RUWOW_QuestDescription_count=2;RUWOW_QuestDescription_2={["\"here you go, the power source is safely removed and the data is preserved. well, safe journeys and all that. hope the nefarious science experiment worked out for you and all.\" the goblin turns away from you to attend to the demands of the gadgetzan water company. you secure the sealed testing kit for the journey back to the undercity. apothecary zinge waits for you and the sealed field testing kit there."]="\"Ну вот, источник энергии успешно отсоединен, данные сохранены. Все, готово!\"\r\n\r\nЛовкий гоблин отворачивается от вас и продолжает заниматься своими делами. Да, хорошие специалисты работают в Gadgetzan Water Company, думаете вы. Вы, опасливо озираясь по сторонам, прячете запечатанный секретный прибор в заплечный мешок, и готовитесь к путешествию обратно в Undercity. Apothecary Zinge ждет вас и Sealed Field Testing Kit - ждет с нетерпением.",[""..strlower(UnitClass("player")).."! yes, you! you don't have all the accoutrements, but it's plain to see you're ready--the air around you exudes greater confidence. yes, i see it now. menara voidrender would teach you a few things if you feel you're ready. she spends her time tutoring younger students in the arcane. she even gives gifts to those who pass her tests. go to ratchet in the barrens if you're interested. she's above the city in strahad's tower."]=""..UnitClass("player").."! Да, ты! \r\n\r\nТы не готов ко всему сейчас, но я вижу что кое к чему ты уже готов, воздух вокруг тебя аж дрожит. Да, да, отчетливо вижу.\r\n\r\nMenara Voidrender научит тебя нескольким вещам, к которым ты готов. Она вообще обучает юных студентов магии. Более того, она дает подарки тем, кто проходит ее тесты! \r\n\r\nИди в Ratchet в Barrens если вдруг ты заинтересовался. Она над городом, в башне Strahad'а.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i gathered into this crate everything lewis asked for. can you take it to him? if you've already spoken to thor in westfall, then you can take a gryphon back to him. dungar longdrink is our gryphon master, over in the trade district. speak with dungar, then get this crate to lewis as fast as you can. we don't want our fighting men and women in westfall to go without fresh equipment!"]=""..UnitName("player")..", я собрал в этот ящик все, о чем просил Lewis . Сможешь ли ты доставить ему эту посылку?\r\n\r\nЕсли ты уже говорил с Thor из Westfall, тогда ты можешь полететь к нему на грифоне. Dungar Longdrink - наш специалист по грифонам, найдешь его за торговым кварталом. \r\n\r\nОбъясни Dungar'у , что посылка должна быть доставлена к Lewis как можно быстрее. Мы не хотим чтобы мужчины и женщины Westfall'а остались без снаряжения!",[""..strlower(UnitName("player"))..", i have been following your progress with much delight. you are most assuredly developing yourself into a valued protector of nature. the time has come for you to learn more about one of the various animal aspects that cenarius has blessed us with the ability to change into - one that affords you command and mastery of the water. for this, you must travel to the village of nighthaven in moonglade and speak with dendrite starblaze of the cenarion circle there. he will guide you further."]=""..UnitName("player")..", я с удовольствием следил за твоим прогрессом. Ты явно превращаешься в ценного защитника природы.\r\n\r\nПришло время тебе узнать больше об одном из аспектов различных животных, возмножностью превращаться в которых нас благословил Cenarius - того, что дает вам власть и мастерство над водой. Для этого, ты должен отправиться в деревню Nighthaven в Moonglade и поговорить там с Dendrite Starblaze из Cenarion Circle. Он даст тебе дальнейшие указания.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i put my faith in you and anyone you can muster to help free me. the great skymane king mukla is my captor. he commands the beasts of this island, and they keep me here against my will with the aid of this chain. if you can slay him and find the key to this shackle, i shall be indebted to you greatly. i often hear him to the southeast side of the island, but please be careful: he is not to be trifled with."]=""..UnitName("player")..", я вкладываю свою судьбу в твои сильные руки. Освободи меня! Меня пленил великий Skymane King Mukla. Он правит всем этим островом и они содержат меня здесь в этих ужасных цепях. Убей его, найди у него ключ от моих оков, и я буду тебе так благодарна, так благодарна!\r\n\r\nОн обычно бродит в юго-восточной части острова, но пожалуйста будь осторожен, он не любит шутить.",[""..strlower(UnitName("player"))..", next i must have you capture a creature that in appearance, may look quite fragile, yet its powerful spirit is what we are truly after. the faerie dragons that i speak of have served the night elves as their allies. we must capture one so that the horde may benefit from this strength of spirit as well. here is the muisek, "..strlower(UnitName("player"))..". kill 8 sprite darters or sprite dragons, and capture their muisek. they may be found to the west of here."]=""..UnitName("player")..", следующие существа из которых будем доставать их душу, выглядят слабыми, но сильны духом. faerie dragons - вот о ком я говорю. Они работают у ночных эльфов, и мы должны захватить их, чтобы орда получила их силу и дух.\r\n\r\nВот Muisek Vessel, "..UnitName("player")..". Убей 8 sprite darters или sprite dragons, и захвати их сущности. Они обычно на запад отсюда.",[""..strlower(UnitName("player"))..", our scouts have identified the leader of this recent trogg incursion. it appears that these beasts in loch modan are following the lead of a chieftain named grawmug. grawmug is heavily guarded, however. two of his most elite guards, gnasher and brawler, never leave his side. if you feel yourself worthy, "..strlower(UnitName("player"))..", i want you to lead the assassination mission on grawmug and his two thugs. with the trogg leadership dead, we just might stand a chance at pushing these beasts back into the ground."]=""..UnitName("player")..", наши разведчики определили руководителя недавнего вторжения Trogg’ов. Оказывается, что эти твари в Loch Modan находятся под руководством вождя по имени Grawmug. Однако, его сильно охраняют. Два самых элитных охранника, Gnasher и Brawler, всегда находятся рядом с ним.\r\n\r\nЕсли ты считаешь себя готовым, "..UnitName("player")..", то я хотел бы, чтобы ты возглавил операцию по устранению Grawmug’а и двух его громил. Со смертью руководства trogg’ов, у нас может появиться возможность загнать этих тварей обратно под землю.",[""..strlower(UnitName("player"))..", the frostwolf quartermaster is looking for recruits, for tasks that lead into the mines of alterac valley. speak with him; he will tell you more. follow the road west into the bunker, then take the west exit and you'll find our quartermaster."]=""..UnitName("player")..", Frostwolf Quartermaster ищет рекрутов, для операций в шахтах Alterac Valley. Поговори с ним, он тебе расскажет больше про это.\r\n\r\nСледуй по дороге на запад в бункер и там, около западного выхода найдешь нашего quartermaster'а..",[""..strlower(UnitName("player"))..", there is a pressing matter i hope you can help with... both materially and spiritually. allow me to explain. within the depths of the scholomance in lordaeron is a chamber called the great ossuary. i need to complete a device that would pierce the shadows of this horrid room. to finish what i have started, i need two diamonds: an azerothian and a pristine black. these are not trivial items, i know - i just don't have the resources myself. could you provide me with one of each?"]=""..UnitName("player")..", есть дело, не требующее отлагательств, с которым, я надеюсь, ты мне поможешь, как материально, так и духовно... Позволь мне все объяснить. \r\n\r\nВ глубинах Scholomance в Lordaeron есть зал, называющийся Great Ossuary. Я должен закончить приспособление, способное пронзить тени этого ужасного помещения. Для того, чтобы завершить начатое, мне нужны два алмаза: Azerothian и Pristine Black. Это далеко не ординарные предметы, я прекрасно понимаю это. Но у меня нет средств их себе позволить. \r\n\r\nТы бы не мог достать их мне?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you have done all that i have asked thus far. only one step remains in your quest of redemption. you must deliver the items you have collected to taelan. unfortunately, taelan and his scarlet crusaders will attack you on sight. there is only one way in which to deliver my message and that is through a guise of deception. to the south you will find uther's tomb. an old and trusted confidant of mine, myranda, now resides there - seek her out. show her the items and she will assist you."]=""..UnitName("player")..", ты выполняешь, все что тебя не попросишь! Только один шаг отделяет тебя теперь от окончания миссии!\r\n\r\nТы должен доставить предметы, которые ты собрал, к Taelanу. К несчастью, Taelan и его Scarlet Crusaders атакуют тебя... сразу как только увидят.\r\n\r\nТолько один путь для того чтобы доставить мое сообщение сквозь все эти препоны...\r\n\r\nК югу отсюда найдешь Uther's tomb. Моя старая подружка, Myranda, околачивается около нее, найди ее. Покажи ей эти предметы, и она поможет тебе.",[""..strlower(UnitName("player"))..", your high priest rohan would have an audience with you in ironforge. make haste, my strong friend, your next test quickly approaches. although i wish i could bear witness to your race's own special rites, my place is here. but may the light go with you in your travels. rohan should still be in the mystic ward once you reach the city. he will be waiting."]=""..UnitName("player")..", твой High Priest Rohan желает дать тебе аудиенцию в Ironforge. Торопись, мой юный друг, тебя ждет очередной тест. Да пребудет с тобой Свет. Сам бы пошел, но мое место здесь. Rohan по прежнему должен быть в Mystic Ward. И он ждет тебя.",[""..strlower(UnitName("player"))..", your service is of great value to us, so we are reluctant to send you on this last mission for we do not want to lose such a useful agent. but its success would further our war efforts tremendously and... it was deemed worth risking you. we want these captains in the molten core destroyed: lucifron, sulfuron, gehennas and shazzrah. kill them and bring me their hands! this task will take every resource you possess, "..strlower(UnitName("player"))..", but if can do it then the firelords will be dealt a terrible blow."]=""..UnitName("player")..", твоя служба нам приобрела для нас громадное значение, так что мы неохотно предлагаем тебе это последнее задание - мы не хотим  потерять такого полезного агента. \r\n\r\nНо его успех настолько важен для нас, что мы вынуждены рискнуть тобой. \r\n\r\nМы хотим чтобы эти капитаны в Molten Core были уничтожены: Lucifron, Sulfuron, Gehennas и Shazzrah. Убей их а мне принеси их руки! \r\n\r\nЭта задача потребует от тебя всех ресурсов, которыми ты владеешь, "..UnitName("player")..", но если ты выполнишь, то Firelordам будет нанесен ужасный удар.",[""..strlower(UnitName("player"))..". if you don't mind a long journey then i have a task for you, to again help stormwind fill its library. the old kingdom of alterac fell after the great war, and it had a large collection of books. it's a tragedy that the city is ruined, but even more tragic is all of their knowledge lost! we must recover what we can. southshore is the closest town to the ruins of alterac. go there and speak with loremaster dibbs. he can direct you to the ruins, and to what books may be found there."]=""..UnitName("player")..". Если ты не против долгого путешествия, у меня есть для тебя задание снова помочь Stormwind’у пополнить свою библиотеку.\r\n\r\nДревнее королевство Alterac пало после Великой Войны, а оно обладало большим собранием книг. Это трагедия, что город разрушен, но еще большая трагедия заключается в том, что все их знание утеряно! Мы должны восстановить то, что мы сможем.",["<marshal windsor shakes the note excitedly.> do you realize what this means, "..strlower(UnitName("player")).."? perhaps all is not lost! from what i can ascertain, the information is being held by two dark iron dwarves: general angerforge and the golem lord, argelmach. i have a feeling that they won't just hand over the information if we ask nicely. i hope you are ready to battle. venture forth and find these two villains! destroy them and return my lost information."]="<Marshal Windsor взволнованно теребит кусок бумаги.> \r\n\r\nТы хоть понимаешь, что это значит, "..UnitName("player").."?\r\n\r\nВозможно, что еще не все потеряно!! Из того что я могу разобрать информация находится в руках General Angerforge и golem lord Argelmach! Я не думаю, впрочем, что они отдадут бумаги если их просто попросить.\r\n\r\nТы готов к битве? Конечно, готов!\r\n\r\nИди туда и убей их всех! Верни потерянную информацию!",["<otho hands you a long, blood drenched spear, wrapped in several gryphon feathers.> you take this, mon. you take this to aerie peak, dead center of town by the well. you plant it! drive it right into the ground! show those dwarves that troll mean business! come back when you do this. hopefully you come back alive."]="<Otho вручает тебе длинное окровавленное копье, на котором прилипло несколько перьев грифона.> \r\n\r\nВозьми это, парень. Принеси это в Aerie Peak, в самый центр города у колодца. Воткни его прямо там! Покажи этим дварфам, что тролли недовольны ими! Надеюсь, что ты вернешься живым.",["<the head of nezzliok speaks.> it is true. i know where the child of the darkspears was taken. you have bested me and bound my spirit, but i will say nothing without appeasement! the bloodscalps war with the skullsplitters. to gain my favor, steal from the skullsplitters 3 of their trophy skulls and place them here with us, so that my spirit will have slaves in the nether. one skull must be from their trophy pile in balia'mah, another from ziata'jai, and the last from zul'mamwe."]="<Голова Nezzliok говорит.> \r\n \r\nДа, это правда. Я знаю, куда отнесли дитя племени Darkspears. Ты превзошел меня и покорил мой дух. Но я ничего не скажу, пока не получу успокоения!! \r\n \r\nПлемя Bloodscalps ведет войну с племенем Skullsplitters. Чтобы заслужить мою благосклонность, выкради у Skullsplitters три их трофейных черепа и положи к нам, чтобы мой дух получил рабов в Небытии. Один череп должен быть из груды черепов в Balia'mah, другой из Ziata'jai, и последний из Zul'Mamwe.",["<words emanate from the pendant and into your mind> gazz'uz? gazz'uz...report! there is word of your discovery in skull rock. you must prepare for an attack! gazz'uz, i order you to speak! speak or i will make sure neeru fireblade knows of your presence, and he will descend on you with swift brutality. do not test your skills against neeru... ...gazz'uz, are you there...?"]="<Слова исходят из кулона и звучат в вашем мозгу>\r\n\r\nGazz’uz?\r\n\r\nGazz’uz… докладывай!\r\n\r\nПоступило сообщение о твоей находке в Skull Rock. Тебе нужно приготовиться к атаке!\r\n\r\nGazz’uz, я приказываю тебе говорить! Говори или я позабочусь о том, чтобы Neeru Fireblade узнал о твоем присутствии, и он обрушиться на тебя стремительно и жестоко.\r\n\r\nНе пытайся испытать свои силы против Neeru…\r\n\r\n…Gazz’uz, ты там…?",["a doom, there is. a doom on my chief's youngest son, yenniku. as is a custom with our people, he was given to the gurubashi trolls of zul'gurub, but after my tribe, the darkspear tribe, left with the orc thrall, poor yenniku was lost to us. i was sent from distant orgrimmar, back to stranglethorn, to search for my chief's son. and i believe the bloodscalp tribe has him. if you would help me, then hunt the bloodscalps. you may find them to the north. gather their tusks and return to me."]="Страшная судьба постигла младшего сына моего вождя, Yenniku. По обычаю нашего народа младший сын был отдан племени троллей Gurubashi, но после того как мы отправились в путь за вождем орков, бедный Yenniku был потерян для нас. Я прибыла из далекого Orgrimmar’а, обратно в Stranglethorn, чтобы разыскать сына моего вождя. \r\n \r\nЯ уверена, он должен быть у троллей племени Bloodscalp. \r\n \r\nЕсли хочешь помочь мне, то выследи и убей для начала нескольких троллей Bloodscalp. Ты найдешь их на севере. Собери их клыки и принеси мне.",["a far off land in kalimdor awaits where peril has dashed hopes and fates east of barrens the weather is harsh gloom and danger pock dustwallow marsh but there lies a clue for those up to the test waiting to be found in a cave in the southwest"]="Далеко за морем в Калимдоре\r\nГде рушатся все судьбы и надежды\r\nК востоку от Barrens \r\nВ тьме топей Dustwallow Marsh \r\nТам, там лежит ключ к секрету\r\nОжидает в пещере на юго-западе",["a friend of mine named iverron usually visits me at the same time every day. the strange thing is that he hasn't been by today at all -- he's several hours late, in fact. i admit, i am a little worried, "..strlower(UnitName("player"))..". iverron spends a lot of time over by the cave to the north, and i'm sure you know how dangerous it is there -- spiders, everywhere! if you happen to be going that way, though, will you keep an eye out for him?"]="Мой друг Iverron обычно приходит меня навестить в одно и тоже время каждый день. Странно, но сегодня его еще не было, он опоздал уже на несколько часов.\r\n\r\nПризнаюсь, я немного беспокоюсь, "..UnitName("player")..". Iverron проводит много времени в пещере, к северу отсюда. Думаю, ты знаешь, насколько там опасно – пауки повсюду!\r\n\r\nЕсли будешь проходить там, не поищешь ли ты его?",["a friend of mine, nessa shadowsong, is a fishing merchant in rut'theran village. she needs a parcel taken to darkshore, and is looking for someone to help her. if you're interested, then to reach nessa you must take the portal in darnassus to rut'theran village. you will find the portal west of the temple gardens."]="Мой друг, Nessa Shadowsong, - торговец рыбой в Rut’theran Village. Ей нужно отослать посылку в Darshore, и она ищет кого-то, кто бы ей помог. \r\n\r\nЕсли ты заинтересован, то для того, чтобы добраться до Nessa, воспользуйся порталом в Danassus до Rut’theran Village. Ты найдешь портал к западу от Temple Gardens (Садов Храма).",["a group of warlocks has taken up residence around and inside the tower. i would have returned to auberdine to report to elissa earlier, but i was afraid that i might miss something while i was away. delgren suspected such a company might be gathering at the tower, but did not know why. a few scraps of parchment that the warlocks carry have found their way to my hands, but i need more to complete the puzzle. i warn you not to venture into the tower, however, the warlocks there are much more powerful!"]="Несколько колдунов обосновались около Башни Althalaxx, да и внутри ее тоже. Я бы отправился в Auberdine доложить о происходящем Elissa и раньше, но я боялся, что упущу здесь что-нибудь существенное. \r\n\r\nУ Delgren’а есть подозрения, что эти колдуны начнут собираться вместе возле башни, но их цели ему совершенно неизвестны.\r\n\r\nНедавно в мои руки попали несколько обрывков пергамента, который носят колдуны. Но пока у меня не будет остальных кусков, я не смогу разобрать, что в нем. Оправляйся туда, но будь осторожен, не заходи внутрь башни – колдуны там гораздо сильнее!",["a nigh-universal mechanical component--the essential artificial--was of great use to the tinkers and smiths of gnomeregan. but during the frantic exodus from our city, no one remembered to take any of these devices with them! and i need a large supply of them for work i will soon undertake. please, go into gnomeregan and get me some essential artificials. you'll find them in the deeper areas of our city, held in containers called artificial extrapolators. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..", and please hurry!"]="Почти универсальный механический компонент - Essential Artificial - широко использовался механиками и кузнецами в Gnomeregan, но при поспешном бегстве из города, никто не подумал захватить их с собой! А мне как раз нужно большое их количество для работы, за которую я планирую вскоре взяться. \r\n\r\nПрошу тебя, сходи в Gnomeregan и добудьте мне несколько Essential Artificial. Ты найдешь их в глубине города, в контейнерах, называемых Artificial Extrapolators. \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..", и, пожалуйста, поторопись.",["a tauren skilled in the ways of the hunt knows that his prey is not for mere trophy. the beasts of the plains provide us with a means of survival. you will make quite an impression on the elders if you can bring back some highly valued mountain cougar pelts. you can find the beasts lurking in the hills to the south. our children need clothing and our tents need mending."]="Искусные в охоте таурены знают, что их добыча - не просто трофеи. Охота на зверей равнин дает нам возможность выжить. Ты сумеешь произвести благоприятное впечатление на старейшин, если добудешь несколько ценных Mountain Cougar Pelts. Сами Mountain Cougars скрываются в районе холмов, к югу отсюда. \r\n\r\nПостарайся, нашим детям нужна одежда, да и палатки надо подновить.",["a troubling breeze blows through the forest. gaerolas talvethren serves as great warden to the hibernating druids of the talon in the ban'ethil barrow den. his duty as the chosen protector of the sleeping is to ensure their safety so that their pact with ysera remains fulfilled. but word from gaerolas is now delayed and i grow nervous. travel east to starbreeze village and bring back a report from gaerolas so that i can put my worries to rest, knowing my dreaming brethren slumber safely."]="Враждебные вихри веют над лесом..\r\n\r\nGaerolas Talvethren служит как Great Warden для спящих друидов в Ban'ethil Barrow Den. Его долг - заботиться об их безопасности. \r\n\r\nНо его доклад задерживается и я начинаю нервничать. Отправляйся на восток в Starbreeze Village и доставь назад рапорт от Gaerolas, чтобы я наконец обрела спокойствие, зная что спящим ничто не угрожает.",["a warrior of the horde, regthar deathgate, is recruiting agents for a mission into the land of desolace. speak with him if you wish to volunteer. he is stationed in the barrens, in a series of bunkers west of the crossroads. and sharpen your weapons. desolace is a place torn by war."]="Прославленный воин Орды, Regthar Deathgate, вербует помощников для важного задания в землях Desolace. Если ты готов присоединиться - побеседуй с ним. Он находится в Barrens, в одном из бункеров к западу от Crossroads. \r\n\r\nИ заточи свое оружие. Desolace — место постоянно раздираемое войной.",["a wild leather helmet offers the wearer superior protection to the vital areas of the head without a sacrifice in comfort. as with all wild leather armor, the integrated wildvine yields a powerful but random magic imbuement to the helm's frame. leather wearers will definitely want this piece! for this pattern, i will need two nightscape tunics, 2 nightscape headbands, and a wildvine. complete this lesson and the pattern will be yours!"]="Шлем Wild Leather обеспечивает отличную защиту, уязвимых участков головы и при этом очень удобен. А вплетенная в шлем трава Wildvine, наделяет его мощными магическими чарами. К сожалению, нельзя предугадать какие именно чары появятся на шлеме, но, тем не менее, многим путешественникам этот шлем придется по душе! \r\n \r\nДля изготовления шлема, мне понадобятся два Nightscape tunics, два Nightscape headbands, и Wildvine. Если принесешь мне все необходимое, я научу и тебя как его делать!",["about time you woke up. we were ready to toss you into the fire with the others, but it looks like you made it. i am mordo, the caretaker of the crypt of deathknell. and you are the lich king's slave no more. speak with shadow priest sarvis in the chapel at the base of the hill, he will tell you more of what you must know."]="Ты вовремя очнулся. Мы уже были готовы бросить тебя в огонь, вместе с остальными, но, похоже, ты выкарабкался. \r\n\r\nЯ Mordo, хранитель склепа Deathknell. Ты больше не раб Lich King'а. \r\n\r\nПоговори с Shadow Priest Sarvis в часовне у подножия горы, он расскажет тебе больше о том, что тебе следует знать. ",["ach, ya startled me, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman").."! can't ya see i was lost in thought? what's that? jordan's shipment... fer ironforge. ahhh, yeah, i know whatcha speak of. mo'grosh ogres... dat's who took me ol' friend's ore shipment. caravan was headin' here from the wetlands and was ambushed. the guard who survived their attack just passed away a few days ago--healer couldn't get to 'em fast enough. if you want the shipment, you'll have to head northeast across the loch. it's got to be there somewhere."]="Ух! Не пугай меня, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "девка").."! Что случилось?\r\n\r\nТак что? А, Jordan's shipment, для Ironforge. Да, да, но видишь ли, у нас его нету. Mo'grosh ogres - злобные жестокие твари устроили засаду на караван, который вез мне руду, от моих друзей. Со всего каравана выжил только один стражник, который уковылял отсюда только пару дней назад - лекарь все никак не мог вылечить его.\r\n\r\nНаправляйся мимо озера Loch на северо-восток. Это должно быть где-то там!",["after the big crash with the goblins' red thunder racer and a basilisk, kronkrider hired me on to take care of the track. i don't know what all the animals out on the flats are feeding on to grow so big, but we have to be careful to thin them out so they won't wander onto the track when a race is going on. tell you what. if you want to go out and make a little profit, go out and remove the basilisks from the area."]="После столкновения гонщика гоблинов по прозвищу Красный Гром с василиском, Kronkrider нанял меня, позаботиться о трассе для предстоящих гонок. Уж не знаю, чем там питаются животные, но они вымахали до огромных размеров. Надо немного проконтролировать численность их популяции, чтобы они не забредали на гоночную трассу. \r\n\r\nВот что, если ты хочешь заработать несколько монет, отправляйся и избавься от василисков в районе трассы.",["agents of the burning legion are still active in our world, "..strlower(UnitClass("player"))..". these agents corrupt all that they touch. nature wilts and weeps in their presence. you must track down these demonic corrupters and destroy them, "..strlower(UnitName("player"))..". be warned, you must engage them by yourself or they will flee. as long as you are alone, they will try and destroy you. you must strike at them, turning their arrogance into misery. i grant you a piece of my bark, the inscriptions shall lead you to your targets. retrieve their heads."]="Агенты Burning Legionа все еще работают в нашем мире, "..strlower(UnitClass("player"))..". Эти агенты заражают все к чему прикасаются. Природа стонет и кричит при их появлении. \r\n\r\nТы должен выследить и уничтожить этих существ зараженных демонами, "..UnitName("player")..". Но выполнить это задание ты должен в одиночку, так как они очень трусливы и увидев нескольких - они убегут. А увидев одного, они попытаются убить его.\r\n\r\nЯ даю тебе кусочек моей коры, записи на котором дадут тебе понять где они находятся. Принеси мне их головы.",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..", welcome back. it seems you enjoyed the effect of the robust, operational imbue, derived from snickerfang. be warned, while the immediate effect is a titanic burst of strength, the long term effects on your spirit and intelligence could be hazardous. with that said, do you require more? if so, bring me another three snickerfang jowls, two blasted boar lungs, and one scorpok pincer."]="А, "..UnitName("player")..", добро пожаловать домой. Ну что, понравились допинги? Смотри, кратковременный эффект подъема сил после их приема сменяется длительным воздействием на твой дух и интеллект. \r\n\r\nЧто, тебе нужно ЕЩЕ? Охо-хо...Ну тогда принеси мне еще 3 Snickerfang Jowls, 2 Blasted Boar Lungs, и 1 Scorpok Pincer.",["ah, a wonderful day for you, "..strlower(UnitName("player"))..". i can see by the lessons you've learned that the time has come to send you back to aelthalyste. there are things only she can teach you, and even then, only if you prove worthy. i will not spoil the surprise for you, but i remember when i was a young priest learning about true power... divine power. yes, those were the days. go back to aelthalyste in the undercity, "..strlower(UnitName("player"))..". she will be awaiting you in the war quarter."]="Чудесное известие для тебя, "..UnitName("player")..". Уроки что ты учил, не пропали для тебя даром. Настало время послать тебя обратно к Aelthalyste. Есть вещи, которым только она может научить тебя.\r\n\r\nЭх, молодость, молодость. Вот помню были деньки. Я, юный жрец, несусь на коне-скелете уничтожая всех и вся. Да, были дни...\r\n\r\nНу, иди обратно к Aelthalyste в Undercity, "..UnitName("player")..". Она ожидает тебя в War Quarter.",["ah, i think i have it. a messaging spell... i believe that's the effect he's looking for. i'll have to create a scroll with the spell impressed upon it. to do that i'll need debris from a dust devil. while i gather the rest of the components, why don't you head to westfall and find one of the foul creatures? they are dangerous, but i'm sure it's nothing you can't handle if you're willing to subject yourself to one of gaxim's experiments. i'll be here when you return."]="Ах, я думаю, что у меня получилось. Заклинание для общения на расстоянии... Я надеюсь, что это - эффект, который он ищет.\r\n\r\nЯ должен буду создать свиток, заключающий его в себе. Чтобы сделать это, мне потребуется Debris из Dust Devil. \r\n\r\nПока я собираю остальную часть компонентов, почему бы тебе не отправиться в Westfall и не найти одно из этих омерзительных существ? Они опасны, но я уверен, что ты справишься, если сам будешь стремиться к выполнению эксперимента.\r\n\r\nЯ уже буду тут к твоему возвращению.",["ah, nothing like the smell of fresh blood in the foothills! now we'll mix in a touch of this and a little of that and let the real fun begin! what i have created with this blood, i like to call an elixir of pain. if my calculations are correct this concoction could be the start of something very beautiful for lady sylvanas. but what we need is a test. take this elixir out to the northern farm in hillsbrad fields to the southwest. let's see how farmer ray's little dog stanley likes this \"treat.\""]="Нет ничего лучше запаха свежепролитой крови! \r\n\r\nТеперь мы смешаем немного того, немного этого и добавим это… та-ак… вот теперь начнется настоящее веселье! Я назову это Эликсир Боли! Если мои расчеты оказались верны, то это смесь будет началом очень важного этапа для Темной Госпожи. Но сначала мы должны провести опыты…\r\n\r\nВозьми этот эликсир и отправляйся на северные фермы в Hillsbrad Fields к юго-западу отсюда. Посмотрим на то, как отреагирует на него маленький пес фермера Ray, по кличке Stanley.",["ah, such fine stone comes from lordaeron. such a shame the land is in such shambles. but the memorial came out quite well! i should think the king will be most pleased with it. now if you will, please send word to his majesty that the memorial is complete as requested."]="Ах, какой замечательный камень привозят из Lordaeronа. Как жаль что та земля в такой разрухе...\r\n\r\nНо Memorial воздвигнут! И король будет доволен!\r\n\r\nА теперь отнеси Его Величеству мое заверение в глубочайшем почтении и сообщение о том что Меомриал  завершен как и требовалось!",["ah, while you were gone a parchment came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from the rogue trainer rwag. he would have words with you when you're ready."]="Аа, пока тебя не было, тебе пришел пергамент, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nПрочитай его, когда у иебя будет время. Если я не ошибаюсь, он прибыл от наставника разбойников Rwag’a. Он хотел бы переговорить с тобой, когда ты будешь готов.",["ah, while you were gone a parchment came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from the warrior trainer frang. he would have words with you when you're ready. you'll find him outside the den, taking cover in the shade."]="Пока тебя не было, для тебя прибыл пергаменент, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nПрочитай, когда будет время. Если не ошибаюсь, он пришёл от тренера воинов Frang. Он хотел поговорить с тобой, когда ты будешь готов. Ты найдёшь его за пределами Den, укрывающимся в тени.",["ah, while you were off dealing with the mindless scourge, this scroll arrived for you. i would think it's some matter of importance as it seems it bears the seal of the rogue trainer david trias. i would take some time to read it before heading out again."]="А! Пока ты разбирался с безумными Scourge, тебе прислали этот Scroll. Я думаю, там что-то важное, раз на нем стоит печать наставника разбойников David'а Trias'а. Советую прочитать его, прежде, чем отправиться в путь.",["alas, i'm not completely certain what he had in mind next. if what he said was true about the rod's power, then it will allow you to take on another form altogether. which form, i do not know. perhaps he meant to use its powers to get closer to the tainted furbolgs, but even the uncorrupted creatures would slaughter him were he not careful. transformed by the rod, dartol would have to speak to a furbolg who was safe from the effects of fel moss. i would start your search southeast of lake mystral."]="Увы, я точно не уверен в том, что он собирался делать дальше. \r\n\r\nЕсли то, что он говорил о силе жезла, правда, то жезл мог превращать его в другую форму, но в какую я не знаю. \r\n\r\nВозможно, он имел в виду, использование силы жезла для общения с форболгами, подвергшимся порче. Но даже незараженные форболги убили бы его на месте, если бы он что-то сделал не так. Делаем вывод, что, скорее всего, Dartol хотел использовать жезл для превращения в форболга, чтобы он смог поговорить с существом, не попавшим под влияние Fel Moss. \r\n\r\nЯ бы начал поиски с юго-восточной части Lake Mystral.\r\n",["although no mention of private thorsen is found in these records, hidden within the binding of one of herod's ledger books is a small, brass key. and after further study of his notes, a few references to a \"secure strongbox\" are contained among various papers. the box is somewhere within the stockpile - the cavern complex at the back of kurzen's compound. if this secure strongbox is found, and the small brass key can open it, then perhaps the mystery behind thorsen's detection will be revealed."]="Просмотрев все записи, ты не нашел никаких упоминаний о рядовом Thorsen, но в переплете одной из главных книг Герода ты заметил маленький ключ из латуни. \r\n\r\nПосле более пристального изучения записей, ты наткнулся на неоднократное упоминание “надежного сундука”. Сундук должен находится где-то посреди Stockpile – лабиринта пещер в задней части Kurzen's Compound. \r\n\r\nЕсли этот надежный сундук будет найден и обнаруженный ключ сможет его открыть, то возможно, разгадка тайны исчезновения Thorsen'а будет близка.",["although quinn's wounds are mending, i want to get our report to high executor hadrec as quickly as possible. it has information that is vital to the forsaken's occupation of silverpine."]="Пока Quinn's залечивает свои раны, я хочу отправить это донесение High Executor Hadrec’у как можно быстрее. От этого зависит судьба дальнейшего пребывания Отверженных в Silverpine.",["among the more ornery of the wildlife of the hinterlands are the savage owlbeasts. many a good revantusk warrior has been lost to the ferocious claws and beak of the beasts. kill every savage owlbeast you see, "..strlower(UnitRace("player"))..". return to me when you can stand no more bloodshed. your contribution will then be weighed, measured, and judged."]="Ужас фауны Hinterlands представляют эти savage owlbeasts. Много хороших воинов Revantusk пало в борьбе с когтями и зубами этих тварей.\r\n\r\nУбей каждую savage owlbeast которую ты увидишь, "..strlower(UnitRace("player"))..". Возвращайся ко мне когда выполнишь требуемое. Твои усилия будут взвешены, отмерены и вознаграждены.",["amongst the shattered fishing lures and tackle is a rolled, silken measuring tape. attached to the tape is a label that reads: \"nat pagle, dustwallow marsh.\""]="Среди всякого хлама и останков разлеглась шелковая измерительная рулетка. На ярлыке прикрепленном к ней, находится метка, гласящая:\r\n\r\n\"Nat Pagle, Dustwallow Marsh.\"",["an enemy of stormwind has taken up residence in the eastern foothills of redridge. this wicked villain uses the arcane to spread terror and misery upon our town and our people. under the name, morganth, he conducts his evil business. morganth now controls the shadowhide gnoll clan to perform his biddings. as stated by the law of lakeshire, aiding a criminal of the kingdom is punishable by death. these vile gnolls must be killed! turn in 10 shadowhide pendants to me, and you shall be rewarded."]="Враг Stormwind обосновался в восточных предгорьях Redridge. Этот отвратительный злодей использует магию, насылая страх и бедствия на наш город. Свои злые деяния он совершает под именем Morganth.\r\n\r\nСейчас он контролирует Shadowhide Gnoll Clan, который повинуется ему. По Закону Lakeshire, помощь государственному преступнику карается смертью.\r\n\r\nЭти мерзкие гноллы должны умереть!\r\n\r\nУничтожь гноллов и принеси мне в доказательство 10 Shadowhide Pendant, которые они носят, и ты будешь вознагражден.",["any necklace setting and gem will work, so long as they are the same material. this power source, however, is what will bring the magic back to the necklace... i hope. i'll gladly supply the gems needed for your version of the necklace, so long as the power source actually works. head to orgrimmar and keep your end of the bargain with droffers and son salvage. just keep your mouth shut about our deal, and when you get back i might have a wonderful surprise for you."]="Любой комплект из ожерелья и драгоценностей заработает если он создан из подходящего материала. Все дело в источнике энергии...\r\n\r\nЯ с удовольствием снабжу тебя алмазами необходимыми для твоей версии ожерелья. Но помни, источник энергии не вечен..\r\n\r\nИди в Orgrimmar и договорись с Droffers и Son Salvage. Но молчи о НАШИХ делах тут! Когда ты вернешься, я приготовлю прекрасный сюрприз для тебя..",["as a warrior, one of our most crucial tasks is... protection. we are the shield of the horde, and we keep our weaker brethren safe. if you are to join in our ranks, then you must prove your mettle to me. go to thunder ridge in durotar, where live the lightning hides and thunder lizards. hunt the beasts! show me you are tougher than they! brave their assaults and bring me a stack of their singed scales as proof. do this, and then i will teach you."]="Я — воин, как и многие мои собратья, и мой долг обеспечивать защиту. Мы главный щит Орды и мы обязан сохранить жизни наших менее сильных братьев. Если ты хочешь вступить в наши ряды, ты должен доказать мне свою решительность и отвагу. \r\n \r\nИди в Thunder Ridge в Durotar, где живут Lightning Hides и Thunder Lizards. Выследи этих зверей! Покажи мне, что ты крепче и сильнее их! Убей их и принеси мне опаленную чешую в качестве доказательства. \r\n \r\nСделаешь это, и я возьмусь за твое обучение.\r\n",["as much as i'd like to show you our own special teachings of the light, it is not our place. your place is back in stormwind with your own kind, "..strlower(UnitName("player")).."... for now. believe me, i mean no offense. when you return to high priestess laurena in the cathedral of light you'll understand what i'm talking about--the time has come for your race to prepare you for the future; to separate yourself from others that follow a similar path."]="Как бы я ни хотела совершенствовать тебя дальше в учении Света, я не могу сделать этого. Ты должен вернуться в Stormwind к своему народу, "..UnitName("player").."... именно теперь. Поверь мне, я не хочу оскорбить тебя. Когда ты вернешься к High Priestess Laurena в Cathedral of Light ты поймешь о чем я говорю -  пришло время твоей расе приготовить тебя к тому что несет будущее, чтобы ты смог отделить себя от других, что следуют подобным путем.",["as my understanding of arugal's magic grows so does my disdain for the hapless fool. i am close to completing my research on his so called remedy. my knowledge will be complete when i learn what enchantment is causing the strange behavior going on in pyrewood village. by day, the peasants appear to be human. but when the sun goes down the townsfolk turn into moonrage worgen. i need to draw energy from the enchanted shackles arugal cast on them. bring to me six enchanted pyrewood shackles, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Чем дальше я продвигаюсь в исследованиях магии Arugal'а, тем с большим презрением я смотрю на этого бездаря. Я уже близок к окончательной разгадке его, так сказать, “Исцеления”.\r\n\r\nЯ получу полное представление о его силах, когда узнаю, какие чары вызывают странное поведение жителей Pyrewood Village. Днем крестьяне выглядят как обычные люди, но с заходом солнца они превращаются в оборотней Moonrage Worgen. \r\n\r\nНеобходимо извлечь и изучить энергию из заколдованных оков, которые носят жители деревни. Мне хватит 6 штук Pyrewood Shackles, "..UnitName("player")..".",["as you can see, "..strlower(UnitName("player"))..", we're up to some very.... interesting experiments at the royal apothecary society. as the master here, it is my job to oversee the most ambitious of our alchemical attempts. so much work and so little time! you look well traveled for a "..strlower(UnitClass("player"))..". perhaps you can aid me. i'm in need of a rare substance. it's foul material; it comes from a rare species of bats only found in the muck-hole known as razorfen kraul. bring to me the guano from the kraul bats so we can begin our work..."]="Как ты видишь, "..UnitName("player")..", мы, Королевские Аптекари, готовы к… очень интересным экспериментам. \r\n \r\nКак глава Сообщества, я обязан следить за самыми амбициозными и многообещающими проектами. У нас еще столько работы и так мало времени! \r\n \r\nЯ вижу, ты истоптал много обуви в своих путешествиях, "..strlower(UnitClass("player"))..". Возможно, ты сможешь помочь мне. \r\n \r\nМне необходимо одно очень редкое вещество. Оно мерзкое по происхождению, но тем не менее… это продукт жизнедеятельности очень редкого вида летучих мышей, обитающих в Razorfen Kraul. Принеси мне экскременты Kraul Bats. и мы приступим к работе...",["as you can see, the unadorned seal has three empty sockets. each of those sockets must be filled with a gemstone representing the leadership's command. finally, overlord wyrmthalak, master of the lower citadel, must forge the seal in the flames of the black dragonflight. understand this, mortal: the chance that one of the three generals of the lower citadel would carry a gemstone at any given time is rare. you must be vigilant in your quest. remain determined!"]="Как ты мог заметить, в заготовке печати есть три пустых места. В каждое из этих мест можно вложить драгоценный камень, представляющий власть командира. И, наконец, Overlord Wyrmthalak - владыка нижней цитадели, должен выковать печать в огне Black Dragonflight.\r\n\r\nПойми это, смертный: шанс, что у одного из генералов нижней цитадели будет драгоценный камень, очень мал. Тебе нужно набраться терпения и решимости, чтобы дойти до конца!",["as you rummage through teronis' belongings, you find a journal that is still in good condition. you take the journal and leave teronis' corpse as is. the only thing left to do is find the gem teronis was seeking. raene mentioned it being in the area. perhaps the murlocs have it..."]="Обыскав пожитки Teronis’а, ты обнаружил журнал во все еще хорошем состоянии.\r\n\r\nТы взяли журнал и оставил труп Teronis’а в покое.\r\n\r\nВсе что осталось сделать - это найти тот драгоценный камень, который искал Teronis. Raene упоминала о том, что он находится в этих местах. Может быть, он попал к murloc’ам…",["as you touch the gem, a deep voice resonates in your mind. \"mortal, heed this plea. i am eranikus of the green dragonflight, keeper of this accursed temple. my charge to ensure that the trolls never again bring forth their abomination of a god has for now ended in failure. as i imbue this gem with part of my essence, i sense my grip on the dream twisting into chaos. please - place this gem into the essence font in my lair, and let our magic there purge the taint from my psyche so that i may rest.\""]="Как только ты прикоснулся к камню, в глубине твоей головы зазвучал голос.\r\n\r\n``Смертный, выполни мою просьбу. Я Eranikus из Green Dragonflight, хранитель этого проклятого храма. Моя миссия здесь - не допустить чтобы тролли распространили свою ересь против бога - потерпела крах. Поскольку я наделил этот камень частью своей сущности, я могу чувствовать тот хаос, что разрастается вокруг. Пожалуйста, помести этот камень в сосуд в моём логове, и дай возможность ему очистить мой разум, так чтобы я мог насладиться покоем.``",["at an impasse of sorts, you know that you will need the book translated into a language you can understand. there certainly are a number of people in the world who could do it; the closest location that might have someone who could, however, is the kargath outpost in the badlands. perhaps that is a good place to start."]="Вы ломаете голову так и сяк, но затем понимаете, что нуждаетесь в профессиональной помощи - переводчика в данном случае. Где же он может быть думаете вы... и тут что-то подсказывает вам, что надо поискать в Kargath outpost в Badlands. Или, возможно, настоящий поиск там только начнется..",["attention, heroes! the cenarion circle seeks able bodied individuals to assist them in exploring the vast new frontiers of kalimdor! a forbidden wasteland of unimaginable dangers lies far to the west of tanaris and gadgetzan, and the circle needs willing and honorable proxies to act in their stead. all interested individuals should seek audience with the cenarion circle. speak with the arch druid hamuul runetotem on the elder's rise of thunder bluff for more information!"]="Внимание, герои!\r\n\r\nCenarion Circle разыскивает крепких парней для помощи ему в разведке новых обширных границ Kalimdor'а! Запретные пустоши лежат далеко к западу от Tanaris'а and Gadgetzan'а. Так что Circle ищет храбрых добровольцев!\r\n\r\nВсе интересующиеся должны пройти аудиенцию у главы Cenarion'а Circle. Обратитесь к Архидруиду Hamuul Runetotem в районе Elder Rise города Thunder Bluff для получения подробной информации!",["because you fought with such valor and perseverance in the battle of hillsbrad, i have written this commendation, extolling your heroics in combat for the high command to recognize. take this sealed commendation to varimathras in the undercity. go with pride, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Поскольку ты сражался с такой доблестью и настойчивостью в Battle of Hillsbrad, я написал тебе благодарность, чтобы верховное командование оценило твой героизм.\r\n\r\nОтнеси эту запечатанную благодарность к Varimathras в Undercity. Можешь гордиться собой, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["before confronting athrikus, it would probably be wise for you to consult with balthule. i have no doubt he has been vigilant in his watch of the tower, and he may have information about recent developments."]="Прежде чем отправляться на бой с Athrikus, я бы посоветовал прислушаться к моим словам. Ты должен поговорить с Balthule. Он долгое время внимательно наблюдал за башней и может поделиться с тобой информацией о происходящем.",["before you spoke to me, "..strlower(UnitName("player"))..", i had heard of your endeavors... that you had an unyielding desire to prove yourself, that you had an exceptional ability as a "..strlower(UnitClass("player"))..", and i now know these things to be the truth. those that excel as you do are worthy of recognition. take this marker to a friend of mine in thunder bluff named melor stonehoof. i'm sure he will remember you, and what you accomplished so long ago. speak to him of you recent victories, and do not ever forget what you have accomplished today."]="Перед тем как побеседовать с тобой, "..UnitName("player")..", я слышал многое о твоих приключениях... О твоем непреклонном стремлении доказать себя, о твоих исключительных способностях "..strlower(UnitClass("player"))..", и сейчас я знаю что все это правда.\r\n\r\nТакие как ты заслуживают отличия. Возьми этот маркер и отнеси моему другу в Thunder Bluff. Звать его Melor Stonehoof. Я уверен в том, что он тебя вспомнит. Расскажи ему о своих многочисленных победах, и не забудь то, что ты совершил сегодня.",["before you travel to the moonwell i have another task that will aid the people of ashenvale if you would like to test your skills. along the road heading east before the falfarren river, furbolgs have been attacking travelers. their tortured minds feeding upon fear, and their appetites satiated by the blood of innocents. aid the sentinels in protecting the lands by showing those monsters the same mercy they have shown our kind. i believe their camps are south of the road... be careful."]="До того, как ты отправишься к лунному колодцу, я хочу предложить тебе выполнить другое задание, которое поможет жителям Ashenvale, а так же даст тебе возможность испытать твою силу.\r\n\r\nВдоль восточной дороги, перед рекой Falfarren, furbolgs нападают на путешественников. Их искаженный разум питается страхом, их желудок насыщается кровью невинных...\r\n\r\nПомоги Стражам в защите этих земель, оказав этим тварям такое же милосердие, какой они оказывают нам.\r\n\r\nЯ думаю, их лагеря южнее дороги... будь осторожен.",["beldin steelgrill owns the local mechanic shop, and he's the best siege engine tech there is! but he's not forgiving to his tools. i swear he almost breaks more arclite spanners than we can supply him with! we just filled his last order for tools. if you deliver it to him i'm sure he'll make it worth the effort. his shop, steelgrill's depot, is just northeast of kharanos. and it's a local haunt for veteran siege engine pilots, so keep your ears open for opportunities while you're there."]="Beldin Steelgrill владеет местной механической мастерской, и он лучший специалист по осадным танкам! Однако, он небрежно относится к своим инструментам. Я клянусь, он ломает чуть ли не больше гаечных ключей, чем мы можем поставлять ему! \r\n\r\nМы только что закончили изготовление его последнего заказа на инструменты. Если ты доставишь их ему, я уверен, что он вознаградит тебя за труды. \r\n\r\nЕго мастерская, Steelgrill's Depot, находится к северо-востоку от Kharanos. И это также местная точка сбора ветеранов-водителей осадных танков, так что держи ушки на макушке, и не упусти свой шанс пока ты там.",["betraying, thieving woman! that's what i call her--that's all she'll ever be! i may have made a grave mistake, "..strlower(UnitName("player"))..". i trusted a blood elf. what's worse, i trusted a woman! she claimed azshara would hold great riches... powerful items. i simply send some warriors with her to protect her and i would be rewarded. well, look who's the fool--she's killed them all. i want vengeance, "..strlower(UnitName("player"))..", but i can't afford to send anyone else. find ag'tor at valormok, north of the haldarr encampment. he'll tell you more."]="Изменница, воровка! Я всегда знал, что она такая!\r\n\r\n"..UnitName("player")..", я совершил кошмарную ошибку, я поверил эльфу! Что еще хуже, я поверил женщине!\r\n\r\nОна заявила, что в Azshara хранятся огромные сокровища. Ну, я и послал с ней охранников, надеясь на вознаграждение. А она убила их всех.\r\n\r\nЯ хочу мести, но мне некого больше послать. Найди Ag'tor в Valormok, севернее Haldarr Encampment. Он сможет рассказать тебе больше.",["bibbly thinks he is the only goblin in desolace who knows how to make money. well, the only caravan brave enough to travel these parts relies on me. ever since i learned how to rejuvenate and control aged and dying kodos with my kodo kombobulator, the caravan owner cork, rigger, and i entered a partnership. take the kombobulator and use it on any ancient, aged, or dying kodos; it will jolt the beast into a tamed kodo and force it to follow you. once you have a kodo tamed, bring it back to me."]="Bibbly полагает, что он единственный гоблин в Desolace, который знает как делать деньги. Ну, единственный караван, который достаточно храбр, чтобы путешествовать по этим местам зависит от меня. С тех самых пор, как я научился как омолаживать и контролировать старых и умирающих kodo при помощи своего kodo komdodulator, владелец каравана Cork, Rigger и я заключили партнерское соглашение.\r\n\r\nВозьми kombobulator и используйте его на древних, старых или умирающих kodo; он встряхнет зверя, превратит его в ручного kodo и заставит следовать за тобой. Как только ты приручишь kodo, приведи его обратно ко мне.",["blast the nerve of firallon! he couldn't sail a skiff through crystal lake let alone lead an entire fleet against us. the bloodsail buccaneers will pay for their carelessness. now that we know their plan of attack, we can counter before they know what hit them. but why send the entire fleet to do the work of one brave adventuring party? "..strlower(UnitName("player"))..", take some of your most skilled comrades out to firallon's landing spot and assassinate the bloodsail leadership. their fleet will sink soon after...."]="Чертов Firallon! Какова наглость! Он даже не сможет проплыть на скифе по Crystal Lake не говоря уже о том, чтобы вести флот против нас.\r\n\r\nBloodsail Buccaneers заплатят за свою небрежность. Теперь, когда мы знаем об их планах атаки, мы можем контратаковать прежде, чем они поймут кто на них напал.\r\n\r\nНо зачем посылать целый флот для работы, на которую достаточно одной группы искателей приключений? "..UnitName("player")..", возьмите несколько своих самых способных товарищей к месту высадки Firallon’a и убей лидеров Bloodsail. Их флот вскоре после этого потонет…",["blueleaf tubers are a delicacy around the world! but they're rare, very rare. the only place to find them is here in the barrens, deep in the earth, in razorfen kraul. and even then, they're impossible to find unless you know just where to look! that's why i've trained these snufflenose gophers to find them for me. they have great noses and can smell a tuber from fifty paces away. it won't be easy, but if you get me some tubers i'll pay you handsomely."]="По всему миру Blueleaf tubers считаются изысканнейшим деликатесом. Они так редки... Единственное место, где их можно добыть, находиится здесь, в Barrens: глубоко под землей, в Razorfen Kraul.\r\n\r\nНо даже спустившись туда ты не сможешь их найти, если не знаешь, где именно искать. Для этой цели я натренировал особым образом этих snufflenose gophers. Их огромные носы смогут почувствовать запах ценного клубня на расстоянии пятидесяти шагов.\r\n\r\nЗадание не из легких, но если ты принесешь мне несолько tubers, я не поскуплюсь на награду.",["bring 10 webwood venom sacs to gilshalan windwalker at aldrassil."]="Принеси 10 Webwood Venom Sacs к Gilshalan Windwalker в Aldrassil.",["bring a timberling seed to rellian greenspyre in darnassus."]="Принесите Timberling Seed к Rellian Greenspyre в Darnassus.",["bring the dolanaar delivery to innkeeper keldamyr."]="Отнеси Dolanaar Delivery к Innkeeper Keldamyr.",["but, there may be more centaur than i thought, i ask you, "..strlower(UnitName("player"))..", to fight with me against these vile assassins."]="Однако, может оказаться что нападет больше кентавров, чем я думал. Я прошу тебя, "..UnitName("player")..", сразиться вместе со мной против этих грязных убийц.",["by order of primal torntusk, vile priestess hexx and her minions are to be brought to justice! a grand reward is offered for any that slay the vile priestess hexx and all of her aman'zasi elite guard."]="По приказу Primal Torntusk, злая Vile Priestess Hexx и ее подручные должны быть уничтожены.\r\n\r\nБолшая награда обещана тому кто уничтожит ее и ее элитных гвардейцев Aman'zasi.",["by order of sergeant yazra bloodsnarl, all dwarves on the field of battle are to be killed on sight. should you slay a dwarf in combat, rip out their spine, leaving a spineless heap of stink and rot to serve as a warning to any and all that dare oppose the might of the frostwolf. return to sergeant yazra bloodsnarl with proof of your heroics."]="По приказу Sergeant Yazra Bloodsnarl, все дварфы на поле боя должны быть уничтожены. Пленных не брать!\r\n\r\nУбей дварфа и вырви у него позвоночник. То что после этого осталось - на поживу стервятникам. Это будет предупреждением тем, кто дерзнет противостоять воле Frostwolf. \r\n\r\nВернись к Sergeant Yazra Bloodsnarl с доказательством твоего героизма.",["by order of warlord goretooth, commander of the kargath expeditionary force: head of the k.e.f. reconnaissance division, grandmaster lexlort, has returned with news of the whereabouts of high ranking dark iron officials. through locked gate, near the heart of the city, they train their forces to snuff out our men. travel to blackrock depths and destroy them! completion of this mission will result in a tribute."]="От имени Warlord Goretooth, командующего экспедиционными силами Kargath:\r\n\r\nКомандир разведывательного отряда, Grandmaster Lexlort получил сведения о местоположении высших чинов Dark Iron. Через запертые ворота, около сердца самого города, они тренируют своих солдат. Иди маршем туда и уничтожь их!\r\n\r\nВыполнивший это задание будет награжден!",["by retrieving my choker and besting surena, you've proven that you're at least as capable as she was. with that said, i can tell you're direly in need of training. you can manage the flows of magic, yes, but being a warlock is much more than that. i will show you how to command a voidwalker, but before i can, you must call one forth at a summoning circle and subdue it using whatever weapons--physical and magical--you have at your disposal. use the magic of this choker at the summoning circle below."]="Вернув мой choker и побив Surena ты доказали, что ты по крайней мере также способен как и она.\r\n\r\nВ свете всего сказанного, я могу сообщить, что ты сильно нуждаешься в обучении. Ты можете управлять потоками магии, да, но быть колдуном значит гораздо больше чем это.\r\n\r\nЯ покажу тебе как управлять voidwalker'ом, но прежде чем я смогу это сделать, ты должен призвать его и подчинить его, используя любые средства - магию или оружие - которые у тебя есть. \r\n\r\nДля этого используй магию этого choker в summoning circle внизу.",["cairne is a noble leader for uniting our people here on thunder bluff. but i cannot forgive those who drove us from our ancestral lands as easily as some. my people inhabited the southern barrens for decades. the land was holy to us. but we were driven off by numerous foes. a vengeful fate awaits the crone, charlga razorflank, who musters a foul army from within razorfen kraul. bring me razorflank's heart and i can die in peace, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Cairne — благородный вождь, сплотивший наш народ, здесь в Thunder Bluff. \r\n \r\nНо я никогда не прощу тех, кто заставил нас покинуть, наши родные земли. Многие десятилетия мой народ жил в южных Пустошах. Многочисленные враги изгнали нас из святой земли. \r\n \r\nСтрашная месть ждет старую ведьму, Charlga Razorflank, собирающую армию в недрах Razorfen Kraul. \r\n \r\nПринеси мне сердце старой карги, и я смогу с миром покинуть этот мир, "..UnitName("player")..".",["captain winky tells me that the dark irons in the depths got all the good stuff. ain't that right, winky? <oralius does his best impersonation of a pirate.> arrr matey! it be right! see what i'm saying? you need to get in there and bring me back some samples of the good stuff. get in there and shake your moneymaker!"]="Капитан Winky сказал мне, что Dark Irons в Depths получают все лучшее. Не так ли, Winky?\r\n\r\n<Oralius говорит, подражая пиратам.>\r\n\r\nАггррр Приятель! Ты прав!\r\n\r\nИтак, о чем это я? Ах да, Нужно войти туда и принести мне несколько образцов.\r\n\r\nВойди туда, и я хорошо раскашелюсь!",["cenarion hold is a location of utmost strategic importance. i'm convinced that while we hold it our victory over the silithid is guaranteed. provided our influx supplies can be maintained, that is. desert worms have proven to be more of a threat to our supply caravans than even the silithid themselves. just this morning, a large shipment of morrowgrain was ravaged by a group of dredge strikers. i need you to thin their numbers to ensure our supplies aren't jeopardized."]="Cenarion Hold - это место непревзойденной стратегической ценности. Я уверен в том, что пока мы удерживаем его, то наша победа над силитидами гарантирована. Однако запасы, припасы, нам все это нужно в громадном количестве.\r\n\r\nDesert worms представляют собой угрозу нашим снабженческим караванам. Вот недавно большой караван morrowgrain был разграблен группой dredge strikers. Теперь нужно проредить их популяцию, чтобы они не так лихо вели себя.",["checking to see if your prepared to lead a-me 01 back to karna remtravel, you flip the switch to the \"off\" position. glancing around once again to make sure none of the gorillas are coming, you prepare to see what happens when you flip the switch back to the \"on\" position. this is your last chance... are you sure this is what you want to do?"]="Чтобы удостовериться, что ты готов сопроводить A-Me 01 обратно к Karna Remtravel, ты переключаешь рычаг в положение “Выключен”. Оглянувшись по сторонам, ты убедился, что поблизости нет обезьян, и приготовился к тому, чтобы переключить рычаг в положение \"Включен\". Интересно, что будет дальше.\r\n\r\nЭто твой последний шанс... ты уверен в том, что ты делаешь?",["daddy told me to give you this key. he said it opens a chest out back behind the house. he also wanted me to thank you. did you do a favor for him? did you tell him you found my doll? well here's the key. and thank you "..strlower(UnitName("player"))..". thank you! you're a very nice "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "lady").."!"]="Папочка сказал мне чтобы я дал тебе ключ. Он сказал что он открывает сундук который сразу за домом.\r\n\r\nОн также хотел сказать тебе спасибо. Что ты ему сделал? Ты сказал что нашел мою куклу?\r\n\r\nНу, хорошо, вот и ключ. И спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Спасибо от всей души!",["dalar is attempting to locate the source of the wizards' spellcasting. for now, we'll have to slow their progress in any way we can... the conjurers, mages and protectors are no doubt carrying the pendants. remove and retrieve them. take the main road south and the eastern fork into ambermill."]="Dalar пытается установить происхождение источников неизвестной магии, а пока мы должны остановить работу чародеев, чем бы они там не занимались... \r\n\r\nУ conjurers, mages и protectors, скорее всего, тоже имеются такие кулоны. Их надо убить и забрать кулоны. \r\n\r\nИди на юг по главной дороге и на развилке поверни на восток, ты выйдешь прямо в Ambermill.",["damn trolls! they've been killing off our agents in the jungle! i've already lost a good number of my best guards to skirmishes with them. the costs are piling up! how will i explain this to baron revilgaz? decisive action... think, kebok... you weren't assigned to the post you have today for sitting around... i've got it! you... "..strlower(UnitName("player"))..", is it? you'll help me, won't you? there's money to be had! here's the deal... you bring me the ears of fifteen bloodscalp trolls, and i'll compensate you well."]="Проклятые тролли! Они убивают наших агентов в джунглях. И я уже потерял изрядное количество моих лучших стражей в столкновениях с ними. Затраты все возрастают! Как я буду объясняться перед бароном Revilgaz?\r\n\r\nРешительные меры... Думай, Kebok, думай... Ты бы никогда не получил нынешнего места, если бы рассиживался без дела... придумал! Ты... "..UnitName("player")..", верно? Ты поможешь мне, не правда ли? За деньги разумеется. \r\n\r\nТакая вот сделка... ты приносишь мне уши пятнадцати Bloodscalp Trolls, а я тебе за это хорошо плачу.",["during my stay here, i have heard strange rumors about mysterious pylons existing out in the wilderness of the crater, "..strlower(UnitName("player"))..". i guess that they are quite large, with crystals lining their interiors. although i've never seen one, i can't help but think that the rumors are true -- and that the pylons have something to do with all the crystals we found so why don't you help me put my curiosity to rest? supposedly, there is one in the eastern area of the crater. do you think you can find it?"]="Пока я работала здесь, я слышала странные слухи о загадочных пилонах, которые существуют в диких местах этого кратера, "..UnitName("player")..". Я полагаю, что они довольно велики, с кристаллами, облицовывающими их внутреннюю поверхность.\r\n\r\nХотя я никогда их не видела, я не могу не считать эти слухи верными. Как и то, что пилоны имеют что-то общее со всеми этими кристаллами, что мы нашли.\r\n\r\nПоэтому, почему бы тебе не помочь мне удовлетворить мое любопытство? Предположительно, один пилон находится в восточной части кратера. Полагаешь, ты сможешь его найти?",["during the first years of thredd's imprisonment, he never had any visitors. i figured that he was no longer of use to the brotherhood, so they abandoned him. anyway, a few months ago, that all changed; he started to get regular visits... once, maybe twice a week. it was a strange man--the quiet type. i had my suspicions, but all his papers checked out. his documents claimed his name was maelik; here's his description. i don't think he'll be coming to visit thredd anymore."]="На протяжении первого года заключения Thredd’а у него никогда не было посетителей. Я посчитал, что он больше не нужен Братству и они покинули его.\r\n\r\nКак бы то ни было, все изменилось, и к нему стали регулярно приходить… раз, может два в неделю. Это был странный человек - тихий тип. У меня были подозрения на счет него, но все его бумаги были достоверными.\r\n\r\nЕго документы утверждали, что его зовут Maelik, вот его описание. Не думаю, что он снова придет навестить Thredd’а.",["even though my will is free, i can serve the dark lady no more. i feel my time on azeroth has come to an end. my life force is shattered. interrogator vishas did this to me! tortured me for weeks! took my wedding ring and gave it to his wife. the bastard! revenge... i want revenge! the pompous fool bragged about his precious wife, nancy, who lived along lake lordamere. track the wench down, slay her and return my wedding ring to my wife, monika in tarren mill. heed my last wishes...."]="Даже если сейчас моя воля свободна, Я не могу служить the Dark Lady больше. Я чувствую, что мое время на Azeroth'е пришло к концу. Мои жизненные силы иссякают. \r\n\r\nInterrogator Vishas сделал все это со мной! Пытал меня неделями! Возьми мое обручальное кольцо и отдайте это его жене. Вот, ублюдок! \r\n\r\nМести... Я жажду мести! \r\n\r\nНапыщенный дурак, он хвастался своей драгоценной женой, Nancy, которая живет около Lake Lordamere. Выследи девку, убей ее и верни то обручальное кольцо моей жене, Monika'е в Tarren Mill.\r\n\r\nИсполни мое последнее желание...",["executor zygand tells me you've been out killing scarlet crusaders. tirisfal glades is crawling with them. varimathras, lieutenant to the dark lady, is seeing to it personally that the scum of azeroth, the human race, gets wiped into oblivion. here in tirisfal glades we face a particularly annoying breed of humans: the scarlet crusade. venture forth and wage an offensive on the scarlet crusade, "..strlower(UnitClass("player"))..". bring me back 10 scarlet insignia rings as proof of your loyalty to varimathras and the dark lady."]="Executor Zygand сказал мне, что ты был занят уничтожением Scarlet Crusaders. Они расползлись по всему Tirisfal Glades. \r\n\r\nVarimathras, заместитель Dark Lady, лично наблюдает за тем, чтобы этот мусор Азерота - человеческую расу - отправили в вечное забвение. Здесь, в Tirisfal Glades, мы столкнулись с особенно надоедливой породой людей - Scarlet Crusade. \r\n\r\nОтправляйся в путь и проведи нападение на Scarlet Crusade, "..strlower(UnitClass("player"))..". Принеси мне 10 Scarlet Insignia Rings как доказательство твоей верности Varimathras и The Dark Lady.",["felwood is a forest far north of the barrens, even farther than ashenvale. there, slimes are found all around pools of water blessed by the touch of fel. the scourge decimated the area with attacks of infernals and other demonic magics--the slimes supposedly crept up through the earth during these attacks. gather samples of felwood slimes and we will use the testing equipment next to me to create a control group for our tests against other samples you gather."]="Felwood это лес к северу от Barrens, даже севернее чем Ashenvale. Там, slimes ползают вокруг водоемов которые благословлены касанием Felа. Чума причинила урон местности атаками Infernal'ов и другой демонической магией, так что слизни мутировали после этого...\r\n\r\nвозьми образчики Felwood slimes и мы используем тестирующие устройства чтобы определить, насколько заражены образцы, что ты взял.",["felwood was once a peaceful and serene land... until the legion took hold. the infernals, destruction, chaos... the skull of gul'dan ensured that none were spared here. all fell to the corruption. even now, as a spirit, i still find myself trapped, bearing the suffering of this land. help me find my way home. please, "..strlower(UnitName("player"))..", tell me you will lead an ancient spirit away from here, where i may finally rest. once i am free, seek out kayneth stillwind, a druid that resides in forest song, to the east."]="Felwood был однажды мирной и тихой страной... До того как сюда пришел Легион.. Эти демоны привели сюда хаос... \r\n\r\nЧереп Gul'danа был порукой тому что никто не избегнет заражения. Все пали его жертвой.\r\n\r\nДаже сейчас, уже будучи бесплотным духом, я страдаю от того что происходит с этой землей. Помоги мне найти путь домой. Прошу тебя, "..UnitName("player")..", скажи мне что ты сможешь увести этот древний дух отсюда, тогда я смогу упокоиться в мире.\r\n\r\nКогда я буду свободен, то поговори с Kayneth Stillwind, друидом, который живет в Forest Song, к востоку.",["few of the black dragonkin, outside of those in the upper citadel, have the ability to forge the seal with their own flaming breath. wyrmthalak is one such dragonkin, but his will is unbreakable. you must travel to the wyrmbog in dustwallow marsh. it is there that you will find an ancient drake known as emberstrife. you must break his will, "..strlower(UnitName("player"))..". break it and use this orb on his weakened form. you will have scant seconds to control his mind and fan the flames that will forge the seal."]="Всего лишь несколько черных драконов, там, наверху, в цитадели, могут выплавить ту печать своим мощным пламенем. Wyrmthalak один из таких драконов, но его воля не может быть подчинена.\r\n\r\nТеперь ты должен идти в Wyrmbog что в Dustwallow Marsh. Там ты найдешь древнего дракона известного как Emberstrife. Ты должен сломать его волю, "..UnitName("player")..". Сломать и использовать орб на его ослабленной сущности. У тебя есть считанные секунды в течение которых ты можешь контролировать его разум и его пламенем ты должен обработать печать.",["first things first. what i've lost is a small blue bag, the contents of which are a private matter. don't bother going after the thieves, because they are already dead. what we do know is the fools couldn't get the bag open. so they sold it to some timbermaw shaman in azshara as a holy relic. clever. i need you to travel to azshara and retrieve it from the shaman through subtlety... or force. better luck with the first method, i'd wager. once acquired, take it to archmage xylem."]="Сначала дело, разговоры потом. Я потерял маленькую синюю сумочку, а что в ней находится - неважно.\r\n\r\nНе беспокойся насчет тех кто украл ее - там куда они отправились, им не понадобятся никакие сумочки. Но эти идиоты успели продать сумочку какому-то timbermaw shaman в Azshara как антиквариат. Умники.\r\n\r\nЯ хочу чтобы ты поехал в Azshara и получил ее от шамана по-хорошему... или как уж получится. Лучше начни с хорошего. Когда получишь ее, поговори с Archmage Xylem.",["for your shrewdness and valor, i have a marker here that is good for one piece of armor. i want you to take it to sara timberlain at the eastvale logging camp. give her the marker, and she will fashion the armor for you. and after you receive it, "..strlower(UnitName("player"))..", use it in the defense of elwynn. the eastvale logging camp is beyond guard thomas' post to the east."]="За твою прозорливость и мужество, я дам тебе marker, который можно обменять на одну деталь доспехов. Отнеси его к Sara Timberlain в Eastvale Logging Camp. Отдай ей marker и она сделает для тебя доспехи. А после того, как ты их получишь, "..UnitName("player")..", используй их для защиты Elwynn. \r\n\r\nEastvale Logging Camp находится на востоке за постом Guard Thomas.",["from the horde's alliance with the dragon deathwing during the second war, we know that two of his lieutenants, blacklash and hematus, were imprisoned within lethlor ravine far to the east. we must silence our depraved allies of old to restore honor to the horde! we hired tho'grun and his band of ogre mercenaries to help us obtain the sign of the earth, a key needed to unlock the drakes' prison. tho'grun betrayed us though, overwhelming us and taking it for himself. go to camp boff and take it back!"]="Во времена Второй Войны Орда заключила альянс с драконом Deathwing, мы знаем что, двое особо приближенных к нему дракона были заключены в Lethlor Ravine, далеко на востоке. Мы должны наказать предавших нас союзников и восстановить честь Орды. \r\n \r\nМы наняли Tho'grun и его отряд огров-головорезов, чтобы они помогли нам достать Sign of the Earth, ключ к необходимый чтобы открыть тюрьму драконов. Tho'grun же предал нас сам и забрал ключ себе. Отправляйся в Camp Boff и верни его!",["gifts, treats, presents... bah, i say! those goblins pollute the true meaning of this season - the feast of winter veil. this is a time of renewal; the land slumbers under a blanket of snow brought forth by greatfather winter, who is not the bumbling fool over there in the red suit! if you're interested in learning what the feast is all about for yourself, ask historian karnik at the explorer's league. i'm sure he'll be surprised that someone cares about history rather than getting presents."]="Подарки, шутки, презенты...ха! Так я скажу.\r\n\r\nЭти гоблины пачкают тем самым доброе имя настоящего праздника сезона - Feast of Winter Veil. Это время истинного обновления, земля покрывается снегом, который принес Greatfather Winter, который вовсе не тот глупец в красном сюсюкающий с малышами! \r\n\r\nЕсли ты хочешь узнать что такое Feast в общем и целом, спроси Historian Karnikа в Explorer's League. Я думаю, он хранит в своей памяти или записях информацию о том, чем в действительности является этот праздник.",["gnolls, brutish creatures with no decent business in these lands, have been seen along the borders of elwynn forest. a large pack of them, many more than we can handle alone, have infested the woods south of the guard tower yonder. another group has infested the areas near stone cairn lake to the east. the stormwind army will commend whomever helps kill them. bring me their painted gnoll armbands as proof of your deed."]="Гноллы, жестокие твари и нежданные гости в эти землях, были замечены у границ Elwynn Forest. Большая стая, с которой мы просто не справимся в одиночку, заполонила леса к югу от сторожевой башни. Другая группа наводнила территорию у озера Stone Cairn Lake на востоке.\r\n\r\nАрмия Stormwind’а вознаградит тех, кто поможет истребить их. Принеси мне их раскрашенные нарукавные повязки, как доказательство своих деяний.",["greetings, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". duthorian rall, one of our most influential paladins, was speaking about you recently. i overheard him talking about how it was time you be put to the test some... along with some very complimentary things about how well you've performed thus far. if i were you, i'd head to stormwind and speak to him when you have time. i'm sure he's in the cathedral of light--that's where he spends most of his time."]="Приветствую тебя, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..". Duthorian Rall, один из наиболее влиятельных паладинов, рассказывал о Вас недавно. Я подслушал его разговор о том, как совсем недавно вы были на задании..., с которым в конечном итоге справились довольно неплохо. \r\n\r\nНа вашем месте, я без промедления отправился бы в Stormwind и встретился с ним в любое свободное для вас время. Его можно найти в Cathedral of Light, в котором он проводит большую часть своего времени.",["greetings, warrior. your skill grows, but there is more to your profession than you may believe. to further progress, you must soon find a teacher. the warrior elanaria dwells in darnassus, at the warrior's terrace. she can instruct you."]="Приветствую, воин. Твое искусство  растет, но тебе еще предстоит открыть многое в избранной профессии. Для дальнейшего твое совершенствования тебе понадобится  учитель.\r\n\r\nВоин Elanaria находится в Darnassus на Warrior's Terrace. Побеседуй с ней.",["hail, "..strlower(UnitName("player"))..". wild animals are growing more and more aggressive the farther we get from goldshire, and the eastvale logging camp suffers nearly constant attacks from wolves and bears! we could use your help out here."]="Хей, "..UnitName("player")..". Чем дальше мы от Goldshire, тем злее дикие звери. Eastvale Logging Camp страдает от почти непрерывных нападений волков и медведей!\r\n\r\nНам здесь пригодится твоя помощь.",["harmless pumpkins, right? or so it would seem. if we are to defeat arthas's advances from the north and the human infestation from the south we need to start realizing the full potential of our gift of undeath. with a little ingenuity a simple pumpkin becomes an agent for our dark lady. this pumpkin, laced with my latest formula, will prove to be quite a treat. yet another scarlet zealot has been captured and is being kept in the cellar of the gallow's end tavern. take this pumpkin to the fool."]="Безвредные тыквы, да? Они так выглядят. Но если мы хотим справиться с вторжением Arthas'а с севера и распространением людей на юге, нам надо начинать использовать весь наш потенциал как нежити.\r\n\r\nНемного находчивости, и простая тыква становится слугой нашей Dark Lady. Эта тыква, начиненная по моему новейшему рецепту, представляет из себя немалую угрозу.\r\n\r\nЕщё один Scarlet Zealot был захвачен недавно. Сейчас его держат в подвале в Gallow's End Tavern. Отнеси тыкву этому идиоту. ",["have you noticed the abandoned camp to the south of here? it looks like the wildkin went crazy and destroyed just about everything they could find! i heard a rumor that one of the survivors of the attack is resting at starfall village, west of here. i'm sure curious about what happened... aren't you?"]="Ты заметил заброшенный лагерь к югу отсюда? Похоже дикие звери обезумели и смели все на своем пути! \r\n\r\nХодят слухи что один из выживших залечивает раны в Starfall Village, к западу отсюда. Я уверен тебе интересно будет узнать, что там произошло, не так ли?",["have you spent many days in the badlands, "..strlower(UnitClass("player")).."? have you felt its heat? have you faced the beasts that wander its dusty plains? it's time you did. crag coyotes are a tough breed. tough, and bold enough to creep into kargath and steal from our food supplies. help rid the outpost of these thieves! hunt crag coyotes, "..strlower(UnitName("player"))..". hunt them and bring me their jawbones. bring me enough, and maybe i'll believe it when you say you know the badlands."]="Сколько дней ты провёл в Badlands, "..strlower(UnitClass("player")).."? Ты почувствовал жару этих мест? Встретился ли ты с ужасными чудовищами пыльных равнин? Настало время сделать это.\r\n\r\nCrag coyotes - выносливая порода. Выносливая и довольно наглая, чтобы пробираться в Kargath и воровать оттуда нашу провизию. Помоги избавиться от этих воров.\r\n\r\nУбей этих койотов, "..UnitName("player")..". Убей всех что встретишь и принеси мне их клыки. Принеси их мне достаточно, и тогда я может быть поверю, что ты был в Badlands.",["hear my tale, adventurer."]="Выслушай мою историю, искатель приключений.",["heavens no! poor rustlocke. 'tis quite a tragedy indeed. we must not let his death pass in vain. this parchment you discovered indicates that kam deepfury, the mastermind behind the original attack, arranged for a cache of explosives to be stashed just across the thandol span, in arathi highlands. if those explosives make it to the bridge, our major supply line to the north will be severed! the cache must be destroyed, "..strlower(UnitName("player")).."! return to me when your mission is complete. you're our only hope."]="Боже мой, нет! Бедный Rustlocke. Это действительно трагедия.\r\n\r\nМы не должны допустить, чтобы его смерть была напрасной. Пергамент, который ты обнаружил, показывает, что Kam Deepfury, руководитель предыдущей атаки, распорядился, чтобы склад со взрывчаткой был расположен прямо напротив Thandol Span в Arathi Highlands.\r\n\r\nЕсли эта взрывчатка будет доставлена к мосту, то наша главная артерия поставок с севера будет пересечена! Этот склад нужно уничтожить, "..UnitName("player").."! Возвращайся ко мне, когда выполнишь задание.\r\n\r\nТы наша единственная надежда.",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". i know you've been busy aiding our people, but you must take some time for yourself also. priestess alathea sent someone here looking for you. it seems that you've caught the attention of our elders and they feel you are prepared for greater things. head to the temple of the moon in darnassus and look for alathea there. she will be waiting. good luck, and may elune be with you."]="Приветствую тебя снова, "..UnitName("player")..". Я знаю, что ты занят, помогая нашему народу, но тебе следует уделить немного времени и для себя. Жрица Alathea послала кое-кого, чтобы разыскать тебя. Похоже, ты привлек к себе внимание наших старейшин, и они собираются подготовить тебя для более важных дел. Отправляйся в Temple of the Moon в Darnassus и разыщи Alathea. Она будет тебя ждать. Удачи тебе, и да благословит тебя Элуна.",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i know you're busy helping out the people of azeroth, but when you have the time, you should return to ironforge and speak to one of the most respected paladins of your home: tiza battleforge. she's the one the younger dwarven paladins go to when it is time they learn more about the light and what's expected of all of us. you can find her upstairs in the hall of mysteries which is located in the mystic ward."]="Привет, "..UnitName("player")..". Я знаю что ты так занят, помогая людям Azeroth, но когда у тебя будет время, отправься в Ironforge и поговори с одним из самых величайших паладинов нашего времени: Tiza Battleforge. Она еще со времени юности изучала основы паладинского исскусства и превзошла в оном всех!\r\n\r\nНайдешь ее наверху лестницы в Hall of Mysteries, которая расположена в Mystic Ward.",["hello, young hunter. you look to me like you are skilled enough to handle a beast and train it as your companion. you must see dazalar in dolanaar. he can put you on the path to earning a pet of your own."]="Приветствую тебя юный охотник. Ты выглядишь достаточно опытным и умелым, чтобы приручить зверя, как своего напарника.\r\n\r\nТы должен встретиться с Dazalaro'ом, который обитает в Dolanaar'е. Он научит тебя приручению животных.",["here is the final challenge that i will put forth. we've been tracking an elusive tiger for weeks. we call the beast sin'dall. see if you can do what no "..strlower(UnitRace("player")).."has done before: hunt down and kill sin'dall. bring me her paw as proof of your accomplishment. tracking her down will be no easy task."]="Тебя ждет последнее испытание, которое покажет, на что ты способен. Мы неделями пытались выследить одного неуловимого тигра. Мы прозвали этого зверя Sin'Dall. Это твой шанс сделать то, что еще не смог сделать ни один "..strlower(UnitRace("player"))..": выследить и убить Sin'Dall’а. Принеси лапу этого тигра в качестве доказательства своей победы. \r\n\r\nПредупреждаю, выследить тигра будет очень трудно.",["here is the toxin. if you use it against the venture company it should produce favorable, perhaps even contagious, results. i must say, it is quite exciting to see my work applied in the field! but before using it, take it to apothecary zamah. she must create a delivery method for the toxin to maximize its effect."]="Вот ядовитое вещество. Если ты используешь его против Venture Company, то оно сделает своё дело. Я должен признаться, что это довольно захватывающе, видеть результаты своей работы.\r\n\r\nНо перед использованием, доставь его к Apothecary Zamah. Она должна создать метод доставки токсина, чтобы увеличить его эффект.",["here, take this pouch and give it to sea wolf. and tell him i meant to pay him back! i swear!! i just got a little drunk and lost my way, and...you know how things are. he'll understand - you don't have to get rough!"]="Вот, возьми сумку и отдай ее Sea Wolf. И скажи, что я собирался ему заплатить! Я клянусь!! \r\n\r\nПросто я немного перебрал с выпивкой и сбился с пути и… ну ты сам знаешь, как это бывает. Он должен меня понять!\r\n",["here... take... <hic> this to jediga. good luck to ya!"]="Вот... ик... возьми... это... ИК... отнеси к Jediga. И успеха... ик!",["here's your cask of evershine, "..strlower(UnitName("player"))..". and again, thank you for the hunting earlier."]="Вот твой Сask of Evershine, "..UnitName("player")..". И еще раз спасибо за твою предыдущую охоту.",["here's your evergreen pouch that you'll need to use the tharlendis seeds with. you also need to have un'goro soil samples on hand to use as fertilizer for the seeds. just use the pouch when you have everything; the pouch will take care of the rest. when you have enough morrowgrain, bring them here to me in the enclave. please don't bother the arch druid; he's a very busy man, and he doesn't need to be disturbed every time someone returns with another batch of morrowgrain!"]="Вот, держи это Evergreen Pouch, которая понадобиться тебе для выращивания семян Tharlendis. Еще у тебя должно быть достаточно образцов почвы Un'Goro soil, для того чтобы рост семян проходил быстрее. Все что тебе нужно сделать, это собрать достаточно компонентов, чтобы получить необходимое количество Morrowgrain, сумка позаботится обо всем остальном. \r\n \r\nКогда у тебя окажется достаточно зерна morrowgrain, принеси его мне и только мне. Умоляю, не надо беспокоить Верховного Друида по этому поводу. Если каждый будет подходить к нему и показывать выращенные зерна, он сойдет с ума!",["here's your evergreen pouch that you'll need to use the tharlendis seeds with. you also need to have un'goro soil samples on hand to use as fertilizer for the seeds. just use the pouch when you have everything; the pouch will take care of the rest. when you have enough morrowgrain, bring them to me here on elder rise. please don't bother the arch druid; he'll be very busy with the research, as well as the multitude of concerns he has!"]="Вот твой Evergreen Pouch который тебе нужен для того чтобы использовать семена Tharlendis'а. Тебе также понадобятся образцы почвы Un'Goro как удобрение для семян. Всего лишь используй pouch, он позаботится об остальном.\r\n\r\nКогда ты получишь достаточно morrowgrain, принеси его к Elder Rise. И не докучай Arch Druidу; он очень занят научными исследованиями.",["hey! "..strlower(UnitName("player")).."! got a minute?! ya been following the light now for long enough that you find your way to maxan anvol in kharanos. he'll teach ya more about the path yer following, and if you prove worthy, give ya yer first set of robes to denote your station as a "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "priest"), "^3$", "priestess")..". now get goin'! as soon as yer done here, head through the tunnel--he'll be waitin' for ya."]="Хей! "..UnitName("player").."! На минутку?!\r\n\r\nТы уже достаточно долго следуешь Свету, чтобы найти путь к Maxan Anvol в Kharanos. Он расскажет тебе больше о пути, который ты выбрал, и если ты будешь достоин, даст тебе твоё первое одеяние, обозначающее  положение "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "жреца"), "^3$", "жрицы")..". \r\n\r\nА теперь иди! Как только закончишь здесь, следуй вперёд по туннелю - он будет ждать тебя.",["hey, "..strlower(UnitName("player"))..". be careful 'round here. there be dark iron dwarves all around--looked like the shadowforge clan. they just attacked the excavation site i was workin' at--killed nearly everyone there, including my boss hammertoe. i barely escaped with me life. the site's just to the north of here, and i'm tryin' to plan a way to get some of our supplies back, especially me lucky pick. think you'd be up to helpin' me out some? one of those damned dark iron must have my pick! could be anyone of them."]="Эй, "..UnitName("player")..". Ты будь поосторожней тут. В округе куча этих дварфов Dark Iron. Похоже они из клана Черной Наковальни. \r\n\r\nОни недавно напали на котлован, где я работал, и перебили всех, включая моего босса, Hammertoe. Я едва удрал от них, спасая свою жизнь. \r\n\r\nРаботы проводились к северу отсюда, и я пытаюсь придумать как можно вернуть хоть что-нибудь из наших запасов, особенно мою счастливую кирку. \r\n\r\nДумаю, ты смог бы мне помочь, а? Скорее всего, у одного из тех дварфов находится моя кирка. Но это может быть кто угодно.",["hey, mate! do a favor for a young man who's been fighting more than his fair share of mindless zombies and spiders? i got this here letter that needs to go to brill... to an innkeeper named renee something-or-other. don't really matter none what her last name is. anyway, it's a nice cozy little place full of victims of the plague trying to make their way in the world. and it be a great spot for you to rest too if the need arises. you should check it out... you do and i'll pay you well."]="Привет, приятель! Сделаешь одолжение молодому парню, который уже передрался с гораздо большим количеством безмозглых зомби и пауков, чем ему полагается? \r\n\r\nУ меня вот тут есть письмо, которое нужно доставить в Brill… тавернщице по имени Renee что-то там еще. Не важно, в конце концов, как ее фамилия. \r\n\r\nВ любом случае, это небольшое, уютное местечко, в котором полно жертв plague и которое пытается выжить в этом мире. И это будет отличным местом для твоего отдыха, если понадобится. Тебе стоит там побывать… Схожи туда, и я хорошо тебе заплачу.",["heya! i've been traveling through ashenvale, heading towards ratchet, and decided to make a stop here at splintertree. i'm always looking for an opportunity, and it seems that satyr horns are in high demand in ratchet these days. after asking around here, it seems that the satyrs in night run, satyrnaar, and xavian all have the type of horns i am looking for. i'm no match for those satyrs... but you look like you might be! tell you what, you collect the horns for me and i'll make it worth your time."]="Привет! Я путешествовал через Ashenvale, направляясь к Ratchet'у, и решил сделать остановку здесь в Splintertree. Я всегда ищу прибыль, и кажется, что рога сатиров пользуются большим спросом в Ratchet'е в настоящее время.\r\n\r\nПоспрашивав вокруг, я выяснил, что сатиры в Night Run, Satyrnaar и Xavian все имеют тот тип рогов, который мне нужен. Я не смогу с ними справиться… но ты выглядишь так, как будто сможешь!\r\n\r\nВот что я тебе скажу, ты соберешь для меня рога, а я по достоинству вознагражу тебя за затраченное время",["hezrul bloodmark is the leader of the kolkar centaurs in the barrens. he is fierce, brutal and cunning. defeating him would disrupt and fracture the kolkars, greatly reducing their threat to us. so kill him. as with barak and verog, bring me hezrul's head. he leads his people from the lushwater oasis, to the south."]="Hezrul Bloodmark – предводитель кентавров Kolkar в Barrens. Он жесток, хитер и агрессивен. Победа над ним может нанести серьёзный удар по Kolkar’ам, значительно снизив их угрозу для нас.\r\n\r\nТак убей его. И, также как с Barak и Verog, принеси мне голову Hezrul'а.\r\n\r\nОн руководит своим племенем из Lushwater Oasis, на юге.",["hm, i don't suppose you'd be willing to do a favor for me, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."? a stack of letters came through the pass today, but i don't have the time to send them along. they're all addressed to talin keeneye. you can find him to the west down the road. he's set up camp next to the frozen lake. what do you say?"]="Хочешь сделать мне приятное, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "друг"), "^3$", "подруга").."? У меня есть пачка недоставленных писем, но у меня нет времени их отнести. \r\n\r\nВсе они адресованы к Talin Keeneye. Найдешь его на западе, дальше по дороге... Лагерь за замерзшим озером.\r\n\r\nНу, отнесешь?",["hmph, still you strive to become more powerful. i say it's only time before the corruption and addiction takes hold of you and you become a slave to that which you seek to gain power over. pfah! a fool you are! time will prove me right--nothing else... just time. but it seems that not all agree with zevrost. it seems menara would create tools for you to become more powerful and to harness your strength. if you're interested, then go to ratchet in the barrens. she is there overlooking the town."]="Хм... ты стал более могущественным чем раньше... Смотри чтобы магия и власть не развратили тебя и не сделали рабом тех самых сил которые ты пытаешься подчинить.\r\n\r\nХа! Да ты глупец... Только время покажет кто из нас прав... только время... \r\n\r\nНо кажется не все согласны с Zevrost. Похоже что Menara создаст для тебя инструменты которые позволят тебе стать более могущественным, более сильным. Если тебе это интересно, то она в Ratchet что в Barrens. Около башни что над городом.",["ho, "..strlower(UnitName("player"))..". i heard that ragnar thunderbrew is steaming mad about someone stealing his ale. he's looking for stalwart adventurers, and willing to pay plenty. talk to ragnar if you're interested. he's at the thunderbrew distillery in kharanos, in dun morogh."]="Хо, "..UnitName("player").."! Я слышал, Ragnar Thunderbrew сегодня ужасно зол! Кто-то выкрал его знаменитый эль, и поэтому он ищет храброго путешественника. Говорят, что он готов заплатить за эту работу очень щедро.\r\n\r\nПоговори с Ragnar'ом, если заинтересовался. Он в Thunderbrew Distillery, что расположено в Kharanos, Dun Morogh.",["hurry, my friend, move with haste in order for our rich lager to taste more like beer and less like stew, hops are needed to make the brew."]="Давай-ка дружок, скорей поспеши Чтобы вкусом нашего пива насладиться от души И чтоб вкус был на пиво, а не суп похож нам нужен хмель румян и пригож.",["huum tells me you've figured out how to summon the abyssal dukes! that's quite an accomplishment. you know what else would be quite the accomplishment? smashing up one of those things really good. that'll cause an impression on their underlings, if you know what i mean. bring back its signet as proof of the deed."]="Huum сказал мне что ты знаешь как вызвать Abyssal Dukes! Это впечатляет.\r\n\r\nА знаешь что может быть столь же впечатляюще? Убить одного из них! Это произведет необходимое впечатление на их подчиненных... И принеси назад его signet в доказательство.",["i admit, "..strlower(UnitName("player"))..", i've made the most of my situation in azshara. belgrom's punishment has had its share of benefits. before i left, i did some research and you would be surprised how many valuable items are lying around. i'll tell you more about my deals, and even give you a cut of the profits, if you help me gather some of them. there are tablets throughout the ruins of eldarath to the east that i need. all four are named after highborne wizards. get them for me and we'll talk some more."]="Я признаю, "..UnitName("player")..", я выжимаю что могу из ситуации в Azshara. \r\n\r\nЯ проделала исследования перед тем как отправиться сюда. Ты будешь поражен тем как много ценных вещей находятся здесь.\r\n\r\nЯ расскажу тебе больше и даже дам тебе процент из прибыли, если ты поможешь мне собрать некоторые из них. \r\n\r\nНесколько таблиц находятся в Ruins of Eldarath к востоку. Все четыре именованы в честь магов Highborne. Принеси их мне и нам будет о чем поговорить.",["i am a jeweler of great renown here in ironforge! well, former renown anyway... i have fallen onto hard times due to the chicanery of a competitor! a bad reputation in this business spells financial disaster. as a result, i find myself without a copper to my good-though-currently-sullied name. i want you to get me five silver bars to finish an order i received - the first in what seems like an eternity. you get me those five silver bars, and i'll answer your questions on the necklace."]="Я известный ювелир в Ironforge! По крайней мере был известным когда-то… Но я у меня настали тяжелые времена, благодаря козням моих конкурентов. В этом бизнесе плохая репутация синоним финансового краха. В конце концов, я оказался без гроша за моей Хорошей-Хотя-И-Запятнаной Репутацией. \r\n \r\nЯ хочу, чтобы ты принес мне пять серебряных слитков, чтобы я смог закончить мой заказ, первый за бог знает сколько времени. \r\n \r\nТы принесешь мне слитки, а я расскажу тебе про это ожерелье.",["i am about to bestow a great honor upon you, "..strlower(UnitName("player"))..". lord maxwell wishes to reward you for your service to the argent dawn! it has been years since maxwell has granted audience to outsiders."]="Я хочу оказать тебе великую честь, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nLord Maxwell желает вознаградить тебя за твою службу на Argent Dawn! \r\n\r\nМинули годы с тех пор как  Maxwell оказывал такую честь чужакам!",["i am looking for a responsible individual to aid me in a small but nonetheless important matter. i'm here as a representative of the argent dawn's interests to the local governance of everlook. i need to get a progress report to argent officer pureheart at chillwind point; it's a ways from here, located along the southern fringe of the western plaguelands. if i may be so bold - this would be a perfect means to introduce yourself to my superior and perhaps earn some work from her!"]="Мне нужен ответственный человек, который смог бы оказать мне помощь в одном небольшом, но тем не менее важном деле. Я как представляю интересы Argent Dawn в местном руководстве Everlook. Мне нужно передать отчет о ходе работ офицеру Pureheart’а в Chillwind Point; он расположен на южных окраинах Western Plaguelands. \r\n\r\nЭто уникальный случай для тебя, так как я осмелился представить тебя своему начальнику. Возможно она сочтет тебя полезным и даст тебе несколько поручений.",["i came to shadowglen to observe the webwood spiders that dwell in the shadowthread cave. they are cousin to a much smaller variety of spider; i believe the world tree has had a profound effect on them, and i would like specimens to study to confirm this. first, i would like some of their venom. gather webwood venom sacs from the spiders in and around the shadowthread cave, to the north. i can then examine them for similarities with their smaller cousin's venom."]="Я направляюсь в Shadowglen чтобы обследовать популяцию лесных пауков в Shadowthread Cave. Они родственны некоторым видам пауков в наших краях и я хочу проследить морфогенетическую связь между ними.\r\n\r\nПервое, что мне нужно, это образчик их яда. Вырежи у них Webwood Venom Sac и принеси ко мне. Ты найдешь много пауков около пещеры Shadowthread Cave, на севере.",["i came to tarren mill to research, but now must resolve a crisis. you see, four forsaken fled the undercity a few months ago. they turned their backs on their brethren, but what's worse...they stole from the dark lady. these thieves broke into a secure vault and stole four artifacts, items our apothecaries required in certain studies. sylvanas would have these artifacts returned. the thieves fled the undercity to dalaran, and those wizards quarantined them in the lordamere internment camp."]="Я прибыл в Tarren Mill, чтобы проводить исследования, но столкнулся с проблемой. Видишь ли, четыре Forsaken сбежали из Undercity пару месяцев назад. Они предали нас, своих братьев, и хуже того - они обокрали Dark Lady. \r\n\r\nЭти воры проникли в хранилище и украли четыре артефакта, которые необходимы нашим apothecaries. Нужно вернуть эти артефакты для Sylvanas. \r\n\r\nВоры сбежали из Undercity в Dalaran, а тамошние маги отправили их в Lordamere Internment Camp.",["i can tell by yer cooking spoon that ye know what yer doin'. unfortunately, i can't teach ya nothin'. luckily fer ye, i know a guy. he's a goblin and probably the best cook on kalimdor. ayep, that's the bad news, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "missy").." - ye got to travel to kalimdor. git to gadgetzan and find dirge quikcleave. he'll set ya straight."]="Я могу научить тебя только тому, что я знаю сам. К сожалению, ты уже превзошел мои способности. \r\n\r\nНо к счастью для тебя я знаю парня, который может помочь тебе. Он goblin и возможно лучший повар на Kalimdorе. \r\n\r\nСтало быть тебе придется отправляться на Kalimdor. Иди в Gadgetzan и найди Dirge Quikcleave. Он тебя научит.",["i can't believe that anilia is gone... we used to play together in the forests all the time. i almost feel... sad. i know something that might make me feel better. please, slay the satyrs that took anilia from me! bring me their horns as proof of your actions and you will forever have my gratitude."]="Я не могу поверить в то что Anilia ушла в края вечной охоты.. Мы играли вместе, когда были детьми, в этих самых лесах. Я бы сейчас расплакался - если бы у меня была такая прихотливая вещь как чувства. Но отбросим прочь неуместную сентиментальность.\r\n\r\nЯ хочу полного уничтожения тех существ что повинны в смерти Anilia. И принеси мне их рога как доказательства успеха твоей карательной... акции, за это я буду вечно благодарить тебя!!",["i c'n see me wife's o'er there beamin' wit pride already. ya better get yer tuchus o'er there pronto. i be thinkin' she'd have some words wit ya. light be witcha, mighty "..strlower(UnitClass("player"))..". i'll be lookin' fer ya on the battlefield against the scourge and dem dark irons when the time comes."]="Я... точнее моя дорогая, ненаглядная, любимая женушка имеет до вас пару слов, чтоб я так жил. Так что ты ходи ходи быстро туда.\r\n\r\nЗажги факел свободы, могущественный "..strlower(UnitClass("player"))..". О чем это бишь я? А! Я еще увижу тебя на поле боя против страшной всепожирающей Scourge, и еще этих Dark Irons, чтоб утопили их мерзкие душонки демоны в кислотных озерах, когда время настанет...",["i decrypted the letter, but i don't know what to make of it. you found this among thieves in the alterac foothills? very strange... you should take this to the magistrate of southshore. although this letter is cryptic, his is the closest town to alterac; if a threat is brewing, then he should know."]="Я расшифровал письмо, но возник вопрос, а что с ним делать-то? Ты нашел его у разбойников в Alterac foothills? Очень странно..\r\n\r\nТак, я придумал. Отнеси это письмо в магистратуру Southshore. Они ж должны знать ситуацию на местах, так как это ближайший к Alterac foothills город!",["i don't mean to scare you, "..strlower(UnitName("player"))..", but the last five thieves i sent to steal the southsea treasure came back to me in pieces. south along the coast you'll find tide razor, the southsea freebooter's ship. nestled in the hold is the payoff - the southsea treasure. on the second level of that ship is the pirate's den, a place where they train all of their thieves. board that ship, steal the treasure, and bring it back to me. use the pirate's den if you need to practice your thievery, but be careful!"]="И и не думал пугать тебя, "..UnitName("player")..", но последние пять воров, которых я посылал на это задание - украсть сокровище южных морей - вернулись ко мне по кусочкам.\r\n\r\nЮжнее, на берегу ты найдёшь Tide Razor, корабль флибустьеров. В его трюме спрятано сокровище. На второй палубе этого корабля находится пиратское логово, место, где тренируются все их воры.\r\n\r\nПроберись на корабль, выкради сокровище и верни его мне. Используй пиратское логово, если хочешь попрактиковаться в своём воровском ремесле, но будь осторожен!",["i don't recognize the name of lieutenant paval reethe. your best bet would be to check with adjutant tesoran. he keeps track of all the records for the theramore guard, from personnel to their equipment. he should be able to tell you who this reethe is with a quick check of his books."]="Я не вспоминаю такое имя - Lieutenant Paval Reethe. Поговори-ка ты лучше с Adjutant Tesoran. Он хранит все записи про гвардейцев Theramore, от имен до их снаряжения, все у него...\r\n\r\nОн пороется в своих книгах и по-быстрому скажет тебе кто такой этот Reethe.",["i don't suppose sputtervalve sent you? i'm in a bind here. i hopped in without realizing that i need a key to unlock the shredder's movement column. one of the other shredder operators asked me if everything was okay, and i panicked! instead of telling him that i was missing my key, i told him there was some sort of mechanical problem. we need to get out of here on the double! go up to the control room at the top of the derrick, the supervisor should have a key for this shredder. help me out here!"]="Я не думаю, что тебя сюда послал Sputtervalve? Я тут слегка застрял. Я сел в кабину позабыв, что мне нужен ключ, чтобы отпереть рулевую колонку. Один из других техников этого «дровосека» спросил меня все ли в порядке, и я запаниковал! Вместо того, чтобы сказать что у меня нет ключа, я сказал ему, что здесь есть небольшая механическая неполадка.\r\n\r\nНам нужно выбираться в ускоренном темпе! Поднимись в комнату управления на вершине вышки, у управляющего должен быть ключ для этого «дровосека». \r\n\r\nПомоги мне!",["i entered the land of dreams, and dreamed of a cult of druids who dwell in the wailing caverns. i saw that their goals were once noble, but they have lost their way. they are now servants of the taint seeping through the barrens. i am old and my strength fails. i could not long dwell in that dreaming place and know little more of the tainted druids. but nara is young and her spirit is fierce. she remained in the dreaming when i fled. speak with nara. she is in the tent, over yonder."]="Я вошла в страну сновидений, и видела во сне культ друидов, которые обитают в Wailing Caverns. Я видела, что раньше их цели были благородными, но они сбились с пути. Теперь они служат той порче, что проникает в Barrens. \r\n\r\nЯ стара, и мои силы на исходе. Я не могла долго оставаться в стране сновидений и знаю довольно мало о испорчённых друидах. Но Nara моложе, и ее дух более агрессивен. Она осталась в сновидении, когда я убежала. \r\n\r\nПоговори с Nara. Она в палатке, вон в той.",["i figured out how to use zanzil's mixture with stout to make a powerful libation. a fool's stout. i think it'll be just what kravel needs, but try it out and let me know how it works. and "..strlower(UnitName("player"))..", don't keep this stuff too long without using it. zanzil's mixture has a weird effect on the stout's yeast, kicking it into high gear. so it won't stay fresh forever."]="Я определил что Zanzil's mixture с stout производит более мощное действие. A Fool's Stout. Я думаю это как раз то, в чем нуждается Kravel но я хочу чтобы мне дали потом отчет об испытаниях.. \r\n\r\nИ "..UnitName("player")..", не держи все это барахло без дела, используй его на всю катушку. Zanzil's mixture имеет не постоянный эффект на тот stout, оставляя его в обычном состоянии.",["i have a cask of evershine handy, but...can you do me a favor? brewnall village could use a hand against the wild animals that wander the nearby snows. sometimes they wander close. we're not afraid of these bears and cats and boars - no self respecting dwarf would be - but if you can take care of those animals for us, then we'd have more time for our crafting and brewing."]="У меня есть под рукой cask of Evershine, но… не мог бы ты оказать мне услугу? Brewnall village могла бы пригодиться помощь против диких зверей, что бродят в снегах неподалеку. Иногда, они подходят близко. \r\n\r\nМы не боимся этих медведей и кошек и кабанов - ни один уважающийся себя дварф не станет их бояться - но если бы ты позаботился об этих животных, то у нас было бы больше времени на изготовление предметов и напитков.",["i have heard of a place that lies deep below the surface of the earth -- banished there by powers greater than i have ever seen. if you wish to learn more of this place; the sunken temple, seek out a goblin named marvon rivetseeker. much like troyas and i, he has studied many ancient areas of the world. he was last known to have left his home in ratchet to study the troll ruins in tanaris. good luck finding him; he hasn't been heard from in some time."]="Я слышал о месте, спрятанном глубоко под землей, — это место создано силами, которые находятся за гранями нашего понимания.\r\n \r\nЕсли ты хочешь побольше разузнать об этом месте; о Sunken Temple, разыщи гоблина по имени Marvon Rivetseeker. Он изучал многие древние области этого мира. Последний раз его видели, когда он покинул свой дом в Ratchet’е ради исследований руин троллей в Tanaris’е. \r\n \r\nНадеюсь, тебе повезет, и ты найдешь его. Никто давно уже не получал от него вестей.",["i have reduced the ichor you brought me and separated it into its base components. my findings are not conclusive, but i have determined that warlock and necromantic magics were used in the ichor's creation. while i continue to study the ichor, i want you to take a sample to bethor iceshard in the undercity. bethor is not an apothecary, but his knowledge of magic may help to unravel the mystery of the rot hides. go. you will find bethor in the magic quarter of the undercity."]="Я разбавил гниль, которую ты принес, и разделил на основные компоненты. Не хочу делать окончательных выводов, но совершенно точно одно: создание этой пакости не обошлось без использования черной магии.\r\n \r\nЯ продолжу изучение этой дряни, а ты возьми образцы, вон там, на столе, да-да, и покажи их Bethor’у Iceshard в Undercity. Да, Bethor не аптекарь, но его магические знания помогут раскрыть загадку этих Rot Hide. \r\n\r\nИди. Ты найдешь Bethor’а в Magic Quarter в Undercity.",["i have relegated my second, mathrengyl bearwalker, to deal with moonglade's call for aid. speak to him on this matter - not me. let me give you some... friendly... advice. it is i who led us out of the darkness - not the cenarion circle in moonglade - when all was lost for our race. teldrassil gives us all new life! they would have you believe otherwise, and to believe their propaganda would be a fool's task. i'll leave it to you to decide whether or not you're a fool."]="Я поручил своему помощнику, Mathrengyl Bearwalker, разобраться с  просьбой о помощи поступившей из  Moonglade. Говори с ним об этом деле - НЕ со мной.\r\n\r\nИ позволь мне дать тебе маленький... дружеский... совет. Я вывел нас из тьмы, НЕ Cenarion Circle в Moonglade, когда почти все было потеряно для нашей расы! Teldrassil дал нам новую жизнь! \r\n\r\nСам выяснишь настолько ли ты глуп, чтобы поверить их пропаганде.",["i have rendered the spores you gave me into an emulsion. i must now send it to my associate, apothecary zamah. if you were to carry this to her, she can offer you something from our stores of alchemical goods. she is in the pools of vision, a cave beneath the shamans of thunder bluff. the path to this cave is well hidden, but you may find it on the spirit rise bluff. do hurry. this emulsion will maintain its potency for only a short time, and must be resealed and processed before then."]="Я обратила споры, которые ты принес мне, в эмульсию. Теперь мне надо переслать её моему коллеге, Apothecary Zamah. Если ты отнесешь это ей, она предложит тебе что-нибудь из наших алхимических товаров.\r\n\r\nЕе можно найти в Pools of Vision, пещере под шаманами Thunder Bluff. Проход к этой пещере хорошо спрятан, но ты можешь отыскать его в Spirit Rise.\r\n\r\nПоторопись, эта эмульсия сохраняет свою силу недолго, и её надо успеть обработать.",["i have taught you skills in the past, but the time has come for another to teach you. he is in ratchet, and his name is strahad. he is human, but do not let that fool you into thinking he is weak, nor is he your enemy... at least for now. he is powerful and should be respected. he can teach you about greater summonings, summonings i feel you are prepared for. go to him now. you can find him in ratchet... above the port town next to the tower there."]="Я учил тебя разным навыкам раньше, но пришло время другому учить тебя. Он в Ratchet, и имя его Strahad. Он человек, но пусть это не обманывает тебя, что он слаб, или что он твой враг... пока. Он могущественный и его следует уважать. Он может научить тебя вызову более сильных существ, к которому, я чувствую, ты готов. Иди к нему теперь.\r\n\r\nТы можешь найти его в Ratchet... выше портового городка, около башни.",["i heard from sigrun that you have been a great help to him. perhaps i might enlist your help. i was sent here by my master, krasus of the kirin tor, to put an end to the trouble brewing in lethlor ravine. i cannot divulge the exact nature of my assignment here or the tasks that i must undertake, but be assured it is of vital importance. a band of wandering ogres, sometimes seen near camp boff, stole an object called the sign of the earth; i must have it. bring it to me, and i will tell you more."]="Sigrun передал мне, что ты здорово выручил его. Возможно, и я смогу заручиться твоей поддержкой. Я отправился сюда по приказу моего учителя, Krasus’а из Кирин Тора, чтобы положить конец, бедам, которые творятся в Lethlor Ravine. \r\n \r\nЯ не могу раскрывать, истинные причины моего назначения сюда и те задачи, которые передо мной поставил учитель, но будь уверен, все это очень важно. \r\n \r\nГруппа странствующих огров иногда появляется рядом с Camp Boff, у них находится артефакт под названием Sign of the Earth; я должен его получить. Принеси мне его, и я посвящу тебя в детали моего задания.",["i know you've gathered residue for me already... but should you find yourself for want of an encore performance to a fun-time activity, i can always use more residue. while i can't offer nearly as much in the way of compensation again, i'll be more than happy to spread the good word of your service to all my goblin friends with ears. believe me "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "madam").." when i say that these goblins have quite large ears."]="Да, я знаю что ты уже приносил мне residue... но если у тебя еще осталась некоторая мышечная активность нерастраченной, то я бы хотел еще....\r\n\r\nВ награду я тебе много не дам, но буду посильно создавать тебе имидж... слава, так понятнее будет?\r\n\r\nПоверь мне, хорошая репутация среди нас, гоблинов, таки много значит.",["i lost my necklace, and think that guttersnipe billy maclure took it! he's usually scuttling like a rat around the maclure vineyards east of here. get my necklace back for me, and you'll warm an old widow's heart."]="Я потеряла свое ожерелье, и я считаю, что это нищее ничтожество Billy Maclure взял его! Он обычно бегает как крыса возле Mackure vineyards к востоку отсюда. \r\n\r\nВерните мне мое ожерелье и вы согреете сердце старой вдовы.",["i made a copy of my notes on the techniques i learned while making your armor, and need them sent to the blacksmith mathiel. he lives in darnassus which is quite a long way off, but i'm sure he'll be very grateful to learn what i've learned."]="Я сделал копию моих заметок о приемах, которые я придумал, делая твою броню, и я хочу послать их кузнецу Mathiel. Он живет в Darnassusе который довольно далеко отсюда, но я уверен, что он будет ОЧЕНЬ благодарен за их доставку.",["i make it my job to get people what they need, and the gnomes over there need a parts order filled. their parts were shipped to ratchet a week ago, but i haven't been able to make the trip. so, are you ready for some legwork? go to ratchet and give this parts order to wharfmaster dizzywig -- he'll probably be at the docks. do this for me, and i'll have more jobs for you. jobs, my friend, with serious profit potential..."]="Я сделал это своей работой - доставать всем то, что им нужно, а гномам воон там нужно, чтобы был исполнен заказ на детали. Эти детали доставили в Ratchet неделю назад, но у меня не было возможности съездить туда.\r\n\r\nИтак, ты готов поработать ногами? Отправляйся в Ratchet и отдай этот заказ на детали Wharfmaster Dizzywig’у - он наверняка будет в доках.\r\n\r\nСделай это для меня, и я дам тебе еще работу.\r\n\r\nРаботу, мой друг, с серьезной возможностью заработка…",["i must have a fresh sample of the venom you brought me. the spiders from which it was gathered must dwell in the hinterlands -- hunt them until you find an undamaged venom sac and bring it to me. you will find many spiders near the troll city of shadra'alor. do not tarry, "..strlower(UnitName("player"))..", for the venom sac must be fresh when you deliver it."]="Мне нужен свеженький образец того яда, что ты мне давеча доставил. Паучки, с которых его добудем, точнее добудешь ты - бегают по Hinterlands, выбивай их пока не найдешь того у кого будет Undamaged Venom Sac, что ты и принесешь мне. Особо много пауков бродит около трольего города Shadra'Alor.\r\n\r\nИ не копошись там, "..UnitName("player")..", ядок должен быть свежим, когда ты доставишь его ко мне.",["i need some underbelly scales from black dragon whelps to pay for the shoes argus sent me from goldshire. if you can get 6 of them for me, then i can pay argus with some... and have enough left to fashion something for you. black dragon whelps are often flying around south of lakeshire, but they like to wander. you might have to just keep an eye out and hunt them when you see them."]="Мне нужно пару чешуек с брюха детенышей черного дракона, чтобы заплатить за башмаки, которые мне прислал Argus из Goldshire. Если ты сможешь собрать 6 штук, то я заплачу ими Argus… и у меня еще останется пара, чтобы изготовить что-нибудь для тебя. \r\n\r\nДетеныши черного дракона часто летают к югу от Lakeshire, но они любят странствовать. Может быть, тебе следует просто смотреть по сторонам и охотиться на них, когда подвернется возможность.",["i possess original packaging materials for the ripple dran droffers seeks. i will assist you in packaging the ripple for malton's abrasive father... for a fee of two additional bottles of said ripple. they are located in crates found in the abandoned horde base near skulk rock. it will be an arduous task, to wit; foul slimes and oozes will be found sticking to the ruins; rumor has it they are led by some sort of master ooze. regardless, procure the ripple and return to me here for packaging."]="Да, у меня есть упаковочные материалы для ripple, которое ищет Dran Drofferу. Я помогу упаковать тебе то, что надо за скромную плату в одну-две дополнительных бутылочки. Они находятся в ящиках около брошенной Ордынской базы возле Skulk Rock. \r\n\r\nЭто будет нелегкой задачей slimes и oozes будут тебе помехой и говорят что во главе этих тварей находится некое master ooze. Невзирая на это, добудь ripple и возвращайся ко мне чтобы упаковать его.",["i seek the spirits of the vale screechers of feralas. they are the cousins of an old, old god, and their spirits are linked to him. take this bramble wand and go to feralas. find and defeat vale screechers in southern and central feralas, then wave my bramble over their fallen bodies. this will coax their spirit to reveal itself. touch the spirit and collect its essence. return to me with my bramble and with the collected essence, and i will tell you more of the old god of which i spoke."]="Мне нужны души Vale Screecher’ов из Feralas. Они дальние родственники одного древнего бога и их души тесно связаны с ним. \r\n \r\nВозьми эту ежевичную палочку и отправляйся в Feralas. Найди и срази Vale Screecher'ов в южной и центральной частях Feralas, затем взмахни этой палочкой над их поверженными телами. Так ты вызовешь их души. Затем просто прикоснись к духам и забери их сущность. \r\n \r\nВозвращайся ко мне с палочкой и с собранными душами. Тогда я расскажу тебе больше об этом боге. ",["i should have told you this earlier... how do i put this... morgan may have believed that his family was all dead, but, in fact, his daughter sarah ladimore is now a watcher. she's always been troubled by the... circumstances... surrounding her father's death. perhaps you could go to bring the news to her."]="Я должен был рассказать тебе об этом раньше... \r\n\r\nЯ даже не знаю как начать... \r\n\r\nMorgan полагал что вся его семья была мертва, но на самом деле, его дочь Sarah Ladimore жива и она служит Дозорным. Ей пришлось очень нелегко в жизни в связи… с некоторыми… обстоятельствами…э-э смерти ее отца. Возможно, ты бы смог сообщить ей эти новости сам.",["i tracked him across the searing gorge, through the mountain, and into the burning steppes. that traitor was caught red-handed giving the blackrock orcs vital information about our day to day operations. i'm speaking of grark lorkrub. he now sits in the burning steppes, safely under their protection - or so he thinks. take these shackles, "..strlower(UnitName("player"))..". find grark, place the shackles on him and lead him through blackrock mountain. do this and a tribute is yours."]="Я следил за ним в Searing Gorge, потом в горах, потом в Burning Steppes. Этот предатель передавал жизненно важную информацию оркам Blackrock о наших операциях. Я говорю о Grark Lorkrub'е. \r\n\r\nТеперь он сидит в Burning Steppes, под их защитой, так он думает. \r\n\r\nВозьми эти наручники, "..UnitName("player")..". Найди Grark, закуй его в них и отконвоируй через Blackrock Mountain. Сделай это и награда твоя!",["i trusted thermaplugg, "..strlower(UnitRace("player"))..". never did i expect that he would betray me and the entire gnomish people. and for what? power? wealth? all things that he would have had in time. now we have been displaced from our home and that madman is in charge. the king of nothing.... we will retake gnomeregan, "..strlower(UnitName("player"))..". we will not stop until the city is back in our control. if you wish to join in our fight, a simple task i ask of you: kill the betrayer. destroy mekgineer thermaplugg."]="Я верил Thermaplugg, "..strlower(UnitRace("player"))..". Никогда не представлял, что он может предать меня и весь народ гномов. И ради чего? Силы? Богатства? У него и так все это было бы со временем. А теперь мы изгнаны из нашего дома и этот безумец правит в нем. Король пустоты...\r\n\r\nМы вернем себе Gnomeregan, "..UnitName("player")..". Мы не остановимся, пока город не будет под нашим контролем. Если хочешь присоединиться к нашей борьбе, я попрошу тебя лишь об одном. Убей предателя. Уничтожь Mekgineer Thermaplugg.",["i was able to make enough salve for ten doses of curing, "..strlower(UnitName("player"))..". while i work with local authorities to try and make some more salve, i'd like for you to help us get a head start. all around the northern barrens are sickly gazelles; use the salve on them and cure their malaise. dendrite starblaze in moonglade will want to talk to you when you're done, i'm sure. please extend our thanks to the cenarion circle there... and let me say thanks to you directly for the help you've given!"]="Я смог приготовить достаточное количество бальзама для создания 10 лечебных порций, "..UnitName("player")..". Пока я буду уговаривать местных помочь мне в создании большего количества бальзама, ты должен начать лечение газелей самостоятельно. Повсюду на территории Barrens ты найдешь Sickly Gazelles, используй полученный salve на них, чтобы вылечить их болезнь.\r\n\r\nDendrite Starblaze в Moonglade захочет поговорить с тобой по окончании этого задания, я уверен. Передай наши благодарности обитающему там клану Cenarion Circle… и я хочу поблагодарить тебя отдельно, за предоставленную помощь!",["i was asked to bring this to your attention as soon as you returned from the kobold camps, "..strlower(UnitName("player"))..". it appears to be a letter sealed with the insignia of druisilla, one of our local trainers. i wouldn't hesitate to read it before you go about any other business here in the abbey."]="Меня попросили отдать это вам, сразу после возвращения из лагерей кобольдов, "..UnitName("player")..". Кажется, это письмо скреплено печатью с эмблемой Druisilla, одного из местных наставников. Я не решился вскрыть его до того момента, когда все ваши дела здесь, в Аббатстве, не будут закончены.",["i was asked to bring this to your attention as soon as you returned from the kobold camps, "..strlower(UnitName("player"))..". it appears to be a letter sealed with the insignia of drusilla, one of our local trainers. i wouldn't hesitate to read it before you go about any other business here in the abbey."]="Я хочу привлечь твое внимание к событию, которое случилось после того, как ты пошел войной в лагерь кобольдов, мой юный друг. Это письмо, с печаткой Drusilla, одной из наших местных тренеров. Я советую тебе прочесть его и явиться к ней. когда ты покончишь с другими неотложными делами у нас в аббатстве.",["i was on my way to maestra's post to meet liladris moonriver, but i decided to stop here and take a short nap. ever since i awoke from the emerald dream, i have been so sleepy... <yawn> would you mind showing me the way? i understand that maestra's post is south of here, along the road in ashenvale. it can be dangerous, so i hope you have some friends that will join us. lastly, i may fall asleep so if you ever need to wake me, please use my horn. you'll find it in the chest here."]="Я был на пути к Maestra's Post, чтобы встретиться с Liladris’ом Moonriver, но я решил остановиться здесь, чтобы немного вздремнуть, с тех пор я блуждал в царстве Изумрудных Снов.\r\n\r\n<зевок> \r\n\r\nТы бы не мог показать мне дорогу. Я понимаю, что Maestra's Post к югу отсюда, но путь может быть опасным и лишняя пара крепких рук не помешает.\r\n \r\nИ потом, я опять могу заснуть по пути, так что если тебе понадобиться меня разбудить, то воспользуйся моим рогом. Он лежит в этом сундуке.",["i was once first mate on the wave mistress, ship-of-the-line in the kul tiras third fleet. the doomed fleet. doomed, for on its last voyage the fleet was attacked by red dragons. dragons controlled by orcs! we didn't stand a chance against that dragonfire...and our fleet was burned and sunk off this here coast. i'm the sole survivor of those poor vessels... ...oh, my head hammers and pounds! i'll need a fresh drink if i'm to get a handle on this hangover and continue my tale."]="Раньше, я был первым помощником на «Владычице Волн», линейном корабле Третьего Флота Kul Tiras. Проклятого флота. Проклятого, потому что в одном из наших путешествий на нас напали Красные Драконы. Драконы, которыми управляли Орки! \r\n\r\nУ нас не было ни малейшего шанса против драконьего огня… и наш флот сгорел и был потоплен возле этих берегов. Я единственный уцелевший из этого бедного флота… \r\n\r\nОх, моя голова трещит и раскалывается! Мне нужно снова выпить, что снова сосредоточится на пережитом и продолжить мою историю.",["i was planning on sending my apprentice to my brother senir with my report, but i would feel much better were it placed in more... reliable hands. that is, of course, if you wouldn't mind? hmm... you'll have to take the tunnel to get to kharanos. speak with mountaineer thalos before going through the tunnel. it's completely infested with troggs now. follow the road back to anvilmar, then keep heading east to the tunnel, thalos is stationed nearby."]="Я думал послать свой доклад к моему брату Senir со своим учеником, но я бы чувствовал себя гораздо спокойнее, если бы он был вручен в более… надежные руки. Это, конечно, в том случае, если ты не имеешь ничего против. \r\n\r\nХмм... придется идти туннелем, чтобы добраться до Kharanos. \r\n\r\nПоговори с Mountaineer Thalos, прежде чем отправляться в туннель. Сейчас его полностью заполонили troggs. \r\n\r\nИди назад по дороге на Anvilmar, потом поверни на восток к туннелю, Thalos стоит на посту неподалеку.",["i was told deathguard dillinger has a job for someone like you. if you're willing to show your value to the dark lady's forces, then report to dillinger immediately. deathguard dillinger's post is on the west end of brill, near the graveyard."]="Мне говорили, что у Deathguard Dillinger есть работа для таких как ты. Если Вы пожелаешь оказать  помощь силам Dark Lady, сообщи об этом Dillinger'y немедленно. \r\n\r\nПост Deathguard Dillinger находится на западном конце Brill'a, около кладбища.",["i will put the robe together for you now. it will take but a few moments. do not go far."]="Сейчас я сделаю твою робу. Это займет немного времени. Не уходи далеко.",["if i did not see that with my own eyes i would never have believed it to be true. vengeance has come to thousand needles! <hagar wipes his brow.> "..strlower(UnitName("player"))..", you must act quickly! go now and seek out motega firemane; he is located at whitereach post just northwest of freewind post along the road. he will know what to do!"]="Я бы никогда не поверил в это, если бы не видел своими глазами. Месть пришла в Thousand Needles! \r\n\r\n"..UnitName("player")..", ты должен действовать быстро! Сейчас же иди и найди Firemane; он находится в Whitereach Post, иди прямо по дороге на северо-запад от Freewind Post. Он знает что надо делать.",["if kurzen knows thorsen's secret, then we have a spy in our midst. we must determine how the secret was leaked! thorsen's contact within kurzen's camp was bookie herod. herod is kurzen's logistics officer and knows everything about the running of kurzen's compound. if you can get herod's notes or records, maybe we can find out how thorsen was discovered. when we were still with kurzen, bookie's office was on the top floor of the camp's only two-story house. his records are probably still there."]="Если полковник Kurzen знал секрет Thorsen'а, тогда что мы имеем... а имеем мы шпиона в наших рядах!! Мы должны, обязаны определить сколько именно утекло важной информации на сторону.\r\n\r\nThorsen's контактировал с лагерем Kurzen's через Bookie Herod, в свою очередь этот Bookie Herod был офицером-интендантом и знал все что происходило в Kurzen's Compound. Если ты заполучишь записи Herod'а, мы сможем определить как именно они раскрыли Thorsenа.\r\n\r\nЯ припоминаю, что когда мы все еще были с Kurzen, то контора Bookie была на верхнем этаже единственного двухэтажного дома во всем лагере. Его записи, возможно, все еще там.",["if ye be readin' this, it means that ol' captain sanders is in a watery grave. so my treasure is yours now, ye jest need to follow the clues. first ye need to find me footlocker. it's probably half-buried in sand by now, along the western coast of westfall near the shipwreck. there be lots of shipwrecks but only one rusty anchor on the coast. find that anchor and you'll find me locker! look in there for the next clue."]="Если ты читаешь это, значит старик Captain Sanders покоится в водяной могиле. Значит, мое сокровище теперь твое, тебе только нужно следовать подсказкам. \r\n\r\nВо-первых, найди мой сундучок. Он уже, наверное, наполовину похоронен в песке на западном побережье Westfall возле обломков корабля. Там будет много обломков, но только один  ржавый якорь на все побережье. Найди этот якорь и ты найдешь мой сундучок! Погляди в него за следующей подсказкой.",["if you are concerned that the rumors of murlocs are true, then do this -- travel to the eastern elwynn bridge and speak with guard thomas. he has been stationed at the bridge for the past week and will know the state of the area. bring me his report."]="Если тебя беспокоит, что слухи о murlocs могут оказаться правдой, сделай следующее - отправляйся на восточный мост Elwynn bridge и поговори с Guard Thomas. Он стоял на посту у этого моста всю последнюю неделю и знает, каково положение дел в округе. Принеси мне его рапорт.",["if you want to find the husband or beloved who gave deliah her ring... then speak with magistrate sevren in brill. he should have records of recent deaths and, with luck, can discover who deliah is. but i wouldn't hope. whoever gave her the ring is probably dead. or if he's undead he probably no longer cares about deliah."]="Если ты хочешь выяснить, кто был мужем или возлюбленным этой Deliah... то поговори с Magistrate Sevren в Brill. У него должны быть записи недавних смертей и, если тебе повезет, ты узнаешь, кто же эта таинственная Deliah. \r\n \r\nНо я бы не тешил себя ложными надеждами. Кто бы ни подарил ей это кольцо, уже мертв, а если он оживший мертвец, то ему больше нет дела до Deliah.",["if you wish to join the deathstalkers, lord varimathras' elite guard, you will have to prove your worth. i will not lie to you, "..strlower(UnitName("player"))..", this task could mean your death. i have some things that need attending to. i require the personal effects of astor hadren, a messenger who travels between silverpine and the undercity. i will leave the method of procurement to your discretion. it will be better for you if you know less of the nature of this business. succeed and i shall tell you more."]="Если ты решил вступить в ряды Deathstalker’ов, опытнейших стражей Владыки Вариматраса, то тебе предстоит пройти серьезное испытание. \r\n\r\nНе буду тебе лгать, "..UnitName("player")..", с этого задания ты можешь не вернуться. \r\n\r\nЕсть кое-какие дела, о которых надо позаботиться. Вот одно из них: мне нужны личные вещи Astor’а Hadren’а, он – посланник, который обычно доставляет сообщения из Silverpine в Undercity, он пользуется главной дорогой. Мне совершенно безразлично как ты собираешься провернуть это дело, но его вещи должны быть у меня. \r\n\r\nЯ пока не стану рассказывать обо всех подробностях, все необходимое я уже сообщил. Если все пройдет успешно, ты узнаешь больше.",["if you're are sufficiently prepared, then we should begin. let me explain the process to you. i will begin by creating the basic summoning circle. when that is finished, my acolytes will use the rods of channeling to create the greater circle. once that is done, read the incantation from the tome of the cabal, and the felhunter will be pulled forth. be careful, "..strlower(UnitName("player"))..". a felhunter is a powerful foe, and i'd like to see you keep your head on your shoulders."]="Ну-с, если ты готов, то пожалуйста, можно приступать к операции. \r\n\r\nАссистенты готовят магический круг, потом используют разнообразные магические заклинания и амулеты, а после этого ты можешь осторожно заходить и вызывать. \r\n\r\nЗаходишь, читаешь заклинания из Tome of the Cabal, вызываешь, восхищаешься, побеждаешь. И будь осторожен, "..UnitName("player")..". Felhunter это сильный противник.",["if you're fresh off the boat from menethil, then the first thing you should do is... go to astranaar. i'm sure an eager member of the alliance such as you can do some real good there. speak with shindrell swiftfire and offer your services. but don't bother mentioning who sent you. shindrell does not know me..."]="Если ты только что сошел с корабля, то тебе первым делом нужно, отправиться в Astranaar. Уверен, что такой преданный член Альянса как ты, сможет пригодиться там. Поговори с Shindrell Swiftfire и предложи свои услуги. \r\n\r\nДа и можешь не говорить, от чьего имени ты пришел, Shindrell все равно меня не знает...",["i'm a dwarf fer cryin' out loud, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "missy").."! i ain't been designed to fish! i mean look at me! i'm practically made outta stone. i got nothin' left - ye tapped me out. i've taught ye all i know, flipflop! don't ye get it? ah, fine. i got an ol' friend over on kalimdor who can help ye out. 'is name be nat pagle, a fine lad. find him on the islands south o' theramore. git goin'!"]="Парень, ты превзошел твоего учителя! Когда я говорю так, я имею в виду что мне больше нечему учить тебя! \r\n\r\nТеперь ты ловишь рыбу лучше меня! Нелегко говорить такое, но так оно и есть!\r\n\r\nТы хочешь продолжить уроки?? У меня есть один старый дружок, он живет в Калимдоре. Его имя Nat Pagle, и ты можешь найти его на одном из островов южнее Theramore.",["i'm a goblin of my word, "..strlower(UnitRace("player"))..". now listen closely: these orcs are used primarily as beasts of burden and cannon fodder for the black dragonflight! their true leader is none other than nefarian, brood of deathwing. i've also discovered the location of nefarian's subordinates in this part of the citadel. take this map to marshal maxwell in the burning steppes. it has the location of these fiends marked for easy identification."]="Я гоблин слова, вот так. Теперь слушай меня внимательно:\r\n\r\nЭти орки используются как силы поддержки для черных драконов! \r\n\r\nИх настоящий вожак, это никто иной как Nefarian, отпрыск Deathwingа. Я отыскал место, где его подручные находятся в этой цитадели.\r\n\r\nОтнеси эту карту к Marshal Maxwell в Burning Steppes. С ее помощью эти твари могут буть легко найдены.",["i'm as anxious as you are to try out my portable shredder unit, "..strlower(UnitRace("player"))..", but before i can make the kit, i'm going to need materials - lots of materials! to be exact, i'm going to need a mountain of thorium, mithril, and iron. i will also need one steamsaw per unit. you'll have to get those at the lumber mill. when i was nosing around in here (before my capture) i noticed a pile of steamsaws at the stormpike lumber camp."]="Я рад что ты хочешь получить, изучить, заиметь мой portable shredder unit, "..strlower(UnitRace("player"))..", но прежде чем я могу сделать его, мне понадобятся материалы - целая куча материалов! \r\n\r\nЕсли быть точным, мне понадобится целая гора мифрила, железа и даже ториума. Кроме того мне понадобится одна пила. Ее найдешь на лесопилке.\r\n\r\nКстати, недалеко отсюда. я видел пачку пил около лесопилки Stormpike .",["i'm behind on my report, and could use your help, "..strlower(UnitName("player"))..". i just managed to find where the trolls are holed up, but i saw so many trolls, i was afraid to go in. here's what i need... go down to the cave, poke around inside, kill a few of the trolls, then come back here. take the road north out of kharanos, when you get to the bridge, follow the frozen river west until you reach iceflow lake. you'll find brewnall village on the west bank. the hold is southwest of the village."]="Я опаздываю со своим докладом, и мне понадобится твоя помощь, "..UnitName("player")..". Я сумел обнаружить, где отсиживаются тролли, но их там так много, что я побоялся подходить ближе.\r\n\r\nВот что мне надо… Спустись к пещере, убей нескольких троллей, разведай что там внутри, затем возвращайся сюда.\r\n\r\nНайти пещеру несложно, иди по северной дороге к Kharanos, когда дойдешь до моста, следуй по замерзшей реке на запад, пока не достигнешь Iceflow Lake. На западном берегу найдешь Brewnall Village. Hold, где скрываются тролли, на юго-западе от этой деревни.",["i'm developing a new engine that'll make the car go so fast! fast enough to fly, i know it! i just need to make pistons that can handle very very heavy stress. all my trials have failed because i can't make pistons hard enough! but there is someone who might know how. his name is martek the exiled. he is a great smith and knows more about metal than anyone. take him this letter, i know he can help! but he's far far away -- in azeroth, in the badlands, in a camp, with a goblin! find him!"]="Сейчас я разрабатываю совершенно новый двигатель для машины. Настолько мощный, что машина может даже взлететь! Мне осталось только изготовить поршни достаточно прочные, чтобы выдержать такие сумасшедшие нагрузки. Все мои испытания закончились неудачно, потому что я никак не могу сделать такой поршень! \r\n \r\nНо есть кое-кто, кто знает, как их сделать. \r\n \r\nЕго зовут Martek the Exiled. Он первоклассный кузнец и знает о свойствах металлов больше кого бы то ни было. Отнеси ему это письмо, он не откажет мне в помощи! \r\n \r\nНо он живет очень далеко в Азероте, в землях Badlands, в лагере с гоблином! \r\n \r\nРазыщи его!",["i'm james halloran, the tanner. my cured crocolisk skins are sought after all over, shipments leaving by boat to ports around the world. met einar? he's one of the hunters that brings crocolisk skins in for me. i'm a bit short on the softer skins that come off crocolisk young. being that i'm running low, i'll pay you top coin for a stack of the skins. you can find the young crocs in the marshes right outside of town."]="Я James Halloran, кожевник. Произведенные мной дубленые шкуры кроколисков развозятся кораблями в порты всего мира.\r\n\r\nВстречал Einar’а? Он один из охотников, поставляющих мне шкуры кроколисков.\r\n\r\nСейчас мне немного не хватает мягкой кожи, которую получают с молодых кроколисков.\r\n\r\nПоэтому я дам тебе хорошую цену за охапку таких кож. Молодых кроков можно найти в болотах, рядом с городом.",["i'm ready for business! what you do want? oh wait... i can't open up shop without my receipt book. how am i to keep track of things without my receipt book? i must have left it in town. i had a room in the inn... the book must be there. bring me my book. please, bring it to me! bring me my book and you'll see! i'll set up shop and you'll see that my prices are insane!"]="Ну все, я готов! Что? Чего тебе надо? \r\n\r\nОй, точно, постой! Я не могу открыть магазин без моей учетной книги. Как я буду вести бухгалтерию без нее? \r\n\r\nДолжно быть, я оставил ее в городе. Я снимал комнату в гостинице… скорее всего, книга осталась там. \r\n\r\nПринеси мне книгу. Пожалуйста, скорее! Ты принесешь мне книгу, и когда я откроюсь, ты поразишься таким небывалым ценам!\r\n",["i'm working on a dish i call \"mudrock soup and bugs.\" i still need the major ingredients, and... well, i don't think i'd last long trudging through dustwallow marsh! so, "..strlower(UnitName("player"))..", can you do some hunting for me? first, i need the tongues of mudrock turtles. you can find mudrocks along the coast, mostly around the bay. but i don't want just any tongues! i hear that the tongues of some mudrocks are forked... they say the forked tongues have a distinct flavor, and i want that flavor in my dish..."]="Я пытаюсь приготовить блюдо, которое я назвал \"Mudrock Soup and Bugs.\" Мне все еще нужны основные ингредиенты для него, и что ж, честно говоря, я долго не протяну, если отважусь бродить по Dustwallow Marsh в поисках их! \r\n\r\nТак, "..UnitName("player")..", ты бы не мог поохотиться для меня? Для начала мне нужны языки черепах Mudrock. Ты найдешь этих черепах вдоль берега бухты.\r\n\r\nНо мне нужны не простые языки! Я слышал, что некоторые черепахи имеют раздвоенный язык... \r\n\r\nИ у таких языков характерный, легкоузнаваемый вкус; хочу, чтобы он присутствовал в моем новом блюде…",["in my day, i was a seasoned hunter. there wasn't any creature around that i feared. until... i was out in the forest, sharpening my blade after a tough battle, when i was ambushed. harpies surrounded me, and i barely managed to drag myself to safety. even now, i can still hear their cries echoing... i was never the same after that. but the hate boils inside of me -- i must get even, after all these years. the northspring harpies can be found to the west of here. "..strlower(UnitName("player"))..", get my revenge."]="В годы моей молодости я был закаленным охотником. Не было ни одного зверя в округе, который мог бы меня испугать. Пока... \r\n \r\nВ один злосчастный день я был в лесу и затачивал оселком свой меч, после тяжкого боя, как вдруг на меня напали. Гарпии окружили меня со всех сторон и принялись рвать мою плоть когтями. Я насилу отбился от них и, истекая кровью, добрался до безопасного места. \r\n \r\nДо сих пор каждую ночь во сне я слышу их пронзительные крики... \r\n \r\nЯ так и не смог оправиться после того случая. Я долго не мог подняться на ноги, мои руки трясутся и не могут удержать ружье. Но ярость кипит во мне. Я должен быть отомщен, даже спустя столько лет.. \r\n \r\nГарпии Northspring водятся к западу от этого места. "..UnitName("player")..", отомсти за меня..",["in the snowy mountains of winterspring, a skilled hunter stalks his prey... i speak of ursius of the shardtooth bears, an agile and clever beast. i send you now against him. he roams the sloping hills to the west of everlook. find and hunt him, before he discovers your intent. all that have gone up against ursius have quickly found themselves to be the prey, and he, the hunter. stay on your guard."]="В заснеженных горах Winterspring опытный охотник поджидает свою жертву... Я говорю об Ursius, острозубом медведе, ловком и умном звере.\r\n\r\nЯ посылаю теперь тебя на его убийство. Он бродит по гористым холмам, на запад от Everlook. Найди его и убей, пока он не успеет догадаться о твоих намерениях.\r\n\r\nВСе, приходившие до тебя, желавшие убить Ursius слишком быстро становились ег ожертвами, а он, напротив, охотился на них. Будь начеку.",["in the time of legends, aturk would crush the skulls of his enemies and grind the bone into a fine powder for use in filament. long gone are those days, "..strlower(UnitRace("player"))..". the warchief calls for peace among the clans. old enemies are now only watched with weary eyes! unbelievable, i know, but such is the will of thrall. enough lamenting! you are here to learn, and learn you will! bring me four steel breastplates and four steel helms and you will gain a taste of war!"]="В легендарные времена Aturk сокрушал черепа врагов и перетирал кости для... Много воды утекло с того времени, "..strlower(UnitRace("player"))..". The Warchief провозгласил мир между кланами! Старые враги теперь пожимают друг другу руки...\r\n\r\nНевероятно, но такова воля Thrallа. \r\n\r\nЛадно, хватит лирики. Ты тут чтобы учиться и ты будешь учиться. Принеси мне 4 Steel Breastplates и 4 Steel Plate Helms и ты почуствуешь вкус к войне!",["inside the crate you find various objects: musty heirlooms, a family portrait, a few hunting trophies and some old books. near the bottom, underneath a ceramic vase, you uncover a torn journal page."]="Внутри сундука находятся различные предметы: заплесневелые фамильные ценности, семейный портрет, несколько охотничьих трофеев и пара старых книг. Возле самого дна, под керамической вазой, ты обнаружил Torn Journal Page.",["it has been quite the adventure, friend. i owe you a great debt of gratitude. perhaps, when all is said and done... as you have no doubt ascertained by now, lady prestor is onyxia: brood of deathwing, twin to the tyrant of the spire, nefarian. for too long she has held our kingdom in her captivating gaze. even the highlord is controlled by her trickery - a puppet. it all ends today... the spell will be broken. worry not, for together, we shall be victorious! are you ready?"]="Я обязан тебе. Возможно, я даже выживу чтобы отблагодарить тебя...\r\n\r\nЭти отпрыски того самого Brood of Deathwing: Lady Prestor is Onyxia, и ее близнец, тиран Spire, Nefarian. \r\n\r\nСлишком долго она влияла на наше королевство. Даже Highlord контролировался этим чудовищем, магией, как марионетка. Все это закончится сегодня... Заклинание должно быть сломлено.\r\n\r\nНе волнуйся, вместе мы выстоим!\r\n\r\nТы готов?",["it is rumored that the dark iron hurley blackbreath has stolen a recipe for ale. this ale, thunderbrew lager, is said to infuse its imbiber with great strength and courage. we wish to study the drink. perhaps, we will find other applications for its virtues... applications more in line with forsaken objectives. delve into blackrock depths, find hurley, take from him the recipe for thunderbrew lager and bring it to me. and to find him, you may have to entice him by threatening his precious ale."]="Ходят слухи, что Dark Iron Hurley Blackbreath украл рецепт эля. Этот эль Thunderbrew Lager, как говорят, придает выпившему чувство силы и отваги. Мы бы хотели изучить этот напиток. Возможно мы сможем найти другое применение свойствам этого эля, применение... соответствующее линии политики Forsaken.\r\n\r\nПроруби свой путь в Blackrock Depths, найди Hurley, забери у него рецепт на приготовление Thunderbrew Lager и принеси его мне.\r\n\r\nЧтобы найти его, вскрывай бочки, и он появится, чтобы защитить свой драгоценный эль.",["it is said that only one breastplate of bloodthirst has ever been created and that it was made for the legendary assassin, garona. whether this world will ever see another is doubtful. regardless! our master crafters can reproduce the item given the necessary components: *the pristine hide of the beast. *frayed abomination stitchings. *arcanite bars. *the skin of shadow. behold!"]="Она была сделана лишь однажды и только для легендарного ассасина Garona! Ты хочешь себе такую же? Неслыханно! Убийственно!... Что? Сколько? Сколько?? Н-да... да... за 50 золотых я пожалуй соглашусь что ты тоже довольно легендарный тип...\r\n\r\nРеагенты для нее:\r\n\r\n1 The pristine hide of the Beast. \r\n\r\n10 Frayed abomination stitchings. \r\n\r\n5 Arcanite bars. \r\n\r\n5 The skin of shadow.",["it is strange that the pendant marg stole was in the hands of common soldiers. perhaps its owner was in disguise, or perhaps the soldiers themselves stole it! regardless of which is true, this is a noble's pendant and we must discover its true owner if we are to unravel its mystery. take the pendant to zor lonetree in orgrimmar. he is well schooled in alliance politics, and will know if this pendant has a history among the nobles of stormwind."]="Странно что амулет, который украл Marg, был в руках простых солдат. Возможно солдаты просто украли его у его настоящего владельца! Или его владелец был инкогнито.\r\n\r\nВ любом случае - выяснить подлинного владельца необходимо чтобы раскрыть загадку амулета.\r\n\r\nОтнеси этот амулет к Zor Lonetree в Orgrimmar. Он искушен в истории Альянса и знает наперечет всех важных шишек в Stormwind.",["it pleases me to see your hatred for the fish men grows with mine. find more of their kind along the beach, and when you've had your fill of combat, return to me. we shall speak then of a reward for your diligence."]="Неприятно видеть, что твоя ненависть к рыбо-человекам растет вместе с моей.\r\n\r\nНайди их и убивай... убивай столько. сколько сможешь... когда покончишь с ними, вернись ко мне. Награду получишь, а как же.",["it seems obvious to me that the protectors of the vale--the treants--had something to do with the venture co. being driven back. unfortunately, even those once great guardians have now become corrupt. gaxim thinks their corruption is somehow linked to the weapons the goblins used during their retreat. i told him i'd collect a sample from a wounded treant and allow him to study it in order to figure out if that's true. bring me some of the shrapnel so the gnome can tell me more..."]="Это очевидно, что наши недруги - в лице Venture Co., должны быть вышвырнуты из этих мест! Увы, увы, но наши великие защитники - деревья ведут себя как то странно, похоже что они бессильны перед напастью..\r\n\r\nИ Gaxim считает - это следствие того секретного оружия, что гоблины применили при отступлении..\r\n\r\nНадо собрать образцы с зараженных treant'ов и предоставить ему для изучения.\r\n\r\nПринеси мне немного shrapnel, чтобы гном мог сказать мне больше..",["it was lost, but there's some idea as to where it might be found. there was only one copy ever made and it was vandalized at some point, a large portion of it ripped from the binding. rumor has it that it somehow passed into the hands of the centaur of thousand needles. the rest was lost off the coast west of southshore, where it was to be transported to menethil harbor by boat. it never arrived. in exchange for this knowledge, all i ask is that if you find it, bring it to me to see."]="Они были утеряны, но у меня есть идейки где это можно найти, хе-хе..\r\n\r\nТолько одна копия книги была сделана, и кусок ее был вырван из переплета. Ходят упорные слухи что она попала к кентаврам в Thousand Needles. \r\n\r\nОстальное было потеряно на берегу к западу от Southshore. Ее везли в  Menethil Harbor на лодке. Она никогда не прибыла. Наверное прибой переворачивает древние страницы а глупый марлок удивленно таращится на странные и непонятные для него письмена.. \r\n\r\nНайди мне эти утерянные крупицы знания. Обе.",["it's no secret that the trademark of the defias gang is their red bandanas. but we've learned that the material from which these bandanas are made signifies the member's rank. that being said, i want you to eliminate as many high ranking defias members as you can. the highest ranking members will undoubtedly be found in vancleef's secret hideout. when you're done bring me 10 red silk bandanas as proof of their deaths and i will reward you. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Не секрет, что красные головные платки – фирменный знак банды Defias. Но недавно мы узнали, что ранг члена этой банды можно определить по материалу, из которого они изготовлены.\r\n\r\nЯ хочу, чтобы ты истребил так много высокопоставленных членов Defias, как сможешь. Найти их в большом количестве можно у секретного убежища VanCleef'а. Когда закончишь, принеси мне 10 Red Silk Bandanas, как доказательство их смерти, и я вознагражу тебя. Удачи, "..UnitName("player")..". ",["it's terrible, "..strlower(UnitName("player"))..". we are not going to have enough parts to get our fleet of gyrodrillmatic excavationators to dun morogh. what we need are spare parts, "..strlower(UnitName("player"))..". what better place to get the spare parts for our vehicles than gnomeregan? i hear that bots and mechs roam around that place like cattle on an open range. what i need you to do is go to gnomeregan and tear apart those robots. bring me back their robot guts. two dozen should be sufficient."]="Это ужасно, "..UnitName("player")..". У нас не хватает запчастей, чтобы доставить наш парк гиросверлильных экскаваторов к Dun Morogh.\r\n\r\nВсе, что нам нужно, это запчасти, "..UnitName("player")..". А где найти их проще всего? В Gnomeregan! Я слышал, что машины бродят там как скот на пастбище.\r\n\r\nПоэтому я хочу, чтобы ты отправился в Gnomeregan и разобрал тамошних роботов. Принеси мне их механические внутренности. Двух дюжин будет достаточно.",["i've been stuck hiding in this ghost town for weeks, and i haven't eaten anything but grubs and weeds! i need some decent food, and i'm willing to trade well for it. bring me a feast and i'll pay you handsomely. i heard chef grual at the scarlet raven tavern in darkshire makes very good dusky crab cakes..."]="Я провел в этом городе призраков, прячась, уже несколько недель и не ел ничего, кроме личинок и травы! Мне нужна приличная еда, и я готов хорошо заплатить за нее. \r\n\r\nПринеси мне что-нибудь вкусное, и я щедро вознагражу тебя. \r\n\r\nЯ слышал, что Chef Grual изScarlet Raven Tavern в Darkshire готовит превосходные пироги из Dusky Crab…",["i've been tasked to recruit more wyverns for the master wind riders. their numbers are growing and i myself hope to become a wind rider one day. however, we cannot train enough wyverns to keep up with the demand. perhaps you can help me, "..strlower(UnitName("player"))..". i need you to travel to highperch to gather some wyvern eggs. from here, head northwest along the canyon walls to a ramp that will lead you into highperch. be careful, wyverns are very protective over their eggs and they will not be kind to intruders."]="Мне поручили набрать новых виверн для наших пилотов. Их число растет, и я сам надеюсь однажды стать wind rider'ом. Однако, мы не можем натренировать достаточно виверн, чтобы поспеть за спросом. Может быть, ты сможешь мне помочь, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nМне нужно, чтобы ты отправился в Highperch и собрал там wyvern egs. Отсюда, иди на северо-запад вдоль стен каньона к наклонному подъему, который приведет тебя в Highperch. Будь осторожен, виверны тщательно защищают свои яйца и они не будут рады вторжению.",["i've been using so much iron keeping the stormwind guards outfitted, i don't have enough to supply the stable's horses with shoes! take this note to blacksmith argus in goldshire. it explains to him my problem and requests a shipment of horseshoes."]="Я потратил так много железа на снаряжение Stormwind Guards, что мне не хватает его чтобы подковать лошадей!\r\n\r\nОтнеси эту записку к Blacksmith Argus в Goldshire. В ней разъяснение моей проблемы и заказ на поставку партии подков.",["i've tried many times to rout out the scarlet crusade through force alone, but to no avail. so, as an alternative, i've decided to make their lives more difficult. if you are willing to help, i want to infest that lumber mill with the most terrible species of termites ever found. in plaguewood, near the once-great stratholme, there is a breed that survived the plague and the scourge combined. find their mounds and fill this jar with them, so we can prepare them to be unleashed on the crusade."]="Я пытался много раз прогнать Scarlet Crusade но в одиночку много не добился. Поэтому, я решил хотя бы затруднить их жизнь как можно больше.\r\n\r\nЕсли ты хочешь мне помочь, то я пожалуй поручу тебе заразить их лесопилку страшными термитами, которые очень любят дерево.\r\n\r\nВ Plaguewood, около некогда великого Stratholme, есть термитники, который избежали Чумы. Наполни термитами бочонок и запусти его к этим крестоносцам.",["just a moment ago a messenger was looking for you, "..strlower(UnitName("player"))..". i believe she was sent by the hunter trainer lanka. if this note is from lanka, i wouldn't take long in reading it's contents."]="Только что тебя искал посланник, "..UnitName("player")..". Думаю, его отправил наставник охотников Lanka. Вот записка от него. Прочитай её скорее.",["kroshius lays in a heap to the northeast, in the shattered scar vale. take this fel fire and use it on his remains. the fire should reanimate the fallen infernal. at this point, i fully expect him to kill you and any friends that you may have brought along - and trust me, you will want to bring along some friends. if by some miracle you happen to kill kroshius, take his infernal core and return it to niby."]="Сейчас Kroshius — это всего лишь груда камней, лежащая на северо-востоке, в Shattered Scar Vale. Вот, возьми этот Fel Fire и используй его на останках Kroshius'а. Огонь зажжет в нем новую жизнь. \r\n \r\nВот… я полностью уверен, что инфернал уничтожит тебя и всех твоих соратников, сколько бы ты их ни взял. А ты обязательно захочешь взять с собой подмогу. \r\n \r\nНО, если каким-то чудом вы уцелеете, и даже убьете Kroshius, то возьми из его свежих останков, пламенное ядро и принеси его Niby.\r\n",["kurzen may be dead, but...that which drove him to evil still lives! through my studies i have discovered this: an ogre mage - mai'zoth - dwells in an ogre mound within the eastern mountains of stranglethorn. he is rumored to employ mind-controlling magic, and i am positive that he corrupted kurzen. if mai'zoth is allowed to live, then his evil may influence others, and may even cause another kurzen to surface. kill him, and bring me his mind's eye, the artifact he uses to corrupt others."]="Возможно Kurzen и мертв, но... тот, кто склонил его ко злу все еще жив! В ходе моих исследований я выяснил вот что: Ogre Mage по имени Mai'Zoth обитает в Ogre Mound в восточных горах Stranglethorn. Ходят слухи, что он использует магию контроля разума, и я уверен, что он наложил ее на Kurzen.\r\n\r\nЕсли позволить Mai'Zoth жить, то его зло может заразить и других, и даже может вызвать появление еще одного Kurzen.\r\n\r\nУбей его и принеси мне его Mind's Eye, артефакт, который он использует, чтобы отравлять разум других.",["landlubber, ye needs to find me first mate. take this'n key, puts it in his gulliver an' bring him back here to serve the cap'n. them murlocs an' their chief ain't gonna be too happy once me first mate gets a hold of em!"]="Юнга, тебе нужно отыскать моего первого помощника. \r\n\r\nВозьми-ка этот ключ и всунь его в его скважину, и приведи его сюда обратно служить своему капитану. \r\n\r\nЭти murloc’и и их вождь не обрадуются когда мой первый помощник доберется до них!",["led by admiral proudmoore, the humans of kul tiras encroached on durotar, violating the warchief's pact made with jaina proudmoore in order to defeat archimonde years ago. the human aggression was repelled and tiragarde keep fell. but recently, the admiral's reserves, led by lieutenant benedict, have retaken the keep and once again pose a threat to our homeland. these humans show no respect for diplomacy. prove your honor and travel south to tiragarde keep to eliminate the human invaders."]="Под предводительством адмирала Proudmoore, люди из Kul Tiras’а вторглись в Durotar, нарушив договор, много лет назад заключенный с Jaina Proudmoore, чтобы победить Archimonde.\r\n\r\nНападение людей было отражено, и Tiragarde Keep пала. Но недавно резерв адмирала, ведомый Lieutenant Benedict, снова захватил крепость и опять угрожает нашей земле. Эти люди отвергают дипломатию.\r\n\r\nПодтверди свою доблесть – отправляйся на юг, в Tiragarde Keep и истреби людских захватчиков",["many of my friends perished that horrible day when the mine tunnel caved in. if your adventures happen to bring you into that wing of the mine in moonbrook, please keep an eye out for any sign which might identify them. if you come across any of their miners' union cards, bring them back to me and i'll make sure their families get some resolution from this horrible accident."]="Многие из моих друзей погибли в тот трагический день, когда произошёл обвал в шахте. Если твои путешествия заведут тебя в то крыло шахты Moonbrook, пожалуйста, поищи там какие-нибудь вещи, по которым их можно было бы опознать. Если ты встретишь Miners' Union Cards, то принеси их мне и я позабочусь, чтобы их семьи получили хоть какую-то компенсацию за тот инцендент.",["maybe you heard or maybe you haven't... my crew and i was out fishing near ranazjar isle, north of the wrecked ship off the coast up north. we used to fish there all the time; now all i do is think of a way to seek revenge for my fallen comrades. the naga attacked us one morning, killing everyone except me. me conscience can't handle the guilt, "..strlower(UnitClass("player")).."; i need you to go and fry them naga for me. i'll make the effort worth your while; you think you can help me with that?"]="Может быть ты слышал эту историю а может нет. Я и мой экипаж рыбачили около острова Ranazjar, к северу от останков разрушенного корабля на северном побережье. Мы просто рыбачили, ясно? А теперь я жажду отомститть за своих павших товарищей.\r\n\r\nНага атаковали нас утром, убив всех кроме меня.\r\n\r\nЯ не могу этого вынести, "..strlower(UnitClass("player")).."; Я хочу отомстить. Помоги мне сделать это.",["more sea turtle remains lie beached along the coastline. this particular set has an abandoned carriage attached to the turtle's shell. perhaps this creature was driven to the shoreline by unknown beings rather than beaching itself as some of the other remains suggested. greymist murlocs now make the remains of this creature their home, feasting off the carrion. in the carriage, you find a box with strange markings on it; perhaps gwennyth bly'leggonde in auberdine can make sense of it."]="Еще одни останки морской черепахи валяются на морском берегу. Впрочем, останки - это сильно сказано, пара костей прикрепленных к панцирю - вот собственно и все. Видимо эти кости здорово помотало по свету, прежде чем выбросило здесь. Марлоки устроили тут обиталище, еще больше подточив костяк черепахи.\r\n\r\nВ этих костях, вы нашли небольшую коробочку которая несет на себе странные знаки, возможно Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine распознает их.",["mountaineer cobbleflint had nothing but good things to say about you, "..strlower(UnitRace("player"))..". for that reason i am going to entrust upon you a mission of utmost importance. we need to keep pressure on the invading trogg forces until our dwarven brethren return from the alliance front. set forth into the southern hills and kill 10 stonesplinter skullthumpers and 10 stonesplinter seers. your attacks will buy us some time. report back when your mission is complete."]="Mountaineer Cobbleflint не может сказать о тебе ничего, кроме хорошего, "..strlower(UnitRace("player"))..". Поэтому, я хочу возложить на тебя задачу величайшей важности. Нам надо продолжать оказывать давление на вторгшиеся силы троггов, до тех пор, пока наши собратья-дварфы не вернутся с фронта Альянса.\r\n\r\nОтправляйся в южные холмы, и убей там 10 Stonesplinter Skullthumpers и 10 Stonesplinter Seers. Твоя атака даст нам немного времени. Когда выполнишь задание, доложи мне.",["my brother morgan is waiting in stormwind for my shipment of candles. i don't have enough time to make the trip myself, but if you'd like to take him the shipment, he'll pay you well. i've packed up the candles, and you can find morgan in our shop, pestle's apothecary, in the stormwind trade district."]="Мой брат Morgan ждет в Stormwind партии  свечей от меня. У меня самого нет времени на путешествие, но если бы ты взялся доставить ему груз, он бы хорошо заплатил. \r\n\r\nЯ упаковал свечи, Morgan находится в нашей лавке, Pestle’s Apothecary, в Stormwind Trade District.",["my clanmate, mura runetotem, traveled to silverpine so that she might aid our undead allies. silverpine is an ailing forest, a dying forest, and it was mura's hope to bring it new life. perhaps the strange life found here in the barrens can help her work in silverpine. take a sample of the shells you gathered, and bring it to mura in silverpine. she is staying at the sepulcher. with luck, studying the shell will give her the insight she needs to heal that dying place."]="Член моего клана, Mura Runetotem, отправилась в Silverpine оказать поддержку нашим союзникам — нежити. Silverpine — это зараженный, умирающий лес, и Mura надеется, что найдет способ вернуть ему прежнюю жизнь. Возможно, странные формы жизни, обнаруженные в Barrens, смогут облегчить ей задачу. \r\n \r\nВозьми образцы панцирей, которые ты собрал и отнеси к Mura в Silverpine. Она остановилась в городке Sepulcher. Если ей улыбнется удача, то изучение панциря прольет свет на источники болезней леса.",["my father was the caretaker of the estate long before i was. he had to mop the blood up after the massacre. but that's neither here nor there. the last funds of the flintridge trust have dried up. now the last of the family possessions are headed for auction. blame the tax vultures. i guess if you're really itching to learn more you're free to look through this junk. who knows what you might find."]="Мой отец был смотрителем этого поместья прежде меня. Ему пришлось вытирать кровь после той резни. Но это так, к слову.\r\n\r\nПоследние средства Flintridge trust растрачены. Теперь, оставшиеся вещи семьи направлены на аукцион. Все претензии к налоговым стервятникам. Я полагаю, что если тебе действительно не терпится узнать больше, то ты можешь покопаться в оставшемся хламе. Кто знает, что ты сможешь там найти.",["my first order of business is for the mage karnitol--a noble of some sort in stormwind. seems his ship was attacked by sea giants while off the coast in the northwest of desolace. he and his servants tried to bring one of his more valuable chests ashore, but when the sea giants attacked in droves, he chose to abandon it and teleport himself and his servants to safety. he wants us to find the chest and its contents, and return it to him in stormwind."]="Первое задание будет для мага Karnitol - дворянина из Stormwind. Похоже на его корабль напали морские гиганты, когда он отплывал с северо-запада Desolace. Он и его слуги попытались спасти один из сундуков с ценностями, но когда гиганты напали толпой, он решил бросить его и телепортировался вместе со слугами в безопасное место.\r\n\r\nОн хочет, чтобы мы нашли сундук и его содержимое и отнесили к нему в Stormwind.",["my master, delgren the purifier, is a paladin who has graciously offered his assistance in defending our forests from the forces of the demons and undead. he has taught me much about the holy light and the art of battle. delgren must know of the cult's operations immediately. you will find him far south of here at maestra's post in ashenvale forest. be swift, i fear the dark strand's threat grows with each passing hour."]="Мой начальник, Delgren the Purifier, это паладин, который великодушно согласился помочь нам в защите лесов от демонов и нежити. Он рассказал мне о Святом Свете и обучил воинскому искусству.\r\n\r\nDelgren должен узнать об деятельности культа немедленно.\r\n\r\nТы найдешь его далеко на юге, возле Maestra's Post в Ashenvale Forest. Поспеши, я боюсь угроза Dark Strand'а растёт с каждым часом.",["my scepter was once a source of hope for me. its power allowed me the freedom to travel quickly through these caverns. i had hoped to bring peace to the spirit of my uncle... it is a task that i now pass to you. for the two parts to once again become one, i will need your assistance in performing the ritual. please follow me, and listen to my instructions while i channel the energy required to reunite the rod with the diamond. together, we shall create the scepter of celebras once again!"]="Мой скипетр раньше был для меня источником надежды. Его сила давала мне возможность передвигаться по этим пещерам с огромной скоростью. Я хотел упокоить дух моего дяди… Теперь это должен сделать ты. \r\n\r\nДля того чтобы две части стали одним целым, мне потребуется твоя помощь для проведения ритуала. Следуй за мной и выполняй все мои указания, пока я буду фокусировать энергию для воссоединения жезла с алмазом. \r\n\r\nВместе мы создадим Scepter of Celebras снова!",["my son thurman is an apprentice at the larson clothiers, in the mage's quarter. he was in a hurry today and forgot his shears and needles. i know a great "..strlower(UnitClass("player")).."like you must have important tasks at hand, but without his tools thurman can't do his apprentice work! please, "..strlower(UnitName("player"))..". can you take my son's sewing kit to him? larson clothiers is one of two clothing shops in the mage's quarter - it's the one deeper in, near the mage's tower."]="Мой сын Thurman - ученик в Larson Clothiers что в Mage's Quarter. Он сильно спешил сегодня и позабыл свои ножницы и иголки. Я понимаю что такой знаменитый "..strlower(UnitClass("player")).." как ты занят более важными делами, но без этих инструментов Thurman не сможет выполнять свои обязанности ученика!\r\n\r\nПрошу тебя, "..UnitName("player")..", не мог бы ты отнести sewing kit моему сыну? Larson Clothiers - это один из двух магазинов одежды в Mage's Quarter - тот которой расположин в глубине квартала, возле Mages's Tower.",["negolash is a hungry giant. when the giants destroyed our ship, negolash went straight for my kitchen. he wasn't hungry for crew like the other giants. negolash wanted wine...and my barbecued buzzard wings. they're my specialty, and i had to go all the way to the badlands for the recipe! if you want to lure the giant, then get some wine and a heap of buzzard wings. put them in our old lifeboat, southeast of here along the coast. when negolash smells all that food, he'll come for sure!"]="Negolash это здоровенный голоднющий гигантище..\r\n\r\nКогда эти гиганты покончили с нашим кораблем, Negolash разобрался с моей кухней... Есть матросов, как остальные гиганты, он не стал. Negolash сожрал все припасы, выпил все вино, и закусил коком. А также моими Barbecued Buzzard Wings. Их готовили по редкому и старинному рецепту.\r\n\r\nЕсли хочешь поймать этого гиганта... добудь немного вина и Barbecued Buzzard Wings. Положи их в нашу старую шлюпку, и он примчится тут как тут!",["noboru has plagued the draenei of the harborage for months, and his cudgel is a symbol of the brutality they have suffered at the hands of the lost ones."]="Этот Noboru террорезировал Draenei в the Harborage месяцами, так что его дубинка - символ его жестокости - послужит теперь символом освобождения земли от этого мерзкого создания. Вот вождь-то обрадуется..",["not only was your sample insufficient in quantity, it was also impure. what we require is more green glow. the troggs are obviously not irradiated sufficiently to fulfill our needs. you will have to go into gnomeregan and bring back some radioactive fallout, straight from the tap. i am speaking of the irradiated slimes, lurkers and horrors. be warned, the containment of this type of fallout is difficult. you may need to make several attempts with the phial until a suitable sampling is recovered."]="Недостаточно силен твой образец, не говоря о том, что его очень мало.\r\n\r\nЧто нам нужно - так это больше зеленого... больше радиоактивного... Так что иди в Gnomeregan и принеси побольше осадков, прямо оттуда и черпай..Что? Руками, а чем же еще. Радиоактивного слизня убей, и черпни. Их там полно бродит. Годятся irradiated slime а также lurker и horror. Ну может сделаешь несколько попыток. Нестабильны осадки эти, просто так не подхватишь.",["now it is time for you to earn your mage's wand. to begin this quest, speak with the human hermit tabetha in dustwallow marsh. you will find her shack deep in the marsh, west of theramore. speak with her, for her knowledge is vast. you will find tabetha's cottage west of theramore, and just north of the stonemaul ruins."]="Теперь пришло время для тебя заслужить свой магический жезл. Чтобы начать эту миссию, поговори с человеком-отшельником Tabetha в Dustwallow Marsh. Ты найдешь ее лачугу глубоко среди болот, к западу от Theramore.\r\n\r\nПоговори с ней, ибо ее знания огромны. Tabetha’s сottage находится к западу от Theramore и прямо на север от Stonemaul Ruins.",["now that many of his regular troops are reduced, you must face his highly trained forces. when they're not in the wilderness slaughtering our rebel soldiers, they are found deep in the back of the kurzen compound, in a cave they call the stockpile. i know many of kurzen's troops personally, and i know they are skilled, loyal, and cruel. this is no easy task i set before you, "..strlower(UnitName("player"))..". after you defeat them, report to lieutenant doren, my commanding officer. he will want your report firsthand."]="Теперь, когда у него не осталось обычных солдат, ты должен встреться с его элитными подразделениями. Если они не заняты убийством наших солдат, то они сидят в пещере, которую называют Stockpile. \r\n\r\nЯ лично знаком с войсками Kurzen'а, они отлично подготовлены, преданы, и жестоки. Задание тебе предстоит очень тяжелое, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nКак только ты сразишь их, отрапортуй Lieutenant’у Doren’у. Он будет ждать твоего рапорта.",["now that you have gathered all of the elemental cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight. on this card is inscribed, \"return these cards to the darkmoon faire and be rewarded.\" you have heard that this faire alternately stops at mulgore and goldshire every few months, so you will have to wait until they are here next."]="Итак, ты собрал все Elemental cards вместе, в колоду, и в этот момент появилась девятая карта, на которой написано \"Верни эти карты на Darkmoon Faire и ты будешь награжден.\". Ярмарка бывает в Mulgore и Goldshire каждые несколько месяцев, так что тебе придется подождать пока она там не появится.",["now that you have proven that you are a true fighter, i trust that you possess the courage to continue with the task at hand. travel to the high wilderness, southwest of here. there lie some abandoned and destroyed structures, on land that once belonged to the night elves. look for these ruins, and when you see the withered trees and desecrated terrain, you will find the gordunni. push them back. these ogres are much stronger than the ones you faced previously, "..strlower(UnitName("player"))..". be aware."]="Ты доказал, что ты настоящий боец, и я верю, что ты способен продолжить начатое дело.\r\n\r\nОтправляйся в High Wilderness, на юго-западе отсюда. Когда-то в тех краях правили ночные эльфы, и после них там остались руины их городов. Взгляни на эти развалины, и ты увидишь засохшие деревья и оскверненную землю. Это дело рук Gordunni. Отбрось их.\r\n\r\nЭти огры сильнее всех предыдущих, будь осторожен "..UnitName("player").."!",["now that you've learned some moves, it's time to get you a decent weapon. speak with tormus deepforge. he can make you a weapon i'm sure you'll like. you'll find tormus here in ironforge, at the great forge."]="Вот теперь, когда ты уже научился некоторым движениям, пришло время, достать для тебя подходящее оружие. Поговори с Tormus Deepforge. Он может сделать для тебя оружие, которое, я уверен, тебе понравится.\r\n\r\nТы найдёшь Tormus здесь в Ironforge, в Great Forge.",["off the coast of darkshore to our north are two wrecked ships - the silver dawning and the mist veil. some time ago, both ships ran afoul of the blasted murlocs as they sailed across the vast sea into auberdine. they now lie at the bottom of the ocean as trophies for those fiends. both captains didn't make it out that night, and their logs and other effects are still below in lockboxes. i'd like for you to recover them for us; it would mean a lot to the crew members still around these parts."]="У побережья Darkshore на севере затонули два корабля - Silver Dawning и Mist Veil. Когда эти корабли возвращались в Auberdine из открытого моря, на них напали проклятые murloc’и. Теперь они лежат на дне моря в качестве трофеев этих дьяволов.\r\n\r\nОба капитана утонули вместе со своими кораблями в ту роковую ночь. Их бортовые журналы и остальное имущество до сих пор покоится на дне в запертых сундуках. Я бы хотел, чтобы ты отправился туда и поднял со дна их вещи. Для оставшихся в живых матросов это очень важно.",["oh, i'm so lonely! where is my family? auntie marlene told me to stay here, but then she left and never came back! and my dad... have you seen him? maybe auntie marlene knows where he is. she lives near anderhol, in a house to the south. i think it was on a hill... she said it was on a hill. please, "..strlower(UnitName("player"))..". you're my new friend! will you talk to my auntie for me?"]="Ох, мне так одиного! Где моя семья? Тетя Marlene говорила мне, что останется здесь, но потом она ушла и никогда не возвращалась! И мой отец… ты не видел(а) его?\r\n\r\nМожет тетя Marlene знает, где он. Она живёт около Anderhol, в доме на юге. Я думаю он на холме… она сказала, что он на холме.\r\n\r\nПрошу, "..UnitName("player")..". Ты мой новый друг! Ты поговоришь с моей тётей ради меня?",["oh, to be at sea once again! to feel the kiss of the wind, and to have the waves rock me like my blessed mother, long ago! oh, i wish i had your fortune, good "..strlower(UnitClass("player"))..", for i see the sea in your future! it's my job to tell eager souls of the land of kalimdor, the land of opportunity! if you're willing to try your luck across the sea, then take a ship from here to the lovely port of theramore. speak there with my partner, the elf, fiora longears. she'll start you on your kalimdor adventure!"]="Оо, снова побывать на море! Почувствовать поцелуи ветра и волны будут убаюкивать меня, как моя благословенная мать давным-давно! \r\n\r\nЭх, жаль, что у меня не твоя судьба, достойный "..strlower(UnitClass("player"))..", ибо я вижу море в твоем будущем! \r\n\r\nЭто моя работа сообщать страждущим душам о землях Калимдора, землях новых возможностей! Если ты хочешь попытать удачу за морем, садись на корабль отсюда до чудесного порта Theramore. Поговори там с моим партнером, эльфийкой Fiora Longears. \r\n\r\nОна положит начало твоим приключениям в Калимдоре!",["on the island of caer darrow lies scholomance - a wretched center of scourge necromancy and evil. our enemy dwells within, conducting unspeakable acts of depravity on unwitting victims... at least, we surmise as much. a door bars the way, and try as we might no entry is to be had without a proper key. alchemist arbington is well versed on scholomance, and has an idea how to obtain a key. you have proved your worth to me, and now i entrust this task to you. speak with him on this matter."]="На острове Caer Darrow стоит Scholomance – порочный очаг некромантии и дьявольского зла. Наш заклятый враг, Плеть, облюбовала это место. Оттуда она руководит своими силами, там строятся планы уничтожения всего живого. И это еще не все, что мы о них знаем. Могучая дверь преграждает вход в город. И так просто ее не открыть, для этого необходим подходящий ключ. \r\n \r\nАлхимик Arbington, долго изучал Scholomance, у него есть одна теория как получить ключ, открывающий дверь в город. Ты доказал нам свою преданность и я доверяю тебе это задание. Поговори с Алхимиком по этому вопросу.",["one of my most observant scouts brings back word that the wreckage of proudmoore's fleet still remains off the coast of durotar, just east of tiragarde keep. it is no secret that the humans, in alliance with those foul little creatures known as gnomes, have an advanced knowledge of mechanics. we must have a complete understanding of all our potential enemies. and our people will benefit from this new knowledge as well. swim through the wreckage, "..strlower(UnitName("player"))..", and retrieve for me the tools of the alliance."]="Один из моих лучших разведчиков передал сообщение, что обломки флота Proudmoore'а по-прежнему находятся у берегов Durotar, к востоку от Tiragarde Keep. \r\n\r\nНе секрет, что люди, в союзе с этими мерзкими маленькими созданиями под названием гномы, имеют обширные познания в механике. Нам надо узнать наших потенциальных врагов как можно лучше. Да и нашему народу станет лучше от новых знаний. \r\n\r\nПоэтому поплавай среди обломков, и добудь мне инструменты Альянса.",["one of our shamans, margoz, knows more of the burning blade's corruption. he speaks of a cave called skull rock in the mountains - just outside orgrimmar! - that shelters a large band of burning blade cultists. before you go to skull rock speak with margoz. he is wise and his council is valued. he is camped to the northeast, between the coast and drygulch ravine. follow his advice, but whatever margoz says, "..strlower(UnitName("player"))..", i still want you to crush those cultists!"]="Один из наших шаманов, Margoz, больше знает о порче,несомой Burning Blade's. Он рассказывал о пещере в горах, под названием Skull Rock - совсем рядом с Orgrimmar!- которая служит убежищем для большой группы культистов из Burning Blade. \r\n\r\nДо того, как ты отправишься в Skull Rock, поговори с Margoz. Он мудр, и его советы высоко ценятся.\r\n\r\nОн находится на северо-востоке, между берегом и Drygulch Ravine.\r\n\r\nСледуй его советам. Но, чтобы тебе не сказал Margoz, "..UnitName("player")..", я хочу, чтобы ты уничтожил этих культистов!",["opening the chest reveals a blackened orb, pulsing with an eerie light. it is the treasure of which fitzsimmons spoke: a cursed eye of paleth. take the cursed eye of paleth to the dwarven priest glorin steelbrow, in menethil harbor. ask him how to remove the eye's curse."]="В открытом сундуке лежит потемневшая сфера, из ее центра еще виден слабый пульсирующий свет. Это то самое сокровище, о котором говорил Fitzsimmons: Cursed Eye of Paleth.. \r\n\r\nОтнеси Cursed Eye of Paleth. к дварфу-жрецу Glorin’у Steelbrow’у, в Menethil Harbor. Спроси его, как можно снять проклятье",["our power comes from darkness and shadow, "..strlower(UnitName("player"))..", but that is not your only role. you have acknowledged that there is merit in knowing the healing arts. this is wise. but before you can know the dark, you must also know the light. and for this, i have a test for you. north of the cemetery is a wounded deathguard--deathguard kel. he has protected us from gnolls for some time, and needs healing. but, you must also fortify his body before he can return to duty. do both with your spells, and then return to me."]="Наша сила исходит из темноты и тени, "..UnitName("player")..", но это не единственная ваша роль. Ты уже узнал что есть польза в лечебных заклинаниях. Это мудро. Но прежде, чем ты познаешь темную сторону силы, ты должны также узнать светлую. И для этого, у меня есть задание. \r\n\r\nК северу от кладбища несет службу - раненый Deathguard Kel. Некоторое время он защищал нас от гноллов и сейчас ему трубуется лечение. Но, ты должны также укрепить его тело прежде, чем он сможет вернуться к своим обязанностям. Сделай и то, и другое с помощью заклинаний, а затем возвращайся ко мне.",["over the boiling noises and dripping sounds coming from the machine, you hear wizbang's wavering voice call out. \"nexsht onesh far south down the road. shouldn't be hard to find... jusht off to the shide... near a fensh. i think i hid it in shum bushesh... bushessh. hehehe... yesh, buzzbox 525 takes grizzled scalps from thoshe grizzled thistle bears. boy thash a mouthful. grizzshled... hehehe...\" you hear more gulping sounds as the machine cuts out. then, suddenly, it bursts back to life. \"4!\""]="Сквозь шипящие и хрипящие звуки, исходящие из машины, ты слышишь как наружу пробивается неровный голос Wizbang'а:\r\n\r\n\"Следуюшший на юге... по дороге... Нетрудно найти будет...н едалеко от дороги... около кусссстов.... Я так думаю... Куссстов! Хехехе.... Да, Buzzbox 525 поглощает эти скальпы от этих медведей grizzled thistle bears. У мальчика будет полон ротик. Гризззли... Хехехе...\" \r\n\r\nТы слышишь булькающий звук, а затем машина замолкает. Потом снова пробуждается на короткое время:\r\n\r\n\"4!\"",["pilot stonegear loves his siege engine, as every pilot should! and he's always eager to find new ways to improve his tank's firepower! he heard rumors of a rare ore and is looking for someone to hunt it down for him. if your boots are starting to itch, then find stonegear at steelgrill's depot in dun morogh and see what he wants."]="Pilot Stonegear обожает свою осадную машину, с него надо брать пример. Он постоянно занят тем, что ищет новые способы поднять боевую мощь своего танка.\r\n\r\nХодят слухи об очень редкой руде, которую он мог бы переплавить на новые детали. Stonegear ищет кого-нибудь, кто смог бы ее достать. Если у тебя шило спрятано в одном месте и руки чешутся в ожидании новых приключений, разыщи Stonegear в Steelgrill's Depot в Dun Morogh, он расскажет тебе все.",["poor old blanchy! such a tired beast after all the work we put her through. i fed her before we left the farm, but we weren't expecting the wagon to break on us. if you could bring her a few handfuls of oats from the fields, i'd be grateful. i bet you could find some around all of the farms in westfall, if you can steer clear of those horrific machines that have taken over. there are several farms southwest of here."]="Бедная Old Blanchy! Она так устала после всего того, через что ей пришлось пройти из-за нас. Я накормила ее перед тем, как мы выехали с фермы, но мы не ожидали что повозка сломается. Если бы ты смог принести ей несколько горстей овса с полей, я была бы благодарна.\r\n\r\nЯ думаю, можно найти овес на любом поле вокруг нас, если только избежать этих ужасных машин, которые всем там завладели. Несколько ферм находятся к юго-западу отсюда.",["rejold barleybrew experiments with his brews. some of them taste good, some bad, and some...well, some will lay all but the stoutest dwarf flat. he lives at brewnall village, west of kharanos, and one of his drinks, evershine, is what i want. it'll help keep me warm while i'm on the cold road. and...the blessed stuff burns so hot i can throw it in jetsteam's furnace for a burst of power! that little tactic has gotten me out of more than one tight spot."]="Rejold Barleybrew постоянно изобретает новые напитки. Некоторые у него удаются на славу, от некоторых плеваться хочется,а некоторые... валят с ног всех подряд, кроме самых стойких дварфов.\r\n\r\nОн живет в Brewnall Village, к западу от Kharanos. Мне нужен один из его фирменных напитков, Evershine, Эта чудо согреет меня, если я замерзну в пути.\r\n\r\nТы ни разу не пил Evershine? Эта штука настолько крепкая, что ее можно кидать в топку наших вертолетов вместо топлива: мощность двигателя взлетает до небес! Признаться честно, я так уже делал пару раз, когда приходилось совсем туго…",["running your hand along the mud, your fingers graze the handle of a knife. it looks well cared for, and it might be safe to assume that whoever was on the boat might have lost it. perhaps the large chunk of the missing boat might have something to do with the loss. you grab the knife, remembering that ginro hearthkindle in the feathermoon stronghold instructed you to return to him with any found clues. you get the feeling, however, that you are not quite alone in the water..."]="Шаря рукой в грязи ты неожиданно натыкаешься на что-то округлое... рукоятку ножа! Хм-м... А ну-ка, посмотрим на него. Выглядит неплохо. Наверное, кто-то на лодке потерял его.\r\n\r\nТак, раз Ginro Hearthkindle в Feathermoon Stronghold сказал принести ему все интересное, что ты только найдешь на той лодке, то нож под это определение явно подпадает. Как и то чувство, что ты не один в этой воде...",["searching through the barrel you discover another piece of parchment. this one reads: now from this here barrel, face ye north. straight as the crow flies, keep ye walkin' till you see the empty jug next to the lone windmill on the sea bluffs. if ye poke around that jug, ye just might find what you're lookin' for."]="Обыскав бочку, вы нашли еще один кусок пергамента. На нем написано: «теперь, от этой самой бочки, повернись на Север. Прямо, как летит птица, продолжай идти пока не увидишь пустую бутылку возле одинокой ветряной мельницы на прибрежных скалах. Если ты покопаешься возле этой бутылки, то может и найдешь то, что ты ищешь»",["seeing the deed you have done for me steels my heart. i cannot fall so easily! i must endure! but it remains that i cannot make the trek back to the den unassisted. please, "..strlower(UnitName("player"))..", return to the den and tell gornek of my situation. perhaps he can help me."]="Мое сердце укрепляется, глядя на подвиг, который ты сделал для меня. Я не могу сдаться так просто! Я должен выжить! \r\n\r\nНо неизменным остается то, что я не смогу без посторонней помощи добраться обратно до Den. Прошу тебя, "..UnitName("player")..", вернись в Den и расскажи Gornek о том, в каком я положении. Может быть, он сможет мне помочь.",["sending you out in the field now would be suicide. renzik doesn't need another dead rogue on his hands. don't fret, though, "..strlower(UnitName("player")).."- renzik is going to get you up to speed. make your way to the redridge mountains and speak with an associate of si:7 named lucius. you will find him hanging around the docks of lakeshire with the other shady good-for-nothings."]="Послать тебя сейчас на боевую операцию - значит убить тебя. Renzik не желает иметь на руках еще одного убитого в бою разбойника. Но не огорчайся Renzik собирается привести тебя в форму.\r\n\r\nТак... сейчас отправляйся к Redridge Mountains и поговори с нашим полевым агентом SI:7, звать его Lucius. Найдешь его около доков. Он крутится там со всяческими отбросами.",["sick...so...very s-s-sick.... ...have contracted stranglethorn fever...deadly v-v-virus... ...only cure...is...is...to eat the heart of m-m-m-m-mokk the savage...elusive white beast... ...witch doctor unbagwa...only one who can s-s-summon.... ...seek unbagwa in hidden cave on southern cape... ...hurry...dying...dying...."]="Болен... очень... очень бол-л-лен...\r\n\r\n...заразился Странглеторнской Лихорадкой... смертельный вирус-с-с...\r\n\r\n...единственное лекарство... это... это... съесть с-с-сердце Mokk the Savage... неуловимой белой твари...\r\n\r\n...знахарь Unbagwa... только он может приз-з-звать...\r\n\r\n... Найди Unbagwa в скрытой пещере в southern cape...\r\n\r\n...поторопись... умираю... умираю...",["small timberlings are sprouting around the waters of lake al'ameth. i'm afraid these sprouts are beyond help -- we should try to clear them from the land before they grow large enough to cause trouble. when you're wandering the lake, if you see any timberling sprouts please take them. help keep our land clean!"]="Небольшие timberlings начали прорастать на берегах Lake Al’Ameth. Нам следует попытаться очистить землю от них, прежде чем они вырастут достаточно большими и начнут причинять неприятности. \r\n\r\nЕсли тебе попадутся на глаза ростки timberlings, пожалуйста, собери их. Помоги нам сохранить нашу землю в чистоте!",["so excited i am! three little cages for three little elves! but what shall we do with our lovely tree-hugging friends? why, let's give them a taste of... what do they call it... forest magic! i'll need a good mess of stonetalon sap. from those horrid felines, bring me some twilight whiskers. this calls for plenty of courser eyes, of course -- can never have enough eyes. oh, and lest we forget, a precious scale from a fey dragon. hurry to stonetalon peak, "..strlower(UnitName("player"))..", so i can brew some forest magic!"]="Как я рад! \r\n\r\nТри маленькие клетки для трех маленьких эльфов! Но что же нам делать с нашими чудесными любителями деревьев? Ну что же, давайте дадим им попробовать этой… как они ее называют.. магии леса! \r\n\r\nМне понадобится хорошая настойка Stonetalon sap. А с этих ужасных felines добудь мне twilight whiskers. Это, в свою очередь, требует много courser eyes, кончено, глаз всегда не хватает. О, и пока мы не забыли, драгоценная scale с fey dragon. Поспеши на Stonetalon Peak, "..UnitName("player")..", чтобы я смог сварить немного «магии леса»!",["something important is up in orgrimmar, "..strlower(UnitName("player"))..". the normal messengers that come through here looking for troll priests usually are very casual. this time, they seemed to be in much more a hurry. don't dally too long in thunder bluff. i'd return to the valley of spirits as soon as possible."]="Что-то важное произошло в Orgrimmar'е, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nОбычно курьеры, проезжающие здесь, не торопятся. Но не в этот раз. Не задерживайся в Thunder Bluff. Я же вернусь в Valley of Spirits так быстро как это возможно.",["sorry to interrupt your travels, "..strlower(UnitRace("player"))..", but i thought you should know that word was sent from stormwind recently asking that paladins report there for training. if i didn't know any better, i'd say your close to reaching a special time and it's time you started studying the tomes. look for duthorian rall in stormwind. he usually trains paladins in the cathedral of light."]="Прости что прервал твое путешествие, "..strlower(UnitRace("player"))..", но я думаю что ты должен знать, про то, что из Stormwind часто запрашивают информацию касательно результатов тренировки паладинов.\r\n\r\nЯ думаю, что ты близок к тому чтобы начать изучение Tomes. \r\n\r\nНайди Duthorian Rall в Stormwind. Обычно он тренирует паладинов в Cathedral of Light.",["speak with my envoy, squire maltrake. he will further instruct you as to the use of the torch of retribution."]="Поговори с мои посланником, Squire Maltrake. Он проинструктирует тебя, как пользоваться the Torch of Retribution.",["strength has left me. your help is needed! long ago this site was a great temple of elune. but misfortune led to ruin when the corruption of an old god seeped up from beneath the earth and tainted the sacred moon well. aku'mai, servant of the old god, rose from the waters. the twilight's hammer cultists have allied with the naga to occupy these grounds. the cultists, led by kelris, sacrifice innocents to aku'mai for power. slay kelris and bring his head to selgorm in darnassus, "..strlower(UnitName("player"))..", please."]="Силы покинула меня. Нужна твоя помощь!\r\n\r\nДавным-давно на этом месте стоял великий храм богини Elune. Но он превратился в руины, когда порча Старых Богов просочилась из-под земли и осквернила священный Лунный Колодец.\r\n\r\nAku’Mai, служитель Старого Бога, поднялся из этих вод.\r\n\r\nКультитсты из Twilight’s Hammer вступили в союз с нага чтобы занять эти места. Культисты под предводительством Kelris’а приносят невинных в жертву Aku’Mai в обмен на силу.\r\n\r\nУбей Kelris и принеси его голову к Selgorm в Darnassus, "..UnitName("player")..", прошу тебя.",["sure enough, deep within the old jug there is another clue to sander's treasure. the ink has run in some places and the paper smells like whiskey but you can make out some of the text: now that ye found me ol' whiskey jug, you're almost to the treasure! just face west from the bottle and walk down to the shore. once ye get to the water, keep going! swim straight west till you find the island with me treasure chest!"]="Как и ожидалось, в глубине Старой Бутылки ты нашел очередной ключ к сокровищам Sander’а. Чернила потекли в некоторых местах и бумага сильно пахнет виски, но ты все же смог прочитать кое-что: «теперь, когда ты нашел мою старую бутылку виски, ты почти добрался до сокровищ! Просто повернись от бутылки лицом на Запад и иди к берегу. Как только дойдешь до воды - продолжай двигаться в том же направлении! Плыви прямо на запад, пока не увидишь остров с сундуком моих сокровищ!»",["take karnitol's things back to roetten in ironforge and he'll pay you for a job well done. haha, if you're not careful, he's gonna be so pleased with ya that he'll ask you to join us full time. again, great job, "..strlower(UnitName("player"))..". be careful on your way back, and don't take too much time--karnitol's not the most of patient of men, but he's very generous nonetheless."]="Принеси вещи Karnitol'а обратно к Roetten в Ironforge и он щедро вознаградит тебя за это.\r\n\r\nА-ха, если ты не будешь нагл, а будешь учтив, возможно он предложит тебе присоединиться к нашему профсоюзу.\r\n\r\nБлагодарю от себя, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nДа, и будь осторожен по пути назад, и не теряй времени - Karnitol не из терпеливых.",["take this letter back to stormwind and let malin know that kryten an' i'll be home soon. he'll reward you well for helping us here, "..strlower(UnitName("player"))..", of that i've no doubt. travel safely."]="Возьми это письмо и отнеси обратно в Stormwind, скажи Malin, что Kryten и я скоро будем дома. Он хорошо отблагодарит тебя за то, что ты помог нам здесь, "..UnitName("player")..", в этом я не сомневаюсь.\r\n\r\nСчастливого пути.",["take this letter to jediga. let her know that our deal has been beneficial and i be pleased with her work. you tell her she come back to orgrimmar fast and jes'rimon make sure he take good care of her. tell her that, and maybe in the future i have need of your services again, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Отнеси это письмо к Jediga. Дай ей знать, что наша сделка оказалась выгодной и я в общем и целом удовлетворен ее работой.\r\n\r\nСкажи ей, что мы ждем в Orgrimmar'е ее возвращения с нетерпением.\r\n\r\nКстати, ты сам можешь в будущем мне понадобится еще раз, "..UnitName("player")..".",["take this note to ello ebonlocke, the mayor of darkshire. he and i are old friends...and when he reads it and discovers what you did for me...i'm sure he'll be just as happy as i am! hahahaha!"]="Отнеси эту записку к Ello Ebonlocke, Мэру в Darkshire. \r\n\r\nОн и я - старые друзья.. и когда он прочитает ее и узнает, что ты сделал для меня...я уверен что он будет также счастлив, как и я сам! Хахахаха!",["take this note to jediga. tell her the payment will be here for her when she returns. and tell her i am pleased with her work. go swiftly, "..strlower(UnitName("player"))..". tell your master i will be awaiting her here."]="Отнеси это письмо к Jediga. Скажи ей, что ее деньги будут ждать ее тут, когда она вернется. И скажи ей, что я довольна ее работой.\r\n\r\nИди, "..UnitName("player")..".",["terrible what the venture company has done here, eh? what were they thinking? goblin company hiring a gnome! lucky for me, sputtervalve knows a genius when he sees one. hired me just after i'd been kicked out! tells me they built some enormous woodcutting machine, and sput' wants me to steal the plans for him. unfortunately, gerenzo--bloody gnome--wants me dead on sight... maybe you could steal the plans for me? you should be able to find them on one of their operators."]="То, что сделала Venture Company в наших краях, просто ужасно, согласны? Что они себе только думают? Компания гоблинов нанимает гнома! \r\n\r\nК счастью для меня, Sputtervalve может распознать гения, если он его встретит. Нанял меня сразу же после того, как меня уволили! Говорит мне, что они построили какую-то громадную машину для валки леса, и Sput’ хочет, чтобы я украл ее чертежи для него. К несчастью Gerenzo - проклятый гном - готов убить меня при встрече… может быть ты сможешь украсть чертежи для меня? Ты сможешь найти их у одного из механиков.",["thanks to you we know the fargodeep mine is infested with kobolds. now we need a scout to investigate the more distant jasperlode mine. explore jasperlode and confirm any kobold presence. to reach the mine, travel east along the road until you reach the tower of azora. from the tower, head north and you'll find the mine in the foothills."]="Благодаря тебе, мы узнали, что Fargodeep Mine заполонили кобольды. Теперь нам нужен разведчик, чтобы исследовать более отдаленную Jasperode Mine. Осмотри Jasperode Mine на прелмет присутствия кобольдов. Чтобы добраться до шахты, иди на восток вдоль дороги, пока не достигнешь Tower of Azora. От башни направляйся на север и увидишь  шахту в предгорьях.",["that beached creature is not an isolated incident here in darkshore. there are more along the coastline and even in the water. i would like for you to investigate another one that we know of; this one was reported to be in the water due west of auberdine, close to a sunken vessel. return to me with anything that you may recover that would aid our research. also, in your travels you may find other creatures. by all means, if you should discover anything then please bring it to our attention!"]="Это выброшенное на берег существо - не единичный случай здесь, в Darkshore. Еще несколько лежат на побережье и даже в воде. Я хочу, чтобы ты осмотрел еще одно существо, о котором мы знаем. Оно, по сообщениям, находится в воде прямо на западе от Auberdine, вблизи затонувшего судна. Вернись ко мне когда обнаружишь что-либо, что поможет нашему исследованию. \r\n\r\nИ вот еще что, в твоихх путешествиях, ты можешь наткнуться на других существ. Непременно собщи нам об этом тоже.",["the agamand mills area has become a foothold for the scourge. their strongest point is the agamand family crypt where their local military leader, a skeleton named captain dargol, has headquartered. with necromancy he has raised the ancestors of the agamands and plans to use them against us. this cannot pass, and you must stop it. travel to the agamand family crypt and defeat the raised agamand ancestors. and, bring me the skull of captain dargol."]="Район Agamand Mills стал форпостом для Scourge. Их наиболее укрепленный пункт - это Agamand Family Crypt, где расположен штаб их местного военного предводителя, скелета по имени Captain Dargol. При помощи некромантии, он поднял предков Agamand’ов и планирует использовать их против нас.\r\n\r\nЭтот номер не пройдет, и ты должен остановить его. Отправляйся в Agamand Family Crypt и победи поднятых предков Agamand’ов.\r\n\r\nИ, принеси мне череп Captain Dargol’а.",["the ancient prophecy of mosh'aru speaks of a way to contain the god hakkar's essence. it was written on two tablets and taken to the troll city of zul'farrak, west of gadgetzan. bring me the mosh'aru tablets! the first tablet is held by the long-dead troll theka the martyr. it is said his persecutors were cursed into scarabs and now scuttle about his shrine. the second tablet is held by the hydromancer velratha, near the sacred pool of gahz'rilla. when you have the tablets, bring them to me."]="Древнее предсказание Mosh'aru говорит о возможности обуздать сущность бога Hakkar. Оно было написано на двух Tablet и доставлено в город троллей Zul'Farrak, к западу от Gadgetzan. \r\n\r\nПринеси мне обе Mosh'aru Tablet! \r\n\r\nПервая Tablet хранится у давно умершего тролля Theka the Martyr. Говорят, что его преследователи были превращены в жуков скарабеев, которые теперь уничтожают все около его склепа. \r\n\r\nВторая Tablet хранится у Hydromancer Velratha, рядом со священным источником Gahz'rilla.\r\n\r\nКогда у тебя будут обе Tablet, принеси их мне.",["the badlands is harsh and lies close to the alliance-held land of loch modan, so communication between stonard and the badlands outpost of kargath is often cut. prove yourself, "..strlower(UnitName("player"))..". travel to the badlands and speak with neeka bloodscar, head scout of the kargath outpost. speak with her, and then send her report back to me."]="Badlands – суровое место, расположенное близко от контролируемой альянсом территорией Loch Modan, поэтому сообщение между Stonard и аванпостом Kargath в Badlands часто обрывается.\r\n\r\nПокажи себя, "..UnitName("player")..". Отправься в Badlands и поговори с Neeka Bloodscar, главным разведчиком на аванпосте Kargath. Поговори с ней, и потом доставь её рапорт обратно мне.",["the best course of action at this point is to assume that, regardless of what the naga are up to, they will eventually move to secure the island for their own. we need to take aggressive steps to counter that threat before it is too late. bring me ten hatecrest scales that are in good condition; it should be obvious to you how to acquire them. you'll cut your teeth on the naga for the first time, and we'll have a weakened naga presence on sardor isle - both are prospects that play to our advantage."]="Что можем мы заключить из поведения naga - так это то, что они собираются держать остров под своим контролем. Следовательно, нам надо предпринять агрессивные шаги против этой угрозы, пока не стало слишком поздно.\r\n\r\nПринеси мне 10 Hatecrest Scales в хорошем состоянии, думаю ты сможешь получить их. Тем самым ты несколько охладишь пыл naga на первое время и ослабишь их силы на Sardor Isle - это все сыграет нам на руку.",["the book you found was only half finished. i had to leave it at sven's farm when i fled there... here. take my completed journal to sven. it describes more fully what happened at his farm. although this journal has been my only company these past weeks, if giving it up keeps me from having to face sven and his wrath, then i do it willingly!"]="Книга, найденная тобой была завершена лишь наполовину. Мне пришлось оставить её на ферме Sven'а, когда я бежал сюда.\r\n\r\nВот, отнеси мой завершенный дневникк Sven'у. В нем то, что произошло на его ферме описано более подробно. \r\n\r\nИ хотя этот дневник был моей единственной компанией в последние недели, если, чтобы избавиться от встречи со Sven'ом, мне надо его отдать, я сделаю это с радостью.",["the confessors of the zandalar all wear a distinctive mantle, marking them as the preservers of the tribe. these mantles are woven with powerful mojo that aids them in judging those who would threaten our tribe. as a priest, you too must spend your time judging those worthy and not; such a mantle would definitely be a blessing to you. in exchange for fighting hakkar's minions in zul'gurub and bringing me the paragons of power i seek, i will give you a mantle worthy of our finest confessors."]="Наши конфессоры племени Zandalar имеют специальную мантию, которая помечена знаками указывающими их племенную принадлежность. Эти мантии очень сильны в плане магии, благодаря вышитым на них узорам и специальному благословению.\r\n\r\nВ обмен на твою броьбу с приспешниками Hakkar'а в Zul'Gurub и то что ты принесешь мне Paragons of Power я дам тебе мантию которую носят наши лучшие конфессоры!",["the courser wears the mightiest antlers in the known lands. such antlers are used to defend the courser, goring an attacker and often damaging the points. perfect, natural antlers are the sign of an animal spirit with supreme confidence. to hold such antlers will bestow the same confidence in you. hunt the mosshoof courser, find the perfect antlers and bring them to me."]="Этои самцы носят мощнейшие рога во всех известных странах. Они защищаются ими, отбрасывая атакующего и нанося ему повреждения! При этом рога трескаются. Только самые сильные звери, которым никто не пытается угрожать, носят их неповрежденными.\r\n\r\nЗаполучив такие рога ты получишь  такую же уверенность в себе.\r\n\r\nПоохоться на mosshoof courser, найди perfect antlers и принеси их ко мне.",["the dig site at uldaman wasn't always overrun. we ironforge dwarves used to control the area, but... that was before the troggs came. they came so fast and in such numbers that not even dwarven might could stop them! in fact, their attack was so sudden that i fear some of our people may be trapped behind enemy lines. my friend baelog led a small band of dwarves deep within the site just before the troggs showed up. if he and his company live, then i want you to find them."]="Место раскопок в Uldaman не всегда было опасным. Мы, дварфы Ironforge ранее контролировали его, но… это были прежде, чем появились trogg’и. Они пришли так быстро и в таком количестве что даже мощь дварфов не смогла их остановить!\r\n\r\nПо правде говоря, их атака была такой неожиданной, что я боюсь, что часть наших людей попала в ловушку позади вражеского фронта.\r\n\r\nМой друг Baelog возглавлял небольшой отряд дварфов в глубине раскопок прямо перед тем, как появились trogg’и. Если он и его отряд живы, то я хочу, чтобы ты их разыскал.",["the drums of war sound off in a distant land, "..strlower(UnitClass("player"))..". the favored clan of your warchief is under attack from the nefarious stormpike guard of ironforge. by the looks of you, i can discern that you are indeed battle hardy and prepared to take on the cause of the frostwolf. it is you who must now take the next step in your evolution. in the hillsbrad foothills you will find the entrance to alterac valley. it is there that you will find warmaster laggrond. hurry "..strlower(UnitClass("player"))..", for the battle is upon us!"]="Барабаны войны звучат в дальних землях, "..strlower(UnitClass("player"))..". Любимый клан нашего дорогого Warchiefа под атакой Stormpike Guard из Ironforge. \r\n\r\nБудь готов к битве. А знаки различия мы тебе дадим ихние, будешь похож на Frostwolfа. \r\n\r\nЭто будет следующим шагом в твоей эволюции.\r\n\r\nВ Hillsbrad foothills ты найдешь вход в Alterac Valley. Там ты найдешь Warmaster Laggrond. Спеши "..strlower(UnitClass("player"))..", успей на сражение!",["the eggs you brought were to be used in scourge experiments to create a plagued dragonflight. these frozen black dragon eggs would have been invaluable in their studies, and would have assuredly quickened their timetable. now, it is time we ended their research. take the frozen eggs to betina bigglezink outside. she is well-learned in science and alchemy, and has produced a weapon we can use against the scourge. with your help, we will deal them a heavy blow."]="Яйца, принесённые тобой сюда, используются в экспериментах Scourge по созданию чумных драконов. Эти замороженные яйца черных драконов, несомненно, бесценны в их науке, и должны были бы ускорить график их исследований.\r\n\r\nА наша задача - прекратить их.\r\n\r\nОтнеси замороженные яйца к Betina Bigglezink, она снаружи. Её знания в алхимии и науке достаточно велики для создания оружия против Scourge. С твоей помощью мы нанесём им сокрушительный удар!",["the final creature you need to tame is one that should strive to emulate; the armored scorpid. it strikes quickly and confidently; to control a force such as this is your fate as a hunter. when you return, i will bestow you with the skills you will need to tame an animal of your choosing; this creature will be yours to command. under your control, your pet will gain experience alongside you. i will also show you how to call it and dismiss it as you wish."]="Последнее существо, которое вам нужно приручить это то, которое вы должны стремиться превзойти; armored scorpid. Он наносит удары быстро и уверено; управлять такой силой - это ваша судьба как охотника.\r\n\r\nКогда вы вернетесь. Я наделю вас способностями, которые нужны для того, чтобы приручать животное по вашему выбору; это животное будет находиться в вашем распоряжении. Под вашим командованием, ваш любимец будет набираться опыта вместе с вами. Я также покажу вам как призывать и отпускать его по вашей воле.",["the final piece of the rod was given to the druids of dor'danil for safekeeping. i have no idea where they hid it. i'm sorry i can't help you more than that. all i can tell you is to follow the road that leads towards the barrens. the druids took shelter to the east of that road, but they won't be of much help to you: they were killed recently... it's something i don't like to think about much. when you find the final piece, bring it to me and i will help you reconstruct the rod."]="Последний фрагмент посоха был дан друидам Dor'danil'а на хранение. Я понятия не имею, где они могли спрятать его. Я больше ничем не могу тебе помочь.\r\n\r\nВсё, что я тебе могу посоветовать - это следовать по дороге, которая ведёт к Barrens. У них есть убежище к востоку от этой дороги, но я думаю, что они не сильно-то смогут тебе помочь: они были убиты совсем недавно ... я не очень-то люблю думать об этом.\r\n\r\nКогда ты найдёшь последний фрагмент, то принеси его мне и я помогу тебе заново воссоздать посох.",["the final task that i have for you requires that you tame a creature that inhabits the sky. the swoop is a difficult opponent, but as your ally, you will acquire its sharp attacks and threatening presence. by the will of the earthmother, when you return i will bestow you with the skills you will need to tame an animal of your choosing to be your companion; this creature will face the challenges you face, and gain experience alongside you. i will also show you how to call it and dismiss it as you wish."]="Завершающее задание, которое у меня есть, потребует, чтобы ты приручил жителя неба. Swoop - опасный противник, но в качестве союзника, он предоставит свои быстрые атаки и угрожающее присутствие.\r\n\r\nПо воле Матери-Земли, по возвращению я наделю тебя способностями, которые нужны для приручения животных в качестве компаньонов. Такие животные будут вместе с тобой сражаться в битвах и приобретать опыт. Я также покажу как призыватьи отпускать их на волю по твоему желанию.",["the fire sapta is finished. the time has come for you to face the flame. use the sapta at the shrine and head to the top of the mountain to face the manifestation there. he will not attack until you are ready, but he will realize you are able to see him. strike him down swiftly, "..strlower(UnitName("player"))..", for he shall only grow in power the longer you take to slay him. once he is defeated, place his glowing embers within the brazier and light the torch."]="Sapta огня завершена. Пришло время для тебя встретиться с пламенем. Используй sapta в алтаре и отправляйся на вершину горы, чтобы встретится с manifestation. Он не будет атаковать, пока ты не будешь готовы, но он поймет, что ты можешь его видеть.\r\n\r\nОдолей его быстро, "..UnitName("player")..", так как он будет расти в силе, чем дольше ты будешь с ним драться. Как только он будет повержен, помести его светящуюся золу на жаровню и зажги факел.",["the first order of business will be to put a little strength in your backbone. i could send you out to the barrens to hunt kodo, but well, in all honesty, you're more useful to us alive than dead. i believe you would find a good match with the mottled boars you'll find to the north of here."]="Первое твое задание рассчитано на то, чтобы добавить немного силы в твои мускулы. Я бы с радостью отправил тебя в Barrens охотиться на kodo, но, честно говоря, ты нам еще пригодишься  в живом виде. \r\n\r\nДумаю, тебе по силе mottled boars, которые живут к северу отсюда.",["the flute you found was carved from an ancient protector, the treant allies that have faithfully protected the night elves. the satyrs have been able to corrupt anything they come in contact with, which includes the ancients that made felwood their home. by the use of the fel, the spirit of the ancient has been bound and tortured, never completely released. the felbind you found is no doubt related. we must try to purify the flute, "..strlower(UnitName("player"))..". bring me blessed water from the temple of the moon in darnassus."]="Флейта, которую ты нашел, была вырезана из плоти ancient protector. Такие treant были верными стражами ночных эльфов. \r\n \r\nСатиры способны заразить порчей все к чему ни прикоснутся. Этой участи не избежали и treant'ы, для которых Felwood был родным домом. Сатиры пленили дух treant'а и подвергли пыткам, так и не выпустив его на свободу. Felbind, найденный тобой, без сомнения, имеет непосредственное отношение ко всему этому. \r\n \r\nМы должны очистить эту флейту, "..UnitName("player")..". Принеси мне благословенной воды из Temple of the Moon в Darnassus.",["the forsaken apothecaries are not the only beings in this world schooled in the sciences. i have been studying the plague for years, "..strlower(UnitRace("player"))..". we had previously thought that the potency of the plague was dwindling, but what i have discovered here in the plaguelands is startling. the plague seems to be growing in strength! i need to run more tests! the most potent source of the plague is from the tainted flesh of the most recently infected. travel to stratholme and bring me samples, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Медики Отрекшихся не единственные в этом мире, кто изучает науки. \r\n \r\nЯ исследовал чуму на протяжении многих лет, "..strlower(UnitRace("player"))..". Раньше мы полагали, что сила чумы постепенно сходит на нет, но то, что я обнаружил в Plaguelands, пугает. Чума набирает новую силу! \r\n \r\nМне необходимо провести больше испытаний! Наиболее подходящий источник материалов для исследования чумы — плоть существ. зараженных недавно. Отправляйся в Stratholme и принеси мне образцы, "..UnitName("player")..".",["the fronds on this plant shimmer in the forest light, giving it a twisting, pulsing aura. you believe that denalan would want a specimen of this."]="Сквозь листья этого растения пробивается мерцающий свет, который создает волнующую, пульсирующую ауру вокруг. \r\n\r\nТы думаешь, что эти листья могли бы пригодиться Denalan’у.",["the frostwolf have their front lines and bases booby trapped, "..strlower(UnitClass("player"))..". you have to watch your step when invading enemy territory. if you want to make a solid strike against them, you must destroy their source of anti personnel munitions - i'm talking about their explosives expert. if you kill him, you are safe to disarm the mines. as long as he is kept down, the mines will also stay down. you will probably find him in a tower near the iceblood garrison. good luck!"]="Frostwolf наводнили свою территорию ловушками, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты должен следить за каждым своим шагом, когда вступаешь на вражескую территорию.\r\n\r\nЕсли ты хочешь нанести им действительно серьезный удар, то надо убить их специалиста по противопехотным минам. Когда ты убьешь explosives expert, то сможешь аккуратно разрядить все мины. Пока он мертв, то мины тоже будут мертвы.\r\n\r\nВероятнее всего, он находится в башне  около Iceblood Garrison. Успеха!",["the gelkis think our centaur mother, theradras, protects us. they are stupid. no one protects the centaur. the magram do not need protection! we are the strongest! show the gelkis they are stupid. go to the cave in their village. they hoard crystals in that cave, the tears of theradras. destroy the tears and bring me the broken pieces!"]="Грязные Gelkis думают, что наша кентавриха мать, Theradras, защищает нас. Ха! Они глупы, эти Gelkis. Никто не защищает кентавров! Нам не нужна защита!! Мы сильнейшие из всех существ!!!\r\n\r\nПокажи Gelkis цвет их глупости. Иди в пещеру в их деревне. Они прячут кристаллы в этой пещере, называя их tears of Theradras. Разбей их всех, все эти кристаллы. А потом принеси и покажи мне их кусочки.",["the glyphs illustrate an emissary of the qiraji meeting with three silithid at the bones of a large dragon. above the glyphs is what i can only assume to be a code of some sort. this code might very well be the key to summoning the emissary. i will create a copy of the glyph code that you must use in the sand at the bones of grakkarond. if i am right, the overlords will come thinking that new data is ready for transmission. strike them down and confront the emissary. he holds the key to the crystals..."]="Итак, я расшифровал, что эмиссар Qiraji встречается с тремя силицидами около костей черного дракона. еще я понял что есть некий ключ, который служит для вызова emissary. \r\n\r\nЯ создал копию записей, которые ты должен использовать на песке около Bones of Grakkarond. Если я прав, то Overlords подумают, что это он и придут к тебе. Убей их всех и затем убей emissary. Он хранит ключ к кристаллам...",["the goblin you will need to speak with is krinkle goodsteel. he peddles his skills to the highest bidder in gadgetzan, within the tanaris desert. he'll likely be the only one who can produce the mold we need, and his services won't come cheap. we now ask for you to dig deep by footing whatever fee he will charge. i'm an alchemist, not a banker. if i had gold lying around, i certainly wouldn't be here. i guess i said the quiet part out loud again. oops. gadgetzan awaits you! good luck!"]="Гоблина, с которым тебе нужно побеседовать, зовут Krinkle Goodsteel. Он продает свой талант тому, кто больше заплатит. Он обычно сидит в Gadgetzan, и не выбирается за пределы пустыни Tanaris. Он наверняка сможет изготовить Mold, который нам нужен. Только боюсь, его услуги будут стоить очень недешево. Но мы просим тебя не останавливаться и заплатить, сколько он попросит. \r\n \r\nЯ алхимик, а не банкир. Если бы я сидел на сундуке с деньгами, то я сидел бы не в этом месте, это уж точно! \r\n \r\nОй, по-моему я сболтнул лишнее. \r\n \r\nGadgetzan ждет тебя! Удачи!",["the harlot! the swine! kenata still lives; her family healthy and prospering while i suffer. forsaken indeed! my family is gone, taken by the plague. our estate also forfeit; looted and burned during the war. and after all that, her and her lousy children had the audacity to steal the only precious belongings i had left. i don't care about the things they stole any more. what i want now are their heads! kill them for me! go to the dabyrie farmstead in arathi, northeast of refuge point."]="Шлюха! Свинья! Kenata еще жив; ее семья здорова и процветает, в то время как я страдаю. \r\n\r\nМоя семья погибла от чумы. Моя земля  опустошена и выжжжена войной. И после всего этого она и ее распущенные дети имеют дерзость украсть единственную ценность, оставшуюся у меня.\r\n\r\nЯ не жалею более о вещах которые они украли! Все что я теперь хочу - это их головы!\r\n\r\nУбей их ради меня! Иди к Dabyrie Farmstead в Arathi, на Северо-Восток от Refuge Point.",["the keg fizzles slightly."]="Бочка слегка шипит.",["the looking glass was one of my finest treasures until. . .the incident. after that happened, i discarded it behind the barn. there was an insane ghoul who used to roam back there. perhaps he picked it up. rumor has it the devilish beast resides in the tranquil gardens cemetery."]="Зеркальное стекло было одним из моих самых ценных сокровищ до…. до несчастного случая. После него, я выбросила его за ограду. Тут был Insane Ghoul, который обычно бродил в тех местах. Может быть, он его поднял. Ходят слухи, что демоническое создание обитает в Tranquil Gardens Cemetery.",["the mind's eye is held by an ogre mage, east of here and deep within the mosh'ogg ogre mound. his name is mai'zoth. i know him from when the darkspears dwelt in stranglethorn - he is vicious, and his magic is strong. and if he has the mind's eye, then his magic will be stronger still. you must face mai'zoth and wrest from him the mind's eye. it is a perilous task, but it is the only hope we have of saving yenniku."]="Mind's Eye хранит маг огр на востоке глубоко внутри Mosh'Ogg. Его имя Mai'Zoth. Я знаю его по тем временам, когда Darkspears обитали в Stranglethorn. Это порочный и сильный маг.\r\n\r\nИ если Mind's Eye у него, то он станет еще сильнее.\r\n\r\nТы должен найти его и вырвать у него Mind's Eye. Это очень рискованное задание, но это единственная надежда на спасение Yenniku.",["the mine in northshire isn't the only one with problems! i have reports that the fargodeep mine in elwynn has also become a haven for kobolds. explore the mine and confirm these reports, then return to me. the mine is almost due south of goldshire, between the stonefield and maclure homesteads."]="Шахта в Northshire – не единственная у которой есть проблемы! Я получил доклады, что Fargodeep Mine в Elwynn’е тоже стала прибежищем кобольдов.\r\n\r\nОбследуй шахту, проверь так ли это, и возвращайся ко мне. Шахта расположена почти точно к югу от Goldshire, между фермами Stonefield и Maclure.",["the orders? what could you possibly want with the orders? what are you implying, "..strlower(UnitName("player")).."? of course i relayed those orders! the soldiers i sent the orders with were ambushed and brutally beaten by murlocs. only one survived, if you can call that surviving. he can hardly speak, cannot walk, and must be fed through a tube. if you want to know what happened to those orders, speak with bengor. i'm sure he is around here somewhere... and, "..strlower(UnitName("player"))..", be mindful of what you stick your nose into - it may get bitten off."]="Приказы? Что ты хочешь сказать мне этим своим словом приказы?\r\n\r\nНа что ты намекаешь, "..UnitName("player").."? Конечно, я передал эти приказы! Солдаты, которых я послал, попали в засаду марлоков, и все, кроме одного погибли. Один выжил, если это можно назвать выжил. Ему трудно теперь говорить, он не может ходить, и его кормят через трубку. Если ты хочешь знать, что случилось с этими приказами, поговори-ка лучше с Bengor. Он крутится где-то поблизости... и, "..UnitName("player")..", не суй свой нос в наши дела, если не хочешь его лишиться.",["the people's militia has but one goal: to defend the lands of westfall and return peace to our surroundings. unfortunately, the price of peace is often blood. one of my scouts has brought word of a band of defias trappers wreaking havoc nearby. i have reports of defias trapper sightings near the jangolode mine to the northwest as well as at the molsen farm and furlbrow's pumpkin farm. if you seek to join our ranks, slay 15 defias trappers and 15 defias smugglers then return to me."]="Перед People's Militia поставлена всего лишь одна задача: защитить земли Westfall'a и вернуть мир в его окрестности. К несчастью, ценой мира часто является кровь.\r\n\r\nОдин из моих разведчиков доложил, что банда Defias Trapper сеет хаос неподалеку. У меня есть донесения, что Defias Trapper видели около Jangolonde Mine на северо-западе, а также возле Molsen Farm и Furlbrow's Pumpkin Farm.\r\n\r\nЕсли ты хочешь вступить в наши ряды - убей 15 Defias Trappers и 15 Defias Smugglers после чего возвращайся ко мне.",["the pod splits opens some when you touch it, revealing a night elven male who is surprisingly still alive. he seems to be in good health, though deeply stunned. as you help him down from the pod, he stirs to life. \"thank elune - you've saved me, friend! i... i'm raschal, and i awoke paralyzed inside this pod after these bugs overwhelmed me. were you sent by the stronghold?\" it would seem that you've found the missing courier!"]="Стенки капсулы легко раскрываются от одного прикосновения, обнаруживая внутри ночного эльфа мужского пола, который на удивление все еще жив! Похоже что он в глубоком обмороке! Когда вы помогаете ему выбраться из капсулы, он пробуждается к жизни.\r\n\r\n\"Спасибо Elune - ты спас меня, друг. Я...я.. Raschal, и я был тут с тех самых пор когда жуки парализовали меня. Тебя послали из Strongholdа?\" \r\n\r\nПохоже что вы нашли пропавшего курьера!!",["the quarry? yap, i see those monstrous armored steam tanks come by this post near every day. my contacts to the east tell me that the tank starts off at ironforge, makes a pickup at the gol'bolar quarry, stops over at kharanos to refuel and then for some blasted reason, it takes the long way around past gnomeregan, before reaching ironforge to drop off the shipment. it's all in the report, "..strlower(UnitRace("player"))..". take it back to hulfdan so he can plan the next step."]="Говоришь, Quarry? Ага, понятно, я вижу эти монстроподобные машины каждый день, они проезжают мимо нас. \r\n \r\nМои связные на востоке говорят, что маршрут танков начинается в Ironforge, затем они забирают груз в Gol'Bolar Quarry, останавливаются в Kharanos для дозаправки и затем, черт знает для чего, делают круг, проезжая мимо Gnomeregan’а, прежде чем вернуться в Ironforge для разгрузки. \r\n \r\nВсе, что я тебе рассказал, написано в этом отчете, "..strlower(UnitRace("player"))..". Отнеси его Hulfdan’у, чтобы он решил, что делать.",["the ramblings of the poor ghost continue: \"i'm so cold, john. bring me your charm, and we'll be together! quickly john, before the plague comes to change us into hideous beasts! i can't see you john... but i know you're near. i feel you near me.\" perhaps if the second half of the charm was found and reassembled, this would constitute what the spirit of janice felstone is seeking."]="Бродя по комнате, несчастный призрак продолжает:\r\n\r\n\"Мне так холодно, Джон. Принеси мне свой оберег, и мы будем вместе! Быстрее, Джон, быстрее, пока чума не превратила нас в уродливых чудищ! Я не вижу тебя, Джон... но я знаю, что ты где-то рядом. Я чувствую это, Джон.\"\r\n\r\nВозможно, если вторая половина оберега будет найдена и соединена с первой, получится именно то, что ищет дух несчастной Janice Felstone.",["the razormane quilboars to the south, beyond the field of giants, have no skilled blacksmiths from what i am told, but they've apparently started to develop sturdier weapons. i'd like to get my hands on a few different types to learn their techniques if possible. if you wish to help bring honor to the horde, then bring me examples of their weapons. find me a dagger from their stalkers, a wand from their seers, and a shield from their warriors. that should do nicely!"]="У Razormane quilboars на юге, за Field of Giants, нет умелых кузнецов. Но они, похоже, начали производить более качественное оружие. Я хотел бы заполучить несколько различных его образцов, чтобы изучить их технологию. \r\n\r\nЕсли ты хочешь помочь Орде, принеси мне образцы их оружия. Найди мне кинжал с их stalkers, волшебную палочку с seers, и щит с warriors. Этого хватит!",["the ruins of bashal'aran to the east are overrun with demonic minions. the sprites and satyrs that have taken up residence in the area feed upon the magical energies of the area, their powers growing from continued exposure. even with that, i have noticed that there is one shrine they will not approach. on the western side of the ruins, atop a small bluff, a strange blue aura permeates... there must be an explanation to the demons' reluctance. i would like you to investigate it."]="Руины Bashal'Aran, на северо-востоке, наводнены прислужниками демонов. Sprites и satyrs расположились там и питаются магическими энергиями того места, и их силы от этого только растут.\r\n\r\nНо я заметил, что к одному алтарю они не приближаются. Он в западной части руин, на вершине небольшого утеса и источает странную голубую ауру. Должно быть какое-то объяснение такому поведению демонов.\r\n\r\nЯ хочу, чтобы ты изучил это.",["the stormpike dwarves and their allies have invaded alterac valley, and we must drive them out! to win the battle for alterac, we must defeat their general, vanndar stormpike! you will find vanndar in dun baldar, in the north of alterac valley. destroy him, "..strlower(UnitName("player"))..", and then return to me."]="Дварфы Stormpike и их союзники шастают по Alterac Valley, а мы должны вышвырнуть их! Чтобы выиграть битву в Alteracе, надо убить их генерала, Vanndar Stormpike! \r\n\r\nТы найдешь Vanndar в Dun Baldar, на севере Alterac Valley. \r\n\r\nУбей его, "..UnitName("player")..", а затем возвращайся ко мне.",["the syndicate in stromgarde do battle with our contingent of militia there. in order to urge the rabble to fight our more disciplined troops, the syndicate leaders have placed a bounty on our soldiers, awarding gold for each stromgarde badge gathered off killed militiamen. we want those badges retrieved - we cannot allow the cutthroats to take trophies from our brave fallen! enter the syndicate-controlled area of stromgarde and hunt them for our badges."]="Syndicate в Stromgarde ведет настоящую войну с нашеим ополчением. Чтобы мотивировать их отребье драться с нашими более организованными отрядами, главари Syndicate назначили вознаграждение за головы наших солдат, оплачивая золотом каждую Stromgarde Badge, снятую с убитого ополченца. \r\n\r\nМы хотим вернуть их - мы не можем позволить головорезам мародерствовать на трупах наших павших храбрецов! \r\n\r\nПроникни на территорию Stromgarde, контролируемую Syndicate, выследи и убей тех, у кого есть наши badges.",["the syndicate? i would never have suspected. it seems the lords of alterac have fallen far in the years since their betrayal. lord varimathras will be pleased to learn of this, and as you were so instrumental in this discovery, it would be fitting if you were the one to deliver it to him. ah, and how could i forget? welcome to the deathstalkers."]="Синдикат? Ни за что бы ни подумал. Похоже, владыки Alterac’а в древние времена пали именно из-за их предательства.\r\n\r\nЛорд Varimathras будет рад услышать об этом, и раз уж ты во многом поспособствовал получению сведений, будет вполне справедливо, если ты самолично преподнесешь их Лорду Varimathras’у. \r\n\r\nАх да, совсем забыл!\r\n\r\nДобро пожаловать в ряды  Deathstalker’ов.",["the tablet is covered with witherbark troll markings. rin'ji's secret truly is a mystery... it's possible that you might have something quite valuable on your hands here. on the other hand, quite the opposite is also possible. a witherbark troll in distress would probably do anything to find his way out of trouble..."]="Таблица покрыта значками троллей Witherbark. Тайна Rin'ji'а - это воистину настоящая тайна... \r\n\r\nВ общем, что я могу тебе сказать. Расшифровать ее конечно трудно, но можно. Кто может сделать это?. я скажу тебе так... тролль Witherbark когда он попал в лужу, приложит все силы, чтобы выраться из нее.",["the tauren, kanati greycloud is bold to set up a hunting camp in thousand needles. we must kill him to rid this hunting camp and all who may follow him. we will converge at the small post southwest of the great lift."]="Таурен, Kanati Greycloud, достаточно безрассуден, чтобы основать охотничий лагерь в Thousand Needles. Мы должны убить его и избавиться от этого лагеря и всех, кто за ним следует. Собираемся на небольшом посту к Юго-Западу от Great Lift.",["the torn skin smells rotten, and is remarkably pliable for something that appears to be dry and fragile. as you unroll it, you can clearly see the red markings of some kind of language on one side. at the bottom of the skin is a very clear symbol that you guess is a signature of some kind. perhaps it is something maurin could tell you more about?"]="The torn skin отдает запахом гнили и потрясающе гибка, хотя выглядит сухой и хрупкой.\r\n\r\nРазвернув ее, ты видишь красные символы неизвестного языка на одной из ее сторон. У основания кожи - очень ясный символ, который может быть чем-то вроде подписи. \r\n\r\nВозможно это то, о чем Maurin сможет рассказать тебе намного больше?",["the triad is protected by razelikh. in exchange for their servitude, razelikh granted each of them nearly unlimited power within the blasted lands. the amulet pieces are each attuned to the lifeforce of their owner, granting them immortality. as long as they remain within the blasted lands, they cannot be slain, their life spans extended until the end of days. there is one who may be able to assist you further, "..strlower(UnitName("player"))..". travel to azshara and find the demon hunter, loramus thalipedes. search the islands."]="Razelikh..Razelikh...во всем виноват Razelikh..\r\n\r\nОн дал триаде эту неслыханную мощь. Амулет - каждый из кусочков которого содержит жизненную силу, дает им бессмертие... Пока они остаются в Blasted Lands, они неуязвимы!\r\n\r\nНо есть кое-кто который может тебе кое-что посоветовать, "..UnitName("player")..". Иди в Azshara и найди охотника на демонов, Loramus Thalipedes. Обыщи все острова.",["the troggs in the tunnel are extremely hostile, and haven't shown any hesitation in attacking travelers through the tunnel. you seem tough enough, though, so you should probably be safe. directions? if you're going to speak with senir, you'll find him in kharanos. make your way through the tunnel, and after you come out on the other side, just keep following the road, it'll run right into kharanos."]="Troggs в туннеле особенно агрессивны и без всяких колебаний нападают на путников, идущих этим туннелем. Ты, однако, выглядишь достаточно крепким и, должно быть, пройдешь невредимым.\r\n\r\nНаправление? Если ты собираешься поговорить с Senir, то ты найдешь его в Kharanos. \r\n\r\nПройди по туннелю и, после того, как ты выйдешь с другой стороны, просто иди по дороге - она ведет прямо в Kharanos.",["the venom from the broodguards wasn't as potent as the venom you brought originally. it must have come from a different spider. i want a fresh sample of that venom. to find out where it came from, you must consult with a troll who knows the witherbark well--master gadrin in sen'jin village. travel to durotar and speak with gadrin. with luck, he'll know where the witherbarks get their venom."]="Яд от broodguards не похож на тот, что ты доставил ранее. Похоже проба была взята с другого паука.\r\n\r\nЯ желаю иметь свежий образец этого яда. Чтобы найти то место откуда он взялся, ты должен посоветоваться с троллем, который хорошо знает Witherbark. Это Master Gadrin, что в Sen'jin Village. Отправляйся в Durotar и говори с Gadrin. Если повезет, он расскажет, откуда эти Witherbarks берут свой яд.",["the war in the valley has taken its toll on our soldiers. we must revitalize our forces! if we can fill up the stables, the wolf riders will once more be able to ride out into the field of battle. take this muzzle and track down the frostwolves that inhabit the nearby forest. once you find a wolf, use the muzzle to tame the beast. bring the tamed beast back to me so that i may place it in the stable. when we have enough wolves stabled, the wolf riders will rejoin their patrol on our front lines."]="Война в долине берет много жизней наших солдат. Мы должны чем-то компенсировать потери! \r\n\r\nЕсли мы сможем наполнить конюшни, то Wolf Riders еще раз смогут поскакать в битву.\r\n\r\nВозьми этот muzzle и выслеживай frostwolves которые населяют окрестные леса. Выследив волка, используй muzzle на нем, чтобы его приручить. Приручив его, верни его в конюшню.\r\n\r\nКак только в конюшне окажется достаточно волков, то Wolf Riders присоединятся к нашим войскам на линии фронта.",["the warlock zalazane of the echo isles has disrupted the normal flow of magic in durotar. he does this through tainted fetishes, ju-ju heaps, which he has placed among his huts on the main echo isle. these heaps corrupt our wildlife and give power to the warlocks and infernal creatures that lurk in the land's dark corners. you must destroy the ju-ju heaps, "..strlower(UnitName("player"))..", before the flow of magic is forever altered."]="Колдун Zalazane, живущий на островах Echo Isles, нарушил природный поток магии в Durotar’е. Он сделал это при помощи своих зловонных фетишей, Ju-Ju Heaps, которые он расставил среди хижин на главном острове Echo. \r\n\r\nЭти Ju-Ju Heaps заражают порчей всё живое, питают силой колдунов и адских тварей, прячущихся в темных уголках острова. \r\n\r\nТы должен уничтожить Ju-Ju Heaps, "..UnitName("player")..", прежде чем поток магии изменится навсегда.",["the water elementals were no doubt summoned by gazban, the goblin wizard rumored to have discovered the stone of the tides. as you may know, the stone of the tides curses its bearer, causing him to fade in and out of existence... perhaps we can find a way to counteract the curse. we can have a mage of dalaran analyze the magical residue of one of the water elemental's bracers. i need you to go back to the island and retrieve a few specimens."]="Элементалов воды вне всякого сомнения призвал Gazban, гоблинский маг, который по слухам обнаружил Stone of the Tides. Как ты может быть знаешь, Stone of the Tides налагает проклятье на своего владельца, заставляя его становиться то невидимым, то видимым… \r\n\r\nМожет быть, мы сможем отыскать способ противодействия этому проклятью. Мы можем поручить магу из Dalaran проанализировать магическую ауру одного из браслетов элементала воды. Мне нужно, чтобы ты отправился обратно на остров и собрал несколько образцов.",["the water will serve as the base of the curative salve i'll make for the deer. for curative properties, i need some earthroot. herbalists know how to find it, so if we're unlucky and you aren't one then you'll need to find one to help us out. finally for potency, i need some lunar fungus. finding lunar fungal blooms is easy enough; they're all over the place in caves just to the east of here. moonkin reside in the caves and they're irritable as of late, so be careful."]="Вода станет основой целительного средства, которое я сделаю для оленей. Для его целебных свойств мне потребуется земляной корень. Знахари могут помочь тебе показать места, где растет корень, либо ты можешь купить его у них.\r\n\r\nИ для большей силы снадобья, мне понадобится лунная плесень. Ее ты найдешь легко. Плесени много в пещерах к востоку отсюда. Moonkin’ы, живущие в пещерах, будут несколько недовольны теми, кто побеспокоит их жилища, поэтому будь осторожен.",["the weapons are ready to be forged. you must take the tempered azsharite to one with the ability to harness fel energy. in stranglethorn vale such a blacksmith exists. galvan the ancient, leader of the mithril order, will craft the weapons to your specifications. you will find his encampment between zul'gurub and the mosh'ogg ogre mound. may your determination and faith carry you through this ordeal. should you fail, know that your god smiles down upon you, mortal."]="Оружие готово к изготовлению. Ты должен отнести tempered azsharite к  тому, кто умеет управлять темной энергией. \r\n\r\nВ Stranglethorn Vale есть такой кузнец. Galvan the Ancient, предводитель Ордена Мифрила, выкует нужное тебе оружие. Ты найдешь его в его лагере между Zul'Gurub и курганом огров Mosh'Ogg. \r\n\r\nПусть твоя решительность и твоя вера помогут тебе пройти это испытание. Если ты не справишься, знай твои боги присмотрят за тобой, смертный.",["the winterfall are no longer a threat to me, but if you still want to find out what was driving the furbolg to create and consume this strange firewater, i think you should seek out kelek skykeeper. he is part of a group known as the emerald circle, druids that are committed to their work in felwood, healing the land from the corruption. kelek has much experience with the furbolgs in felwood, and may be able to tell you more about the log. thank you, again, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Furbolgs в Winterfall мне больше не угрожают, но если ты все еще хочешь узнать, что заставляло их создавать и пить эту странную огненную воду, то тебе нужно разыскать Kelek Skykeeper. \r\n \r\nОн член общества известного под именем Изумрудный Круг. В эту организацию входят друиды, посвятившие себя избавлению от порчи земель Felwood. \r\n \r\nУ Kelek’а большой опыт в общении с furbolgs в Felwoodе, и он сможет больше рассказать тебе об этом журнале. \r\n \r\nИ снова, спасибо тебе, "..UnitName("player")..".",["there are dwarves preparing a dig site to the northwest. they think secrets lie in the earth, and that is true, but hollowing and defiling the land is no way to earn its teachings. collect the dwarven tools of digging, smash them, and return to me with the dwarves' broken tools. you can smash the tools at a forge. you will find one in thunder bluff, but any forge -- even a forge at the dwarven camp -- will suffice."]="Эти дварфы готовят место для раскопок на северо-западе. Они думают, что все секреты лежат в земле, и это правда, но опустошать и осквернять землю - это не способ постигать ее учение.\r\n\r\nСобери дварфийские инструменты для копания, сломай их и возвращайтесь ко мне с поломанными инструментами.\r\n\r\nТы можешь поломать их рядом с forge. Одну ты найдешь здесь, в Thunder Bluff, но будет достаточно любой forge, даже той что в лагере дварфов.",["there is a green drake deep in the sunken temple of atal'hakkar by the name of morphaz. years ago, he overwhelmed me in a bold ambush and consumed my apprentice whole. while the loss of an apprentice is not unknown to me, this particular one carried an arcane shard of unsurpassed size and quality. you must gather powerful allies and delve into the temple. destroy morphaz and recover the arcane shard from his ageless stomach."]="Глубоко в затонувшем храме Atal'Hakkar живет себе и поживает зеленый дракон по имени Morphaz. Похоже на начало сказки, верно?\r\n\r\nМногие годы назад он устроил засаду на моего ученика и слопал его с arcane shard который тот нес. На ученика мне в общем-то плевать, но тот артефакт я хотел бы получить обратно.\r\n\r\nТы должен набрать команду, пойти и выбить из этого Morphazа arcane shard а затем вернуться с ним ко мне.",["there is but one task remaining, "..strlower(UnitName("player"))..". confront the lich, ras frostwhisper, in his lair. use the power of the keepsake against the beast - be unrelenting in your actions! weather the blows that the flailing beast will surely bring down upon you. do not give in to the pain! when the ritual is complete, ras will be mortal once more. it is at that point that he must be slain. strike him down and take his human head."]="Но еще одна задача осталась, "..UnitName("player")..". Убей лича, Ras Frostwhisper'а, в его собственном логове. \r\n\r\nИспользуй мощь keepsake против этой твари - будь неостановим в своих действиях!! Пусть тварь осыпает тебя ударами. Не поддавайся боли.\r\n\r\nКогда ритуал будет завершен, вместо лича ты увидишь смертного. И тогда он должен быть убит. Срази его, и забери его человеческую голову.",["there is evil lurking here along the coast, "..strlower(UnitRace("player"))..". it is the resting place of the doomed city of zoram, long destroyed and submerged beneath the seas. lost, and nearly forgotten. now, the naga have returned, and for what reason we do not know. but reason matters little; we must defend the land we have worked so hard to claim as our own. return to me with 20 of their heads! throw the naga back to the depths!"]="Злые силы скрываются здесь вдоль берега, "..strlower(UnitRace("player"))..".\r\n\r\nЭто место руин обреченного города Zoram’а, давным-давно разрушенного и погрузившегося в глубины моря. Потерянного, и почти забытого.\r\n\r\nСейчас же naga вернулись, но никто не знает, что послужило причиной. Да и какая разница, почему они это сделали, мы должны защитить землю, за которую было пролито много нашей крови, с трудом отвоеванную у врага.\r\n\r\nВозвращайся ко мне, когда соберешь 20 их голов! Заставь naga уйти обратно в глубины моря!",["there is evil lurking on our northwestern coast, known as the zoram strand. it is the resting place of the doomed city of zoram, destroyed during the sundering and submerged beneath the seas. it has been lost to the night elves for ages. lost, and nearly forgotten. now, the naga have returned, and for what reason we do not know. but reason matters little; we must slay these fiends and throw them back to the depths! return to me when your mission is complete."]="Зло укрывается на северо-западном побережье, известном под названием Zoram Strand. \r\n\r\nТам покоится погибший город Zoram, разрушенный во времена раскола и ушедший под воду. Он давно был потерян для ночных эльфов и почти забыт. \r\n\r\nНо теперь туда вернулись наги по совершенно неизвестной нам причине. Но какая разница - мы должны атаковать их и заставить убраться в морскую пучину.\r\n \r\nВозвращайся назад, когда твоя миссия будет выполнена.",["there is no doubt in my mind that a powerful warlock resides within the walls of stromgarde. from time to time, using an arcane magical relic, this warlock has summoned forth terrible demons in large numbers. we must remove the source of his energy. find the warlock and kill him. bring me whatever magical object you find on his person, and i will take steps to destroy it and see that its power is not used to taint this land any longer."]="Вне сомнений, что могущественный колдун живет за стенами Stromgarde. Время от времени, используя таинственный магический артефакт, колдун призывает извне толпы чудовищных демонов. Мы должны уничтожить источник его энергии.\r\n\r\nНайди колдуна и убей его. Принеси мне всё, что найдёшь при нем и я буду искать пути к уничтожению этой реликвии. Ты увидешь, эта сила больше не будет осквернять эти земли!",["there's a valley to the southeast, the valley of bones, haunted by magram ghosts. sounds scary, doesn't it? well think how scary it is to the magram! if we captured ghost energy from that place, i bet it'd be worth plenty to those centaurs. here, take this crate of ghost magnets. if you place one between the two big skeletons in the valley, the dead goliaths, then ghosts will and wander to it. distance yourself, take out the ghosts and get their ghost-o-plasm--that's what we'll sell to the magram."]="На юго-востоке есть долина, Valley of Bones она называется. В этой долине бродят призраки Magram’ов. Страшно, да? А представь, каково тогда самому Magram’ам! Если бы мы смогли захватить энергию призраков из того места, уверен, мы бы смогли продать ее кентаврам за бешеные деньги. \r\n \r\nВот возьми этот ящик с магнитами для призраков. Если ты поставишь один из них между двумя огромными скелетами в долине, то тогда появятся призраки и начнут бродить вокруг него. Держись на расстоянии, выманивай призраков, уничтожай и собирай их плазму. Потом мы продадим ее Magram’ам.\r\n",["there's only one undead mage in the barrens capable of defiling this many water elementals. he's also the only one foolish enough to try. sarilus foulborne is probably sitting at the top of dreadmist peak, laughing at me. "..strlower(UnitName("player"))..", you must go into enemy territory and destroy this miscreant. i have had enough of his idiocy and we must show him what happens to those who annoy the sentinels. destroy him and bring me his head. be wary though, the horde may be watching for you."]="Есть только один маг в Barrens, способный испоганить так много водяных элементалей. Sarilus Foulborne единственный настолько глуп, что бы решится на такое. Сейчас он наверное сидит на вершине Dreadmist Peak и смеется надо мной.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", ты должен сходить на вражескую территорию и уничтожить этого подлеца. Мне надоел его идиотизм, и мы должен всем показать, что бывает с теми, кто докучает Стражам.\r\n\r\nУничтожь его и принеси мне голову. Но будь осторожен, Орда не дремлет.",["they say the wildhammer and gryphon are as close to each other as troll and mate. disgusting, but we be able to use this to our advantage, mon. we send them another message. kill all the gryphons you see in the hinterlands, collect their feathers. from this we make the final message."]="Клан Wildhammer и gryphon очень близки один к другому, так что уничтожая грифонов, ты тем самым подрываешь военную мощь их клана.\r\n\r\nУбей всех грифонов, что встретишь на своем пути, собери их перья. И мы сделаем из них последнее сообщение.",["they thought that they could halt the flow of magic. they were mistaken. they thought that they could hide ordanus, but i will have his head! magic grants me true sight. yes... there he is. a crossroads... at the top of a great tree in ashenvale forest. a name... raynewood. one of the eldest sons of the forest god. they spirited him away from the peak before i could find him, but his time runs short. bring it to me and i will share with you a mighty gift."]="Они думали, что смогут задержать течение магии. Они ошибались. Они думали, что смогут спрятать Ordanus’а, но его голова будет у меня в руках! \r\n\r\nМагия дарует мне истинное видение. Да… он там. Перекрестки… На вершине великого дерева в Ashenvale Forest. Имя... Raynewood. Один из старейших сыновей лесного божества. Они похитили его из гор прежде чем, я смог его разыскать, но ему осталось недолго.\r\n\r\nПринеси мне его голову, и я разделю с тобой могущественный дар.",["this crater has many strange creatures--they seem to be nobler versions of the creatures found throughout my homeland and beyond. i cannot explain it, but this place cries of the earth mother. i pay homage to her every time i track one of her beautiful creatures across its basin. if you too wish to feel the enlightenment that accompanies such a great feat, then head to the north. there you'll find great apes who are a test for any mortal's strength. bring me their pelts... prove your strength."]="В этом кратере водятся множество самых странных существ. Они похожи на тех, которые водятся в моих родных краях, только гораздо сильнее и благороднее. Я не могу выразить это словами, но это место взывает к голосу Матери Земли. Я думаю о ней с почтением каждый раз, когда сталкиваюсь с одним из ее прекрасных созданий. \r\n\r\nЕсли ты тоже хочешь достичь прозрения, то иди на север, там ты найдешь великих обезьян. Встреча с ними это великое испытание силы для любого смертного. Принеси мне их шкуры… продемонстрируй мне свою силу.",["this elixir will allow you to speak with one that you would not normally even see... take the videre elixir, along with linken's sword, to the graveyard just outside gadgetzan in tanaris. once there, drink the potion. you may be quite surprised at the results, but do not be alarmed. in your \"other\" form, head due north until you reach the mountains. you'll find the one you need to speak with in one of the rocky crevices. his name is gaeriyan. remember, he will only speak to you in that form..."]="Этот эликсир позволит тебе общаться с теми, кого в обычном состоянии ты не сможешь увидеть... \r\n \r\nВозьми Videre Elixir вместе с Linken's sword, и отправляйся на кладбище за Gadgetzan’ом в пустыне Tanaris. Когда окажешься там, выпей снадобье. Ты, наверное, удивишься последствиям от выпитого, но не пугайся, ничего страшного с тобой не произойдет.. \r\n \r\nОказавшись в этой \"новой\" форме, направляйся на север. Иди, пока не достигнешь гор. В одной из расщелин будет находиться тот, с кем тебе нужно поговорить. Его зовут Gaeriyan. \r\n \r\nПомни, ты сможешь обратиться к нему только в этой форме...",["this fine sash has the letters \"hs\" embroidered along its hem."]="Это красивый пояс и на нем вышиты буквы \"HS\".",["this is bad. it seems the daggerspines are amassing for an attack. naga are known for their ruthlessness in battle. they will keep attacking until i am dead. i don't value my own life above that of my crew members, but you must help to defend me. the crew will not be able to make it back to booty bay without my knowledge of the seas. the naga will be coming from the sea. i need you to remain up here with me to fend off the attack. man the cannon and drive them back. are you ready, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Плохо дело. Похоже Daggerspines собираются для атаки. Команда, к бою!\r\n\r\nNaga идут! Мама, зачем я стал капитаном! Ты меня еще в детстве предупреждала - не приближайся к воде. Они безжалостны в битве!\r\n\r\nВот что, храбрый воин. Защищай меня  сейчас хотя б ценой своей жизни. Я не сильно ценю свою жизнь но без моего знания морей этот корабль не вернется домой.\r\n\r\nНага поднимутся из глубин моря и пойдут сюда... Стой рядом со мной во время атаки. Заряди пушку и угости их!\r\n\r\nГотов? ",["this object is an incredible find. the ancient titans, or the creators as these discs refer to them as, are the link to our enchanted creation, if the lore stored in here is correct! we'll need to invest as much research time into this as possible. as for you, heroic "..strlower(UnitClass("player"))..", take this voucher to dinita stonemantle at the vault. it grants you what i think is a fitting for such a tremendous find! return to me directly when you are ready; there is much more to do for the explorers' league!"]="Этот предмет — воистину невероятная находка. Древние Титаны или Творцы, как говорится в дисках, это ключ к нашему созданию. Если, конечно, информация, хранимая на них, верна. Нам нужно как можно тщательнее изучить эти диски. \r\n \r\nЧто же касается тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..", ты настоящий герой! Возьмите это свидетельство и отнесите к Dinita Stonemantle, она в хранилище. По этому свидетельству, ты получишь награду, достойную твоей великолепной находки! \r\n \r\nИ сразу же возвращайся ко мне. Тебе предстоит совершить еще много подвигов от имени Лиги Исследователей!",["this shard pulses as you hold it... you feel a sense of pleading coming from the shard, as if someone is trying to communicate, someone who desperately needs your help. a vision appears in your mind - of the northern mountains of arathi, and of a brilliant crystal jutting from the earth there. you feel drawn to that place."]="Этот осколок начинает пульсировать, когда ты берешь его в руки… \r\n\r\nТы чувствуешь ощущение просьбы, идущее из осколка, как будто кто-то хочет поговорить, кто-то, кому отчаянно нужна твоя помощь. \r\n\r\nВидение возникает в твоем мозгу - видение северных гор Arathi и сверкающего кристалла, торчащего из земли. \r\n\r\nТы чувствуешь, что это место тебя притягивает.",["this strange, insect-like creature looks outside of the natural order, as though it does not belong in the barrens."]="Это странное, похожее на насекомое существо не вписывается в природный порядок вещей, как будто оно не принадлежит Barrens.",["this twilight's hammer follower cannot be allowed to complete his plan. the twilight's hammer do not understand the spirits of nature. they believe in the old gods--creatures of chaos and destruction that were long ago defeated. this lorgus cannot be allowed to succeed. you must stop him, "..strlower(UnitName("player"))..". i cannot do it myself--i am too weak. go into blackfathom deeps, find him, and kill him. return to me here at zoram'gar when it's done."]="Нельзя позволить осуществить свой плна этому приспешнику ордена Twilight's Hammer. Орден Twilight's Hammer не может понять дух природы. Они верят в Old Gods-- созданий, несущих хаос и разрушение, побежденных нами давным давно. Нельзя допустить, чтобы Lorgus достиг своей цели, "..UnitName("player")..". Я не могу сделать это сам - я слишком слаб.\r\n\r\nСпускайся в Blackfathom Deeps, найди его и убей. Возвращайся затем сюда, в Zoram'gar, как выполнишь задание.",["those beastly ogres now reside within alterac's ruins, and i shudder to think what they're doing with the precious books still there. you must recover what you can! enter the ruins of alterac and search for tomes looted by the ogres. get whatever you can find and bring them to me, but also seek out one book in particular: the arm of gri'lek. it contains ancient troll lore that i must learn, and the ruins of alterac was the last known location of an intact copy of this book."]="Эти полуживотные огры поселились теперь в руинах Alterac'а, и я содрогаюсь при мыслях о том, что они делают с ценными книгами которые все еще остались там. Ты должен спасти все что еще можно спасти! \r\n\r\nПроникни в Ruins of Alterac и поищи книги, украденные ограми. Принеси мне все что найдешь, в особенности поищи одну книгу: The Arm of Gri'lek. В ней содержатся древние верования троллей и Ruins of Alterac - это последнее известное место, где сохранился нетронутый экземпляр этой книги.",["those warlocks who came before us have earned the distrust of the horde, and while we are tolerated, we are not loved. this has not brought the warlocks closer together, however, as many choose to live reclusively, dabbling in their magics alone. i will not seek to lead you down one path or the other, but only help you in your maturation. before i teach you the art of summoning, bring me six heads of the vile familiars from the cave to the northeast."]="Колдуны прошлого заработали неприязнь Орды и хотя нас и терпят, нас не любят.\r\n\r\nЭто не сплотило колдунов, так как занятия магией ведут к одиночеству. Я не могу приказывать тебе, я могу только указать тебе путь по дороге магии.\r\n\r\nПрежде чем я начну обучать тебя мастерству призывания, принеси мне 6 голов vile familiars из пещеры к северо-востоку отсюда.",["though we have put many resources and much effort into driving the remaining demons from the felwood to the north, our successes have been few. we have been able to keep much of the demonic presence from ashenvale. to the north, near the felwood border, the ruined shrine of mel'thandris has been overtaken by mysterious wolf-men. their chilling calls have led the area to be known as the howling vale. the tome of mel'thandris kept at the shrine may shed some light on why these wolf-men have come."]="Невзирая на то, что мы положили много ресурсов, усилий и еще больше людей, для того чтобы отогнать оставшееся демоническое отродье из Felwood на север, серьезного успеха мы не добились...\r\n\r\nК северу отсюда, около границы Felwood, разрушенный алтарь shrine of Mel'Thandris захвачен мерзкими полулюдьми-полуволками. Их дикие, леденящие душу вопли послужили тому что место стало известно как Howling Vale. Книга The Tome of Mel'Thandris хранится в алтаре и, возможно, она может пролить свет на то что  привлекло этих ужасных оборотней туда.",["thun'grim firegaze, an orc blacksmith of renown, has heard of your continued deeds of valor in service of the horde. he would like to fashion for you a suit of armor, and bids you speak with him immediately. thun'grim is camped east of the crossroads in the barrens."]="Thun’grim Firegaze, известный оркский кузнец, наслышан о твоей непрекращающейся доблести в делах на службе Орды. Он хотел бы сделать для тебя комплект доспехов, и просит тебя поговорить с ним немедля.\r\n\r\nThun’grim стоит лагерем к востоку от Crossroads в Barrens.",["to find understanding and gain the sapta from me, you must seek out only the purest forms of water. as you fetch the samples for me, take note of your surroundings. be aware of the creatures that rely on the water, that protect it. see how it affects forests and deserts. witness how the very substance that sustains life will force creatures to take lives. we shall start with a simple task: down below my hut there is a pond of the precious liquid. fill this skin with it and return to me."]="Чтобы достигнуть прозрения и получить от меня Sapta, ты должен сначала добыть чистейшую воду, которая может существовать в мире. Когда будешь искать необходимые образцы, не забывай следить за тем, что происходит вокруг. Берегись существ, которые зависят от воды и рьяно ее оберегают. Посмотри на то, как вода влияет на леса и пустыни. Посмотри на то, как это вещество, поддерживающее жизнь, заставляет животных отнимать жизнь. \r\n\r\nМы начнем с самого простого задания: спустись к пруду недалеко от моей хижины и наполни этот бурдюк прекрасной влагой. Потом возвращайся ко мне.",["to have a chance against kurzen, we need his healing support neutralized. he has gathered around him a large number of medicine men who heal his forces with jungle remedies and poison our fighters with venom fern extracts. we need those remedies to cure our own people, and we need a sample of those extracts to study so we can make our own remedies. search the kurzen compound for both - his medicine men will have the remedies, and the extracts are probably stowed in some of the camp's supply boxes."]="Чтобы получить какие-то шансы в борьбе с Kurzen'ом, нам нужно нейтрализовать его медицинскую поддержку. Он собрал вокруг себя большое количество медиков, которые исцеляют его солдат при помощи Jungle Remedies и отравляют наших бойцов при помощи Venom fern Extracts.\r\n\r\nНам нужны эти лекарства, чтобы залечить раны наших людей, и нам нужен образец этих ядов для изучения, чтобы мы могли создать свои собственные лекарства. Поищи и то и другое в Kurzen Compound - его Medicine Man могут иметь при себе лекарства, а яд скорее всего хранят в каких-нибудь лагерных коробках с припасами.",["to reach the defiler, you must first destroy the triad of power and recover the amulet pieces. when you recover all three pieces, return to me and i shall give you further instruction. go "..strlower(UnitName("player")).."! to the blasted lands! sevine, allistarj, and grol must fall!"]="Чтобы добраться до Осквернителя, тебе придется сначала уничтожить Триаду Силы и забрать у них амулеты. Когда ты соберешь все три амулета, возвращайся ко мне, и я дам тебе дальнейшие распоряжения. \r\n \r\nИди, "..UnitName("player").."! Отправляйся в Blasted Lands! Sevine, Allistarj, и Grol должны быть повержены!\r\n",["to rid stonetalon of the venture company, we must take extreme measures. extreme, but without bloodshed. a colleague of mine may have just the tool we need. his name is lydon; he dwells in the town of tarren mill in the hillsbrad foothills, in the distant land of lordaeron. to reach hillsbrad, travel by zeppelin to our capital, the undercity. then go north to tirisfal glades, southwest to silverpine, and south to hillsbrad. seek lydon and bring him this note. it details our needs to him."]="Чтобы изгнать Venture Company из Stonetalon, нам надо принять экстренные меры. Экстренные, но без проливания крови.\r\n\r\nМой товарищ, вероятно, держит у себя необходимую нам вещь. Его зовут Lydon, он живет в городе Tarren mill в Hillsbrad Foothills, в дальних землях Lordaeron’а.\r\n\r\nЧтобы добраться до Hillsbrad’а, садись на цеппелин, летающий в нашу столицу, Undercity. Затем иди на север в Tirisfal Glades, на юго-запад в Silverpine, и на юг в Hillsbrad.\r\n\r\nНайди Lydon’а и передай ему мое послание. Там написано, что мы нуждаемся в его помощи.",["to the east you will find the ruins of ameth'aran. it is now inhabited by the restless spirits of the highborne that once dwelt within its walls, but once it was a place where the servants of azshara freely practiced their powerful magics. i was sent to explore the ruins and came across two large tablets, scrawled with the stories of ameth'aran and its fall. while i read the runes, i was accosted by the spirits, and fled. please, if you can, venture to the ruins and decipher the tablets in my place."]="На востоке ты найдешь руины Ameth’Aran. Теперь его населяют неупокоенные духи Highborne, которые раньше жили в его стенах, но давным-давно это были место, где служители Azshara свободно практиковали их могущественную магию.\r\n\r\nМеня послали исследовать эти руины, и я наткнулся на две большие плиты, исписанных историями о Ameth’Aran и его падении. Когда я читал эти руны, на меня напали духи и я убежал.\r\n\r\nПрошу тебя, если ты сможешь, отправься в эти руины и расшифруй плиты вместо меня.",["to whom it may concern: if you're reading this, i'm either dead or soon to be dead. it's hard to say. most of the crew is dead anyhow. found information about a titan. great battle between him and an old god. yes, a bona fide old god. found ancient tunnel leading to ahn'qiraj. taking it. take this letter to my old camp. make sure my monkey is getting adequate food, water, and hugs. -brann bronzebeard, explorer extreme p.s. watch out for crazy old god worshipping night elf."]="Всем кого это может касаться: \r\n\r\nЕсли ты читаешь это, то я уже мертв. Или вскоре буду мертв. Большая часть моего экипажа уже умерла. \r\n\r\nНашел информацию про Титана. Великая битва состоялась между ним и Древним Богом. Да, подлинным Древним Богом. Нашел древний туннель ведущий к Ahn'Qiraj. Спускаюсь в него.\r\n\r\nОтнеси это письмо к моему старому лагерю. Убедись что мои обезяны получили достаточно еды и орехов.\r\n\r\n-Brann Bronzebeard, Explorer Extreme \r\n\r\nP.S. Берегись ночных эльфов, почитающих Древнего Бога.",["touching the discs of norgannon once again makes your hand tingle. this time, however, a strange grinding noise is heard from inside the discs. your backpack suddenly becomes heavier than it was before. inside, you discover a miniature version of the discs! no doubt, an item of this sort would be invaluable for someone interested in the ancient history of azeroth. the explorers' league in ironforge is such a group, known throughout the alliance; perhaps they can make good use of it."]="Прикосновение к Discs of Norgannon снова вызывает покалывание в руках. И в это время странный скрежет доносится изнутри дисков.\r\n\r\nТвой рюкзак становится тяжелее, чем был до этого. И внутри, ты находишь уменьшенную версию дисков!\r\n\r\nНет сомнений, что этот предмет, бесценен для того, кого интересует история Azeroth. The Explorers' League из Ironforge как раз такая группа, известная всему Альянсу; возможно, они найдут хорошее применение для этого.",["tymor didn't give me anything to pay you with, so i suggest you take it up with him when you get back to ironforge. i'm sure he'll still be in his place in the mystic ward. just go knockin' and make sure he pays you good. this place ain't no picnic... that's for sure. thanks again for helping him out though, and good luck. oh, and i don't need the drawing kit. why don't you just bring it back to tymor when you go to see him?"]="Tymor не оставил никаких инструкций насчет того чтобы заплатить тебе!! Так что побеседуй с ним, когда попадешь в следующий раз в Ironforge. Он должен торчать на своем месте в Mystic Ward. Требуй высоких ставок! Это место не пикник какой-нибудь.\r\n\r\nНу, спасибо, что помог ему, еще раз благодарю сердечно.\r\n\r\nДа, и его краски - они мне больше не нужны, отнеси ему их, окей?",["ugh... it's so hot... i was exploring this area, when all of a sudden, the heat just became unbearable. i must be suffering from heat exhaustion. please, help me get back to my friend spraggle at marshal's refuge. i think i'm well enough to follow you there. i am feeling a little out of it, so if i do happen to faint again, just splash some water on me from spraggle's canteen. that should work, i hope..."]="Ох... Тут так жарко...\r\n\r\nЯ исследовал местность, когда жара, внезапно, стала невыносимой. Я наверняка буду страдать от теплового удара.\r\n\r\nПожалуйста, помоги мне вернуться к моему другу Spraggle в Marshal's Refuge. Я думаю, что мне хватит сил следовать за тобой.\r\n\r\nЯ чувствую себя немного лучше, но если это случится опять, просто брызни на меня немного воды из Spraggle's canteen. Это должно сработать, надеюсь...",["unfortunately, i see the only way to stop this threat to felwood is a frontal attack. there are no other ways into shadow hold, and i have no means to teleport you inside. the straight path down to the bottom is the only way... and i also know who you should seek out. his name is fel'dan... shadow lord fel'dan. he is the mortal in power down below... he is the head of the serpent. kill him and his two succubus servants and return to me. fel'dan is the one making pacts with the legion. he must be stopped."]="К сожалению, я не вижу никаких других способов остановить угрозу, надвигающуюся на Felwood, кроме лобовой атаки. Только так можно проникнуть в Shadow Hold, других лазеек нет, я даже не могу тебя телепортировать внутрь. Только прямой путь до самого конца! Я знаю, кого тебе нужно найти. Его имя Fel'dan... Shadow Lord Fel'dan. Этот могущественный смертный находится в самом низу. Это он голова змеи, он в ответе за многие преступления, это он заключил союз с Пылающим Легионом. Убей его и двух его слуг-суккубов. Возвращайся ко мне с его головой в своих руках.",["upon tainted soil, the keepsake must be attuned. it is rumored that stratholme is where frostwhisper succumbed to the lich king. upon those bloodied grounds he gave his life - freely and with motive - to become one of the undying. it is those grounds that must be found. there is one, an undead dissenter of the scourge, freed by the banshee queen but loyal to the cause of the argent dawn. find him: leonid barthalomew the revered. he may know more. seek out light's hope, "..strlower(UnitName("player")).."."]="На отравленной земле keepsake должен быть настроен. \r\n\r\nХодят слухи, что именно в Stratholme где Frostwhisper предался Lich King'у. На этой покрытой кровью земле он отдал ему жизнь и душу.\r\n\r\nЭта земля должна быть найдена. \r\n\r\nЕсть тут один дезертир от войск Чумы, он предал свою Banshee Queen однако лоялен нашему Argent Dawn. Найди его - зовут его Leonid Barthalomew the Revered. Он может знать больше. Ищи Light's Hope, "..UnitName("player")..".",["vilebranch scum invaded our village and stole my tools! i have backup tools but the set they stole was a gift given to me by a kind hearted gnome that saved my life when i was a young orc. i want those tools back, "..strlower(UnitName("player")).."- they mean the world to me. markhor reported that the tools were spotted near the agol'watha and shaol'watha temples. those temples are in the northeastern region of the hinterlands. recover my tools!"]="Vilebranch ограбили мою деревню и хуже того, украли мои инструменты. У меня есть запасные, но украли мой любимый набор, подарок одного добросердечного гнома.\r\n\r\nПринеси мне их, "..UnitName("player").." - и я вознагражу тебя. \r\n\r\nMarkhor говорил что их видели около храмов Agol'watha или Shaol'watha. \r\n\r\nЭти храмы в северо-восточном районе Hinterlands. \r\n\r\nПринеси мне их!",["wanted: arnak grimtotem arnak the outcast is wanted for the heinous crimes of murder and kidnapping. handsome rewards will be given to those brave enough to bring this criminal to justice. arnak was last seen on the cliffs near the darkcloud pinnacle. show the proof of your deed to cliffwatcher longhorn in freewind post in order to claim the reward."]="Разыскивается: Arnak Grimtotem \r\n\r\nArnak осужден на смерть за многочисленные убийства и похищения детей. царская награда ожидает того кто принесет его голову в доказательство его смерти.\r\n\r\nArnakа видели около холмов что возле Darkcloud Pinnacle. Доказательсство его смерти принести к Cliffwatcher Longhorn в Freewind Post, и он же выдаст  награду.",["water be in ya future, mon. i see you be strong in da ways of fire already, an' me tinkin' you be ready to talk to islen. islen live along the coast of da barrens. if ya head south along the southfury river, ya canna miss her--look fer da big shark! she be strong in da ways of da elements and can teach ya da ways of water... if you tink you be ready. she be easy ta find, just don' go too far south--she be jus' beyond ratchet."]="Твой путь лежит к воде, приятель. Как я погляжу ты уже силен на пути огня, и думаю, что готов потолковать с Islen. \r\n\r\nIslen живет на берегу Barrens. Ежели пойдешь на юг вдоль Southfury River, то точна ее не пропустишь - ищи тама большую акулу! Она сильна в обращении с элементами и может научить тебя пути воды… если думаешь, что готов к этому.\r\n\r\nЕе лёгко найти, токма не ходь слишком далёко на юг - она прям за Ratchet’ом.",["we are fighting a war for stromgarde, and we are losing. the ogres, the syndicate and we have divided our once great city, and each faction battles the other into a bloody stalemate. but our forces dwindle while our enemy grows. we need help from the town of southshore, but supplies are difficult to receive while the syndicate holds territory between us. go to the syndicate base in northfold manor and slay them. then, perhaps, pressure on our supply trains will lessen and more will get through."]="Мы воюем за Stromgarde, и мы проигрываем. Огры, Синдикат и мы поделили наш когда-то великий город, и каждая группа дерется с другими в этом кровавой патовой ситуации.\r\n\r\nНо наши силы уменьшаются, а силы наших врагов растут.\r\n\r\nНам нужна помощь из города Southshore, но припасы сложно получить, так как Синдикат контролирует территорию между нами.\r\n\r\nАтакуй базу Синдиката в Northfold Manor. Мможет быть, это ослабит давление на наши коммуникации и мы получим больше припасов",["we mages do more than just waggle our fingers and make pretty sparks! we control magic, the base fabric of our world! and that takes great care, and resolve. and knowledge... so much knowledge! one of my devices, the mage-tastic gizmonitor, collects and stores that knowledge in huge amounts! but it's lost! when we fled our home of gnomeregan, i left it in a chest in one of our huts outside the city, and now the place is crawling with leper gnomes! please, "..strlower(UnitName("player"))..", retrieve my gizmonitor!"]="Мы маги, занимаемся не только шевелением наших пальцев и созданием искорок! Мы контролируем магию, основу нашего мира! И делаем это с большой заботой, используя при этом... огромные знания!\r\n\r\nОдно из моих устройств, mage-tastic gizmonitor, собирает и сохраняет знания в больших количествах! Но он потерялся! Когда мы уходили из Gnomeregan, он остался в сундуке, в одной из хижин вне города, а теперь это место населено прокаженными гномами!\r\n\r\n"..UnitName("player")..", пожалуйста принеси мне его!",["we mages have a task that needs doing. one that is vital to the safety of stormwind and elwynn forest. jennea cannon has the details. she studies in the wizard's sanctum, in the mage district of stormwind. you should make your way to her with haste."]="У нас, магов, есть задание, которое нужно выполнить. Задание жизненно важное для безопасности Stormwind’а и Elwynn forest.\r\n\r\nДетали узнаешь у Jennea Cannon. Она обучается в Wizard’s Sanctium, в Mage District в Stromwind’е. Поспеши к ней.",["we may be able to help iverron, as i know of an antidote that should help with the poison. it requires some ingredients, though, before i can make it. i'll need hyacinth mushrooms. you can find these growing under trees, or you may collect them from the grell south of here"]="Мы можем помочь Iverron, так как я знаю антидот для этого яда. Но он требует многих ингридиентов, так что придется их собрать.\r\n\r\nМне нужны грибы Hyacinth. Найдешь их растущими под деревьями, или можешь собрать их у grell, что на юг отсюда.",["we must strike at our enemies before they strike at us! i'll make this brief, soldier. the firegut ogres of the burning steppes are allies of the blackrock orcs. they work closely with those vile orcs, keeping the mineral rich dreadmaul rock guarded and the supply lines open at all times. leave your mark, "..strlower(UnitName("player"))..". cripple their forces and return to me when the job is done. <oralius grabs at the air and makes a choking motion.> i will kill you, winky!"]="Мы должны нанести врагам удар, прежде чем это сделают они! \r\n\r\nЯ буду краток, солдат. \r\n\r\nОгры Firegut в союзе с орками Blackrock. Они тесно сотрудничают с грязными орками и надежно охраняют богатую ископаемыми Dreadmaul Rock. Поставки ресурсов идут практически без перебоев. \r\n\r\nВозьми в руки оружие, "..UnitName("player")..". Нанеси удар по их силам и возвращайся ко мне. \r\n\r\n<Oralius начинает хватать руками воздух и, кажется, задыхается.> \r\n\r\nЯ УБЬЮ ТЕБЯ, WINKY!",["we need to try the fool's stout on one of the pit crews. if you want to try it on the goblins, then here -- take the stout and give it to the goblin pit boss. and don't wait too long. this stout will go bad eventually."]="Нам надо испробовать Fool's Stout на одной из ремонтных команд. Если ты хочешь попробовать на гоблинах, предложи его goblin pit boss. \r\n\r\nИ не жди слишком долго. Пойло испортится...",["we trolls here at malaka'jin have prospered from the land; stonetalon mountain offers great hunting for us to live on. lately, we have attracted the wrong dinner guests... the spiders in these mountains have been raiding our camps at night looking to steal our hunt. if you were to help us kill off these ghastly beasts we at malaka'jin would be in your debt. spiders are everywhere in stonetalon - just head north from here and you will see what i am talking about."]="Мы, тролли, процветаем здесь, в Malaka'Jin. Stonetalon Mountain дают нам все необходимое для жизни.\r\n\r\nНо, с недавних пор, мы стали привлекать непрошенных гостей. Пауки, живущие в этих горах, по ночам грабят наши стоянки, утаскивая нашу добычу.\r\n\r\nЕсли хочешь помочь нам, перебей этих противных тварей и Malaka'Jin будет в долгу перед тобой. Пауки в Stonetalon повсюду. Просто пройди на север отсюда и ты их обязательно найдешь.",["we was spyin' on some of the dark iron dwarves that've bunkered down south of helm's bed lake. we knew they was up to no good, so narm an' me thought we'd take a closer look--got ta see their leader given orders to some o' his men. narm an' me took the chance to kill a few of 'em, but they proved tougher than we thought, an' more of 'em got the jump on us. narm tol' me to run an' get support, so 'ere i am. narm needs help, an' i'll not rest till he gets it. c'n ya help, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Эх… мы шпионили за Dark Iron гномами, которые засели на юге Helm's Bed Lake. Мы знали, что они замышляют что-то недоброе, поэтому Narm и я решили поближе взглянуть на то, что там происходит: их главарь отдавал какие-то распоряжения своим людям. \r\n\r\nНо они нас заметили. Мы смогли уложить парочку его прихвостней, но они оказались куда сильней и их было больше… В общем Narm прикрыл меня и сказал, чтобы я бежал за подмогой. Вот так вот я оказался здесь. \r\n\r\nNarm’у срочно нужна помощь, и я не успокоюсь, пока он ее не получит. \r\n\r\nТы его спасешь, "..UnitName("player")..", пока еще не поздно, а?",["we zandalar know not of druidic ways; nature is to be shaped by our need, not the other way around. still, a haruspex is the one of us most in tune with nature, and rightly so. to give up the ghost of a beastie is to know what it is to be one of them. that is the real power of nature. bring me an offerin' of the paragons of power from inside zul'gurub, proving yourself to us. do this, and i'll give ya a powerful item - a belt used by many of the zandalar's haruspices. strong mojo, ya mon!"]="Мы, Zandalar знаем много приемов, которые используют друиды. Гаруспики по своей професси много общаются с природой, чтобы познать ее секреты и научиться им. Познать природу, слиться с ней... Так, о чем это я?\r\n\r\nПринеси мне эти Paragons of Power из самого Zul'Gurubа. Сделай это и я дам тебе мощный артефакт - belt, используемый многими гаруспиками Zandalar'а\r\n\r\nОн очень силен, в натуре!",["welcome to the world of warcraft! as special thanks for purchasing the world of warcraft collector's edition, turn in this gift voucher to orenthil whisperwind in shadowglen. you'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory. thanks again, and enjoy your stay in the world of warcraft!"]="Добро пожаловать в мир World of Warcraft! \r\n\r\nТак как вы приобрели не обычное а специальное Collector's Edition - принесите этот ваучер к Orenthil Whisperwind которая в Shadowglen. Она сделает вам подарок - маленького питомца, который будет сопровождать вас в путешествиях по всему миру.\r\n\r\nБлагодарим вас снова за ваш выбор!",["welcome to the world of warcraft! as special thanks for purchasing the world of warcraft collector's edition, turn in this gift voucher to yori crackhelm in coldridge valley. you'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory. thanks again, and enjoy your stay in the world of warcraft!"]="Добро пожаловать в World of Warcraft! \r\n\r\nОсобое вам спасибо за покупку World of Warcraft Collector's Edition, и вот ваш подарочный gift voucher к Yori Crackhelm в Coldridge Valley. Он даст вам вашего компаньона, маленького, но забавного и он будет сопровождать вас на пути к славе.\r\n\r\nСпасибо и оставайтесь с нами в World of Warcraft!",["well "..strlower(UnitName("player"))..", you are the definition of diligence. there is one pattern left for wild leather armor; you've mastered the others. i won't require you to toil needlessly for the pattern. you've earned it outright, and then some... but i cannot give it to you myself. my teacher, the one who brought me into the craft, is the one who must reward you. take this letter to telonis; he teaches leatherworking in darnassus. show him the letter, and let him acknowledge you as an equal, as i do."]="Ну, "..UnitName("player")..", ты на пути к овладению сей сложной наукой. Остался только один элемент в Wild Leather armor, который ты не знаешь как делать. Впрочем я не требую от тебя носиться по всему миру, добывая его. Однако лично у меня него нет. Мой учитель, вот кто вознаградит им тебя.\r\n\r\nОтнеси это письмо к Telonis, он обучает мастерству кожевенника в Darnassus'е. Он отнесется к тебе как к равному, вот увидишь!",["we're not fighting isolated battles against the horde anymore, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..". victory in one front means denying the horde resources they'd use against us in a different battle. by the same token, losing any given battle could give the advantage to our opponent somewhere else around the world. the alliance is in need of more combatants with this sort of worldly understanding... truly seasoned veterans! "..strlower(UnitName("player"))..", come back to me after you've served against the horde at all of our active battlegrounds."]="Мы бьемся в множестве больших и малых сражений против Орды!\r\n\r\nПобеда на нашем фронте будет означать возможность победы и на остальных фронтах! Однако для этого нужны ресурсы, а также нам надо заполучить преимущество перед врагами.\r\n\r\nАльянсу нужны бойцы. Сильные и крепкие бойцы! Настоящие ветераны! "..UnitName("player")..", вернись ко мне после того как поучаствуешь в битве с Ордой на всех   фронтах.",["we've learned that a source of furbolg corruption is from the satyr. they hold sway via talismans that they channel magic through. if the furbolg have a chance at salvation, we must lure out the satyr corruptor and take that talisman! fill this bowl at our moonwell and take samples of the furbolgs' food from their northern camp. mix them and place it near the bonfire by the river; any furbolgs who eat will be cleansed just long enough to lure out the satyr corruptor... who then you must slay!"]="Мы узнали, что причиной изменения furbolg'ов в худшую сторону являются сатиры. Они поддерживают свое влияние с помощью талисмана, через который они пропускаю магию. Чтобы дать furbolgs шанс на спасение, мы должны выманить satyr corruptor и отобрать у него талисман! \r\n\r\nНаполни эту чашу из нашего лунного колодца и добудь образцы еды furbolgs в их северном лагере. Смешай то и другое, и помести чашу возле костра у реки; каждый furbolg, который поест из чаши, будет очищен от вредного влияния на время, необходимое, чтобы выманить satyr corruptor… которого ты должен будешь убить!",["we've slowed the shadowforge clan by cutting them off from blackrock spire, but hammertoe's quest is still unfulfilled. his death must not be in vain. he dreamt of finding the tablet of will: a stone shard inscribed with magic by the titans themselves to help imbue their creations with life--making them have a will of their own, or so the legends say. we must still recover the tablet before the shadowforge clan finds it. return to uldaman, find the tablet, and return here immediately."]="Мы почти уничтожили клан Shadowforge и отогнали его от Blackrock Spire, но задача Hammertoe все еще не выполнена. Его смерть должна быть отомщена. Он грезил о Tablet of Will - это каменная стелла, покрытая магическими письменами титанов... письменами, которые могут стать ключом к мировому господству!..По крайней мере так гласят легенды.\r\n\r\nМы должны найти Tablet, опередив в этом Shadowforge clan.\r\n\r\nИди в Uldaman опять, найди этот камень и вернись с ним сюда быстро.",["what i am about to tell you could cost me my life. the defias gang is up to something big. last i heard they were working in conjunction with various gnolls, kobolds and even goblins. take this note to stoutmantle. it explains as much as i know on the subject."]="То, что я собираюсь рассказать тебе, может стоить мне жизни. Банда Defias наметила какое-то крупное дело. Последнее что я слышал это то, что они работают в союзе с разными гноллами, кобольтами и даже гоблинами. \r\n\r\nОтнеси эту записку к Stoutmantle. В ней описано все, что я знаю по этому поводу.",["when my life was ended upon the rocks, i had no clue what the afterlife held for me. the lighthouse was black that night because old murk-eye had scared the keeper's family off. they returned and re-lit the flame but old murk-eye coerced the weaker minded murlocs to raid the lighthouse with him once again. the second time the family was not so lucky and before my eyes they perished helplessly. slay old murk-eye if you see him along the shore and bring me one of his scales and i shall reward you."]="Когда моя жизнь закончилась на этих скалах, я не имел ни малейшего понятия о том, что готовит мне моя загробная жизнь. Маяк в ту ночь не светил потому, что Old Murk-Eye испугал семью хранителя маяка и они убежали. Потом они вернулись и снова зажгли огонь, но Old Murk-Eye заставил слабоумных murlocs снова напасть на маяк вместе с ним. Во второй раз семье повезло меньше, и они погибли у меня на глазах. \r\n\r\nУбей Old Murk-Eye если ты встретишь его на побережье и принеси мне одну из его чешуек, и я вознагражу тебя.",["when you fight the enemy, gather the scraps of their armor and bring them to me. i'll use those scraps to make armor for our own troops!"]="Когда бьешься с врагом, не забудь собирать куски его брони. Я использую их во благо наших собственных войск.",["where am i? where's my bag? *gasp* i must've lost it while fleeing from deathclasp, the giant scorpid. in my rush to escape i walked right into a nest of stonelash flayers. the satchel i was carrying had all sorts of rare reagents in it. without them, me and beetix won't be able to make the potions that cenarion hold needs. i'm too weak to get up yet, but i can make it worth your while if you bring back my reagents. i ran into deathclasp in the southern mountain range, behind bronzebeard's camp."]="И где я? Где моя сумка?? *кха* наверное я потерял ее когда уносил ноги от Deathclasp, гигантского скорпиона. И нарвался на всем ходу на гнездо stonelash flayers. \r\n\r\nТот satchel что я нес, содержал все сорта редких реагентов. Без них я и Beetix не сможем создавать ktrfhcndf в которых так нуждается Cenarion Hold. я слишком ослаб, так что именно ты иди и принеси мне мои реагенты.\r\n\r\nЯ бежал от Deathclasp в южном горном районе, за лагерем Bronzebeard'а.",["while i study those legends you acquired, gather for me implements of evil troll magic. enter the territory of the skullsplitter trolls, a second tribe to the distant south, and acquire skullsplitter fetishes from their witchdoctors and mystics."]="Пока я изучаю надписи, принесенные тобой, добудь у троллей предметы их темного колдовства. Проникни на территорию троллей Skullsplitter, это второе племя далеко на юге, выкради Skullsplitter Fetishes, они должны быть у их Witchdoctors и Mystics.",["while i'd like to recover all my goods, i'm sure that's not possible. still, there's a few things that i absolutely must have! as you see, my observatory is ready to go, but it needs the smaller of the two lenses. the first arrived by caravan from durotar, but the second was bound by ship, and never arrived. also, i never got my boot shipment from drizzlik in booty bay! head down to the pirate camp and see if you can find them."]="Несмотря на то, что я хочу получить обратно все мои товары, я уверен, что это невозможно. Но все равно, есть пара вещей, которые я просто должен получить! \r\n\r\nКак видишь, моя обсерватория практически готова, но ей не хватает меньшей из двух линз. Первая прибыла с караваном из Durotar’a, но вторая была на корабле и не была доставлена. К тому же, я так и не получил поставки обуви от Drizzlik’а в Booty Bay!\r\n\r\nОтправляйся в пиратский лагерь и посмотри, сможешь ли ты их там найти.",["while it is true that korrak has been slain, one question remains: will he remain dead? trolls are notorious for their other-worldly tribal magics. i would not be surprised if the fallen leader was raised from the dead to once more rule over his clan. you know what to do should this ever occur. <warmaster laggrond makes a cutting motion across his neck with his index finger.> and this time, i want his skull. just keep your eyes peeled, soldier. dismissed!"]="Если это правда, что Korrak убит, то остается один вопрос - как его удержать и далее в этом состоянии. Видишь, ли, они дикие и темные тролли, и я вполне допускаю, что их маги могу оживлять мертвецов.\r\n\r\n<Warmaster Laggrond делает замысловатый жест вокруг своей шеи..> \r\n\r\nИ в этот раз я хочу чтобы все прошло без осечек. Возвращайся с победой, солдат - и его черепом.\r\n\r\nСвободен!",["while you have been exploring un'goro, i have seen other things that a mighty hunter such as yourself would relish in. one such sight was a huge ape among the other gorillas to the north. you have been to that cave before, but this time, i wonder if you'll survive the encounter if you accept my task. i call him u'cha, and he is one of the earth mother's greatest sons, of that you can be sure. defeat u'cha and bring me his pelt. do this, and i will defend your right to call yourself a great hunter."]="Пока ты обследовал Un'Goro, я подыскал еще кое-какую работку, которая может понравиться такому могучему охотнику, как ты. На севере отсюда, среди других горилл бродит гигантская обезьяна. Ты уже бывал у той пещеры, но в этот раз, я не уверен, сумеешь ли ты выжить, если возьмешься за моё задание.\r\n\r\nЯ зову его U'cha, и он один из величайших сынов Матери-Земли, уж это точно. Победи U'cha и принеси мне его шкуру. Тогда я всем смогу подтвердить, что ты великий охотник.",["while you were collecting samples for me, my experiments led me to realize that more reagents will be required for this new disease to spread properly. poisoning some hapless victim is child's play. plaguing an entire world proves to be a bit more complicated. i will need 5 vile fin scales from murlocs in the vicinity. you will find the creatures along the coast to the north or to the west."]="Пока ты собирал образцы, мои эксперименты показали, что мне понадобятся дополнительные реагенты для того, чтобы новая болезнь хорошо распространялась. Заразить несколько нескольких неудачников – игры для детей. Наслать эпидемию на весь мир - задачка посложнее. \r\n\r\nМне понадобятся 5 Vile Fin Scales от Murlocs, живущих поблизости. Их можно найти у берега, к северу и к западу отсюда.",["while you were fighting the dragonmaws, we discovered more of their plans. nek'rosh has built catapults and aims to lay siege to menethil! and with the fighting in dun algaz, we're effectively blocked from reinforcements! you need to take out those catapults. they're in the dragonmaw encampment. here, take this tinder. fight your way to the catapults and light them with the tinder. and after you've done that, find and kill nek'rosh. we need to cut this dragonmaw beast down...at its neck."]="Пока ты сражался с Dragonmaws, мы узнали об их планах побольше.\r\n\r\nNek'rosh построил катапульты и планирует осадить Menethil! И, учитывая бои в Dun Algaz, мы практически отрезаны от подкреплений!\r\n\r\nНадо уничтожить эти катапульты. Они в военном лагере Dragonmaw.\r\n\r\nВот, возьми этот трут. Пробейся к катапультам и подожги их с его помощью.\r\n\r\nА потом, найди и убей Nek'rosh’а. Необходимо лишить Dragonmaw головы.",["while you were helping me out, this rune was given to me to pass on to you. take some time to read it when you have a chance. i'm thinkin' it came from the warrior trainer thran. take a gander at it and go find him inside anvilmar when you've a chance."]="Пока ты мне помогал, мне дали руну для тебя. Потрать немного времени для того чтобы прочитать ее. Я думаю она от тренера воинов Thran. Почитай, а потом найди его в Anvilmar.",["within the lands of former lordaeron are eight cauldrons - four here in the west, and four more ensconced in the east. these cauldrons spew poisons into the air, propagating the plague throughout the land for the scourge. the necromantic might of kel'thuzad is too strong to outright shut down these cauldrons, but we think we might have a way to subvert them to our advantage. my second, high priestess macdonnell, will be your point on this assignment; she'll continue the briefing from here."]="В землях бывшего Лордаерона безастановочно работают 8 фабрик смерти... котлов Чумы. 4 из них здесь, на западе, а еще 4 укреплены на востоке. Из них сочится яд Чумы, растворяясь в воздухе, и находит себе все новые и новые жертвы.\r\n\r\nСтарый некромант Kel'Thuzad слишком силен, чтобы вот так просто взять и напасть на эти котлы, но мы можем взять их тихой сапой... Мой помощник, High Priestess MacDonnell объяснит тебе детали, обратись к ней сейчас.",["woe to those that foolishly wander into the plaguelands. all manner of foulness inhabit these woods - from the fanatical scarlet crusade, who will kill any that do not bear the mark of the crusade, to the murderous scourge, who only look to bolster their numbers by adding more undead to their ranks. even the wildlife have been transformed into rapacious, man eating beasts. i ask that you destroy those that would strike from the skies: the plaguebats."]="Горе тем, кто безрассудно отправляется в Plaguelands. Все виды нечисти населяют эти леса - от фанатичных Scarlet Crusade, которые убивают любого, кто не несет знака Crusade, до кровожадной Scourge, которая только выискивает шанс увеличить свои ряды прибавлением новой нежити.\r\n\r\nДаже дикие животные трансформировалась в хищных людоедов. Я прошу тебя уничтожить тех, что нападают с неба: Plaguebats.",["word of the attack on the northern farms has the townsfolk panicked. most excellent. our deathstalkers report peasants fleeing to the fields in southern hillsbrad. the fools think they can hide in the orchards and escape their doom. prove them wrong, "..strlower(UnitName("player"))..". return to hillsbrad fields and seek out the cowering peasants. lay waste to them in the name of our dark lady. dismissed!"]="Весть о нападении на северные фермы посеяла панику среди городских жителей. Это хорошо.\r\n\r\nНаши разведчики докладывают, что многие крестьяне, спасаясь бегством, прячутся в южном Hillsbrad’е. Эти глупцы думают, что спрятавшись в садах, они смогут избежать уготованной им участи.\r\n \r\nПокажи им, что они ошибаются, "..UnitName("player")..". Возвращайся в Hillsbrad Fields и разыщи спрятавшихся крестьян. Уничтожь их во имя Темной Госпожи. \r\n\r\nВольно!",["would you like to hear a brief history of the dark iron dwarves?"]="Ты хочешь услышать мой рассказ про дварфов Темного Железа?",["wouldn't ye know it, every time ol' hansel wants to take a moment to relax and reflect upon his life, the powers that be give him another job. me gots to think, come on! ye know what i be saying? come. on. so, these here greater lava spiders are causin' a ruckus o' some sort. oilfist says they shoot fire out their... erm, yea well, anyway, such things upset the children. i guess we gots to kill 'em. rather, ye gots to kill 'em."]="Знаешь, каждый раз когда я хочу расслабиться и отдохнуть от тягот походной жизни, мне перепадает очередная работенка...\r\n\r\nТак...о чем я сейчас говорил? Я? Сейчас.\r\n\r\nИтак, есть тут здоровенные greater lava spiders. Они плюются огнем, что нехорошо. Мешают нам. Следовательно, они должны быть уничтожены.\r\n\r\nИди и убей их. Желательно, всех.",["ye see, the king be strip mining the quarry fer ore and gems. more riches than any one dwarf should see in ten lifetimes. the hidden circle has values, "..strlower(UnitName("player"))..". we value valuables. can ye understand? now we feels the king should be sharing some of that booty, but we don't want ol' 'stinkbeard' to know he's sharin' - if ye catch me drift. we needs ye to speak with onin machammar over by gnomeregan and bring back a report. the crafty dwarf has hidden hisself amongst the lepers. be careful."]="Богатая шахта... Король выгребает отсюда столько руды и драгоценных камней, сколько многие гномы и за десять жизней не увидят.\r\n\r\nHidden Circle знает всему цену, "..UnitName("player")..". Особенно цену ценностям. Понимаешь?\r\n\r\nМы полагаем что Король должен поделиться частью добычи, но мы не хотим чтобы старая \"вонючая борода\" пронюхал что ему приходится делиться...\r\n\r\nНайди Onin MacHammar около Gnomeregan и поговори с ним. Он прячется где-то среди lepers. Умелый гном, ничего не скажешь.",["ye're brave... <cough>... to come into uldaman fer me, "..strlower(UnitClass("player"))..". if ye're really here to help... ol' hammertoe, then... <cough>... you'll need to find... me amulet. deepshadow's got it... magregan deepshadow. he's 'round here... in the ruins fer sure. that amulet'll lead 'em... <cough>... right to the scrolls if he ain't stopped. it's up to you, "..strlower(UnitName("player"))..". please... get that amulet. the scrolls will surely help the dark irons create even more powerful golems. i just know it. i can feel it in me bones."]="Ты смельчак... <кха>... раз явился в Uldaman за мной, "..strlower(UnitClass("player"))..". \r\n\r\nЕсли ты действительно хочешь помочь старику... Hammertoe, тогда... <кха>... найди мой амулет. \r\n\r\nОн у Deepshadow... у Magregan’а Deepshadow. Он где-то здесь... в руинах, это точно. Этот амулет приведет его... <кха>... прямо к свиткам, если ему никто не помешает. Теперь все зависит от тебя, "..UnitName("player")..". Прошу... достань этот амулет. \r\n\r\nЭти свитки помогут дварфам клана Dark Irons создавать еще более мощных големов. Поверь, я знаю что говорю. Торопись…",["yes, yes, these feathers seem to hold the same magical enchantment that i noticed previously... while i am not certain what we might find, i urge you to continue searching for answers, "..strlower(UnitName("player"))..". a colleague of mine recently traveled into winterspring to observe the wildkin there, in their own habitat. why don't you catch up with her and see what she has found?"]="Да-да, эти магические перья содержат ту самую магическукю энегрию, которую я заметил раньше! Пока я не уверен, что за ключ в руки нам попал, и к силе какой мощности... я призываю тебя продолжить поиск ответов, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nОдна моя коллега поехала в Winterspring наблюдать за wildkinами в их естественной среде обитания.. Почему бы тебе не найти ее и не разузнать, что она уже открыла?",["yet another ship from my fleet has been lost to those overzealous humans at northwatch hold! those bastards must be dealt with. their paranoia has them in a state of frenzy. trigger happy, reckless louts are shooting at anything in their sights. travel south along the merchant coast to the hold and lay siege to their forces. bring me the medals of their soldiers as proof. and for the love of my fleet, slay captain fairmount and her overzealous cannoneers!"]="Еще один корабль моего флота погиб из-за этих ретивых людишек из Northwatch Hold!\r\n\r\nС ними надо расправиться. Их паранойя довела их до бешенства. Эти воинственные бараны стреляют во все, что увидят.\r\n\r\nОтправляйся на юг, вдоль Merchant Coast к крепости и атакуй её. Принеси мне медали их солдат, как подтверждение. И ради благодарности моего флота, убей Captain Fairmount и его слишком рьяных канониров!",["you access the pedestal again; the platinum discs suddenly appear once more in your backpack. with the knowledge of the stone watcher learned and the discs returned to your possession, the time has come to return to thunder bluff and inform the nara wildmane of your discovery."]="И опять ты нажал на pedestal, эти platinum discs опять оказались неведомо как в твоем рюкзаке.\r\n\r\nС сведениями, полученными от каменного стражника и дисками в рюкзаке, возвращайся в Thunder Bluff и проинформируй Nara Wildmane о твоем открытии.",["you are eager to explore, i can tell. i too had the lust to wander, once... wander, and hunt. for hunting is a tauren's greatest honor. if you truly wish to follow the ways of the hunter, then melor stonehoof can show you the path. he is in thunder bluff, on the hunter's rise. and to show him your skill and resolve, bring him the claws of the flatland prowlers of mulgore. they are tough and cunning -- fitting prey for a young "..strlower(UnitClass("player")).."on the hunter's path."]="Я вижу, ты жаждешь исследовать новые земли. Когда-то я сам был таким, но это было очень давно. \r\n\r\nСтранствования и охота... Охота – это величайшая честь для таурена. \r\n\r\nЕсли ты действительно решил избрать путь охотника, то Melor Stonehoof откроет тебе его. Melor находится в Thunder Bluff’е, в Hunter's Rise. \r\n\r\nТы должен продемонстрировать ему свое мастерство и решимость. Принеси ему когти от Flatland Prowlers из Mulgore. Эти животные сильные и хитрые – отличная добыча для тех, кто избрал путь охотника, юный $с.",["you are learning, "..strlower(UnitClass("player"))..". let us test your skills with the mature cats now. kill 10 stranglethorn tigers this time out."]="Ты быстро учишься, "..strlower(UnitClass("player"))..". Давай испытаем твои навыки на взрослых кошках. Убей 10 Stranglethorn Tigers.",["you are to meet with windsor at the gates of stormwind. what windsor is about to unveil will shake the very foundation of the kingdom! do not attempt to venture there alone, "..strlower(UnitName("player"))..". you must amass an army! gather your compatriots. to arms!"]="Ты должен встретиться с Windsor у врат Stormwindа. \r\n\r\nWindsor... то что он собирается сообщить может потрясти основы всего королевства!\r\n\r\nДаже не пытайся идти туда сам, "..UnitName("player")..". Собери группу... банду... нет, целую армию! К оружию!",["you don't think i was always bald, do you? no ma'am! it was the radiation leak in gnomeregan that caused this tragic hair loss. before that day, i had the only gnomefro in all of azeroth. <gnoarn shakes his fist in the air> damn those damned dirty troggs - damn them all!! perhaps it's not too late, "..strlower(UnitName("player"))..". we may still be able to save it - the city i mean! speak to ozzie togglevolt in kharanos. he and his partner razzle are working on a solution."]="Ты же не думаешь, что я все время бы лысым, не так ли? Нет, леди! Это утечка радиации из Gnomeregan привела к этой трагической потере волос. Перед этим, у меня было единственное gnomefro во всем Azeroth’е. Будь прокляты эти проклятые грязные trogg’и - будь они все прокляты!! Может быть, еще не слишком поздно, "..UnitName("player")..". Может быть, мы все еще можем спасти его - город я имею в виду! Поговорите с Ozzie Togglevol в Kharanos’е. Он и его партнер Razzle работают над решением этой проблемы.",["you find a corpse of a sea turtle that had beached itself on the coast of darkshore some time ago. it has been picked nearly clean by greymist murlocs, the very ones who now have encamped themselves around the creature's remains. still, there appear to be some suitable samples left on the creature's remains that gwennyth bly'leggonde in auberdine might be able to make use of."]="Вы нашли труп морской черепахи, которая выбросилась на берег Darkshore... Ну и вонь. Зажав себе нос, вы обследуете останки черепахи, и обнаруживаете что ее хорошенько поглодали Greymist марлоки. Но от нее осталось достаточно, чтобы Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine могла использовать это в своих целях.",["you have completed the necessary lessons all young druids are taught before they can adopt an aquatic aspect. go now back to your trainer, mathrengyl bearwalker, in darnassus. show him your pendant and prove to him you are ready to learn what he has to teach you. he will complete your training, allowing you to become one with the water. goodbye, young druid. we shall speak again."]="Ты закончил курс молодого друида, как и все остальные, но ты показал себя с лучшей стороны. В твоих предках не было морских созданий? Ты быстро адаптировался к акватической трансформации. Возвращайся теперьк своемк тренеру, Mathrengyl Bearwalker, в родной Darnassus. Продемонстрируй ему сей амулет, и докажи ему что ты готов научиться всему тому, чему он готов учить тебя! И он завершит таким образом твой курс - сделав тебя и воду одним целым..\r\n\r\nПрощай, друид. Мы еще встретимся..",["you have done an exemplary job, "..strlower(UnitName("player"))..". it is now time to send you on your last mission. general angerforge, the dark iron responsible for coordinating the attacks on the 109th division of the k.e.f. and the mass slaughter of our forces must be brought to justice. this will undoubtedly be your most grueling mission, but should you succeed, you will be richly rewarded."]="Ты славно поработал на нас, "..UnitName("player")..". Настало время последнего задания.\r\n\r\nGeneral Angerforge, командует Dark Iron и ответственен за планирование атак на 109й дивизион K.E.F. и гибель многих наших солдат. Он должен расплатиться за это.\r\n\r\nЭто, несомненно, будет твоя самая тежелая операция, но если ты преуспеешь, ты будешь подобающе вознагражден.",["you have served the shadowstalkers well, "..strlower(UnitName("player"))..", but perhaps it is time for you to venture outward. while you have shown aptitude in the ways of stealth and deception, you still require much training. the shadowstalkers have allies within the shattered hand. seek out those that would assist us - find shenthul in orgrimmar."]="Вы хорошо послужили Shadowstalkers, "..UnitName("player")..", но может быть пришло время для вас отправляться во внешний мир. Ибо несмотря на то, что вы проявили способности к скрытности и обману, вам все еще нужно много тренироваться.\r\n\r\nУ Shadowstalkers есть союзники в Shattered Hand. Ищите тех, кто мог бы помочь нам - найдите Shenthul в Orgrimmar.",["you help the magram, and i like you. now, kill the khan of the gelkis! he is khan shaka, and i want his head! i want to stare at his head and laugh at him!"]="Ты помог Magram'у и мне это нравится. Теперь убей хана Gelkis'ов ! Его зовут Khan Shaka и я хочу его голову! Я хочу смотреть на его голову и ржать над ним.",["you look like a capable "..strlower(UnitRace("player"))..". perhaps you're looking to make some money? cork and i started this caravan to make a bundle of money; little did we know the dangers of turning a buck! up ahead is mannoroc coven... normally the demons ignore us but something has the kodos spooked this time. i'll pay you to protect the caravan past mannoroc coven. once we are safely past you can receive your reward from our business associate smeed at scrabblescrew's camp."]="Ты выглядишь на сто новеньких золотых, "..strlower(UnitRace("player"))..". Что? на больше? Прости, именно это я и хотел сказать. Cork и я - мы получим кучу денежек, когда доведем этот караван до пункта назначения, я сказал когда? На самом деле уместнее сказать - если..\r\n\r\nНе, ну дела! Прямо напротив Mannoroc Coven... обычно демоны смотрят на нас безразлично, а тут заинтересовались нами, я бы сказал, таким очень нездоровым интересом. Я заплачу тебе денег, за то что ты будешь охранять наш караван по пути мимо Mannoroc Coven. Деньги получишь от моего товарища Smeed в Scrabblescrew's Camp - наличными!",["you must be the new warlock everyone's been whispering about. must be someone's taken a liking to you if they've asked me to take time away from my research to start your training. don't worry, i won't hold it against you. the simplest of the summoning spells you will learn is that of the imp. before i impart this to you, however, you must prove that you have the necessary magical and physical ability. bring me three feather charms from the frostmane novices from the cave to the southwest."]="Ты должно быть тот новый колдун о котором все шепчутся. Ты наверняка сильно понравился кому-то, если меня попросили прервать мои исследования и заняться твоим обучением. \r\n\r\nНе волнуйся, я не в обиде на тебя за это. \r\n\r\nПростейшее из призывающих заклинаний, которое ты выучишь, это заклинание призыва imp'a. Однако, прежде чем я передам его тебе, ты должен будешь доказать, что ты обладаешь необходимыми физическими и магическими способностями. \r\n\r\nПринеси мне три feather charms от frostmane novice из пещеры на юго-западе.",["you pick up the sack carefully and prepare to make your way back to jessir moonbow on the border of felwood and ashenvale. hopefully the paladin will be given the proper respects once you've passed his remains on to his friends."]="Ты аккуратно поднимаешь мешок, чтобы отправиться обратно к Jessir Moonbow на границу между Felwood и Ashenvale. С надеждой, что паладину окажут подобающие почести, если ты отнесёшь останки его друзьям.",["you take a few moments to figure out what pried the chest open, and you notice along the sides and top of the chest, long, deep scratches that reveal that something other than a man or giant took interest in it. the marks don't appear as if they were caused by dagger or sword. after going through the chest you find it to be completely empty. not having another course of action, you close the chest and prepare to leave. kreldig will be disappointed."]="Вы осматриваете сундук, прежде чем открыть его (разумно с вашей стороны) и замечаете глубокие старые царапины, но не от меча или кинжала. смахивает на следы от когтей явно нечеловеческого существа.\r\n\r\nОткрыв сундук - обнаруживаете что он абсолютно пуст. \r\n\r\nВам ничего не остается, как, закрыв его, приготовиться уходить. Kreldig будет разочарован, но это его дело.",["you there. "..strlower(UnitName("player"))..", right? i hope your schedule isn't busy, because gan'rul wants to see you right away. you'll find him with the senior warlocks in the cleft of shadow. based on my past dealings with gan'rul, your summons is either a very good thing or a very bad thing."]="А, это ты, "..UnitName("player")..", не так ли?\r\n\r\nЯ надеюсь, ты не очень занят, потому что Gan’rul хочет встретиться с тобой прямо сейчас. Ты найдешь его со старшими колдунами в Cleft of Shadow.\r\n\r\nСудя по моим последним делам  с Gan’rul’ом, то что он сам тебя зовет может быть либо очень хорошо либо очень плохо.",["you will be headed to the tanaris desert, testing the tissue consistency of the basilisks, scorpids, and hyena native there. obtain tissue samples and use them with the testing kit in tow; expect a chunk of the samples to fail. i need eight acceptable samples of each creature type. in addition, the goblins of gadgetzan have a power source that must be used with this kind of modified kit. speak to chief engineer bilgewhizzle and acquire one for the kit. return to me only when you are successful."]="Направляю тебя в пустынный Tanaris, для получения образцов местной фауны, таких, как: василиски, скорпионы и конечно же гиены. Получи образцы и проверь их тестером, будь готов к тому что часть образцов . Нужно по 8 образцов от каждого животного.\r\n\r\nКроме того, у гоблинов в Gadgetzan имеется источник энергии, который нужно использовать с этим тестовым прибором. Поговори с ихним главным инженером и получи источник для собственного пользования.\r\n\r\nВозвращайся только когда все выполнишь.",["you will now be revered within our great city. any "..strlower(UnitRace("player")).."worthy of completing the rites of the earthmother earns that honor. for your final quest, seek out our noble leader, cairne bloodhoof, who dwells atop the highest mesa in thunder bluff."]="Теперь тебя будут уважать в нашем великом городе. Любой "..strlower(UnitRace("player")).." достойно выполнивший Rites of the Earthmother заслужил эту честь.\r\n\r\nДля последнего задания, найди нашего замечательного лидера, Cairne Bloodhoof, он пребывает на самой выской горе что только есть в Thunder Bluff.",["your barding needs a special form of blessing, one from an appropriate spirit. in dire maul is such a spirit, the ancient equine spirit. it is currently held by a corrupt treant, tendris warpwood. pass judgment upon this foul beast, "..strlower(UnitName("player"))..". know this - freedom alone is not enough. you must soothe the spirit before receiving its blessing. for that, special horse feed is needed. travel to southshore first and speak with merideth carlson on this... and prepare for more sacrifice."]="Твой barding нуждается в специальном благословении, одном из форм соответсвующего духа. Непонятно звучит? Ничего, сейчас поймешь. В Dire Maulесть такой дух, Ancient Equine Spirit. Он сейчас содержится в зараженном субъекте, Tendris Warpwood. Сверши правосудие над этой бедной тварью, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nНо знай, что просто освободить этот дух будет недостаточно. Его надо успокоить. А как успокоить? Специальной лошадиной едой! Иди сначала в Southshore и поговори с Merideth Carlson об этом... и приготовься расстегнуть мошну.",["your beliefs are alien to us, heathen. ancient zandalar were once branded as heretics. this was when the gurubashi empire was strong. heathens dared to challenge the priest of hakkar. heathens then were hunted and killed as vermin. those heathens never wavered in their fight against the blood god. we honor the price they paid. they are the freethinkers. destroy the minions of hakkar in zul'gurub. bring me the paragons of power i seek. success will be greatly rewarded. go."]="Наши верования странны по многим понятия, чужак. Древние Zandalarы были преследуемы как еретики. Но это было во времена когда Gurubashi Empire была сильна. А теперь кое-кто переметнулся к Blood Godу. и служит ему. А кое-кто воюет против тех, кто ему служит. Мы на их стороне.\r\n\r\nУничтожай приспешников Hakkarа в Zul'Gurubе. Принеси мне Paragons of Power, кторые я ищу. Успех будет вознагражден! \r\n\r\nИди.",["your story rings true... i do not entirely understand your motives, but if your business here in duskwood involves ridding the forest of worgen in any number, then i can forgo understanding for results. there is a mine to the south that has been overrun with worgen... they appeared out of nowhere, but from what we know, that is where they first were found. go about your business, but i would ask that if you find anything of import, you share it with me. we will accept any aid in our war against evil."]="Правдоподобная история...  Я не вполне понимаю что тобой движет, но если твоя миссия в Duskwood включает уничтожение worgen то остальное мне не обязательно понимать.\r\n\r\nСлушай, что я тебе скажу. На юге отсюда, есть шахта, которая захвачена воргенами. Мы не знаем откуда они пришли, мы только знаем где они впервые были замечены.\r\n\r\nИди по своим делам, но помни - если найдешь что-то представляющее для нас общую ценность, то сообщи мне. У нас общая цель - борьба со злом!",["your task then, "..strlower(UnitName("player"))..", is to find someone here in ironforge that is in need of aid. someone who is pure of heart and motive. perhaps someone helping others. perhaps someone in need of a guide. regardless, the person must have noble intent and be relying on your kindness. do this, and return to me when you are finished. then, we shall discuss more of your path and what it means to be a paladin of the light. i will remain here in the temple for your return. other paladins will need my guidance also."]="Твое задание, "..UnitName("player")..", состоит в том, чтобы найти в Ironforge кого-то, кто нуждается в помощи. Кого-то, у кого чистое сердце и чистые мотивы. Может быть, кого-то кто помогает другим. Может быть, кого-то, кому нужен проводник. Как бы то ни было, этот человек должен иметь благородные намерения и всецело полагаться на твою доброту.\r\n\r\nСделай это, и возвращайтесь ко мне когда справишься. Тогда, мы снова обсудим твой путь и что значит быть паладином Света. Я буду дожидаться здесь, в храме, твоего возвращения. Другие паладины также нуждаются в моих наставлениях.",["your task then, "..strlower(UnitName("player"))..", is to find someone here in stormwind that is in need of aid. someone who is pure of heart and motive. perhaps someone helping others. perhaps someone in need of a guide. regardless, the person must have noble intent and be relying on your kindness. do this, and return to me when you are finished. then, we shall discuss more of your path and what it means to be a paladin of the light."]="Твоя задача, "..UnitName("player")..", найти здесь в Stormwind’е кого-нибудь нуждающегося в помощи. Кого-нибудь чистого сердцем и помыслами. Возможно, того, кто помогает другим. Этот человек должен иметь благородные побуждения и нуждаться в твоей помощи.\r\n\r\nСделай это и возвращайся ко мне, когда закончишь. Тогда мы поговорим с тобой о твоем пути и о том, что значит быть паладином Света.",["you're in luck, "..strlower(UnitName("player")).."! i've been working on some of my own experiments while marvon's been gone, and one of them is a short range bug zapper. with just a few adjustments, it should be great for ridding yourself of those bloodpetal pests. i can let you have one of my zapper prototypes, but you'll still need to collect the fuel. you can get the necessary atal'ai haze that the zapper needs in the temple of atal'hakkar. the deep lurkers, murk worms, or oozes are the ones you'll need to get it from."]="Тебе повезло, "..UnitName("player").."! Я работал над некоторыми исследованиями, пока Marvon отсутствовал, и одно из них это коротковолновый убиватель жуков. Чуть-чуть усовершенствовать его и можно использовать на этих Bloodpetal.\r\n\r\nМогу тебе позволить заиметь один из моих прототипов этого заппера... но тебе понадобится топливо для него. Можешь получить необходимое вещество в храме Atal'Hakkar. Оно бывает в deep lurkers, murk worms, или oozes, что водятся там.",["you're probably wondering what i'm doing out here. look at the cages! ain't it obvious? i'm an animal lover, first and foremost, but a salesman by trade. i track down exotic animals for the rich and famous and domesticate the beasts so they behave as proper pets. now you're probably wondering, \"what can i do for you, kibler.\" the answer is simple: take this here beast cage and find me some worg pups. for that, i'll domesticate a worg for you!"]="Возможно, тебе интересно чего это я тут делаю? Тогда посмотри на клетки! Что, разве непонятно?\r\n\r\nЯ, прежде всего, любитель животных, но по профессии торговец. Я выслеживаю экзотичеких животных для богатых и известных личностей и одомашниваю зверей, чтобы они вели себя как настоящие домашние животные.\r\n\r\nТеперь, скорее всего, ты думаешь \"Что же я могу сделать для тебя Kibler.\" Ответ прост: возьми клетки для зверей и найди мне несколько worg pups. За это я приручу для тебя одного worg!",["you're the help the cartel sent? i suppose you'll do. listen carefully "..strlower(UnitClass("player"))..". as you know, i am a procurer of fashionable apparel for the elite of azerothian society. kings and queens, warchiefs and, well whatever the horde calls their queens, all wear what i choose is in style. and they pay through the nose for it, which is the best part. so here's what's going to happen. you head down to lost rigger cove and acquire a lot of pirate hats by whatever means. do you think you can handle that?"]="Ты что-ль подмога, которую послал Картель? Ну и ну, "..strlower(UnitClass("player"))..". У меня есть для тебя заданьице. Непростое между прочим. Я шляпы шью для элиты Азерота. Мне все равно, за Альянс ты или за Орду..\r\n\r\nТак вот. Иди в Lost Rigger Cove и набери пиратских шляп. У их владельцев естественно...Думаешь, справишься с этим?",["you're willing to help us here at the orphanage? bless you, friend; your aid during children's week will be invaluable. take this whistle. you will only be able to use it for seven days - the full length of children's week. when you use it, you will be able to talk with the child you've agreed to look after. using it again will dismiss the child. by all means "..strlower(UnitName("player")).."- use the whistle and meet your ward! i'm sure the child will be most eager to meet you."]="Ты хочешь помочь нам в нашем детском приюте? Да будь ты благословен, друг; твоя помощь в течение Детской Недели будет неоценима.\r\n\r\nВозьми этот свисток. Ты сможешь пользоваться им только семь дней - всю Детскую Неделю. Когда ты используешь его, ты сможешь поговорить с ребенком, за которым ты согласился присматривать. Если ты используешь свисток снова, ребенок уйдет.\r\n\r\nОбязательно, "..UnitName("player")..", используй свисток и встреться со своим подопечным! Я точно знаю, ребенку просто не терпится повстречаться с тобой.",["you've caught the attention of our superiors, "..strlower(UnitName("player"))..". they've asked you travel to the cathedral of light in stormwind as soon as possible. apparently they feel you've proven yourself already and are prepared to further your training. when you get there, find high priestess laurena. she will be able to guide you further. good luck, and may the light be with you."]="Ты привлек к себе внимание нашего руководства, "..UnitName("player")..". Они просили тебя проследовать в Cathedral of Light как только ты сможешь. Скорее всего, они считают, что ты достаточно проявил себя и готов к дальнейшему продвижению в твоем обучении. Когда доберешься туда, разыщи High Priestess Laurena. Она укажет, что делать дальше. Удачи, и да пребудет с тобой Свет.",["you've heard of the greenwarden? you're not looking for him, are you? well i say you're crazy if you are, but who am i to keep a fool from her death? if you are seeking that beast, then i hear he is in the marsh, east of the road where it forks to dun modr. he's lurking there among the crocs...and worse! and leave your money here. you won't need it where you're going...and you don't want to chip ol' greenie's tooth on your gold when he bites you in half, do you?"]="Ты слыхал про Greenwarden? Ты ведь не его ищешь, не так ли? Если так, то ты безумец, но кто я такой, чтобы удерживать глупцов от поисков своей смерти? Если ты ищешь это чудовище, то я слышал, что он живет в болоте, к востоку от дороги, в том месте, где она разветвляется на Dun Modr. Он прячется там среди крокодилов… и тварей похуже! И оставь свои деньги тут. Там, куда ты собираешься, они тебе не понадобятся… и ты же не хочешь, чтобы старый добрый Greenie сломал зуб об твое золото, когда он перекусит тебя пополам, не так ли?",["you've heard of the greenwarden? you're not looking for him, are you? well i say you're crazy if you are, but who am i to keep a fool from his death? if you are seeking that beast, then i hear he is in the marsh, east of the road where it forks to dun modr. he's lurking there among the crocs...and worse! and leave your money here. you won't need it where you're going...and you don't want to chip ol' greenie's tooth on your gold when he bites you in half, do you?"]="Ты слыхал про Greenwarden? Ты ведь не его ищешь, не так ли? Если так, то ты безумец, но кто я такой, чтобы удерживать глупцов от поисков своей смерти? Если ты ищешь это чудовище, то я слышал, что он живет в болоте, к востоку от дороги, в том месте, где она разветвляется на Dun Modr. Он прячется там среди крокодилов… и тварей похуже! И оставь свои деньги тут. Там, куда ты собираешься, они тебе не понадобятся… и ты же не хочешь, чтобы старый добрый Greenie сломал зуб об твое золото, когда он перекусит тебя пополам, не так ли?",["you've learned a few moves, but you could still use a decent weapon. i bet if you spoke with marshal haggard he could help you. marshal haggard lives in a manor in elwynn forest, at the eastvale lumber camp. he's retired now but he collected a lot of gear during his career. let him know i sent you, and with luck he'll have a spare weapon to offer."]="Ты изучил пару приемов, но тебе все еще не помешает подходящее оружие. Готов поспорить, что если бы ты поговорил с Marshal Haggard, он бы тебе помог.\r\n\r\nMarshal Haggard живет в поместье в Elwynn Forest, в Eastvale Lumber Camp. Теперь он на пенсии, но во времена своей службы он собрал большое количество снаряжения.\r\n\r\nДай ему знать, что я тебя послал, и, если повезет, то он поделится лишним оружием.",["you've shown your potential to the forsaken under normal circumstances "..strlower(UnitName("player")).."- now let's see you under pressure. the rattlecage skeletons, more mindless minions of the lich king, are a tougher foe than the zombies you have faced thus far. again, thin their numbers and prove yourself to the forsaken. do not tarry - when you are done, speak to me again."]="Ты показал свои возможности при нормальных условиях, "..UnitName("player")..". Давай теперь посмотрим, на что ты способен под давлением. \r\n\r\nRattlecage skeletons - еще одни безмозглые прислужники Lich King, более серьезные противники, чем зомби, с которыми ты имел дело до этого. Сократи их численность, доказав этим свою преданность Forsaken. И не мешкай, когда сделаешь это - возвращайся ко мне."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+400;