RUWOW_QuestDescription_count=3;RUWOW_QuestDescription_3={[""..strlower(UnitName("player")).."! didn't expect to see you around these parts, but i was instructed to keep an eye out for you. it's past time you got some more training, so you should stop in to see gakin the next time you're in stormwind. he'll be waiting for you."]=""..UnitName("player").."! Не ожидал тебя увидеть... так скоро по крайней мере... но меня попросили кое-что тебе передать.\r\n\r\nТебе давно уже пора продвинуться в своей тренировке, так что ты должен повидать старого Gakin в следующий раз когда будешь в Stormwindе. Он будет ждать тебя.",[""..strlower(UnitName("player"))..", anastasia hartwell has a task for someone of your talents. speak with her in the magic quarter of the undercity, and prepare yourself for your first task for the mages of the forsaken."]=""..UnitName("player")..", у Anastasia Hartwell есть дело для такого как ты. Поговори с ней в квартале магов в Undercity и приготовься к своему первое заданию для магов Отверженных.",[""..strlower(UnitName("player"))..", another tribe of furbolgs, the foulweald, live southeast of astranaar. they are not as many as the thistlefur, but their ferocity poses a future threat. with a show of force, we can remove that threat. take this banner, go to the foulweald village and place it on their totem mound. they will try to destroy the banner, but hold your ground until their chief, murgut, appears to save face for the tribe. bring me the totem he carries. gather your allies, "..strlower(UnitName("player"))..". this is no task for a single "..strlower(UnitClass("player")).."."]="\""..UnitName("player")..", еще одно племя Furbolg’ов, Foulweald’ы, живут на юго-востоке от Astranaar. Они не столь многочисленны, как Thislefur, но их свирепость может стать угрозой в будущем. Показав им нашу силу, можно убрать эту угрозу.\r\n\r\nВозьми этот флаг, направляйся к поселению Foulweald’ов, и помести знамя на их тотемном холме. Они попытаются сорвать флаг, но необходимо сдерживать их натиск до тех пор, пока не появится их предводитель, Murgut, чтобы защитить честь племени. Принеси мне тотем, который он носит с собой.\r\n\r\nСозывай своих союзников, "..UnitName("player")..". Это задание не под силу выполнить одному "..strlower(UnitClass("player"))..".\"",[""..strlower(UnitName("player"))..", can ye find him? can you find hammertoe in uldaman? if those dirty shadowforge are holdin' him hostage to figure out what he knows about the titan excavations, then all of ironforge could be in huge trouble. for a long time now those dark irons have been lookin' for magics to make more powerful golems. hammertoe was doin' the same, of course, but only to stop them. they're probably keepin' him alive until they learn what he knows.ye've got to hurry if you're gonna save him!"]=""..UnitName("player")..", сможешь ли ты найти Hammertoe в Uldaman'е? \r\n\r\nЕсли эти грязные Shadowforge, которые держат его пленником, добьются от него правды, которую мы знаем о титанах, о тех раскопках, что мы ведем на том месте где они обитали, то всему Ironforge придет конец!\r\n\r\nВидишь ли, эти Dark Irons долгое время уже ищут сильную магию, которая могла бы сделать их големов еще сильнее. Hammertoe делал то же самое, но только для того чтобы остановить их!\r\n\r\nОни будут держать его живым, о да, живым, пока не получат от него все знания. Поспеши, если ты хочешь спасти его!",[""..strlower(UnitName("player"))..", general shandris feathermoon would like to speak with you personally. no doubt she wants to thank you for your service to the stronghold, but i do know that she also wants to talk to you about the insect creatures that you and raschal faced in southern feralas. the reports of those zukk'ash insects are... frightening, to say the least. general feathermoon is waiting for you in the main compound."]=""..UnitName("player")..", General Shandris Feathermoon желает поговорить с тобой с глазу на глаз. Наверное, хочет поблагодарить тебя за твою службу на благо Stronghold, но насколько я могу судить, также его интересуют эти насекомые, с которыми ты столкнулся в южном Feralasе. Рапорты об этих Zukk'ash устрашающи, если не сказать большего.\r\n\r\nГенерал ожидает вас в главной башне.",[""..strlower(UnitName("player"))..", it is now time for you to travel to far-off lands. you are ready. you now hunt frostmaw, a yeti in the alterac mountains. he is elusive, his white coat blending into the snows of his mountain home. he rarely shows himself. but i will show you how to entice a creature such as he. here, take this scroll. on it i have written how frostmaw may be lured. now go, "..strlower(UnitName("player"))..". your journey is long and many challenges lay waiting. when you return with frostmaw's mane, only then is your task complete."]=""..UnitName("player")..", теперь тебе предстоит долгая дорога в дальние места. Ты ведь готов?\r\n\r\nТебе предстоит охотиться на Frostmaw - yeti живущего в Alterac Mountains. Его трудно поймать, так как его белая шерсть сливается с белоснежными снегами его места обитания. Он редко показывается.\r\n\r\nНо я объясню тебе, как приманивать подобных ему существ. Вот, возьми этот свиток. Я написал там, как выманить Frostmaw.\r\n\r\nА теперь иди, "..UnitName("player")..". Твой путь долог, и по пути встретится много препятствий. Твоя задача будет выполнена лишь тогда, когда ты принесешь мне Frostmaw's Mane.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i've been working hard on a new device, the eggscilloscope! it's designed to project a burst of cold energy at the egg of a black dragon... and freeze it solid! can you test it for me? i heard that high up in blackrock spire, the dragons have a rookery where they hatch their eggs. that's where you'll have to go to test the eggscilloscope, and then let me know how it worked! and don't worry. frozen dragon eggs should be harmless. it's the unfrozen ones you have to worry about!"]=""..UnitName("player")..", я много трудился над своим новым изобретением, яйцелоскопом! По моему замыслу он должен выпускать поток ледяной энергии на яйцо дракона… и моментально замораживать его! Ты можешь испытать его для меня? \r\n \r\nЯ слышал, что на вершине Blackrock Spire у драконов есть гнезда, в которых они высиживают свои яйца. Вот там и нужно испытывать яйцелоскоп, потом когда закончишь опыты, возвращайся ко мне и расскажи, как все прошло! \r\n \r\nИ не беспокойся, замороженные драконьи яйца безобидны. Вот тех, которых не удалось заморозить, нужно остерегаться!",[""..strlower(UnitName("player"))..", my mistress, raene wolfrunner, awaits you in the city of astranaar within ashenvale. with your help, perhaps we can at least ease some of the corruption that's taken hold there. head south from here and stay close to the road--you'll find your way there without issue if you follow those directions."]=""..UnitName("player")..", моя хозяйка, Raene Wolfrunner, ожидает тебя в городе Astranaar что в Ashenvale. С твоей помощью, мы, может быть, сможем по крайней мере ослабить порчу, появившуюся тут.\r\n\r\nОтправляйся на юг отсюда и держись поближе к дороге - ты найдете дорогу без проблем, если последуешь этим указаниям.",[""..strlower(UnitName("player"))..", shadowfang keep holds a book, the book of ur, which would be much prized in my collection. ur was a great mage of dalaran before the coming of the scourge, his studies in other worlds are of much value to ... certain parties among the forsaken. enter shadowfang keep and find the book. bring it to me, and i will report your service to our dark lady..."]=""..UnitName("player")..", в Shadowfang Keep хранится книга, Book of Ur, которую достойно дополнит мою коллекцию. Ur был великим магом в Dalaran в период до пришествия Scourge, его исследования в инях мирах обладают большой ценностью для… определенных групп среди Forsaken.\r\n\r\nПроникни в Shadowfang Keep и найди эту книгу. Принеси ее мне, и я доложу Dark Lady о твоих успехах на ее службе…",[""..strlower(UnitName("player"))..", the gnolls are still out there. i can hear their baying as they hunt in the hills above lakeshire. and one cry is louder than the rest - yowler, their leader. kill yowler and send his pack scattering! bring me his paw as proof. and be careful, this gnoll is their leader for a reason. he is no mongrel..."]=""..UnitName("player")..", гноллы все еще здесь. Я по прежнему слышу их лай, когда они охотятся на холмах над Lakeshire. И голос одного из них громче, чем других - это Yowler, их лидер. \r\n\r\nУбей Yowler и рассей его стаю! Принесите мне его коготь, как доказательство. \r\n\r\nИ будь осторожен, этот гнолл является лидером не просто так. ",[""..strlower(UnitName("player"))..", there's one more part i need from the elementals here in the badlands: the bracers of rock binding from the greater rock elementals. by my calculations, those bracers should be enough to gauge the strength of my own shackles. my attempts at scrying the greater rock elementals showed a group of them southwest of here, near some ogres if i recall. bring me 5 of their bracers just so i have extras. servo's notorious for misplacing my reagents and research."]=""..UnitName("player")..", остался еще один компонент от элементалей в Badlands, нужный мне. Это bracers of rock binding, от greater rock elementals. По моим расчетам, этих наручей будет достаточно, чтобы оценить силу моих  кандалов.\r\n\r\nЧерез магический кристалл я сумел разглядеть группу greater rock elementals к юго-западу отсюда, около огров.\r\n\r\nПринеси мне 5 их наручей, чтобы у меня был запас. Servo's известен тем, что он постоянно путает реагенты.",[""..strlower(UnitName("player"))..", ya now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills ta train it. travel to ironforge and find the hall of arms. there you must speak to one of our most revered animal trainers, belia thundergranite. she'll give ya the power to train your new pet, so get goin', lad! belia is a friendly sort; you should have no problems gaining her approval. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]=""..UnitName("player")..", теперь у тебя достаточно сил, чтобы приручить зверя, но ты еще должен получить навыки его тренировки.\r\n\r\nОтправляйся в Ironforge и найди в нем Hall of Arms. Там ты должен поговорить с одним из наших самых уважаемых тренером животных Belia Thundergranite. Она даст тебе навыки, необходимые для тренировки твоего питомца, так что отправляйся туда, парень!\r\n\r\nBelia очень дружелюбна, так что у тебя не должно быть проблем с её согласием. Удачи, "..UnitName("player")..".",[""..strlower(UnitName("player"))..", you are a "..strlower(UnitClass("player")).."with proven interest in the security of northshire. you are now tasked with the protection of the surrounding elwynn forest. if you accept this duty, then i have prepared papers that must be delivered to marshal dughan in goldshire. goldshire lies along the southern road, past the border gates."]=""..UnitName("player")..", ты "..strlower(UnitClass("player"))..", который доказал свою заинтересованность в безопасности Northshire. Теперь тебе поручается защита окрестностей Elwynn Forest. \r\n\r\nЕсли ты принимаешь это задание, возьми бумаги, которые нужно доставить к Marshal Dughan в Goldshire. Goldshire находится вдоль южной дороги, за пограничными воротами.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you are a hunter worthy of our company. from the battlefields of lordaeron to the deepest jungle, i have rarely witnessed such prowess with weaponry as you have demonstrated. you have killed the ferocious sin'dall, the elusive bag'thera and the treacherous tethis. but the true prize is the head of king bangalash. that white tiger is the reason i am here. i've had my sights on him for quite some time now. kill king bangalash and your hunting prowess is proven to be second to none."]=""..UnitName("player")..", ты охотник, достойный быть принятым в нашей компании. На полях сраждений Lordaeron и в дремучих джунглях редко я видел такое ловкое обращение с оружием, которое ты демонстрируешь.\r\n\r\nТы убил свирепого Sin'Dall, неуловимую Bag'thera и вероломного Tethis. Но настоящим трофеем будет голова King Bangalash. Этот большой белый тигр причина, по которой я здесь. Я уже давно к нему приглядываюсь. Убей King Bangalash и твоя доблесть настоящего охотника ни с чем не сравнится.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you have learned all i am able to teach you. there is, however, one remaining pattern for wild leather armor. i will not require you to toil needlessly for this; you've earned it outright, and then some. this pattern, however, is one that i cannot freely share with you. my teacher, the one who brought me into the craft, is the one who must reward you. take this note to una; she teaches leatherworking in thunder bluff. show her the letter, and let her acknowledge you as an equal, as i do."]=""..UnitName("player")..", ты узнал обо всем, чему я способен был выучить тебя. Есть, однако, один последний рецепт для Wild Leather armor. Я не буду требовать, чтобы ты трудился дополнительно для него; Ты заработали его так или иначе. Но этот рецепт, не тот, которым я могу  просто так взять и поделиться с тобой. \r\n\r\nМой преподаватель, тот, кто обучил меня этому ремеслу, является тем, кто должен вознаградить тебя. Принеси эту записку к Una; она преподает кожевенное дело в Thunder Bluff. Покажи ей письмо, и позволь ей признать тебя равным в мастерстве, как я уже сделал.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you helped us against the magram. now, help us beat the maraudine! kill the head of their clan, khan hratha! to face him, blow the maraudine war horn. it is atop a high bluff in the valley of spears. but to blow the horn, you must gain a warhorn mouthpiece. these are rare, carried only by trusted maraudine centaur. after the horn is blown, centaur will come. kill them until hratha appears. khan hratha holds the piece of... a key. bring it to me..."]=""..UnitName("player")..", ты помог нам против Magram’а. Теперь, помоги нам победить Maraudinе! Убей главу их клана, Khan Hratha!\r\n\r\nЧтобы встретить его, протруби в Maraudine War Horn. Он на вершине высокой скалы в Valley of Spears.\r\n\r\nНо чтобы протрубить в него, надо сначала собрать warhorn mouthpiece. Они очень редки и имеются только у самых верных кентавров из Maraudine.\r\n\r\nПосле того, как ты протрубишь в рог, прискачут кентавры. Убивай их, пока не появится сам Khan Hratha. \r\n\r\nKhan Hratha носит с собой фрагмент...ключа. Принеси его мне.",[""..strlower(UnitName("player"))..", your help has been immeasurable. the time will come, no doubt, when i'll ask for your assistance against the silithid once more. we must absorb what we have learned in un'goro; i fear that my assumptions that the silithid originated from un'goro are now wrong... that indeed there is a far stronger presence somewhere. take this note to idriana at the bank. she'll give you something from my vault that should be viewed as a token of my gratitude. thank you for your assistance, brave "..strlower(UnitClass("player")).."."]=""..UnitName("player")..", твоя помощь нам просто неоценима. Если ты не возражаешь, мы воспользуемся твоей помощью против силицидов еще раз. Нам теперь надо усвоить то что мы узнали в Un'Goro; Я боюсь что мои предположения про то, что силициды пришли из Un'Goro ошибочны... \r\n\r\nОтнеси это письмо к Idriana в банке. Она кое-что выдаст тебе из моего хранилища, что и будет моей благодарностью за твои действия, храбрый "..strlower(UnitClass("player"))..".",[""..strlower(UnitRace("player"))..", can your miniscule brain comprehend the rarity of a flawless sphere of draenethyst? draenei have spent lifetimes in search of just one of these crystals, only to meet horrible fates, their purpose unfulfilled. so you stand before kum'isha, knowing what kum'isha has requested and still wish to assist? very well, "..strlower(UnitRace("player")).."... at any time during your travels across these lands, should you find a flawless sphere of draenethyst, return it to me and i shall reward you with riches beyond your wildest dreams."]=""..UnitRace("player")..", способен ли твой разум постичь всю уникальность безупречной sphere of draenethyst? Draenei проводили всю свою жизнь, пытаясь найти хотя бы один из этих кристаллов, но находя только гибель... \r\n\r\nИтак, ты стоишь перед Kum'isha, зная, что он просит, и все еще говов помочь? Очень хорошо, "..strlower(UnitRace("player")).."... Если во время путешествия по этим землям, ты сможешь найти a flawless sphere of draenethyst - принеси ее мне, и я дам тебе взамен ценности, которые тебе и не снились.",["<myzrael speaks.> free! i am free! i am free to gather strength, hidden from my captors. for if they faced me now they would surely overpower and again imprison me. but in time i will confront the giants, and they will regret their wardship of me! you are a noble ally, "..strlower(UnitName("player"))..". i will need your help again in time. when i am ready, i will need you to summon me to the surface. speak with gerrig bonegrip. he is in ironforge, in a shop of the forlorn cavern. he knows how i can be summoned."]="<Myzrael говорит.> \r\n\r\nЯ свободен! СВОБОДЕН! Я хочу получить обратно мою силу, спрятанную от меня моими пленителями. Я не смогу вступить с ними в схватку прямо сейчас, без моей силы.\r\n\r\nНо с гигантами я уж как-нибудь управлюсь... и они пожалеют о своем предательстве!\r\n\r\nТы достойный союзник, "..UnitName("player")..". Мне еще понадобится твоя помощь. Когда я буду готов, ты призовешь меня на поверхность.\r\n\r\nПоговори с Gerrig Bonegrip. Он в Ironforge, в магазине, что в Forlorn Cavern.",["<quae begins to go through the folder.> this is interesting. seems apothecary jorell has been working on some deadly experiments here at go'shek. not sure what that has to do with hillsbrad, but phin wouldn't like it if we let it continue. we had a run-in with some orcs while you were gone, and i'm not in good enough shape to help kinelory. if you're up for it, she's going to need some protection when she goes down to the farm to steal whatever research jorell still hasn't sent to tarren mill."]="Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО интересно. Кажется, Apothecary Jorell проводил какие-то смертоносные эксперименты здесь в Go’Shek. Не уверен как это связано с Hillsbrad’ом, но Phin’у бы не понравилось, если бы мы позволили этому продолжаться. \r\n\r\nУ нас тут вышла стычка с парой орков, пока тебя не было, и я не в подходящей форме, чтобы помочь Kinelory. Если ты готов, то ей понадобится защита, когда она отправится на ферму, чтобы украсть все те исследования, что Jorell не отослал в Tarren Mill.",["<there is text roughly scribbled in chalk on the map> \"ryedol, they're taking me to uldaman. send help. -hammertoe\""]="<На карте есть послание, грубо нацарапанное мелом>\r\n\r\n\"Ryedol,\r\nОни везут меня в Uldaman. Посылай помощь.\r\n-Hammertoe\"",["a "..strlower(UnitClass("player")).."like you must get pretty hungry out here in the barrens. me, i'm starving all day long. tell you what, i'll fix you up a nice stew. just need a few dig rats. seems those filthy dwarves at bael modan are overrun with everyone's favorite feast. now head on down south to bael modan and bring me back some dig rats. you can't call yourself a seasoned adventurer until you've spent some time killing rats! haw!"]="Такой "..strlower(UnitClass("player")).." как ты должен был уже неплохо проголодаться в Barrens. Вот я голоден уже целый день.\r\n\r\nЗнаешь ли, я хотел бы сделать рагу, но для него мне нужно несколько dig rats. Сходи на юг к Bael Modan и принеси мне их.\r\n\r\nТы не можешь называть себя бывалым путешественником, пока не потратишь какое-то время на убивание крыс!",["a day or two ago, i was visited by the leader of this syndicate. his name was aliden perenolde, and styled himself lord of this land. he confided in me his plans to take the orcs that stood against him as slaves, just as his father and his mentor, the despised blackmoore, had planned. more important was that he brought his mistress, a wisp of a girl named elysa. around her neck was the pendant the warchief desires. now go, i will make my own way, after i have settled my business here."]="День или два назад, меня посетил босс этого Синдиката. Его звали Aliden Perenolde и он выдавал себя за хозяина этой земли. Он по секрету раскрыл мне свои планы обратить в рабство орков, которые восстают против него, точно так, как планировал его отец и наставник, всеми презираемый Blackmoore. \r\n\r\nЧто более важно, он привел с собой свою леди, тоненькую девочку по имени Elysa. На ее шее висел кулон, который хочет Warchief. \r\n\r\nТеперь иди, я отправлюсь в дорогу, как только завершу здесь свои дела.",["a disturbance has been reported at the blue recluse tavern in the mage district. strange, invisible creatures now wander the tavern, and i fear a mana rift has formed there. i want you to investigate the tavern and capture those creatures. use the cantation of manifestation in the tavern to make the creatures visible, subdue them then use a containment coffer to capture them. when you have enough, return to me with your filled coffers, your empty coffers and the cantation."]="Поступило сообщение о беспорядках в Blue Recluse tavern в квартале магов. Странные, невидимые существа бродят по таверне, и я опасаюсь, что там образовалась mana rift (магическая трещина).\r\n\r\nЯ хочу, чтобы вы исследовали таверну и захватили этих существ. Используйте cantation of manifestation в таверне, чтобы сделать существ видимыми, подчините их, используя containment coffer чтобы их поймать. Когда наберете достаточно, возвращайтесь ко мне с наполненными coffer’ами, пустыми coffer’ами и с cantation.",["a few weeks ago i was picking herbs far from my house, and a band of ogres attacked me! i ran, and i was forced to leave behind a crate of precious tools and herbs. after they chased me off, the ogres swaggered back to the ogre mound in southern duskwood. i'm sure my crate is somewhere near the mound. please, "..strlower(UnitName("player"))..", retrieve this crate for me for i miss it sorely."]="Пару недель назад я собирал травы довольно далеко от моего дома, и на меня напала шайка ogres! Я убежал, и был вынужден оставить свой ящик с ценными инструментами и травами. \r\n\r\nПосле того, как они бросили преследовать меня, ogres вернулись обратно в ogre mound в южном Duskwood. Я уверен, что мой ящик находится где то неподалеку от mound. \r\n\r\nПрошу тебя, "..UnitName("player")..", достань этот ящик для меня, мне его очень нахватает",["a finer cap you may never see. from the pristine hide of the beast, our expert crafters will create the most phenomenal hat a prestidigitator could ever hope to don! three hundred gold pieces along with the listed items and your head shall be graced with the cap of the scarlet savant: *the pristine hide of the beast. *frayed abomination stitchings. *arcane crystals. *enchanted scarlet thread. behold!"]="Это самый модная, самый крутая и самый дорогой головной убор на всем свете.\r\n\r\nТут вот списочек того что для нее нужно:\r\n1 Pristine Hide of the Beast\r\n5 Frayed Abomination Stitchings\r\n8 Arcane Crystals\r\n5 Enchanted Scarlet Thread. \r\n\r\nНу и мастеру, за работку подкинуть бы не мешало...\r\n",["a once great creature of the forest is in need of help, "..strlower(UnitRace("player"))..". there is a difficult task that must be done. please seek out priestess a'moora"]="Одно величайшее существо, из тех, что населяли этот поистине эпический лес нуждается в твоей помощи, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\nТрудная задача. Но ты справишься.\r\n\r\nПовидай нашу Priestess A'moora.",["a recluse medium found in these parts by the name of umbranse has provided the argent dawn with quite a literary masterpiece... one that amounts to quite possibly the largest collection of jibber-jabber i've ever seen written. one of the dawn's most respected leaders, duke nicholas zverenhoff, is a brilliant linguist. could you take this to him for me - for a reward, of course? light's hope chapel - that's where he's currently at, far in the eastern part of the eastern plaguelands."]="Медиум-затворник, проживающий в этих местах под именем Umbranse доставил в Argent Dawn литературный шедевр… тот, в котором содержится наверное наибольшая коллекция, тарабарщины которую я когда-либо видел.\r\n\r\nОдин их наиболее уважаемых лидеров Dawn’а, Duke Nicholas Zverenhoff, выдающийся лингвист. Не мог бы ты отнести это к нему - за вознаграждение конечно? Light’s Hope Chapel, где он сейчас находится, расположена далеко в восточной части Eastern Plaguelands.",["a rumor has surfaced about an alien egg here in thousand needles. those that report seeing this egg have failed to even get close enough to examine it in detail. serpents guard the egg as if it's one of their own. i want you to seek out this alien egg and bring it to me so that i may examine it. reports say the egg is located within a serpent den, but there are several serpent dens along the base of the cliff walls south and northeast of freewind post."]="Ходят слухи о Чуждом яйце здесь, в Thousand Needles. Те, кто сообщают, что видели яйцо, не смогли даже подобраться достаточно близко, чтобы рассмотреть его в деталях. Змеи охраняют яйцо так, как будто оно их собственное. \r\n\r\nЯ хочу, чтобы ты отыскал это Чуждое яйцо и принес его мне, чтобы я смог его осмотреть. Сообщения говорят, что оно расположено внутри гнезда змей, но есть несколько змеиных гнезд вдоль подножья скал к югу и северо-востоку от Freewind Post’а.",["a wheel of the black march contains and directs the violent energies required for the circle of greater summoning. for gozeeki to construct a wheel, he will need both large brilliant shards from an enchanter, and dark iron ore from a master miner. acquire these and bring them to my servant."]="Wheel of the Black March содержит магическую энергию которая требуется для Circle of Greater Summoning. Чтобы создать сие колесо, нужно: 6 Large Brilliant Shards и 25 Dark Iron Ore. \r\n\r\nДоставь и отдай моему слуге.",["a while ago, i had an incident with the shadowforge dwarves. they brought me to angor fortress to study two types of strange stones from uldaman. i discovered that the stones were sustained, stable power sources if treated correctly. it's amazing the things one can find in that old dig site! anyway, after i told them the secret of the stones they kicked me out of angor fortress and began digging for more in uldaman. i want those stones for myself! bring me both types and i'll pay you plenty!"]="Буквально недавно, у меня вышел неприятный инцидент с дварфами Shadowforge. Они привели меня к Angor Fortress для изучения двух видов довольно странных камней из Uldaman. Я сделал поразительное открытие! Если правильно обработать эти камни, они становятся стабильными и, главное, мощными источниками энергии. Невероятно, какие чудеса можно найти в том древнем месте! \r\n \r\nНо после того, как я сказал этим дварфам о моем открытии, они вышибли меня из Angor Fortress и стали копать с удвоенной силой в Uldaman. \r\n \r\nНо мне эти камни нужны самому! Принеси мне оба вида камней, и я щедро заплачу тебе.",["ach, ya startled me, woman! can't ya see i was lost in thought? what's that? jordan's shipment... fer ironforge. ahhh, yeah, i know whatcha speak of. mo'grosh ogres... dat's who took me ol' friend's ore shipment. caravan was headin' here from the wetlands and was ambushed. the guard who survived their attack just passed away a few days ago--healer couldn't get to 'em fast enough. if you want the shipment, you'll have to head northeast across the loch. it's got to be there somewhere."]="Ой, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "испугал"), "^3$", "испугала").." меня, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "приятель"), "^3$", "девчонка").."! Не видно чтоль, что я задумался?\r\n\r\nЧто это? Поставка Jordan’а… для Ironforge. Ахххх, да, я понял о чем ты говоришь. Mo’grosh orges… вот кто забрал партию руды моего приятеля. Караван направлялся сюда из Wetlands и попал в засаду. Стражник, что пережил их атаку помер пару дней назад - лекарь не смог добраться до него вовремя.\r\n\r\nЕсли тебе нужен этот груз, придется отправиться на северо-восток через Loch. Он должен быть где-то там.",["activating the power source makes the field testing kit start to glow and vibrate. it would seem to be working as planned. according to chief engineer bilgewhizzle, you now have two hours to collect the data you need in the tanaris desert. if you do not collect it within two hours, all the data will be lost and you will need to buy another power source from him. return to him when you have completed the task."]="Ты активируешь источник энергии полевого тестера и он начнет светиться и слегка вибрировать. Стало быть - заработал.\r\n\r\nСудя по его паспортным данным, у тебя есть два часа работы, после чего батареи сядут. Собирай данные в пустыне Tanaris и постарайся уложиться в два часа, иначе все собранные данные пропадут, а тебе - тебе просто придется купить, купить, заметь, другой источник энергии и начать все заново.\r\n\r\nТы надеешься вовремя успеть обратно к Chief Engineer Bilgewhizzle.",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..", it is fortuitous that you have come to me again. your revelations at the uldaman dig site have certainly given us sages much discuss. i was doing just that with one of the druids, nara wildmane, when it dawned on me that her past adventuring experiences may have some great importance as to the next step we need to take. i would like for you to speak with her concerning her travels to the valley of the watchers in the tanaris desert. she waits for you on the elder rise."]="А, "..UnitName("player")..", как удачно что ты посетил меня снова. Твои находки в старом добром Uldamanе повлекли з собой серьезню перепалку между нашими друидами и мудрецами..А именно, Nara Wildmane, очень сильно желает чтобы был предпринят следующий шаг.\r\n\r\nОна очень хочет чтобы ты поехал в Valley of the Watchers которая в Tanaris desert. И она ожидает тебя в Elder Rise.",["ah, so tymor sent you, huh? yeah, i owe him a favor or two. what's that? why, that little devil. yeah, i can help him out with that. so you'll need a flare gun and a location... easy enough. there's a small island off the southern peninsula of azshara that we've made a landing pad on. you take this flare gun, and use it there. i'll see your signal and come by to pick up this... whatever it is he wants."]="А, значит, Tymor послал тебя, так? Ну да, за мной должок или два. Что это? А-а, маленький дьяволенок. Конечно, я могу с этим помочь. Значит, тебе нужен сигнальный пистолет и информация о месте… проще простого. \r\n\r\nК югу от южного полуострова Azshara есть маленький остров, там мы устроили посадочную площадку. Возьми сигнальный пистолет и выстрели им там. Я увижу твой сигнал и заберу груз, чтобы это ни было.",["ah, the sea life. i ain't gonna say it's the good life, but it's my life. when i get into port i like to find me a good bottle of grog and some high quality snuff. nasty habits but what's a pirate without his vices, right? so you can imagine how heartbroken i was to find out the herbalist here in town has gone and sold out of the stuff. says his shipment got hijacked by those damned bloodsail raiders. i bet a fearless "..strlower(UnitClass("player")).."like you could convince 'em to share the goods, eh?"]="Ах, морская жизнь. Она нелегка, но я привык. \r\n\r\nКогда мы причаливаем в порту, я всегда стараюсь найти хорошую бутылочку грога и качественного табачка. Конечно, это дряные привычки, но куда пирату без них?\r\n\r\nЯ был в шоке, когда узнал, что местный травник переехал и продал весь свой товар. Сказал, что его корабль разграбили эти чертовы Bloodsail Raiders.\r\n\r\nДержу пари, что такой бесстрашный "..strlower(UnitClass("player")).." как ты, сможет убедить их поделиться, а?",["ah, trick-or-treating for a sick child, are we? i was going to say, you're a little old to be rummaging about for candies... well, for my treat - an ironforge mint - you will need to... cluck like a chicken! yes, chickens love mints... well ok, maybe they don't love them... but i won't give you a mint unless you chicken cluck for me! well "..strlower(UnitClass("player"))..", are you up to the challenge or not?! time to earn your treat!"]="А, trick-or-treating для больного ребенка, говоришь? Ну что я, зверь что ли... \r\n\r\nНо для того чтобы я дал тебе этот Ironforge Mint - ты мне представишь сейчас...курицу..chicken! Крылышками похлопаешь и покудахчешь. ну ты меня понял.... Мне хочется повеселиться...\r\n\r\nНу "..strlower(UnitClass("player"))..", чего ждешь? Вперед!",["ah, while you were gone a parchment came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". i usually avoid dealing with warlocks if i can help it, but i think you should read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from your newly-appointed trainer nartok. he would have words with you when you're ready."]="Ах, пока ты отсутствовали, для тебя пришёл пергамент, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nЯ обычно не связываюсь с колдунами, если есть возможность, но мне кажется, тебе стоит прочесть его в свободное время. Если не ошибаюсь, он пришёл от твоего новоиспечённого тренера Nartok. Он хочет поговорить с тобой, когда ты будешь готов.",["ah, while you were gone a parchment came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from the hunter trainer jen'shan. she would have words with you when you're ready."]="А, привет... пока ты отсутствовал, для тебя пришел parchment, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЕсли я не ошибаюсь, он от тренера охотников, Jen'shanа. Может, у нее есть для тебя работа.",["ah, while you were gone a parchment came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from the shaman trainer shikrik. she would have words with you when you're ready."]="Пока ты отсутствовал, тебе прислали свиток. \r\n\r\nПрочитай его, когда у тебя будет время. Если я не ошибаюсь, его прислал наставник жрецов Ken'jai. Он хотел бы поговорить с тобой, когда ты будешь готов.",["ah, while you were off dealing with the mindless scourge, this scroll arrived for you. i would think it's some matter of importance as it seems it bears the seal of the priest trainer duesten. i would take some time to read it before heading out again."]="Пока ты разбирался с безмозглыми приспешниками Scourge, я получил свиток, адресованный тебе. Мне кажется, что это должно быть важным - свиток скреплен печатью наставника жрецов Duesten. На твоем месте я бы сначала прочитал его, прежде чем отправляться куда-либо.",["along with the thorns, the blood affected <snort> other aspects of the earth: blood red stones mixed in with other minerals. the bristleback dig up these shards and carry them as totems <snort> for strength in battle and as totems for their magics. <snort> i know the secrets of that magic. bring mangletooth one of these blood shards to show you understand. bring mangletooth many of the shards, and he will bless you with quilboar magic--the magic of agamaggan! <snort>"]="Вместе с шипами, кровь повлияла <фырк> и на другие аспекты земли: красные кровяные камни перемешались с другими минералами. Bristleback выкапывают эти осколки и носят их как тотемы, придающие <фырк> силы в битве, и как тотемы для их магии. <фырк>\r\n\r\nЯ знаю секреты этой магии.\r\n\r\nПринеси Mangletooth один из этих кровяных осколков, чтобы показать что ты понял. Принеси к Mangletooth много осколков и он благословит тебя магией quilboar - магией Agamaggan’а!<фырк>",["although galvan left booty bay many years ago, members of the order still remain in town, hoping to one day find another worthy of galvan's tutelage. take this insignia and present it to mcgavan in booty bay. if you actually make it that far, he'll know that you are worthy. i have faith, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Несмотря на то что сам Galvan покинул Booty Bay много лет назад, в городе все еще остались члены его ордена, надеясь найти кого-то достойного его наследия. \r\n\r\nВозьми этот знак и покажи его McGavan в Booty Bay. \r\n\r\nОн посмотрит на него, и поймет что ты не простой путник, "..UnitName("player").."!",["an associate of mine, ginro hearthkindle, is looking for assistance concerning the location of a courier and the parcels he was carrying. it has been a week or so since the courier went missing; our own searches have proved fruitless, and we're at an impasse. unfortunately, i have had to declare the courier as missing in action. if you have the time and resources to spare, please speak with ginro. he should be here in the stronghold - perhaps in his quarters."]="Мой коллега, Ginro Hearthkindle, просил прислать ему кого-нибудь, чтобы разобраться с делом пропавшего курьера и посылок, которые он доставлял. Уже прошла неделя или больше с момента его исчезновения, все наши усилия, направленные на его поиски были бесплодны. Поэтому, как это ни прискорбно, но я должен был констатировать, что он пропал без вести. \r\n \r\nОднако у Ginro есть еще какие-то соображения. Если у тебя есть время и силы, пожалуйста, поговори с Ginro. Он должен быть здесь, в Stronghold — возможно в своих апартаментах.",["another set of sea turtle remains lie beached on the coastline. this set of remains has an abandoned carriage half buckled to the turtle's shell. perhaps this creature was driven to the shoreline by unknown beings rather than beaching itself as some of the other remains suggested. powerful greymist murlocs have made the carcass of this creature their current home. in the carriage, you find a box with strange markings on it; perhaps gwennyth bly'leggonde in auberdine can make sense of it."]="И еще одни останки большой морской черепахи развалились на побережье, на границе суши и воды. К обгрызенному панцирю прикреплена сумка, над которой не смогли поработать Greymist murlocs, которые судя по всему любят обитать в черепашьих панцирях.\r\n\r\nВ сумке вы находите коробочку разукрашенную странными рунами, которая наверняка представит интерес для Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine.",["anyway, you should check back with me relatively soon... that is if you want to know what was in here. as soon as i find out what it is, and if it's indeed a book, i'd be happy to share that information with you. in the meantime, i'd check in with the den mother of this little bear camp, rabine. no doubt he'll want to know what crazy antics you've been up to. never leave the den mother waiting, "..strlower(UnitName("player")).."... that is, unless you want to be doused in honey. it's happened, trust me."]="Ого, ты вернулся неожиданно быстро. Ты жаждешь знаний? Как только я узнаю что и как, я мгновенно поделюсь этой информацией с тобой. Обещаю.\r\n\r\nТеперь, вождь племени этого маленького медвежьего уголка, Rabine, желает потолковат с тобой кое о чем. Думаю, что о тех древностях, точно, точно. И не заставляй ее ждать, "..UnitName("player")..", если не хочешь с ног до головы оказаться в меду.\r\n\r\nВымажет и даже не задумается - поверь мне.",["are you sure pyron said 'incendius' when he died? <jalinda swallows hard.> lord incendius is purported to be a minion of ragnaros! oh dear, oh dear... whatever will we do? do you think you can handle another mission? i don't have anybody else to send, "..strlower(UnitName("player")).."! we will never get a team in if incendius continues to raise pyron from the ashes. you'll have to find and destroy lord incendius!"]="Ты уверен, что Pyron произнес 'Incendius' перед смертью? \r\n \r\n<Jalinda судорожно глотает.> \r\n \r\nLord Incendius это последователь Рагнароса! О боги, о боги... что же нам делать? \r\n \r\nТы сможешь справиться с очередным заданием? Не пойми меня неправильно, но мне больше некого послать, "..UnitName("player").."! \r\n \r\nМы будем терять людей до тех пор, пока Incendius будет поднимать Pyron’а из пепла. \r\n \r\nТы должен найти и уничтожить Lord Incendius!",["arugal still resides in shadowfang keep. we cannot claim silverpine as a strategic stronghold for the dark lady until arugal is slain. i shall see to it that his magic is eradicated, "..strlower(UnitName("player"))..". but i leave it in your hands to see that arugal meets the death he so deserves. travel to shadowfang keep and put an end to arugal's foul spells once and for all. bring to me the vile wizard's head!"]="Arugal по-прежнему сидит в Shadowfang Keep. Мы не можем объявить Silverpine стратегическим опорным пунктом Dark Lady пока Arugal не убит. \r\n\r\nЯ позабочусь о том, чтобы его магия была искоренена, "..UnitName("player")..". Однако я оставлю тебе заботу о том, чтобы Arugal принял смерть, которую он заслуживает. \r\n\r\nОтправляйся в Shadowfang Keep и положи конец мерзким заклинаниям Arugal’а раз и навсегда. Принеси мне голову этого низкого волшебника!",["as a protector of the forest spirits you can undoubtedly guess why i am alarmed. you have traveled through these mountains to reach this peak. surely you have seen the travesty which has befallen the land. greed has led to the destruction of these sacred hills. the charred vale to the south was set afire by the greedy mechanized army of industrialists. worse yet, the bloodfuries that have encroached on the land refuse us passage in to begin regrowth. drive the wretched harpies out, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Как хранитель лесных духов, ты наверняка поймешь мое сильное беспокойство. \r\n \r\nТы проделал долгий путь по горам, придя сюда. И конечно твоему взору предстало то уродство, в которое превратилась эта земля. Жадность повлекла за собой разрушение эти священных гор. \r\n \r\nВ долине Charred Vale на юге долго бушевал пожар, вызванный армией алчных промышленников. А потом туда вторглись гарпии Bloodfury и теперь они не позволяют нам пройти в долину, чтобы озеленить ее снова. \r\n \r\nИзгони этих гадких гарпий оттуда, "..UnitName("player").."!",["as a rogue of the shattered hand, it is imperative that you learn the shattered salute. it is the only way to truly identify another member of the hand. watch, learn, repeat."]="Что бы стать членом Shattered Hand, необходимо выучить Shattered Salute. Только так можно отличить настоящего члена Shattered Hand. \r\n\r\nСмотри, учись, повторяй.",["as battle rages over the landscape of alterac valley, so too does it rage through the coldtooth and irondeep mines. both are rich sources of minerals and both are used to store supplies; it's no wonder they are so highly valued! help our war effort, "..strlower(UnitName("player")).."! capture one of the mines for the horde! to capture a mine, enter one that we do not control and kill its leader. when that is done, the mine will be ours and we'll send troops to protect it!"]="В Alterac Valley идет ожесточенная и непримиримая борьба за источники ресурсов - в основном это шахты Coldtooth и Irondeep. Там, кроме минералов, сосредоточены множественные армейские запасы - лакомый кусочек для нас.\r\n\r\nПомоги нашей армии, "..UnitName("player").."! Захвати одну из этих шахт во имя Орды! Для этого зайди в ту шахту, которую мы еще не контролируем, и убей ее хозяина. Когда ты это сделаешь, шахта будет наша, и мы пошлем войска чтобы защищать ее!",["as caretaker of the works here in the library of the academy of arcane arts and sciences, it is my responsibility to ensure all the magical tomes and scrolls are accounted for at all times. who knows what folly would unfold if some of these enchanted texts were to fall into the wrong hands? which reminds me... my assistant, dellis, made a horrible mistake last week. he's quite able in the library but incompetent when he leaves the gates of stormwind. be a hero, and help old dellis out, would you?"]="Как хранителя документов, здесь, в библиотеке Academy of Arcane Arts and Sciences, моя обязанность - постоянно вести учёт все магических книг и свитков. Кто знает, что произойдёт, если хоть один из этих колдовских текстов попадёт не в те руки?\r\n\r\nМой ассистент, Dellis, совершил ужасную ошибку на прошлой неделе. Он расторопен в библиотеке, но абсолютно беспомощен за стенами Stormwind'а. Ты же герой, можешь помочь старому Dellis'у, так ведь?",["as dran and malton droffers begin to squabble over their new salvage, half of the deal is now complete. a trip to the badlands is now in order to finish things up, as jarkal mossmeld in kargath might have a special reward waiting for you there."]="Так как Dran и Malton Droffers начали ссориться из-за их новой добычи, половина сделки завершена. Чтобы покончить с этим делом, надо отправиться в Badlands, потому что Jarkal Mossmeld из Kargath возможно припас специальное вознаграждение, которое дожидается тебя там.",["as if the attacking orcs weren't enough! now i have gnoll brutes and mystics prowling along the ridge north of my stable, taking my horses when they stray... if you can get rid of those gnolls, my horses and i would be very grateful."]="Как будто мне мало нападений орков! Так еще gnoll’ы повадились красть моих лошадей с северных пастбищ…\r\n\r\nЕсли бы ты смог избавиться от этих gnoll’ов то я и…мои лошади были бы тебе очень признательны.",["as the alliance progresses deeper and deeper into kalimdor, incorrect conclusions may be drawn about the horde making pacts with the burning legion. the warchief cannot allow that to happen. and with his blessing, i am taking control of overseeing them removed. i have agents in the area of desolace at the ghost walker post north of the great kodo graveyard. head south of the charred vale in the stonetalon mountains and you shall come across it. when you arrive, seek out takata steelblade."]="По мере того как Альянс проникает все глубже и глубже в  Калимдор, могут возникнуть слухи о том, что Орда заключает соглашения с e Burning Legion. Наш Воевода не может этого допустить. Поэтому, по его воле, я руковожу операцией по их уничтожению.\r\n\r\nЯ имею агентов в районе Desolace, который называется Ghost Walker Post, он к северу от громадного кладбища Kodo Graveyard. Следуй на юг в Charred Vale в Stonetalon Mountains, пересеки ее и следуй далее.. Когда прибудешь на место, встреться с Takata Steelblade.",["at the very top of the ridge lies what i believe to be an altar of the goddess elune. from what i can tell, we need to light the five torches in each cave, and then we will be able to access the altar directly. i transcribed some incantations carved into the stone in the ancient ruins of kel'theril, which i believe are the secret to unlocking the altar. i'll need your help to light each torch, while i recite the spell. if we are successful, you'll be able to report our findings to erelas!"]="На самой вершине гребня находится, по моим расчетам алтарь богини Элуны. Из того, что мне удалось узнать, нам потребуется зажечь пять факелов в каждой пещере, чтобы получить прямой доступ к алтарю. \r\n\r\nЯ переписала заклинания, вырезанные на камне в древних руинах Kel'Theril, мне кажется это ключ к алтарю. Мне потребуется твоя помощь, когда я буду читать заклинания. \r\n\r\nЕсли все пройдет успешно, ты сможешь сам сообщить об этом Erelas’у!",["augurs know the mojo of the elements, mon. they use it as a means to guide the tribe to glory. in the dark days after the gurubashi empire ripped itself up, our augurs led us to our safe haven in the south seas. they've also led us back here to the vale, right back to the heart of evil brewin' in zul'gurub. bring me an offerin' of the paragons of power from inside zul'gurub and prove your worth to us. do it and i'll give ya a belt that our augurs use - one with powerful mojo inside it!"]="Augurs знаеют как управлять элементами, парень.. В те темные дни когда Gurubashi Empire погрязла в гражданской войне, то наши авгуры спасли племя отправившись в South Seas. Также они привели нас потом в Vale, прямо под бок тому злу что произросло в Zul'Gurub. \r\n\r\nПринеси мне Paragons of Power из самой внутренности Zul'Gurub и докажи свою верность нам. Сделай это и я дам тебе пояс который использовали наши авгуры, один из самых мощнейших!",["avast ye scallywag. arrrr... arrrr ye looking fer work? we gots a serious rat problem down here an' not enough hands on the poop deck. what do ye say? all ye needs to do is take this here rat catchin' flute and play the melody around the vermin. they'll follow ye to the ends of the world! just capture five of the little buggers and bring em back here. we needs em alive. arrrrr..."]="Спусти паруса, бездельник. Рррр…Рррр работа нужна? Мы иметь серьезная проблема с крысами внизу и недостаточно матросов на юте. \r\n\r\nЧе скажешь? Все че тебе нада делать - это взять тут эту дудку для ловли крыс и поиграть возле паразитов. Они пойдут за тобой на концы света! \r\n\r\nПросто поймай 5 негодников и принеси сюда. Нам они нужны живые. Рррр…",["battle gear gives you power in the tribe. the freethinkers are honored in this way. they are zealots. they imbue their breastplates with powerful mojo. if their beliefs falter in the face of the enemy, their breastplate will not. you must be revered amongst us to possess such a breastplate. go to zul'gurub. take the paragons of power i need. take the paragons most painfully from the fools inside. bring them to me. prove your worth as a freethinker once and for all."]="Боевые исскуства получили в племени большое распространение. В этом особенно преуспели freethinkers. Они настоящие zealots. Они вделывают в свои нагрудники особенную мощную магию. Если их хозяева и пали перед лицом врага, то их кольчугна все еще остается ценной добычей.\r\n\r\nТебе надо стать Возвышенным чтобы иметь право на такую кольчугу. Иди ты в Zul'Gurub. Забери там Paragons of Power в которых я нуждаюсь. Возьми Paragons наиболее болезненным способом для тех глупцов, что внутри и принеси мне.",["be silent and pay attention, "..strlower(UnitClass("player"))..". i was sent to this position in order to survey the town of hillsbrad. my mission is one of reconnaissance. it is imperative that you send word to high executor darthalia in tarren mill at once. let her know that i, deathstalker lesh, send the following message: \"the raven's cry from the west doth beckon.\" follow the road to the east and pay close attention to the signs. now, hurry! off you go to tarren mill, and with urgency i might add!"]="Помолчи и послушай внимательно, "..strlower(UnitClass("player"))..".\r\n\r\nМеня сюда прислали для сбора данных по городу Hillsbrad. Моя задание - рекогносцировка. Очень важно, чтобы ты немедленно передал сообщение High Executor Darthalia в Tarren Mill. Сообщи ей что я, Deathstalker Lesh, передаю следующее послание:\r\n\r\n«Крик ворона с запада манит вас»\r\n\r\nследуй по дороге на восток и внимательно следи за знаками. А теперь поторопись! Отправляйся в Tarren Mill и не отвлекайся по дороге!",["because you proved yourself to be such a go-getter in the jungle, let me tell you about a ferocious raptor that even i have failed to kill. ajeck here calls this wily raptor tethis. if you want to prove yourself a true master, kill tethis and bring me his talon. it would be a feat that no other big game hunter has accomplished."]="Поскольку ты был так удачлив в джунглях, позволь рассказать тебе о свирепом рапторе, которого даже я не смог убить. Ajeck называет этого коварного раптора Tethis.\r\n\r\nЕсли ты хочешь доказать, что ты настоящий мастер, убей Tethis и принеси мне его коготь. Это будет подвигом, который не сможет повторит ни один охотник за крупным зверем.",["before we launch an assault on fenris isle, we must determine who is behind the rot hide gnolls. our apothecaries believe their origin lies within the strange fluid that flows through their bodies. go to fenris isle, east of the decrepit ferry, and collect rot hide ichor from the gnolls you find there. bring it to apothecary renferrel, stationed outside the sepulcher."]="Прежде чем мы начнем атаку на Fenris Isle, мы должны определить, кто стоит за rot hide gnoll’ами. Наши аптекари полагают, что тайна их происхождения лежит в той странной жидкости, что циркулирует в их телах. \r\n\r\nОтправляйся на Fenris Isle, к востоку от Decrepit Ferry, и собери rot hide ichor с гноллов, которых ты там найдешь. Отнеси его к Apothecary Renferrel, находящемуся снаружи Sepulcher.",["bethor iceshard, a high-ranking and powerful mage in the undercity to the south, commands me to send him an agent with proven worth against the scourge. you, "..strlower(UnitName("player"))..", will be that agent. present these orders to bethor. he will then instruct you on your mission. i don't know its details, but it deals with recruiting a wayward lich. and it will be dangerous. so ready yourself, "..strlower(UnitClass("player"))..". you must not fail. you may find bethor in the magic quarter of the undercity."]="Bethor Iceshard, высокопоставленный и могущественный маг в Undercity, велел мне подыскать кого-нибудь, кто уже проявил себя в борьбе против Плети. По-моему ты прекрасно подходишь для его задания, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nОтправляйся к Bethor’у и не забудь сказать, что я послал тебя, иначе он сильно разозлится, в последнее время у него хватает забот. Он расскажет тебе о деталях задания. Я точно не знаю, что он задумал, но мне, кажется, Bethor собрался переманить на нашу сторону одного блуждающего Лича. Это будет небезопасно. \r\n\r\nПоэтому хорошенько подготовься, "..strlower(UnitClass("player"))..", не подведи нас.\r\n\r\nТы найдешь Bethor'а в Magic Quarter в Undercity.",["bolvar is a fool. i was gathering his precious 'proof' so that i could shove it down his throat. he is a blind buffoon. proof stands two feet away from him and he does not see. as for my data, it's lost. gone. unrecoverable. should i ever find ironfoe and make it out of this labyrinth, my first stop will be stormwind, to place my hammer in between that reptile's eyes. leave me, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Bolvar идиот. Ты не знал об этом? Так вот, я тебе официально заявляю, он идиот. Я добыл его доказательство, добыл..\r\n\r\nА он слепец. Доказательство было в двух метрах от него, а он его не увидел.\r\n\r\nЧто до моих данных - их невозможно восстановить.\r\n\r\nЕсли я когда-нибудь найду Ironfoe и выберусь из этого лабиринта, то я сразу отправлюсь в Stormwind и первое что я там сделаю - размещу свой верный молот в аккурат между его ящеричьими глазами.\r\n\r\nА теперь оставь меня, "..UnitName("player")..".",["bring 6 red linen bandanas to sara timberlain at the eastvale logging camp."]="Принеси 6 Red Linen Bandana к Sara Timberlain в Eastvale Logging Camp.",["but wait, what's this? shreev left the safety on. that will limit the amount of power i can draw from the booster at any time. i told him i wanted it off! this is no good. you have to take this to the gadgetzan gizmorium in the tanaris desert and have shreev remove this."]="Погоди, что это? Shreev оставил включенным безопасный режим. Это ограничит мощность, которую я смогу выжать из ускорителя. Я сказал ему, что хочу его убрать! Это плохо. \r\n\r\nТебе придется отнести это к Gadgetzan Gizmorium в Tanaris Desert и заставить Shreev, выключить этот режим.",["by the authority of lady sylvanas, all members of the organization known as the syndicate are wanted dead. those brought into custody or taken prisoner will be summarily executed. they are currently known to be amassing in the ruins of durnholde keep, to the southeast of tarren mill. a handsome reward is offered to all who bring proof of their deeds to high executor darthalia."]="Властью Lady Sylvanas, все члены организации, известной как Синдикат подлежат смерти. Те, кто был заточен в тюрьму или взят в плен будут впоследствии казнены. Известно, что сейчас они собираются в руинах Durnholde Keep, к юго-востоку от Tarren Mill.\r\n\r\nЗначительное вознаграждение предлагается всем, кто принесет доказательство своих дел к High Executor Darthalia.",["curses! that swab maury put a lock on his foot, and i can't open it! his loot's inside the foot, and that's what he owes me! we need to find the key to open the lock. maury was known to gamble with the mosh'ogg ogres, at their mound to the northeast. and he told me, when he was still alive, that the last time he went to the mound he was chased off after winning too much. maybe the ogres there have his key. but if they do, you might have to kill a load of them to find the right one..."]="Тысяча чертей! Этот молокосос Maury запер свой сундук на замок и сейчас я не могу его открыть! Все его деньги в сундуке и он их мне должен! \r\n \r\nМы должны найти ключ, чтобы открыть замок. Все знали, что Maury частенько перекидывался в картишки с ограми Mosh'Ogg, в их пещере на северо-востоке. Однажды, когда он еще был жив, он похвастался мне, что еле сбежал оттуда, выиграв кучу денег. Возможно, ключ в кармане у одного из огров. \r\n \r\nЕсли это так, то тебе придется убить не один десяток, чтобы узнать, у кого этот чертов ключ.",["defias activity? well, there's always some activity; even if they keep to themselves we consider them a threat. but now that i think about it, there was a recent sighting that seemed odd. it must have been a couple weeks ago, but some of their agents had gathered around addle's stead. from the report, i'd guessed something big went down. why don't you check there first and bring me back anything you find? the farmstead is south of the road from westfall just as you enter duskwood."]="Деятельность банды Defias? Ну что ж, они постоянно доставляют нам неприятности. Даже когда, они ложатся на дно и не беспокоят нас, они по-прежнему остаются угрозой.\r\n \r\nНедавно произошло нечто, что показалось мне слишком странным. Недели две назад несколько агентов банды собрались вместе у Addle's Stead. Из доклада, который я получил, можно сказать, что должно произойти какое-то важное событие.\r\n \r\nПочему бы тебе сначала не отправиться туда и не разузнать все как следует? Потом вернись ко мне и расскажи о том, что обнаружил.\r\n\r\nНужная ферма находится к югу от дороги из Westfall, как раз там, где начинается Duskwood.",["devlin agamand was the younger of two sons in the agamand family, and in life the two could not be more different. thurman was tall and gentle while his younger brother was weak and sharp tongued. when agamand mills fell to the plague, i was not surprised to hear that devlin was quick to succumb. his mad chattering can still be heard near the road leading to the agamand mills. i'm collecting the remains of the agamands, and i want poor devlin. find him, destroy him, and bring me his bones."]="Devlin Agamand был младшим сыном в семье Agamand. Thurman был высоким и благородным, а его младший брат- слабым и грубым.\r\n\r\nНа Agamand Mills нашла чума, я ничуть не удивился, когда услышал, что Devlin стал ее жертвой. Его бредовая болтовня до сих пор слышна у дороги, ведущей к Agamand Mills. \r\n\r\nЯ собираю останки семьи Agamand, и мне нужен бедный Devlin. \r\nНайди его, уничтожь, и принеси мне его кости.",["disaster has struck! metzen the reindeer has been kidnapped! metzen is one of great-father winter's eight reindeer - and property of smokywood pastures. we've received not one but two ransom letters from groups claiming to have metzen. with the holiday season well under way, we're strapped to the coin box here! please - find metzen and return him to us! check out the ransom letters for clues, and sprinkle this reindeer dust on him - it will free him from any of his bonds! please, hurry!"]="Ну и дела! Metzen the Reindeer был похищен! \r\n\r\nMetzen это один из восьми оленей Great-father Winter's и является собственностью Smokywood Pastures. Мы получили не много ни мало как ДВА  разных письма от групп, утверждающих, что они похитили Metzenа. Так как праздничный сезон в самом разгаре, то мы теряем каждый день мешок монет без него! Пожалуйста, найди Metzenа и верни его нам! \r\n\r\nПроверь эти письма на предмет того которое из них правдивое и побрызгай на него reindeer dust - это освободит его от оков! \r\n\r\nИ поторопись! ",["disaster has struck! metzen the reindeer has been kidnapped! metzen is one of greatfather winter's eight reindeer - and property of smokywood pastures. we've received not one but two ransom letters from groups claiming to have metzen. with the holiday season well under way, we're strapped to the coin box here! please - find metzen and return him to us! check out the ransom letters for clues, and sprinkle this reindeer dust on him - it will free him from any of his bonds! please, hurry!"]="Ну и дела! Metzen the Reindeer был похищен! \r\n\r\nMetzen это один из восьми оленей Great-father Winter's и является собственностью Smokywood Pastures. Мы получили не много ни мало ДВА разных письма от групп, утверждающих, что они похитили Metzenа. Так как праздничный сезон в самом разгаре, то мы теряем каждый день мешок монет без него! Пожалуйста, найди Metzenа и верни его нам! \r\n\r\nПроверь эти письма на предмет того которое из них правдивое и побрызгай на него reindeer dust - это освободит его от оков! \r\n\r\nИ поторопись!",["dreadmist peak to the northwest of the crossroads is most likely a primary candidate as to the source of the spread of the poison. its airy peaks have pools of water that influence the weather patterns. i suspect the water is now tainted by the demon-worshipping burning blade. use this sampler to draw water from the pool at the very top of the peak. once filled, deliver it to tonga runetotem at the crossroads. he is the one that requested our aid, and you will work with him to address this malady."]="Dreadmist Peak на северо-западе Crossroads, это один из наиболее вероятных источников отравления. На его вершинах есть водоемы, которые определяют тип погоды. Я подозреваю, что вода испорчена демонопоклонниками из  Burning Blade. \r\n\r\nИспользуй этот предмет, что набрать воду на самой вершине. И доставь его к Tonga Runetotem в Crossroads. Он один из тех, кому нужна наша помощь. Ты будешь работать с ним, чтобы определить эту болезнь.",["during the harvest festival of azeroth, we give thanks to heroes for the sacrifices - in some cases ultimate sacrifices - they have given on our behalf. the alliance acknowledges many heroes, but none weave a more tragic tale than that of uther lightbringer. help us honor uther by taking this offering to his tomb in the western plaguelands. place it at his statue, and then return to me. i'll only be here through the end of the festival, so waste no time in giving uther his tribute."]="Во время Harvest Festival of Azeroth, мы воздаем почести героям за их самопожертвование - иногда за даже за высшее самопожертвование... Alliance знает много героев, но ни у одного нет более трагичной истории, чем у Utherа Lightbringer'а. \r\n\r\nПамятник Uther установлен в Western Plaguelands. Возьми эту вещь и установи ее около ее памятника, а затем возрвщайся ко мне. Я буду здесь только до конца фестиваля, так что времени не теряй, его останется немного!",["during the last orc invasion we were forced to smelt our iron down to make bullets, swords and armor. we sent word to stormwind for a new shipment of materials but a band of redridge gnolls hijacked the caravan and ran off into the hills behind lakeshire. now we're coming up short on supplies to get this bridge rebuilt. if you can bring me 5 iron pikes and 5 iron rivets, "..strlower(UnitName("player"))..", i'll make sure you're rewarded. now let's get to work!"]="во время посленего нападения орков мы переплавили все наше осташееся железо в пули, мечи и броню! Железа у нас более нет.. Мы послали запрос в Stormwind насчет пополнения, но банда Redridge gnolls ограбила караван и убежала в холмы над самим гродом Lakeshire. \r\n\r\nТеперь у нас критическое пололжение с материалами для ремонта моста. Если ты отберешь у гноллов и принесешь мне 5 iron pikes и 5 iron rivets, "..UnitName("player")..", я тебе награжу.\r\n\r\nЗа работу!",["during the time of the old gods, elementals inhabited much of this world. they worshipped the old gods, and the gods, through their power, kept the elementals bound to this world. when the old gods were banished, the elementals faded from our world and now only return at the bidding of powerful mages. there are exceptions though. some elementals were powerful enough to remain here on their own. one such elemental is rok'alim. to test your strength, find rok'alim in thousand needles and slay him."]="Во времена Древних Богов, элементали составляли большую часть населения этого мира. Элементали поклонялись Древним Богам, а Боги в свою очередь питали их своей силой и позволяли оставаться в этом мире. Но когда Боги были изгнаны, прекратилась связь с элементалями и постепенно они покинули этот мир. Теперь они возвращаются только лишь заклинаниями могущественных магов. \r\n\r\nНо есть исключения. Несколько могучих элементалей, даже утратив связь с богами, нашли в себе силы остаться в этом мире. Один из таких элементалей Rok'Alim. \r\n\r\nЧтобы испытать свою силу, тебе придется разыскать Rok'Alim в Thousand Needles и сразить его.",["excuse me, friend... a colleague of mine would like to speak with you about the research you are doing in conjunction with the cenarion circle. he is a druid by the name of quintis jonespyre, and he resides in feathermoon stronghold, feralas. he would like to confer with you about morrowgrain... and he very much would like for you to keep our discussion from the ears of the arch druid. if you're interested, speak with him; no doubt, all will be revealed once you do."]="Извини меня, друг мой...\r\n\r\nОдин мой коллега желает поговорить с тобой обо всех этих делах в Cenarion Circle. Он друид. Имя ему - \r\nQuintis Jonespyre, и живет он в Feathermoon Stronghold, страна Feralas. Он желает узнать у тебя про morrowgrain и очень хочет чтобы этот разговор не достиг ушей Arch Druidа.\r\n\r\nТак что, не теряй времени и отправляйся, думаю тебе будет полезно завязать такое знакомство.",["executor hadrec asked me to take stock of our equipment at the sepulcher. with the scourge, and worse, lurking in the woods, he doesn't want the deathguards to lack gear they might need. i found that we are, in general, well stocked, but we do need more weapons to replace those lost in the field. here is a requisition order of what is needed, for the weapon dealer gordon wendham in the undercity. take the order to our bat master, karos razok, and speak with him about transport to the undercity."]="Executor Hadrec попросил меня доставить груз нашего снаряжения в Sepulcher. Поскольку Scourge и худшие твари, бродят по лесам, он не хочет, чтобы наши Deathguard испытывали недостаток в снаряжении, если оно понадобится. \r\n\r\nЯ обнаружил, что мы, в общем, достаточно обеспечены, но нам нужно больше оружия, чтобы заменить утерянное во время боев. \r\n\r\nВот официальная заявка со списком всего, что требуется для нашего поставщика оружия Gordon Wendham’a в Undercity. Отнеси ее на станцию летучих мышей к Karos Razok, и договорись с ним о транспорте в Undercity.",["feralas is an ideal location for an accomplished "..strlower(UnitClass("player")).."to prove "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "himself"), "^3$", "herself")..". a tribe of ogres called the gordunni are the dominant military force there, and their numbers are growing. they must be stopped before they threaten our presence in feralas. a warrior i know of named rok orhan resides at camp mojache in feralas; go to her. she will tell you more of the situation when you arrive."]="Feralas — идеальное место для настоящего "..strlower(UnitClass("player")).." проверить себя "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "самого"), "^3$", "саму")..". Племя огров, называемое Gordunni, обладает мощными военными ресурсами, и сила этого племени с каждым днем растет. Огров нужно остановить, прежде чем они станут угрожать нашему пребыванию в Feralas’е. \r\n \r\nХорошо знакомый мне воин по имени Rok Orhan разместился в Camp Mojache в Feralas’е; Отправляйся к ней, да-да именно к ней. Она распишет тебе подробно сложившуюся ситуацию.",["filthy scum! leaves me for his damn crusade. because \"the light is the most important thing we have against the threats the undead pose.\" well, what about his children?! what about me?! night after night i sat patiently waiting for him... always second to his blasted duty! well, witness what \"justice\" brings you, "..strlower(UnitName("player")).."! he's dead and i'm bearing the very thing he was trying to stop! take this piece of junk and put it on his tomb at the sepulcher. i want nothing to do with it anymore... or him!"]="Грязный мерзавец! Бросить меня одну на произвол судьбы, ради своего похода! “Потому что только Свет может остановить нашествие нежити!” \r\n\r\nА он подумал о детях? Он подумал обо мне? Я, как дура, сидела день и ночь у порога, ожидая его возвращения. Он всегда думал только о своем проклятом долге, об этих битвах, сражениях! Никогда он не обращал на меня должного внимания.\r\n \r\nА теперь полюбуйся, чем кончилась эта война во имя проклятого Света. Он валяется в могиле, а я стала тем, что он всю свою жизнь пытался уничтожить.\r\n\r\nЗабери этот хлам, положи на надгробие его могилы в Sepulcher’е. Мне противно все, что связано с этим подонком!",["finally, you are of age, "..strlower(UnitName("player")).."... of age to battle in the name of the horde. to conquer for the glory of the warchief. yes... <kaltunk looks you over.> you will do nicely. no doubt you wish to find a great dragon or demon and strangle it with your bare hands, but perhaps it would be wise to start on something less... dangerous. <kaltunk laughs.> report to gornek, he should be able to assign a task better suited to a young "..strlower(UnitClass("player"))..". you will find gornek in the den, to the west."]="Наконец ты достаточно подрос, "..UnitName("player").." ... Ты повзрослел настолько, что можешь встать в ряды бойцов Орды и сражаться во славу Warchief'a. \r\n\r\nДа... \r\n\r\n<Kaltunk осматривает тебя.> \r\n\r\nТы далеко пойдешь. \r\n\r\nБез сомнения ты горишь желанием найти большого дракона или демона и разделаться с ним голыми руками, но возможно было бы умнее начать с чего-нибудь менее... опасного. \r\n\r\n<Kaltunk смеется.> \r\n\r\nПодойди к Gornek, он должен дать тебе задание, оно будет как раз по плечу молодому "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты найдешь Gornek в Den, к западу отсюда.",["five of my best field agents were assigned the marris case. one returned, only to end up dead in his sleep three days later. what little information we did manage to get out of him was incoherent gibberish. we made out two words: \"nathanos,\" and \"blightcaller.\" i do not have the available manpower to continue this investigation and ravenholdt will not assist us. we must get to the bottom of this; if only to provide closure to the families of the deceased. will you help?"]="Пятеро моих лучших агентов были посланы чтобы расследовать дело Marrisа. Вернулся же один, смертельно раненым, только для того чтобы умереть не выходя из комы тремя днями позднее.\r\n\r\nИз всего что он произнес в бреду, удалось разобрать лишь два слова - \"Nathanos,\" и \"Blightcaller.\" \r\n\r\nУ меня нет больше свободных людей, чтобы расследовать это дело и Ravenholdt не помогает нам более. Мы должны добраться до сути этого дела! Помоги нам.",["for a small fee, i will give you a wind rider to thunder bluff. there's no faster way to the city! if that is acceptable, speak to me again when you are ready to go. if you're taking those hides to ahanu, then i think he's at hewa's armory, at the base of the wind rider tower in thunder bluff. and that's right where you'll land!"]="За небольшую плату, wind rider домчит тебя до Thunder Bluff. Нет более быстрого способа добраться туда.\r\n\r\nЕсли ты согласен, скажешь мне, когда будешь готов. \r\n\r\nИ заодно прихватишь эти шкуры для Ahanu. Думаю, он в Hewa's Armory, у подножия башни wind rider'ов в Thunder Bluff. Совсем недалеко от того места, где ты приземлишься!",["for just a few coins i will have a wind rider bring you to orgrimmar. when you get there, you can take zargh's meats to gryshka. her inn is in the valley of strength, not far from the skytower, where my wind rider will drop you off. speak with me again when you are ready for the journey."]="Я могу устроить тебе полет в Orgrimmar на wind rider всего за несколько монет. Когда ты попадешь туда, ты сможешь отнести Zargh’s Meats к Gryshka. Ее таверна расположена в Valley of Strength, неподалеку от Skytower, где тебя высадит wind rider. \r\n\r\nПоговори со мной снова, когда будешь готов к путешествию.",["for this restorative salve, you must use a simple formula: one part poison, two parts cure. you have acquired one cure, now you must gather the poison. powerful undead, such as the lingering highborne who wander the ruins of eldarath, are sometimes so infused with evil that it coalesces into a sickly greenish goo. to the living, this substance is known as ichor of undeath. due to the potency of this vile element, i require only a single ichor."]="Для восстанавливающего зелья надо использовать одну простую формулу - одна часть яда - две части лекарства. Такая вот пропорция.\r\n\r\nНежить, что бродит по Ruins of Eldarath, носят в себе иногда некую субстанцию. Цвета она зеленого и называется ichor of undeath. \r\n\r\nМне нужна только одна такая... субстанция. Так что добудь ее мне.",["for years i have sought a certain gem. it is called the heart of the mountain and it's the size of your fist! the dark iron dwarves have it locked in their vault and, try as i may, they won't let me purchase it. so i must resort to force. fight your way to the lower vault of blackrock depths, breach its secret safe and gain the heart. to do that, you must defeat watchman doomgrip, and he won't appear until you've opened every relic coffer in the vault! good luck."]="Долгие годы я искал один камень. Имя ему Heart of the Mountain и размером он с твой кулак! Дварфы Dark Iron заперли его в своем хранилище, и сколько я не пытался выкупить его у них, они не соглашались. \r\n \r\nПоэтому я должен прибегнуть к грубой силе… \r\n \r\nПроложи мечом свой путь к Lower Vault в Blackrock Depths, взломай их тайник и достань Heart of the Mountain. Тебе придется сразиться с Watchman Doomgrip, чтобы открыть тайник, а он не появится, пока ты не откроешь все остальные сундуки в хранилище! \r\n \r\nУдачи тебе.",["from what i've heard, the mages of dalaran are busy with the reconstruction of their destroyed city, i'm sure you can find one of them who will spare some time to look at the bracers. if there's anything i know about mages, they can't resist a magical puzzle. take the bag of water elemental bracers and see if they can shed any light on the stone's curse. look for the archmage ansirem runeweaver in particular. i've dealt with him before, and his knowledge is vast."]="Из последних новостей я узнал, что маги Даларана заняты восстановлением своего разрушенного города, но все равно там найдется хотя бы один маг, который найдет время, чтобы взглянуть на эти браслеты. Если я что и знаю точно про магов, так это то, что ни один из них не может устоять перед очередной магической головоломкой. \r\n \r\nВозьми мешок с браслетами элементалей и узнай, смогут маги что-то сказать про проклятие камня или нет. Лучше всего сразу иди к Верховному Магу Ansirem’у Runeweaver’у. Я не раз имел дело с ним прежде и его знания очень широки. ",["g.l.a. those are the 'initials' imprinted on the elemental shards. below the initials are a rank marking of some sort. the machinations you destroyed in the burning steppes were of 'rank iv.' i assume that this is a lowly rank. take this shard sample to lotwil veriatus in the camp to the east. he is a scholar of some renown in the field of elemental sciences. he may be able to assist us in our search."]="G.L.A. \r\n\r\nТакие инициалы выгравированы на осколках элементалей. Под инициалами отметка похожая на какую-то серию или ранг. Осколки, добытые в Burning Steppes, были с отметкой 'Ранг IV.' Я полагаю, это более низкий ранг. \r\n\r\nОтнеси образец осколка Lotwil Veriatus в лагерь на востоке. Он довольно известный ученый в области элементальных наук. Он, наверное, сможет тебе помочь в твоих поисках.",["give me a moment to combine the pieces and apply the necessary enchantments."]="Дай мне пару минут. Я соединю все части в целое и наложу необходимые чары.",["gnome technology - two years ago its most common use was as a punch line. times certainly have changed. now they've got a new rig built that's better than all our shredder models combined. i need the blueprints, "..strlower(UnitName("player")).."! unfortunately, the plans are locked away in a safe near mekgineer thermaplugg. to make matters worse, the combination to the safe is only known by mekgineer thermaplugg. do whatever you have to do to get that combination, "..strlower(UnitName("player"))..". then crack open that safe and bring back those blueprints!"]="Технологии гномов! Еще года два назад они были только темой для анекдотов. Но времена изменились. Теперь гномы построили новую буровую установку, которая превосходит по технической изобретательности все наши модели Резаков вместе взятые. Мне нужны чертежи этой установки, "..UnitName("player").."! \r\n \r\nК сожалению, чертежи заперты в сейфе рядом с Mekgineer Thermaplugg’ом. Но что еще хуже, комбинацию, которая открывает сейф, знает лишь Mekgineer Thermaplugg. \r\n \r\nДелай что хочешь, хоть в лепешку разбейся, но узнай эту комбинацию, "..UnitName("player")..". Затем вскрой сейф и принеси мне  чертежи!",["good day, doctor. you will be tested on your ability to triage patients accordingly this afternoon. should you pass your examination, you will join the prestigious ranks of alliance trauma. now pay attention! the critically injured must be tended to first. after the criticals come the badly injured. the injured should be tended to last. you must save 15 patients to pass this exam. you will fail should 6 of your patients die in triage. good luck, doctor."]="Здравствуй, доктор. Сейчас мы проверим насколько хорошо ты умеешь ухаживать за пациентами. Если ты пройдешь испытание, то присоединишься к почетным рядам Alliance Trauma.\r\n\r\nСлушай внимательно! Сначала нужно заняться смертельно ранеными, затем тяжело ранеными. И наконец можно помочь просто раненым. Чтобы пройти испытание тебе нужно спасти 15 пациентов. Если 6 из твоих пациентов умрут, то испытание будет считаться проваленым.\r\n\r\nУдачи, доктор.",["good luck, "..strlower(UnitName("player"))..". i hope you find the chap, and i hope you find him alive. if he's left the safety of darkshire then he could be prey to the beasts of the wilds."]="Удачи тебе, "..UnitName("player")..". Надеюсь, что ты найдешь парня и найдешь его живым. \r\n\r\nЕсли он покинул безопасный Darkshire, то он вполне мог стать жертвой диких зверей.",["grabbing onto it, you pull the pack back to the shore. perhaps if you examine the items inside the pack, you might find out more about who it belongs to. there are a few stray travelers at marshal's refuge. perhaps you might find out more there."]="Уцепившись за ранец, ты оттащил его обратно на берег. Возможно, если рассмотреть вещи в нем, можно будет выяснить, кому они принадлежат. \r\n \r\nВ Marshal's Refuge сейчас находятся несколько заблудших странников, возможно, они смогут рассказать что-нибудь.\r\n",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". i am franclorn forgewright. yes, the franclorn forgewright responsible for the stonewrought method of architecture. you have undoubtedly passed through or stood upon one of my creations in your adventures across our war torn world. you are probably wondering why i am here and what it is that i want from you - both valid questions. i need your assistance, of course. in exchange for your assistance, i shall grant you the key to the depths of my accursed city."]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Я - Franclorn Forgewright. Да, тот самый Franclorn Forgewright, который изобрел такой метод отделки камня. Ты, без сомнения, проходил мимо моих творений, а может даже любовался ими, путешествуя по нашему миру, охваченному войной.\r\n\r\nТы скорее всего думаешь, почему я здесь и чего я хочу от тебя - вполне резонные вопросы.\r\n\r\nЯ, естественно, нуждаюсь в твоей помощи. В обмен на твою помощь я могу дать ключ к моему проклятому городу.",["greetings, brother. duthorian rall, one of our most influential paladins, was speaking about you recently. i overheard him talking about how it was time you be put to the test some... along with some very complimentary things about how well you've performed thus far. if i were you, i'd head to stormwind and speak to him when you have time. i'm sure he's in the cathedral of light--that's where he spends most of his time."]="Приветствую тебя, брат. Duthorian Rall, один из наших самых влиятельных паладинов, говорил недавно о тебе. Я случайно услышал, как он говорил, что уже настало время испытать твои силы… и еще про некоторые незначительные вещи о том, как вы служили нам до сих пор. \r\n\r\nЕсли бы я был на твоем месте, я бы отправился в Stromwind и поговорил с ним когда у меня было бы время. Я уверен, что он находится в Cathedral of Light - там он проводит большую часть своего времени.",["greetings, sister. duthorian rall, one of our most influential paladins, was speaking about you recently. i overheard him talking about how it was time you be put to the test some... along with some very complimentary things about how well you've performed thus far. if i were you, i'd head to stormwind and speak to him when you have time. i'm sure he's in the cathedral of light--that's where he spends most of his time."]="Приветствую тебя, сестра. Duthorian Rall, один из наших самых влиятельных паладинов, говорил недавно о тебе. Я случайно услышал, как он говорил, что уже настало время испытать твои силы… и еще про некоторые незначительные вещи о том, как вы служили нам до сих пор. \r\n\r\nЕсли бы я был на твоем месте, я бы отправился в Stromwind и поговорил с ним когда у меня было бы время. Я уверен, что он находится в Cathedral of Light - там он проводит большую часть своего времени.",["greetin's, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brotha"), "^3$", "sista").."! have you too come to purify the waters here and prove your understandin' to islen? i've just defeated the corrupt water spirit meself, and i'm just 'bout to put da bracers and remaining drops o' water on the brazier. what's dat? ahhh. tiev understan' all too well when somethin' goes wrong. well, tiev can help you plenty if you be needin' to see the pure water spirit again. bring me a water sapta from islen as proof that you be ready, an' i'll wait to turn in me parts."]="Приветствую тебя, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "паренек"), "^3$", "сестренка").."! Пришел для того чтобы очистить воду и доказать свою мудрость и знание?\r\n\r\nЯ только что разгреб один зараженный источник сам, ну и умаялся же..\r\n\r\nTiev поможет тебе... он специалист в подобных вещах, если хочешь увидеть чистый источник - то говори с Tiev.\r\n\r\nПринеси мне water sapta из Islen как доказательство что ты готов и я подберу тебе задание..",["hail, "..strlower(UnitClass("player"))..". it has been a long time since we have had the chance to answer the call of battle. the old feelings are slow to rise but once awakened, the blood does rush. the battle rage returns... all newcomers to the valley must first complete the rite of battle. deep within the wildpaw gnoll cave is a banner of the frostwolf. venture forth and recover the banner. return it to me and i shall grant you the frostwolf initiate's insignia."]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Зов битвы... ты слышишь его? А я слышу. Старый боевой конь, понимаешь? Я. Конь. Кровь и честь!\r\n\r\nБитва идет день и ночь... \r\n\r\nГлубоко в гнолльей пещере Wildpaw находится знамя, знамя Frostwolf. Иди туда и добудь знамя! Возвращайся ко мне, когда добудешь знамя, и я дам тебе твое первое звание в долине.",["hail, "..strlower(UnitClass("player"))..". perhaps you've seen those spiders that have taken over the western border? the eight-legged menaces are too much for us to handle, and the commander hasn't enough manpower to spare so far from darkshire. i hate to ask this of you, but you seem like you might be able to handle them. i can't promise you anything of great value, but i can reward you if you can help root out the filthy bugs. oh, and a word of advice, you'll want to avoid their venom if you can."]="Привет тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Возможно, ты уже видел тех пауков, которые расплодились у западных границ. Эти восьминогие стали слишком большой угрозой для нас, мы не можем справиться ними собственными силами, у нашего Главнокомандующего нехватка людей в Darkshire. \r\n\r\nМне чертовски неприятно просить тебя, но мне кажется, ты смог бы управиться с пауками. Не могу пообещать тебе что-нибудь ценное в награду, но я найду, чем тебя отблагодарить, если ты избавишь нас от этих тварей.\r\n\r\nДа, и один маленький совет, остерегайся их яда.",["hanging from beneath its fronds of this glowing plant is a large, round fruit. denalan would want to study this fruit, you are certain."]="Огромный круглый плод растет под широкими листьями сияющего дерева.\r\n\r\nТы уверен что Denalan очень хотел бы изучить этот фрукт.",["have the first look at my new invention, "..strlower(UnitName("player"))..". all you need to do is target whatever it is you'd like to take a picture of, and push the button. what was that creature from the hinterlands that you mentioned? gammerita? well, good luck finding her. i'm sure daryn will be quite pleased with the snapshot you return to her. in any case, here's the super snapper. have fun!"]="Давай посмотрим, что у нас есть, "..UnitName("player")..". Все что тебе надо чтобы получить снимок - это навести камеру на объект и нажать вот эту кнопочку.\r\n\r\nЧто там за чудище в Hinterlands ты должен заснять? Gammerita? Ну, удачи в ее поисках. Daryn будет тебе благодарна, когда принесешь ей заказ.\r\n\r\nВот тебе аппарат - Super Snapper. И удачи!\r\n",["have you ever been to ashenvale, to the north? the horde has recently set up an outpost on the zoram strand there, and we can always use some new recruits to help defend our new fronts. if you think you are up to it, see kadrak in the northern barrens, at the watch tower. he is heading up the ashenvale campaign and can give you further orders."]="Ты был когда нибудь на севере, в Ashenvale? Не так давно орда основала там аванпост в Zoram Strand, и нам постоянно нужны новые рекруты для защиты наших земель. \r\n\r\nЕсли ты готов помочь, то найди Kadrak в северной части Barrens, на наблюдательной башне. Он руководит кампанией в Ashenvale и даст тебе дальнейшие приказы.",["have you ever seen thistleshrub valley? it's a mighty dangerous place, "..strlower(UnitName("player"))..". those strange beasts there, i don't trust them for a minute! gnarled thistleshrubs and thistleshrub rootshapers, that's what i think they were called... anyhow, i want to get into the valley, but with so many of those thistleshrubs around, there's no way i'm going back there. but here's where you come in -- if you clear some of them out, i just might think about going back. what do you think, "..strlower(UnitName("player")).."? help me out?"]="Ты когда-нибудь видел Thistleshrub Valley? Это довольно опасное место, "..UnitName("player")..". \r\n \r\nТам обитают странные существа, им ни в коем случае нельзя доверять! Gnarled thistleshrubs и thistleshrub rootshapers, так, по-моему, они называются... \r\n \r\nВ любом случае, я хочу попасть в эту долину, но там водится столько этих thistleshrub, что нет никакой надежды вернуться живым оттуда. Но тут появляешься ты, слушай, если ты проредишь их популяцию, я смогу без боязни вернуться целым и невредимым. Ну что, "..UnitName("player").."? Выручишь меня?",["hear ye, hear ye! all heroes are called upon to heed these words! a call to arms has been issued by the kingdom of stormwind! all able bodied individuals are entreated to take up arms against the dark threat of the scourge in the northern lands of the eastern kingdoms! rumors fly of new threats rising from the ruins of the plaguelands! heroes of the realm - seek out commander ashlam valorfist who has set up his base camp in chillwind camp, north of the alterac mountains!"]="Внимание! Внимание! Все герои внемлите этим словам! \r\n \r\nКоролевство Stormwind’а призывает к оружию! Всем крепким телом и духом дается разрешение уничтожать все проявления темной угрозы исходящей от Плети в северных землях Восточных Королевств! Вести о страшной угрозе доносятся из руин Plaguelands! \r\n \r\nГерои – разыщите Commander Ashlam Valorfist, разбившего лагерь в Chillwind Camp, к северу от Alterac Mountains!",["hegnar rumbleshot sells guns off the road to anvilmar. riflemen and mortar teams spend a lot of time practicing out near his shop, and he's always needing fresh ammunition. but... the last crate of ammo i sent him got lost along the way. my courier said he was camped near the grizzled den when wendigo chased him away... and the fool left rumbleshot's ammo behind! "..strlower(UnitName("player"))..", can you get that ammo and take it to rumbleshot? he's been waiting on it and i'm sure he's running low."]="Helgar Rumbleshot продает огнестрельное оружие недалеко от дороги на Anvilmar. Стрелки и расчеты мортир проводят много времени возле его магазина практикуясь в стрельбе, и ему всегда нужны новые боеприпасы.\r\n\r\nНо... последний ящик боеприпасов, который я ему послал был утерян по дороге. Мой курьер сказал, что он стоял лагерем возле Grizzled Den когда за ним погнались wendigo... и этот болван оставил там боеприпасы для Rumbleshot'a! \r\n\r\n"..UnitName("player")..", не мог бы ты подобрать эти боеприпасы и доставить их Rumbleshot'у? Он их ждет, я уверен, что его запасы уже подходят к концу.",["hello, young hunter. you look to me like you are skilled enough to handle a beast and train it as your companion. you must see yaw sharpmane in bloodhoof village. he can put you on the path to earning a pet of your own."]="Приветствую, юный охотник. По мне ты уже достаточно опытен, чтобы приручить зверя и тренировать его как своего помощника. \r\n\r\nТы должен встретиться с Yaw Sharpmane в Bloodhoof Village. Он расскажет тебе, как приобрести своего собственного питомца.",["help! i was wandering around the master's glaive, and these dirty cultists surrounded me. lucky i'm good at hiding!! can you help me out of here? and i need to send word to my sister therysil that i'm all right. she's in ashenvale to the south, at the shrine of aessina."]="Помогите!\r\n\r\nЯ бродила возле Master’s Glaive, когда эти грязные культисты окружили меня. По счастью, я умею неплохо прятаться!!\r\n\r\nВы не могли бы мне помочь выбраться отсюда? И мне нужно послать весточку моей сестре Therysil что я в порядке. Она в Ashenvale на югу, в Shrine of Aessina.",["here is the completed rod, "..strlower(UnitName("player"))..". reconstructing it was simple... it's finding the shrine that has the power to recharge it that will be the hard part. with some focus and effort it shouldn't be too hard for someone like you, who's already accomplished so much. head southeast of here--there are very few paths, so be careful--and keep your eyes to the north. the shrine is hidden within the mountains that surround this glade. once there, place the rod within the shrine... the rest is magic. hehe."]="Вот законченный посох, "..UnitName("player")..". Реконструирован, но не улучшен, смекаешь? Найти алтарь достаточно мощный чтобы его перезарядить будет непросто..\r\n\r\nСфокусируйся, сосредоточься и ты сможешь сделать это! Ты уже прошел достаточно много, неужели ты остановишься на полпути?\r\n\r\nСледуй на юго-восток, туда ведут многие дороги, так что выбирай, и будь осторожен. Алтарь спрятан в горах, что окружают этот район.\r\n\r\nНайдешь, положишь посох на алтарь, а дальше - дело магии.. хе-хе..",["here is the potion to aid in quinn yorick's recovery. now if you will excuse me, i have very important work to continue..."]="Вот снадобье, что поможет в выздоровлении Quinn Yorick’a. \r\n\r\nА теперь, если ты меня извинишь, мне нужно продолжить очень важную работу…",["here is your thread, "..strlower(UnitName("player"))..". it has a thousand uses, from binding evil spirits to sewing life into inanimate objects."]="Вот твоя thread, "..UnitName("player")..". У нее есть тысячи применений, от связывания злых духов, до вшивания жизни в неодушевленные предметы.",["here you go, "..strlower(UnitName("player"))..". bring this message to master carevin. <he quickly removes a piece of faded parchment and offers it to you.> a few more like you, and we will outnumber the night watch! perhaps then we could complete the work that we few carry on today."]="Приступим, "..UnitName("player")..". Отнеси это сообщение к Master Carevin. \r\n\r\nЕще пара таких рекрутов и мы превзойдем числом Night Watch! Может быть тогда мы сможем завершить ту работу, которая возложена на наши немногочисленные ряды.",["here's the violet powder, "..strlower(UnitName("player"))..". take it to marin and tell him he owes me a favor!"]="Это Violet Powder, "..UnitName("player")..". Отнеси его Marin и скажи, что он теперь у меня в долгу!",["here's what your lookin' for: trelane's phylactery, trelane's orb, an' trelane's ember agate. all three should be in chests within the tower an' you shouldn't have a problem opening the chests on your own; you just have to be careful of the ogres. the tower's defenses won't take care of 'em on their own; you'll need to have your weapons at the ready. those ogres find out you're there and stealing from 'em, an' they'll be sure to put the hurt on you. be careful, an' good luck."]="Вот что ты ищешь: Trelane's phylactery, Trelane's orb, an' Trelane's Ember Agate. \r\n \r\nВсе три должны лежать в сундуках внутри башни и у тебя не должно возникнуть трудностей с замками, главное, опасайся огров. \r\n \r\nВ целом оборона башни не следит за ними, но тебе стоит держать оружие наготове. Как только огры, узнают, что ты собираешься их обокрасть, они немедленно бросятся потоптаться на твоих костях. \r\n \r\nБудь осторожен и удачи тебе.",["here's your report. i urge you to take it to someone who might have working knowledge in this kind of thing. i know this troll scholar named zilzibin drumlore. he's spent a lot of time studying life forms that are unique to the ecology of azeroth; he's a historian to boot! if you want someone to help figure out what exactly this threat is and how to stop it, give this report to him. we're going to need all the help we can get. zil lives in a house on the second tier of the drag in orgrimmar."]="Вот твой отчет. Приказываю тебе отнести его к какому-нибудь книжному червю, который может рассказать что там черт побери написано!\r\n\r\nМы народ служивый, не умники какие-нибудь, так что найди умника. А! Я, кажется знаю одного. Его зовут Zilzibin Drumlore. Он изучал животных всяких, говорит для экологии Азерота важно, так мало того, он еще и историк впридачу. В общем тебе он нужен. Пусть он тебе расскажет что это за угроза и как с ней бороться.\r\n\r\nОн живет в доме на второй террасе Drag в Orgrimmar.",["hey! help me with my latest invention, the buzzbox. you can talk to people far away! maybe you've already seen them, they're boxes with levers on them. the only problem is they need constant maintenance. each one suffers from a different problem, but i made a really smart decision. i placed each one near creatures that have the proper parts to fix that particular machine. right now buzzbox 827 is on the fritz. it's just south of auberdine, real close. it takes 6 crawler legs to fix it. i'll pay ya..."]="Эй! Помоги мне наладить мое последнее изобретение - buzzbox. С ним ты cможешь разговаривать с людьми, которые находятся на большом расстоянии! \r\n\r\nТы наверняка уже видел их - это такие коробки с рычажками. С ними только одна беда - они требуют постоянного ухода. \r\n\r\nУ каждого из аппаратов свои проблемы, но я нашел поистине мудрое решение. Я поместил каждый аппарат возле существ, которые имеют части, необходимые для починки аппарата. Сейчас вышел из строя Buzzbox 827. Это немного южнее Auberdine, совсем рядом. Нужно 6 Crawler Leg чтобы починить его. Я тебе заплачу...",["hey, "..strlower(UnitName("player"))..". i been sent to the crossroads to watch over the land and take note of its happenings for my masters in orgrimmar. one object of my studies are the insect-like creatures found to the south in the field of giants. we know little of the creatures, so i be makin' it a point to discover more. they seem to have intelligence to them, more so than any normal animal. take this digging claw and collect some of the creatures' eggs from their mounds, but be careful: if alerted, they will attack you."]="Здорово, "..UnitName("player")..". Меня послали в Crossroads чтобы я присматривал за этими местами, и сообщал о том что здесь происходит начальству в Orgrimmar.\r\n\r\nОдин из предметов моих исследований – насекомоподобные создания, живущие на юге Field of Giants. Нам мало о них известно, и я решил изучить их получше. Похоже, что они умнее обычных животных.\r\n\r\nВозьми этот инструмент и собери немного яиц этих созданий из их куч, но будь осторожен, если они встревожатся, то нападут на тебя.",["hi there, lad! so, you'd be wanting to know how you can gain a pet of your own? well, let's get started. there's nothing more important than yer equipment when it comes to hunting, but we can chat about my new shrapnel blaster some other time. fer now, let's focus on something i'm sure you're quite interested in: a pet! the best way to learn is for you to try out several creatures as companions and see what ya like. so, find a large crag boar, then use the taming rod to tame it."]="Здорово, парень! Итак, ты хочешь узнать, как получить собственного питомца?\r\n\r\nЛадно, давай начинать. Здесь нет ничего более важного, чем твоё обмундирование, когда придёт время для охоты. Но мы можем поболтать о моём новом Shrapnel Blaster в другой раз. Сейчас же, давай сконцентрируемся на чём-то одном, что действительно тебя интересует: питомец!\r\n\r\nЛучший путь для достижения данной цели - это попробовать приручить пару животных. Итак, найди large crag boar. Затем приручи его, используя taming rod.",["high sorcerer andromath wishes to speak with you, "..strlower(UnitName("player"))..". he is at the top of the wizard's sanctum, in the mage's district of stormwind. it would be wise to speak with him, for andromath is one of the most powerful mages not locked away in dalaran. council with him is high council indeed."]="High Sorcerer Andromath желает дать вам аудиенцию, "..UnitName("player")..". Он наверху, в wizard's sanctum в Mage's district славного города Stormwind. \r\n\r\nОн знаешь ли один из мощнейших магов, наш Andromath. Поговори с ним - невредно будет..\r\n",["hmm, an interesting tale, and not one to be taken lightly. yeah, i can help you, but what you need to do is divvy out a form of justice that's not... legal, if you're to see this through to the end. lescovar and marzon need to be dealt with, and swiftly. do you think you're capable of such a thing? you decide. if so, then make haste to the castle and find an old friend of mine, a gnome named tyrion. he's been watching lescovar now for a couple weeks. he should be able to help you end this."]="Хмм, интересная история, и к тому же не та, к которой можно легко отнестись. Да, я могу тебе помочь, но то, что ты хочешь сделать частично выходит за рамки правосудия, это не совсем… законно, если ты собираешься идти до конца.\r\n\r\nС Lescovar’ом и Marzon’он нужно разобраться и причем быстро. Ты полагаешь, что способен на это? \r\n\r\nЕсли ты решишься, то поспеши в замок и найди там моего старого приятеля, гнома по имени Tyrion. Он следит за Lescovar’ом уже пару недель. Он, скорее всего, сможет помочь тебе закончить это дело.",["hmm... but, of course, that is not why you have come to speak with me. if gan'rul has sent you to me, it must be that you are to summon a succubus, and need an object to use for enticement. hmm... if you trust a blind man to lead you, "..strlower(UnitName("player"))..", then listen. in the bluffs of orgrimmar, west of the wind rider tower, lives zankaja. she waits for the return of her mate. go to her."]="Хмм... Ну, несомненно, вот почему ты пришёл поговорить со мной.\r\n\r\nЕсли Gan'rul послал тебя ко мне, то, должно быть, для призыва суккуба и для поиска объекта для заманивания.\r\n\r\nХмм... Если ты веришь слепцу, "..UnitName("player")..", то слушай. На утёсах в Orgrimmar'е, западнее башни мастера полётов, живёт Zankaja. Она ждёт возвращения её помощника.\r\n\r\nИди к ней.",["hmmm, there's writing right here on the rim of the shield, but it's hard to read from all the burned stuff. i need acid to make it clear. venom from the darkfang spiders in the marsh would do good. get me some of their sacs and i can clean this up."]="Так-так, у нас тут надпись прямо на ободе щита, но очень трудно прочитать, закоптела вся.\r\n\r\nМне нужна кислота чтобы очистить его. Яд от Darkfang spiders в болоте вполне подойдет. Принеси мне несколько их мешочков с ядом и я очищу его.",["how arugal gained acceptance within the kirin tor is beyond me. his spell-casting knowledge seemed as transparent as a blown glass bauble. what's important now is learning exactly what magic arugal used so that i can turn it against him and secure silverpine forest for the dark lady. arugal first stayed at the wheat farm just north of the bridge. one of the deathstalkers reported seeing some spellbooks but could not secure them. retrieve for me the spell labeled remedy of arugal from those books."]="Я до сих пор не могу понять, как Arugal'у удалось добиться признания в Kirin Tor’е. Его магические способности годятся разве что для дешевых ярмарок.\r\n\r\nНо речь сейчас не об этом. Очень важно выяснить, каким колдовством воспользовался Arugal. Узнав это, мы сможем обернуть заклятья Arugal’а против него самого. Таким образом мы сможем обезопасить Silverpine Forest для нашей Темной Госпожи. \r\n\r\nКогда-то Arugal провел несколько дней на пшеничной ферме за мостом севернее отсюда. Один из наших разведчиков доложил, что видел, как Arugal приносил с собой на ферму какие-то магические книги. К сожалению, разведчик не смог подобраться достаточно близко, чтобы рассмотреть их. Поэтому ты должен сам все проверить. Вполне возможно в одной из этих книг есть заклинание под названием Remedy of Arugal. Если ты найдешь его, то немедленно возвращайся с ним ко мне.",["i am entrusting you with a copy of the report raschal made on the infestation of southeastern feralas. while the main report is being filed in darnassus, i want you to give this copy to an associate of the protectorate. her name is gracina spiritmight; she is a priestess who dwells in the temple of the moon in darnassus. she has broad knowledge on these kinds of creatures, and her receiving this report would benefit us all. you're dismissed - good luck, "..strlower(UnitName("player")).."; may elune watch over us all."]="Я уверен в том, что ты уже имеешь копию рапорта Raschalа в котором описано заражение юго-восточного Feralas'а. Главный рапорт будет направлен в Darnassus, а я желаю чтобы ты передал эту копию еще одному человеку. Имя ее Gracina Spiritmight; она жрица, которая живет в Temple of the Moon в Darnassus. Она обладает знанием об этих созданиях, и она получит этот рапорт - а это поможет нам всем.\r\n\r\nСвободен, "..UnitName("player").."; пусть Elune хранит всех нас.",["i am looking for a responsible individual to aid me in a small but nonetheless important matter. i'm here as a representative of the argent dawn's interests to the local governance of everlook. i need to get a progress report to argent officer pureheart at chillwind camp; it's a ways from here, located along the southern fringe of the western plaguelands. if i may be so bold - this would be a perfect means to introduce yourself to my superior and perhaps earn some work from her!"]="Я ищу ответственную личность, которая помогла бы мне в одном незначительном но очень серьезном деле. Я представляю тут интересы Argent Dawn'а перед местной администрацией Everlookа. Надо доставить рапорт к Argent Officer Pureheart в Chillwind Camp; этот лагерь находится в южном углу Western Plaguelands. \r\n\r\nЯ думаю это прекрасный шанс отличиться для тебя, и может быть, если ты останешься в живых, то, доставив рапорт, ты получишь от нее следующее задание.",["i came to auberdine because of the quiet. i want to invent my inventions where it's quiet, because after a night of drinking i don't like all the noise of ironforge! so i took a ship to auberdine and had a little too much to drink on the way. i dropped my box of gaffer jacks overboard! i need my gaffer jacks! i don't know exactly where i dropped them, but if you fish for them in the ocean you might get lucky..."]="Я приехал в Auberdine из-за его спокойствия. Мне хотелось делать открытия в тишине, потому что после ночи пьянки мне не очень-то нравится шум Ironforge!\r\n\r\nТак что я сел на корабль до Auberdine, но немного переборщил с выпивкой в пути. И я выкинул мою коробку с gaffer jacks за борт! Я хочу их обратно!\r\n\r\nЯ не знаю точно где это произошло, но если ты поищешь их в океане возможно тебе повезет...",["i can't help it if i feel sorry for ol' jim there. he wasn't always like that. ran an inn out in the marsh for a while, wonderful place. look, i don't really want to talk about it. bring it up with captain vimes if you really have to."]="Это ничем не поможет делу, если я буду сожалеть о старике Jim’е. Он не всегда был таким. Содержал таверну в болотах одно время, чудесное место.\r\n\r\nПослушай, я действительно не хочу об этом говорить. Переговори об этом с Captain Vimes, если тебе действительно нужно.",["i do not expect good dwarves like mrs. balloo to understand why the travesties of war must be endured for the greater good of our people. the loss of her husband, and the loss of every dwarf that fights in the name of the alliance, weighs heavy on my soul. while i cannot bring her husband back from the twisting nether, i can pay tribute to him. i am going to commission a memorial to sully balloo to be built by grand mason mablesten. send word to him now, "..strlower(UnitClass("player"))..". you shall be custodian of my bidding."]="Я не ожидаю что такие достопочтенные гномы как Mrs. Balloo поймут все тонкости войны, которая вне сомнений, должна привести наш народ к громкой победе. Она потеряла своего мужа и не думает что потеря КАЖДОГО дварфа, что пал за Альянс, ложится тяжелым бременем на мою душу.\r\n\r\nЕсли я и не могу вернуть ее мужа из Twisting Nether, я могу отплатить ему. \r\n\r\nЯ приказываю воздвигнуть мемориал Sully Balloo а строить его не кому иному как Grand Mason Mablesten. \r\n\r\nИди и сообщи ему, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты будешь вестником моей воли.",["i do not know why, but a festering grows within the wetlands. fen creepers have risen. they are diseased, fevered blisters on the land, and for the fever to break they must be dispatched and allowed to settle back into the marshes. the fen creepers shamble amidst the waterways of the wetlands."]="Не знаю почему, но нагноение нарастает в Wetlands. Fen Creepers поднялись. Они как больные, горячечные волдыри на теле земли, и чтобы сбить эту горячку, их нужно устранить и загнать обратно в болота.\r\n\r\nFen Creepers бродят посреди водных артерий Wetlands.",["i don't know how you made it here, but you're a sight for sore eyes! i'm williden marshal, and i lead a non-aligned expedition troupe. our latest and greatest endeavor has met with what seems like countless disasters, the most serious of which being that we underestimated the savagery of un'goro crater! as we fled our base camps in the southwestern and northeastern parts of the crater, we left behind vital supplies. you look like you're capable enough - can you help us by getting them back?"]="Я не знаю, как тебе удалось добраться сюда, но я безумно рад тебя видеть. Меня зовут Williden Marshal, я возглавляю независимую исследовательскую группу. Все наши старания и попытки продвинуться дальше, встречают бесконечную череду происшествий. Мы недооценили свирепость Кратера Un'Goro! \r\n\r\nКогда мы, спасаясь бегством, бросив наши лагеря в юго- и северо-восточных частях Кратера, мы оставили также жизненно необходимые запасы. Тебе же, возможно, удастся вернуть их нам, ты не откажешь нам в помощи?",["i fear the ancient statuette's secrets will remain forever hidden unless you find the key to its ancient lock. that key is a ring, the ring of zoram. it belonged to the rulers of this city before the waves of the sundering drowned it. for years the ring was lost, but the naga have recently found it. their leader, ruuzel, dwells on an isle on the northern edge of zoram. please, "..strlower(UnitName("player"))..", retrieve the ring for me!"]="Я боюсь, что тайны древней статуэтки так и останутся запертыми в ней навеки, если мы не найдем к ним ключ. \r\n \r\nЯ знаю, что это за ключ. Это Ring of Zoram. Раньше кольцо принадлежало правителям города, до того как его захлестнули волны во времена Разделения и погрузили на дно. \r\n \r\nМногие годы считалось, что кольцо утрачено навсегда. Но недавно мы узнали, что нагам удалось его поднять со дна глубин. \r\n \r\nИх предводитель, Ruuzel, обитает на острове в северной части Zoram. Прошу тебя, "..UnitName("player")..", добудь мне это кольцо!",["i find myself in quite a pinch here, "..strlower(UnitName("player"))..". the bottles are close to running dry. the latest booze shipment is long overdue. the orc invasion has been hell. perhaps you can go to work for me? i need you to pick up a keg of thunderbrew lager from grimbooze thunderbrew in the westfall hills, a cask of merlot from stormwind, a bottle of moonshine from darkshire and a skin of sweet rum from goldshire. bring those back to me and i will see to it you are rewarded."]="Похоже, я на мели, "..UnitName("player").."... Мои запасы скоро совсем закончатся. Следующей партии алкоголя уже давно пора прийти, но из-за нашествия орков тут такая неразбериха!\r\n\r\nМожет быть, ты сможешь выполнить для меня кой-какую работенку?\r\n\r\nЯ бы хотел, чтобы ты привез мне бочонок Thunderbrew Lager из Grimbooze Thunderbrew, что в Westfall hills, бочонок Merlot из Stormwind, бутыль Moonshine из Darkshire и бурдюк Sweet Rum из Goldshire. \r\n\r\nДоставь мне все это и я вознагражу тебя.",["i followed the legend of that stalvan character for years. when those visiting nobles were slaughtered a few years back i went with haggard to investigate. i found these muddy pages but we were never able to link the handwriting to that crazy man in the woods. your trail of evidence proves his guilt. take this to commander ebonlocke immediately and fill her in on what you've discovered!"]="Я следил за легендой об этом Stalvan’е несколько лет. Когда эти заезжие дворяне были убиты пару лет назад, я отправился с Haggard’ом на расследование. Я нашел эти грязные страницы, но никогда не смог связать то, что написано с этим сумасшедшим в лесу. Твоя цепочка улик доказывает его вину. Отнеси это немедленно к Commander Ebonlocke и посвяти ее во все что вы обнаружили!",["i have a colleague in ironforge who may be able to help decrypt this letter. go to the library in the hall of explorer's in ironforge and speak with prospector stormpike. tell him i sent you and show him the letter. if there's anyone north of blackrock spire who can read this, it is he."]="У меня есть коллега в Ironforge, который может помочь тебе расшифровать это письмо. Иди в Библиотеку в Hall of Explorer's крепости Ironforge и поговори с Prospector Stormpike. Скажи ему, что я прислал тебя и покажи это письмо. Если уж есть кто-то севернее Blackrock Spire , способный прочитать такое, так это - он.",["i have a lead on an even better source of hides, if that's even possible to believe! in the northern parts of feralas - deep within rage scar hold - are another throng of yetis. they're much tougher than the ones you dealt with before, so if you're up for a bigger challenge you'd best be on your toes! i would reward you handsomely for a stack of ten of their hides; bring them to me here, and we'll finish our business."]="Я получил сведения о еще ЛУЧШЕМ источнике меха. Я знаю в это трудно поверить, но в северных частях Feralasа - глубоко внтутри Rage Scar Hold - находится еще одно племя йети. Они конечно посильнее, чем те с которыми ты боролся до сих пор, и доставят тебе больше беспокойства.\r\n\r\nЯ награжу тебя по-царски за пачку из десяти их шкур, принеси их мне и мы покончим с нашим делом.",["i have foreseen your arrival, young "..strlower(UnitClass("player"))..". though perhaps you are not so young anymore. i think that it is time for you to move deeper into this land. i can sense that you are destined for great things. it is the crossroads that you must seek out, for our lives with the orcs have become intertwined and they need assistance. continue down this road towards the east and follow it north to the crossroads. find thork within its walls, he has the earthmother's blessing."]="Я предвидел твое появление, юный "..strlower(UnitClass("player"))..". Возможно, это говорит о том, что ты уже не так молод.\r\n\r\nМне кажется, что для тебя пришло время пойти дальше в эти земли. Я чувствую, что тебе предназначено совершить великие дела.\r\n\r\nТы должен разыскать Crossroads, и помочь оркам, с которыми тесно переплелась наша жизнь. Иди дальше по дороге на восток, а потом на север до Crossroads. Найди там Thork, который благословлен Матерью-Землей.",["i have heard tales of the mighty ships that sail between ratchet and booty bay! that would be so cool to sail on the ocean and fight in many great sea battles. maybe i will be a mighty horde sailor when i grow up! yeah! would you take me to see the ratchet docks, please? i promise i won't get into the water or cause any trouble - i just want to see the big boats and smell the salty sea water! yeah!"]="Я слышал сказки о могучих кораблях, которые бороздят моря между Ratchet’ом и Booty Bay! Было бы так замечательно плавать по океану и сражаться во многих великих морских сражениях. Может быть я стану могучим матросом Орды, когда выросту! Да!\r\n\r\nТы не возьмешь меня посмотреть на доки Ratchet’a? Пожалуйста? Я обещаю, что я не полезу в воду и не буду причинять никаких неприятностей - я просто хочу посмотреть на большие корабли и подышать соленым морским воздухом! Да!",["i have need to send a crate of potions, reagents and other items to my associates in the old world. little time i have to actually see them to the dock at ratchet, and the last caravan has already left. if you could, please take this to wharfmaster dizzywig. he will ensure that it is placed on the next boat to blackwater cove."]="Мне нужно отослать коробку со снадобьями, реагентами и другими вещами моим компаньонам в Старом Свете. У меня мало времени чтобы даже донести коробку до доков в Ratchet, а последний караван уже отбыл. \r\n\r\nЕсли тебе не трудно, пожалуйста, отнеси это к начальнику пристани  Wharfmaster Dizzywig. Он позаботится о том, чтобы посылку поместили на следующее судно в Blackwater Cove.",["i have packaged doomriggers clasp into a crate, suitable for shipment to stormwind. "..strlower(UnitName("player"))..", you have been extremely helpful -- can i ask you for one last favor? deliver the crate to count remington ridgewell. you will find him in the keep of stormwind. i am sure he'll be very pleased to see what you have for him."]="Я упаковал Doomriggers Clasp в ящик, подходящий для доставки в Stormwind. "..UnitName("player")..", ты очень помог -- могу я просить о ещё одной последней услуге?\r\n\r\nДоставь ящик к Count Remington Ridgewell. Ты найдёшь его в Keep of Stormwind. Я уверен, что он будет очень рад тому, что ты ему принёс.",["i have received word from one of my champions that a way into the lair of the dragon may exist. you are to seek him out. rexxar wanders the desert wasteland of desolace, traveling between stonetalon and feralas. he awaits your arrival."]="Я получил сведения от одного из моих чемпионов, что путь в логово дракона существует. Ты должен отыскать его.\r\n\r\nRexxar странствует в пустынных землях Desolace, путешествуя между Stonetalonом и Feralasом. Он ожидает твоего прибытия.",["i have so many designs for our rocket car! so many! and i must try them all!! i'm working on a new type of fuel. one that burns really really really hot!! i haven't gotten the mixture perfect, but i think i know what i need... the scorpids who wander the shimmering flats have a venom with lots and lots of salt in it. it's very unique! and it's just what i need! bring me venom and trust me -- our car will fly!!"]="У меня есть столько разработок для нашей ракетной машины, ты бы только знал. Просто уйма! И я должен опробовать все-все!!! \r\n\r\nСейчас я занимаюсь разработкой нового топлива. И поверь, оно дает такого жару! Честно, честно, честно!! Я еще не довел смесь до совершенства, но я, кажется, знаю, что мне нужно для этого... \r\n\r\nУ скорпидов, блуждающих по Shimmering Flats, есть яд, в котором содержится столько соли, просто тьма! Эта соль уникальна! И это то, что мне надо! \r\n\r\nПринеси мне яд и поверь, наша машина взлетит!!! Не на воздух конечно, ха-ха-ха!",["i have some choice cuts of meat that i want to send to a friend. her name is gryshka, the innkeeper in orgrimmar. will you deliver the meat for me? the fastest way to orgrimmar is on a wind rider. take the meats to the crossroads wind rider master, devrak, and speak with him about transport to orgrimmar."]="У меня есть несколько отдельных кусков мяса, которые я хотел бы послать другу. Ее зовут Gryshka, тавернщица в Orgrimmar. Вы не доставите это мясо для меня? \r\n\r\nСамый быстрый способ попасть в Orgrimmar - это на wind rider. Отнеси мясо к wind rider master в Crossroads, Dervak’у, и договорись с ним о транспорте в Orgrimmar.",["i hear greatfather winter - with the generous support of smokeywood pastures - has put presents for everyone under the tree in ironforge. i wish i could go, but i've got to look after the px-238 winter wondervolt. but you should definitely check it out. i'm sure greatfather winter has some presents with your name on them."]="Я слышал что Greatfather Winter - при участии Smokeywood Pastures - устроился около праздничного дерева Ironforge. Я бы сам пошел, но я должен присматривать за  PX-238 Winter Wondervolt. \r\n\r\nА ты иди и проверь. Я уверен что Greatfather Winter найдет до тебя парочку подарков!",["i hear great-father winter - with the generous support of smokeywood pastures - has put presents for everyone under the tree in orgrimmar. i wish i could go, but i've got to look after the px-238 winter wondervolt. but you should definitely check it out. i'm sure great-father winter has some presents with your name on them."]="Я слышал что Greatfather Winter - при участии Smokeywood Pastures - устроился около праздничного дерева в Orgrimmar. Я бы сам пошел, но мне надо присмотреть за PX-238 Winter Wondervolt. \r\n\r\nА ты иди и проверь. Я уверен что Greatfather Winter найдет до тебя парочку подарков!\r\n",["i hear lord wishock enjoyed his beverage. you have served us well, "..strlower(UnitName("player"))..". the warlocks of stormwind will be able to practice our ways without disturbance, thanks to you. for your efforts, i have prepared a special gift for you. speak with my servant, zggi, and claim your reward."]="Я слышал что Lord'у Wishock'у понравилось наше пойло, ха-ха. \r\n\r\nА ты хорошо нам послужил, "..UnitName("player")..". Warlocks of Stormwind могут больше не беспокоиться о том, что им будут мешать, и за это спасибо тебе. За твою работу тебя ждет специальный подарок. Поговори с моим слугой, Zggi, и получи свою награду.",["i hope you strapped your belt on tight, young "..strlower(UnitClass("player"))..", because there is work to do here in northshire. and i don't mean farming. the stormwind guards are hard pressed to keep the peace here, with so many of us in distant lands and so many threats pressing close. and so we're enlisting the aid of anyone willing to defend their home. and their alliance. if you're here to answer the call, then speak with my superior, marshal mcbride. he's inside the abbey behind me."]="Надеюсь, ты туго затянул свой пояс, юный "..strlower(UnitClass("player"))..", потому что здесь,в Northshire, для тебя есть работа.\r\n\r\nИ я не имею в виду садоводство.\r\n\r\nЗащитники Stormwind'а с трудом хранят здесь мир. Слишком многие из нас защищают другие земли, и слишком много проблем угрожает нам здесь. Поэтому мы вербуем всех желающих защитить свой дом и Альянс. \r\n\r\nЕсли ты решил присоединиться к нам, тебе надо поговорить с моим командиром - Marshal McBride. Он внутри монастыря, позади меня.",["i hope you're here to lend us a hand, "..strlower(UnitClass("player"))..". after the last trogg attack, we could use all the help we can get. i hear the buggers have been popping up all across the lands, and it seems coldridge valley is no exception. they've been spotted all over the hills to the southeast and near the frozen lake. and that's not all, just a few nights ago, they attacked and overran our camp to the west! we're a bit shorthanded here, lad, and we need strong arms to help drive the troggs back."]="Надеюсь, ты здесь, чтобы помочь нам, "..strlower(UnitClass("player"))..". После последней атаки трогов мы согласны на любую поддержку.\r\n\r\nЯ слышал, эти гады повылазили повсюду в наших землях, и Coldridge Valley не исключение. Их видели в горах на юго-востоке и возле замёрзшего озера. \r\n\r\nИ это ещё не все - буквально несколько ночей назад они напали на наш западный лагерь! \r\n\r\nУ нас и тут забот хватает, приятель, и нам бы не помешали сильные руки, чтобы прогнать трогов.",["i know all about landmines. i'm the one that lays all the mines on the front lines here, after all. if you want to defuse the stormpike mine fields, all you have to do is kill their explosives expert. that dwarven coward is no doubt hiding in the first tower on the field of strife. take him out and those landmines won't come back after they've been disarmed. if you do happen to kill him, come back here and let me know. no good deed should go unrewarded."]="Я про мины знаю все. Я положил между прочим все мины, которые тут есть!\r\n\r\nЕсли ты хочешь разминировать минные поля Stormpike - то просто убей их explosives expertа. Этот дварфовский придурок прячестя в первой башне на Field of Strife. Сделай это, и эти мины более не появятся, когда ты их обезвредишь.\r\n\r\nКогда сделаешь все это, дай мне знать. Хорошие дела должны вознаграждаться, ха-ха.",["i know of someone who might be able to assist you. back when i was leading the stormwind guard, we used to get drinks at the scarlet raven tavern in darkshire. the innkeeper there, smitts, was quite an expert on the local lore. show him this page and see what he has to say about it."]="Я знаю кое-кого, кто может помочь тебе. В то время, когда я еще руководил Stormwind Guard, мы обычно выпивали в Scarlet Raven Tavern в Darkshire. Тамошний тавернщик, Smitts, был большим экспертом в местных делах. Покажи ему эту страницу и послушай, что он сможет о ней сказать.",["i like cooking. good swamp cooking. fried green frog legs and the like. and for cooking, i need spice. soothing spice. then i'll make a stew and stew it up and suck it down and give you some too. do you like stew?"]="Мне нравится готовить. Готовить хорошую болотную пищу. Жареные лапки зеленой лягушки и тому подобное.\r\n\r\nА для готовки мне нужны специи. Смягчающие специи. Тогда я сделаю похлебку и наварю ее и высосу ее и дам тебе немного.\r\n\r\nТебе нравится похлебка?",["i made a copy of my notes on the techniques i learned while making your armor, and need someone to take them to klockmort spannerspan. he's a gnomish blacksmith in ironforge and when he learns what i've learned... i bet he'll pull off his own beard in excitement."]="Я сделал копию своих записей от технологии изготовления брони, и теперь я желаю доставить их к Klockmort Spannerspan. Он гномий кузнец в Ironforge и когда он узнает то что узнал я... держу пари он вырвет собственную бороду от восхищения!",["i managed to spy on what muigin was doing, and he's actually growing the darn things over there! i think the only solution here is to... no, not go talk to him... what are you thinking? the solution is to fight back! we'll need the help of my friend, marvon, who has a workshop in ratchet. i'm sure he'll be able to create some sort of gadget that will help us."]="Мне удалось подглядеть, чем там занимается Muigin, и ты знаешь, страшные вещи там у него творятся! \r\n \r\nЯ думаю, единственным выходом будет... э, ты куда? Не, не надо идти и разговаривать с ним. Что это ты вздумал? Единственным выходом будет дать ему отпор! \r\n \r\nНам пригодится помощь моего дружка, Marvon, у него есть мастерская в Ratchet. Я уверен он сварганит нам какую-нибудь штуковину, которая поможет нам.",["i must warn you, "..strlower(UnitName("player"))..", this matter must stay between us. the satyr are enough of an embarrassment to us already, and this one is much too close to home. he is called lord melenas. he resides in the nearby cave of fel rock where he has gathered a large group of grell warriors. his heart is black as night, and he plots something most foul. you must find him within his nearby cave just to the north of here, and bring me his head."]="Должен предупредить тебя, "..UnitName("player")..", это дело должно остаться строго между нами. Сатиры сами по себе достаточная помеха для нас, а этот  подобрался слишком близко к нашему дому. \r\n\r\nЕго зовут Lord Menelas. Он живет недалеко в пещере Fel Rock, где он собрал большой отряд grell warriors. Его сердце черно как ночь, и он явно замышляет что-то злое. \r\n\r\nОтыщи его в пещере прямо к северу отсюда и принеси мне его голову.",["i once entered the foreboding chambers of the sunken temple. the evil in that place penetrates all that enter; i barely managed to find my way out, wading through the ooze that now covers the floors. all i can remember is stumbling through a large circular room, filled with serpent statues... recently, i discovered a round stone that appeared to have the same serpent symbol imprinted on it. i had it packed up and shipped to my workshop in ratchet. retrieve it, and i might be able to tell you more."]="Однажды я вошел в место с дурной славой, в Sunken Temple. Оно пропитано злом, везде, всюду! Я лишь искал выход наружу, пробегая по неизвестно откуда взявшимся слизнякам, покрывшим весь пол. Всё что я запомнил - это огромную круглую комнату, наполенную статуями змей...\r\n\r\nНедавно я нашёл шарообразный камень, на котором те же символы. Я упаковал его и отправил в мою мастерскую в Ratchet'е. Доставь его, и я смогу рассказать тебе кое-что ещё.",["i once served the scarlet crusade with honor, loyalty and pride. i believed their cause to be a noble one: to rid azeroth of the undead. but as i spent time at the monastery in tirisfal glades i realized that their grasp on reality was slipping. they now think everyone is plagued who doesn't wear the tabard of the crusade. innocent men and women were tortured because they were supposedly plagued. the scarlet crusade must be crushed in the name of the light. you, "..strlower(UnitName("player"))..", must destroy the deranged regime."]="Однажды я служил Scarlet Crusade с честью, преданностью и гордостью. Я свято верил в их правое дело: избавить Azeroth от нечисти.\r\n\r\nНо, после того, как я побывал в монастыре в Tirisfal Glades я понял, что они теряют связь с реальностью. Теперь они думают, что любой, кто не носит их мундир - разносчик чумы. Невинные люди были подвергнуты пыткам, потому что их подозревали в распространении чумы.\r\n\r\nScarlet Crusade должны быть уничтожены во имя света! Ты, "..UnitName("player")..", должен разрушить пришедший в хаос орден.",["i recently deployed a few scouts into ashenvale and i need a runner to take them their orders, and bring me back a report of what they have observed. your first stop should be the zoram'gar outpost, along the coast to the west to locate the first runner. you also need to stop at splintertree post, to the north, and along the road to the east, into azshara. you will find a scout and an outrider there. give them each a report, and from them, get an update on their findings."]="Я недавно послал в Ashenvale нескольких разведчиков, и мне нужен курьер, чтобы передать им приказы и забрать их донесения об увиденном.\r\n\r\nПервая твоя остановка должна быть в Zoram'gar Outpost. Это вдоль берега, на западе. Там ты найдешь первого курьера. Еще надо побывать в Splintertree Post, на севере и по дороге на восток, в Azshara. Надо найти там разведчика и вестника.\r\n\r\nПередай каждому из них мои сообщения и получи от них свежие данные.",["i suppose i'll learn as we go... couldn't be too hard. just some buttons here, and a lever or two... well, are you ready to go?"]="Думаю, что я научусь в процессе… Это не должно быть слишком сложно. Просто пара кнопок тут, и рычаг - другой там… Итак, ты готов к отправлению?",["i was asked to bring this to your attention as soon as you returned from the kobold camps, "..strlower(UnitName("player"))..". it appears to be a letter sealed with the insignia of khelden, our local mage trainer. i wouldn't hesitate to read it before you go about any other business here in the abbey."]="Меня попросили передать тебе это, "..UnitName("player")..", как только ты вернешься из лагеря кобольдов. Похоже это запечатанное письмо от Khelden, нашего местного мага. Советую тебе посетить его немедля, перед тем как делать что-то еще в Abbey.",["i was asked to bring this to your attention as soon as you returned from the kobold camps, "..strlower(UnitName("player"))..". it appears to be a letter sealed with the insignia of kheldon, our local mage trainer. i wouldn't hesitate to read it before you go about any other business here in the abbey."]="Меня попросили передать это тебе, как только ты вернешся из лагеря коболдов. Похоже, это письмо, запечатанное личным знаком Kheldon, местного наставника магов. И на твоем месте я бы не стал медлить, и прочитал его до того как заняться другими делами здесь, в Abbey.",["i was asked to bring this to your attention as soon as you returned from the kobold camps, "..strlower(UnitName("player"))..". it appears to be a letter sealed with the insignia of llane, our local warrior trainer. i wouldn't hesitate to read it before you go about any other business here in the abbey."]="Меня попросили передать тебе это письмо как только ты вернешься из лагеря кобольдов, "..UnitName("player")..". Как видишь,   письмо запечатано символом Llane, нашего местного наставника воинов. Я бы не колеблясь прочел его, прежде чем делать еще что-нибудь здесь, в Abbey.",["i will be able to help you, if recreating the artifact is truly what you wish to do. to seal the pieces back together, i will need items with strong magical qualities. an enchanted thorium bar and five crystal restore... you'll also need to collect some water from what might seem an unlikely place... find the dire pool along eldreth row at dire maul in feralas, and fill this vial. while you are gone, i will attempt to glean from these pages the knowledge i need to repair the damage done to the relic."]="Я могу помочь тебе, если восстановление артефакта - твоя истинная цель.\r\n\r\nЧтобы собрать осколки мне понадобятся предметы с сильными магическими свойствами! Например такие как 1 enchanted thorium bar и 5 crystal restore. Потребуется также вода из необычного источника... dire pool у Eldreth Row в Dire Maul в Feralas.\r\n\r\nА пока ты ищещь вышеперечисленное, я попытаюсь найти на этих страницах знания, нужные чтобы восстановить реликвию.",["i would give you a reward for your patience and hard work. but know this, the ability to summon a felsteed will be much more difficult in the future. you will have to earn it... and it will not be easy. for now, go with the power to summon such a creature and use it as you see fit."]="Я дарую тебе награду за верность и тяжелый труд. Но знай, исскуство призывания Felsteed не так просто. Следующий этап будет намного труднее того, которыму тебя обучат сейчас.\r\n\r\nЗначит так, иди в Ratchet и учись у наставника Strahad Farsan этому делу.",["if there is indeed a goblin mage and water elementals haunting the island, it could mean the stone of the tides can be mine! i want you to locate this haunted island... find out what's going on. oh, and if you perhaps want to find out more about the stone of the tides, take this scrip to the stormwind library, they should be able to find you a copy of the book i first came across the legend in. could it be that gazban actually discovered the stone...?"]="Если этот маг-гоблин и водяные элементали и вправду находятся на острове, то это значит, что Stone of the Tides может оказаться в моих руках! \r\n \r\nЯ хочу, чтобы ты разыскал этот остров... выяснил, что там твориться. Да, если ты хочешь побольше узнать об этом Stone of the Tides, отнеси это в библиотеку Stormwind’а, они, наверное, смогут найти тебе еще один экземпляр книги, в которой я натолкнулся на эту легенду. \r\n \r\nНеужели Gazban смог найти Stone of the Tides...?",["if there's one thing i can't stand, it's people who don't pay their gambling debts! and there are a lot of people who owe me. think you can help me collect? first, there's \"shaky\" phillipe down by the docks. he owes me plenty after last week's game and i want my due! but to get it, we'll have to scare him. go out of town and hunt elder mistvale gorillas. find a nice selection of giblets, then take them to shaky. don't let on that they're from an animal; let him think the worst."]="Если и есть в мире одна вещь, которую я не переношу, то это люди, которые не расплачиваются по своим долгам в азартных играх! И есть довольно много народу, который мне должен. Думаешь, сможешь помочь мне собрать долги? \r\n\r\nВо-первых, есть такой “Shaky” Phillipe в доках. Он довольно много мне задолжал после игры на прошлой неделе, и я хочу получить то, что мне причитается! Но чтобы получить долг, нужно его напугать. \r\n\r\nИди за город и поохоться на Elder Mistvale Gorillas. Возьми их потроха и отнеси их к Shaky. Не говори, что они с животного, пусть он вообразит себе худшее.",["if there's one thing you'll learn about southshore it's that we have some of the best cuisine north of stormwind! take my secret recipe for turtle bisque, for example. i've known folks to travel as far as darkshire just to enjoy a bowl. speaking of which, i haven't been able to make any lately. i used to head up past dalaran to lake lordamere myself to hunt snapjaws but it's just too dangerous now. if you bring me some turtle meat from the snapjaws up north and soothing spices, i'll whip some up!"]="Если и есть одна вещь, которой знаменит Southshore, то это тем, что у нас наилучшая кухня к северу от Stromwind’a! Возьмем, к примеру, мой особый рецепт - Turtle Bisque. Я знавал людей, которые приходили даже из таких далеких мест, как Darkshire, просто для того, чтобы отведать тарелку другую. К слову, у меня никак не получалось приготовить его в последнее время. Обычно, я направлялся мимо Dalaran’a к Lake Lordamere чтобы поохотиться на Snapjaws, но теперь это слишком опасно. Если вы принесете мне Turtle Meat с Snapjaws на севере и Soothing Spices, то я его состряпаю!",["if you bring me some rot blossoms then i can brew you up a batch of zombie juice. rot blossoms grow in strange places. in particular, i hear you can find them inside the skulls of skeletal horrors and skeletal fiends... not that i've gotten close enough to look! the raven hill cemetery and the tranquil gardens are both lousy with those skeletons. you may as well get rid of them while you're looking for rot blossoms. the town of darkshire would be grateful."]="Если ты принесешь мне несколько rot blossoms, то я смогу сварить тебе немного zombie juice.\r\n\r\nRot blossoms растет в странных местах. Я слышал, что их можно найти внутри черепов Skeletal Horrors и Skeletal Fiends. Сам я, конечно, не подходил к ним так близко, чтобы заглянуть туда.\r\n\r\nВ Raven Hill Cemetery и Tranquil Gardens полно этих скелетов. Если ты в ходе поисков rot blossoms перебьёшь их, в Darkshire тебе будут очень благодарны.",["if you return to the graveyard, "..strlower(UnitName("player"))..", you will find a gravestone there... not just any gravestone; this one will stand out from the others. secrets lie within it. push on the stone, and you will learn of these secrets..."]="Ты вернешься на кладбище, "..UnitName("player")..", и найдешь там могильную плиту. Она стоит особняком от других. Секреты таит она.\r\n\r\nТолкни камень и увидишь что за секреты..",["if you would be so kind as to deliver the relic to my wife vestia, i would appreciate it. she's not only a fine priestess for our community, but she is one of the most well-versed scholars you'll find anywhere. i couldn't make heads or tails of this device even if there was a wager involved. my wife though, if anyone can figure out what this thing is, she could... and we need to know! she's just around the bend, no doubt studying. thanks, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Не будешь ли ты так любезен доставить эту реликвию к моей жене, Vestia, она специалист по таким вещам... Если кто-то и может понять что это такое - это моя жена. И мы должны знать что это...\r\n\r\nОна прямо за поворотом, наверняка изучает что-то как всегда.. Спасибо, "..UnitName("player")..".",["i'll take the script to the king's advisors after duthorian's taken a look at them, but in the meantime, you should go speak to duthorian now. he'll be wanting to pat you on the back for sure! thank you again, "..strlower(UnitName("player"))..". i hope we meet again. you're surely an ally i'm proud to call friend."]="Я отнесу этот свиток к королевским советникам после того как Duthorian's взглянет на него, но тебе стоит поговорить с Duthorian прямо сейчас. Он ожидает тебя с нетерпением, я просто уверен в этом!\r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Я надеюсь, что мы встретимся еще. Таких как ты я с гордостью называю другом!",["i'm afraid i can't be of much more help to you, "..strlower(UnitName("player"))..". if you'd like to follow up on it more, i'd suggest you go hit up the baron himself. if there's anyone who knows revilgaz's business, it's revilgaz. you'll find him at the tavern across the harbor, top floor."]="Боюсь, я больше не могу ничем тебе помочь, "..UnitName("player")..". Если ты все же хочешь завершить это задание, я бы посоветовал тебе встретиться лично с Бароном. Если и есть кто-то, кто знает дела Revilgaz’а, так это он сам. \r\n\r\nТы найдешь его в таверне в другой стороне порта, на верхнем этаже.",["i'm always looking for a quick way to earn a gold, "..strlower(UnitName("player"))..". if you help me with my newest idea, i'll let you in on a little of the profit. how does that sound to you? i thought so! head to the tar pits in northern un'goro crater, and collect me some tar. not just any tar, now, you'll need to get it from the beasts that live around the tar pits. regular tar just simply isn't sticky enough. the plant-like creatures contain chlorophyll in their skin, and mixed with the tar, it's super sticky!"]="Я всегда ищу способы быстрого заработка, "..UnitName("player")..". Если ты поможешь воплотить мой новый план, я разделю с тобой прибыль. Как тебе мое предложение? \r\n \r\nЯ так и думал! \r\n \r\nОтправляйся к смоляным ямам в северную часть Un'Goro Crater, и собери немного смолы. Да не просто смолу, а ту, которая находится у зверей, обитающих возле смоляных ям. Обычная смола просто недостаточно липкая. \r\n \r\nЭти ходячие растения содержат хлорофилл в своей коже и смешавшись со смолой он становится супер-клейкой субстанцией!",["i'm as anxious as you are to try out my portable shredder unit, "..strlower(UnitRace("player"))..", but before i can make the kit, i'm going to need materials - lots of materials! to be exact, i'm going to need a mountain of thorium, mithril, and iron. i will also need one steamsaw per unit. you'll have to get those at the lumber mill. when i was nosing around in here (before my capture) i noticed a pile of steamsaws at the frostwolf lumber camp."]="Я счастлив что ты хочешь заполучить мой портативный шреддер. Но прежде чем я смогу сделать его, мне понядобятся материалы - мнооого материалов.\r\n\r\nЕсли быть точным, мне понадобятся горы ториума, железа, и мифрила. Также мне понадобится одна паровая пила. Да-да, пила.\r\n\r\nКстати, говоря о пилах, перед тем как меня захватили я заметил пилы на лесопилке в лагере Frostwolf.",["i'm making a flying machine! i got stranded here, and i'm absolutely horrible at finding my way around. i figure i'd only get lost if i tried to hike out, but from the air, i'll easily be able to get back home to gadgetzan. so, will you help me? all i have left to build is the wings, and i was thinking that the webby scales from the pterrordax and diemetradon would be perfect. there's no way i'm going to go up against one of those, but you look pretty tough. why don't you give it a try?"]="Я делаю летательный аппарат!\r\n\r\nЯ тут крепко застрял и совершенно не представляю как отсюда выбраться. Я чувствую себя заблудившимся, как только пытаюсь найти дорогу отсюда, но по воздуху, я с легкостью смогу вернуться домой в Gadgetzan.\r\n\r\nИтак, ты поможешь мне? Все что мне осталось сделать это крылья, и я думаю что Webby Scales из Pterrordax и Diemetradon прекрасно подойдут для этого. Я никак не смогу выйти против одного их них, но ты выглядишь достаточно крепким. Почему бы  тебе не попробовать?",["in a cave along the southern bank of the lake, a timberling named oakenscowl is spreading corruption to all the creatures that make lake al'ameth their home. i dared not get too close, but even from a distance, it is obvious: oakenscowl is being poisoned by the largest tumor i have ever seen... i would call it gargantuan, even. "..strlower(UnitName("player"))..", you have already done much to aid my efforts, but i ask of you one more task. hunt down oakenscowl and collect the tumor; remove this source of corruption from my home."]="В пещере со стороны южного берега озера, обитает существо по имени Oakenscowl, оно отравляет озеро Al'Ameth. Существа, живущие в нем, охвачены порчей. \r\n\r\nЯ не решился подойти близко к озеру, но даже издалека я разглядел на Oakenscowl’е большой нарост, я бы сказал даже огромный. Это и есть источник заразы.\r\n \r\n"..UnitName("player")..", ты уже много раз выручал меня, но я снова должен обратиться за помощью. Тебе нужно убить Oakenscowl и отрезать этот нарост, нужно избавить мой родной дом от источника порчи.",["in order to prepare yourself for this task, you must first show due sacrifice and judgment... with an emphasis on sacrifice. you must acquire high priest rohan's exorcism censer for your task. even though its use will be for good and just reasons, due compensation must be given for it. proceed to ironforge and speak with the high priest. by bringing ample coin with you to help offset the loss of his censer, it will show your due sacrifice. go now "..strlower(UnitName("player"))..", time is of the essence."]="Чтобы приготовить себя к выполнению этой задачи тебе придется кое-чем пожертовать...\r\n\r\nТебе надо получить High Priest Rohan's exorcism censer для твоей задачи. Ты должен использовать это кадило в благих целях, впрочем в других ты его использовать не сможешь..\r\n\r\nИди в Ironforge и поговори с High Priest. Взносом в 150 золотых монет ты утешишь его за утрату его кадила... и это покажет твою готовность к пожертвованию..\r\n\r\nТеперь иди, "..UnitName("player")..", время - тоже деньги.",["in our hurry to leave the uldaman excavation site, we were forced to abandon many wagons and crates of supplies along the way. the local ogres from camp kosh have been on our abandoned equipment like vultures on a rotting corpse. don't smell much better, either. than the corpses, i mean. anyways, they took the cart that was carrying all our weapons and such... so--well, this is a bit embarrassing--we haven't been able to get any food. we're in a bit of a pickle here, suppose you could help us out?"]="Из-за той спешки, в которой мы старались покинуть Uldaman, нам пришлось бросить много телег с запасами прямо на дороге. Местные огры из Camp Kosh ринулись на наше снаряжение, как стервятники на гниющий труп. Вонючки! Я про огров. \r\n\r\nВ любом случае, они увезли с собой телегу, в которой лежало все наше оружие и… мне неловко это говорить, но нам не удалось найти никакой еды без оружия. \r\n\r\nНам больше ничего не остается делать, как умирать с голоду, может, ты выручишь нас?",["in winterspring, to the north of felwood, there are many ancient elven ruins. it's a harsh land, but it holds many secrets and places to explore. my studies here keep me so busy that i have not had the opportunity to travel to winterspring for some time. but there's no reason why you shouldn't travel there and study the ruins. while you're there, look for wynd nightchaser. he spends most of his time in starfall and he knows a lot about the area. tell him that you are a student of mine..."]="В Winterspring, что находится к северу от Felwood, находится много древних эльфийских руин. Это опасная земля, но в ней сокрыто множество тайн и мест, которые ещё никому не удавалось исследовать.\r\n\r\nЯ настолько занят со своими исследованиями здесь, что просто не могу съездить в Winterspring. Но ты можешь съездить туда и исследовать местные руины.\r\n\r\nКогда ты прибудешь туда, поищи Wynd Nightchaser. Он часто проводит время в Starfall и он многое знает о Winterspring.\r\n\r\nСкажи ему, что прибыл по моей просьбе и он тебе обязательно поможет...",["in winterspring, to the north of here, there are many ancient elven ruins. it's a harsh land, but it holds many secrets and places to explore. with all my work to do here in felwood, i have not had the opportunity to travel to winterspring. but there's no reason why you shouldn't! while you're there, look for wynd nightchaser. he spends most of his time in starfall village and he knows a lot about the area."]="В Winterspring, к северу отсюда, есть очень много древних эльфийских руин. Это суровая земля, но она хранит в себе много секретов и мест для исследований.\r\n\r\nСо всей моей работой, которую я должен сделать здесь, в Fellwood,я не имел возможности съездить в Winterspiring. Но  почему бы это не сделать тебе!\r\n\r\nКак будешь там, найди Wynd Nightchaser. Он проводит многие часы в Starfall Village и много знает об этом месте.",["intriguing. well, we might not be without hope quite yet. along that same coast, but much farther to the north, there're some night elf ruins at the bottom of the ocean. a tribe of naga make that their home. what were they called again... the scythe... no, the slitherblade! i think that'd be our best bet. if a scouting party went that far south, then they must've been pretty powerful. if you're gonna find karnitol's belongings, i'd start with the more powerful naga: the tidehunters or sea witches."]="Звучит интригующе.\r\nТак, у нас еще есть надежда достать то что нам нужно.\r\nВдоль того же самого бережка, до дальше к северу есть какие-то развалины ночных эьфов. Они погружены на дно океана, вот так. Племя злобных naga сделала их своим обиталищем. Они называют себя..Косящими..нет..Скользящими мечами! Я думаю, нам омжно сделать ставку на них.\r\n\r\nИмей в виду, эти нага забрались слишком далеко от их постоянного места проживания..Вывод? Они довольно круты. Если ты найдешь Karnitol's belongings, я думаю придется встретиться с этими нагами - такими как the tidehunters или sea witches.",["it is time for you to set out to seek your destiny, "..strlower(UnitName("player"))..". but before you are ready to set out into the world beyond our enchanted forests, there is much you must learn about our recent history. much has changed with our people since the battle of mount hyjal. nordrassil lies a pale shadow of what it once was, its power used to defeat archimonde and drive back the burning legion... there is a task you must perform. go to the moonwell north of aldrassil and return me a phial of its water."]="Настало время тебе отправляться на поиски своей судьбы, "..UnitName("player")..". Но прежде чем ты будешь готов войти в мир за пределами наших зачарованных лесов, тебе многое нужно узнать о нашей недавней истории.\r\n\r\nМногое изменилось для наших людей со времени Битвы на Горе Hyjal. Nordrassil стал бледной тенью того, чем он был ранее, его силы была использована чтобы победить Archimonde и отогнать Burning Legion… \r\n\r\nЕсть задание, которое ты должен выполнить. Отправляйся к moonwell к северу от Aldrassil и принеси мне флаконом его воды.",["it was the craft of one of the most powerful of the highborne that created the seal that formed my prison. in ameth'aran, the ruins to the south that are twin to these, persists even today an ancient flame, blue in color. in this flame this seal could be destroyed. be wary in the ruins, "..strlower(UnitName("player")).."..."]="Печать, сформировавшая мою тюрьму, была создана одним из наиболее могущественных Высокорожденных. В Ameth'Aran, руинах-близнецах здешних, на юге отсюда, до сих пор сохранилось древнее пламя, синего цвета. В этом огне печать может быть уничтожена. \r\n\r\nБудь осторожен в руинах, "..UnitName("player").."… \r\n",["it will indeed take me longer than i had thought to uncover the dark secrets behind the enchantments arugal was using. but in the meantime i need you to take care of a slight problem our darkstalkers have discovered. it seems that arugal let his magic spread to the deep elem mine in the hills to the southeast. the mine would prove to be quite a resource for varimathras's advance. i want you to behead the tainted foreman of the mine, grimson the pale. with his death, the mine shall be ours."]="Разгадать тайну заклятия Arugal’а оказалось сложнее, чем я думал. Мне видимо, придется еще посидеть над книгами. \r\n\r\nНо ты не расслабляйся, тут у нас возникла маленькая проблема. Разведчики сообщают, что чары Arugal’а коснулись работников в шахте Deep Elem Mine, на холмах к юго-востоку, и превратили их в оборотней. \r\n\r\nНам позарез нужна эта шахта, ее ресурсы позволят обеспечить войска Varimathras'а оружием и в значительной мере облегчат захват новых территорий. \r\n\r\nВсе что нужно, это обезглавить их бригадира, его зовут Grimson the Pale. Если ты убьешь, его, то рабочие разбредутся, и шахта станет нашей.",["it's been about a week since raschal, the courier, set out for thalanaar. he knows feralas well; he's been with us since general feathermoon led the expeditionary forces here. i know his plan was to take a row boat down the coast and try and traverse across southern feralas to avoid the horde camp. i couldn't find his boat, but maybe you can. maybe it is hidden, or maybe it was sunk. regardless, it might hold a clue as to where he is. if you uncover something, please let me know."]="Прошло уже больше недели с тех пор, как Raschal, курьер, отправился в Thalanaar. Он прекрасно знает Feralas; он был с нами еще со времен похода Генерала Feathermoon’а. Я знаю, что в его планах было отправиться в путь на весельной лодке вдоль побережья. Таким образом, он намеревался избежать встреч с ордынскими патрулями. \r\n\r\nЯ не смог найти его лодку, может тебе повезет больше. Она может быть где-нибудь спрятана, либо вообще затонула. В любом случае, она даст нам намек на его местонахождение. Если что-то найдешь, дай мне знать.",["it's not too late though, you're welcome to go look for huldar. he can't have made it very far, strong as they are, miran and saean can only move so fast laden down with those barrels. they're taking the normal route to the site, leaving south out of town and following the curve of the loch. shouldn't have a problem finding them unless they've already gotten there."]="Еще не слишком поздно, ты можешь отправиться на поиски Huldar’a. Он не мог далеко уйти - как бы они не были сильны, Miran и Saean могут продвигаться только так быстро, как позволяют нагруженные на них бочки.\r\n\r\nОни идут обычным путем к месту раскопок, выйдя на юг из города и следуя по повороту на Loch.\r\n\r\nНе должно возникнуть проблем с их поиском, если они еще не прибыли на место.",["it's so cold, now. the plague of undeath crawls through my veins like an icy serpent. the mindless state will be upon me soon. but no doomed destiny will prevent me from serving our dark lady. when the call arose i sewed body bags for the fallen soldiers of sylvanas's mighty army. now my hands shake from the chill. if you would bring me five duskbat pelts and some coarse thread i could sew myself a blanket. help me, "..strlower(UnitName("player"))..", so that i can continue to serve the cause."]="Мне так холодно. Болезнь нежити ползет по моим венам как ледяная змея. Скоро я потеряю свой разум. Но эта страшная судьба не помешает мне служить нашей Dark Lady до последнего. Я шью мешки для трупов павших солдат могучей армии Sylvanas.\r\n\r\nНо сейчас, мои руки трясутся от озноба. Если ты принесешь мне пять Duskbat Pelts немного Coarse Thread, я смогу сшить себе одеяло. Помоги мне, "..UnitName("player")..", чтобы я мог продолжить служить нашему делу.",["it's unanimous, "..strlower(UnitName("player"))..". you've got the 'itis.' luckily, i have a cure for the 'itis.' here's what i need: one bundle of simple wildflowers, one leaded vial, one bronze tube, and last but certainly not least, one spool of light chartreuse silk thread. ol' emma left a spool of it for me at 'the finest thread.' you can find the shop along the canals. hurry along now, "..strlower(UnitName("player"))..", and try not to touch anyone until you're cured. oh, and dr. montgomery says you need a shower -- his words, not mine."]="Так, "..UnitName("player")..", у тебя несомненно \"итис\". \r\n\r\nК счастью я знаю лекарство от этой опасной болезни.\r\n\r\nВот что ты должен принести: одну охапку обычных simple wildflowers, один leaded vial, одну bronze tube, и один моток  light chartreuse silk thread.  Emma всегда держит такие моточки в своем магазинчике 'The Finest Thread.' Побегай вдоль каналов, найди его, если еще не знаешь где он.\r\n\r\nПоторопись, "..UnitName("player")..", и не касайся никого пока не излечишься. Да, чуть не забыл, Dr. Montgomery сказал что тебе надо принять ванну - не надо на меня так смотреть - это его слова!",["i've placed dawn's gambit in the container you brought to us, the one that held the dragon eggs. your job is to bring it deep within the scholomance. the undead mage vectus leads a team of scourge scholars... place dawn's gambit in their chamber, called the \"viewing room.\" it will then react with the undead found there and, with a little luck, destroy them! after that, defeating vectus shouldn't be a problem. right?"]="Я уложил Dawn's Gambit в контейнер, который торжественно и вручаю тебе. Твое дело - доставить его в глубь Scholomance. \r\n\r\nЖивой труп - он же маг Vectus, возглавляет команду ученых Чумы... помести Dawn's Gambit в их пещерке, называемой \"viewing room.\" Ну а потом пойдет цепная реакция, и живым мертвецам придется стать наконец просто мертвецами.\r\n\r\nПосле этого уничтожь Vectusа. Это будет легко, ха-ха.",["i've written a letter of thanks to zargh. will you deliver it for me? if you've already been to the crossroads and spoken with their wind rider master, then you can fly a wind rider back there. take my letter to doras, the wind rider master of orgrimmar, and speak with him about transport to the crossroads."]="Я написала письмо благодарности Zargh. Ты не доставишь его для меня? Если ты уже побывали на Crossroads и поговорил там с wind rider master, то ты можешь полететь туда и обратно с wind rider. \r\n\r\nОтнеси мое письмо к Doras, wind rider master в Orgrimmar, и поговори с ним о транспорте до Crossroads",["just before the invasion i uncovered a large tablet called the goaz stone. the translated text breaks off in 4 places. the text speaks of a \"divine plan\" and a \"doomed prophecy.\" i fear we are running out of time. i am too old to go down and brave those beasts. but you are strong. scour the excavation site and uncover the 4 missing tablet fragments: ados, modr, golm and neru. search for them in ancient artifacts or where the soil is loose. bring them to me so i can begin unlocking the mystery!"]="Прямо перед вторжением, я обнаружил большую плиту, именуемую Goaz Stone. Текст на плите сколот в 4-х местах. Перевод говорит о «божественном плане» и «темном проклятии».\r\n\r\nЯ боюсь, что у нас заканчивается время. Я слишком стар, чтобы спуститься вниз и одолеть этих тварей. Но ты то силен.\r\n\r\nТщательно обыщи место раскопок и отыщи 4 недостающих фрагмента плиты: Ados, Modr, Golm и Neru. Ищи их среди древних артефактов или в местах, где почва проседает. Принеси их ко мне, чтобы я смог начать расшифровку этой загадки!",["kim'jael indeed!! do you know what kim'jael means to the blood elves, "..strlower(UnitName("player")).."? little rat... or something like that. the big bullies! they hired me to help them scout the area looking for some sort of lost treasures. of course i jumped aboard the moment they said \"treasure\" and the amount they were willing to pay, but of course, they turned on me and tried to kill me... me! goes to show you, you can't trust a blood elf. the problem is, they still have my equipment and i can't get it back. help me out?"]="В самом деле Kim'jael! Да ты знаешь что Kim'jael значит для Blood elves, "..UnitName("player").."? Маленькая крыса, или что-то наподобе! \r\n\r\nОни наняли меня для поиска сокровищ. Я естественно согласился как только услышал слово сокровища и процент который они обещали... но разумеется они предали свое слово и попытались убить меня... МЕНЯ! \r\n\r\nГоворю тебе, никогда не доверяй Blood elf. \r\n\r\nПроблема в том, что у них осталось кое-что из моего оборудования! Помоги мне его вернуть?",["kroshius lays in a heap to the northeast, in the shatter scar vale. take this fel fire and use it on his remains. the fire should reanimate the fallen infernal. at this point, i fully expect him to kill you and any friends that you may have brought along - and trust me, you will want to bring along some friends. if by some miracle you happen to kill kroshius, take his infernal core and return it to niby."]="Kroshius лежит к северо-востоку, в Shatter Scar Vale. Возьми этот Fel fire и используй его на его останках. Огонь должен реанимировать падшего инфернала. \r\n\r\nА потом, ты с друзьями, причем с многочисленными друзьями, должен показать ему где зимуют панцирнохвостые, короче, убить его.\r\n\r\nЕсли каким-то чудом ты все-таки его убьешь, то возьми его infernal core и верни его Niby.",["lady sathrah was once beloved of elune. graceful and pure, the spider spun her silver threads through the moonlight, catching the evening mist. the silvery dew had strong healing powers and was kept here in the temple. but of late, sathrah has descended into madness. her future generations are now threatened as well. find lady sathrah, "..strlower(UnitName("player"))..", and end her suffering. she dwells along the northern borders of teldrassil, near wellspring lake. gather her silvery spinnerets and bring them back to me."]="Lady Sathrah была раньше любима Elune. Чистый и грациозный, паук прял свою серебряную паутину в лунном свете, улавливая вечерний туман. Получающаяся серебряная роса имела сильные целительные свойства, и ее сохраняли здесь, в храме. \r\n\r\nНо позднее, Sathrah охватило безумие. Ее последующие реинкарнации теперь тоже находятся под угрозой. \r\n\r\nНайди Lady Sathrah, "..UnitName("player")..", и прекрати ее страдания. Она бродит вдоль северной границы Teldrassil, возле Wellspring Lake. Возьми ее silvery spinnerets и принеси их ко мне.",["lake everstill is famous for its spotted sunfish. there's always demand for them...and i'm running low! bring me a batch of 10 and i'll barter well for them. if you can't fish yourself, then...maybe you can get them off the murlocs!"]="Озеро Everstill известно своей spotted sunfish. На них всегда есть спрос... и они у меня заканчиваются! \r\n\r\nПринеси мне штук 10 и я приму их по хорошей цене. Если ты сам не умеешь  ловить рыбу, тогда .... может быть ты сможешь добыть их с murlocs!",["lard was at secret special spot having picnic when ugly mean vilebranch hit lard wit da big stick. lard run back to revantusk but forget lard lunch. lard hungry. maybe you go back to secret special spot and get lard lunch? lard scared. go nort! island der to da nort is da secret special spot."]="Lard на своей секретной делянке разложил пикник, со вкусом приготовился кушать когда на него налетела орда Vilebranch, больно била Lardа большой дубиной. Lard бежать бежать к Revantusk но забыть Lard lunch. Lard голоден. Иди на север и принеси мой ланч! На север. Остров. И бей их большой дубина тоже.",["listen, kid, you're not gonna learn anything hanging around here. i know a guy who knows a guy. he hangs around the smithy in booty bay. if you show him this insignia, he'll tell you all about mithril. so whadd'ya say? leave this kid stuff to the babies in diapers, "..strlower(UnitName("player")).."-- it's time to move on. if you're interested, his name's mcgavan. show him this trinket and he'll recognize your commitment."]="Слушай, паренек, ты тут больше ничего не разнюхаешь, уразумел? \r\n\r\nЯ знаю парня, а у того парня есть приятель, а у того приятеля есть кум в Booty Bay. Если ты покажешь ему эту insignia, он тебе все расскажет про мифрил. \r\n\r\nТак что скажешь, оставь это все, "..UnitName("player").." -- и двигайся давай!\r\n\r\nДа, кстати, его имя McGavan. Покажи ему этот trinket и он опознает тебя.",["long ago, a great shudder of the earth sunk an old troll city beneath the waters of the savage coast to the northwest. we call that place the vile reef, for murlocs now reside in the ruins of the city, attacking any who draw close. there is an old tablet among those ruins that tells the ancient tale of gri'lek, a hero of troll legends. the tale is sacred to the darkspear tribe, and although the tablet is too large to move, i want a shard of it to enshrine in our new home in orgrimmar."]="Давным-давно сильное землетрясение затопило древний город троллей. Теперь он скрыт водами Savage Coast на северо-западе. Мы зовем это место Vile Reef, потому что теперь руины древнего города облюбовали морлкоки, они нападают на любого, кто приблизится к ним. \r\n \r\nСреди этих руин покоится древняя плита, на которой вырезаны сказания о Gri'lek, о герое из древних легенд троллей. Эти предания священны для племени Darkspear, и хотя плита слишком тяжела, чтобы ее можно было сдвинуть с места, я попрошу тебя взять осколок от нее. С ее помощью я собираюсь освятить наш новый дом, который мы обрели в Orgrimmar.",["long ago, a little gnome came to desolace. he had horses and a cart, and the cart held strange things. funny things. things that burned different colors. things that moved and weren't alive. i killed the little gnome, but before that... he made me laugh. i kept my favorite thing from his cart. it was a human made of wood and it waved at me until i hit it and broke it. i want a new one. get me a new one!"]="Давно это было... По Desolace путешествовал маленький гном..У него были лошади, мда, и фургон, да-да, а еще у него были маленькие штучки. Такие штучки. Смешные штучки. Они меняли цвета, двигались, хотя и не были живыми. Забавный был гном, одним словом. Когда я убил его, я так смеялся, так смеялся..\r\n\r\nМоей любимой игрушкой был маленький деревянный человечек и он махал мне ручкой. А потом я дал по нему ногой и он треснул.\r\n\r\nА теперь хочу еще одного. Добудь его мне где хочешь, но чтоб был.",["lower your voice, "..strlower(UnitName("player"))..". yeah, i know your name. was told to keep an eye out for an orc by your description. from what we've heard about you, you can handle yourself in combat, and aren't opposed to a little sneakery from time to time. am i right? anyways, you should go see therzok in orgrimmar. he's got an offer for you to hear."]="А ну, тоном ниже, "..UnitName("player")..". Да, я знаю твое имя. Мне было приказано следить за орками отвечающими твоему описанию.\r\n\r\nКак я слышал, ты хорош в бою, однако можешь пригодиться в случаях когда надо тихо куда-то проникнуть и что-то украсть.\r\n\r\nЯ прав? \r\n\r\nКак бы то ни было, тебе надо повидать Therzok в Orgrimmarе. У него есть предложение для тебя.",["many blacksmiths believe that mining and smithing are separate, independent jobs; but can there be blacksmithing without mining? ah ha -- it is an impossibility! the accomplished blacksmith must also be an accomplished miner. show galvan that you are capable, "..strlower(UnitName("player"))..". bring me forty bars of iron and forty bars of mithril. for this, galvan will teach you the ways of the ornate mithril pants!"]="Многие кузнецы думают, что добыча руды и ковка - суть вещи разные. И они неправы. Ибо что есть ковка без руды? Ага - это невозможная вещь! Великолепный кузнец должен быть также великолепным шахтером.\r\n\r\nПокажи старому Galvan на что ты способен, "..UnitName("player")..". Принеси 40 слитков железа и 40 слитков мифрила. За это Galvan научит тебя делать ornate mithril pants!",["many denizens of the legion bestow gifts on their followers as you may well know. some of these gifts the dark lady feels would be better off in her hands than in the hands of those with... lesser vision. a sect of the shadow council hidden in caverns below orgrimmar known as the searing blade are a prime example. the lady tells me that members of the searing blade have come into the possession of two powerful spell books--she would like to \"borrow\" these books from them. you will get them for her."]="Как тебе хорошо известно, многие обитатели Легиона даровали награды своим последователям. Темная Леди считала, что некоторым из этих даров самое место в ее руках, нежели в чужих.\r\n\r\nСекта Собора Теней, скрытая в пещерах под Orgrimmar'ом, известная как Searing Blade - лучший пример. Леди сказала мне, что члены Searing Blade стали обладателями двух могущественных магических книг и она хочет ``одолжить`` эти книги у них. Ты должен добыть их для нее.",["many rumors circulate these days about the union of the twilight's hammer and the naga in blackfathom deeps on the coasts of ashenvale. my role here with the argent dawn is to collect as much information as i can, so we know when and where help is needed. it has been weeks now since i sent a scout to check on the activity at blackfathom deeps. argent guard thaelrid has not yet reported back. my other scouts are preoccupied with pressing matters. seek out and aid thaelrid for me, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Много слухов ходит в наши дни о союзе между Twilight’s Hammer и нагами в Blackfathom Deeps на побережье Ashenvale.\r\n\r\nМоя роль как представителя Argent Dawn здесь состоит в том, чтобы собрать как можно больше информации, чтобы мы знали когда и где понадобится помощь.\r\n\r\nПрошли уже недели с тех пор, как я послал разведчика проверить активность в Blackfathom Deeps. Argent Guard Thaelrid до сих пор не отрапортовал обратно.\r\n\r\nМои другие разведчики заняты важными делами.\r\n\r\nОтыщи и помоги Thaelrid’у для меня, "..UnitName("player")..".",["master want weeds. us gots big hands and not good at picking. you help us and we not hurt you. us need gloom weed. many weeds around here and near road. when you have gloom weed you take to master holland in brill graveyard."]="Хозяин хочет траву. Нас большие руки и не мочь поднимать хорошо. Ты нам помочь и мы тебя не трогать. Нам нужно gloom weed. Много weed здесь и возле дороги. \r\n\r\nКогда ты собрать gloom weed, ты относить ее Master Holland в Brill graveyard.",["me and some other warriors were sent by the warchief to retrieve an object from durnholde and to investigate this so-called syndicate. we went to durnholde to take a look around, but we were taken by surprise by a large number of the humans. we fought bravely, but their sheer numbers were enough to defeat us. they took a few of us captive, but i was able to escape. durnholde is just southeast of here, across the river. drull and tog'thar are being held there, you must go and rescue them."]="Вождь послал меня и еще несколько воинов в Durnholde Keep, чтобы достать оттуда один предмет и разузнать побольше о так называемом Синдикате. \r\n \r\nМы подошли к окрестностям Durnholde, но угодили в засаду. Мы храбро сражались, но их было так много, что им все-таки удалось одолеть нас. Нескольких наших воинов люди взяли в плен, мне же удалось скрыться. \r\n \r\nDurnholde на северо-востоке отсюда, за рекой. Drull’а and Tog'thar’а держат там, ты должен их спасти.",["morbent fel hides in his lair, the house perched atop the hill to the east overlooking the raven hill cemetery. his time in this land is drawing to an end... use morbent's bane against him. it will render his protective magics powerless. slay him. slay him, and save us from his wickedness. be the instrument of my revenge, and a hero of duskwood!"]="Morbent Fel прячется в своем логове, в доме, стоящем на вершине холма на востоке над кладбищем Raven Hill. Дни этого злодея сочтены… \r\n\r\nИспользуй Morbent's Bane против него. Это нейтрализует все его защитные чары. \r\n\r\nУбей его. Убей и избавь нас от его злых замыслов. Стань орудием моей мести, и ты станешь великим героем Duskwood’а!",["mountaineer rockgar is looking for volunteers for a mission through dun algaz and into the wetlands. if you want to get your boots wet in that soggy county to the north, then speak with rockgar at dun algaz. dun algaz is north up the road, beyond the guard tower."]="Mountaineer Rockgar ищет добровольцев для выполнения задания по всему Dun Algaz и в Wetlands. \r\n\r\nЕсли хочешь промочить свои ботинки в этой болотистой стране к северу, то поговори с Rockgar’ом в Dun Algaz. Dun Algaz расположен к северу по дороге, позади караульной башни.",["mug'thol and his ogre warband was sent to alterac to retrieve the crown of will for lady sylvanas. unfortunately, instead of returning it, the idiot decided to try it on... i suppose ogres can't resist anything bright and shiny. his bumbling actions have become something of a problem, however. the crown of will enabled him to resist the possession placed upon him to serve lady sylvanas. the dark lady wants an example made, travel to tarren mill in hillsbrad and report to melisara, my lieutenant."]="Mug'Thol и его банда огров была отправлена в Alterac для того, чтобы найти Crown of Will для Lady Sylvanas. К сожаленью, вместо того, чтобы вернуть корону, этот идиот решил примерить её... Я полагаю, огры не могут пропустить ничего, что блестит и сверкает.\r\n\r\nМежду тем, его неуклюжие действия становятся проблемой. Crown of Will позволила ему избавится от власти Lady Sylvanas над ним.\r\n\r\nDark Lady хочет наказать их. Отправляйся в Tarren Mill в Hillsbrad и отрапортуй Melisara, моему лейтенанту.",["my brother in arms, brother anton, heard rumors of an undead infestation in distant kalimdor, in a land known as desolace. anton immediately booked passage to that place, to seek and destroy the undead menace! he is looking for those with the bravery and resolve to aid him. if your heart is true, then speak with anton. he is in desolace, in the alliance town of nijel's point."]="Мой собрат по оружию, Brother Anton, слышал сплетни о появлении нежити в дальней части Kalimdor’a, известной как Desolace. Anton немедленно отправился в это место, чтобы отыскать и уничтожить угрозу нежити! \r\n\r\nОн набирает храбрых и решительных людей, чтобы помочь ему в этом. Если ты силен духом, то поговори с Anton’ом. Он в Desolace, в городе Альянса Nijel’s Point.",["my delvings into the mosh'aru tablets bear grim news, "..strlower(UnitName("player"))..". hakkar's true form, the god himself, can be born again through the very egg into which you captured him. yeh'kinya told you it was to contain his evil, but it is to recreate it! the troll has led you astray! go to yeh'kinya and demand the egg from him. pray that it is not too late to stop hakkar's return!"]="Мои исследования Mosh'aru Tablets принесли не самые лучшие новости, "..UnitName("player")..". Настоящая физическая форма Hakkar'а оказывается, может возродиться через то самое яйцо, в которое ты захватил его.. Yeh'kinya говорил тебе что оно удержит зло... но оно предназначено восстановить его! Тролль обманул тебя.\r\n\r\nИди к Yeh'kinya и потребуй у него это яйцо. Молись о том чтобы не было слишком поздно чтобы остановить Hakkar'а!",["my father sent you? i'd have thought that old codger would have given up on me by now. it wasn't really his fault i ran off, he just shouldn't have expected i'd be willing to live a boring life, reading over musty books and associating with grey-haired, stiff-backed, stuffy mages! if you need my dagger, you'll have to get it back from \"pretty boy\" duncan, one of the bloodsail buccaneers. put something 'tween his shoulders and i'm sure he'll give it up."]="Мой ОТЕЦ послал вас? Я была уверена что он уже забыл про меня.\r\n\r\nЕго вины не было в том, что я сбежала оттуда, хотя ему не следовало ожидать, что я свыкнусь со спокойной жизнью, стану читать эти пыльные книги и в конечном итоге стану похожей на этих серых, непоколебимых, скучных магов.\r\n\r\nЕсли тебе нужен мой кинжал, тебе придется отобрать его это у Pretty Boy\" Duncan, одного из Bloodsail Buccaneers. Хорошенько \"надави\" на него и я думаю он отдаст кинжал.",["my lady, you know very well what it is we are offering. the opportunity for you to take the barrens and the lands beyond is a great one. we simply want your aid in return. by aid we mean nothing more than your giving us the freedom to take action in the area. please, allow us to discuss this further. we have great power and are willing to share with those wise enough to join us. i will remain outside razorfen downs for the time being. best regards, ambassador malcin"]="Моя Госпожа, \r\n \r\nВы прекрасно знаете, что мы вам предлагаем. Такой возможности взять под свой контроль Пустоши и приграничные земли, больше не будет. Взамен мы просто хотим вашей помощи. Под помощью мы имеем в виду ничего большего, как дать нам все полномочия на активные действия. \r\n \r\nПожалуйста, позвольте нам и дальше обсуждать этот вопрос. Мы обладаем великой силой, и готовы разделить ее с теми, у кого хватает рассудительности примкнуть к нам. Я буду оставаться снаружи Razorfen Downs пока не получу вашего ответа. \r\n \r\nС наилучшими пожеланиями, \r\nПосол Malcin.",["my memories are cloudy, but i will tell you what i can. the circle of statues in the sunken temple, while dangerous, i believe that they hold the secret to unlock an even greater treasure. from the main altar, i was able to activate a series of lights. i think that if you can uncover what these lights mean, you might be able to unlock whatever secrets are hiding in this room. i warn you though, "..strlower(UnitName("player"))..". great evil lies in the temple. it's likely that anything valuable will be fervently guarded..."]="Мои воспоминания расплывчаты, но я расскажу все, что смогу вспомнить. Кольцо статуй в Sunken Temple. Я полагаю, в нем заключена тайна, как открыть проход к огромным сокровищам. Хотя разгадка может таить большие опасности. \r\n \r\nУ главного алтаря, я смог зажечь цепочку огней. Если ты узнаешь, что именно означает каждый из них, то сможешь открыть то, что бы за ними ни было спрятано. \r\n \r\nЯ еще раз предупреждаю тебя, "..UnitName("player")..". В этом храме таится великое зло. Если в этом зале действительно хранится что-то ценное, то скорее всего оно очень хорошо охраняется...",["my recent findings and the knowledge we have gained here today needs to reach hands that can quite possibly do something with it. as resourceful as we are here in gadgetzan, we can't do this alone. take my latest report back to gracina spiritmight in darnassus; she's still at the temple of the moon, is she not? she's got friends who are alliance bigwigs; if we can get them involved in this "..strlower(UnitName("player"))..", then we just might make it out of this alive."]="Отнеси мой последний рапорт к Gracina Spiritmight в Darnassus; она все еще в Temple of the Moon, не так ли? Так что давай, иди. Как бы мы ни были сильны здесь, в пустыне, мы не сможем этого сделать одни, "..UnitName("player")..".",["my wife and i run an orphanage in stormwind, mostly for children who have lost parents due to the attacks by the scourge in the last decade. i come to ironforge every month or so to see about collecting more supplies from the citizens here, and talk to the various groups to see if they can do anything to help. this trip's been agonizingly slow, and not very productive. if i could just get some more linen for my wife to make some clothes, i could finally send a shipment home."]="Моя жена и я содержат сиротский приют в Stormwind в основном для детей, потерявших родителей из-за Чумы в наших землях! Я каждый месяц приезжаю в Ironforge за пожертвованиями.\r\n\r\nНынешняя поездка была ужасно медленной и мне не удалось многого собрать.\r\n\r\nЕсли бы у меня было немного linen для того чтобы пошить немного одежды, то я смог бы отослать назад хотя бы это!",["my wind riders are trained to fly to many different places, as long as you have already been to that place and spoken with the wind rider master there. you have been to the crossroads and spoken to their wind rider master devrak, so now you can fly directly to him from here. once you're at the crossroads, you can deliver gryshka's letter to zargh. speak with me when you are ready to go."]="Мои wind rider’ы натренированы летать в разные места, если только ты уже там побывал и говорил с тамошним wind master’ом.\r\n\r\nТы уже были на Crossroads и говорили там с wind master’ом Dervak’ом, значит, теперь ты можешь полететь отсюда прямо к нему. Как только ты окажешься на Crossroads, ты сможешь передать письмо Gryshka к Zargh. \r\n\r\nПоговори со мной снова, когда будешь готов к полету.",["nathanos marris was the first and last of the human ranger lords. a disciple of sylvanas windrunner, now the banshee queen of the forsaken. we had thought that nathanos had been killed in action in the defense of lordaeron five years ago. although his corpse was never recovered, it was assumed that he did not make it out of the eastern plaguelands. mathias shaw has been investigating the disappearance and may have some new information. report to him at once. he resides in old town, at the barracks."]="Nathanos Marris был первым и последним человеком, Владыкой рейнджеров. Воспитанник Сильванны Бегущей с Ветром, теперь Призрачной Королевы Отрекшихся. \r\n \r\nМы думали, что Nathanos был убит в бою при обороне Lordaeron'а пять лет назад. Хотя его мертвое тело так и не было найдено, все считали, что он не смог выбраться из Eastern Plaguelands живым. \r\n \r\nMathias Shaw расследует обстоятельства его исчезновения и, может быть, у него есть новая информация. Отправляйся к нему немедленно. Он находится в Old Town, в Barracks.",["no, no, no - i'm not all of the sudden saying that the ring is mine. i normally don't do this, but your information about the dark irons was very useful. i'll improve your ring for you, better than whomever made this simple little thing could have ever done. probably some gnome... if you bring me a bar of silver, a moss agate, and thirty silver coins for my trouble, i'll add a silver and agate lattice to the ring that will strengthen the magic inside of it. interested?"]="Нет, нет, нет - я не осмелюсь утверждать определенно что кольцо мое. Я обычно не делаю таких вещей, но твоя информация про Dark Irons была очень своевременной. Я улучшу твое кольцо, для тебя. И заметь, тебе это обойдется совсем дешево...\r\n\r\nЕсли ты принесешь мне 1 Silver Bar, 1 Moss Agate, и 30 монет серебром за работу то я сделаю агатовую добавку к кольцу и оно усилит ту магию, что внутри его. Интересует?",["normally i put forth a small challenge to followers of the light to test their skill. i want to see if they are worthy of wearing their first robes--a sign that the church outwardly approves of the "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "priest"), "^3$", "priestess").." and supports "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "him"), "^3$", "her")..". but this situation is a bit different. one of goldshire's citizens saw an injured guard near the lake to the east of here. his name is roberts. find him, heal him, fortify his body and return here. if you can do that for me, then i will consider your test complete."]="Обычно я подвергаю небольшому испытанию тех кто приходит ко мне искать мудрости. Я хочу убедиться что они достойны носить их первую мантию - символ что церковь принимает жреца и поддерживает "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "его"), "^3$", "ее")..".\r\n\r\nНо сейчас другое дело - один из горожан видел раненного стражника к востоку от гостиницы. Звать его Roberts. Найди его, исцели, укрепи дух и тело. Потом возвращайся ко мне, и я буду считать что ты выдержал свой тест.",["not yet filtered but freshly distilled like unseeded land waiting there tilled. next i will fashion our pile of charcoal deliver a sycamore branch, that is your next goal."]="Нефильтрованное, но свежедистилированное.\r\nЗемля туманов - родина его.\r\n\r\nТеперь я создам свой шедевр\r\nА ты доставь sycamore branch - вот твоя цель теперь.",["now for the task at hand. there is a secret chamber, the chamber of khaz'mul, that must be explored. the problem is that the chamber's behind a huge, locked door! it's a lucky thing i know how to open it. i've described everything in my journal, here on the table. my band and i are stuck here for now... so you, "..strlower(UnitName("player"))..", must find the chamber of khaz'mul for us! read my journal, explore the chamber, then report to prospector stormpike at the explorers' league in ironforge."]="Теперь о текущей работе.\r\n\r\nЕсть секретная комната, Chamber of Khaz’mul, которую нужно исследовать. Проблема в том, что эта комната находится за громадной закрытой дверью! К счастью, я знаю как ее открыть.\r\n\r\nЯ описал все в своем журнале, здесь на столе. Мой отряд и я застряли здесь внизу… поэтому ты, "..UnitName("player")..", должен отыскать для нас chamber of Khaz’mul!\r\n\r\nПрочти мой журнал, исследуй комнату, после чего доложи Prospector Stormpike в Explorer’s League в Ironforge.",["now that we have plenty of termites, take this steel reinforced barrel to the northridge lumber mill south of hearthglen--you'll find it to the west of the road that leads you up to the town. once there, place the barrel in the center of the lumber mill; someplace high, like on a crate or something. after you open it, the rest should take care of itself. just come back here and i'll reward you for helping me."]="Теперь, когда у нас такое количество термитов, мы нанесем сокрушительный удар по их лесопилке. Возьми обитую железом бочку и отнеси к Northridge Lumber Mill на юге от Hearthglen — это на западной стороне дороги, ведущей к городу. \r\n \r\nКогда будешь на месте, поставь бочку в центре лесопилки на какой-нибудь ящик или на что-то вроде этого. \r\n \r\nПотом открой бочку и беги оттуда, об остальном позаботятся термиты. Вернешься ко мне и получишь награду..",["now the hard part. a true panther hunter can show skill by dropping shadowmaw panthers, the deadliest in stranglethorn. prove to us that you can slay 10 of these beasts. if you think they are hard to track, wait until you attempt to slay one...."]="Теперь самое трудное. Только настоящий охотник на пантер может одолеть Shadowmaw Panthers, самых опасных зверей в Stranglethorn. Докажи мне, что ты настоящий охотник, убей 10 пантер. \r\n\r\nЕсли ты думаешь, что их просто трудно выследить, подожди того как ты схватишься с одной из них...",["now, i've heard about other hot springs in a place called winterspring, far to the north of here. the strange thing is, there are no volcanoes anywhere near them. interesting, i know. well, if you want to find out more, you should head to winterspring and speak to a friend of mine. her name is donova snowden, and she is currently staying by the hot springs there. thanks again for helping me with my thermometer! see you later!"]="Мне известно, что существуют еще другие горячие источники, в месте под названием Winterspring, далеко на севере. Там происходят странные вещи, если учесть, что поблизости нет никаких вулканов.\r\n\r\nЕсли ты хочешь узнать больше, то тебе нужно направиться в Winterspring и поговорить с Donova Snowden, которая находится прямо за источниками.\r\n\r\nСпасибо за то, что помог мне с термометром! Удачи!",["of course! how could i have forgotten? ambermill was one of the sites earmarked by the kirin tor, noted because it houses a dormant ley energy node. the wizards must be planning to reactivate the node and use its energies for some greater purpose. we cannot allow this to happen... it will take a great amount of power to activate the area's ley energies, we can stall them by taking the pendants away from the wizards. relay this information to allister, he will decide a course of action."]="Ну конечно! Как я мог это забыть? \r\n\r\nAmbermill представляет большой интерес для Кирин Тора, потому что там расположен утихший источник магической энергии. Волшебники должно быть хотят пробудить его и использовать энергию для чего-то очень важного.\r\n\r\nМы не можем этого позволить... \r\n\r\nДля того чтобы пробудить источник потребуется огромная сила, мы можем приостановить этот процесс, отняв волшебные кулоны у заклинателей. \r\n\r\nПередай эту информацию Allister’у, он решит, что делать дальше.",["oh my, you must be the scout longbraid said he would send! you cannot imagine how worried i have been. my wife, merrin, has been sending me letters each week for the past month. she is part of the whelgar excavation team. but it has been nearly two weeks since her last correspondence. surely something is wrong! longbraid said that he would send a scout to check up on things if we did not hear from the team soon. i assume that scout is you, "..strlower(UnitName("player"))..". find merrin at the excavation site to the east!"]="Наконец-то, ты наверно тот разведчик, которого послал Longbraid! Ты не можешь представить как я волнуюсь!\r\n\r\nМоя жена, Merrin, посылала мне письма каждую неделю прошедшего месяца. Она вместе со своей бригадой отправилась к Whelgar Excavation. Но уже почти две недели я не получал ни одной вести от неё. Тут несомненно что-то не так!\r\n\r\nLongbraid говорил, что обязательно отправит разведчика на поиски пропавшей бригады. Надеюсь, этот разведчик и есть ты, "..UnitName("player")..". Найди пожалуйста мою Merrin возле раскопок на востоке!",["okay, okay... who would know what to do? historian karnik! that's it! he's in ironforge. he'll be able to help. he and hammertoe were workin' together to find the lost artifacts in uldaman. guess the shadowforge found out the two of them knew more than they were lettin' on. tell karnik what's happened to hammertoe and give him the amulet--he'll tell you what needs to be done next."]="Ну ладно, ладно, кто знает как это можно сделать? \r\n\r\nHistorian Karnik! Вот кто!\r\n\r\nОн в Ironforge. Он сможет помочь. Он и Hammertoe работали вместе над найденными артефактами в Uldamanе. \r\n\r\nСкажи Karnikу что случилось с Hammertoe и дай ему этот амулет... а он тебе скажет что делать дальше.",["on land west of taurajo in the barrens - just before it turns into mulgore - lies a moonkin stone. the moonkin are special beasts, not native to these parts. lunaclaw, the stone's defender, will face you when cenarion lunardust is applied to it. lunaclaw possesses within it a strength that you must use as one of the claw. you've earned the right to use this cenarion lunardust, "..strlower(UnitName("player")).."... now show me that you've earned the right to possess the strength of body and the strength of heart needed as a druid!"]="В землях, которые находятся к западу от Taurajo в Barrens – прямо у поворота в Mulgore - лежит камень Moonkin Stone. Moonkin особые звери, они появились относительно недавно в этих краях. Lunaclaw — страж этого камня. Хранитель появится тогда, когда ты посыплешь Cenarion Lunardust на камень, который он охраняет. Lunaclaw владеет силой этого камня, которую вскоре познаешь и ты, избравший путь Когтя. \r\n\r\nТы заслужил право воспользоваться Cenarion Lunardust, "..UnitName("player").."... теперь докажи мне, что достоин овладеть силой тела и силой духа истинного друида!",["on the island of caer darrow lies scholomance - a school that serves as a stronghold for the scourge. our enemy dwells within, safely allowed to pursue research that strengthens their power. a door bars the way, and try as we might no entry is to be had without a proper key. apothecary dithers is well versed on scholomance, and has an idea how to obtain a key. you have proved your value to me as someone who can get things done; i now entrust this task to you. speak with him on this matter."]="На острове Caer Darrow лежит Scholomance - школа, которая теперь служит укрепленным пунктом для Чумы. Наши враги растут там как грибы в темноте, и крепкая дверь преграждает к ним путь. К этой двери требуется особый ключ.\r\n\r\nApothecary Dithers бывал в Scholomance, и у него есть идея как заполучить этот ключ. Поговори с ним об этом деле.",["one of our greatest struggles is obtaining the natural resources we need to survive. gold was scarce even in the height of the alliance's power. there is a gold mine to the northwest that has been overrun with spiders. we need gold from the mine, but we can't very well get it while the spiders are crawling around in there. i've not much manpower to commit to the task, so we'll just have to do it little by little. get up there and see what you can do for us, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Одной из наших первостепенных задач всегда была добыча природных ресурсов необходимых для выживания. Золото было трудно найти даже во времена расцвета величия Альянса.\r\n\r\nНеподалеку отсюда на северо-западе находится золотой рудник, кишащий пауками. Нам очень нужно золото из того рудника. Но у меня недостаточно людей, чтобы вычистить его раз и навсегда, поэтому нам приходится делать это понемногу.\r\n \r\nОтправляйся туда, "..UnitName("player")..", и сделай то что сможешь.",["our mages are conducting research at nethergarde keep in the blasted lands, research vital to our understanding of the dark portals. they require nearly constant supplies, but our supply line to nethergarde is tenuous. you must help ensure the supplies make it to nethergard. report to watchmaster sorigal in darkshire, and do as he asks. this task will take you into hostile lands, "..strlower(UnitName("player"))..". prepare yourself."]="Наши маги проводят исследования в Nethergarde Keep в Blasted Lands, исследование, жизненно необходимое для понимания природы Dark Portal’ов. Им нужны почти непрерывные поставки, однако наша линия снабжения в Nethergarde довольно тонка. \r\n\r\nТы должен помочь гарантировать доставку припасов в Nethergard. Обратись к Watchmaster Sorigal в Darkshire, и сделай, как он скажет. Это задание приведет тебя во враждебные земли, "..UnitName("player")..". Подготовься.",["overlord runthak awaits your arrival in the valley of strength. <thrall salutes you.> do not keep your public waiting, hero."]="Overlord Runthak ожидает твоего прибытия в Valley of Strength. \r\n\r\n<Thrall салютует тебе.> \r\n\r\nНе заставляй народ ждать, герой.",["please inform lieutenant orinelle that i would like him to refocus his efforts on the naga infesting the eastern strand. when he has results, tell him to report to me in person."]="Пожалуйста, передай Lieutenant’у Orinelle мой приказ: он должен немедленно заняться naga, наводнившими Eastern Strand. И пусть он доложит о проделанной работе мне лично.",["prospector agmond was in charge of our excavation sites in the badlands, to the southwest. i say \"was\" because...well, i haven't heard from him in weeks. i need you to find agmond so i can get his report. last i heard agmond was at the southernmost dig site in the badlands--a tiny operation past the angor fortress. i'd start your search for him there."]="Prospector Agmond руководил нашими раскопками в Badlands к юго-западу. Я говорю «руководил» потому, что… ну, я не слышал от него ничего уже несколько недель. Мне нужно, чтобы вы разыскали Agmond, и я смог бы получить его доклад. \r\n\r\nВ последний раз когда я о нем слышал, Agmond находился на самой южной из площадок для раскопок в Badlans - крохотной разработке за Angor Fortress. Я бы хотел, чтобы ты начал искать оттуда.",["pulling open the face of the control console reveals a dense jumble of wires, tubing and other strange mechanical objects--most of which seem to serve no practical purpose. pushing them aside and digging deeper into the console, you find the samophlange. a tug removes it from its housing."]="Под лицевой панелью контрольной консоли скрывалась тесная куча проводов, трубок и других механических объектов - большинство из которых судя по всему ни для чего не нужно. Отодвинув их в сторону и забравшись глубже в консоль, ты обнаружил samophlange. Рывком ты вытащил ее из креплений.",["ratchet is the only port in the barrens. most likely velinde found a trading vessel in ratchet to take her to blackwater cove in azeroth. we've had limited dealings with the goblins that run the port, but the master of the dock should have information about the comings and goings of ship passengers. follow the road southeast through ashenvale and you will find yourself in the barrens. watch your step, "..strlower(UnitName("player"))..", warriors of the horde patrol the land. you will be safe at the port, though."]="Ratchet это всего лишь порт в Barrens. похоже, Velinde нашла торговое судно следующее оттуда в Blackwater Cove, котрая в Azeroth. У нас есть кое-какие отношения с гоблинами в том порту, но только начальник доков, master of the dock, может быть тебе полезен, так как имеет информацию о пассажирах судов.\r\n\r\nИди по дороге через Ashenvale на юго-восток и окажешься в Barrens. Только смотри, "..UnitName("player")..", ордынцы на дорогах... Они жестоки, злобны и кровожадны. Впрочем, в порту ты будешь в безопасности.",["relara's fever has passed, but she is still very weak. i do not believe time alone will give her back the strength she has lost. i believe it will take the power of a moonstone. we used to gather moonstones at fallen sky lake to the southeast... until the shadethickets came. their leader, a shadethicket oracle, gathered up all the fallen moonstones and hordes them. now, you must retrieve a moonstone from the oracle. and to do that, i fear that you must slay him."]="Лихорадка Relara'ы прошла, но она до сих пор очень слаба. Я не верю в поговорку “время лечит”, я хочу быть уверенной в том, что к ней вернутся прежние силы. Я думаю, нам поможет лунный камень. \r\n \r\nОбычно мы собирали лунные камни у озера Fallen Sky Lake на юго-востоке, пока не объявились Shadethickets. \r\n \r\nИх предводитель, Shadethicket Oracle, собрал все лунные камни и держит их у себя. Тебе придется отобрать у Oracle лунный камень. \r\n \r\nА для этого тебе нужно его убить.",["return to your own tribe and let them know of your victory here. show them your trophy, and bask in the glory..."]="Возвращайся в свое племя и принеси им весть о победе!!\r\n\r\nПокажи им свои трофеи и заслужи тем славу...",["runners have returned from winterspring with reports that there is a series of small caves in the southern area of winterspring. it seems that there are wildkin situated in the area around these caves. if there is something valuable that they are guarding, i believe that this is the place we will find it. you will find these to be more of a challenge than the previous types, "..strlower(UnitName("player"))..". the creatures seem to have gone mad from exposure to the very thing that they strive to protect."]="Вернулись гонцы из Winterspring. Они сообщают, что обнаружены небольшие пещеры в южном районе Winterspring. Похоже, Wildkin, бродящие вокруг пещер, охраняют что-то ценное, если это так, это то самое место, которое мы ищем. \r\n \r\nЭто испытание будет намного сложнее, чем предыдущие, "..UnitName("player")..". Эти существа обезумели, попав под влияние той вещи, которую они стремятся уберечь.",["satisfaction. it is what i draw from the hammer and the anvil. to see a proud horde warrior protected under my steel reminds me of what it is to be alive. it is an addiction that i dare never give up, "..strlower(UnitName("player"))..". i can not grant you this satisfaction, merely set you upon the path. as with all of life's endeavors, the path of the armorsmith is a journey. if you wish to be one of the select few, you need only to ask and i shall train, but, a task you must first complete."]="Удовлетворение. Это то что я получаю от молота и наковальни. Видеть гордых Ордынских воинов, покрытых моей броней... это высшее наслаждение. Запоминай мои слова, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЯ не могу даровать тебе это наслаждение, могу лишь указать путь. Путь арморщика - это путешествие...\r\n\r\nЕсли ты хочешь стать одним из избранных, вот тебе списочек, сделаешь его, принесешь и тогда только попроси!",["sergeant bly stole from me! he said he'd only borrow it, but he stole my cherished divino-matic rod!! without that rod how will i know where to dig new water holes?? find bly and bring me my rod! i heard he led his band of ill-reputed adventurers to go treasure hunting in zul'farrak to the west. i bet you'll find him there. let's hope the trolls took care of him, because if you have to fight him for the rod then you're in for a serious fight."]="Sergeant Bly обокрал меня! Он сказал, что только возьмет на время, но он украл мой драгоценный divino-matic rod!! Без него как еще я смогу узнать, где копать новые скважины для добычи воды?? \r\n \r\nНайди Bly и принеси мне мой жезл! Я слышал, что он повел свою шайку  головорезов  на запад на поиски сокровищ в Zul'Farrak. Бьюсь об заклад, ты найдешь его там. \r\n \r\nБудем надеяться, что тролли уже позаботились о нем, потому что если тебе придется драться с ним, то это будет серьезной схваткой.",["shiver me timbers! so the bloodsail buccaneers are planning some sort of attack on booty bay? why, the nerve of those scoundrels. booty bay will always be run by the blackwater raiders! this is bigger than i thought. report what you have learned to fleet master seahorn at once! the ol' sea dog is around town somewhere...."]="Тресни мои шпангоуты! Итак, Bloodsail Buccaneers планируют какую-то атаку на Booty Bay? Ну и наглость у этих негодяев. Booty Bay всегда будет в руках Blackwater Raiders! \r\n\r\nЭто дело больше, чем я предполагал. Немедленно доложи о том, что ты знаешь Fleet Master Seahorn’у! Старый морской пес бродит где-то в городе…",["shortly after the fall of the gurubashi, we zandalar almost succumbed to a final defeat from evil within our own tribe. it was then that the confessors amongst us arose, preserving the tribe by banishing out those who would destroy their own kind. they not only keep us in tune with the spirits, but they also preserve the flesh. go forth into zul'gurub and witness first hand the depravity of hakkar and the gurubashi. wrest the paragons of power that we seek from them; success will be rewarded!"]="Вскоре после падения Gurubashi, мы, Zandalar страдали от зла очень и очень сильно. Причем в своем собственном племени. Наши старейшины сослужили нам великую службу, предотвратив междуусобицу между членами племени и не да уничтожить нас злым существам.\r\n\r\nИди в Zul'Gurub выбей бубну Hakkarу и Gurubashi. Возьми Paragons of Power который мы ищем - твой успех будет вознагражден.",["sifting through the loose dirt, the severed hand of an orc is found. and clutched in the hand is a bone-carved tube. and in the tube is a dirt-stained parchment. the parchment is a report made by an orc who spent weeks spying on the city of theramore. after scanning the parchment, it is clear that it must be brought to the orc spymaster in brackenwall village."]="В куче грязи обнаруживается отрезанная рука. В руке сжата вырезанная из кости трубка. В ней - запятнанный грязью пергамент. \r\n\r\nПергамент - сообщение, написанное орком, который провел 2 недели ведя наблюдения за городом Theramore. \r\n\r\nПосле просмотра пергамента,  ясно, что он должен быть доставлен к orc spymaster в Brackenwall Village.",["so the "..strlower(UnitRace("player")).."wishes to become one of the black flight, eh? the creation of the illusion you require is trivial, but the components required for the divination are quite difficult to obtain. rexxar and the warchief have entrusted you with this mission, so myranda must assume you as capable. travel to the upper citadel of blackrock spire and slay enough of the black dragonspawn to fill up one of your packs with their eyes. return to myranda when you have gathered enough of the reagent."]="Итак, ты, "..strlower(UnitRace("player")).." желаешь стать Черным Драконом, а? \r\n\r\nСоздание иллюзии простое дело, но она требует компонентов, которые уже не так просто достать. Rexxar и Warchief верят в то что ты способен выполнить всю миссию, так что Myranda надеется что и достать реагенты не будет для тебя препятствием.\r\n\r\nИди в верхнюю цитадель Blackrock Spire и убей достаточно черных драконов чтобы наполнить пакет их глазами.\r\n\r\nВозвращайся к Myranda, когда соберешь достаточно.",["so you wish to battle demons? you would do well to listen to my tale."]="Значит ты хочешь сразиться с демонами? В таком случае тебе будет полезно услышать мою историю.",["solomon paints a dreary picture. still, we cannot afford to send our thinly spread troops to the aid of lakeshire on speculation. i will need proof of these claims before i can act. speak with lady prestor, "..strlower(UnitName("player"))..". she is a learned woman and knows much of dragons and dragonkin. she may be able to shed some light on this situation."]="Solomon описывает мрачную картину. Но все равно я не могу посылать и без того разрозненные войска на помощь Lakeshire, исходя только из его слов. Мне нужны весомые доказательства, прежде чем я отдам такой приказ. \r\n \r\nПоговори с Lady Prestor, "..UnitName("player")..". Она очень образованная женщина и многое знает о драконах и их потомстве. Она сможет пролить свет на сложившуюся ситуацию.",["some of the twilight's hammer cultists carry around little papers with gibberish written on them. i want you to bring me a stack of them, "..strlower(UnitClass("player"))..". i can't figure out what the gibberish means, but that's not the point! these papers are how their different groups communicate secretly. the more texts we take out of circulation, the less they can communicate!"]="Культисты Twilight's Hammer носят с собой бумаги с непонятными записями, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я бы хотел получить пачку для изучения.\r\n\r\nЯ не могу определить что на них  написано, но тебя это не должно смущать. Чем больше бумаг ты соберешь - тем быстрее мы их расшифруем!",["some poor handwriting is scrawled on the crumpled up note: \"yes, tell all the priestesses to bring the crystals to me. the water elemental spirits are strong within them and they will aid our aquamancers greatly in their own summonings. by controlling the power within the crystals, we will appease aku'mai. one day we will have enough power to bring aku'mai back to us and the world will return to its greatest era! an era of rule by the old gods!\""]="Корявая надпись, сделанная от руки нацарапана на помятой записке:\r\n\r\n«Да, скажите всем жрицам принести кристаллы ко мне. Дух элементалей воды силен в них, и он поможет  нашим аквамансерам в их собственных ритуалах призыва.\r\n\r\nКонтролируя силу внутри кристаллов, мы ублажим Aku’Mai. Однажды мы соберем достаточно сил, чтобы вернуть к нам Aku’Mai и мир вернется в свою величайшую эру! Эру правления Старых Богов!»",["sweeping the bat pens with this broom is not befitting a garrett! i've earned a little coin from this accursed job, and i'm willing to spend it on you to better my station. the garrett family weapon of choice is locked away in our chest in the south common hall of uldaman from when we garrett's toiled there as diggers. without it, i will be stuck here forever - literally - sweeping up after these infernal bats. reclaim my family's treasure and bring it to me! help me restore my birthright!"]="Убирать за летучими мышами этой метлой не к лицу Garrett'у! Я заработал немного на этой проклятой работе и я готов истратить их на тебя, чтобы улучшить своё благосостояние.\r\n\r\nФамильное оружие Garrett'ов закрыто в сундуке, что находится в South Common Hall of Uldaman еще с тех пор, как Garrett'ы работали там землекопами. Без этой драгоценности я застряну тут навсегда, в буквальном смысле слова, вечно убирая за этими летучими мышами.\r\n\r\nВерни мне фамильную драгоценность! Помоги получить мне то, чем я обладаю по праву рождения!",["take the cleansed orb back to menara in ratchet, "..strlower(UnitName("player"))..". give her my regards and be safe. i truly hope you are able to withstand the temptation and corruption that is sure to come as you follow your path. good luck."]="Возьми очищенный orb обратно к Menara в Ratchet, "..UnitName("player")..". Мои поздравления ей, а тебе предупреждение - не поддавайся влиянию демонических сил!\r\n\r\nУдачи!",["take this bag of supplies with you to tanaris. travel to lost rigger cove, and look for a circle of stones. the eastmost peninsula is the secret... from this circle only, read from the book of aquor; summon the only creature that can transform the items you collected into a totem to fight blazerunner. aquementas will not be pleased to be awakened, but remember, you must remain in the circle for him to transform the items."]="Возьми эту сумку с припасами с собой в Tanaris. Иди в Lost Rigger Cove и найди там круг камней.\r\n\r\nНаиболее восточный полуостров скрывает этот секрет.\r\n\r\nСтоя в круге читай книгу of Aquor. Призови то существо, которое сможет превратить твои ингридиенты в готовый тотем для Blazerunner.\r\n\r\nAquementas будет не очень доволен, мягко говоря, своим пробуждением, но помни ты должен оставаться в круге, чтобы превратить реагенты в тотем.",["take this here note to elling trias. don't say nothin' else to him. just be polite and wait for him to respond. and don't worry, he will. i'm gonna only impress this on ya once more, "..strlower(UnitName("player"))..": treat this matter seriously, and keep your yapper shut. ya can find trias at his cheese shop, trias' cheese, in the trade district. good luck."]="Отнеси эту записку к Elling Trias. При этом ему ничего не нужно будет говорить, просто веди себя вежливо и обязательно дождись ответа.\r\n\r\n"..UnitName("player")..": отнесись к этому делу со всей серьезностью, и держи свой рот на замке.\r\n\r\nТы сможешь найти Trias в его сырной лавке, Trias' Cheese, в Trade District. Удачи тебе.",["take this rough quartz from me and bring it to canaga earthcaller as proof of our meeting. he will craft a totem for you, and this pebble will be the heart of it. as small as it may seem, you will come to find that size does not matter, and that even the smallest of things can outlast many others. be patient, "..strlower(UnitName("player"))..". remain strong. and seek wisdom. this is what earth asks of you. in the end, you shall become one with the earth--respect it as it shall respect you."]="Возьми этот rough quartz и отнеси его Canaga Earthcaller в доказательство нашей встречи. Он создаст для тебя особенный тотем, и камень будет сердцем этого тотема. Он мал, как ты сам видишь, но порой маленькие вещи могут заткнуть за пояс любую большую вещь.\r\n\r\nБудь внимателен, "..UnitName("player")..". Будь сильным. И ищи мудрость. Это то что мир требует от тебя. И когда ты станешь понимать мир, мир станет уважать ТЕБЯ.",["take this satchel - in it are the items you will need for your task. use the divination scryer in the heart of the great ossuary's basement to bring forth accursed spirits that must be judged. use your judgments wisely during this trial - they will prove more potent than you realize. after the spirits, the death knight will appear; defeat him and reclaim the lost soul of the charger. only then "..strlower(UnitName("player"))..", will you be able to redeem it and place your barding upon your new steed! good luck!"]="Возьми сей рюкзачок - в нем предметы, которые тебе понадобятся для решения твоей задачи.\r\n\r\nИспользуй divination scryer в самом сердце лагеря Great Ossuary's. Появятся признаки - суди их разумно, они могут оказаться более полезны чем ты думаешь. А после призраков появится рыцарь смерти; убей его и захвати душу его коня. Только потом "..UnitName("player")..", ты сможешь освободить ее и возложить броню на твоего нового скакуна! \r\n\r\nУспеха!",["take this to the summoning circle in neeru's tent, "..strlower(UnitName("player"))..". summon forth a foul succubus, then show it your mastery. i believe in the strength of your magic. as always, though, be wary, for pride and overconfidence has overcome many a promising warlock. when you have defeated it, return the pendant to me so that i might deliver the news to zankaja."]="Донеси это к кругу вызывания, что в палатке Neeru's, "..UnitName("player")..". Вызови глупую суккубу и затем покажи ей на что ты способен. Верю в силу твоей магии!\r\nНу, приступай же.\r\n\r\nДа, и когда забьешь ее, верни амулет мне, а я отправлю весточку Zankaja.",["take this, "..strlower(UnitName("player"))..". it is called the symbol of life. you've proven charitable and patient, and now the time has come to see if you're powerful enough to focus one of the light's greatest gifts. my friend gazin returned recently from an encounter with some defias in elwynn near heroes' vigil--he barely escaped with his life. he's near the altar having his wounds healed by our priests. take the symbol and speak to him. if you can help him, then we will speak again soon. may you bask in the light's glory."]="Возьми это, "..UnitName("player")..". Это и есть Symbol of Life.\r\n\r\nТы проявил себя милосердным и терпеливым, а теперь настало время увидеть, достаточно ли ты силен, чтобы принять один из самых величайших даров Света. \r\n\r\nМой друг Gazin вернулся недавно после стычки с Defias в Elwynn около Heroes' Vigil, которая едва не стоила ему жизни. Сейчас он - около алтаря, его раны залечивают наши жрицы. \r\n\r\nВозьмите Symbol и поговори с ним. Если ты сможешь чем-то помочь ему, то мы вскоре увидимся снова. Да благословит Свет твой путь!",["thank the spirits, "..strlower(UnitName("player"))..". they are the ones that have come to your aid, not me. i give this purified water to you now. please give my regards to greta and my best wishes. she is tackling something greater than many of us... as i'm sure she will soon find out. the shadow council is not a force to be trifled with, "..strlower(UnitName("player"))..". remember that. go now. take the water and return to greta."]="Хвала духам, "..UnitName("player")..". Они те, кто пришел тебе на помощь, а не я.\r\n\r\nТеперь я передаю тебе эту очищенную воду. Прошу, передай Greta мое почтение и мои наилучшие пожелания. Она бьется над решением чего-то большего чем многие из нас… что, я уверен, она вскоре обнаружит.\r\n\r\nShadow Council - это не та сила, с которой можно шутки шутить, "..UnitName("player")..". Помни это.\r\n\r\nТеперь иди. Возьми воду и возвращайся к Greta.",["that recipe sure will come in handy. i'd better get to work so i can have some smoked desert dumplings ready for today. i could use a hand in making some, i'll make it worth your while."]="Этот рецепт безусловно пригодится. Уже сегодня мне понадобятся несколько smoked desert dumplings. Я не откажусь от помощи, так что если ты приготовишь с десяток, я позабочусь чтобы ты не остался внакладе.",["thaurissan was a great and honorable dwarf. you ruined my life and the life of my unborn child! <you think that princess bronzebeard may still be suffering from the residual effect of the emperor's spell.> return to ironforge and tell my father that the heir to the kingdom of ironforge will be a dark iron dwarf. whether he approves or not, it shall be."]="Thaurissan был честным и уважаемым гномом. Ты разрушил мою жизнь и даже жизнь еще не родившегося ребенка!\r\n\r\n<Вы думаете что Princess Bronzebeard все еще страдает от психического расстройства, вызванного заклинанием Emperor'а .>\r\n\r\nВозвращайся в Ironforge и скажи что наследником  Kingdom of Ironforge будет Dark Iron дварф. \r\n\r\nСогласен он или нет, так и будет!!",["the advantage a pet affords you against your rivals is duly noted, "..strlower(UnitName("player"))..". when you gain control over another creature, you are adding to your own strength. your pet must become an extension of yourself. the next task requires you to turn from the land; you will find the next creature in the waters off the coast. across from sen'jin village, near the echo isles. look for a spirited crab called the surf crawler. use the taming rod to tame it, then practice your skills."]="Преимущества, которые тебе  предоставляет питомец очевидны, "..UnitName("player")..". Когда ты приобретаешь контроль над еще одним существом, ты прибавляешь его силу к собственной. Твой любимец должен стать твоим продолжением.\r\n \r\nСледующее задание потребует сойти с суши, ты найдешь очередное существо в водах возле побережья. Напротив Sen’jin Village, возле Echo Isle ищи краба, называемого surf crawler. Используй Taming Rod чтобы приручить его, после чего попрактикуй свои способности.",["the agamand family was the most prosperous family in tirisfal glades. i used to work their mills...before the plague. when the scourge first came, the agamands fortified their home and convinced those in their employ to remain and help them defend. we were fools, but at least we were loyal fools. the agamands, in their pride, doomed us to undeath. and now they are minions of the scourge! serve the forsaken by defeating the agamands who fell to the plague. serve me by bringing me their remains."]="Семья Agamand была самой преуспевающей семьей в Tirisfal Glades. Я раньше работал на их мельницах… до Plague. \r\n\r\nКогда впервые пришла Scourge, Agamands забаррикадировались в своем доме и убедили тех, кто на них работал, остаться и помочь им защищаться. Мы были глупцами, но, по крайней мере, мы были верными глупцами. \r\n\r\nВ своей гордыне, Agamands прокляли нас жизнью после смерти. А теперь они сами стали слугами Scourge! \r\n\r\nПослужи нам и убей тех Agamands, которые пали жертвами Plague. Послужите мне, доставив мне их останки.",["the ancient cliff giants of the southern region of azshara consume the rock and buildings of the land for sustenance. the excrement from their consumption is a highly malleable and extremely strong crystal known as azsharite. the formations litter the southern arc, but few are ever recovered due to the extremely violent nature of the giants. you are to venture south and recover enough of the azsharite for the creation of the weapon's body. my felhounds will aid in the recovery of the crystal."]="Древние каменные гиганты в южном регионе Azshara поедают камни и здания, вообще все каменное поедают. Ну и получаются потом из них такие кристаллы, как бы это поточнее выразиться... крепкие такие... в общем мы называем их Azsharite.\r\n\r\nСобирать их трудно, потому что гиганты по природе своей очень агрессивны.\r\n\r\nТак что именно ты пойдешь на юг и достанешь нам некоторое количество этих кристаллов. Мои felhounds помогают в поисках этих кристаллов.",["the annals of darrowshire, through my magic, has gained pages at its end, and now it extends its history beyond the battle. one of the extra passages tells of another redpath, carlin, who survived joseph's betrayal. carlin's now in the plaguelands to the east, at the light's hope chapel. take the book and speak with him."]="The Annals of Darrowshire, как показывают мои способности к предвидению, имеют в конце несколько страниц, которые рассказывают продолжение истории о битве. Одна из таких страниц говорит о другом Redpathе, Carlin, который пережил предательство Joseph'а. Carlin's теперь находится в Plaguelands, на востоке, а именно, в Light's Hope Chapel. \r\n\r\nВозьми книгу и поговори с ним.",["the band of wretches responsible for driving the good people of westfall from the land call themselves the defias brotherhood. i need you to infiltrate this clan of thugs. we need to know who heads up the cartel and where they are hiding out. in lakeshire, in the inn, there is a rogue by the name of wiley who owes me a favor. travel to lakeshire in the redridge mountains, east of elwynn, and find out what you can."]="Шайка разбойников изгоняет добропорядочных граждан Westfall`а с их земель. Они называют себя The Defias Brotherhood. Я хочу, чтобы ты проник в этот клан. Нам нужно знать, кто ими руководит и где они скрываются. На постоялом дворе в Lakeshire есть бродяга по имени Wiley, который в долгу передо мной. \r\n\r\nОтправляйся в Lakeshire в Redridge Mountains, восточнее Elwynn, и выясни там что сможешь.",["the battleboars of brambleblade ravine to the east are encroaching on our tribal hunting grounds. they are trained to be malicious by the bristleback quilboars with whom we are at war. go and slay the vile creatures and bring back some snouts and flanks so that we can make stew for our young."]="Battleboars из Brambleblade Ravine на востоке постепенно вторгаются в охотничьи угодья нашего племени. Bristleback Quilboars, с которыми мы воюем, натаскивают этих кабанов.\r\n\r\nИди и убей мерзких тварей и принеси обратно их snouts и flanks, чтобы мы смогли сделать похлебку для молодых.",["the blood elves in azshara have developed a method for pulverizing the magical items they acquire. this glittering dust they produce differs from the components normally acquired by a disenchantment spell. when i sent my apprentice to trade for the dust, he was killed without hesitation. for that, they must pay. the time for talk is over, "..strlower(UnitName("player"))..". find the blood elves along the cliffs of azshara and use more \"persuasive\" methods to acquire their glittering dust."]="Кровавые эльфы в Azshara разработали метод распыления магических предметов которыми они обладают. Получающаяся в результате пыль непохожа на ту что обычно получают расколдовывая предмет.\r\n\r\nОднако когда я послал курера, чтобы он поторговался насчет пыли, он был убит без всякого объяснения.\r\n\r\nТак что время разговоров закончилось, "..UnitName("player")..". Найди blood elves в горах и холмах Azshara и используй более жестокий метод чтобы добыть их glittering dust.",["the centerpieces of this treasure chamber are four huge platinum discs, each adorned with numerous sigils of an unknown origin. touching them makes your hand tingle. just after touching the discs, the visage of a large stone watcher springs forth. \"salutations. i am a keeper of knowledge. the creators' synthesis of the earthen has been chronicled and stored here for this world in the discs of norgannon.\" you have uncovered a wealth of previously undiscovered worldly lore!"]="Главными предметами гордости этой сокровищницы являются четыре огромных платиновых диска. Каждый обрамлен рунами неизвестного происхождения. Прикосновение к ним вызывает покалывание в твоих руках.  В результате неожиданно возникает призрак каменного стражника.\r\n \r\n\"Приветствую. Я хранитель знаний. Деяния Творцов записаны и хранятся для всего мира на Дисках Norgannon’а.\" \r\n\r\nТы открыл ранее неизвестный клад с древним знанием!",["the chest appears locked."]="Сундук выглядит запертым.",["the corpse of what appears to be some sort of giant sea mammal lies partially gutted on the beach. a wheelbarrow and various tools lie abandoned by this enormous beached sea creature, as though an attempt to study it had been made previously. though murlocs have scavenged this beast, enough of it remains to gather a suitable sample for gwennyth bly'leggonde in auberdine."]="Труп гигантского морского создания частично лежит на берегу. Фу! Ну и вонь! Недалеко в живописном беспорядке разбросаны различные инструменты и ящички... Думаю, удастся отрезать необходимый образчик для Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine.",["the council of the forest has news that you aided zenn foulhoof. the satyr is an enemy of the forest. as a "..strlower(UnitRace("player"))..", you should know better than to defile the forest by killing nature's creatures. you must redeem yourself in the eyes of the council if you wish to remain a friend of teldrassil. teach foulhoof a lesson and you shall be redeemed. fel cones are corrupted seeds that fall from the trees. they billow with green smoke. give some to foulhoof. he'll think you have brought him a harmless snack."]="До Совета Леса дошли новости, что ты помогал Zenn Foulhoof’у. Этот сатир – враг леса. И ты, "..strlower(UnitRace("player")).." должен был это знать, а не осквернять лес убийством созданий Природы.\r\n\r\nТы обязан искупить свою вину в глазах Совета, если желаешь остаться другом Teldrassil.\r\n\r\nНакажи Foulhoof’а, и ты будешь прощен. Fel Cones, это подвергшиеся порче семена, падающие с деревьев. Они источают зеленоватый дымок.\r\n\r\nПодсунь несколько из них Foulhoof’у. Он подумает, что ты принес ему безобидную закуску.",["the defias front is constantly shifting. i've been following their movements for quite some time now. on a side note, i've ascertained that many members of the gang can be tracked by the red leather bandanas they wear. bring me 15 of these bandanas and i'll see to it you are rewarded."]="Defias Front постоянно меняется. Я уже довольно долго слежу за их продвижениями. Вдобавок, я убедился, что многих членов этой банды можно выследить по красным кожаным платкам, которые они носят. \r\n\r\nПринеси мне 15 этих платков, и я позабочусь, чтобы тебя наградили.",["the demon seed is a powerful tool for the burning legion. it rests in a cave on dreadmist peak, above a demonic altar of fire. i have prepared power stones that when placed near the seed will disrupt its connection to the legion. take a stone from the table and bring it to the altar of fire atop dreadmist peak. travel west, then north when the road forks. the peak will be to your left. the safest climb to the top is on its northern face. and hurry--the stone's power will consume itself in time."]="Demon Seed - это мощный инструмент для Burning Legion. Он расположен в пещере на Dreadmist Peak, на демоническом алтаре огня.\r\n\r\nЯ приготовил камни силы, которые, будучи помещены возле Demon Seed нарушат его связь с Legion’ом.\r\n\r\nВозьми камень со стола и отнеси его к алтарю огня на вершине Dreadmist Peak. Иди на запад, потом поверни на север на развилке. Пик будет у тебя с левой стороны. Самый безопасный маршрут восхождения - это по северной стороне.\r\n\r\nИ поторопись - сила камня исчезнет со временем.",["the drums of war sound off in a distant land, "..strlower(UnitClass("player"))..". the favored clan of your warchief is under attack from the nefarious stormpike guard of ironforge. by the looks of you, i can discern that you are indeed battle hardy and prepared to take on the cause of the frostwolf. it is you who must now take the next step in your evolution. north of tarren mill, in alterac, you will find the entrance to alterac valley. it is there that you will find warmaster laggrond. hurry "..strlower(UnitClass("player"))..", for the battle is upon us!"]="Барабаны войны звучат в дальних странах, солдат. Любимый клан нашего Warchief атакован из подлыми Stormpike Guard of Ironforge. \r\n\r\nНо глядя на такого бравого тебя, я думаю, что это лучший солдат, которого имел когда-либо Frostwolf. \r\n\r\nИтак, маршальский жезл лежит в твоем ранце, солдат!\r\n\r\nК северу от Tarren Mill, в Alterac, ты найдешь Alterac Valley. Там отыщещь Warmaster Laggrond. Спеши, "..strlower(UnitClass("player")).."!",["the feather of washte pawne is painful to the touch."]="Прикосновение к перу Washte Pawne крайне болезненно.",["the filthy grimtotem clan are capturing faerie dragons, "..strlower(UnitName("player"))..". jer'kai and i have no idea what they plan on doing with them, but they're obviously up to no good. we're not powerful enough to fight our way into the camp and free the captured dragons, but perhaps with your help... if you're willing, and you have some strong friends, release the creatures from their cage with this key and make sure they escape with their lives. i'll be by your side the entire time. jer'kai will remain here."]="Мерзкий клан Grimtotem поймал и держит в загонах волшебных драконов, "..UnitName("player")..". Jer'kai и я, мы понятия не имеем, что они собираются с ними делать, ничего хорошего это уж точно. \r\n\r\nМы недостаточно сильны, чтобы самим ворваться в их лагерь и освободить плененных драконов, но если ты нам поможешь... \r\n\r\nЕсли ты хочешь нам помочь и у тебя есть сильные друзья, то возьми этот ключ и освободи животных. Убедись, что им удастся уйти живыми. Я буду вместе с тобой все это время, а Jer'kai останется здесь.",["the final of the sigils needed to unlock the tomb of thoras trollbane is held by his son personally. he resides deep within stromgarde, in a chapel in the militia-held districts. prince galen is well protected and no slouch of a warrior himself, so this task could prove most difficult."]="Последний sigil, нужный чтобы открыть гробницу Thoras Trollbane, его сын хранит сам. Он живёт далеко в Stromgarde, в часовне, в контролируемом ополчением районе. Prince Galen хорошо защищен, да и сам неплохой воин, поэтому это задание может оказаться самым трудным.",["the forsaken do not pass on their... illness... from what i have seen. this diplomat seems to be granting undeath to would-be followers. i am beginning to think he is one of the scourge. for now, my concern is not with him though, it's with the growing ranks around him. they creep from the shadows daily, almost begging him for more power. i'm not powerful enough to fight them on my own, "..strlower(UnitName("player"))..". what do you say? are you up for some hunting?"]="У Отверженных,судя по тому, что я видел, не проходит их ... болезнь. Этот дипломат, кажется, дарит бессмертие своим последователям. Я начинаю думать, что он один из Scourge.\r\n\r\nНа данный момент, мои переживания связаны не с ним, а со все более многочисленными рядами последователей вокруг него. Они выползают из мрака каждый день, моля его дать им силу.\r\n\r\nЯ недостаточно силен, чтобы сразиться с ними самому, "..UnitName("player")..". Что скажешь? Желаешь немного поохотиться?",["the galak centaur in the thousand needles are protecting an artifact from the time of the centaurs' creation. we would like to retrieve it, but we require a phial of water from one of the night elves' moonwells. to collect the water, you will first need to obtain one of the phials carried by the dryads near the raynewood retreat in the heart of ashenvale forest. there is a moonwell near the western bank of the falfarren river, south of the main road where you can fill the phial."]="Кентавры Galak в Thousand Needles охраняют мощный артефакт со времен своего появления на этой земле. \r\n\r\nМы бы хотели получить его у них, но для этого нам понадобится пузырек с водой из одного из лунных колодцев ночных эльфов.\r\n \r\nЧтобы добыть воду тебе придется достать один из флаконов, которые носят дриады около Raynewood Retreat в самом сердце Ashenvale Forest. На западном берегу Falfarren River, к югу от главной дороги ты найдешь нужный колодец, из которого можно набрать воды.",["the gigantic horn has numerous scratches and cracks. an unusual metal object is lodged into the rough surface. upon further examination, you notice that the metal is actually a broken axe head. on the metal, the following words are etched: property of mountaineer pebblebitty. when you try and dislodge the broken axe head, it shatters into a million pieces. woops!"]="Гигантский рог покрыт сетью царапин и трещин. Необычный металлический предмет словно вплавлен в его поверхность.\r\n\r\nПри внимательном рассмотрении вы обнаруживаете, что металл не что иное как обломок топора, врезавшегося в кость.\r\n\r\nНа нем вы различаете слова:\r\n\r\n\"собстенность Mountaineer Pebblebitty\". \r\n\r\nКогда вы пытаетесь вытащить этот кусок металл из рога, он со вспышкой рассыпается на миллион кусочков.",["the grand crusader makes an unusual request. hrm, regardless... what he asks will be done. return to the scarlet bastion and notify him that the oracle will be en route shortly. we will take every precaution to ensure that she makes it to stratholme unharmed."]="Grand Crusader сделал неожиданный запрос. Хм, в любом случае... его требование будет исполнено. Возвращайся в Scarlet Bastion и уведоми его что Oracle будет скоро готов. \r\n\r\nМы примем все возможные предосторожности, чтобы увериться в том, что он попадет в Stratholme неповрежденным.",["the heroes of darrowshire hold a place in my heart, and the book you brought me, the annals of darrowshire, tells their tales. it tells of the paladin davil lightfire and how the crusade took his libram to the town hall of hearthglen. its passages also speak of my brother, captain redpath. after his betrayal, his shield was cracked and discarded and now lies in the most unlikely of places -- near the barn of gahrron's withering. gather these relics, "..strlower(UnitName("player"))..". for fate and tragedy surrounds them."]="Герои Darrowshire будут вечно жить в моем сердце и книга, что ты принес мне, Annals of Darrowshire, рассказывает о них.\r\n\r\nОна говорит о паладине Davil Lightfire. И о том, как Crusade забрал его libram в городскую ратушу грода Hearthglen. \r\n\r\nА также она говорит о моем брате, Captain Redpath. После его предательства, его именной щит сломан и выброшен и лежит в виде кусочков около сарая Gahrron's Withering\r\n\r\nСобери их, "..UnitName("player")..". Это реликвии времени.",["the hoof of lakota'mani is a symbol of the strength of the great kodo."]="Копыто Lakota'mani символ мощи великих кодо.",["the invading stormpike are not the only threat in the region, soldier. the war in the valley is waged on two fronts. the cannibal winterax trolls also vie for power. they are lead by korrak the bloodrager - a cruel and cunning beast. a strike against korrak could prove to be a crushing blow to the winterax clan. slay the beast and be rewarded!"]="Вторжение Stormpike не единственная угроза нашей независимости, солдат. Война в Valley идет на оба фронта. Каннибалы Winterax trolls это неприятные ребята, знаешь ли.\r\n\r\nИх возглавляет Korrak the Bloodrager - жестокая и беспощадная тварь.\r\n\r\nУничтожение Korrakа нанесет клану Winterax сокрушительный удар. Уничтожь тварь и награда будет царской!",["the last five of my mages that went snooping around in blackrock mountain came back extra crispy with a permanent orange gnomefro - or worse. <jalinda picks up some ashes from the ground and releases them into the air.> one nasty bugger in particular, overmaster pyron, seems to be causing quite a bit of trouble. we need that elemental terminated so that our expedition crew can make its way into blackrock depths! he guards the entrance at the blackrock quarry."]="Последние пять моих магов посланных на разведку в Blackrock Mountain вернулись поджаренными, или вообще превратились в пыль. \r\n\r\n<Jalinda подбирает с земли пепел и пускает его по-ветру.> \r\n\r\nОсобенно нам мешает одна грязная скотина - Overmaster Pyron. Нам нужно истребить этого элементаля, чтобы наши люди могли спускаться в Blackrock Depths! \r\n\r\nОн охраняет вход в Blackrock Quarry.",["the mass graves, southwest of garren's haunt to the north, were made to accommodate the...impressive...number of deaths tirisfal suffered when the plague first came. the bodies in these graves have so far been spared an undeath, but the scourge now send rot hide gnolls to gather the corpses and use them to bolster their armies. this cannot be allowed! your task is twofold: slay the rot hides at the mass grave and garren's haunt, and gather from them the embalming ichor that gives them life."]="Mass Graves, что к юго-западу от Garren’s Haunt, расположенному на севере, были созданы, чтобы дать пристанище… жертвам… многочисленных смертей, от которых пострадал Tirisfal, когда впервые пришла Plague. \r\n\r\nТела в этих могилах до сих пор не подвергались оживлению, но теперь Scourge послала Rot Hide Gnolls собрать эти трупы, чтобы пополнить ряды своих армий. Мы не можем этого допустить! \r\n\r\nУ тебя будет двойное задание: убить Rot Hide Gnolls в Mass Grave и в Garren’s Haut, а также собрать с них Embalming Ichor, который дает им жизнь.",["the mosshoof coursers of azshara are magnificent animals who once lived in felwood. they naturally resist disease and poison, and were unaffected by the corruption there. in their ancestral wisdom, they simply chose to leave that sickened place. it saddens my heart, but i must ask you to hunt these mighty beasts for me. gather four courser glands as the first ingredient for a restorative salve -- a salve we will use to heal felwood."]="Mosshoof coursers of Azshara это здоровенные животные которые когда-то жили в Felwood. Они имеют природный иммунитет к болезням и яду и на них не влияет распространившаяся порча. В силу своей врожденной мудрости они просто избегают заразы.\r\n\r\nЭто печалит мое сердце, но я должен просить тебя поохотиться на этих существ. Добудь 4 courser glands - это будет первый реагентом в восстанавливающем зелье, зелье, что восстановит Felwood.",["the night elves are as old as time, but their arrogance destroys their very world. and now it destroys our lives too. but that can no longer be controlled... i blame the elves for much, but we are still responsible for our actions. even beyond the corruption, we are capable of great evil. ran bloodtooth is one such evil. power hungry, lusting... the corruption has only made him stronger. my hatred for the elves burns, but i do not wish ill upon their children, so we must police our own."]="Ночные эльфы - древняя и гордая раса, а также очень и очень и очень высокомерная. Такая высокомерная, что таких высоких слов для этого еще не придумано.\r\n\r\nЯ отрекся от родства с эльфами, но их кровь течет во мне, и я ответственен за дела своей расы. Мы способны на очень великие дела - а также на очень плохие дела..\r\n\r\nRan Bloodtooth предался злу, он жаден до власти, и порча только сделала его сильнее. Мы должны остановить его.",["the night the lighthouse keeper's family died was horrible. i watched, helpless, as old murk-eye led the attack. but what's done is done and now my concern is for the lives of the sailors on the great sea whose ships come close to the perilous rocks of the coastline. with no one to keep watch on the flame the responsibility has fallen upon me. help me keep the torch lit by bringing me 5 flasks of oil from the harvest monsters."]="Ночь, когда погибла семья Хранителя Маяка, была ужасной. Я беспомощно наблюдал, как Old Murk-Eye возглавил атаку. Но что сделано, то сделано и теперь я должен позаботиться о жизнях моряков в Great Sea, чьи корабли подходят близко к опасным скалам на побережье. Теперь, когда некому следить за огнем, вся ответственность пала на меня. \r\n\r\nПомоги мне поддержать огонь на маяке - принеси мне 5 flasks of oil с Harvest Monsters.",["the order has come down, "..strlower(UnitClass("player"))..". varimathras himself has requested that i send my most 'capable' agents back to the undercity for a highly sensitive tactical operation. unfortunately, my most capable agents were killed over three years ago. in their stead i have a collection of brain dead riff-raff. <nathanos stares coldly at you.> travel to the undercity at once and report to varimathras. do not embarrass me, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Есть приказ, "..strlower(UnitClass("player"))..". Varimathras желает чтобы я послал самых способных агентов в Undercity для очень важной тактической операции.\r\n\r\nК сожалению, все мои способные агенты погибли еще три года назад...\r\n\r\n<Nathanos холодно смотрит на тебя.>\r\n\r\nСмотри и ты не пропади...без вести... Иди в Undercity и доложись Varimathras.",["the plaguelands to the east are an aberration. devised by the lich king, they spread their magic into the soil, corrupting and killing all that live. although there is a certain charm to the destructive forces of the plague, we, the mages of the forsaken, believe it is unruly and must be curtailed. but first, we must measure how far it has spread into tirisfal. go to the balnir farmstead in eastern tirisfal. in the garden are flowers--snapdragons. gather these and return."]="Plaguelands, на востоке отсюда, очень странное место. Дело в том, что магические силы Короля Мертвых все еще действуют там и распространяются с новой силой, уничтожая все живое. Не спорю, в этих разрушениях есть своя прелесть, но мы, Отрекшиеся Маги, считаем, что этот процесс неуправляем, и его нужно прекратить.\r\n\r\n\r\nНо сначала, мы должны оценить степень распространения этих сил. Отправляйся в Balnir Farmstead, в восточном Tirisfal’е. Там, в саду, растут цветы – snapdragons. Нарви мне этих цветов.",["the pod splits opens some when you touch it, revealing a night elven male who is surprisingly still alive. he seems to be in good health, though deeply stunned. as you help him down from the pod, he stirs to life. \"thank elune - you've saved me, friend! i... i'm raschal, and i awoke paralyzed inside this pod after these bugs overwhelmed me. i could use a hand getting out of here; after that, would you let the stronghold know that i am all right? i'll be fine - we just need to leave, and fast!\""]="Капсула открывается как только ты касаешься ее, открывая эльфа, который как ни странно все еще жив! Он правда сильно оглушен...Когда ты помогаешь ему спуститься с ступеней, он возрождается к жизни..\r\n\r\nСпасибо Элуне, ты спас меня, друг мой! Я...Я Raschal, и я проснулся здесь, парализованным. Эти гадкие жуки отравили меня своим ядом...Дашь знать в Stronghold что я жив и здоров! И еще - помоги мне выбраться отсюда, да побыстрее!!",["the primary task set upon me by our great warchief is to root out the creatures responsible for infesting our lord's great city with demonic influence. the burning blade is one threat, but there are others; the searing blade for instance, who make their home in ragefire chasm, secretly attempting to subvert innocent members of the horde. if they are to be stopped, then their leader must be slain--a felguard named taragaman the hungerer. kill him, and his heart will appease thrall, of this i'm sure."]="Основная задача, поставленная мне нашим великим Warchief – искоренить созданий, ответственных за заражение великого города нашего повелителя влиянием демонов. Burning Blade – одна из угроз, но есть и другие, например Searing Blade, обосновавшиеся в Ragefire Chasm. Они пытаются тайно совратить невинных орков.\r\n\r\nЕсли мы хотим остановить это, надо убить их лидера – демона по имени Taragaman the Hungerer.\r\n\r\nУбей его, и его сердце удовлетворит Thrall’а, я уверен.",["the ragged hide of ghost howl still bears a terrible wound, gained from the wolf's battles against the burning legion. perhaps someone in bloodhoof village should know of ghost howl's demise...."]="Изорванная шкура Ghost Howl всё ещё носит на себе ужасные раны, полученные в битвах волка с Пылающим Легионом.\r\n\r\nВозможно, кто-нибудь в Bloodhoof Village должен знать о кончине Ghost Howl'а.",["the remains of a giant thresher - much larger than one you'd expect to find in darkshore - lie beached on the coast of the mist's edge. how this creature came to be here is unknown; the group of murlocs that now feast off the carcass of it seem to be much too weak, even in large numbers, to have brought down the beast. while some of it has been picked clean, enough of it remains to take a sample for gwennyth bly'leggonde in auberdine to study."]="Останки гигантской морской лисицы, гораздо больше чем можно было ожидать в Darkshore - лежат на берегу около Mist's Edge. Как эта тварь попала туда, неизвестно. Стая марлоков наверняка оставила от нее рожки да ножки. Но ты сможешь их раскидать и добыть мне то что от нее осталось.\r\n\r\nЗначит так, добываешь образец и приносишь его к Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine, чтобы она могла его изучить.",["the rites of the earthmother are the steps a young tauren needs to take to gain respect in thunder bluff. first you must pass the rite of strength. in this test you must prove your bravery by slaying enemies of the tribe. bristlebacks of brambleblade ravine to the east are encroaching on our tribal lands. they ambush our hunting parties and steal from the village by dark. show your valor by slaying these villains and return to the chief in camp narache with their belts as proof of your deeds."]="Прохождение Обрядов Матери-Земли необходимо любому молодому таурену, чтобы завоевать уважение в Thunder Bluff.\r\n\r\nСначала ты должен пройти Обряд Силы. В этом испытании ты должен показать свою храбрость, убив врагов племени.\r\n\r\nBristlebacks из Brambleblade Ravine, на востоке, часто пробираются на земли нашего племени. Они нападают из засад на наши охотничьи отряды, а по ночам даже осмеливаются совершать кражи из деревни. \r\n\r\nПокажи свою доблесть, убив этих негодяев, и вернувшись к вождю в Camp Narache с их поясами, как доказательством твоих подвигов.",["the royal apothecary society needs your assistance. listen closely, and both of us may profit from my plan. apothecary keever in the next room may be... touched... but his research does potentially bear fruit if it were pursued by a clever researcher. fortunately, i am such a researcher. i want you to take this purchase order to alessandro luca, the proprietor of blue moon odds and ends; he'll give you a testing kit. when you have it, bring it back to me and i'll outline your task in detail."]="Королевскому Сообществу Аптекарей снова требуется твоя помощь. Слушай внимательно, так как мы оба можем извлечь существенную выгоду, если мой план пройдет успешно. \r\n \r\nВ соседней комнате находится Аптекарь Keever, он немного того… помешанный… но даже его сумасшедшие идеи могут принести плоды, если ими будет заниматься талантливый исследователь. Как ты, наверное, догадался, я говорю про себя. Я хочу, чтобы ты взял этот ордер и отнес его к Alessandro Luca, хозяину Blue Moon Odds and Ends; он даст тебе набор для проведения опытов. Как только он у тебя окажется, сразу неси его ко мне, и посвящу тебя во вторую часть моего плана.",["the royal apothecary society, based in the great undercity of lordaeron, has sent me here for a very specific service, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps you wish to aid me, and in turn the dark lady in our efforts to advance the forsaken. recently i studied a rare specimen of flora named serpentbloom. i believe in greater quantities this herb has great potential. unfortunately serpentbloom can only be found in the darkest recesses of the wailing caverns, a dangerous cave system located in the barrens."]="Меня послало сюда Royal Apothecary Society, действующее в великом Undercity of Lordaeron, по весьма специфическому делу. Может быть ты, "..UnitName("player")..", захочешь помочь мне, а значит и самой Dark Lady, в наших усилиях по развитию Forsaken.\r\n\r\nНедавно я изучал редкого представителя флоры – Serpentbloom. Я считаю, что при применении в больших дозах, у этого растения огромный потенциал.\r\n\r\nК несчастью, Serpentbloom можно найти только в самых темных уголках Wailing Caverns, опасной системы пещер, расположенной в Barrens.",["the smell of cooked fish has long been missing here at ghost walker post. the trolls at shadowprey village are the best at catching fish... but alas, with all the centaur activities i have little time to make a journey to the trolls. hrm... do me a favor and journey to shadowprey village. talk to the local fisherman jinar'zillen and bring me back my favorite, bloodbelly fish. the road south of here will take you west to the troll village."]="Запах вкусно приготовленной рыбы давно покинул Ghost Walker Post. Тролли в Shadowprey Village известны всему Азероту, как самые искусные рыбаки... но, увы, из-за постоянных стычек с кентаврами, у меня нет времени на поездку к троллям. Эх... \r\n \r\nСделай мне одолжение и сходи в Shadowprey Village. Поговори с местным рыбаком Jinar'Zillen’ом и принеси мне мою любимую Bloodbelly fish. Южная дорога повернет на запад и выведет тебя к деревне троллей.",["the son of our mightiest gryphon is gone! swiftwing's heir, sharpbeak, was lost while hunting with his parents a few days ago, and we believe it was the trolls who took him. you must aid us! search the cages in the two witherbark troll villages to see if sharpbeak is there."]="Сын нашего могучего грифона исчез! Наследник Swiftwing'а, Sharpbeak, пропал несколько дней назад, когда охотился со своими родителями, и мы думаем, что тролли схватили его. \r\n \r\nТы должен помочь нам! Обыщи клетки в двух деревнях троллей Witherbark и узнай держат ли там Sharpbeak’а.\r\n",["the spirit totem just isn't enough. we be needin' some voodoo magic to make it work jus' right. the trolls in the sunken temple have feathers strong with voodoo magics. go dere and kill gasher, mijan, zolo, hukku, zul'lor, and loro. then we have magic enough for a real spirit totem."]="Этого для spirit totemа явно мало. Нам нужно немного магии voodoo, чтобы он заработал правильно.\r\n\r\nТролли в sunken temple имеют feathers которые наполнены voodoo magics. Так что иди туда и убей Gasher, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor, и Loro. Тогда мы получим достаточно магии чтобы сделать spirit totem.",["the spirits of the stonetalon mountains are angered, for goblins and their servants are plundering and burning the land. so the land has cried out, and those who listen for such things... have heard. seereth stonebreak, a promising shaman of the horde, was sent to stonetalon. she reports massive deforestation at the hands of the goblins, and requests aid. meet seereth in stonetalon. to reach her, follow the road west of the barrens' crossroads. she is camped near the greatwood vale."]="Духи Stonetalon Mountains разгневаны, потому что гоблины и их слуги присвоили себе эти земли и теперь грабят и жгут их. Тот, кто умеет слушать землю, знает, что она страдает под властью гоблинов.\r\n\r\nВ Stonetalon была отправлена Seereth Stonebreak. Согласно ее докладам, гоблины начали массовое уничтожение лесов. Требуется наша помощь.\r\n\r\nНайди Seereth в Stonetalon. Ты сможешь добраться до нее, следуя по дороге, ведущей на запад от Barrens' Crossroads. Seereth находится неподалеку от Greatwood Vale.",["the survival of our people and lands comes at unfortunate costs, "..strlower(UnitName("player"))..". you have spilled the blood of nature's servants; many sick animals you have felled. the people of auberdine are indebted to you, for the forest's pain is eased - even if only for a moment. i have one final task for you, but be warned, you will have to kill again. it is my hope that this will be the last time i call upon you, "..strlower(UnitName("player"))..". in a cave to the northeast, near bashal'aran, resides the den mother. slay her."]="За спасение наших людей и земель приходится платить неприятную цену, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nТы проливал кровь служителей природы, убивал больных животных. Народ Auberdine в долгу перед тобой, так как страдания леса были уменьшены - пусть даже ненадолго.\r\n\r\nУ меня есть одно последнее поручение для тебя, но я предупреждаю заранее, что тебе снова придется убивать. Я возлагаю надежды на то, что это будет последний раз, когда я призываю твою помощь, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nВ пещере на северо-востоке возле Bashal’Aran живет Den Mother. Убей ее.",["the tauren have a bond with the land, and it pains me to hear of stonetalon's plight. but i fear that to heal the land, we must first remove the disease upon it. is it not fortunate, then, that the forsaken are allied with us? they know much of disease. i believe they can aid us, and by doing so they will strengthen the trust between our people. speak with apothecary zamah. she is a scholar and an emissary of the forsaken. you will find her in the pools of vision below the spirit rise."]="Таурены связаны узами с землей, и мне больно слушать о ситуации в Stonetalon'е. Боюсь, чтобы вылечить эти земли, мы должны удалить заразу с её тела.\r\n\r\nК счастью, у нас есть в союзниках Отверженные, которые прекрасно разбираются в болезнях. Я думаю, что они смогут нам помочь, и тем самым мы повысим доверие между нашими народами.\r\n\r\nПоговори с Apothecary Zamah. Она учёная и эмиссар Отверженных. Ты найдешь её возле Pools of Vision под Spirit Rise.",["the thistlefur furbolgs are threatening our expansion! thistlefur village to our east blocks the way between us here and the splintertree post. it's a path that would circumvent the village of astranaar; without it, we give the alliance an extra expansion path. "..strlower(UnitName("player"))..", we must not allow... an expansion path gap! proceed to thistlefur village and thin out the furbolgs. you will be given compensation for this task, but more importantly you will be doing your duty for the horde!"]="Фурболги Thistlefur угрожают нашему расширению! Деревня Thistlefur к востоку отсюда перекрыла путь от нас до Splintertree Post. С помощью этой дороги мы смогли бы захватить Astranaar; без нее Альянсу очень трудно будет начать захват новых территорий. \r\n\r\n"..UnitName("player")..", мы не можем упустить такой шанс! \r\n\r\nОтправляйся к Thistlefur Village и вырежи фурболгов. Твои старания будут вознаграждены, но более того ты выполнишь свой долг перед Ордой!",["the time has come, "..strlower(UnitName("player"))..", for you to learn about what it will take for you to acquire something you have no doubt waited on for some time... your charger. speak with lord grayson shadowbreaker here in stormwind's cathedral district. it is he who will guide you not only though the legerdemain of a paladin's most trusted mount, but the tasks before you to acquire one of your own. i wish you the best in this trial. for the light, noble "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").."!"]="Время пришло, "..UnitName("player")..", чтобы ты научился тому, что ты так долго, без сомнения, ждал.\r\n\r\nПоговори с Lord Grayson Shadowbreaker здесь в Stormwind's Cathedral District. Он не только расскажет тебе о самом любимом верховом животном паладина, но и приготвит тебя к задачам которые ты должен выполнить, прежде чем заимеешь собственного.\r\n\r\nЖелаю тебе успеха в этом. Да пребудет с тобой свет, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").."!",["the treasure has been on the sea floor so long that the gems have calcified into thick stone. but the power harnessed in these goggles will allow you to locate them easily. a little gnomish ingenuity goes a long way! so borrow the goggles of gem hunting, "..strlower(UnitName("player"))..", and see if you can collect some of the lost treasure for captain o'breen. i'd swim down there myself but...um...well, i have important scientific business to tend to up on the safe, dry land....er, yeah."]="Сокровище лежит на морском дне столь долго, что с ним произошел интересный эффект - алмазы кальцинировались и превратились просто в большие камни. Но эти очки просвечивают высокочастнотными волнами... короче не забивай себе голову наукой - просто надень их.\r\n\r\nМаленькое инженерное чудо.\r\n\r\nСобери эти алмазы, "..UnitName("player")..", и так мы вернем часть потерянных сокровищ капитану O'Breen. \r\n\r\nЯ б сам поплыл, но под водой у меня начинается морская болезнь, так что я останусь здесь, на твердой, крепкой и теплой земле. А ты плыви..",["the tribe acknowledges station and power through what we wear. our vestments are made from the finest of materials, and interwoven with the mojo we use to make us powerful. illusionists are no exception; their robes are said to embody the essence of illusion in their look. legend states that their ancient robes never looked the same twice. i will give you an illusionist's robe, "..strlower(UnitName("player")).."... but earn your place of reverence among the tribe first! bring me the paragons of power from zul'gurub!"]="Племя - это все. Мы - ничто. Мы частички племени, винтики в сложной машине. Наши изделия чтоб ты знал делаются из лучших материалов и в них встраиваются эффекты, которые улучшают и усиливают их и без того нреслабые свойства. Эссенция иллюзии например, примененная на мантии, даст ей то свойство, что она будет все время менять свой вид.\r\n\r\nЯ дам тебе такую Illusionist's Robe, "..UnitName("player").."... но докажи свою преданность нашему племени сначала! Принеси мне Paragons of Power из Zul'Gurubа!",["the ultimate symbol of a haruspex's power is what they wear, "..strlower(UnitName("player"))..". of these, the tunic symbolizes the connection between themselves and the divine wisdom they seek. it often weaves parts of the beasties they sacrifice into the tunic; this reminds them of the connection they have to their gifts. bring me an offerin' of the paragons of power from inside zul'gurub and prove your worth to us. do this, and a tunic seeping with the true power of a haruspex is yours."]="Сильный символ, "..UnitName("player")..". Каламбур, а? На самом деле, гаруспики носят их для увеличения своего магического потенциала. Мудрость, волшебство и сила, а также маленькие магические артефакты вшитые в ткань. Вот и весь секрет знаменитой туники.\r\n\r\nПринеси мне Paragons of Power из самого Zul'Gurubа и докажи свою преданность нам. Тогда ты получишь такую же тунику как и наши гаруспики...а может быть даже лучше.",["the warchief sent us to investigate strange happenings at the temple of atal'hakkar. the atal'ai trolls are a tribe of dark casters, known for practicing forbidden magic. you can imagine how astonished we were when we arrived here to discover the temple had been sunk. the green dragons now guard the site, claiming to be protectors of azeroth. we need to discover what happened. explore around the pool of tears and gather atal'ai artifacts. from those i can begin to piece together this puzzle."]="Великий Вождь послал нас для исследования тех странных вещей, что происходят по ту сторону храма Temple of Atal'Hakkar.\r\n\r\nAtal'ai - это племя чёрных волшебников, ихвестных их зловещей магией. Представь себе как мы были поражены, когда прибыли сюда и обнаружили что храм затонул.\r\n\r\nЗелёные дракониды теперь охраняют это место, претендуя на место защитников Azeroth'а. \r\n\r\nМы должны понять, что же произошло! Иди и собери артефакты Atal'ai по всему Pool of Tears. С этого я и начну разгадывать головоломку...",["the waterlogged and war-torn envelope dissolves in your hands, leaving you with a few pages of a letter in your grasp, written with painstaking care. the letter is addressed to a mrs. sara balloo of ironforge and begins, \"my dear sara....\""]="Затопленный и порванный войной конверт распадается в твоих руках, оставляя тебя с несколькими страницами письма, которые можно разобрать, написанных с кропотливой заботой. \r\n\r\nПисьмо адресовано Mrs. Sara Balloo из Ironforge и начинается, \"Моя дорогая Сара ....\"",["the wavethrasher is an amphibious beast living only here in azshara. they are powerful and resilient. the tough, reflective scales from a wavethrasher mirror the strength of the hunter. track and hunt wavethrashers along the coast of azshara, and bring me their scales."]="Wavethrasher - амфибия, которая живет только в Azshara. Она мощный и грозный противник. \r\n\r\nЧешуя ее усиливает силу охотника. Ясно?\r\n\r\nВыследи и убей wavethrashers вдоль побережья Azshara, а потом принеси мне их чешую.",["the witherbark trolls were once allies to the horde, but they betrayed thrall... and that must be punished! here, take my pike and go to the hinterlands, far to the north. you will find it northeast of tarren mill, a village held by our allies, the forsaken. when you enter the hinterlands, hunt witherbark trolls. gather their skulls and drive my pike into the ground at one of their smaller villages, hiri'watha or zun'watha. show them their vile actions are of consequence!"]="Когда-то тролли Witherbark были союзниками Орды, но они предали Тралла… и должны быть наказаны! \r\n\r\nВот, возьми мое копье и иди в Hinterlands, далеко на север. Ты найдешь Hinterlands к северо-востоку от Tarren Mill - поселения, которым управляют наши союзники, Отрекшиеся. \r\n\r\nКогда войдешь в земли Hinterlands, начни охоту за Witherbark Trolls. Собери их черепа и воткни мое копье в землю одного из их поселений, Hiri'watha или Zun'watha. \r\n\r\nПокажи им, что ни один подлый поступок не проходит бесследно!",["the witherbarks worship a spider god, and from her they collect their most potent venom. so if you want the venom, then you must summon their god! to do that, you must know her true name, and that name is on a tablet buried in tanaris, in the troll city of zul'farrak, in a tomb guarded by theka the martyr. defeat theka and find and read his tablet to discover the spider god's name. when you know it, return to me."]="У Witherbarks есть паучий бог и от него они собирают свой мощный яд. Так что если тебе нужен этот яд, тебе придется призвать этого бога!\r\n\r\nЧтобы проделать этот ритуал, тебе надо узнать его настоящее имя, а это имя зарыто глубоко под песками Tanaris'а, в тролльем городе Zul'Farrak, в гробнице, охраняемой Theka the Martyr. \r\n\r\nУничтожь Theka, найди и прочитай таблицы где записано имя паучьего бога! Затем вернись ко мне.",["the wizards of the kirin tor at ambermill have stored away important documents pertaining to the current state of dalaran. this we know from the admissions of one of our prisoners. lord varimathras has placed the duty of recovering them in the hands of the deathstalkers. this task falls to you, "..strlower(UnitName("player"))..". you will need some equipment, however, and the knowledge of lockpicking. speak with estelle gendry, our outfitter, and ask her for a set of tools before you set out."]="Маги Kirin Tor at Ambermill хранят некую важную информацию... точнее документы, которые отображают текущее состояние восстанавливаемого Dalaranа. Это рассказал нам один из наших пленников, не выдержав нечеловеческих пыток. Владыка Lord Varimathras поставил нам цель - провести разведку и захватить эти документы.\r\n\r\nЭта почетная задача падает как ни странно на тебя, "..UnitName("player")..". Тебе понадобится некоторая экипировка и знание... ээ... вскрытия замков. Поговори с Estelle Gendry, нашим интендантом, да, у нас есть снабженцы, чего ты удивляешься - даже живым мертвецам необходимо что-то носить, она подберет тебе иструменты со склада.",["the wolves outside won't leave, and they eye me evilly every time i step foot out that door. they must be incredibly hungry to think i'm worth eating. i have to report to my teammate, the deathstalker rane yorick. and to get to rane, i'll need help against those wolves. please escort me! and there are a lot of wolves out there, so we'll have a better chance if you have friends who can help..."]="Волки снаружи не уходят, и они злобно смотрят на меня каждый раз, когда я выхожу за порог. Они должно быть ужасно голодны, если считают, что меня стоит есть. \r\n\r\nМне нужно отрапортовать члену моего отряда, Deathstalker Rane Yorick. А чтобы добраться до Rane, мне понадобится помощь против этих волков. \r\n\r\nЯ прошу тебя сопроводить меня! И там довольно много волков, так что наши шансы возрастут, если у тебя есть друзья, которые могут помочь…",["there are many lessons that the forsaken have learned through experience--things that some races can only begin to fathom. and although our path lies in darkness, you will find that a great many things rely on both the light and the dark. your lessons shall teach you to use both... and with discretion. but heed my words: never forget we were forged in corruption and left to rot like so much carrion. the darkness is our home. seek out dark cleric beryl in brill when you're ready to learn more."]="Forsaken многому научились на своем опыте, таким вещам, о которых другие расы только начинают догадываться. И хотя наш путь лежит во тьме, ты узнаешь, что в великом множестве вещей свет и тьма сплетены неразрывно. Ты должен научиться благоразумно использовать и то и другое. Но запомни мои слова: мы были созданы среди порчи и оставлены гнить как падаль. Наш дом – Тьма. \r\n\r\nКогда ты будешь готов узнать больше, отыщи Dark Cleric Beryl в Brill’е.",["there is a malevolence growing in the timberlings. we are trying to find the source, but until we do...in order to keep teldrassil safe we must cut down the timberlings who are beyond help. those that wander wellspring lake in northern teldrassil are the most tainted. they must be removed! destroy the timberlings you find there, and gather the mossy tumors growing upon them. bring the tumors to me so that they may be burned."]="Злоба нарастает в timberlings. Мы пытаемся отыскать ее источник, но пока мы этого не сделали… для поддержания безопасности Teldrassil мы должны срубить те timberlings, которым уже нельзя помочь. Те, что бродят возле Wellspring Lake в северном Teldrassil заражены более всего. Их нужно удалить! \r\n\r\nУничтожь Timberlings, которых ты там обнаружишь и собери mossy tumors, которые растут на них. Принеси эти tumors ко мне, чтобы мы могли их сжечь.",["there is a mountain cave in drywhisker gorge, far to the north in the arathi highlands. in that cave is rare ore: bloodstone. the bloodstone in this cave is not of the highest grade, but even low-quality bloodstone is valuable... to those with the knowledge to use it. i would like some. i will fix your crock pot, but while i work on it... bring me samples of bloodstone. bring me enough, and i'll even give you a bonus. oh, and if you don't have the skill to mine it... find someone who does!"]="Далеко на Севере, в местности под названием Arathi Highlands, есть горная пещера в Drywhisker Gorge. В ней есть очень редкая руда: bloodstone. Пусть качество руды в этой пещере и не высоко, но даже эта низкокачественная руда высоко ценится... Конечно же теми, кто знает как можно её использовать.\r\n\r\nМне нужно несколько кусков этой руды.\r\n\r\nЯ починю твой crock pot, а пока я буду над ним работать... принеси мне образцы blood stone. Принесешь достаточно, и я награжу тебя.\r\n\r\nОх, да!!! Если у тебя нет шахтерского навыка, найди того кто сможет тебе помочь!",["there is a relation to the spiritual magic of shamans and the natural magic of druids. this is why we shamans can hear the plea of the spirits of stonetalon. many of their whisperings are lost to me, but one message, one vision, is clear... i saw a vision of two man-shaped machines in windshear crag, northwest of greatwood vale, felling trees with impossible speed. these metal beasts must be stopped! in my vision, the machines were marked with strange symbols: xt:4 and xt:9."]="Между магией шаманов и природной магией друидов есть определенная связь. Вот почему мы, шаманы, способны слышать жалобы духов Stonetalon’а. Я не понимаю многое из их шёпота, но одно послание, одно видение очень отчётливо…\r\n\r\nЯ вижу две человекообразные машины в Windshear Crag, к северо-западу от Greatwood Vale. Они с невероятной скоростью валят деревья. Эти металлические чудовища должны быть остановлены. \r\n\r\nВ моем видении эти машины несут на себе странные метки: \r\n\r\nXT:4 и XT:9.",["there is an empty, vacuous hole, where my heart used to be, "..strlower(UnitName("player"))..". the loss of dorius is not one that i will soon recover from. i must see his final wish through - the perpetrators of this cold blooded murder must be brought to justice. return to the searing gorge and fulfill his last request: free his men."]="В том месте, где раньше билось мое сердце, теперь покоится кусок льда, "..UnitName("player")..". Я еще долго не оправлюсь от гибели Dorius’а. Но я хочу, чтобы исполнилось его последнее желание – чтобы виновники его хладнокровного убийства были наказаны. \r\n \r\nВернись в Searing Gorge и выполни его последнюю волю — освободи его людей.",["there was an old man who used to come into town to buy supplies rather frequently, but i haven't seen him for quite some time now. he lives out in a shack overlooking raven hill cemetery, if i remember correctly. perhaps you should go see if something is amiss."]="Недавно у нас объявился старик, который частенько приходил в город чтобы купить продовольстие, но я в последнее время его не вижу. Он живет в хижине в Raven Hill недалеко от кладбища, если я ничего не путаю. Может ты пойдешь и проверишь не случилось ли чего?",["there's a high demand for the succulent taste of crawler meat among my customers; especially the meat from the monstrous crawlers. if you plan on heading to the coast, then i could easily make it worth your while to bring me back some of their legs to have transported back to orgrimmar. the coast is to the east from here, and you should have no problem finding the creatures scurrying along the beaches and under the sea."]="Есть большой спрос на сочное мясо крабов, в особенности на мясо гигантских крабов.\r\n\r\nЕсли ты планируешь посетить побережье, я бы хотел попросить тебя принести мне их ноги.\r\n\r\nНа побережье к востоку отсюда, у тебя не должно быть проблем с поиском этих существ.",["there's trouble in winterspring! why, sure, i spend some time out in the wilds and know about these things... i'm always mighty proud to say it. i consider the hours i spend out there in the hills are golden. help you cultivate quick reflexes, a cool head and a keen eye... it takes judgement, brains and maturity to appreciate the wilderness in the way that i do. now, what was i talking about? ah yes, trouble. see donova snowden at the hot springs and she can tell you more."]="Случилась беда в Winterspring! \r\n\r\nПочему бы и не провести некоторое время в дикой местности и узнать о ней побольше... Я всегда гордо рассказываю о том времени, когда бродил по таким местам. Время, проведенное там, настоящее сокровище для меня. Там я развивал молниеносные рефлексы, учился терпению и хладнокровию, стал наблюдательным.... \r\n\r\nДля того чтобы увидеть дикую природу такой, какой ее вижу я, потребуются рассудительность, ум и зрелость. \r\n\r\nНо, о чем это я говорил? \r\n\r\nАх, да, беда. Разыщи Donova Snowden у горячих источников, она расскажет тебе остальное.",["they call themselves the undermarket: cutthroat traders that will sell, move, trade and do just about anything for the right price. it gets worse, "..strlower(UnitName("player"))..". they have setup a base of operations here in the searing gorge. trade master kovic is heading up the operation and has close ties with the dark iron dwarves of the region. we must strike hard and send a message to their leadership. slay trade master kovic and his minion clunk. bring back his trader's satchel when the job is done. to the cauldron!"]="Они называеют сами себя знаешь как? Undermarket! Эти головорезы торгуют, продают и самое интересное, даже скидки дают!\r\n\r\nТак мало того, "..UnitName("player")..". Они установили свою базу здесь, в Searing Gorge. Trade Master Kovic возглавляет их а также осуществляет общее командование над всеми Dark Iron дварфами региона.\r\n\r\nМы должны ударить первыми и ударить крепко. Убей этого мастера и его подручного тоже. Принеси его рюкзачок сюда, ко мне.\r\n\r\nВперед! На Cauldron!",["they say that ashenvale is the new frontier, and that the mor'shan rampart in the barrens is the gateway to it. that would be so cool to be a pioneer, carving everything you need out of the untamed wilds! they say that this is where the horde and alliance will clash the most in the future, and i want to be there "..strlower(UnitName("player")).."! would you take me to the mor'shan rampart so i can see what the frontier looks like, please? i wanna see where the horde is driving out those smelly night elves!"]="Говорят, что Ashenvale сейчас является новым пограничьем, и Mor'shan Rampart в Barrens - ворота туда. Это так здорово, быть первопоселенцем, добывать все необходимое в дикой природе. Говорят, что те места в будущем станут ареной наиболее ожесточенных схваток между Ордой и Альянсом, и я хочу попасть туда, "..UnitName("player").."!\r\n\r\nНе проводишь ли ты меня до Mor'shan Rampart, чтобы я посмотрел, что такое пограничье? Я хочу увидеть, как Орда изгоняет оттуда этих вонючих ночных эльфов!",["this greenish liquid... it reminds me a bit of the sludge i saw when traveling through felwood. and i have seen some winterfall runners passing into timbermaw... perhaps these things have something to do with the flask you found, "..strlower(UnitName("player"))..". there is a large group of furbolg just past timbermaw hold, in felwood. called the deadwood tribe, they have been corrupted and driven mad by the fel. why don't you look around there and see if you can find any evidence of dealings between the winterfall and the deadwood?"]="Эта зеленоватая жидкость… Она немного напоминает мне грязь, виденную мной в Felwood’е. И я приметил нескольких Winterfall Runners прошедших в Timbermaw… Возможно, это как то связано с флягой, которую ты нашел, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nВ Felwood, за Timbermaw Hold, есть большая группа furbolg’ов, называющаяся Deadwood tribe. Они поражены болезнью и обезумели. Почему бы не осмотреться там и не поискать доказательств контактов между Winterfall и Deadwood?",["this is the deed to an expanse of farmlands within westfall. it is signed by a theodore furlbrow and cosigned by his wife, verna. and on the back of the deed are hastily scrawled words: \"we leaned on furlbrow and got his deed. thought it might be handy if you wanted to forge one of these for your own place. the furlbrows won't give us trouble. last i saw them they were on their way out of westfall, stuck with a broken wagon.\" you think the furlbrows might want their deed back..."]="Это разрешение на постройку фермы в Westfall. Оно подписано Theodore Furlbrow и заверено его женой, Verna. А сзади документа наспех накарябаны слова: \r\n\r\n``Мы обманули чету Furlbrow и получили их документ. Думаю, он пригодится тому, кто хотел бы поселится на плодородных землях и возделывать там пшеницу. \r\n\r\nСемья Furlbrow не доставит нам неприятностей. Последний раз я видел их на пути из Westfall, стоящих у разбитой повозки.`` \r\n\r\nВозможно, семья Furlbrow захочет получить свое разрешение назад...",["this is the last of the items, and i won't lie, it ain't pretty. i'm also expecting this to take you a little bit longer than the other items. so, enough with the warning, let's get this started. leftwitch says he needs: ten brains from either mana eaters, mage hunters, or ley hunters. ten nether wings from a nether maiden, sister or sorceress. and... ten vials of doomwarder blood from a doomwarder captain, or lord. simple enough, huh? sheesh... if you wanna pass on this one, i'd understand."]="Вот и последний пункт в списке, что ты на меня так смотришь, клянусь, я не лгу! Да, я понимаю, что ты устал, но есть такое слово - надо....\r\n\r\nНо достаточно слов - давай начинать. Leftwitch говорит что ему нужно: 10 мозгов с mana eaters, mage hunters, или ley hunters. 10 nether wings с nether maiden, sister или sorceress. И 10  doomwarder blood из doomwarder captain, или doomwarder lord. \r\n\r\nВроде все.. Иди, и работай, в смысле добывай. Успеха!",["this scroll contains the schedules of shipments between steamwheedle port and booty bay. both past and future shipments are included, along with ship names, with large 'x's next to some ships' journeys, and annotations like \"great loot\" and \"hard fight\" next to others. someone at steamwheedle port would want to see this document."]="Свиток содержит расписание снабженческих караванов между Steamwheedle Port и Booty Bay. Все прошлые и будущеие расписания указаны тоже вместе с отметками напротив имен судов, типа \"ЛЕГКАЯ ДОБЫЧА\" или \"ВОЗМОЖНО СОПРОТИВЛЕНИЕ\".\r\n\r\nКое-кто в Steamwheedle Port захочет увидеть этот документ.",["to get paid, you're gonna have to get back to ironforge and speak to roetten himself. he'll love getting leftwitch's package out of the way anyway. just give him this and it should be enough to get your booty. and don't worry, i'm still going to put in a good word for you when i get back. i shouldn't be in desolace much longer."]="Чтобы получить причитающееся, тебе придётся вернуться обратно в Ironforge и поговорить с самим Roetten. Ему всё-равно будет приятно получить Leftwitch's package. Просто отдай ему это, и ты получишь свою награду.\r\n\r\nИ не волнуйся, я тоже замолвлю за тебя словечко, когда вернусь. Мне не стоит больше оставаться в Desolace.",["to help taelan regain what he has lost, you must gather items from his past. the first such item is a toy that i gave to him on his 7th birthday. it was his most cherished possession: a miniature war hammer; an exact replica of my very own. after i was banished for treason, his mother told him that i had died. he was taken to my false grave at the undercroft, where he buried the hammer along with my memory - forever. you must venture to the undercroft and recover taelan's hammer."]="Чтобы помочь Taelan вспомнить то что он забыл, надо принести ему предметы из его прошлого.\r\n\r\nПервый из них - это игрушка которую я подарил ему, когда ему было 7 лет. Миниатюрный боевой молот, вот что это было. Точная копия моего.\r\n\r\nПосле того как меня изгнали за измену, его мать сказала ему, что я умер. Он видел мою фальшивую гробницу в Undercroft, где он зарыл этот молот - в память обо мне.\r\n\r\nИди в Undercroft и добудь этот молот!",["to pass this trial, you must travel south to the field of giants. there you will find a host of crawling, insect creatures. they are new to the barrens and i do not like what they herald. bring me their still-twitching antennae, and waste no time, "..strlower(UnitName("player"))..", for harvested antennae will not twitch for long. bring me the antennae in the time allowed, and you will pass the trial."]="Чтобы пройти это испытание, ты должен отправиться в на юг, в Field of Giants. Там ты найдешь стаю ползучих насекомых. Они недавно появились в Пустошах, и мне не нравится это знамение. \r\n \r\nПринеси мне их дрожащие антенны, и не теряй времени, "..UnitName("player")..", так как отрубленные антенны будут шевелиться непродолжительное время. Принеси мне антенны до указанного срока, и ты пройдешь это испытание.",["tragic... my brother faces me on the field of battle: a commander for the stormpike. of the four stormpike commanders, he is undoubtedly the most dangerous. perhaps if he is slain, the banshee queen could turn him as she did me - show him the error of his ways... deep within enemy territory you will find my brother. slay him and return to me. i trust that you are capable of completing this mission, soldier. and soldier, do not go alone."]="Трагично... Мой брат встретился со мной лицом к лицу на поле битвы - он командир Stormpike. \r\n\r\nИз всех Stormpike Commanders, он самый коварный и опасный. Может быть, если его убить Banshee Queen вородит его, как когда-то меня, и он перейдет на нашу сторону... \r\n\r\nГлубоко во вражеской территории находится мой брат. Убей его и вернись ко мне.\r\n\r\nИ НЕ иди туда один.",["trias wants the timetable pushed up some, huh? okay, we can do that, but i'm not ready. and know this, i'm doing the hard part, but you're the one that's going to get "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "his"), "^3$", "her").." hands dirty, understand? good. okay, i'll need you to get me a few things before i can put my plan into effect. i got the perfect disguise that'll get spybot past those guards. bring me some silk and a couple apples. the silk's up to you, but clara's little farm right outside the city has the perfect sized apples."]="Trias хочет видеть результат, мда?\r\nЧто ж, мы можем ускорить дело. И имей в виду - я беру на себя опасную часть работы, но и тебе придется замарать ручки. \r\n\r\nОкей, все что мне нужно, для МОЕГО плана, это одеяние прекрасной девы, ну может не совсем девы, чтобы Spybot прошел мимо стражи спокойно...\r\n\r\nЗначит так, принеси мне немного шелка и пару яблочек, мда, понимаешь о чем я? Шелк - это пустяки для тебя, а необходимые по форме и размеру яблоки ты найдешь на ферме сразу за городскими воротами - у Clara's little farm. Поспеши.",["turns out i was wrong about you, and that isn't something that happens everyday. it just so happens that i remember this velinde you're looking for. isn't every day that a night elf priestess that wants to travel with a dirty old--but great for your shipping needs!--caravan like my own. we split up on the way north, she was headed for darkshire. the clerk there keeps all sorts of records. might know something useful. be careful in the jungle, it is a deadly place even at the best of times."]="Похоже что я ошибался насчет тебя, а это не то что случается со мной каждый день.\r\n\r\nСлучилось так, что я запомнил эту эльфийку. Далеко не каждый день эльфийская жрица путешествует в грязном зачуханном караване по обалдевшему от такого зрелища городку.\r\n\r\nМы разделились по дороге на север и она направилась в Darkshire. Ихний клерк, известный буквоед, хранит все записи о всех кто побывал там. Так что пораспрашивай его.\r\n\r\nБудь осторожен в джунглях - они смертельно опасны для воинов альянса.",["ughhh... i was bitten very badly by a spider named githyiss the vile while exploring the spider cave very close to here. i am sure i have been seriously poisoned; you must help me. please tell dirania silvershine. she will be able to help me. hurry... i'm so dizzy..."]="Ох и помял меня этот ужасный паук, которого зовут Githyiss the Vile. Что я там делал? Исследовал пещеру, конечно! Это не так далеко отсюда. У меня серьезное отравление. Помоги мне!\r\n\r\nПожалуйста, поговори с Dirania Silvershine. Она сможет..она меня вылечит..\r\n\r\nСпеши...мне так..плохо..",["un'thuwa, tribal mage of sen'jin village, detects a disturbance in the magic currents of durotar and asks for aid. speak with un'thuwa and do what you can to help him. do this, and in time further secrets will be revealed to you."]="Un'thuwa, маг племени Sen'jin Village, обнаружил возмущение магических потоков в Durotar и хочет исследовать его. Поговори с Un'thuwa и сделай все что в твоих силах чтобы помочь ему.\r\n\r\nСделай это, и в свое время, великие секреты откроются тебе.",["upon further searching the area, you find webbed footprints leading east along the shore of stone cairn lake. in the distance to the east, you can just barely see a murloc village. perhaps rolf's fate ended there..."]="Тщательней обыскав местность, ты обнаружил перепончатые отпечатки лап, ведущие на восток вдоль берега Stone Cairn Lake. Вдалеке на востоке, видна Murloc village. \r\n\r\nМожет быть, судьба Rolf разрешилась там…",["use this empty vial and fill up on some moonwell water here in auberdine. such potent magic should provide a clue as to the composition of the crystal. to do that, you'll pour the liquid over the crystal; it should take care of the rest. while i don't anticipate anything bad happening to you, i still want you to be careful. above us to the east is felwood; if that crystal is tied to that place as i suspect it is, then it could prove be very dangerous."]="Наполни этот пустой сосуд водой из лунного колодца тут, в Auberdine. Это эффективное магическое средство должно раскрыть тайну, если его соединить с кристаллом. Для этого вылей жидкость на кристалл, остальное произойдет само-собой. \r\n\r\nХотя я и не могу предсказать, что плохого может произойти в этот момент, все же будь внимателен и осторожен. Восточнее этих мест лежит Felwood. Если, как я подозреваю, этот кристалл как-то с ним связан, то он может оказаться весьма опасен!",["using the heartswood core, you will be able to cast a spell at the summoning circle in the crypt below to open a portal for the succubus to pass through. be careful, "..strlower(UnitName("player"))..", succubi have overrun even the strongest of minds. once you have bested and returned it to the void, return to me and i will show you how to call and control it."]="Используя heartswood core, ты сможешь вызвать суккубу, там же где ты и расправился с предыдущим монстром, помнишь? Там, внизу.\r\n\r\nИ будь осторожен, "..UnitName("player")..", суккуба полонила сильнейшие умы в противостоянии, не поддавайся ей.\r\n\r\nВызовешь, полюбуешься, убьешь, и быстренько ко мне.",["valor, and all the virtues that go along with it, are like rare minerals: you must cherish them when you find them because of their value, but you must also take time to harvest them... refine them. when mixed together properly, a strong alloy is formed, sometimes unbreakable by even the most powerful blows. this strength, your faith, your bravery, must be tested. you must learn to never lose faith and realize that with the power of the light, you can overcome things that most others cannot."]="Доблесть и честь словно редкие минералы, которые добываются и плавятся вместе, в крепком и огнеупорном тигле, с добавлением разлчиных присадок и в конце концов образуют мощный сплав, из которого  образуется металл, который не могут разрушить самые сильные удары. \r\n\r\nТвоя сила, твоя храбрость, твой ум должен подвергнуться испытани. Никогда не теряй самообладания, и используй силу Света, и ты сможешь победить тех, которых другие не могут.",["very interesting, "..strlower(UnitName("player")).."... when this toxic substance is mixed with the water from the hot springs, it loses its toxicity, only retaining the ability to temporarily affect those that ingest it. this must be why the winterfall protect the hot springs so fervently -- they need them to purify their firewater. we need to stop this -- cut off contact between the winterfall and the darkwood. a group of runners walks the distance between their village and felwood. find and defeat them, and steal their shipment."]="Очень интересно, "..UnitName("player").."... \r\n\r\nКогда смешиваешь этот яд с водой из горячих источников, он теряет своюб токсичность, оставляя способность только временно воздействовать на тех кто его принял. Вот значит как защищают в Winterfall горячие источники... Они получают из этого нечто подобное алкоголю!\r\n\r\nНам надо прекратить это разбазаривание ценных ресурсов. Прервать контакт между Winterfall и Darkwood. Группа бегунов бегает между их деревней и Felwood. Найди и уничтожь их, а потом похить их припасы.",["vivian lagrave sent me word from kargath, in the badlands. through her studies, she believes there is an ancient text within blackrock spire that would benefit our research. to confirm this, she will need someone to extract the text from the spire. no easy task. if interested, then speak with vivian in kargath."]="Vivian Lagrave прислала мне весточку из Kargath, что в Badlands. Во время своих найчных изысканий она нашла текст, старинный текст из Blackrock Spire который поможет нам. А чтобы подтвердить его ценность его надо из Blackrock Spire вытащить. А это будет непросто.\r\n\r\nПоговори-ка ты сам с Vivian в Kargath.",["wanted! gath'ilzogg, leader of the blackrock attacks on stonewatch keep and raids against the township of lakeshire. gath'ilzogg is extremely dangerous. he is reportedly holed up in the recently conquered keep plotting the blackrock clan's further crimes against humanity. the orc infestation must be quelled at all costs. a gracious reward will be given to whatever brave soul can deliver the head of gath'ilzogg to magistrate solomon."]="Разыскивается Gath'Ilzogg, предводитель шайки Blackrock, которая нападает на Stonewatch Keep и опустошает земли вокруг Lakeshire.\r\n\r\nGath'Ilzogg чрезвычайно опасен. По последним данным, сейчас он находится в недавно захваченном укреплении и замышляет новые преступления клана Blackrock. Нашествие орков должно быть остановлено любой ценой. Щедрая награда ожидает того смельчака, который принесет голову Gath'Ilzogg к Magistrate Solomon.",["wanted: arnak grimtotem arnak the outcast is wanted for the heinous crimes of murder and kidnapping. handsome rewards will be given to those brave enough to bring this criminal to justice. arnak was last seen on the cliffs near the grimtotem compound. show the proof of your deed to cliffwatcher longhorn in freewind post in order to claim the reward."]="Разыскивается: Arnak Grimtotem\r\n\r\nArnak - изгой, разыскиваемы за гнусные убийства и похищения. Значительное вознаграждение будет выплачено тем, кто достаточно смел, чтобы свершить над ним правосудие.\r\n\r\nВ последний раз Arnak'а видели на скалах возле Grimtotem Compound. Покажите доказательство ваших деяний Cliffwatcher Longhorn в Freewind Post, чтобы получить награду.",["wanted: maggot eye! a foul beast, even by gnoll standards, maggot eye has been sentenced to death for his crimes against the forsaken. this despicable villain has been stealing corpses for use by the lich king's army. maggot eye was last seen pillaging the lands near garren's haunt to the north of brill. the town of brill hereby offers a reward to the capable soul who can carry out the execution. show executor zygand the villain's paw once the deed is done. mercy is for the weak."]="Разыскивается: Maggot Eye! \r\n\r\nMaggot Eye — жуткое создание, даже по меркам Gnoll’ов. Он был приговорен к смерти за свои преступления перед Отрекшимся, Эта мерзкая тварь разворовывала кладбища и таскала трупы для пополнения Армии Короля Мертвых. В последний раз его видели в окрестностях Garren's Haunt к северу от Brill’а. \r\n\r\nВласти города Brill’а обещают награду тому, кто сможет привести приговор в исполнение. В качестве доказательства исполнения приговора Executor Zygand требует предъявить лапу злодея. \r\n\r\nНикакой пощады мерзавцу!",["we at smokywood pastures appreciate the recovery of the stolen treats, "..strlower(UnitName("player"))..". for that, we'd like to offer you a special gift... presented by none other than great-father winter himself! please, speak with great-father winter, and he will give you your feast of winter veil gift from us here at smokywood pastures. from our farm to your plate, it's always smokywood pastures wholesome goodness... thanks to you, of course!"]="Мы в Smokywood Pastures специализируемся в возвращении потерянных сокровищ, "..UnitName("player")..". Мы собираемся дать тебе подарок, который представляет тебе никто иной как Great-father Winter собственной персоной! \r\n\r\nПоговори пожалуйста с Great-father Winter, и он даст тебе твой подарок Feast of Winter Veil от нас, от Smokywood Pastures. От нашего стола вашему столу, от нашей фермы вашему городу...в общем ты понял!",["we at smokywood pastures appreciate the recovery of the stolen treats, "..strlower(UnitName("player"))..". for that, we'd like to offer you a special gift... presented by none other than greatfather winter himself! please, speak with greatfather winter, and he will give you your feast of winter veil gift from us here at smokywood pastures. from our farm to your plate, it's always smokywood pastures wholesome goodness... thanks to you, of course!"]="Мы в Smokywood Pastures специализируемся а возвращении украденных сокровищ, ну или всяких полезных штучек, "..UnitName("player")..". Для тебя у нас есть специальный подарок, который тебе даст не кто иной, как Greatfather Winter собственной персоной! \r\n\r\nПоговори, пожалуйста с Greatfather Winter, и он даст тебе твой подарок Feast of Winter Veil от нас, от Smokywood Pastures. От нашего стола вашему столу, от нашей ферме вашему..городу..в общем, ты понял.",["we had always assumed that the blackrock orcs were a product of their savage upbringing. what we have found here, in their homeland, tells us another story. indeed, it is bloodlust and thirst for conflict that empowers them, but the black dragonflight are the beings whom control the orcs of blackrock. we suspect that it is the black dragonflight that fuels them with rage and hostility. take this letter to magistrate solomon. he will know what must be done. <helendis hands you a sealed letter.>"]="Мы всегда придерживались мнения, что орки Blackrock стали такими в результате дикого и жесткого воспитания. Но то, что мы обнаружили в их родных землях, говорит совсем о другом. \r\n\r\nДействительно жажда крови и войны в течение многих лет давала им силы, влияла на их образ жизни. Но теперь гораздо большее влияние на них оказывает Стая Черных Драконов. Мы полагаем, что именно она питает гнев и ярость орков. \r\n\r\nОтнеси это письмо Magistrate Solomon’у. Он знает, что нужно предпринять. \r\n\r\n<Helendis отдает тебе письмо.>",["we have a real infestation problem to the west. tunnel rat kobolds have moved into the foothills, setting up dens and fouling our land with their filth! we want them eliminated. hunt them, bring me their ears and earn their bounty. you can find tunnel rat kobolds and their dens west of thelsamar, littered along the mountainside."]="У нас серьезная проблема с паразитами на западе. Tunnel rat kobolds поселились в предгорьях, они устраивают там свои логова и загрязняют нашу землю своими отбросами! \r\n\r\nМы хотим, чтобы они были уничтожены. Поохоться на них, принеси мне их уши и получишь за это вознаграждение. \r\n\r\nТы можешь отыскать tunnel rat kobolds и их логова, вдоль гор, к западу от Thelsamar.",["we may be able to help iverron, as i know of an antidote that should help with the poison. it requires some ingredients, though, before i can make it. i'll need hyacinth mushrooms. you can find these growing under trees, or you may collect them from the grell south of here; they seem to have taken a liking to them. i'll also need moonpetal lilies, which only grow around watery pools. the last ingredient may prove the most difficult. from the very spiders that poisoned iverron, collect webwood ichor."]="Я знаю как помочь Iverron'у - я могу приготовить антидот. Он вылечит этот ужасный яд. Но мне понадобятся ингридиенты.\r\n\r\nНужны - Hyacinth Mushrooms, растут под деревьями, или у греллов на юг отсюда. Затем - Moonpetal Lilies, которые растут только посреди озер.\r\n\r\nИ - самое последнее и самое трудное - с тех самых пауков, которые отравили Iverron'а, собери Webwood Ichor.",["we must know the events surrounding marg's death! and the only way to do that, "..strlower(UnitName("player"))..", is through the witch-magic of trolls. bring marg's head to kin'weelay in stranglethorn vale, at the grom'gol base camp. kin'weelay is the most powerful witchdoctor of the darkspear trolls. if anyone can speak to marg nighteye's spirit, it is he."]="Мы должны точно знать как именно умер Marg, а для этого, "..UnitName("player")..", нам нужна witch-magic троллей. \r\n\r\nДоставь голову Marg'а к Kin'weelay в Stranglethorn Vale, в Grom'gol Base Camp. \r\n\r\nKin'weelay наиболее сильный шаман среди троллей Darkspear. Если кто и сможет поговорить с духом Marg Nighteye, то это он.",["we need to get out of here, "..strlower(UnitName("player"))..". help me get my gear back from the supply area and free my friends. if we make it out of here, you are to proceed to morgan's vigil and speak with marshal maxwell. he will give you further instruction."]="Нам нужно убираться отсюда, "..UnitName("player")..". Помоги мне получить мой прибор обратно, он находится на складе в supply area. Да, и освободи моих друзей! Если мы веберемся отсюда, то беги в Morgan's Vigil и поговори с Marshal Maxwell. Он даст тебе дальнейшие инструкции.",["we think it is possible to use a wind stone to ambush a duke of the abyssal council. to do this, however, one must commune through the wind stone, and convince the council you are a middle ranked leader of the twilight's hammer. such a gambit requires a replica of the cult's medallion of station. i can create the medallion, but i will need a large brilliant shard, and crests worn by the abyssal templar. bring these to me and i will do the rest."]="Мы думаем, что возможно использовать wind stone чтобы устроить засаду на duke of the Abyssal Council. Для этого, посредством этого камня ты должен связаться с герцогом и представить дело так, будто бы ты деятель среднего звена Twilight's Hammer. \r\n\r\nЭтот гамбит требует копии cult's medallion of station. Я могу создать medallion, но мне нужен large brilliant shard, и crests что носят Abyssal Templar. \r\n\r\nПринеси их ко мне.",["we zandalar invest power in those who speak with the authority of divinity. our priests are more than just healers - they are our confessors. evil comes both from outside threats - such as hakkar - and from within the tribe. our confessors act as the judges amongst us, preserving us from the same evil that devoured the gurubashi from inside itself. go to zul'gurub and bring back the paragons of power from the gurubashi. learn what it means to be the confessor, and preserve us from evil."]="Мы, тролли племени Zandalar, наделяем властью тех, кто разговаривает с богами. Наши жрецы не просто целители, они наши исповедники. Зло окружает нас со всех сторон, например такое как Hakkar - и наши мудрецы пытаются не дать распространяться злу, которое так опрометчиво рассеивают Gurubashi, например. \r\n\r\nИди к Zul'Gurub и принеси Paragons of Power от Gurubashi. Выучи то, что там говорится, чтобы стать исповедником, и охраняй нас от зла.",["we zandalar prize what we wear as a symbol of accomplishment. you don't need to be able to see what one wears to be able to sense what emanates from it - power transcends sight. the garments of the zandalar predator are like this, and most cherished by them is the mantle they wear. it helps to obfuscate them from view... and to make their presence known when they wish it. the paragons of power await your retrieval in zul'gurub. bring me what i seek, and the predator's mantle shall be yours."]="Мы, Zandalarы очень сильное племя. А наши охотники, те самые которые хищники, так те вообще монстры. Нашим Zandalar predatorам помогает охотиться специальная mantle, которая позволяет им не афишировать свое присутствие, когда они этого не хотят.\r\n\r\nThe Paragons of Power ждут тебя в Zul'Gurubе. Принеси мне то что нужно мне, и Predator's Mantle будет твоя.",["welcome to stranglethorn! perhaps you're not aware of this, but that dwarf over there is the one and only hemet nesingwary, renowned war hero of the alliance and master big game hunter. he's not one for welcoming strangers into his camp, but you look like you've seen quite a bit of action in your day, "..strlower(UnitClass("player"))..". being a veteran of many battles himself, master nesingwary has a soft spot for fellow heroes. go and speak with him. perhaps he can give you some hunting pointers."]="Добро пожаловать в Strangethorn! \r\n\r\nМожет быть ты не знаешь этого, но вон тот дварф это ни кто иной, как Hemet Nesingwary, признанный герой Альянса и опытный охотник за серьезной дичью. Он не приветствует чужаков в этом лагере, но ты выглядишь так, как будто уже побывал в переделке сегодня, "..strlower(UnitClass("player"))..". \r\n\r\nБудучи ветераном многих битв, Master Nesingwary сочувственно относится к собратьям по оружию. \r\n\r\nИди и поговори с ним. Может быть он сможет посоветовать тебе место охоты.",["well "..strlower(UnitName("player")).."... we seem to be at an unfortunate impasse. we know what we need - the plates of uldum - but we have no idea where they might be. we will research this, and then devise a solid plan of attack. i have a couple ideas where to start looking; i have high hopes that soon, we'll be asking you to rejoin our efforts to discover the truth. sage truthseeker needs to be informed on this, "..strlower(UnitName("player")).."; no doubt, he also wants to thank you personally for once again heeding the call."]="Итак "..UnitName("player").."... похоже что мы знаем что нам нужно - the Plates of Uldum - но при всем при этом мы понятия не имеем где они могут находиться.\r\n\r\nSage Truthseeker должен быть проинформирован об этом, "..UnitName("player").."; также, не сомневаюсь что он захочет поблагодарить тебя персонально.",["we'll have time to talk more about the symbol at a later time. what's important now is to get those papers we saw the defias going over. if we can get our hands on them, we'll be able to prove the defias have infiltrated elwynn and hopefully gain some insight into what their plans are. i'm in no shape for battle as of now, "..strlower(UnitName("player"))..". do you think you're strong enough to get those papers from the defias here on the island? if you're able to get them, bring them back to gazin and let him know i'm all right."]="У нас позже еще будет время поговорить больше о Символе. Что важно сейчас, так это добыть те бумаги, которые мы видели у Defias. Если мы сможем наложить на них руки, то нам удасться доказать, что Defias проникли в Elwynn, и, будем надеяться, мы получим некоторое представление об их планах.\r\n\r\nВ таком состоянии как теперь, я не гожусь для боя, "..UnitName("player")..". Как ты полагаешь, ты достаточно силен, чтобы добыть эти бумаги у Defias на острове?\r\n\r\nЕсли ты сможешь их добыть, то отнеси их к Gazin’у и скажи ему, что со мной все в порядке.",["well, well, well, look at the mighty paladin in all "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "his"), "^3$", "her").." regality. sorry, "..strlower(UnitName("player"))..", i meant no offense... i just get a little jealous sometimes when i see some of the feats you've accomplished. tiza tells me it's my weakness, and i swore to her i'd work on it. it's just hard sometimes, you know? but the reason i wanted to talk to you was because duthorian rall in stormwind sent word for you to meet him in the cathedral of light when you're ready. sounded important. sounded like something's going on."]="Ну-ну, как я погляжу наш досточтимый паладин появился во всей "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "его"), "^3$", "ее").." красе!\r\n\r\nПрости "..UnitName("player")..", я просто хотел пошутить. Не сердись. Это я еще так. Tiza говорит мне, что мое чувство юмора несколько своеобразно, поэтому я стараюсь не давать себе полной воли. Иногда не получается.\r\n\r\nОднако настоящая причина, по которой я хотел поговорить с тобой - это то что Duthorian Rall в Stormwind хочет встретиться с тобой. Он находится в Cathedral of Light, который в центре города, найдешь в общем. Так что на коня, и вперед! Я снова шучу, хе-хе",["what? what?! you want money? i don't owe you any money. letter? what letter? oh, you wanna fight then? all right, mate... let's do this! owe you any money..."]="Что? \r\n\r\nЧто-о-о?! \r\n\r\nКакие еще деньги? Не знаю я ни про какие деньги!\r\n \r\nПисьмо? Что еще за письмо? Хочешь подраться… ну ладно, дружок, ты получишь свои деньги…",["what? you thought you were the first? how many soldiers must we lose before stormwind acts? we had accumulated enormous amounts of intelligence pertaining to the blackrock menace before we lost our commanding officer, marshal windsor. with marshal windsor went all of our precious information. what we need is that documentation. speak with ragged john, "..strlower(UnitName("player"))..". he was with windsor when they were attacked by a blackrock raiding party. he was last seen in a cave to the north."]="Что? ты думаешь, ты был первым? Сколько еще солдат мы должны потерять прежде чем опомнится Stormwind!\r\n\r\nМы имеем разведывательные сведения, указывающие что Blackrock планирует агрессию, мы получили их перед тем как потерял нашего командира, Marshal Windsor. С ним мы потеряли всё собранное.\r\n\r\nНам нужны эти документы. Поговори с Ragged John, "..UnitName("player")..". Он был его правой рукой в бою с орками. В последний раз я видел его в пещере к северу.",["what's this? with the four sigils brought together, they have formed together to create one sigil. there can be no doubt that this will be able to break the wardings placed upon trollbane's tomb. trollbane's remains are entombed in the sanctum behind the chapel in stromgarde. retrieve trol'kalar."]="Что это? Когда четыре знака соединяются, они образуют один знак. Вне всякого сомнения, это сможет открыть охранные заклинания, помещенные на могилу Trollbane’а. \r\n\r\nОстанки Trollbane’a погребены в Sanctum, позади часовни в Stromgarde. Добудь Trol’kalar оттуда.",["wildkin feathers from the hinterlands appear to contain traces of magical qualities. these powers... they don't seem to be wielded by the creatures, it's more like they are simply inherent to the species -- part of their very essence. during my studies, i heard that a large population of wildkin inhabit the snowy lands of winterspring. could these creatures have the same powers? please help me find an answer, "..strlower(UnitName("player"))..". go to winterspring and gather feathers that have dropped to the ground, then return to me."]="Перья Wildkin из Hinterlands несут на себе следы воздействия магических энергий. Непохоже что эти силы используются ими самими, скорее это след чего-то иного.\r\n\r\nИ я слышал, что большая популяция этих wildkin населяют снежные земли Winterspringа. Несут ли эти создания на себе следы той же энергии? Помоги мне это выснить, "..UnitName("player")..". Иди в Winterspring и собери те перья, что они роняют на землю - Moontouched Feathers. Потом возвращайся ко мне.",["with the loss of guard captain malkhor, the position of guard captain of revantusk is once again open. if you are interested in becoming captain of the guard for revantusk, complete the following tasks and submit your application to primal torntusk: exterminate vilebranch berserkers. exterminate vilebranch shadow hunters. exterminate vilebranch blood drinkers. exterminate vilebranch soul eaters."]="После гибели Guard Captain Malkhor, вакансия на место Guard Captain of Revantusk снова открыта. Если хочешь стать им - Captain of the Guard for Revantusk, то выполни задание и доложи об этом Primal Torntusk: \r\n\r\nУничтожь Vilebranch Berserkers. \r\n\r\nУничтожь Vilebranch Shadow Hunters. \r\n\r\nУничтожь Vilebranch Blood Drinkers. \r\n\r\nУничтожь Vilebranch Soul Eaters.",["within the lands of former lordaeron are eight cauldrons - four in the west, and four more entrenched in the east. these cauldrons spew poisons into the air, propagating the plague throughout the land for the scourge. the necromantic might of kel'thuzad is too strong to outright shut down these cauldrons, but we think we might have a way to subvert them to our advantage. my second, shadow priestess vandis, will be your point on this assignment; she'll continue the briefing from here."]="В пределах земель бывшего гордого королевства Lordaeron находится восемь котлов... четыре на западе и еще четыре укреплены на востоке. Эти котлы выпускают из себя страшные яды, продолжая ЧУМУ.\r\n\r\nМощь некромантии Kel'Thuzad слишком сильна чтобы в открытую уничтожить эти котлы, но мы думаем что сможем использовать их в свою пользу. Моя помощница, Shadow Priestess Vandis проинструтирует тебя, как и что надо сделать.",["yeah, you're obviously not the smartest "..strlower(UnitClass("player")).."to come into stormwind, but you're about to be one of the dumbest to never leave. have you met me friends?"]="Да, ты явно не самый умный "..strlower(UnitClass("player"))..", если приплелся в Stormwind, но ты будешь одним из самых тупых, если расчитываешь покинуть его. \r\n\r\nТы знаком с моими друзьями?",["yenniku was not among the heads, and i thank the great serpent for it. but we are no closer to finding him. we must know the truth, and i fear that only the bloodscalp chief and his witchdoctor know it. they are the enemies of the darkspear tribe and will not speak freely, so we must force the truth from their dead lips! bring me the heads of gan'zulah and nezzliok the dire and place them within this cauldron. they are deep within zul'kunda. bring their heads...we will then make them talk."]="Yenniku не было в числе голов, которые ты принес, и я благодарю Great Serpent за это. Но мы ещё не близки к тому моменту, когда найдём его.\r\n\r\nМы должны вызнать правду, и, боюсь, её знают только главарь клана Bloodscalp и его знахарь. Они лютые враги клана Darkspear и говорить добровольно не будут, так что мы должны выжать правду из их мертвых губ!\r\n\r\nПринеси мне головы Gan'zulah и Nezzliok the Dire и брось их в этот котёл.\r\n\r\nОни в глубине Zul'Kunda. Принеси их головы... после этого они заговорят.",["you are powerful enough to wield the totem of fire, but that does not mean you are ready. along the southfury river in durotar, before the great sea, lies a hidden trail to one of the highest peaks in the land. find your way to the top and you shall find one of our holy shrines watched over by telf joolam--the shrine of the dormant flame. take this torch to him--it marks that you attempt to tame fire. return it to me aflame by the brazier at the shrine and i will see you are given the totem of fire."]="Ты достаточно силен, чтобы носить тотем огня, но это не значит, что ты готов к этому.\r\n\r\nВдоль Southfury River в Durotar, перед Great Sea есть скрытый путь к одному из высочайших пиков этой земли. Сумей добраться до его вершины и найдешь там один из наших священнейших алтарей - Shrine of the Dormant Flame, за которым присматривает Telf Joolam.\r\n\r\nОтнеси ему этот факел – это символ того, что ты хочешь приручить огонь. Зажги его там от жаровни и вернись с ним ко мне.",["you be makin' headway now, mon. your be ready to prove yerself worthy of the air totem, but first, ya must fin' prate cloudseer in thousand needles. she be willin' ta tell ya how to get yer air totem if ya treat her wit enough respect. head south through the barrens, and after ya reach thousand needles, head east. you'll find her hiddin' in a hole wit' her boyfriend--haha, don' tell her i be dissin' her none--she not take it too kindly."]="Твоя будет путь держать вперед. Твоя быть готов доказать достойность тотему воздуха, но вначале твой должен отыскать Prate Cloudseer в Thousand Needles. Она хотеть говорить твоя принести тотем воздуха для она, если твоя говорить с ней с уважением.\r\n\r\nИди на юг, по территории Barrens, и как твоя достигнет Thousand Needles, иди на восток. Твоя найдет ее в берлоге со своим приятелем – ха-ха-ха. Не говори ей я шутить над ней, она не иметь чувства юмора.",["you be ready for your first test, "..strlower(UnitName("player"))..". south of razor hill, just outta town, one of our grunts be hurt fightin' off some o' proudmoore's old troops. she not doin' too well, an' she benefit much if one of our kind could help her. find her--her name be kor'ja--heal her wounds, an' give her the blessin' of our ancestors. you do this, an' me thinks that be sufficient proof that you ready to move on in our ways."]="Ты готов к получению своей первой боевой задачи, "..UnitName("player")..". К югу от Razor Hill, сразу за городом, одна из наших солдат была ранена, сражаясь с гврадейцами Proudmoore. Ее надо спасти, своих надо всегда спасать. Найди - ее зовут Kor'ja, вылечи ее раны и дай ей благословение наших предков.\r\n\r\nЕсли выполнишь задание - я сочту что ты готов для дальнейшего роста.",["you cannot imagine the hatred i possess for this wretched land. the ilk of cenarius and the kaldorei druids at the peak employ their pathetic powers to stifle the flow of magic, even so far south of their pathetic holdings... their beloved forests. would that i could return to jaedenar and exult in the flow of magic, but my master will not allow me to return until my work is done. i have no doubt you love the night elves and their allies as little as i. aid me, and both our ends might be satisfied."]="Ты не можешь представить, как я ненавижу эту жалкую землю. Эти отростки Cenarius'а и кальдорейские друиды возле пика, используют свои силы чтобы подавить течение магии, даже в таком отдалении от своих жалких владений... их любимых лесов.\r\n\r\nЯ бы с радостью вернулся в Jaedenar и наслаждался бы течением магии, но мой хозяин не позволит мне вернуться пока моя работа не выполнена.\r\n\r\nЯ надеюсь ты любишь ночных эльфов и их союзников также как и я. Помоги мне, и мы оба будем хорошо вознаграждены.",["you carefully close the spigot in the control panel, watching the cauldron's putrid ichors drip into the empty bottle. with the poison in hand, it is time to return to shadow priestess vandis at the bulwark to complete the mission."]="Ты аккуратнейшим образом закрываешь штуцер на контрольной панели и  завинчиваешь пробку.\r\n\r\nС ядом в руке ты готов вернуться к Shadow Priestess Vandis at the Bulwark чтобы завершить свою миссию.",["you carefully fill the bottle with enough of the cauldron's ichors for what you consider to be suitably sized sample. with the poison in hand, it is time to return to shadow priestess vandis at the bulwark to complete the mission."]="Ты осторожно наполняешь бутылочку достаточным количеством жуткого даже на вид яда из котла и осторожно, стараясь не пролить ни капли, завинчиваешь крышку. \r\n\r\nС ядом в руке, время вернуться к Shadow Priestess Vandis в Bulwarеk, чтобы завершить задание.",["you delicately top off the empty bottle; a sample of the foul substance that churns under the platform of the cauldron now oozes back and forth inside the fragile glass container. with the poison in hand, it is time to return to shadow priestess vandis at the bulwark to complete the mission."]="Ты очень, очень осторожно наполняешь бутылочку страшной даже на вид жидкостью из котла, ни в коем случае стараясь не вдыхать мерзкий запах, исходящий оттуда. Ибо кто знает во что он может тебя превратить..\r\n\r\nС этим ядом в руке настало время вернуться к Shadow Priestess Vandis в Bulwarkе чтобы завершить задание.",["you engage the oathstone, and itharius speaks directly to your mind through the stone. \"by accepting the charge placed in this oathstone, you agree to aid my cause and the cause of ysera's dragonflight in redeeming the corrupted soul of eranikus. the first sacrifice, one of many you and i will no doubt make, will be to relinquish the gem to me that has chained what free-willed part of eranikus' psyche remains.\" \"do this "..strlower(UnitName("player"))..", and we will work together to redeem a soul worthy of redemption.\""]="Ты использовал Oathstone, и Itharius вторгается непосредственно в твой мозг через этот камень..\r\n\r\n\"Поглотив заряд энергии, который был в этом камне, ты соглашаешься тем самым помогать мне и Ysera's Dragonflight в овладении душой совращенного Eranikus. Первая жертва на этом пути, которую ты и я принесем на этом пути (можешь не сомневаться, жертв будт много) - это доставить сюда камень который взял на себя то что осталось от свободной воли в психике Eranikus\".\r\n\r\n\"Сделай это, "..UnitName("player")..", и мы получим возможность завладеть этой душой...\"",["you ever heard of the shimmering flats? it's a stretch of salt flats way over in kalimdor, just south of the thousand needles canyon. it's a great place for racing because, well, it's so flat! a couple of gnome brothers are out there, friends of mine, trying out their new rocket car, and from what i hear it's fast! heh, so fast that their pilots keep crashing. giving themselves concussions. so they asked me for some siege engine helmets, but i have duties here. i can't make the trip! can you?"]="Ты когда нибудь слышал про Shimmering Flats? Это полоса высохших соляных озер которая тянется через Kalimdor, сразу на юг от каньона Thousand Needles. Это отличное, просто отличное место для гонок, потому что оно... такое плоское!\r\n\r\nПара ребят из гномов, братья, и, кстати, мои друзья, испытывают их новый рокетмобиль, rocket car, и, как я слышал, этот мобиль быстр! Очень быстр! ХА, он настолько быстр, что его водители врезались во что-то. Получили сотрясение своих..э-э..а! мозгов, как ты понимаешь.\r\n\r\nКороче, они попросили у меня шлемы! Siege Engine helmets, вот. Но я занят ЗДЕСЬ, и не могу отправиться к ним.\r\n\r\nО! Может быть это сделаешь ты?",["you fill the bottle with enough of the cauldron's poisonous concoction for a suitable sample to be studied. with the poison in hand, it is time to return to high priestess macdonnell at chillwind camp to complete the mission."]="Ты наполнил бутыль из котла. Этого количества по-твоему мнению хватит для изучения.\r\n\r\nС ядом в руке время вернуться к High Priestess MacDonnell в Chillwind Camp.",["you find a satchel under the body of the tauren. it is still gripped tightly in his arms as though he was trying to protect it while being attacked by the troggs. removing the satchel from his vice-like grip, you stow it with your own equipment and prepare to make your way out of the tunnels and back to rahauro in thunder bluff."]="Ты нашел сумку под телом таурена. Убитый крепко держал её в своих руках, как будто бы хотел во что бы то ни стало защитить её от троггов.\r\n\r\nВызволив сумку из мёртвых лап таурена, ты положил её в свой инвентарь. Миссия выполнена и теперь тебе ничто не мешает найти выход из пещер и вернуться обратно к Rahauro в Thunder Bluff.",["you have accomplished the impossible. the brood mother of the black dragonflight lies dead at your feet. take her head and present it to the highlord."]="Ты совершил почти невозможное. Матка племени Black Dragonflight лежит мертвой у твоих ног. Возьми ее голову и отнеси Highlord'у.",["you have accomplished the impossible. the brood mother of the black dragonflight lies dead at your feet. take her head and present it to your warchief."]="Ты совершил невозможное! Прародительница Black Dragonflight лежит мертвой у твоих ног. Отруби ей голову и принеси ее Warchief'у.",["you have been so very kind to me, "..strlower(UnitName("player"))..". i never dreamed that i'd have so much fun during children's week. thank you. i won't be sad about what's happened to me - my parents always told me to rise above anything bad that happens. i'll be a hero... just like you. i'm sad to say this, but it's time for me to go home. let's go back and i'll tell the matron what an awesome person you are!"]="Ты были так добр со мной, "..UnitName("player")..". Я даже не мог мечтать о том, что смогу провести время так великолепно в течение Childrens's Week. Благодарю тебя. Я не буду печалиться о том, что случилось со мной - родители всегда говорили мне не расстраиваться по поводу того, что уже прошло. Я буду героем, сильным... как ты.\r\n\r\nМне грустно говорить, но подошло время для меня вернуться домой. Давай возвращаться и я обязательно расскажу няньке, о том какой ты замечательный человек!",["you have hunted the beasts of the barrens. your spirit is strong. but a hunter must always be prepared. a true hunter can stalk prey down any path. mountains and swamps will not sway him. not even the sea. find my sister, mahren. she hunts the great water beasts along the coast. she will be your teacher in their ways. but be wary in your search for her, for the barrens' coast is held by humans."]="Ты охотился на зверей в Barrens. Твой дух силен. Но охотник всегда должен быть подготовлен. Истинный охотник может преследовать свою жертву всюду. Его не остановят ни горы, ни болота, ни море. Разыщи мою сестру, Mahren. Она охотится на огромных водных зверей на побережье. Она станет твоим учителем. Но будь осторожен в своих поисках, ведь побережье Barrens удерживают за собой люди.",["you have made the right decision, "..strlower(UnitName("player"))..". we must strike where we will do the most damage: the four sentry towers. with the four towers in flames, we can initiate an offensive before they have time to react. you will need the proper tool to set the towers ablaze. to make the tool requires some materials. bring me four hearts of flame and four golem oil and i shall craft the torch of flawless flame. the golems and elementals in these lands should be your first target."]="Ты принял правильное решение, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nМы должны нанести удар там, где причиним наибольший урон: по четырем дозорным башням. \r\n\r\nКогда башни запылают огнем, мы сможем нанести молниеносный удар, прежде чем враг опомнится. \r\n\r\nДля поджога тебе понадобятся подходящие инструменты. Для этих инструментов тебе понадобятся материалы. \r\n\r\nПринеси мне четыре пламенных сердца и четыре порции масла големов, и я изготовлю неугасимый факел. \r\n\r\nТвоя основная цель: элементали и големы в этих землях.",["you have no doubt seen the worgs which the blackrock orcs command. it is curious - no matter how many we destroy, their numbers never dwindle. my scouts have reported that the worgs are bred, trained, and ultimately exported from blackrock spire: capital city of the blackrock orcs. you must travel to blackrock spire and discover the source of this menace. discover... and destroy. good luck, "..strlower(UnitName("player"))..". may cenarius protect you..."]="Ты несомненно видел воргов, которыми управляют Blackrock orcs.\r\n\r\nЛюбопытный факт - сколько бы воргов мы не убили, их число не уменьшается. Мои помощники сообщили, что эти ворги родились, учились и прибыли из города Blackrock Spire, столицы Blackrock orcs. Ты должен поехать в Blackrock Spire и найти источник этой угрозы. Найти и уничтожить.\r\n\r\nУдачи тебе, "..UnitName("player")..". Пусть Cenarius хранит тебя...",["you have passed dorn's tests, and now you seek to pass your next trial. very good. but up until now, your challenges have been childish. it is easy to test your body--your mind is another matter completely. i shall explain it simply: find the book i name, study it, and answer my question about its contents. what book, you must be asking? the legacy of the aspects. it can be found at the bottom of dor'danil in southern ashenvale, protected by the dead druids and their slayers."]="Ты успешно прошел испытания Dorn'а. Теперь тебе предстоит пройти еще одно. Очень хорошо. Но до этих самых пор все, что ты делал, было только ребячеством. Испытание силы тела это одно, но испытание силы разума совершенно другое. \r\n \r\nЯ скажу проще: найди книгу, прочти и запомни все, что в ней написано и ответь на мой вопрос. \r\n \r\nТы спрашиваешь, что это за книга? The Legacy of the Aspects. Ее можно найти в глубинах пещеры Dor'danil в южном Ashenvale, ее охраняют мертвые друиды и их убийцы.",["you have uncovered some sort of strange, egg-shaped device made from metal. fiddling with one of its knobs springs the egg to life, as it opens up into some sort of gnomish robotic contraption! a voice from inside the robotic egg crackles to life. \"my name's oglethorpe obnoticus, and my homing robot has crashed! i will reward you for its recovery; please take this beacon to the robot!\" \"i now have computed the coordinates of the robot for you; it is in a cave near feral scar vale!\""]="Ты обнаружил странный на вид яйцеподобный металлический предмет. Нажатием на одну из пружин ты привел устройство в действие, яйцо раскрылось и оказалось причудливым изобретением гномов. Из устройства послышался скрипучий голос: \r\n \r\n\"Меня зовут Oglethorpe Obnoticus, и мой самонаводящийся робот сломался. Я вознагражу любого, кто вернет его мне обратно. Пожалуйста, отнеси этот маяк к роботу!\" \r\n\r\n\"Я заложил координаты места крушения робота, он находится в пещере рядом с Feral Scar\"",["you know you have access to any of our trainers at any time, "..strlower(UnitName("player"))..", but there are some things that we cannot pass on to you. one of those things are the teachings of your goddess elune. she gives special abilities to her faithful, and if i'm not mistaken, it is time for you to return home to your temple of the moon to be tested. return there when you can and speak to priestess alathea."]="Вы имеете доступ ко все нашим секретам, тренерам в любое время, "..UnitName("player")..", но есть такие вещи, которые мы не можем дать тебе. Например учение богини Элуны. Она дает специальные способности ее последователям. Посети ее Temple of the Moon, чтобы узнать это..\r\n\r\nОтправляйся туда как только сможешь и поговори с Priestess Alatheа.",["you look around the lumber mill for something suitable to open the barrel with. you find a crowbar that looks like it will do the trick. you set your feet and pray that you'll be able to get out of the mill before the termites get to you."]="Вы незаметно оглдядываетесь по сторонам, в поисках чего-нибудь подходящего для того чтобы открыть бочонок. О! Ломик... Это должно сработать...\r\n\r\nВы живо проделываете всю работу и берете ноги в руки, уповая на то что вы выберетесь с лесопилки прежде чем термиты доберутся до вас.",["you must defeat myzrael before she grows in strength. if you do not, then once she has gathered enough power she will challenge her captors! there are some who think they can control her, but if she can be controlled then why did the giants chain her in the first place?? crazy logic, eh? to defeat her, summon her at the shards of myzrael where you first spoke with her. defeat her and gather her eldritch shackles, then bind them to the shards of myzrael. do that, and she will again be trapped."]="Ты должен одолеть Myzrael прежде, чем она станет еще сильнее. Если ты этого не сделаешь, то однажды она наберет достаточно сил, чтобы бросить вызов заключившим ее в оковы! Некоторые думают, что смогут подчинить ее себе, но тогда почему гиганты не сделали этого, а заковали ее в цепи?? \r\n \r\nСтранная логика, да? \r\n \r\nЧтобы сразиться с ней, призови ее возле Shards of Myzrael, где ты впервые с ней заговорил. Победи ее и возьми Eldritch Shackles, затем прикрепи их обратно к Shards of Myzrael. \r\n \r\nСделай это, и она снова будет заточена.",["you pick up the package, wiping off a small layer of dust and grime that had settled on it. it is addressed in a hurried hand to a jeremiah felstone of lordaeron; the delivery of the package is dated for well over four years ago. though it is unclear if jeremiah felstone is even alive, it is widely known that the undercity, formerly known as lordaeron, keeps records on the populace of the city. this is handled through the royal overseers of the undercity census."]="Ты берешь небольшой пакет, подняв волну пыли при этом. Он адресован Jeremiah Felstone of Lordaeron; дата доставки не указана, а дата отправления - много лет назад...\r\n\r\nНеизвестно, жив ли еще Jeremiah Felstone, но кому это известно в Undercity, этому бывшему Lordaeronу, как не Royal Overseers of the Undercity Census.",["you there! it's time for you to be a big helper to the gadgetzan water company. the wastewander nomads out in the tanaris desert have seized almost all the water wells! without access to them, our water supply will dry up in no time. if you want to get in our good graces, then you'll help us bring justice to those nomads! head east of here and bring down ten wastewander bandits and thieves, then report back to me on the double. justice waits for no man... goblin... bah, just get on it!"]="Эй, ты там! Настало время оказать серьезную услугу Корпорации Водных Ресурсов Gadgetzan’а. \r\n\r\nКочевники Wastewander в пустыне Tanaris захватили почти все водяные скважины! Без них, наши поставки воды совсем прекратятся. Если хочешь заработать нашу благодарность, накажи кочевников за их поступки. \r\n\r\nНаправляйся на восток и убей десять Wastewander Bandits и Thieves, затем тут же доложи мне о результатах. Правосудие не обойдет ни одного человека… ни одного гоблина… ой, что я такое говорю, просто сделай что должен!",["you want what?? you're crazy! the only way you'll get this mug is if you pry it from my cold, dead fingers..."]="Тебе нужно что?? Ты псих!\r\n\r\nЕдинственный способ заполучить этот кувшин - это вырвать его из моих холодных, мертвых пальцев…",["you will find fineous darkvire beyond the ring of law, in the hall of crafting. kill the miserable cur and recover ironfel. take ironfel to the shrine of thaurissan and place the hammer in its rightful place: in the hands of the statue erected in my honor. when this is done, the compartment in which i stored the master key will open. more importantly, ironfel will remain forever in my grasp. should they make an attempt to remove the hammer; both the statue and hammer will shatter, lost forever."]="Ты найдёшь Fineous Darkvire за Ring of Law, в Hall of Crafting. Убей этого безродного скота и добудь Ironfel. \r\n\r\nОтнеси Ironfel в Shrine of Thaurissan и вложи молот в правильное место: в руки статуи, возведенной в мою честь. \r\n\r\nКогда ты сделаешь это, откроется тайник, в котором я спрятал свой ключ. Важней всего, что Ironfel навсегда останется в моих руках. Если они попытаются забрать молот, то и он и статуя разрушатся навсегда.",["your cleansing of the winterhoof and thunderhorn wells is spoken among the spirits, young "..strlower(UnitName("player"))..". the wildmane totem is made, and your last task lies ahead. the wildmane water well lies north of thunder bluff. perform the ritual! heal the land of the goblins' poisons! let clean water flow once again!"]="О том, что ты очистил Winterhoof и Thunderhorn колодцы, шепчут духи, юный "..UnitName("player")..". Wildmane Totem готов, и твоё последнее задание впереди.\r\n\r\nWildmane Water Well лежит севернее Thuюder Bluff. Выполни ритуал. Излечи нашу земли от ядов гоблинов. Да прольётся по ней чистая вода вновь!",["your knowledge of eldre'thalas - dire maul - in feralas will now come into play, "..strlower(UnitName("player"))..". in the eastern part of the ruined city is where alzzin the wildshaper has exerted his corrupt dominion. go there with all due haste and brave whatever challenges await you. the fruit of fertility, now corrupted as the felvine, should be close to alzzin. when he falls, capture whatever essence of the felvine you can. seal it in the reliquary, and bring it to me. good luck, and cenarion's speed."]="Теперь твои знания о Dire Maul в Feralas сыграют тебе на руку, "..UnitName("player")..". Ты должен пройти в восточную часть разрушенного города, где поселился Alzzin the Wildshaper, приложивший все усилия превратить свои владения в адское царство. Иди туда как можно скорее. Собери всю свою решимость в кулак, потому как тебя там будут ждать страшные испытания. \r\n \r\nFruit of Fertility, подвергся порче, так же как и Felvine, он должен быть рядом с Alzzin. Когда Alzzin будет сражен, захвати эссенцию от  Felvine. Запри ее в Reliquary, и принеси мне. \r\n \r\nУдачи тебе и благослови тебя Кенариус.",["your knowledge of wild leather armor grows, "..strlower(UnitName("player")).."; still, there is more for you to learn. wild leather boots are the cornerstone of any set. such boots are crafted to cradle the foot in comfort while bracing it against the hazards of adventuring. the soft soles are a blessing to those seeking quiet movement in footwear. for this pattern, i need two nightscape pants and two nightscape boots crafted. i also will require two wildvines... not just one. when you have these items, we will proceed."]="Твое умение в изготовлении Wild Leather растет, "..UnitName("player").."; тем не менее, есть многое, чему ещё можно обучиться. \r\n\r\nWild Leather boots - краеугольный камень любого набора. В таких ботинках ногам путешественника очень удобно, но тем не менее они служат отличной защитой. Мягкие подошвы - находка для любого, кому необходимо тихо подкрадываться. \r\n\r\nДля этого рецепта, я нуждаюсь в двух изготовленных Nightscape pants и двух Nightscape boots. Мне также понадобятся 2 wildvines ... именно 2, а не 1. Когда у тебя все это будет, приходи ко мне, и мы продолжим.",["your next task is as simple as your first, but will require you to seek out aid. i require gold thread for the embroidery of the cloak, but gold thread is not easy to come by, and very few know how to make it. fortunately, one who is loyal to our cause knows its secrets and is willing to help those rising in our ranks. bring a gold bar to xizk goodstitch in booty bay. he is a master tailor and will be happy to spin the thread for you. gold bars are smelted by skilled miners. ask a miner for help."]="Твоя следующая задача очень проста. Золото открывает все двери. И мне нужна золотая пряжа.\r\n\r\nДелают ее из золота, естественно, берут золотой слиток и волочением или как-то там еще как получают золотое волокно.\r\n\r\nПринеси золотой слиток, gold bar, одному достойному мастеру (хоть и гоблину) в Booty Bay. Он специалист по получению золотой пряжи. Остаток от золотого слитка он возьмет себе - за труды. Сколько там остатка - секрет мастерства... Найди, купи, укради наконец золотой слиток где угодно!",["your time with me is just about finished. i am knowledgeable, but the test of lore is not mine to give. there are lessons to be learned and places to visit that others claim domain over. if you are prepared, then seek out braug dimspirit--he is a shaman of great wisdom. he will test you further, so heed his words, "..strlower(UnitName("player"))..". when you are ready, find the tunnel that connects the stonetalon mountains with ashenvale: braug dwells near there. and be careful, "..strlower(UnitName("player"))..", the night elves may wish to impede your test."]="Наши с тобой встречи практически закончены. Я научил тебя всему что знаю сам и Test of Lore уже не в моей компетенции. Чтобы выучить этот урок, тебе нужен другой учитель.\r\n\r\nЕсли ты готов - разыщи Braug Dimspirit - это великий шаман. Он сможет повести тебя дальше, так что внимай его словам, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nКогда будешь готов найди туннель между  Stonetalon Mountains и Ashenvale: Braug живет неподалеку. И будь осторожен, "..UnitName("player")..", ночные эльфы могут тебе помешать. ",["you're willing to help us here at the orphanage? you're a credit to the horde, friend; your aid during children's week will be priceless. take this whistle. you will only be able to use it for seven days - the full length of children's week. when you use it, you will be able to talk with the child you've agreed to look after. using it again will dismiss the child. by all means "..strlower(UnitName("player"))..", use the whistle and meet your ward! i'm sure the child will be most eager to meet you."]="Ты желаешь помочь нам здесь, в приюте? Ты – гордость Орды, мой друг, а твоя помощь в течение Children's Week будет бесценна.\r\n\r\nВозьми этот свисток. Ты сможешь пользоваться им только в течение семи дней, когда будет проходить Children's Week. При использовании свистка ты сможешь поговорить с ребенком, за которым согласился ухаживать. Повторное использование приведет к тому, что ребенок покинет тебя.\r\n\r\nВ любом случае, воспользуйся свистком и встреть своего подопечного. Я уверен, что ребенок ужасно хочет встретиться с тобой.\r\n",["you've learned quite a bit now, "..strlower(UnitName("player")).."; still, there is more for you to learn. next are wild leather boots, the cornerstone of any set. these boots are crafted to cradle the foot in comfort while bracing it against the hazards of adventuring. the soft soles are a blessing to those seeking quiet movement in footwear. for this pattern, i need an order of two nightscape pants and two nightscape boots filled. i also will require two wildvines... not just one. when you have all this, let me know."]="Что ж, ты уже достаточно хорошо овладел своим искусством, "..UnitName("player").."; но тебе предстоит еще многому обучиться. Следующим этапом будет изготовление Wild Leather boots. Эти сапоги — краеугольный камень любого комплекта обмундирования. \r\n \r\nНоги в этих сапогах покоятся, как младенец в колыбели, но в тоже время эти сапоги оберегают ноги путешественника, от многих опасностей. А мягкие подошвы станут благословением для каждого, кто захочет пробраться незамеченным мимо врагов. \r\n \r\nПринеси мне два Nightscape pants и два Nightscape boots. Мне также понадобятся две wildvine... Дай мне знать, когда все достанешь.",["zando'zan has seen it! yes, the day comes! thrall's death... the dagger in his back, poison seeping through to his every vein... zando'zan has said too much. "..strlower(UnitName("player")).."! zando'zan has a task for "..strlower(UnitName("player")).."! "..strlower(UnitName("player")).."must travel to ratchet, east of the crossroads, and speak with wrenix the wretched. go!"]="Zando'zan видит это! Да, этот день грядет! Смерть Thrall'а... нож, торчащий в его спине, яд, текущий по его венам... Zando'zan слишком много болтает. \r\n\r\n"..UnitName("player").."! У Zando'zan’а есть работа для "..UnitName("player").."! "..UnitName("player").." отправится в Ratchet, восток Crossroads’ов, и поговорит с Wrenix the Wretched."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+400;