rift generator. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." отнести его в Void Ridge. Иди на восток осюда. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." обойти мерзкий форт Zeth'Gor. На востоке за Zeth'Gor есть небольшая тропинка, ведущая через горы. За этим проходом ты найдешь Void Ridge, ужасное место на краю бездны.\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." убить walkers там и принести мне shards их душ. С помощью их силы я смогу улучшить warp rift generator и открыть портал, который невозможно закрыть.",["we must destroy the machinery that is making these nexus-stalker aberrations possible. to strike at their proto-accelerator would be futile as it is an ethereal creation. we must instead destroy the manaforge energy tube that they are using as a conduit. i have all that i need to create a device to overload the conduit save for one item. i need a wrapping from an archon or overlord that might be transforming soon in order to calibrate the device."]="Мы должны уничтожить оборудование, благодаря которому существуют эти nexus-stalker aberrations. Бить по их прото-акселератору бесполезно, он бесплотен. Мы должны уничтожить manaforge energy tube, которую они используют как канал.\n\nУ меня есть все, что нужно для устройства, которое перегрузит канал, за исключением одного предмета. Чтобы откалибровать устройство, мне нужен wrapping с archon или overlord, готового вот-вот трансформироваться.",["we need to show those flayers what happens when you mess with oronok's business! i want you to go back to the shattered plains and destroy every flayer egg that you see. they'll be deep in flayer territory so keep your guard up."]="Надо показать этим flayers, что происходит, когда вмешиваешься в дела Oronok!\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отправился"), "^3$", "отправилась").." назад в Shattered Plains и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "перебил"), "^3$", "перебила").." все яйца flayers, какие только найдешь. Они будут в глубине территории flayers, так что будь начеку.",["we were en route to the ancestral grounds when we were ambushed by warmaul. they came from all sides, killing several of the procession guards and many of the others. they even desecrated the remains of the elder in the wagon. and for what? so they could humiliate us and display their power. not even boulderfist would have sunk so low. i am a spiritual orc, "..strlower(UnitName("player"))..", but even i have limitations. find the attackers at warmaul hill to the northwest and destroy them!"]="Мы направлялись в Ancestral Grounds, когда попали в подготовленную Warmaul засаду. Они напали со всех сторон, убили несколько охранников процессии и многих других. Они даже осквернили останки старейшины.\n\nЗачем? Чтобы унизить нас и показать свою силу. Даже Boulderfist не пали так низко.\n\nЯ — религиозный орк, "..UnitName("player")..", но я не святой. Найди напавших в Warmaul Hill к северо-западу и уничтожь их!",["we were having a problem with arakkoa bandits raiding many of our supply caravans, so i hired some dwarves to take care of them. they were brothers; gremni longbeard was the oldest. i'm a little worried about them. those crazy dwarves packed more ale than food or ammunition! maybe you can go check up on them? the arakkoa's hideout, the den of haal'esh, can be found to the far west of here - beyond the great fissure. they set up camp northwest of there, south of dustquill ravine."]="Бандиты arakkoa создавали нам проблемы нападением на караваны с припасами, поэтому я нанял дварфов, чтобы решить эту проблему.\n\nЭто были братья, старшего звали Gremni Longbeard.\n\nЯ немного за них беспокоюсь. Эти безумные дварфы взяли с собой эля больше, чем еды и снаряжения вместе взятых! Можешь проверить, как они там?\n\nЛогово arakkoa, Den of Haal'esh, находится далеко на западе отсюда — за Great Fissure. Дварфы разбилы лагерь к северо-западу оттуда, южнее Dustquill Ravine.\n",["we will not stand idly by while they decimate the ruuan weald around us. our first priority must be to the trees. "..strlower(UnitClass("player"))..", i want you to go back out into the weald and deliver a very different message for us. i want you to slay every one of their hewers that you come into contact with! if they will not listen to reason, perhaps they will listen to a more assertive method of persuasion!"]="Мы не можем сидеть спокойно, пока они уничтожают Ruuan Weald. Наш главный приоритет — деревья.\n\n"..UnitClass("player")..", я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "вернулся"), "^3$", "вернулась").." в Weald и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "передал"), "^3$", "передала").." им совешенно иное сообщение. Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "убил"), "^3$", "убила").." всех дровосеков, которых встретишь!\n\nЕсли они не хотят прислушиваться к разумным речам, возможно, они начнут уважать более настойчивые методы убеждения!",["welcome to shattrath city, "..strlower(UnitClass("player"))..". this might be the one place in all of outland where you'll find any semblance of safety. a group of naaru known as the sha'tar drove the demons away from here. if you've never met a naaru, you ought to see a'dal inside the terrace of light. the leader of the sha'tar is an awe-inspiring sight if i ever saw one. sure is a change of pace from anything else in this bleak land."]="Добро пожаловать в Shattrath City, "..strlower(UnitClass("player"))..". Возможно, это единственное в Outlands место, где ты обретешь покой и чувство безопасности.\n\nГруппа naaru, известная как Sha'tar, изгнала демонов отсюда.\n\nЕсли ты еще ни разу не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела").." naaru, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "обязан"), "^3$", "обязана").." встретиться с A'dal в Terrace of Light. Если я хоть раз в жизни видел что-то, внушающее благоговеяние, то это лидер Sha'tar. Уверен, их пришествие пойден на пользу этим мрачным землям.",["welcome volunteer! we're running low on supplies here, but the blood elves have promised us materiel assistance. that's where you come in. take this bill of lading over to skymaster sunwing. he'll have further instructions for you on how best to get up to silvermoon city."]="Добро пожаловать, доброволец! Наши запасы подходят к концу, но кровавые эльфы обещали материальную поддержку. И ты сыграешь в этом свою роль.\n\nОтнеси этот bill of landing Skymaster Sunwing. Он расскажет тебе, как добраться до Silvermoon City.",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". i've made a habit of studying the fighting techniques of the various troll tribes in my travels, and i've noticed a trend. the bloodscalp trolls at the tkashi ruins and bal'lal ruins to the north use some of the same tactics as the amani of the northern forests. their magic seems to have diverged in an interesting direction and they've used it to become the strongest tribe in the area. it could form the core of a powerful weapon against the amani, but first i must find out more about it."]="Добрая встреча, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я завел привычку изучать боевые искусства различных тролльских племен, и заметил интересное веяние. Bloodscalp из Tkashi Ruins и Bal'lal Ruins на севере, используют такую же тактику, что и Amani из северных лесов.\n\nПо-видимому, их магия каким-то интересным образом отличается, и используют они ее, чтобы стать самым сильным племенем в регионе. Она может послужить основой могущественного оружия против Amani, но сначала мне надо выяснить подробности.",["we're surrounded here, "..strlower(UnitClass("player"))..". the outlying villages have all been overrun by the scourge! you must head northeast to suncrown village immediately and deal with the nerubian scourge menace. you can't miss them - they're spider-like creatures. there's no time to waste.... quel'thalas must be reclaimed!"]="Мы окружены, "..strlower(UnitClass("player"))..". Scourge захватила все окружающие деревни!\n\nТы немедленно "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." пробраться в Suncrown Village и разобраться с угрозой nerubian Scourge. Ты их ни с кем не перепутаешь — это существа, похожие на пауков.\n\nНе трать время попусту... мы должны вернуть Quel'Thalas!",["we've had one success, but there are two more villages that must be reclaimed! goldenmist village is our next target. it lies to the northwest, and has been taken by the ghosts of the high elves that used to live there. gruesome, i know, but these are apparently the sorts of tactics that the scourge like to employ. go and defeat these ghosts and wraiths, "..strlower(UnitClass("player"))..". take the west road out of tranquillien to get there."]="Мы преуспели один раз, но необходимо отбить еще две деревни!\n\nНаша следующая цель — Goldenmist Village. Она находится на северо-западе. Ее заняли призраки высоких эльфов, которые когда-то жили там. Это ужасно, я знаю, но, видимо, Плеть любит использовать подобную тактику.\n\nОтправляйся туда и победи нежить, "..strlower(UnitClass("player"))..". Чтобы попасть туда, выйди из Tranquillien по западной дороге.",["we've identified the two main transporters that the burning legion are using to bring in reinforcements: gateway murketh and gateway shaadraz. if you look east up the path of glory, you'll see them on either side of the road. i want you to bomb them both into oblivion! here are the bombs you'll use, specially designed by a goblin in area 52. now, speak with wing commander brack -- he'll put you on a wyvern."]="Мы обнаружили два основных потока, которые Пылающий Легион использует для доставки подкреплений — это Gateway Murketh и Gateway Shaadraz.\n\nЕсли ты посмотришь на восток вдоль Path of Glory, ты увидишь их на том конце дороги. Я хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "разбомбил"), "^3$", "разбомбила").." их к чертям!\n\nВот бомбы, которыми ты воспользуешься. Это специальная разработка Area 52. Теперь поговори с Wing Commander Brack — он посадит тебя на виверну.",["we've received news from one of the two manaforges that remain operational. the sunfury army is losing control of manaforge duro. droves of errant mana creatures have been attracted to it by its increased energy production - the manaforge is in chaos. an explosion at duro has the potential to cause a chain reaction that would endanger all of outland. overseer athanel is in possesion of the access crystal you need to safely disable the manaforge."]="Мы получили сведения об оставшихся рабочих manaforge. Войска Sunfury теряют контроль над Manaforge Duro.\n\nЕе увеличившееся производство энергии привлекло множество блуждающих mana creatures — manaforge повергнута в хаос.\n\nВзрыв в Duro может вызвать цепную реакцию, которая уничтожит весь Outland. Overseer Athanel владеет кристаллом, который нужен тебе для безопасного выключения manaforge.",["what you read in the commander's journal is true. while the orcish horde massed under gul'dan, my people sought to defend ourselves from the threat by striking against him. gul'dan learned of their intentions and cast a mighty spell that destroyed our camps and twisted the spirits of my brothers. they must be stopped before they unleash a greater evil. in the sketh'lon wreckage to the north, seek out asghar and bring me the totem he carries. with it, we can begin to thwart the dark conclave's plans."]="То, что ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "прочел"), "^3$", "прочла").." в дневнике командующего — правда. Пока Gul'dan собирал свою Орду, мой народ пытался спасти себя от этой угрозы, ударив по нему. Gul'dan прознал об их намерениях и сколдовал могучее заклинание, уничтоживщее наши лагеря и извратившее духи моих братьев.\n\nИх необходимо остановить, прежде, чем они совершили ужасное зло. Разыщи Asghar в Sketh'lon Wreckage, к северу, и принеси мне его тотем. С его помощью мы сможем нарушить планы темного конклава.",["when i am finally granted an audience with falstad wildhammer, i hope to have our strongest advocate among the wildhammer dwarves at my side, "..strlower(UnitName("player"))..". featherbeard is revered among his people, both for his legendary gryphon training skills and for his wisdom. if anyone can sway falstad wildhammer, it is he. i would go to see him myself, except that i cannot leave the confines of aerie peak while awaiting my audience. visit featherbeard at his residence to the south and ask if he will speak with me."]="Когда мне законец позволят встретиться с Falstad Wildhammer, я надеюсь привлечь на свою сторону лучшего защитника из дварфов Wildhammer.\n\nFeatherbeard уважаем своим народом как за его легендарную дрессировку грифонов, так и  за его мудрость. Если и есть кто-то, кто может уговорить Falstad Wildhammer, так это он.\n\nЯ бы сам поговорил с ним, но я не могу покинуть Aerie Peak, пока мне не будет дозволена аудиенция. Навести Featherbeard в его имении к югу отсюда и спроси, желает ли он поговорить со мной.",["when we arrived in the ruuan weald, the wyrm cultists were keeping themselves to blackwing coven, through the tunnel to the west. but now, they are encroaching upon us here. i need you to find the wyrmcultists' overseer. he's known to make a regular patrol between their various camps in the ruuan weald. negotiate with him. let him know that there's room for compromise, but that we will not condone or allow the wholesale slaughter of the wildlife, nor the felling of all of the trees."]="Когда мы прибыли в Ruuan Weald, культисты червя отсиживались в Blackwing Coven, по ту сторону западного туннеля. Но теперь они стали вторгаться на нашу территорию.\n\nМне нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "нашел"), "^3$", "нашла").." wyrmcultists' overseer. Известно, что он патрулирует между лагерями в Ruuan Weald.\n\nНачни переговоры с ним. Дай ему знать, что мы готовы к компромису, но мы не готовы мириться с массовым уничтожением дикой природы и с вырубкой всего леса.",["when you're ready, i'll summon a wyvern to fly you to thrallmar. once you arrive, deliver orion's report to general krakork. lok'tar ogar, "..strlower(UnitName("player")).."- good luck."]="Когда будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..", я вызову виверну и ты полетишь на ней в Thrallmar. Когда прибудешь туда, отдай Orion's report General Karakork.\n\nЛок'тар огар, "..UnitName("player").." — удачи.",["while i'm glad to have most of krasus's compendium back, it's useless without the heliotrope oculus. you see, krasus was well aware of the sheer power of the spells recorded in the book and took steps to safeguard them from prying eyes. only a knowledgeable mage can use the oculus to unlock the compendium's secrets. during kael'thas's attack, one of his lieutenants, spellreaver marathelle, looted it and took it to sunfury hold northeast of the tower. no doubt she thought it a pretty little bauble."]="Я, конечно, рад, что нам удалось вернуть Krasus's Compendium, но он бесполезен без heliotrope oculus. Видишь ли, Krasus хорошо понимал опасность, какую могут таить записанные в книгу заклинания, и предпринял меры, чтобы оградить их от любопытных глаз.\n\nТолько мудрый маг может использовать oculus, чтобы постить тайны этой книги.\n\nВо время нападения Kael'thas, один из его лейтенантов, Spellreaver Marathelle, забрал oculus и отнес его в Sunfury Hold, что к северо-востоку от башни. Без сомнения, ей он показался просто забавной безделушкой.",["while some may look at our current predicament as an unfortunate turn of events, i sense that we are here for a reason. the invisible hand of fate has pushed us in this direction. the reason why will become evident in time. to the west lies an ancient night elf city, now in ruin and overrun with naga. it would be remiss of me to sit idly by as the naga tainted my ancestral lands. you have shown yourself a capable "..strlower(UnitClass("player"))..". honor my people and cleanse the ruins of their unwelcome inhabitants."]="Хотя некоторые считают, что наше затруднительное положение — всего лишь стечение обстоятельств, я чувствую, что в этом есть какой-то замысел. Невидимая рука судьбы подтолкнула нас в этом направлении. Причины этого откроются со временем.\n\nНа западе лежит древний город ночных эльфов, ныне повергнутый в руины и заселенный нагами. С моей стороны было бы непростительной небрежностью сидеть и наблюдать, как наги оскверняют земли моих предков.\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "проявил"), "^3$", "проявила").." себя, как способный "..strlower(UnitClass("player"))..". Окажи честь моему народу и очисть руины от непрошенных гостей.",["while the burning legion invaded azeroth, they were also at work here, in outland. we have tracked their movements over the years, but this latest activity, "..strlower(UnitClass("player")).."- well, this is beyond anything we've seen. seek out sergeant altumus near the eastern supply caravan. she has been monitoring the invaders and may have insights into their purpose. be swift - and take care, "..strlower(UnitName("player")).."- the burning legion is not to be underestimated."]="Пока Пылающий Легион осуществлял нашествие на Azeroth, мы здесь в Outlands тоже не сидели сложа руки. Годами мы отслеживали их маневры, но их недавние действия, "..strlower(UnitClass("player")).." — должен признаться, такого я еще не видел.\n\nНайди Sergeant Altumus возле восточного каравана с припасами. Она наблюдает за вторжением, возможно, ей удалось разгадать их замысел.\n\nПоспеши — и будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", "..UnitName("player").." — не стоит недооценивать Пылающий Легион.",["while you were at the arklon ruins, i received a request for assistance from one of our representatives out in the field. it would appear that the consortium is having some 'difficulties' in trying to recover property from the blood elves, which they refuse to pay for. please head east out of area 52 and cross the bridge to the next island over. you'll find my associate, gahruj, at the midrealm post, just inside of eco-dome midrealm."]="Пока ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "был"), "^3$", "была").." в Arkon Ruins, я получил просьбу о помощи от одного нашего представителя. Кажется, Consortium испытывает определенные 'трудности' с возвращением собственности, которую отказались оплатить кровавые эльфы.\n\nПожалуйста, выйди из Area 52 на восток, перейди через мост, ведущий к следующему острову. Возле Midrealm Post, внутри Eco-Dome Midrealm, ты найдешь моего поверенного, Gahruj.",["while you were gone, my men uncovered another one of these manaforges. it is east of here and is known as manaforge coruu. two of my best spies have arranged a secret landing spot outside of the manaforge. you are to help them infiltrate kael's forces and obtain whatever information you can. speak to veronia just outside the city walls; she's arranged for a windrider that will take you to manaforge coruu. once there, speak to caledis brightdawn; he will brief you on your mission."]="Пока тебя не было, мои люди обнаружили одну из этих manaforges. Она находится на востоке и называется Manaforge Coruu.\n\nДвое моих лучших разведчиков обозначили тайное место высадки у manaforge. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." помочь им проникнуть в тыл сил Kael и добыть любые возможные сведения.\n\nПоговори с Veronia за стенами этого города; она наняла windrider, который доставит тебя в Manaforge Coruu. Когда доберешься туда, поговори с Caledis Brightdawn; он расскажет тебе подробности о задании.",["who were you expecting!? that idiot morphalius was 'de-prioritized.' now i'm here to clean up his mess. all i need from you is to watch my back as i go through shaffar's ether gatherers and suck them dry of all that they have collected. if i successfully complete my mission, haramad himself will reward you! what do you say? escort me through the mana-tombs and then collect some incredible treasure? you already did most of the work anyway! nothing's alive back behind us, right?"]="А чего ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "хотел"), "^3$", "хотела").."?! Этот идиот Morphalius 'переопределил приоритеты'. Теперь я тут подчищаю хвосты. Все, что мне  нужно, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "прикрывал"), "^3$", "прикрывала").." мне спину, пока занимаюсь Shaffar's ether gatherers и освобождаю их от все, что они собрали. Если я успешно закончу свою миссию, сам Haramad наградит тебя!\n\nЧто ты говоришь? Сопроводи меня через Mana-Tombs, а затем забери какое-то легендарное сокровище? Все равно ты уже "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "выполнил"), "^3$", "выполнила").." большую часть работы! На нашими спинами не осталось ничего живого, ведь так?",["with the arrival of fresh recruits to cenarion hold comes the problem of keeping them alive in the desert. dehydration as well as numerous poisonous creatures present a serious threat to inexperienced volunteers. gather the supplies necessary for a desert survival kit and bring them to calandrath in cenarion hold."]="Прибытие свежих рекрутов в Cenarion Hold породило проблему — как обеспечить их выживание в пустыне. Dehydration и другие многочисленные ядовитые существа представляют серьезную угрозу для неопытных добровольцев. Собери припасы, необходимые для пакета выживания в пустыне, и отнеси их Calandrath из Cenarion Hold.",["with the burning legion nearby at the fel reaver scrap field, we must do what we can to stop the flow of demons into the area. they have a warp-gate to the south in an area that they've cleverly named invasion point: destroyer. i need you to go with me to the site and keep me safe while i sabotage it. afterward, go to the midrealm post to the north inside eco-dome midrealm and apprise gahruj of our success. we're going to need a friend or two of yours along to help with this."]="Учитывая присутствие Пылающего Легиона в fel reaver scarp field, мы должны сделать все возможное, чтобы остановить приток демонов в этот район.\n\nУ них есть портал к югу отсюда в области, которую они хитро называют Invasion Point: Destroyer.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "пошел"), "^3$", "пошла").." со мной туда и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "обеспечивал"), "^3$", "обеспечивала").." мою безопасность, пока я провожу диверсию.\n\nПосле этого отправляйся в Midrealm Post, что внутри Eco-Dome Midrealm, и извести Gahruj о нашем успехе.\n\nНам понадобится помощь пары твоих друзей.",["with the data from both the first and second points, i'm now certain that the crystal is at the top of the ruins of farahlon to the northeast. unfortunately, the data indicates that the crystal is moving, which means that it has already been discovered, probably by the burning legion! just in case, i recommend that you take some friends along. slay the demon that has the crystal and return it to nexus-prince haramad."]="Данные, полученные из первых и вторых точек убеждают меня в том, что кристалл находится на вершине Ruins of Farahlon, к северо-востоку.\n\nК сожалению, данные говорят о том, что кристалл перемещается, это означает, что его кто-то нашел, возможно даже Пылающий Легион!\n\nНа всякий случай, я бы советовал тебе взять с собой друзей.\n\nУбей демона, похитившего кристалл, и верни его Nexus-Prince Haramad.",["yes, the elemental spirits have returned to us! we are not as strong as we once were, but a little magic can go a long way in the right hands. arzeth has great powers bestowed upon him by his dark lord. take this staff. it was once a great symbol of our tribe. use it against arzeth and his powers will be temporarily removed from him. defeat him then, so that my people may finally be free!"]="Да, духи стихий вернулись к нам! Мы не так сильны, как прежде, но небольшая магия может многого добиться в умелых руках.\n\nArzeth владеет большой силой, дарованной ему его темным владыкой. Возьми этот посох. Когда-то это был великий символ нашего племени. Используй его против Arzeth, и его силы временно оставят его. Победи его, чтобы мой народ наконец-то обрел свободу!",["you are ill-equipped to face the restless elements of nagrand. before you can help the earthen ring, you must help yourself. to the west you will find dung heaps left behind by the wildlife of nagrand. you must search the dung for the digested remnants of the nagrand caracoli. from this bean i am able to make a tablet that will aid you in your battle against the restless forces of nature. return to me when you have collected no less than two fists worth of caracoli... ogre sized fists."]="Твое снаряжение совершенно не годится к встрече с беспокойными стихиями Nagrand. Прежде, чем ты сможешь помочь Earthen Ring, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." помочь себе.\n\nК западу отсюда ты найдешь навозные кучи — продукт жизнедеятельность дикой природы Nagrand. В этих кучах ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." найти переваренные остатки Nagrand caracoli. Из этих бобов я смогу изготовить таблетку, которая поможет тебе в битве с беспокойными силами природы.\n\nПринеси мне не меньше двух кулаков caracoli... я имею в виду огрские кулаки.",["you begin to read the totem, barely able to pronounce the awkward words and phrases. slowly, words start to form in your head. you think that the totem is telling you to go up the nearby hill, to the northeast."]="Ты начинаешь читать тотем, с трудом произнося странные слова и фразы. Постепенно, в твоей голове проявляются слова. Тебе кажется, что тотем велит тебе идти к холму на северо-запад.",["you begin to read the totem, better able to pronounce the words and phrases. words start to form in your head. you think that the totem is telling you to go across the crystalbrook river to the east. perhaps your destination is on the other side of the river."]="Ты начинаешь читать тотем, произнося слова и фразы более уверенно. В твоей голове появляются образы. Тебе кажется, что тотем велит тебе перечесь реку Crystalbrook на востоке. Скорее всего твоя цель на другой стороне реки.",["you can count on one hand the number of times i've collaborated with a goblin. we're far more likely to be in competition with them, but when i received rocket-chief fuselage's request, i just couldn't refuse him. this crate is full of parts i'm not using here, but that the rocket-chief might be able to put to use on his project. would you be kind enough to deliver them if you're on your way to area 52? who knows, maybe some fine gnomish parts could keep his creation from exploding!"]="Чтобы сосчитать, сколько раз  я помогал гоблинам, хватит одной руки. Обычно мы с ними соперничаем, но когда я получил заказ  от Rocket-Chief Fuselage, я не смог устоять.\n\nВ этом контейнере полно деталей, которые не нужны мне, но могут оказаться полезными для ракетостроителей. Не будешь ли ты столь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "добр"), "^3$", "добра")..", чтобы доставить их в Area 52?\n\nКто знает, может гномские детали не позволят этой штуковине взорваться в полете!",["you don't see many demon hunters nowawdays. they're viewed with suspicion by their own people and it's very rare to find one that doesn't have some sort of allegiance to illidan. there are rumors of one such demon hunter out in nagrand. his name is altruis. he hates all demons with a passion and will help us if you can convince him that you share his goals. go to western nagrand and find him. he might be willing to shed some light on these new demon hunter training grounds."]="Ты не встретишь много охотников на демонов в наши дни. Их собственный народ относится к ним с подозрением, и очень редко встречаются те, кто не имеет ничего общего с Illidan.\n\nПрошли слухи, что один из таких охотников на демонов появился в Nagrand. Его имя Altruis. Он всем сердцем ненавидит демонов, и он поможет нам, если ты убедишь его в том, что у нас общие цели.\n\nОтправляйся в западный Nagrand и найди его. Возможно, он прольет свет на этих новых охотников на демонов.",["you have destroyed two of the biggest threats in nagrand, "..strlower(UnitName("player"))..". are you ready to take on the scourge of the spirit fields? durn the hungerer lords over the area surrounding oshu'gun, decimating all in his path. thus far, none have been able to rid nagrand of this ferocious gronn. gather your allies and venture to the spirit fields, far southwest of here, near oshu'gun, and track down durn. slay him and i assure you rewards commensurate with the difficulty of the task at hand."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "уничтожил"), "^3$", "уничтожила").." две величайшие для Nagrand угрозы. "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Готов"), "^3$", "Готова").." справиться с бедствием Spirit Fields?\n\nDurn the Hungerer правит районом, прилегающим к Oshu'gun, казня всех, оказавшихся там. Пока еще никому не удавалось избавить Nagrand от этого свирепого gronn. Собери отряд, отправляйся в Spirit Fields, к западу отсюда, и  выследи Durn. Убей его, и, уверен, награда окупит сложность этой задачи.",["you have destroyed two of the biggest threats in nagrand, "..strlower(UnitName("player"))..". are you ready to take on the scourge of the spirit fields? durn the hungerer lords over the area surrounding oshu'gun, decimating all in his path. thus far, none have been able to rid nagrand of this ferocious gronn. gather your allies and venture to the spirit fields, west of here, and track down durn. slay him and i assure you rewards commensurate with the difficulty of the task at hand."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "уничтожил"), "^3$", "уничтожила").." две величайшие для Nagrand угрозы. "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Готов"), "^3$", "Готова").." справиться с бедствием Spirit Fields?\n\nDurn the Hungerer правил районом, прилегающим к Oshu'gun, казня всех, оказавшихся там. Пока еще никому не удавалось избавить Nagrand от этого свирепого gronn. Собери отряд, отправляйся в Spirit Fields, к западу отсюда, и  выследи Durn. Убей его, и, уверен, награда окупит сложность этой задачи.",["you have slain many of the dreadfang widows but they will continue to spawn and soon they will strike at us again. deep within netherweb ridge is the lair of the terokkarantula, the brood-mother of these gruesome creatures. if we are to be safe, she must die."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "убил"), "^3$", "убила").." многих dreadfang widows, но они продолжают плодиться, и скоро они снова нанесут удар. В глубине Netherweb Ridge находится логово Terokkarantula, матери всех этих отвратительных существ. Если мы хотим жить в безопасности, она должна умереть.",["you have survived the wilds of our new home and shown yourself a cut above the others. i believe that you have come of age to assist those battling on the front lines of bloodmyst. the hand of argus could use a "..strlower(UnitRace("player")).."like you. report to torallius the pack handler. you will find him outside the exodar, tending to the elekk. give him these orders so that he may direct you towards your new duties on bloodmyst."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "выжил"), "^3$", "выжила").." в суровом мире нашего нового дома и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "показал"), "^3$", "показала").." себя с лучшей стороны, чем другие. Думаю, ты уже "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "достиг"), "^3$", "достигла").." того возраста, когда ты можешь пополнить ряды сражающихся на передовой Bloodmyst. Hand of Argus нужен такой "..strlower(UnitRace("player"))..", как ты.\n\nДоложи Torallius Pack Handler. Ты найдешь его возле Exodar, он ухаживает за elekk. Отдай ему эти приказы, чтобы он мог дать тебе поручение в Bloodmyst.",["you know what might just discourage them? take out their leader! it seems to work everywhere else from what i've heard. and when they see a "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "grizzled"), "^3$", "tough").." "..strlower(UnitClass("player"))..", such as yourself take out their leader... why, i bet they'll tuck tail and run for the hills! get back in there and take out the big one they call doomclaw. i hear he keeps himself in the eastern part of the scrap field underneath the pipe. bring me his claw, too! maybe we can make use of it."]="Знаешь, что может обескуражить их? Смерть их лидера!\n\nСудя по тому, что я слышала, это всегда срабатывает. А когда они увидят, что такой могучий "..strlower(UnitClass("player"))..", как ты, убивает их лидера... Готова спорить, они подожмут хвосты и убегут в свои холмы!\n\nВозвращайся туда и убей великана, которого они зовут Doomclaw. Я слышала, он держится восточной части Scrap Fields, где-то под трубой.\n\nДа, и принеси мне его коготь! Может, мы найдем ему применение.",["you know, come to think of it, i do recall selling several boxes of strange and exotic engineering parts to empoor about a month ago. i'm not sure what they'd be used for, but i know that they were delivered to tuurem. perhaps one or more of those boxes is still there?"]="Знаешь, может быть, тебя это заинтересует, я помню как где-то месяц назад продал Empoor несколько коробок странных экзотических запасных частей. Не знаю, для чего их можно использовать, но уверен, что их отвезли в Tuurem.\n\nМожет быть, там еще можно найти одну или несколько коробок?",["you look like a capable young "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman").."! i was wondering if you could lend me a hand? to the east is the scrap field, which the burning legion has moved into. it's full of huge fel reaver parts. there're also a whole bunch of smaller parts in there that they don't seem to care about. i want you to get in there and get me a lot of those smaller fel reaver parts!"]="Ты выглядишь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "способным человеком"), "^3$", "способной женщиной").."! Интересно, захочешь ли ты мне помочь?\n\nК востоку отсюда находится Scrap Field, куда недавно вторгся Легион. Там полно больших запчастей от fel reaver. А еще там есть небольшие детали, которые их, похоже, не интересуют.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "пошел"), "^3$", "пошла").." туда и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла").." мне эти маленькие fel reaver parts!",["you look upon me now and see only a boy, but in my heart and soul i hide my dreams. i have plans for my people, stranger. one day, they shall overthrow their oppressors and rise as one. they will break free from the bonds that hold them and from that uprising shall be born the orcish horde. i promise you, stranger, should we make it out of here alive, when i have the means to reward this selfless deed, i will seek you out... i will find you. <thrall nods.> we will leave when you are ready."]="Ты смотришь на меня и видишь мальчика, но в моей душе и сердце я прячу свои мечты. Я думаю о своем народе, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "незнакомец"), "^3$", "незнакомка")..". Однажды они сбросят бремя угнетателей и восстанут, как один.  Они освободятся от цепей и из этого восстания родится орочья Орда.\n\nОбещаю тебе, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "незнакомец"), "^3$", "незнакомка")..", если мы выберемся отсюда живыми, когда я смогу наградить тебя за этот отчаянный поступок, я разыщу тебя... Я найду тебя.\n\n<Thrall кивает.>\n\nМы пойдем, как только ты будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..".",["you made a strong showing, "..strlower(UnitName("player"))..". are you ready for more? i have received reports of a large contingent of boulderfist ogres hidden in the twin clefts of nagrand, northwest of here in the halaani basin. venture forth to the clefts and deal with the remaining boulderfist ogres."]="Ты хорошо себя "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "проявил"), "^3$", "проявила")..", "..UnitName("player")..". "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Готов"), "^3$", "Готова").." к большему?\n\nЯ получил доклады о крупных отрядах Boulderfist, укрывающихся в расселинах Nagrand, к северо-западу отсюда, в Halaani Basin.\n\nОтправляйся туда и разберись с оставшимися Boulderfist.",["you may have noticed one of kael's manaforges on your way here. you know, the large purple buildings sucking energy from the sky? we were sent here by the sha'tar to investigate them. you can help our information gathering efforts by obtaining a personnel roster. giving us an idea of who's there and what they do will prove to be invaluable information. we believe captain arathyn, leading a ballista team just outside of manaforge b'naar, is in possession of one such roster. obtain it for us."]="На своем пути сюда ты не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мог"), "^3$", "могла").." не заметить множество manaforge Kael. Ну, знаешь, такие большие пурпурные здания, высасывающие энергию из неба?\n\nSha'tar направил нас сюда, чтобы мы исследовали их. Ты можешь помочь исследованию, добыв их штатно-должностную расстановку. Знание того, кто там работает и чем он там занимается, - это бесценная для нас информация.\n\nМы полагаем, что такая расстановка имеется у Captain Arathyn, командира взвода, обслуживающего баллисту возле Manaforge B'naar. Принеси ее нам.",["you must deliver the recovered night elf plans to an'telas for me. it is to the east, on the southern slopes of sungraze peak, just to the northeast of the sanctum of the sun. magister sylastor is there conducting ongoing studies into the ley-line nexus energy for potential use in our fight against the scourge. have him look at these plans to shed some light on what it is that these night elves are up to."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." доставить добытые планы ночных эльфов в An'telas. Его можно найти к востоку, на южных склонах Sungraze Peak, к северо-востоку от Sanctum of the Sun.\n\nMagister Sylastor изучает там энергию звеньев лей-линий, в надежде, что она окажется полезной против Плети. Пусть он посмотрит на эти планы и прольет немного света на козни ночных эльфов.",["you must get this information to your people, "..strlower(UnitName("player"))..". while your brave acts have certainly slowed down the plans of kael'thas and his dark master, the attacks will undoubtedly continue. take the traitor's communication to your leaders. they must see this for themselves. perhaps they will be able to better understand some of what was written."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." донести эти сведения до своего народа, "..UnitName("player")..". Несомненно, твои решительные действия замедлили выполнение планов Kael'thas и его темного владыки, но нападения все равно продолжатся.\n\nОтнеси traitor's communication своим лидерам. Они должны увидеть это собственными глазами. Возможно, они лучше разберут то, что здесь написано.",["you must seek out mo'mor immediately! you will find him in the center of telaar, by the fountain. tell him exactly what the ogre told you."]="Ты немедленно "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." разыскать Mo'mor! Его можно найти в центре Telaar, у фонтана. Расскажи ему то, что ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "узнал"), "^3$", "узнала").." от огров.",["you no longer see unrecognizable symbology in the totems. the totem of yor reads to you just as easily as your native tongue. the markings identify another furbolg den, due west of here. you are able to expertly decipher the language on the totem and know that your destination is bristlelimb village. yor will guide you but if you get lost, you know that you are able to take the ancient elven road in the forest leading west to reach your destination."]="Ты не находишь на тотеме незнакомых слов. Ты читаешь totem of Yor так, как если бы он был написан на твоем родном языке.\n\nЗнаки говорят об одной берлоге furbolg, к западу отсюда. Ты легко понимаешь язык, на котором сделаны надписи на тотеме. Они говорят, что твоя цель лежит в Bristlelimb Village. Yor проводит тебя туда, но если ты отстанешь от него, знай, что можешь воспользоваться древней эльфиской дорогой, уводящей на запад через лес. Она приведет тебя, куда надо.",["you probably think most broken are evil, don't you? in reality many just lack guidance. before i met the omenai, i too was lost. our minds suffered terrible pain from the orcs' demonic magic. we are easily confused and taken advantage of. demons allied with illidan raid hellfire daily and capture our kind as slaves. with the omenai we now have hope. travel to the ruins of sha'naar, southwest of here, and slay the illidari taskmasters so my people may be free!"]="Ты наверное считаешь большинство Broken злыми, ведь так? На самом деле большинству из них просто нужно руководство.\n\nДо встречи с Omenai я тоже был потерян.\n\nНаш разум сильно пострадал от встречи с демонической магией орков. Нас легко одурачить и воспользоваться этим.\n\nДемоны, союзные с Illidan, ежедневно совершают набеги на Hellfire и обращают моих братьев в рабство. Но с Omenai у нас есть надежда. Иди в Ruins of Sha'naar, к юго-западу отсюда, и убей Illidari taskmasters, чтобы мой народ смог обрести свободу!",["you pull the stone axe out of the body to examine it more closely. there's something unusual about the craftsmanship of the weapon. its origin appears orcish, though the materials aren't like anything you've seen before. nazgrel might be interested in seeing the weapon."]="Ты вытаскиваешь их трупа каменный топор и внимательно его осматриваешь. Он кажется изготовленным каким-то необычным способом.\n\nСкорее всего, он изготовлен орками, хотя ты никогда не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела").." раньше такого материала. Nazgrel будет интересно посмотреть на это оружие.",["you see that scrapped fel reaver over there to the south? isn't it a thing of beauty? i want its heart! what? yes, of course it has a heart... what doesn't? <n. d. looks indignant for a moment.> go on over there, pry it open, bring back what i want and i'll give you a nice finder's fee in return. oh, and i'd take a friend or two along if i were you. these zaxxis ethereals are a pretty mean bunch! take this fel zapper to jumpstart its heart when you're ready to begin."]="Видишь того поцарапанного fel reaver к югу отсюда? Разве он не прекрасен?\n\nМне нужно его сердце!\n\nЧто? Разумеется, у него есть сердце... что значит \"нет\"?\n\n<N.D. на мгновение выдлядит растерянным.>\n\nИди туда, открой его, принеси то, что мне нужно, и я неплохо тебе заплачу за твои усилия.\n\nО, и еще, на двоем месте я взял бы с собой друзей. Эти Zaxxis бывают назойливыми как мухи!\n\nВозьми этот fel zapper, чтобы вынуть сердце.",["you seek to prove your worth to my kind, mortal? very well, perhaps we can be of mutual assistance. the ancient sandworm, ouro, is a being of legendary power. he is rumored to have been created by the old god himself as a mockery of life. his skin is unnatural... thick, nearly impregnable, yet it's flexible and allows him to move with the speed and grace of a much smaller creature. bring me a sample of his skin along with other minor components and i shall craft you leggings of great power."]="Хочешь стать полезным моему роду, смертный? Очень хорошо, возможно мы прийдем к обоюдному сотрудничеству.\n\nДревний червь, Ouro, обладает легендарной мощью. Говорят, его создал сам Old God в качестве насмешки над жизнью.\n\nЕго шкура не естественна... толстая, практически неуязвимая, и вместе с тем гибкая и позволяет его двигаться со скоростью и ловкостью меньших существ.\n\nПринеси мне кусок его кожи и еще несколько компонент, и я изготовлю для тебя поножи огромной силы.",["you should take the crystal lump over to the earthbinder. she's just like you... always needing to get to the bottom of a mystery and thinking all of the time. if you ask me, she thinks a little too much. just give it to her and i'm sure that she'll get you into a heap of trouble figuring out what is going on up there on the ridge."]="Тебе стоит отнести этот кусок кристалла earthbinder. Она совсем как ты... ей всегда нужно докопаться до истины, и она постоянно думает об этом.\n\nЕсли хочешь знать мое мнение, она слишком много думает.\n\nПросто отдай ей это, и, уверен, получишь в награду кучу проблем по выяснению, что же все-таки происходит в этих горах.",["you show courage coming to the ghostlands, "..strlower(UnitName("player"))..". there is much work to be done here and not enough brave souls to do it. i've a thankless task to offer you, should you have the inclination to aid our cause. the very wildlife in this land has been tainted by the plague and we must stop it from spreading. hunt the ghostclaw lynxes to the east and south of here and return when you've slain enough of them."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "показал"), "^3$", "показала").." свою отвагу, придя в Ghostlands, "..UnitName("player")..". Здесь полно работы, которую нужно сделать, и мало храбрых душ, способных на это.\n\nУ меня есть неблагодарная задача, если ты хочешь нам помочь. Сама природа этих земель поражена чумой, и мы должны остановить ее распространение. Отлови ghostclaw lynxes к востоку и югу отсюда, и вернись ко мне, когда убьешь достаточное их количество.",["you there! you must help us! the fungal giants are devouring all of our spore sacs! you must do something, or we'll lose our young! the spore sacs start out large and become smaller as the air inside them is depleted. look for the small, mature spore sacs and save as many of them as you can!"]="Эй, ты! Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." нам помочь!\n\nFungai giants разоряют наши мешочки со спорами! Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." сделать что-нибудь, иначе мы потеряем наш молодняк!\n\nМешки со спорами появляются большими и постепенно уменьшаются, когда их них выходит воздух. Найди маленькие, созревшие мешочки и спаси столько, сколько сможешь!",["you try to transcribe the shapes as you see them flash across your eyes. the results are less than exact, but should serve as adequate evidence to prove or disprove the aldor's suspicions."]="Ты пытаешься зарисовать мелькающие перед глазами фигуры. Результат далек от идеального, но этого должно быть достаточно, чтобы подтвердить или опровергнуть подозрения Aldor.",["you'll find the legion front to our northeast, and spaced along it are portals used to gather reinforcements from throughout outland. we, "..strlower(UnitName("player"))..", are going to destroy those portals! take this primer. designed in area 52, it uses the demons' own power as an explosive device! defeat legion forces around portals grimh and kaalez to gather demonic rune stones, use the primer to detonate the stones inside the portals... then watch the fireworks!! go, "..strlower(UnitName("player"))..", and return to me when your mission is complete."]="Фронт Легиона ты найдешь к северо-востоку от нас, вдоль его расположены порталы, которые они используют для доставки подкреплений со всего Outland. Мы, "..UnitName("player")..", собираемся уничтожить эти порталы!\n\nВозьми этот детонатор. Его изготовили в Area 52. Он использует силы самого демона в качестве взрывчатки! Победи силы Легиона возле Portals Grimh и Kaalez, чтобы набрать demonic rune stones, и используй детонатор, чтобы взорвать эти камни внутри порталов... после чего наслаждайся фейерверком!\n\nСтупай, "..UnitName("player")..", и возвращайся ко мне после того, как задача будет выполнена.",["your battle prowess has been noted by high command, "..strlower(UnitClass("player"))..". they want to send you to the front lines to meet up with maimfist's crew. they're radicals, devoted to the complete extermination of the burning legion, so you may fit right in... head east about 200 paces and veer south at the jutting mass of land. you'll see reaver's fall where an old farm used to stand. once there, you are to report to foward commander to'arch. now move out!"]="Твоя боевая удаль была отмечена высшим командованием, "..strlower(UnitClass("player"))..". Они хотят отправить тебя на линию фронта, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "вступил"), "^3$", "вступила").." в ряды Maimfist's crew. Это радикалы, поклявшиеся полностью уничтожить Пылающий Легион, так что ты легко туда впишешься...\n\nПройди около 200 шагов на восток и поверни на юг возле выступающего из земли куска. Ты увидишь Reaver's Fall, когда-то там была старая ферма. Когда доберешься до места назначения, доложи о прибытии Forward Commader To'arch.\n\nШагом марш!",["your battle prowess has been noted by high command, "..strlower(UnitClass("player"))..". they want to send you to the front lines to meet up with rohamus's crew. they're radicals, devoted to the complete extermination of the burning legion, so you may fit right in... head east about 400 paces, across the valley of bones, until you run into a destroyed fel reaver. you'll see expedition point where a legion base used to stand. once there, you are to report to foward commander kingston. now move out!"]="Твоя боевая удаль была отмечена высшим командованием, "..strlower(UnitClass("player"))..". Они хотят отправить тебя на линию фронта, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "вступил"), "^3$", "вступила").." в ряды Rohamus's crew. Это радикалы, поклявшиеся полностью уничтожить Пылающий Легион, так что ты легко туда впишешься...\n\nПройди около 400 шагов на восток. через Valley of Bones, пока не наткнешься на уничтоженного fel reaver. Ты увидишь Expedition Point, где когда-то стояла база Легиона. Когда доберешься до места назначения, доложи о своем прибытии Forward Commander Kingston.\n\nШагом марш!",["your brave actions have forced ameer to react! he has deployed captain saeed and the avengers! now all that is left to do is destroy dimensius. when you are ready, i will call for saeed. if he is not currently fighting another battle, he will be awaiting orders from you - directly east of here. let him know when you are ready to fight and he will put his troops in motion! i wish you luck, fleshling! we have hunted dimensius for a thousand years!"]="Твои решительные шаги подтолкнули к действию Ameer! Он развернул силы Avengers во главе с Captain Saeed!\n\nТеперь все, что осталось сделать, - уничтожить Dimensius.\n\nКогда будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..", я позову Saeed. Если он не занят в другой битве, он будет ждать твоих приказов — прямо к востоку отсюда.\n\nДай ему знать, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова").." к бою, и он поведет свои войска в атаку!\n\nУдачи тебе, смертный! Мы тысячу лет охотились за Dimensius!",["your name is getting around, "..strlower(UnitName("player"))..". you've made your way into and out of karazhan - more than most mortals can claim. i need to ask a special favor of you. as part of our research, the violet eye has been trying to track down medivh's own journal. unfortunately, none of the agents we've sent inside have come out. wravien was the last to be sent; see if you can find him and see about any leads on the journal."]="О твоем имени заговорили, "..UnitName("player")..". Тебе удалось попасть в Karazhan и выйти оттуда "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "живым"), "^3$", "живой").." - не многие могут похвататься этим.\n\nДолжен попросить тебя об особом одолжении. В рамках своих исследований Violet Eye пытается найти дневник Medivh.\n\nК несчастью, ни один из наших агентов не вернулся с этого задания. Последним мы отправили Wravien; постарайся найти его и узнать, что он выяснил о дневнике.",["your success at b'naar has given us a great deal of hope, "..strlower(UnitName("player"))..". we've shared our discoveries with the scryers and in return they've given us more information on the remaining manaforges. three other manaforges still stand, in full control of the sunfury army. you will find manaforge coruu to the east. overseer seylanna holds the access crystal there. obtain it and use it on the manaforge's control console to begin the emergency shutdown. we're all counting on you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Твой успех в B'naar вселил в нас надежду, "..UnitName("player")..".\n\nМы поделились своими открытиями со Scryers, и в свою очередь они сообщили нам имеющуюся у них информацию об остальных manaforges.\n\nЕсть еще три manaforges, полностью подкотрольных армии Sunfury.\n\nManaforge Coruu ты найдешь на востоке. Кристалл доступа находится у Overseer Seylanna. Добудь его и используй на консоли управления manaforge, чтобы начать экстренное выключение.\n\nМы рассчитываем на тебя, "..UnitName("player")..".",["you're a kind "..strlower(UnitRace("player"))..", "..strlower(UnitName("player"))..". not like some of the others i've met. you should meet the rest of my people; they'll be very grateful for your help. take these spore sacs to my leader, msshi'fn. you will find him in sporeggar, north of here."]="Ты — добрый "..strlower(UnitRace("player"))..", "..UnitName("player")..". Не такой, как другие, которых я видел.\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." познакомиться с моим народом, они будут благодарны тебе за помощь. Отнеси эти мешочки со спорами моему вождю, Msshi'fn. Ты найдешь его в Sporeggar, к северу отсюда.",["you've done much better than any of us anticipated. manaforge ara is the last of kael's working manaforges. you'll find it northwest of here, though you're likely to have to do some circumnavigating to get to it. we want you to shut it down. the last access crystal is in the possession of overseer azarad. this is kael's very last source of energy as far as we know, so expect heavy opposition. i'd bring a couple of friends along if i were you. hmm... azarad. what an odd name for a sin'dorei."]="Ты опережаешь наши чаяния. Manafoger Ara — последняя действующая manaforge Kael. Ты найдешь его к северо-западу отсюда, хотя тебе придется покружить, чтобы попасть туда. Мы хотим, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "прекратил"), "^3$", "прекратила").." ее работу.\n\nПоследний кристалл доступа находится у Overseer Azarad. Будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", мы ожидаем упорное сопротивление со стороны защитников последней действующей manaforge Kael. Я бы на твоем месте привел с собой парочку друзей.\n\nХм.. Azarad. Странное имя для sin'dorei."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+400;