RUWOW_QuestDescription_count=6;RUWOW_QuestDescription_6={[""..strlower(UnitClass("player"))..", you have done well in helping me in the past. the warchief is pleased thus far with what i've accomplished, and asks me to continue with renewed determination. my honor dictates that i give you proper recognition to the warchief for all you have done, but first i would ask you for your help again. travelers recently came from the south from a place called thousand needles. there they killed a kobold who had an unusual ore sample, but they would not sell it. i want a sample of that ore to examine."]=""..strlower(UnitClass("player"))..", ты здорово помог мне раньше. Вождь доволен тем, что мне удалось сделать с твоей помощью, и сейчас просит продолжить начатое с новым рвением. Моя совесть говорит мне, что я должен рассказать о твоих заслугах Вождю, но сперва мне потребуется твоя помощь снова. \r\n \r\nНедавно здесь появлялись путешественники, которые шли с юга из мест под названием Thousand Needles. Там они убили кобольда, у которого был необычный образец руды, однако они категорически оказывались его продавать. Мне нужен образец этой руды. Видимо тебе придется тоже отнимать его у кобольдов.",[""..strlower(UnitName("player")).." - i have heard of you, newcomer. perhaps it is you that will help us, where others have failed. we tauren have carved a home out of this land, but not without a cost. the bristleback quilboars of brambleblade ravine, led by chief sharptusk thornmantle, have made our lives difficult with their continued war against us. i charge you bring me the chief's head! he will be found in the ravine to the east in their makeshift village."]=""..UnitName("player").." - я слышал о вас, новоприбывшем. Может быть, именно вы сможете помочь нам там, где другие не справились. Мы, таурены, упорным трудом создали свой дом на этой земле, но трудности все еще есть. Bristleback quilboars из Brambleblade Ravine, ведомые Chief Sharptusk Thornmantle, затрудняют нам жизнь своей постоянной войной против нас. Я поручаю вам принести мне голову этого вождя! Его можно найти в ущелье на востоке в их временной деревне.",[""..strlower(UnitName("player")).."! bink, my gnome colleague in ironforge, sends word. she has a task that needs doing and won't rely on anyone but a mage to do it! are you that mage, "..strlower(UnitName("player")).."? if so, then speak with bink. she spends her time in the hall of mysteries in the mystic ward of ironforge."]=""..UnitName("player").."! Гномиха в Ironforge по имени Bink, моя коллега. Она прислала мне письмо с просьбой прислать ей мага, способного справиться с ее заданием. Ты ведь тот маг, что мне нужен, "..UnitName("player").."? \r\n \r\nЕсли да, то поговори с ней, напомню еще раз, ее зовут Bink. Она обычно находится в Hall of Mysteries в Mystic Ward в Ironforge.",[""..strlower(UnitName("player"))..", an imp in felwood by the name of impsy has requested your presence. it is somewhat strange, as he has asked that you bring a piece of felcloth as a sign of good faith considering the power you already wield as a warlock, i can only assume you know the satyrs of felwood carry this felcloth. you can find impsy just north of the bloodvenom falls, which i've heard is quite lovely this time of year."]="n, некий имп в Felwood по имени Impsy желает видеть тебя. И, что странно, он порпосил чтобы ты принес ему кусочек felcloth как знак твоих добрых намерений. Советую тебе обыскать satyrs в Felwood насчет этой ткани - felcloth. \r\n\r\nА самого импа Impsy найдешь на север от Bloodvenom Falls, которые, как я слышал прекрасно смотрятся в это время года!",[""..strlower(UnitName("player"))..", can you take one of the seeds you brought me to my friend, rellian greenspyre? he is a druid in darnassus, and when last we spoke he revealed his interest in my work with the timberlings. he had some ideas himself, and he will appreciate a specimen seed to work with. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you have been a great help to me. i hope that, some day, you will see the fruit of my labors. you will usually find rellian walking the pathways of the cenarian enclave in darnassus."]=""..UnitName("player")..", не можешь ли ты отнести одно из семян, которые принес ко мне, моему другу Rellian Greenspyre? Он друид в Darnassus, и когда мы последний раз с ним беседовали, он проявил большой интерес к моей работе с Timberling. У него появились кое-какие идеи, и он будет рад получить образец семян, чтобы проверить их.\r\n\r\nСпасибо, "..UnitName("player")..", ты очень помог мне. Надеюсь, однажды ты увидишь плоды моего труда.\r\n\r\nОбычно, Rellian'а можно найти бродящим по дорожкам Cenarian Enclave в Darnassus.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i can see you yearn to be dedicated to my worthwhile cause. yes, of course, you can do something for me! take this crate of eggs to erelas ambersky. he is a druid that cares for these eggs, helping them to hatch and then training the young hippogryphs. you will find him in teldrassil, in a small village to the south called rut'theran."]=""..UnitName("player")..", как я погляжу, ты заждался стоящего дела. У меня есть кое-что для тебя!\r\n\r\nОтнеси этот ящик с яйцами к Erelas Ambersky. Это друид, который смотрит за ними, а затем тренирует маленьких гиппогрифов. Ты сможешь найти его в маленькой деревушке на юге, под названием Rut'theran.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i entreat you to hunt these centaur down. they shall feel the wrath of our revenge. attack the centaur camp to the north of freewind post! let wrath guide your hand!"]=""..UnitName("player")..", я умоляю тебя уничтожить этих кентавров. Они должны почувствовать всю ярость нашей мести. Напади на лагерь кентавров к северу от Freewind Post! И пусть возмездие направляет твою руку!",[""..strlower(UnitName("player"))..", i weep for what has happened in the past. like this crystal, the elves, as a race, have been shattered. i do not know if the pieces will ever again be reunited into one, but my sorrow has been eased by being able to help you with this one small task. we must not forget the past, "..strlower(UnitName("player")).."... please take the crystal of zin-malor back to lake kel'theril. you must find a highborne spirit that realizes the error of what was done so long ago. show the spirit that we have made things right again."]=""..UnitName("player")..", я очень сожалею о том, что случилось в прошлом. Как и этот кристалл, эльфы, вся наша раса, были раздроблены. Кто знает когда мы можем собраться вместе и произойдет ли это. \r\n\r\nМы не должны забывать уроки прошлого, "..UnitName("player").."... \r\n\r\nПожалуйста возьми Crystal of Zin-Malor назад к Lake Kel'Theril. Ты должен найти highborne spirit который осознает ошибку, которую он совершил много лет назад. Покажи этому духу что мы снова на правильном пути.",[""..strlower(UnitName("player"))..", new scouting reports have given us a good idea on the naga chain of command. royalty is present amongst their rank and file, and they're the ones calling all the shots. specifically, we've identified one of the crueler royals as lord shalzaru. scouts report that he himself has uncovered an odd relic during a recent naga excavation in a cave south of the main ruins, across the water on the isle of dread. put a stop to it by putting a stop to him, and bring me his relic so we can study it."]=""..UnitName("player")..", наши разведчики сообщили нам новую информацию о руководящих звеньях naga. Члены королевских семей находятся вместе с рядовыми членами их сообщества и они руководят всеми сферами их жизни. \r\n\r\nНас интересует, самый жестокий член королевской семьи, известный как Lord Shalzaru. Разведчики сообщают, что ему удалось заполучить странный древний артефакт в пещере, где naga недавно проводили раскопки. Пещера расположена южнее главных руин, на острове Isle of Dread. \r\n\r\nТы должен положить конец раскопкам, устранив руководителя. Уничтожь Lord Shalzaru и забери артефакт для изучения.",[""..strlower(UnitName("player"))..", please, i beg of you, can you help me? i have not finished my tasks here on the mesa--i'm in the middle of my rite of strength--and my father asked me to deliver these furs to the inn in bloodhoof. i'm far from rested enough to complete both my rite and this task for my father. would you mind going on for me? the inn is pleasant and a perfect place to rest during your long travels. i'm sure you'll agree once you see it."]=""..UnitName("player")..", пожалуйста, я прошу тебя, помоги мне. Я не завершил свои дела здесь, в Mesa - я все еще посреди прохождения Ритуала Силы - а мой отец попросил меня доставить эту партию мехов в таверну в Bloodhoof.\r\n\r\nЯ слишком мало отдыхал, чтобы завершить и свой ритуал, и это задание моего отца. Не мог бы ты сходить за меня? \r\n\r\nТаверна очень уютная и прекрасное место для отдыха после долгого путешествия. Я уверен, что ты согласишься, как только увидишь ее.",[""..strlower(UnitName("player"))..", run and find advisor belgrum as quickly as you can. tell him what you've witnessed and ask him how he wants us to proceed. this note will explain more to him. in the meantime, i will take the time to speak to hammertoe's spirit. maybe he knows something that will help us put a stop to those shadowforge cretins' activities in the badlands. we can only pray."]=""..UnitName("player")..", беги и найди Advisor Belgrum так быстро как ты только можешь. Расскажи ему про то, чему ты был свидетель и попроси его указать нам, как нам поступить дальше. Эта записка объяснит ему больше.\r\n\r\nА в это время я поговорю с духом Hammertoe's. Может быть он знает что-то, что повзолит нам положить конец активности этих кретинов Shadowforge в Badlands. Мы можем только моилиться об этом.",[""..strlower(UnitName("player"))..", the battle for arathi basin is a battle for resources and territory. key points in the area must be held and operated in order to supply our forces with much needed raw materials and supplies. i charge you to assault the points farthest from our arathi basin base. assault the farm, the mine, the lumber mill and the blacksmith when they are controlled by the enemy. find the enemy's banner and rip it from its flag post! when you have done this to all four points, return to me."]=""..UnitName("player")..", битва за Arathi Basin - это битва за ресурсы и территорию. Надо захватить и удержать ключевые позиции, чтобы наши силы получили необходимое сырье. \r\n\r\nЗахвати ферму, шахту, лесопилку, и кузню, которые контролируются врагом! Найди вражеское знамя и срежь его к черту!\r\n\r\nКогда проделаешь это со всеми четырьмя пунктами, возвращайся ко мне.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you have done a great deed by lending a hand here. the sentinels of ashenvale will reward you well if you informed them that gaxim and i are alive. tell them we are well on our way to stopping the venture co. and healing the lands. find tara thenysil in astranaar; she will be pleased to see you've returned with good news."]=""..UnitName("player")..", помогая здесь, ты сделал великое дело.\r\n\r\nSentinels of Ashenvale наградят тебя славно когда ты расскажешь им про то что Gaxim и я живы. Скажи им, что мы делаем все, чтобы остановить Venture Co. и вылечить эти земли! \r\n\r\nНайди Tara Thenysil в Astranaar; она будет рада узнать такие хорошие новости.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you have served us well in the past, so i now entrust to you an important mission. the grimtotem clan is up to something secretive. three agents of unknown origin were seen visiting the grimtotem over the recent weeks. we discovered that separate chests in darkcloud pinnacle hold these guarded messages. "..strlower(UnitName("player"))..", if you succeed in this dangerous mission, i will reward you in kind."]=""..UnitName("player")..", ты хорошо нам послужил в прошлом, поэтому теперь я могу доверить тебе важную миссию. Клан Grimtotem затевает что-то по секрету. Три агента неизвестного происхождения были замечены наносящими визит в Grimtotem за последние недели. Мы обнаружили, что отдельные сундуки в Darkcloud Pinnacle содержат три охраняемых послания.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", если ты преуспеешь в этой опасной миссии, то я щедро тебя вознагражу.",[""..strlower(UnitName("player"))..", your skill as a leatherworker precedes you. i possess leatherworking lore you would be wise to acquire... wild leather armor! wild leather taps into the potent and chaotic properties of wildvines, found in areas of lush vegetation and on some of the creatures there. armor made using it is second to none for a crafter of your skill, guaranteed. i'll teach you, but you'll be working for me for a while. the first cost is simply ten pieces of thick leather. after this, we'll talk specifics."]=""..UnitName("player")..", ты растешь в кожевенном деле, как восходящая звезда народной тауренской музыки! Wild Leather armor! Содержит натуральные экстракты из местного аналога wildvines, которые придают ей особенные свойства. Качество гарантируется.\r\n\r\nЯ тебя научу как ее делать, но ты на меня за это поработаешь. Первое боевое задание - принеси мне 10 Thick Leather.",[""..strlower(UnitName("player"))..", your skills have already helped me in my endeavor. could i impose on you again to help grimclaw and his master volcor? in addition, i can craft you a magical cloak that will allow you to walk unhindered by darkshore's creatures while you look for him. to create the cloak, i'll need five fine moonstalker pelts from a moonstalker sire or matriarch to have enough material. the cats can be found north of here near wildbend river or much farther to the south, closer to ashenvale."]=""..UnitName("player")..", ваши способности уже помогли мне в моих начинаниях. Могу ли я снова навязать вам помощь Grimclaw и его мастеру Volcor’у? В дополнение, я могу сделать для вас магический плащ, который позволит вам идти незамеченным зверями Darkshore пока вы его ищете. Чтобы создать плащ, мне нужно 5 fine moonstalker pelt с moonstalker sire или matriarch для материала. Этиъ кошек можно найти к северу отсюда, возле Wildbend River или далеко к югу, ближе к Ashenvale.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you're a "..strlower(UnitClass("player")).."i can trust, both to get the job done and to keep your mouth shut while doing it. i've been brewing up a new scheme. it's risky, but if it works then we could both make a bundle! and i think you're just the person to see it through. to start, you must go back to booty bay. i apologize, good "..strlower(UnitName("player"))..". i know my last task took you there. but this time, speak with crank fizzlebub. give him this letter. and if he requires aid, do your best to help him. it will be worth the effort."]=""..UnitName("player")..", ты "..strlower(UnitClass("player"))..", которому я могу доверять, ибо есть работа такого характера, которую надо сделать, и при этом держать рот на замке.\r\n\r\nУ меня есть новый план. Он еще не проверен, но если он сработает, мы будем купаться в деньгах! \r\n\r\nДля начала, возвращайся в Booty Bay. Да да да, ты только что оттуда, извини, но тебе придется туда отправиться снова. Но в этот раз поговори с Crank Fizzlebubом.\r\n\r\nОтдай ему вот это письмо. И, если ему понадобится помощь, окажи ее. Это лучшее что ты можешь сделать.",[""..strlower(UnitName("player"))..". the dragonmaw orc clan is showing its strength in more than just algaz. captain stoutfist has asked to speak with those willing to offer aid against these orcs. he is inside the keep, in the war room."]=""..UnitName("player")..". Сила клана орков Dragonmaw очень велика, и за пределами Algaz. Captain Stoutfist готов побеседовать с добровольцами, желающими предложить свою помощь для борьбы с этими орками. Он в башне, в war room.",["<he searches through the shelves and comes up with a leatherbound book.> if you would like to know more, you might ask althea, she's been the one to handle the... trouble... with him of late."]="<Он внимательно проверяет книжные полки и останавливается на книге в кожаном переплете.> \r\n\r\nЕсли ты хочешь узнать больше, ты можешь задать свои вопросы Althea, она занималась той неприятностью, которая с ним случилась…",["<najak snarls.> before the night elves existed there was troll. it was from troll that the night elves came. their mutinous attacks against my people will not be tolerated. staghelm seeks to wipe us out - to leave no trace of those that bore him and his ilk. it will not happen! for every night elf that you slay and decapitate, najak will grant you favor amongst the darkspear. word of your deeds will be spread across kalimdor and the eastern kingdoms. go now and serve the darkspear!"]="<Najak откашливается.> \r\n\r\nПеред тем как появились ночные эльфы - были тролли. Мощные, могучие и красивые. И от них произошли эльфы.\r\n\r\nИх восстание против нас непростительно. Уничтожить нас всех до единого, вот цель Staghelmа. Чтобы следа не осталось. Этого не будет!\r\n\r\nЗа каждого ночного эльфа получишь благодарность в приказе с занесением в личное дело. Слава о твоих великих деяниях облетит весь Калимдор and Восточные Королевства. Воюй во славу Darkspear!",["<you quickly remove the pendant from the crate and replace the lid.>"]="<Ты быстро забираешь кулон и закрываешь крышку ящика.>",["a gnome friend, klockmort spannerspan, sent word to me from ironforge. he tells me he needs help on a dangerous, but essential, mission into gnomeregan, the once great gnome city now contaminated and filled with mad gnomes and their devices. i must stay here, but my heart aches to help my friend. if you can go in my stead, then i would be much indebted to you. you may find klockmort in tinkertown, in ironforge."]="Мой друг, кстати, гном, Klockmort Spannerspan, прислал мне весточку из Ironforge. Он попросил моей помощи в одной очень опасной, но необходимой миссии в Gnomeregan, когда-то знаменитейшем и великом городе гномов, теперь зараженном, и битком набитым безумными гномами и их машинами.\r\n\r\nЯ должен.., должен оставаться здесь, но мое сердце зовет меня помочь моему другу. Если ты сможешь пойти вместо меня, то я буду очень тебе обязан.\r\n\r\nТы можешь найти Klockmort в Tinkertown, который в Ironforge.",["a once great creature of the forest is in need of help, "..strlower(UnitRace("player"))..". there is a difficult task that must be done. please seek out priestess a'moora; she will explain things to you. find her to the southeast of here, inside the temple of the moon."]="Существо, когда-то владевшее огромной силой, нуждается в твоей помощи, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\nЕсть одно трудное поручение, которое должно быть выполнено.\r\n\r\nРазыщи Priestess A'moora; она объяснит тебе, что нужно сделать. Ты найдешь ее к юго-западу отсюда, в Temple of the Moon.",["a pirate's life ain't an easy one, landlubber. it ain't all about plunderin' and booze! alas, me ship be sunk just off shore thanks to them pesky threshadons. what i be needin' is me first mate back in workin' order! when i washed up'n shore, the key for me first mate broke on the rocks and was pilfered by the beasties of darkshore. out of the corner of me eyes i saw some of them ragin' crawlers, ferocious foreststrider, and murloc rummaging through the wreckage...."]="Жизнь пирата не такая уж и легкая, сухопутный хорек. Это не постоянные грабежи да пьянки! Увы, мой корабль потоплен прям недалеко от берега благодаря этим ужасным Threshadons.\r\n\r\nЧто мне нужно, так это мой первый помощник в рабочем состоянии!\r\n\r\nКогда меня выбросило на берег, ключ к моему первому помощнику сломался о скалы, и его стащили твари из Darkshore. Это были Raging Crawler, Ferocious Foreststrider и кто-то из murloc’ов бродящих среди обломков корабля.",["a sapta is a drink created to bind our spirits to the elements. fused with magic, the potion will allow the open minded to see the elements as no one has seen them before. your spirit will forever be tied to the element the sapta was created for, and only a select few of our kind know the secrets of its creation. the sapta is always imbibed in a holy place, and never anywhere else. seek out the shaman shrine to the east of here and drink of the sapta."]="Sapta - это напиток, созданный для того, чтобы связать нашу душу с элементами стихий. Наполненное магией, это зелье может позволить восприимчивому уму увидеть стихии так, как никто не видел их прежде. Твой дух будет навсегда связан с с тем элементом, для которого была создана sapta. Лишь несколько избранных нашей расы знают секрет её создания.\r\n\r\nSapta можно пить только в священном месте и никогда за его пределами.\r\n\r\nОтыщи священное место шаманов к востоку отсюда и выпей там sapta.",["a satyr known as vyletongue has corrupted the caverns of maraudon, stunting the growth of many of the plants inside. take this vial, "..strlower(UnitName("player"))..". fill it at the orange crystal pool found inside the caverns; the coating inside the vial will counter the toxins, turning it into a healing agent. find the vylestem vines inside the orange caverns, and use the purified liquid on them. the corruption will be purged from the plant, but do know that vyletongue will still control it. he may use it against you..."]="В глубинах пещер Maraudon’а обитает сатир, известный как Vyletongue, он распространяет порчу, которая затронула многие растения внутри. \r\n \r\nВозьми это сосуд, "..UnitName("player")..". Наполни его у испорченного оранжевого озера внутри пещер; покрытие внутренних стенок сосуда нейтрализует токсины и превратит их в исцеляющее вещество. \r\n \r\nНайди стебли Vylestem в глубинах оранжевых пещер и используй очищенную жидкость на них. Порча сойдет с растений, но помни, Vyletongue все равно будет управлять ими. И может использовать их против тебя….",["a while ago, i had an incident with the shadowforge dwarves. they brought me to angor fortress to study two types of strange stones from uldaman. i discovered that the stones were sustained, stable power sources if treated correctly. it's amazing the things one can find in that old dig site! anyway, after i told them the secret of the stones they kicked me out of angor fortress and began digging for more in uldaman. i want those stones for myself! bring me both types and i'll play you plenty!"]="Некторое время назад я имел инцидент с дварфами \r\nShadowforge. Они привели меня в Angor Fortress для того чтобы изучить два типа странных камней из Uldamanа. Я обнаружил, что камни могут являться устойчивыми, стабильными источниками энергии, будучи правильно обработанными. Я вообще удивляюсь, что ТАКИЕ вещи можно было найти в нашей старой шахте!\r\n\r\nКак бы то ни было, когда я открыл секрет этих камней этим негодяям, они прогнали меня прочь из крепости Angor fortress и начали разрывать весь Uldaman вдоль и поперек.\r\n\r\nА я сам тоже хочу заполучить эти камни! Принеси мне ОБА типа камней и я моя благодарность не будет иметь границ... в пределах разумного.\r\n",["ach, ya startled me, man! can't ya see i was lost in thought? what's that? jordan's shipment... fer ironforge. ahhh, yeah, i know whatcha speak of. mo'grosh ogres... dat's who took me ol' friend's ore shipment. caravan was headin' here from the wetlands and was ambushed. the guard who survived their attack just passed away a few days ago--healer couldn't get to 'em fast enough. if you want the shipment, you'll have to head northeast across the loch. it's got to be there somewhere."]="Ой, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "испугал"), "^3$", "испугала").." меня, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "приятель"), "^3$", "девчонка").."! Не видно чтоль, что я задумался?\r\n\r\nЧто это? Поставка Jordan’а… для Ironforge. Ахххх, да, я понял о чем ты говоришь. Mo’grosh orges… вот кто забрал партию руды моего приятеля. Караван направлялся сюда из Wetlands и попал в засаду. Стражник, что пережил их атаку помер пару дней назад - лекарь не смог добраться до него вовремя.\r\n\r\nЕсли тебе нужен этот груз, придется отправиться на северо-восток через Loch. Он должен быть где-то там.",["actually, i have no doubt that jordan himself would like to thank you, and seeing as i need a messenger to send word that his wife is safe, i think you'd be a perfect choice. jordan was to be a paladin of the light before his dedication to his father's craft took him on another path--he's intimately familiar with our way of life and is considered among our most faithful. he should still be in ironforge--he likes to work outside the gates during the day, something about the cool mountain air."]="Вообще-то, я не сомневаюсь в том, что Jordan захочет лично отблагодарить тебя, и, принимая во внимание то, что мне нужен гонец доставить ему сообщение о том, что его жена в безопасности, я полагаю, что прекрасным выбором будет назначить тебя этим гонцом.\r\n\r\nJordan был паладином Света, прежде чем преданность делу своего отца заставила его поменять жизненный путь; он в тонкостях знает наш способ жизни и считается добросовестных среди нас. \r\n\r\nДолжно быть, он все еще в Ironforge - ему нравится работать днем за городским воротами - прохладный горный воздух и все такое.",["after carefully evaluating the map, you realize that what you discovered are the plans made by the bristleback warchief for an extended siege on camp narache. surely chief hawkwind could use this information!"]="После тщательной оценки карты, ты понимаешь, что нашёл планы, изготовленные главарём Bristleback, для продолжительной осады Camp Narache.\r\n\r\nНаверное Chief Hawkwind сможет использовать эту информацию!",["after examining arugal's work my worst suspicions were confirmed. the old hack was not qualified to clean chamber pots in dalaran let alone represent the kirin tor in its most dire hour. fools! arugal used enchanted items to reinforce his weak magic. i need to examine these items first hand. travel forth and slay moonrage gluttons and moonrage darksouls until you have collected enough of their enchanted shackles for my research. the foul creatures have been seen to the north and east."]="После изучения работ Arugal’а, мои наихудшие опасения подтвердились. Старый мерин не был даже достоин мыть ночные горшки в Dalaran’е, не говоря уже о том, чтобы представлять Kirin Tor в его самый страшный час. Глупцы!\r\n\r\nArugal использовал заколдованные предметы, чтобы усилить свою слабую магию. Прежде всего, мне нужно исследовать эти предметы. Отправляйся в путь и убивай Moonrage Gluttons и Moonrage Darksouls до тех пор, тока не соберешь достаточное количество их заколдованных shackles для моего исследования. Этих тварей видели на севере и на востоке.",["after examining this charm, "..strlower(UnitName("player"))..", i see now what must be done. please take it, and do as i ask. you are to explore the deepest areas of the ban'ethil barrow den. there, you will find my soulless body... although i regret what i am about to tell you, i see no other way to free myself from the control of the gnarlpine. in order for me to escape them, you must kill my physical form. once that is done, use the voodoo charm on my fallen body. after you have completed this task, please return to me."]="Я изучил эти чары, "..UnitName("player")..", и теперь знаю, что нужно делать. Возьми это и сделай, что я тебя попрошу.\r\n\r\nТебе нужно отправиться в глубины Ban'ethil Barrow Den. Там ты найдешь мое бездушное тело. Прости, мне трудно это все говорить, но я должен, другого способа освободить меня от власти Gnarlpine нет. \r\n\r\nЧтобы освободить меня, ты должен сразить мою физическую оболочку. Когда это произойдет, используй Voodoo Charm на мое павшее тело. После этого возвращайся ко мне.",["after much observation, i have discovered morganth's plans. he searches for the scythe of elune...and he may have found it! if he has, then the redridge mountains, and the kingdom of stormwind, will soon feel his dark might. i am not prepared to pit myself against morganth, but i fear he must be dealt with now. so you must enter the tower of ilgalar and face morganth. defeat him, and bring me his pendant of shadow. do this, and the kingdom will owe you much."]="После долгих наблюдений, я узнал планы Morganth'а.\r\n\r\nОн ищет Scythe of Elune... и он может найти его! Если это случится, то Redridge Mountains и всё королевство Stormwind'а падёт во мрак, на колени под его могуществом.\r\n\r\nЯ не готов противопоставить себя Morganth'у, но я уверен - он должен пасть сейчас. Не тяни! Ты должен войти в Tower of Ilgalar и встретится Morganth'ом лицом к лицу. \r\n\r\nУбей его, и принеси Pendant of Shadow ко мне. Сделай это, и королевство не забудет тебя!",["ah! i see that you are a warlock of similar tastes to mine. indeed, acquiring the tome of the cabal is a worthy aspiration. did you know that it was once held within the walls of lordaeron? it was vandalized though, almost half its pages removed. who would commit such a heinous act? that half is lost, though rumor says that it fell into the hands of the centaur of the thousand needles. the rest of the text was to be transferred to ironforge, but was lost in transit on the coast west of southshore."]="Аргх! Я вижу что ты колдун со вкусами, такими же, как у меня. Ты знаешь - я стремлюсь обрести книгу Tome of the Cabal, которая некогда была сокрыта в стенах знаменитого Lordaeronа? Книгу долго терзали, и в ней осталась половина страниц, не больше. Как можно назвать столь отвратительный акт?\r\n\r\nТак вот, та половина, что была вырвана, попала по слухам в руки кентавров, что живут в Thousand Needles. \r\n\r\nОстаток же текста был перевезен в Ironforge, но не доплыл до него и пропал на западном побережье Southshore.",["ah, good, you're here. i sent a "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "succubus"), "^3$", "infernal").." after you to get your attention, but it seems you were able to get here before it found you. no matter. there has been some talk lately of your growing power--that is good for you, possibly bad for others. but those are irrelevant points. the point is, i feel you've proven yourself and therefore are deserving of... hehe... a blessing of sorts. above ratchet in the barrens you'll find a man named strahad. i believe you've crossed paths before."]="А, ты уже здесь. Рад. Я послал "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "succubus"), "^3$", "infernal").." за тобой, но похоже они пропали без вести, так как от них ни слуху ни духу.\r\n\r\nИтак, мы можем поговорить о тебе, и о том, как растет твоя сила - хорошо для тебя, плохо для многих других... Ты показал себя и заслуживаешь... награды. \r\n\r\nНад Ratchetом в Barrens найдешь человека по имени Strahad. Думаю, ты знаешь о ком я говорю.",["ah, hello, "..strlower(UnitName("player"))..". you're progressing well in your training. so well in fact that i think you should be rewarded for your hard work--and for not becoming corrupted by the arcane yet. if you're interested, seek out menara voidrender in ratchet. she is currently staying at strahad farsan's tower overlooking the town. she's not very friendly, "..strlower(UnitName("player"))..", so don't expect any praise. but if you work hard, she'll make sure you're taken care of."]="А, привет, "..UnitName("player")..". Ты пргрессируешь - в хорошем смысле этого слова. Буду честен - редко кому удавалось дожить до такого уровня и не оказаться под властью магической энергии..\r\n\r\nЕсли тебе интересно открыть для себя новые горизонты, повидай Menara Voidrender в Ratchet. Она обосновалась в башне Strahad Farsan'а совсем рядом с городком. \r\n\r\nОна недружелюбна, "..UnitName("player")..", так что не жди от нее комплиментов. Но если ты будешь хорошо работать, она позаботится о тебе.",["ah, i almost missed this... the leather strap on the back must have burned off, but it seems like it was made to fit a large person. i'd guess a tauren, actually. that's about all i can tell you. tell captain vimes i'm sorry i couldn't be of more help."]="А я почти пропустил это... Кожанная полоска на задней стороне почти сгорела, но кажется, она была сделана на здоровенного детину. Полагаю, что таурена.\r\n\r\nЭто все что я могу тебе сказать. Извинись перед Captain Vimes за то что я не смог помочь тебе лучше.",["ah, i can tell just by lookin' at ya -- you be wantin' to make a lucky charm. mau'ari always knows! you'll need ta travel to a place called winterspring ta the north, far from da heat of durotar. in winterspring, to da south. you'll find a canyon, an' giants made a' solid ice. the giants sometimes be carryin' dem, but ya can always gather da shards yerself from da canyon. these shards have a powerful reflective quality. bring back 10 frostmaul shards, and my lucky charm will be yours."]="А-а, я могеть сказать про тебя, ты хотеть мой заклинаний удачча. Mau'ari всегда быть очень проницательный! \r\n \r\nТы ходитть в земля, каторый зватцца Winterspring, далеко-далекко на север, там где оччень холоднаа. \r\n \r\nВ Winterspring, уже на югге ты быть. Там бааальшой канньон находдить, гиганты там ходят пребальшие изо льдаа. У гигант есть то, что ты искатть, но ты могеть находить аасколок и в каньоне саамом. Они ярок-преярко светитцца.. \r\n \r\nПроносить для меня-а 10 frostmaul shards, и мой чара удачча твой будетт.\r\n",["ah, while you were gone a tablet came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from the hunter trainer jen'shan. she would have words with you when you're ready."]="Пока тебя не было, "..UnitName("player")..", тебе принесли tablet.\r\n\r\nПрочитай её, когда у тебя будет время. Если я не ошибаюсь, она от наставника охотников Jen'shan’а. Она хочет переговорить с тобой.",["ah, while you were gone a tablet came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from the priest trainer ken'jai. he would have words with you when you're ready."]="Пока ты отсутствовал, тебе прислали tablet. \r\n\r\nПрочитай её, когда у тебя будет время. Если я не ошибаюсь, ее прислал наставник жрецов Ken'jai. Он хотел бы поговорить с тобой, когда ты будешь готов.",["alas, the time to attack andorhal and drive out the lich that controls it is upon us! you may have noticed a summoning crystal inside the watchtowers you marked. we believe these feed the lich power needed to dominate the city. you must take down all four of them; destroying one will no doubt summon more of the lich's troops. if all four are down, the lich itself should arise to defend the heart of the city. destroy the lich, "..strlower(UnitName("player"))..", and bring me a shard from its phylactery as proof!"]="Увы, пришло время, чтобы атаковать Andorhal и выбить lich'a, который контролирует город!\r\n\r\nВы,возможно,заметили кристаллы, для вызова, внутри наблюдательных вышек, которые вы отметили. Мы полагаем, что эти кристаллы питают lich'a силой, которая нужна для власти над городом. Вы должны разрушить все 4 кристалла;разрушение их, без сомнения,призавет отряды lich'a. Если все 4 кристалла будут уничтожены,то сам lich появиться,чтобы защитить сердце города.\r\n\r\n\r\nУничтожьте lich'a, "..UnitName("player")..", принесите мне череп как доказательство!\r\n",["all members of the tribe share in the harmony of life. we live together and work together. our commitment to one another carries with it a high degree of responsibility. i ask of you now a humble task. my mother set out this morning to fetch water from the well to the southeast of narache. it has been quite some time now. perhaps you could check on her for me while i attend to tribal matters here?"]="Все наши соплеменники разделяют общую гармонию жизни. Мы живём вместе и работаем вместе. \r\n\r\nМы всегда заботимся друг о друге и отвечаем за свои поступки перед другими. Сейчас же я прошу тебя выполнить одно простое поручение. \r\n\r\nМоя мать ушла сегодняшним утром за водой к колодцу на юго-восток от Narache. Уже прошло достаточно много времени. Не мог бы ты заглянуть туда, прежде чем я привлеку остальных соплеменников к поискам?",["all right, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm ready if you are. shall we?"]="Хорошо, "..UnitName("player")..". Я готова, когда ты готов. \r\n\r\nПошли?",["although my little brother ribbly has been worthless his whole life, i think, finally, he has some value! but... we might need your help to capitalize on ribbly's newfound worth. my sister yuka has been looking for him for weeks, and tracked him to the burning steppes. she sent word to me, asking for some hired hands. so, what do you say? want to help? if so, then speak with my sister. you'll find her holed up in flame crest, a cave northwest of dreadmaul rock."]="Несмотря на то, что жизнь моего младшего брата Ribbly была никчемной, я думаю он наконец доказал, что чего-то стоит. Но... мы дожны обратиться за помощью к тебе чтобы суметь реализовать вновь открывшийся смысл существования Ribbly.\r\n\r\nМоя сестра Yuka искала его недели напролет и выяснила, что его след ведет в Burning Steppes. Она послала мне весточку, попросив нанять кого-нибудь в помощь.\r\n\r\nНу, что скажешь? Хочешь помочь? Если да, то поговори с моей сестрой. Она прячется в Flame Crest, в пещере к северо-западу от Dreadmaul Rock, там ты ее и найдешь.",["although you may never find a flawless sphere of draenethyst, you will undoubtedly uncover various imperfect fragments of the draenethyst in your exploration of these lands. while it is doubtful that kum'isha will be able to use the flawed fragments to return home, the pieces may serve other, useful purposes for the draenei. return any piece of flawed draenethyst fragments that you may find and i shall reward you."]="Так как я почти не надеюсь, что в твоих силах найти flawless sphere of draenethyst, то я попрошу тебя найти разные кусочки imperfect fragments of the draenethyst во время твоих исследований в этой стране.\r\n\r\nТы не волнуйся, что Kum'isha не сможет использовать эти камни, чтобы вернуться домой, Kum'isha найдет им другое применение..\r\n\r\nКаждый найденный кусочек будет вознагражден!",["among the corpses a hand protrudes, unwrapped. it is the hand of a woman, pockmarked from the plague but relatively fresh. on the hand is a ring. removing the ring and inspecting it reveals an engraving: \"for deliah\""]="Среди трупов, завернутых в грязную ткань, ты замечаешь приоткрытую руку. Как оказалось это женская рука, и хотя она сильно изуродована следами Чумы, она еще относительно свежа. На безымянный палец надето кольцо. \r\n\r\nСняв кольцо с пальца и убрав грязь, ты прочел надпись, выгравированную на внутренней стороне кольца:\r\n\r\n“Любимой Deliah”",["another component of my new recipe is the shelled leg of a giant crab. and the crabs they have in dustwallow -- muckshells they call them -- just won't do! i'm afraid the only suitable crabs live far away, in the swamp of sorrows. the shell of the crab leg is a key element of the dish's presentation so i need pristine, unscarred legs. an adult crab might only have one or two such legs, and i need a lot in order to research my dish. so, "..strlower(UnitName("player")).."... are you willing to travel?"]="Еще один ингредиент для моего нового рецепта — нога гигантского краба. Но крабы, которых разводят в Dustwallow – Muckshells, как они их называют — не подходят! Я боюсь, единственный вид крабов, который мне подойдет, водится далеко-далеко в Swamp of Sorrows. \r\n \r\nПанцири на ногах этих крабов, ключевой декоративный элемент в приготовлении блюда, поэтому мне понадобятся чистые, неповрежденные ноги. У взрослой особи краба можно добыть всего одну или две ноги, а мне нужно очень много, пока я буду пробовать разные варианты приготовления. \r\n \r\nТак, "..UnitName("player").."... ты не прочь немного размять ноги?",["araj the summoner lords over andorhal from the ruined city's heart. we know that he was the former leader of scholomance before claiming the city as his own. to finish the key, we will need his signet - called a scarab - mounted as the head of the key. make your way into the heart of andorhal, and break his hold on the city now that he is drawn into the open. once destroyed, seize his scarab from his fallen phylactery! the key to scholomance awaits, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Araj the Summoner правит Andorhal из разрушенного сердца города. Мы знаем что он был бывшим лидером в Scholomance перед тем как заграбастал весь город себе. Чтобы закончить ключ, нам нужна его печать в виде скарабея, которая укрепится на головке ключа. \r\n\r\nПроделай свой путь в сердце Andorhalа, и проруби путь к этому существу. Уничтожь его и возьми печать с его трупа! \r\n\r\nКлюч к Scholomance ожидает, "..UnitName("player").."!",["archmage malin sent skuerto and i here to collect reagents for him. i was at a loss as to how i was going to collect the items, but now that you're here, i think my problem's solved. i need the following: witherbark tusks, witherbark medicine pouches and a shadow hunter knife. could you find those for me? the witherbark live to the southeast of arathi."]="Архимаг Malin послал Skuerto и меня сюда для сбора реагентов. Я немного растерялся и не совсем представляю, как же их найти. Но поскольку ты здесь, думаю моя проблема решена.\r\n\r\nМне необходимо следующее: Witherbark tusks, Witherbark medicine pouches и Shadow hunter knife.\r\n\r\nНе мог бы ты найти их для меня. Witherbark живут на юго-востоке Arathi.",["argh! they want the impossible from me! the steamwheedle cartel wants me to teach the southsea pirates a lesson. the problem is that i can't be in two places at once; i need to stay here to keep the peace. of late, the pirates have been disregarding the protection money that the cartel regularly forks over. so i'd like to temporarily deputize you to go down there and show them what for. you'll find them at lost rigger cove, which is not too far to the south. thanks "..strlower(UnitName("player"))..", i'll owe you one!"]="Аргх! Они хотят невозможного от меня!\r\n \r\nSteamwheedle Cartel хочет чтобы я преподал пиратам Southsea урок. Проблема в том, что я не могу быть в двух местах одновременно..\r\n\r\nТак что эту задачу, мой юный друг, я возлагаю на тебя..\r\n\r\nТы найдешь их в Lost Rigger Cove, которая недалеко отсюда к югу.. Благодарю, "..UnitName("player")..", я буду тебе за эту услугу обязан!",["arnak thinks we're going to be married... but after i declined his offer he came back that night and kidnapped me. my brother tried to stop him, but arnak was too strong. he... he slew my brother and then brought me here. my poor brother... "..strlower(UnitName("player"))..", could you escort me out of the darkcloud pinnacle? please... i need to get back to thalia! she must be worried sick about me."]="Arnak думал что мы должны пожениться... но после того как я отклонила его предложение, он явился ночью в мой дом и похитил меня. Мой брат попытался остановить его, но Arnak был слишком силен.. Он... убил моего брата и бросил меня здесь... \r\n\r\n"..UnitName("player")..", сможешь ли ты проводить меня из Darkcloud Pinnacle? Пожалуйста...мне надо вернуться к Thalia! Она наверное болен от беспокойства обо мне.",["as i had feared, the cure does not work. it saddens me greatly to order the death of any of nature's beasts, but the sick and tainted thistle bears must be put down. return to the forest and destroy 20 rabid thistle bears, "..strlower(UnitName("player"))..". it will most certainly not put a stop to the plague but it will slow down the damage the animals are doing to our forest and its inhabitants for a short time."]="Как я и опасался, лекарство не действует.\r\n\r\nНеобходимость обрекать на смерть любое животное глубоко печалит меня, но подвергшиеся заражению thistle bears должны быть истреблены.\r\n\r\nВернись в лес и убей 20 rabid thistle bears, "..UnitName("player")..". Это, конечно, не остановит эпидемию, но на какое-то время уменьшит вред от неё, наносимый другим обитателям леса.",["as long as you have the transponder in your possession, all you need to do is step on the pad and you'll be teleported to gnomeregan. you may experience some unusual side effects, but none of those should be permanent... anymore. i almost forgot the most important part - getting back. when you're ready to come back, just step on the transpolyporter pad in gnomeregan! now to calibrate the transponder to your size and weight."]="Пока у тебя есть transponder, все что тебе нужно - это встать на площадку и тебя телепортирует в Gnomeregan. \r\n\r\nТы можешь испытать кое-какие необычные побочные эффекты, но все они будут временными… с недавних пор. \r\n\r\nЯ почти забыл про самое важное - возвращение. Когда ты будешь готов к возвращению, просто стань на площадку transpolyporter’а в Gnomeregan! \r\n\r\nТеперь нужно откалибровать transponder под твой вес и рост.",["as one chapter of your adventure closes, another one begins, "..strlower(UnitName("player"))..". one of my men is still unaccounted for, lost somewhere in the blasted lands. i am talking about lieutenant kirith, of course. as i had mentioned earlier, we were both imprisoned and tortured by allistarj, but poor kirith, his strength of will faltered. i could hear the experiments from my cage; the tortured screams rang through the halls of the cave. that was the last i saw or heard of kirith."]="Ну, очередная глава твоих приключений завершилась, "..UnitName("player")..", но тут же и началась другая.\r\n\r\nОдин из моих людей пропал в Blasted Lands. Я имею в виду Lieutenantа Kirith, конечно.\r\n\r\nКак упоминал ранее, мы оба были захвачены и брошены в темницы Allistarjом, но бедный Kirith, его разум помутился от нечеловеческих пыток что ему приходилось выдерживать... От его криков потолок дрожал в той пещере... Это был последний раз когда я его слышал..",["as sure as malton is a dummy, those gems are still in uldaman somewhere. you're going to have to go back there and look for them. like i said before, if the information we have is correct then there's a ruby, a sapphire, and a topaz that go with the necklace. find them and put them in the necklace. as to where the gems are, who knows? maybe you'll get lucky and find the corpse of the paladin. if he's not been stripped clean already, then maybe he's got them on him still."]="Malton дурак - я уверен, что эти драгоценные камни все еще в Uldamanе. Иди назад и найди их.\r\n\r\nКак я и говорил ранее, это рубин, сапфир, и топаз... то что составляло раньше ожерелье.\r\n\r\nА где они сейчас, кто знает? Может быть, если тебе повезет, ты найдешь тело Paladin'а. Если его не обчистили до белых костей, возможно при нем есть какие то заметки, которые прольют свет на расположение этих камней.",["as the barding rests on the back of the ancient equine spirit, it glows ever so slightly. the air is thick with power for a brief moment, and then the barding disappears from the back of the horse and is now secure in your backpack. it would seem that the barding has been blessed. as per lord shadowbreaker's instructions, you should now return with it to him in stormwind."]="Когда броня оказывается на спине Ancient Equine Spirit она начинает слегка светится. Воздух наполняется магической энергией, затем броня исчезает со спины лошади и снова окзывается у тебя в рюкзаке.\r\n\r\nТеперь, следуя инструкциям Lord Shadowbreaker'а ты должен вернуться к нему в Stormwind.",["as you may know, wyverns are often tamed by orcs for use as mounts. but what is less known is that the venom of a wyvern, in some circles, is more valuable than the beast itself. so if you're not afraid to do a little wyvern hunting, then... i have a job for you. there is a place called highperch in the land of a thousand needles, west of here. the highperch wyverns have a potent venom. potent, and valuable."]="Как ты можешь знать, орки часто используют wyverns в качестве транспортных средств. А вот что менее известно - это то что яд этих животных, в некоторых случаях, бывает ценнее, чем они сами. Так что если ты не боишься немного поохотится на wyvern, тогда, у меня есть для тебя работенка.\r\n\r\nЕсть одно местечко в Thousand Needles, называемое Highperch. Так вот там, живут wyverns у которых очень сильный и дорогой яд.",["at last, help has arrived! you have no clue how long i've been held prisoner here. i can't remember the last time i saw the outside of this place. you see, i am an entrepreneur. always out for a copper, as they say. i caught wind that mebok mizzyrix was paying well for redleaf tuber from this here pig pen. i figured it would be an easy in, easy out kind of affair. as you can see, i was a bit wrong! anyway, if you'd be so kind as to help me get out of here, i'll make it worth your while."]="Наконец-то, подоспела подмога!\r\n\r\nТы даже понятия не имеешь о том, сколько я здесь торчу. Я уже забыл как выглядит дневной свет.\r\n \r\nПонимаешь, я предприниматель. Многие говорят, что за монету я готов маму родную продать, но это не так. Просто я пытаюсь заработать. Я слышал, что Mebok Mizzyrix неплохо платит за клубни краснолистника, который растет в этих местах. Я думал, что более простых денег на свете не бывает, и как видишь, сильно ошибался! \r\n\r\nКак бы там ни было, если ты поможешь мне отсюда выбраться, я заплачу тебе за беспокойство.",["attention, young adventurers! the wilds of ashenvale await you! the horde has established a strong presence in the lands north of the barrens. our two outposts - splintertree post and the zoram strand outpost - strive to bring glory to the horde! those who would prove themselves should seek out guidance there. of note: senani thunderheart in splintertree post, directly north of the barrens, seeks adventurers willing to take part in a great hunt of ashenvale!"]="Внимание, молодые искатели приключений! Дебри Ashenvale ждут вас!\r\n\r\nОрда утвердила свое присутствие в землях к северу от Barrens. Две заставы - Splintertree Post и Zoram Strand Outpost - стремятся приносить славу Орде! Те, кто хочет проявить себя, должны искать указания там. Примечание: Senani Thunderheart в Splintertree Post, находящемся севернее Barrens, ищет авантюристов, желающих принять участие в большой охоте Ashenvale!",["avast! who goes there? argh, i am but useless without me special enchanted eye. bad enough to have lost me eyes in battle in the first place! but by some stroke o' luck we docked in menethil and a traveling wizard enchanted a special glass eye that let me see again. last night i ended up gettin' jumped by some bloodsail buccaneers on me way out. took me eye, they did! seems those blokes have found their way to booty bay. help an old sea dog out by gettin' me eye back?"]="Эй, на корабле! Кто это тут идет? \r\n\r\nАргх, я просто бесполезен без моего особо заколдованного глаза. Достаточно плохим было просто потерять свои глаза в битве! Но по какому-то удачному стечению обстоятельств мы пришвартовались в Menethil и странствующий маг заколдовал особый стеклянный глаз, который снова позволил мне видеть. \r\n\r\nПрошлой ночью дело закончилось тем, что на выходе на меня напали несколько Bloodsail Buccaneers. Они забрали мой глаз, вот что они сделали! Кажется, эти чурбаны пробрались таки в Booty Bay. \r\n\r\nПомоги старому морскому псу - принеси обратно мой глаз?",["beetix ficklespragg at your service! my cousin noggle makes a living gathering rare herbs for cenarion hold alchemists. or used to, anyway. he came back from his last trip with a strong poison running though his veins. i've managed to slow down the venom, but to fully neutralize it i need poison samples from whatever stung him. noggle arrived from the north, so i'd bet my shirt stonelash scorpids or sand skitterers did it. bring me some stingers and fangs and i'll try to make an antidote for him."]="Beetix Ficklespragg к твоим услугам! Мой кузин Noggle зарабатывает себе на жизнь собирая редкие живые растения для алхимиков Cenarion Hold. Но ему не повезло. С последнего путешествия он врнулся отравленный сильнейшим ядом.\r\n\r\nЯ смогла замедлять яд, но для лечения - чтобы понять что его отравило - мне нужно видеть это, или хотя бы его образец.\r\n\r\nNoggle прибыл с севера, и могу заложить последнюю рубашку что это работа stonelash scorpids или sand skitterers. Принеси мне несколько stingers и fangs и я попробую сделать антидот для бедняги.",["before andorhal, we must tackle the advancing scarlet crusade menace from hearthglen. they've made camp between felstone field and dalson's tears, making us risk conflict against both the scourge and the crusade at once. my plan is to play them off of each other by sending you to destroy the command tent they've set up; use some flame in a bottle from this box of incendiaries. once razed, plant this scourge banner by the tent. with some luck, they'll ignore us and focus on the scourge for vengeance."]="До Andorhal, мы должны ликвидировать угрозу, исходящую от Scarlet Crusade. Они разбили лагерь между Felstone Field и Dalson's Tears, а это угрожает нам конфликтом одновременно со Scourge и Crusade.\r\n\r\nМой план заключается в том, чтобы натравить их друг на друга. Уничтожь их штабную палатку при помощи Flame in a Bottle и этого ящика с зажигательными смесями. После чего, водрузи там знамя Scourge. Если повезет, они примутся мстить Scourge и оставят нас на время в покое.",["before the fighting started, we stored supplies for dun baldar in the irondeep mine. the troggs that surfaced there weren't much of a problem when we had spare troops to guard the mine, but now that we're fighting with the horde we can't maintain control of irondeep. we need the supplies in irondeep, "..strlower(UnitName("player"))..". enter the mine and bring me a load of them."]="Перед тем, как борьба началась мы сохранили припасы для Dun Baldar в Irondeep mine. Запасы, понимаешь? А эти гнусные трогги рады радешеньки заполучить их. А у нас беда как раз приключилась - Орда наступает, жмет по всем фронтам и нет у нас войск для охраны той шахты.\r\n\r\nА нам нужны эти припасы, "..UnitName("player")..". Попытайся вытащить их столько, сколько сможешь.",["before we may continue, you must hear my story."]="Мы не может продолжать, пока ты не выслушаешь мою историю.",["being a hunter, i strive to emulate the strengths i see in my opponents. it is possible to turn the battle in your favor by simply knowing your enemy well, "..strlower(UnitName("player"))..". in a place called felwood, north of ashenvale, the creatures have been tainted by a substance called fel. the bears and wolves have been driven mad by it, but i believe that they have also grown even stronger as well. go, "..strlower(UnitName("player"))..". travel to felwood and face these beasts. learn for yourself if they are truly as strong as i believe."]="Будучи охотником, я старался подражать моим оппонентам, их навыкам и умениям. Это реально - изменить ход битвы, просто хорошо зная противника, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nВ месте, называемом Felwood, что к северу от Ashenvale, многие твари были осквернены некой адской субстанцией. Волки и медведи стали безумными, и я верю, что они стали также гораздо сильнее чем были ранее.\r\n\r\nСтупай, "..UnitName("player")..". Иди в Felwood и встреться в бою с этими тварями...",["believe it or not, there are people out there willing to pay for the most vile of domesticated beast! i'd sent bijou into the spire to try and collect some of those spire spider eggs but i haven't heard from her in weeks. maybe you can help me out? i'll tell you what, "..strlower(UnitName("player"))..". go to blackrock spire and collect some spire spider eggs for me. bring them back here and not only will i give you a little cash, but i'll even domesticate one for you!"]="Веришь или нет, но наши люди желают платить хорошие деньги за такую гадкую тварь... чтобы держать ее у себя как домашнее животное!\r\n\r\nЯ послал Bijou в Spire, чтобы она попыталась набрать там паучьих яиц для меня, но от нее уже несколько недель нет известий. Может быть ты сможешь помочь мне?\r\n\r\nЗнаешь что я тебе скажу, "..UnitName("player")..". Иди в Blackrock Spire и набери для меня паучьих яиц. Да, сложно, да опасно. Но принеси мне их, и я дам тебе денег... немножко..",["by order of corporal noreg stormpike, all able bodied soldiers of stormpike are required to slay any opposing orcs that they meet upon the field of battle. soldiers are required to remove a tusk or tooth from the maw of the enemy and present said tooth as proof of their accomplishment. wear protective gloves."]="По приказу ефрейтора Corporal Noreg Stormpike все способные носить оружие мобилизуются на войну с противостоящими нам силами орков.\r\n\r\nСолдаты! Убив проивника, вы долны выбить ему зуб, он же клык и принести как доказательство вашей победы.\r\n\r\nНе забудьте носить с собой защитные рукавицы!",["can you believe that, after all the trouble we have in the plaguelands... we have to worry about thieves too? and not just normal thieves, troll thieves. and not just normal troll thieves. dead troll thieves! they're led by this big, dead troll named zaeldarr the outcast, and they come here at night and steal bodies from the pit below, then take them back to their evil, dead troll hideout--the undercroft to the west. go there and take out zaeldarr, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm sick to death of his mischief!"]="Нет, ты представляешь, после всех тех проблем, с которыми мы столкнулись в Plaguelands, мы еще должны заниматься ворами? И не просто ворами, а ворами троллями, будь они не ладны! \r\n \r\nДа и не просто ворами троллями, а мертвыми ворами троллями, будь они не ладны!\r\n\r\nДа и не просто… ладно думаю, уже хватит. \r\n \r\nТак вот, у этих дохлых троллей есть предводитель, по имени Zaeldarr the Outcast, и каждую ночь они наведываются сюда и крадут тела и из ямы. Затем они тащат их обратно в свое зловонное убежище — Undercroft, что на западе. \r\n \r\nИди туда и позаботься о Zaeldarr’е, "..UnitName("player")..". Меня с ума сводят набеги!",["chromie said the relics you gathered are reagents to a powerful spell, and one more is required: skulls from the scourge who took part in the battle of darrowshire. take this crystal and hunt scourge champions for their skulls. the crystal is enchanted; if a champion took part in the battle, then when you pass the crystal over its skull it will resonate. bring me those resonating skulls. go, "..strlower(UnitName("player"))..". you'll find scourge champions in the noxious glade to the north and the fungal glade to the west."]="Chromie сказал что те реликвии что ты собрал являются частью мощнейшего заклинания, но к ним требуется еще одно. Череп от того чумного гада, который принимал участие в битве of Darrowshire. \r\n\r\nВозьми этот кристалл и охоться за чумными champion которые примут участие в битве. Кристал улучшен таким образом, что если ты убьешь такого чемпиона и проведешь кристаллом по его черепу, то он будет резонировать (кристалл). Принеси мне такие резонирующие черепа.\r\n\r\nИди, "..UnitName("player")..". Найдешь этих scourge champions в Noxious Glade к северу и в Fungal Glade к западу.",["deadmire is an ancient crocolisk in dustwallow marsh. and it is his time to die. old bones grind as he pulls his huge body through the swamp, and although he still moves with the strength and speed of youth, his aging body tortures the great spirit within it, a spirit whose flame will not waver. yet now he lives in constant, maddening pain. you must end the life of this noble creature, "..strlower(UnitName("player"))..". you must lead deadmire to peace."]="Deadmire — древний crocolisk в Dustwallow marsh. Пришло время его смерти. \r\n \r\nЕго старые кости скрипят при каждом его шаге, когда он тащит свое тело по болотам. И хотя он все еще проворен и силен как в молодости, его дряхлеющее тело мучает его великий дух. Дух, огонь которого никогда не угаснет. \r\n \r\nЕго терзает постоянная, невыносимая боль. Ты должен прервать жизнь этого благородного зверя, "..UnitName("player")..". Ты должен даровать Deadmire покой.",["deep in maraudon lives an evil creature of chaos--princess theradras is an elemental force of earth related to the old gods. ages ago, she and zaetar, first son of cenarius, began a relationship. the offspring of their time together became known to the people of kalimdor as centaur. ever-thankful creatures, the centaur killed zaetar, and now hold zaetar's remains. my quest here is to find those powerful enough to slay theradras so we may recover zaetar's remains before returning to stonetalon."]="В глубинах Maraudon обитает злобное существо, порождение хаоса — Princess Theradras. Это существо связано с Древними Богами. Многие столетия назад она и Zaetar, первый сын Cenarius, полюбили друг друга. Их потомство положило начало первого рода кентавров. В знак своей благодарности кентавры убили Zaetar’а, по сей день, они держат у себя его останки. Моя миссия здесь состоит в том, чтобы найти тех, кто сможет убить Theradras, и тогда мы отыщем останки Zaetar'а и вернем их в родные земли Stonetalon.",["dwarves aiding the humans? damn those filthy little beasts. we shall test the strength of the so-called alliance. we'll see how anxious those little ankle-bashers are to help the humans once they feel our wrath. we know exactly where their stronghold is in this territory. they have established a barracks in southeastern hillsbrad along thoradin's wall called dun garok. the final mission of this battle is to lay siege on dun garok, "..strlower(UnitClass("player"))..". captain ironhill, their leader, must die."]="Дварфы заодно с людьми? я никогда не доверял этим маленьким сволочам!\r\n\r\nДадим им понюхать пороху..Они хотят быть заодно с людьми? Что ж они будут с ними заодно! на кладбище! покажи им силу нашего гнева. наши разведчики установили местонахождение их крепости.\r\n\r\nУ них укрепление, называемое Dun Garok, в юговосточном углу Hillsbrad, около Thoradin's Wall. Подвергнем его осаде, "..strlower(UnitClass("player"))..". Их лидер, Captain Ironhill, должен быть уничтожен.",["eager for work, i see. lucky for you a day never goes by that i don't wish i had a fledgling "..strlower(UnitClass("player")).."to perform my bidding. you see, "..strlower(UnitName("player"))..", i can make you very happy and provide you with things you never dreamed of having. but in order for that to happen you must bring me certain items. my business in the forest often requires certain. . .reagents. fetch for me 3 nightsaber fangs, 3 strigid owl feathers and 3 swatches of webwood spider silk. let's keep this our little secret, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Желаешь получить работу, как я погляжу. К счастью для тебя, не прошло и дня, чтобы я не мечтал о том, чтобы у меня был начинающий "..strlower(UnitClass("player")).." для выполнения моих поручений.\r\n\r\nПонимаешь ли, "..UnitName("player")..", я могу осчастливить тебя и обеспечить тебя вещами, которые тебе даже не снились. Но для того чтобы это произошло, ты должен принести мне определенные предметы. \r\n\r\nМои дела в лесу часто требует определенных... реагентов. Добудь мне 3 Nightsaber Fangs, 3 Strigid Owl Feathers и 3 образца Webwood Spider Silk. \r\n\r\nИ пусть это будет нашим маленьким секретом, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["elune bless you, good "..strlower(UnitRace("player"))..". i hope your light finds you and protects you well this day. one of your priests was here not long ago looking for you. he mentioned you returning to the cathedral of light as soon as possible to speak with high priestess laurena. it seems you've done well to garner such attention. i wouldn't spend too much time here--your people have need of you."]="Элуна да благословит тебя, добрый "..strlower(UnitRace("player"))..". Я надеюсь, что Свет сохранит тебя в этот день. \r\n\r\nОдна из наших жрецов, которую я видел не так давно, ищет тебя. Она остановилась в Cathedral of Light, так что отправляйся туда и поговори с High Priestess Laurena. Она похоже, имеет на тебя какие-то виды.",["even though you're trick-or-treating for a sick child, you still need to perform a trick for the treat! we can't very well change the tradition, now can we... i believe the cost of a piece of marzipan nowadays is to bust out and dance! that's right, let me see your moves! dance for me, and i'll give you some tasty marzipan!"]="Даже если ты собираешь конфеты для больного ребенка, это не означает что ты получишь их просто так! Поддержим традицию...\r\n\r\nЯ думаю что ценой за марципан будет танец! Правильно, я хочу посмотреть как ты двигаешься! Танцуй же для меня!",["excellent! take my report to senator barin redstone. he's a sour type, so don't let his less-than-sunny disposition get to you. he's in ironforge, in the chamber where king magni holds court. don't know the way to ironforge? take the road out of kharanos north, cross the bridge, then follow the road east--there are large banners flanking the road--up the mountainside. by the way, if you might avoid mentioning how you assisted me? can't let them think i'm not working hard out here, you know?"]="Великолепно! Отнеси мое донесение к Senator Barin Redstone. Он довольно кислый тип, поэтому не давай его далеко не веселому характеру повлиять на тебя. Он в Ironforge, в помещении где King Magni проводит суды. \r\n\r\nНе знаешь, как попасть в Ironforge? Выйдешь из Kharanos по дороге на север, пересечешь мост, потом иди вверх на гору по дороге на восток - там еще большие флаги по обе стороны дороги. \r\n\r\nКстати, не мог бы ты не упоминать о том, как ты помог мне? Не могу дать им повод подумать, что я тут ничего не делаю, понимаешь?",["excuse me, friend... it has come to my attention that mathrengyl bearwalker has put out word that he wishes to speak with you. it seems that your training as a druid is about to take on a new life, and he will be training you personally. mathrengyl is the direct assistant to the arch druid himself, and is one of the most sage and august druids you'll find in teldrassil. he is located in the cenarion enclave of darnassus, on the second floor of fandral staghelm's tree."]="Прошу прощения, друг…\r\n\r\nМоего внимания достиг слух, что Mathrengyl Bearwalker сказал, что хочет поговорить с тобой. Кажется, что твое обучение как друида получит второе дыхание, и он будет лично тебя наставлять. Mathrengyl - прямой помощник самого Arch Druid’а, и он один из наиболее мудрых и великих друидов здесь, в Teldrassil.\r\n\r\nОн находится в Cenarion Enclave в Darnassus'е, на втором этаже дерева Fandral Staghelm'a.",["foolish blood elves toil with demonic magic. have they not witnessed what happened with the naga and with the satyrs of kalimdor? i fear that the blood elves will meet a similar deformation. azeroth cannot afford to give birth to another vile race of monsters. i wish to study the brain stems of the satyr and naga so that i might deduce what fate the elves are headed toward. in blackfathom deeps, on the coast of ashenvale, you will find both satyr and naga. 'tis a long journey, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Неразумные blood elves играются с демонической магией. Как будто они не видели, к чему это привело наг и сатиров в Kalimdor. \r\n\r\nБоюсь, что blood elves претерпят похожую трансформацию. Нельзя позволить родиться новой расе злобных монстров на просторах Азерота.\r\n\r\nЯ хочу изучить образцы мозга сатиров и наг, чтобы предугадать, какая судьба ждет blood elves. В Blackfathom Deeps, на побережье Ashenvale ты найдешь и тех и других.\r\n\r\nЭто неблизкое путешествие, "..UnitName("player")..".",["for so long, i have been a puppet of the grand crusader. what reason was there to fight against what the scarlet crusade had become? it has been decades, yet the memories of my father; those precious memories, they are what have kept me alive. i have dreams, stranger. in these dreams my father is with me. he stands proudly at my side as i am inducted into the order. we battle legion of scourge, side by side. we bring honor to the alliance, to lordaeron. i want not to dream anymore. take me to him."]="Я очень долго был марионеткой Grand Crusaderа. Почему я присоединился к Scarlet Crusade? Память об отце, о его славных деяниях. Эти воспоминания держали меня живым. \r\n\r\nУ меня был сон, путник. В этом сне со мной был мой отец. Он явился ко мне и сказал что он будет гордиться мной если я вступлю в Order. Мы дрались против Scourge, день за днем. Мы принесли славу Alliance, и Lordaeronу. \r\n\r\nНо больше я не хочу спать, я проснулся!\r\n\r\nОтведи меня к нему.",["from the skulls of our enemies is shaped a medallion. you know this medallion, yesss? you have no doubt seen it worn by your elders. take it, whelp. return to the spire and present it to general drakkisath. the general will place the final enchantment upon the medallion, attuning the trinket to your spirit. you will wear the finished medallion as a badge of honor, symbolizing your ascension to one of our most guarded ranks: guardian to the brood mother. go!"]="Из черепов наших врагов сделан медальон... Ты видел такие медальоны, дасссссс? Видел, видел - на наших сссстарейшинах. \r\n\r\nВозьми это, червь. Вернись в Spire и покажи его General Drakkisath. General завершит его и свяжет медальон с твоим духом.\r\n\r\nИ ты будешь носить этот законченный медальон как символ чести, говорящий от том. что ты принадлежишь к высшему рангу - стража матери выводка...\r\n\r\nИди!",["from what i can tell of the documents you procured, gol'dir is being held in a large syndicate base to the north, most likely in the alterac mountains. he has been held captive far too long and must be freed."]="Судя по документам, добытым тобой, Gol'dir’а держат в крупном опорном пункте Syndicate на севере, скорее всего в Alterac Mountains. Он уже слишком долго был в плену и должен быть освобожден.",["gazlowe told me once, \"rezlak. there's one thing you need to know in life, and that's if you want something done well, do it yourself.\" i can't deal with losing all our caravans, so i'm just going to take matters into my own hands. drygulch ravine lies through the eastern part of razorwind canyon. if we kill all the harpies there, the routes will be safe. of course, there was one other thing that gazlowe taught me, and that's \"you can get anything done for a price.\" so, going to help me out, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Gazlowe сказал мне однажды: ``Rezlak. Есть одна вещь в жизни, которую тебе стоит знать - если ты хочешь что-то хорошо выполнить, сделай это сам.``\r\n\r\nЯ не могу смотреть, как мы теряем наши караваны, так что я решил взять ситуацию в свои руки. Drygulch Ravine лежит в восточной части Razorwind Canyon. Если мы убьём там всех гарпий, то дороги станут безопасными.\r\n\r\nКонечно же, была и ещё одна вещь, которой меня научил Gazlowe: ``Всё может быть сделано за соответствующую цену.`` Итак, поможешь мне, "..UnitName("player").."?",["get me out of here! i came up to the valley of spears to talk to the maraudines. i thought i could do a little business with them... but they don't want to talk! i think they want to eat me! get me out of here and my brother hornizz will pay you big! he's at our camp next to the kodo graveyard, to the east. let's hurry, "..strlower(UnitName("player"))..". not two minutes ago i heard some centaurs talking about getting wood for their cookpot..."]="Вытащи меня отсюда!\r\n\r\nЯ пришла в Valley of Spears, чтобы потолковать с Maraudines. Я намеревалась провернуть маленькое дельце с ними... но они не хотят разговаривать! Они хотят съесть меня!\r\n\r\nПомоги мне выбраться, и мой брат Hornizz щедро вознаградит тебя! Он в нашем лагере, сразу за кладбищем кодо, чуть восточнее его.\r\n\r\nДавай поторопимся, "..UnitName("player")..". Две минуты назад я слышала, как кентавры говорили о поиске хвороста для их котла...",["give me room while i perform a ritual of divination. i will find the connection between the feather you brought me and its owner, and follow that connection to sharpbeak himself. that is... i will if all goes to plan. if it does not, then... you better close your eyes."]="Отойди в сторону, мне нужно больше простора для проведения ритуала. Я установлю связь между пером и его хозяином. Эта связь приведет меня к Sharpbeak. \r\n \r\nНачалось, я скажу тебе где он, если все удастся… если же нет… закрой глаза на всякий случай.\r\n",["give this to thersa. perhaps it will cure her... perhaps not. we really won't know until after she drinks it."]="Отдай это Thersa. Может это излечит ее... а может нет. Честно говоря, я даже не знаю, что с ней случится когда она выпьет это!",["gnolls aren't the sharpest tools in the shed, but they will no doubt have some sort of documented strategy on their recent activity. if we were to find those plans, then we'd have a clearer idea of what is making them so worked up. i want you to head back to the woodpaw and find anything that might resemble their battle plans. they have to have something; their attacks have been too coordinated to be done without them. find them, and return to me when you have them."]="Гноллы - не самая продвинутая в умственном плане раса, но и у них без сомнения есть какие-либо документы, руководящие их последними действиями. Если мы могли бы отыскать эти их планы, то у нас было бы более ясное представление о том, что их так взволновало. \r\n\r\nЯ хочу, чтобы ты отправился обратно к Woodpaw и отыскал что-либо, что может напоминать их военные планы. У них должно быть что-либо подобное, так как их атаки в последнее время были слишком хорошо скоординированы, чтобы обходится без таких планов. Отыщи их, и возвращайся ко мне, когда добудешь их.",["go to the city of stormwind and speak with bishop farthing in the cathedral of light. give him jitters' journal and tell him you mean to face morbent fel. although stormwind has forsaken darkshire, farthing is a kind soul and very wise. he may help you on your quest to save us. your mission is perilous, but hurry, "..strlower(UnitName("player"))..". with each passing hour, the shadows of duskwood grow ever darker."]="Отправляйся в Stormwind и поговори с Bishop Farthing в Cathedral of Light. Передай ему журнал Jitters’а и скажи ему, что ты намерен сразиться с Morbent Fel.\r\n\r\nХотя Stormwind и бросил Darkshire на произвол судьбы, Farthing проявил себя человеком мудрым и отзывчивым. Он поможет тебе в твоей миссии по спасению нас.\r\n\r\nЭто будет опасное предприятие, но умоляю тебя, "..UnitName("player")..", поторопись. С каждым часом тьма вокруг Duskwood’а становится всё чернее.",["goblin engineering is about practical uses for high profit and higher explosive power! our schemata allow us to make powerful bombs and mighty weaponry; the manual you read covered this. the manual also covered our ages old oath of secrecy on our schemata. once you become a goblin engineer, that's that. there is no access to gnome engineering at all. if you still want to become a goblin engineer, sign this document pledging life-long secrecy and speak with me again. think about it carefully, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Гоблинская инженерия - это высшее достижение гоблинской расы! Она использует высокие энергии взрывчатых веществ! Бомбы, огнестрельное оружие, и ракеты!\r\n\r\nВека проходили пока талантливые инженеры находили какой именно должна быть длина фитиля... иногда ценой собственной жизни.\r\n\r\nЕсли после этого ты все еще хочешь стать инженером, подпиши этот документ - это твое обязательство вести себя хорошо и не разглашать наших тайн, и поговори со мной еще раз. Думай, "..UnitName("player")..".",["goblins and their servants have tainted our sacred water wells! we cannot allow this. to cleanse each well, i must create a cleansing totem, then you must bring the totem to the well and perform a cleansing ritual. first we will create a cleansing totem for the winterhoof water well. to do this, the land must offer its aid. hunt prairie wolves for their paws and adult plainstriders for their talons. they are to the southwest. return to me with the paws and talons, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Гоблины и их прислужники отравили наши священные родники! Мы не можем так это оставить.\r\n\r\nДля очистки каждого колодца мне понадобится создать очистительный тотем. Затем ты должен будешь отнести тотем к роднику и провести очистительный ритуал.\r\n\r\nСначала, мы создадим тотем для Winterhoof Water Well. Для этого сама земля должна помочь нам. Поохоться на prairie wolves чтобы собрать их лапы, и на взрослых plainstrider’ов, за их когтями. Они на юго-западе. \r\n\r\nВозвращайся ко мне с лапами и когтями, "..UnitName("player")..". ",["good day, doctor. you will be tested on your ability to triage patients accordingly this afternoon. should you pass your examination, you will join the prestigious ranks of horde trauma. now pay attention! the critically injured must be tended to first. after the criticals come the badly injured. the injured should be tended to last. you must save 15 patients to pass this exam. you will fail should 6 of your patients die in triage. triage bandages will be supplied. good luck, doctor."]="Здравствуй, доктор. Во второй половине дня мы испытаем твои способности в последовательном лечении пациентов. Если пройдешь это испытание, будешь принят в Horde Trauma. \r\n\r\nА теперь слушай внимательно! Critically injured пациенты должны подвергаться лечению в первую очередь. Затем приступай к лечению badly injured. А injured оставь напоследок. Ты должен спасти 15 пациентов, чтобы пройти этот экзамен. Задание будет провалено, если 6 больных умрут.\r\n\r\nЛечебные бинты мы тебе предоставим.\r\n\r\nУдачи тебе, доктор.",["great, finally something that doesn't want to eat me! i need help handling the critters around here, and you fit the mold, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "buddy"), "^3$", "lady")..". the cook morgan stern is researching a new recipe, and he sent me out here to gather bogbean leaves. i guess he thinks they're tasty. anyway, while looking for a bogbean plant... i got myself surrounded! can you help me out of here, and watch my back as i look for the bogbean?"]="Ух, слава богам, хоть кто-то пришел сюда не для того, чтобы меня слопать! \r\n \r\nКак ты видишь, у меня возникла проблема во взаимоотношениях с местными животными. Я думаю твои стальные мышцы, могли бы мне пригодиться, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "друг"), "^3$", "госпожа")..". \r\n \r\nПовар Morgan Stern занят изобретением нового рецепта. Он отослал меня сюда, чтобы я набрал ему листьев болотных бобов. Наверное, он думает, что они вкусные. По мне так та еще гадость. \r\n \r\nНу так вот, пока я искал эти растения, меня со всех сторон окружили эти твари. Помоги мне, а? Прикрой меня, пока я буду собирать эти чертовы листья!",["greetings, child. i can see that you are still young in the ways of the warlock, power still eluding your grasp. i can sense your eagerness to learn. and you will learn. there is no strength in ignorance. knowledge is our greatest power. through its application, we can control the chaotic magics and beings of the void, bending them to our will. i will show you how to bind a servant to your will, but first you must bring me three skulls of the rattlecage skeletons near the abandoned smithy."]="Приветствую тебя, дитя. Я вижу, ты ещё недавно ступил на путь колдуна, и  ещё не умеешь пользоваться своей силой.\r\n\r\nЯ чувствую твою тягу к обучению.\r\n\r\nИ ты будешь учиться. Знание - наша великая сила! Применяя его, мы можем контролировать хаотическую магию и созданий пустоты, подчиняя их своей воле. \r\n\r\nЯ покажу тебе, как вызывать слугу по твоему желанию, но сначала ты должен принести мне 3 skulls от rattlecage skeletons недалеко от заброшенной кузницы.",["haha! you're doing very well for yourself, young "..strlower(UnitClass("player"))..". given time, infernals and dreadlords will bow before you! but until that time comes, you must still rely on weapons forged by the hands of the mortal races. you seem prepared for another such creation, and if you are willing, menara voidrender would speak with you! she is near strahad's tower overlooking the port town of ratchet. go there when you are ready."]="Ха-ха! Хорошо сделано, юный "..strlower(UnitClass("player"))..". \r\n\r\nДай мне время, и инферналы будут послушно склоняться перед тобой!\r\n\r\nНо пока это не произошло ты должен полагаться на оружие, созданное расами смертных..\r\n\r\nПохоже что тебе придется поговорить с Menara Voidrender опять... Она находится возле башни Strahad's tower над портовым городом Ratchet. Направь туда свои стопы.",["hail, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am charged to patrol this stretch of road. although the road is safe for now, i've seen gnoll encampments to the north and east of here. lakeshire must know of the gathering gnoll force! report to deputy feldon in lakeshire and tell him of the gnolls. do this, and i'm sure feldon will offer you a scout's wage. feldon's usually inspecting the area south of the bridge to lakeshire."]="Эй, $с. Я патрулирую этот участок дороги. Хоть этот участок теперь и безопасен, я видел лагерь gnoll к северу и востоку отсюда.\r\n\r\nВ Lakeshire должны знать о растущих силах gnolls. Иди и скажи им. И, я уверен, Feldon предложит тебе жалование разведчика.\r\n\r\nFeldon обычно проводит осмотр местности южнее моста в Lakeshire.",["have a wondrous winter veil, friend! be sure to say hello to greatfather winter! if you've been nice this year, you'll receive wondrous treats on the day of the feast of winter veil. be sure to tell him what you hope to get this year! also, be sure to stock up on treats to give those who've been nice this year. we have a great selection to choose from. fresh from our farm to your plate - it's smokywood pastures wholesome goodness!"]="С чудесным Winter Veil тебя, друг! Поприветствуй Greatfather Winter! Если ты себя вел хорошо в этот год, то получишь чудесный подарок в день Празднества Winter Veil. Только скажи ему что ты хотел получить в подарок на этот год!\r\n\r\nА также не забудь затовариться свежими treats, которые даются тем кто хорошо вел себя в этот год! Свеженькие, с нашей фермы!",["have a wondrous winter veil, friend! be sure to say hello to greatfather winter, who's currently in orgrimmar! if you've been nice this year, you'll receive wondrous treats on the day of the feast of winter veil. be sure to tell him what you hope to get this year! also, be sure to stock up on treats to give those who've been nice this year. we have a great selection to choose from. fresh from our farm to your plate - it's smokywood pastures wholesome goodness!"]="Желаю тебе счастливого Winter Veil, друг! Скажи здрасте дяде Greatfather Winter, он как раз сейчас в Orgrimmar! Хеппи нью йеар! Тинкл бейтс, тинкл бейт, тинкл бейтс ту найт! И не забудь шепнть ему свое самое заветное желание!\r\n\r\nПодарки, конфетти, шампанское рекой!... Нет, это я пожалуй забылся, это у людей... У нас же свиное мясо, которое слегка поджарили, и скверного качества буза в бурдюках из сыромятной кожи... ну и воняет же от них...",["heh heh, with all the races they're running here, it's no surprise that a few mishaps happen along the way. if you look around the shimmering flats then you'll see evidence of past crashes -- scraps of rocket car parts are littered everywhere! and those parts are worth money to the gnomes and goblins. they're always looking for more contraptions to slap onto their cars. so go out and get me parts. bring me a heap and i'll pay you well."]="Ха-ха-ха, если учесть количество гонок, которые они тут устраивают, совсем неудивительно, что порой возникают несчастные случаи. Пройдись по Shimmering Flats и ты увидишь следы многих аварий — самые разные детали от ракетных машин разбросаны там повсюду. \r\n\r\nИ эти детали стоят денег. Гоблины и гномы ищут всякие хитроумные штуки, для своих машин. \r\n\r\nТак что отправляйся и достань мне запчасти, принесешь мне кучу, и я тебе хорошо заплачу.",["hello, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "good sir"), "^3$", "my lady").."! do you have a moment? my brother and i run an apothecary in stormwind, and i'm here to gather large candles for their wax. can you help me? you can get large candles from kobolds, and i hear rumors that kobolds are infesting the elwynn mines ... the fargodeep mine to the south and jasperlode mine to the east. i suggest looking for candles in one of those places."]="Приветствую, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "добрый господин"), "^3$", "милая леди").."! Не найдется ли у тебя немного времени для меня?\r\n\r\nЯ со своим братом держу аптеку в Stormwind, а здесь я для того, чтобы   собрать large candles и вытопить из них воск. Не можешь ди ты помочь мне в этом деле?\r\n\r\nLarge candles можно найти у кобольдов. До меня доходили слухи, что кобольдами наводнены шахты... Fargodeep mine на юге и Jasperlode Mine на востоке. Рекомендую поискать эти свечи там.",["hello, good sir! do you have a moment? my brother and i run an apothecary in stormwind, and i'm here to gather large candles for their wax. can you help me? you can get large candles from kobolds, and i hear rumors that kobolds are infesting the elwynn mines ... the fargodeep mine to the south and jasperlode mine to the east. i suggest looking for candles in one of those places."]="Приветствую вас, добрый сэр! Не найдется ли у вас свободной минутки? Мой брат и я владеем аптекой в Stormwind, а здесь я чтобы получить воск из больших свечей. Не могли бы вы мне помочь? Вы можете добыть большие свечки у kobolds, и я слышал краем уха, что kobolds наводнили Elwynn mines ... Fargodeep mine на юге и Jasperlode Mine на востоке. Я могу посоветовать поискать свечи в одном из этих мест.",["here is some encased ooze created from the felwood samples you recovered. take the case to un'goro crater and find a pure ooze... the primal variety will do nicely. when you get close enough, release the ooze in the case, and let us see what the two think of one another. after the experiment concludes, bring me a sample of whatever is left over. i will await you here in the apothecarium."]="Здесь находятся несколько encased ooze из Felwoodских образцов. Доставь этот ящичек в Un'Goro Crater и найди pure ooze. Когда подберешься к нему достаточно близко, выпусти ooze из ящика и посмотрим что эти двое подумают о друг друге.\r\n\r\nПосле завершения эксперимента, принеси мне образец останков... хе-хе... Буду ждать тебя здесь, в Apothecarium.",["here you are, "..strlower(UnitName("player"))..". the gem only needs to be pressed against one of the pedestals near the base of the tower to activate its defenses. use it when you're ready to enter the tower and find trelane's remaining items. good luck to you. i'll be awaiting your return here at the camp. oh, and speak to skuerto before you leave. he'll give you the rest of the details you'll need."]="Вот ты где, "..UnitName("player")..". Чтобы задействовать защиту башни, необходимо нажать на камень напротив одного из пьедесталов. Но не делай этого, пока не будешь полностью готов. Потом войди в башню и найди оставшиеся от Trelane вещи.\r\n\r\nУдачи тебе! Я буду ждать твоего возвращения в этом лагере. Да и не забудь поговорить со Skuerto, прежде чем уходить. Он расскажет о предстоящем деле поподробней.",["here you are, "..strlower(UnitName("player"))..". this should do nicely. please give my regards to gaxim when next you see him. i look forward to hearing about this adventure when it sees its completion. fare well."]="Ну вот и ты, "..UnitName("player")..". Теперь всё пойдёт как по маслу.\r\n\r\nПожалуйста, передай мои пожелания Gaxim, когда увидишь его ещё раз. Я очень жду историю об этом приключении, когда оно закончится.\r\n\r\nПрощай.",["heroes of the realm, hear me - the horde calls upon you for swift action! a call to arms has been issued for all able bodied individuals to take up arms against the scourge! rumors fly of new threats rising from the ruins of the eastern kingdoms. they loom to the east of the undercity, in the northern reaches of the lands now known as the plaguelands! heroes of the realm - seek out high executor derrington, who has set up his base camp at the bulwark, east of tirisfal glade!"]="Герои, внимите мне — Орда призывает вас к немедленным действиям! \r\n\r\nЯ призываю встать под знамена всех, кто способен встать на пути у Плети! Идут слухи о надвигающейся угрозе из руин Восточных Королевств. Она исходит из восточных земель известных как Plaguelands! \r\n\r\nГерои! Разыщите High Executor Derrington, который обосновался в лагере у Bulwark, в восточной части Tirisfal Glade!",["hey! you look like a hearty adventurer. if you're planning on braving the pass, do you suppose you could bring a package to the inn in kharanos? you were planning on stopping at the inn, right? if you make it through the pass, you'll definitely want to take a breather there. anyways, bring this to tannok frosthammer, the innkeeper's assistant. i can't get through the pass myself, and it'll be days until a mountaineer escort comes through!"]="Эй, добрый путник. Если ты намерен одолеть этот перевал, то, может быть, ты сможешь захватить посылку для таверны в Kharanos? \r\n\r\nТы ведь намеревался остановиться в таверне, я прав? Если ты преодолеешь этот перевал, ты определенно захочешь передохнуть там.\r\n\r\nКак бы то ни было, отнеси это Tannok Frosthammer, помощнику владельца таверны. Я не могу пробиться туда через перевал, и придется ждать несколько дней, пока Mountaineer эскорт будет проходить тут!",["hmm. seems belgrom thinks those monsters are a threat. he wants them pushed back into whatever depths they crawled up out of. i guess killing the dwarves sent by the explorers' league wasn't enough--now i have to send a half-dead war party into another battle. we won't be able to do it ourselves; not while we're in this condition. the dig site's to the south of here. there shouldn't be anymore dwarves to deal with. feel up to wielding a blade or staff and doing your part to aid us?"]="Хмм, кажется, Belgrom считает, что эти насекомые представляют угрозу и хочет заставить их убраться туда, откуда они вылезли. \r\n \r\nПохоже, дварфы, посланные туда Лигой Исследователей, не справились с этой задачей — ни один из них оттуда так и не вернулся. Теперь я должен отправить туда свой еле живой отряд и сложить голову вместе с ними. Я не могу рисковать жизнями своих людей, они не в состоянии сейчас сражаться. Послушай, это место находится к югу отсюда. Там больше не осталось дварфов, поэтому можешь спокойно взять свой меч или посох в руки и идти кромсать жуков. Что скажешь? Дашь нам маленькую передышку?",["hmph. i say you're not prepared, but that is not my decision. strahad feels otherwise, and it is his decision to make... this time. he wishes to speak to you, and quickly. you'll find him still above ratchet in the barrens, at his little tower there with his acolytes. do not dawdle long."]="Хм... Лично я считаю, что ты еще не готов к такой ответственности, но это не мое решение. Strahad  считает иначе. \r\n\r\nЛадно, ладно. Я выдам тебе накладную на получение по ней сего ужаса, летящего на крыльях ночи. С ней ты направишься к Strahad Farsan в Barrens. Ratchet знаешь?\r\n\r\nНе задерживайся в дороге.",["hmph. times past, all warlocks in khaz modan were trained under the auspices of the masters of gnomeregan, but now that we've all been forced to relocate into this rat's hole in ironforge, and magni's decided to keep a careful watch on us, we're forced to send our novices to stormwind for training. luckily, gakin's no slouch, so you'll still learn what you need to know, but it burns my blood! anyways, you'll find gakin in the basement of the slaughtered lamb in stormwind."]="Хмпф. Во времена оны, все колдуны в Khaz Modan тренировались под руководством именитых мастеров из Gnomeregan, но теперь нас вынудили перебраться в эту крысиную нору, называемую Ironforge, так что теперь мы посылаем новичков в Stormwind чтобы там они могли завершить свое обучение.\r\n\r\nУдачно, что Gakin не задирает свой нос, и не гордится тем что он единственный серьезный колдун в нашей среде, но тренироваться! нам! у людей! это заставляет бурлить мою кровь.\r\n\r\nТы найдешь Gakin в его подвальчике под таверной Slaughtered Lamb в Stormwind.",["hostile moonkin roam in ever increasing numbers to our east. they once were thought to be gentle, almost mystical creatures. while some continue to hold reverence for them, the safety of auberdine forces me to keep a more realistic view. i've received reports that moonkin are being drawn to a large red crystal along darkshore's eastern mountain range. no one has any idea what that crystal is, or even if it really exists. i want you to locate it over there and report back to me what you find."]="Враждебные moonkin, во всевозрастающих количествах собираются к востоку от нас. Когда-то они были благородными, почти мистическими созданиями. И хотя некоторые продолжают почитать их, интересы безопасности Auberdine вынуждают меня быть более реалистичным.\r\n\r\nЯ получил доклады, что moonkin’ы стягиваются к большому красному кристаллу, у восточного горного хребта Darkshore's.\r\n\r\nНикто не знает точно, что он собой представляет, и существует ли он вообще. Поэтому я хочу, чтобы ты отыскал его и отчитался мне о том, что найдешь.",["humans cannot be trusted. we fought alongside them with a weary heart, knowing they would betray us one day. admiral proudmoore's death was not enough to stop his legacy of deceit. the human scum had his plans well laid out before he ever met his demise. his reign won't even die with benedict it seems. who knows how long it will be before the next waves of proudmoore's men land upon our shores. we need to get these orders to nazgrel in orgrimmar immediately! he can be found in thrall's chamber."]="Людям нельзя доверять. С тяжелым сердцем сражались мы с ними плечом к плечу, зная, что однажды они предадут нас. \r\n\r\nСмерти Admiral Proudmoore было недостаточно, чтобы остановить наследие его обмана. Этот человеческий мерзавец хорошо все распланировал задолго до своей смерти. \r\n\r\nПохоже что его влияние не умрет даже вместе с Benedict'ом. Кто знает сколько у нас остается времени до тех пор, пока следующий отряд воинов Proudmoorе'a высадится на наш берег. \r\n\r\nНужно срочно доставить эти приказы Nazgrel'у в Orgrimmar! Его можно найти в Thrall chamber.",["i am devising a potion that requires rare mushrooms, mushrooms that grow only in a certain cave. the cave lies behind cliffspring falls, to the east and slightly north along the mountains. i would go there myself, but i was advised by the grove of the ancients to stay away from that place. our venerable allies sense that the cave is the hiding place for a new evil in darkshore. please, "..strlower(UnitName("player"))..", gather the mushrooms for me. and while doing so, scout the cave to confirm the ancients' fears."]="Я разрабатываю зелье, для которого требуются редкие грибы, растущие только в одной единственной пещере. Пещера эта лежит за водопадом Cliffspring Falls, восточнее и немного севернее в горах.\r\n\r\nЯ бы пошёл туда сам, но Древние порекомендовали держаться подальше от этого места. Наши союзники чувствуют, что в пещере скрывается новое зло для Darkshore.\r\n\r\nПожалуйста, "..UnitName("player")..", собери грибы для меня. И осмотри пещеру во время своих поисков, чтобы подтвердить или опровергнуть опасения Древних.",["i am going to empower you as an acting deputy of stormwind, "..strlower(UnitName("player"))..". return to magistrate solomon in lakeshire and deliver this decree."]="Я назначаю тебя депутатом от Stormwind, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nВозвращайся к Magistrate Solomon в Lakeshire и доставь ему этот мандат.",["i am so lost! my wife, torta, sent me out to fetch dinner and i must have taken a wrong turn somewhere. would you be so kind as to lead me back to torta? she's waiting for me just south of steamwheedle port."]="Я так заблудился! \r\n\r\nМоя жена, Torta, послала меня добыть обед, а я, наверное, не там свернул. \r\n\r\nНе будешь ли ты так любезен отвести меня обратно к Torta? Она ждет меня к югу от Steamwheedle Port.",["i am what you would call, an illusionist. though i may be able to create an illusion to allow you entry into hearthglen, be warned; my powers have their limitations. should you travel too far from these lands, the effects of the illusion will cease. the spell itself takes a great amount of concentration and power from me, and thus, i can only sustain the effect for a short time. speak to me again when you are ready."]="Я - тот кого называют иллюзионистом. Я могу сотворить иллюзию чтобы позволить тебе войти в Hearthglen, но, время этой иллюзии ограничено.\r\n\r\nТак что, извини конечно,но я могу навести на тебя этот эффект на очень короткое время, так как это забирает у меня очень много сил!\r\n\r\nПоговори со мной, когда ты будешь готов.",["i ask of you one more small favor, "..strlower(UnitClass("player"))..". we await the reserves of ironforge. however, roggo has knowledge of an alliance camp to the north in arathi highlands at refuge pointe. travel there and seek out captain nials. ask the good captain if the alliance can spare some soldiers to help us reclaim dun modr and the thandol span."]="Я прошу тебя оказать мне маленькую услугу, "..strlower(UnitClass("player"))..". Мы ожидаем подкрепления из Ironforge. Однако, Roggo знает о лагере Альянса к северу в Arathi Highlands в Refuge Pointe.\r\n\r\nОтправляйся туда и разыщи Captain Nials. Узнай у Капитана, не сможет ли Альянс выделить немного солдат, чтобы помочь нам отбить Dun Modr и Thandol Span.",["i can make an invisibility liquor for maybell, so she can slip away from the maclure vineyards and go to tommy joe. but to make the liquor, i need some crystal kelp. although the kelp usually grows in the ocean... sometimes murlocs collect it. see if the murlocs near crystal lake have any. crystal lake is just east of goldshire."]="Я могу создать эликсир невидимости для Maybell, чтобы она смогла ускользнуть из Maclure Vineyards и отправиться к Tommy Joe. Но для того, чтобы приготовить Эликсир, мне нужен crystal kelp. \r\n\r\nНесмотря на то, что эта водоросль растет преимущественно в океане… иногда murlocs собирают ее. Посмотри, может у murlocs возле Crystal Lake есть немного. Crystal Lake расположено к востоку от Goldshire.",["i can't believe pebblebitty doubted the authenticity of the horn. between you and me, i think she's just jealous. i know she really wanted to kill that beast herself, what with the 'incident' and all. so you need a proof of deed? after the contribution you just made to the museum, it won't be a problem. <curator thorius begins to fill out a large document> there we go! you can take that back to pebblebitty."]="Не верю своим ушам! Это та Pebblebitty, которую я всегда считал (это только между нами) просто придурковатой, и вот она хочет письменное доказательство рога? Может ей еще и экспертизу сделать??\r\n\r\nТак..сделаем мы ей доказательство, сделаем..Музей, нет, цирк, какой-то, но ничего...\r\n\r\n<Curator Thorius начинает разворачивать длиннющий документ>\r\n\r\nНу вот и он! Неси это назад, к Pebblebitty.",["i fear the leadership behind the syndicate is bent on southshore's ruin. we must strike hard at these leaders before their plans are realized. enter the ruins of strahnbrad, in the alterac mountains to the north. we think the syndicate is using the area as a headquarters. we know this gang of cutthroats is run by former alterac nobles. they may be hiding as normal syndicate agents, but you'll know you've killed a noble by the signet ring he wears. bring me those signet rings."]="Я опасаюсь того, что руководство Синдикатом, the Syndicate, заинтересовано в полном разрушении нашего родного Southshore. Мы должны... что-то сделать с этими ребятами, прежде чем их планы начнут реализовываться. Убить их. \r\n\r\nВойди в развалины Strahnbrad, в горах Alterac Mountains, и следуй к северу. Мы считаем, что Синдикат использует этот район как свою штаб-квартиру.\r\n\r\nТебе следует узнать еще кое-что. Как это ни печально, эта свора головорезов возглавляется ни кем иным, как знатными людьми бывшего Alteracа. Внешне ты не отличишь их от обычного агента Синдиката, но мы знаем что все они носили именные кольца с печаткой, так что ты узнаешь что ты убил того кого нужно, если обнаружишь на нем именное кольцо, убив его.\r\n\r\nДа, и принеси мне эти именные кольца.",["i figured there might be another coming to get the draught, so i prepared it anyways. here you go, "..strlower(UnitName("player"))..". mind you, you should only give half of it to him! that will give him enough strength to move without bleeding himself dry. wait a night, then give him the other half. anyways, you'll want to bring this to logmar at camp taurajo. from what the first one told me, he should have an idea where this dogran is."]="Я полагал, что прибудет кто-нибудь другой, чтобы забрать draught, так или иначе я подготовил его. \r\n\r\nИтак, "..UnitName("player")..". Это на твое усмотрение, но сначала ты должны дать только половину от этого ему, что даст ему достаточно сил, чтобы держать путь, не потеряв при этом много крови. Зател следует переждать ночь, и тогда только отдай ему вторую половину. \r\n\r\nВ конце концов, тебе следует принести это Логмару в Camp Taurajo. Из разговора с ним я понял, что он должен знать, где находится этот Dogran.",["i greet you once again, "..strlower(UnitName("player"))..". i am more proud to call you "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").." than ever before--your dedication is a tribute to us all. the time has come for me to bestow a great gift upon you. but know this, for now i give you this freely, but later, when time permits, this will be a much greater challenge to all paladins who choose to undertake my quest. speak to me again and i shall grant you a great boon."]="И снова мы встретились, "..UnitName("player")..". Я еще более горд называть тебя "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "братом"), "^3$", "сестрой").." чем раньше - твоя целеустремленность это пример для всех нас.\r\n\r\nВремя дать тебе большой подарок. То что ты получишь сегодня - не потребует от тебя дополнительных усилий. Но знай, что в будущем это изменится.\r\n\r\nЯ пока подготовлю его, а ты поговори со мной снова, когда я закончу.",["i had let my guard down for only one moment, stranger. in my haste to escape the grip of the fallen prince, i was robbed. a most foul demon, the imp pusillin, pilfered my book of incantations and the key to the once great halls of eldre'thalas. i no longer hold interest in the key, as i have exchanged my immortality for freedom, but i desperately need my book of incantations. find the imp, pusillin, and recover my book. search the warpwood quarter of dire maul for pusillin."]="Ну вот только я отвернулся буквально на секундочку, и меня обокрали. Мерзкий демон, imp Pusillin, забрал мою книгу - book of incantations и ключ к некогда великим покоям Eldre'Thalas. \r\n\r\nМне не нужен больше ключ, так как я обменял свое бессмертие на свободу...но книга мне нужна..\r\n\r\nНайди этого impа, Pusillin, и достань книгу. \r\n\r\nОбыщи Warpwood Quarter of Dire Maul чтобы найти Pusillin.",["i have just the right serum in mind. it will deal with the truth in precisely the way the truth should be dealt with. for this concoction i will need several shadow panther hearts from the swamp. i also require the enchanted fungus off of the mire lord who resides there. i am sure one as able as you, "..strlower(UnitName("player"))..", can persuade him to part with some. now the hard part will be locating a deepstrider tumor from far-off desolace. very rarely the giants there become ill and a tumor forms. now, off you go!"]="Я знаю что надо делать. Этот состав поможет отличить правду от лжи.\r\n\r\nДля этого мне понадобится несколько Shadow Panther hearts из Swamp of Sorrows. Далее, мне нужен enchanted fungus от Mire Lord, который болтается там же.. Думаю, ты справишься с этим, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nТеперь самая сложная часть - называется она Deepstrider tumor, и искать ее надо в Desolace. Иногда гиганты заболевают и у них вырастает этот tumor.\r\n\r\nИди же!",["i have most of what tinkee needs, but i'm missing one important component, and that's chillwind horns. the horns of the chillwind chimera in winterspring are a concentrated source of cold, but only pristine, uncracked horns will do! i'll need a supply of those to complete tinkee's order. bring me the uncracked chillwind horns, and i'll prepare a package for tinkee."]="Я собрал практически все, что нужно Tinkee, но мне не хватает одного важного компонента, это рога Chillwind. Рога химеры Chillwind в Winterspring’е — источники сильнейшего холода, просто убийственного, я бы сказал. Но мне понадобятся только цельные, неповрежденные рога. Они мне нужны, чтобы полностью выполнить заказ Tinkee. \r\n\r\nПринеси мне Uncracked Chillwind Horns, и я отправлю груз для Tinkee.",["i have placed the elunite you gathered into a case. take it to the blacksmith mathiel, and he will craft for you an elunite weapon. mathiel is to the south, on the other side of this building."]="Отнесите elunite, который ты собрал к кузнецу Mathiel. Он изготовит для тебя оружие из elunite.\r\n\r\nMathiel располагается к югу, по другую сторону этого здания.",["i have placed the sepulcher's supplies into this crate. if you have already visited the sepulcher and spoken with their bat master, then you may ride a bat back to him. speak with the undercity's bat master, michael garrett. he can provide you with a bat to the sepulcher."]="Я поместил припасы для Sepulcher в это ящик. Если ты уже бывал в Sepulcher и говорили с тамошним bat master’ом, то ты можешь отправиться на летучей мыши обратно к нему.\r\n\r\nПоговори с bat master’ом Undercity, Michael Garrett’ом. Он обеспечит тебя транспортом до Sepulcher.",["i have received reports that a group of undead are holing up to prepare for an attack against us. armed with this information, we can turn the tables and attack them first, nipping their little plan in the bud. unfortunately, my information is spotty, at best. they are reported to be hiding in a location known as beren's peril. the exact location is unknown, but it appears to be a cave in the hills, near a pocket of dalaran wizards. i trust your resourcefulness. find them, and put them down."]="Я получил донесения о том, что группа нежити собирается подготовить атаку против нас. При помощи этой информации, мы можем поменяться местами и напасть на них первыми, пресекая их маленький план в корне. \r\n\r\nК несчастью, моя информация в лучшем случае обрывочна. Докладывают, что они прячутся в месте, известном как Beren’s Peril. Точное его местоположение неизвестно, но известно, что это пещера в холмах, возле района Dalaran wizards. \r\n\r\nЯ доверяю твоей находчивости. Найди их, и уничтожь.",["i have the digest for you, "..strlower(UnitName("player"))..". i need not tell you to take great care with it. and to keep it far from unfriendly hands. this book holds many truths... ...and the truth can burn."]="У меня есть рукопись для тебя, "..UnitName("player")..". Мне не надо говорить, что ее надо хранить как зеницу ока и подальше от рук неприятеля.\r\n\r\nЭта рукопись хранит много откровений…\r\n\r\n...и эти откровения могут гореть.",["i know how cheap lotwil can be, "..strlower(UnitName("player"))..", so let me make you something for all your troubles. maybe it'll even help protect you from the coming atrocity that is lotwil's newest invention. i've been working with all the extra stones you collected for him, and i can make some nice bracers that you might want to use. they're enchanted, of course. i'll just need patterned bronze bracers crafted by a blacksmith so i can complete the bracers i'm making for you."]="Я знаю, какой дешевкой может иногда быть Lotwil, "..UnitName("player")..", поэтому я собираюсь сам отплатить тебе за все беспокойство. Может быть, этот поступок не даст тебе стать таким же грубым, каким в последнее время стал Lotwil. \r\n \r\nЯ обработал лишние камни, собранные тобой для него, и я могу сделать тебе неплохие наручи, которые могут тебе пригодиться. Они, естественно, зачарованные. \r\n \r\nМне только нужны Patterned Bronze Bracers, сделанные руками кузнеца, я их доделаю и отдам тебе.",["i met gerenzo once, but let me tell you, he's not easy on the eyes. his flesh looks like it's rotting away, and he's grafted metal and gears onto his body, replaced some of his limbs with mechanical ones. northeast of here, far above cragpool lake, up near the water wheel is where gerenzo watches over the entire site. there's no way i could fight my way up there, not to mention take on gerenzo... but you look like you might be able to make it. if you kill him for me, i'll make it worth your while!"]="Я однажды встречал Gerenzo, и позволь мне сказать тебе - он далеко не симпатичен. Его плоть выглядит так, как будто она гниет и он пересадил некоторые механические устройства на свое тело, заменил некоторые из своих конечностей механическими. \r\n\r\nНа самом севере отсюда, высоко над Cragpool Lake возле водяного колеса - вот где Gerenzo следит за всеми делами. Я никак не смогу добраться туда, не говоря уже о том, чтобы бросить вызов самому Gerenzo… Но тебе вроде эта задача по плечу. \r\n\r\nЕсли ты убьешь его для меня, то я вознагражу тебя за потраченное время!",["i must know who was that skulker in the shadows i saw the night my family was killed! please, "..strlower(UnitName("player"))..", you have shown your resourcefulness. please find that shadowy figure. i must learn what secrets he holds! i do not have clues that you do not already know, but here - take the book you found at my farm. perhaps some of the townsfolk can link this book with its owner."]="Я должен знать, кем был крадущийся в тенях, в ту ночь, когда была убита моя семья! \r\n\r\nПожалуйста, "..UnitName("player")..", ты уже доказал свою находчивость. Выясни, что это была за темная фигура. Я должен узнать, что за секреты она хранит. \r\n\r\nТы уже знаешь все, что я мог тебе рассказать, но вот, возьми книгу, которую ты нашел на моей ферме. Может быть, кто-то в городе сумеет определить хозяина этой книги.",["i need to spend some time studying the arm of gri'lek book you brought me, though i'm sure milton is eager to get the other recovered books into stormwind's collection. here are the books you gathered from the ruins of alterac, packed and catalogued. take them back to milton sheaf in stormwind and i'm sure he'll be grateful."]="Изучение книги Arm of Gri'lek, которую ты мне принес, займет много времени, но я думаю, Milton с радостью возьмет в архив библиотеки Stormwind’а остальные книги, найденные в Ruins of Alterac. \r\n\r\nВот они все здесь, переписаны, пересчитаны, упакованы и обернуты ленточкой. Возьми их и отнеси Milton’у Sheaf’у в Stormwind.",["i need your help, "..strlower(UnitName("player"))..". i am needed here to train the other students, but you, you can help one of our injured sentinels just south of dolanaar. she was hurt patrolling the town and could use our aid. her name is shaya. when you find her, heal her wounds, and then fortify her body with your spells. this will at least protect her from harm longer if she finds trouble. return to me here after you've done your duty to elune."]="Мне необходима твоя помощь, "..UnitName("player")..". Я занята здесь обучая молодых учеников, но ты... К югу от Dolanaar находится одна из наших стражей, она была ранена, патрулируя город, и теперь нуждается в нашем лечении. Её имя Shaya.\r\n\r\nКогда ты найдёшь её, излечи её раны и укрепи её тело своим заклинанием. Это поможет ей быть более стойкой, если она вдруг наткнётся на неприятности. Возвращайся ко мне, когда всё сделаешь. Да благословит тебя Elune.",["i recently deployed a few scouts into ashenvale and i need a runner to take them their orders, and bring me back a report of what they have observed. your first stop should be the zoram'gar outpost, along the coast to the west, at the zoram strand, to locate the first runner. you also need to stop at splintertree post, to the north, and along the road to the east, near azshara. you will find a scout and an outrider there. give them each a report, and from them, get an update on their findings."]="Недавно я отправил нескольких разведчиков в Ashenvale и мне нужен гонец, который отнесет им мои приказы и принесет отчет об их наблюдениях.\r\n\r\nСперва тебе следует отправиться в Zoram'gar Outpost, что на западном побережье, у Zoram Strand и найти там runner. Также тебе следует зайти в Splintertree Post, что на севере и поговорить там со scout. Затем в одном местечке на востоке, у дороги не доходя до Azshara, тебе нужно найти outrider.\r\n\r\nПередай report каждому из них и получи от них сведения о том, что они обнаружили.",["i see that the inner fire has dwindled. would you say the spiritual euphoria lasted an hour? if it's more of the gizzard gum you desire, then more of the gizzards i require. back to the wastelands, "..strlower(UnitName("player"))..". do not return until you have recovered ten gizzards and two jowls."]="Я вижу в твоих глазах знакомый огонек...Что, понравилась жевательная резинка?\r\n\r\nА..еще? Ну что ж, условия такие же как и прежде! Доставь мне 10 Vulture Gizzards и 2 Snickerfang Jowls и я снова сделаю тебе gizzard gum.",["i sent here to make sure that you not wander too far from home, "..strlower(UnitName("player"))..". they send me to make sure you return home because ur'kyo, greatest of our priests, wish to speak to you. you go there. you go to the valley of spirits in the orc city and you speak to ur'kyo. he wait for you now."]="Меня послали чтобы позаботиться о тебе, "..UnitName("player")..". Меня послали чтобы позвтаь тебя домой, потому что Ur'kyo, величайший из наших приестов, хочет поговорить с тобой. Он находится в Valley of Spirits в ордынском городе и тебе следует направляться туда. Он ждет тебя.",["i shall focus my energies on these discs; they will reveal their true workings to me in due time. as for you "..strlower(UnitName("player"))..", i will now reward you for your diligence in bringing this to my attention. take this voucher to bena winterhoof, the alchemy trainer for thunder bluff. she will give you a special item i believe you will find appealing, and she will supply you with a choice of potions from my personal stock. return to me soon, as i sense there is much more at hand for us to do regarding this find."]="Я сосредоточусь на работе с этими дисках, "..UnitName("player")..", они откроют мне свои секреты, можешь не беспокоиться.\r\n\r\nТебя же я награжу по-царски, за то что ты принес мне эти замечательные вещицы. Возьми этот ваучер и отнеси его к Bena Winterhoof - тренеру алхимиков в Thunder Bluff. За этот ваучер она даст тебе очень хороший предмет, который тебе будет полезен, а также снабдит тебя снадобьями из моего личного спец-фонда.\r\n\r\nВозвращайся потом ко мне, и продолжим наши ученые изыскания!",["i used to work one of the farms to the southeast...until dark riders from deadwind pass descended upon my farm and slaughtered my family when i was away! when i returned i saw a shadowy figure skulking near my barn, burying something. he fled before i could catch him, and i couldn't linger for i was hot on the heels of the dark riders. so i never discovered what was hidden. if you can find what that shadowy figure buried, i would be grateful. the hiding spot is behind the old stump near my barn."]="Я работал на одной ферме, к юго-востоку отсюда... пока Dark Riders из Deadwind Pass не налетели подобно вихрю... и убили мою семью когда я был в отъезде...\r\n\r\nКогда я вернулся, я увидел темную фигуру, роющую землю около фермы... Он успел убежать, прежде чем я смог сцапать его и я не успел расмотреть, что он там зарывал... я спешил преследовать Dark Riders.\r\n\r\nЕсли ты сможешь выяснить что там закопано, я буду благодарен. Это место находится позади здоровенного пня рядом с амбаром.",["i want the rubbings delivered to my tower, but there's no need to have you go all the way there. i'll just have them air-lifted out of azshara. xiggs fuselighter owes me a favor or two and will be in the area soon--he's signed on to patrol the coast. speak to him before you leave. he can give you a flare gun to signal him with. when you have the rubbings, just head to wherever he tells you and then give them to him so he can get them to my tower safely. he should be in the hangar in the military ward."]="Я желаю чтобы эти rubbings были доставлены прямиком в мою башню, но совсем не нужно для этого мне идти самому. Ты прекрасненько управишься сам. Воздушный мост, понимаешь?\r\n\r\nXiggs Fuselighter окажет мне услугу и будет патрулировать в воздухе над побережьем. Поговори с ним перед тем как ты уедешь. Он даст тебе сигнальницу и ракеты к ней... Когда заполучишь rubbings, отправляйся куда он скажет и там стрельни ракетой ввысь. Он, скорее всего, сигнал этот заметит и прилетит к тебе. Возьмет у тебя пакет и быстро и безопасно доставит его ко мне. Он в своем ангаре в Military Ward.",["i was asked to bring this to your attention as soon as you returned from the kobold camps, "..strlower(UnitName("player"))..". it appears to be a letter sealed with the insignia of jorik, one of our local trainers. i wouldn't hesitate to read it before you go about any other business here in the abbey."]="Меня попросили обратить твое внимание кое на что, как только ты вернешься из kobold camps. Это letter запечатано печатью Jorik'а - нашего местного наставника. Я бы на твоем месте не колеблясь прочитал его, прежде чем начинать какие-либо еще дела здесь в Abbey.",["i was sent as a scout to do some damage and gauge the strength of hearthglen's defenses. some people in the alliance feel the little town has more than historical importance. it's not my job to question what that importance is, but regardless, i'm in no shape to continue until i rest up. if you're willing, i'd pay handsomely for some help. start south of here at their camp near the small bulwark they've set up. if you prove strong enough, maybe i could get your help with my main goal."]="Меня послали с заданием саботировать оборону Hearthglen'а и оценить силу войск Scarlet Crusade. Похоже, некоторые люди считают, что этот  городок имеет не только историческую ценность. Конечно, обсуждать приказы это не мое дело. Кроме того я не в состоянии выполнить задание пока не приду в себя. \r\n \r\nЕсли хочешь, можешь выполнить это задание вместо меня, я же в свою очередь, хорошо заплачу за твои труды. Начни на юге около небольшого укрепления. Если ты успешно проредишь их ряды, значит в тебе достаточно сил, чтобы помочь мне с моим главным заданием.",["i wish joseph could again be with his daughter, but it cannot be so. his soul was twisted by the scourge, and he became a monster. oh, he is doomed! but perhaps we can change his fate. search the graves outside for joseph's monument. his body's not there, for it was trampled and destroyed years ago, but under the monument is his wedding ring. take that ring to chromie... a strange gnome with very strange powers. chromie is staying in the ruined inn inside andorhal, near the southern walls."]="Но мы можем изменить его судьбу. \r\n \r\nОбыщи могилы снаружи, найди надгробный камень Joseph'а. Его тела уже давно нет, оно было растоптано и рассыпалось в прах еще много лет назад. Но под его памятником лежит обручальное кольцо Joseph'а. Отнеси это кольцо Chromie... это очень странный гном, с еще более странными силами. \r\n \r\nChromie находится в разрушенной гостинице в Andorhal, около южных стен.\r\n",["if there's one thing you'll learn about southshore it's that we have some of the best cuisine north of stormwind! take my secret recipe for turtle bisque, for example. i've known folks to travel from as far as darkshire just to enjoy a bowl. speaking of which, i haven't been able to make any lately. i used to head up past dalaran to lake lordamere myself to hunt snapjaws but it's just too dangerous now. if you bring me some turtle meat from the snapjaws up north and soothing spices, i'll whip some up!"]="Если ты не знаешь самого главного о Southshore, то я тебя просвещу: у нас самая изысканная кухня на всей северной территории Stormwind’а! \r\n \r\nВзять, к примеру, мой секретный рецепт Черепашьего Супа-Пюре. Я знаю людей, которые приезжали сюда из самого Darkshire, только лишь для того, чтобы отведать тарелку моего супа. Кстати говоря, как это не прискорбно, но больше я не подаю этот суп. Раньше я лично отправлялся к Lake Lordamere на заготовку черепашьего мяса, но в последнее время эти места стали крайне опасны. Если ты принесешь мне немного Turtle Meat от Snapjaws, что водятся на севере, то я приготовлю тебе этот замечательный суп!",["if you want to be a part of the hunt with this crack group hemet has assembled, you're going to need to prove yourself an able panther hunter. we'll start you out easy -- don't you worry. let's see you kill 10 young panthers to start. tracking them down is only half the challenge..."]="Если ты хочешь участвовать в охоте с этой первоклассной группой, что собрал Hemet, то тебе нужно доказать, что ты способный охотник на пантер. Мы начнем с несложных задач - не волнуйся. Посмотрим, как ты справишься с убийством 10 young panthers для начала. \r\n\r\nВыследить их - это только половина дела…",["if you want to learn from me, then you must first pass the affray. it is a challenge we on fray island like to offer rising warriors who think they're tough, and if you can pass this test then i'll know you are. to begin, walk into the middle of that crowd yonder and step on the grate. that'll tell twiggy flathead you're ready, and he'll send challengers against you. beat all the challengers and he'll call out big will. kill big will, and return to me in the time we allow."]="Если ты хочешь, чтобы я учил тебя, тогда ты должен сначала пройти The Affray. Это испытание на острове Fray Island для тех воинов, которые думают что они достаточно сильны, и если ты пройдешь этот тест, ну что ж, тогда мы узнаем, насколько силен ты.\r\n\r\nДля того чтобы начать его, иди до середины толпы... вон там... и встань на решетку. Затем сообщи Twiggy Flathead что ты готов и он пошлет ребят, которые попробуют задать тебе перцу.\r\n\r\nПобей их...и тогда он вызовет Big Will'а. Убей Big Will'а и возвращайся ко мне, когда мы тебе это позволим.",["i'll find out where your gryphon is, but first you have to do something for me. there's a troll in zul'farrak, nekrum gutchewer, who possesses a medallion i would very much like to study. bring me that medallion and i'll use my powers to find sharpbeak. zul'farrak is across the ocean to the east, in the desert of tanaris."]="Я обязательно выясню, где твой грифон, но сначала ты сделаешь кое-что для меня. В Zul'Farrak есть один тролль, Nekrum Gutchewer, у него хранится медальон, который меня очень интересует. Я бы хотел его изучить. Принеси мне медальон и воспользуюсь своими силами и скажу тебе, где искать Sharpbeak. \r\n \r\nZul'Farrak находится за океаном на востоке, в пустыне Tanaris.",["i'll let you in on a little secret - dusky \"crab\" cakes are really made from spider legs! i know it's a bit disgusting, but the cakes have a nice, tangy flavor and make great snacks! bring me gooey spider legs and i'll whip you up a few of them. i hear venom web spiders are a good source - they nest to the northeast between the foothills and the river. or, gooey spider legs from any spiders in duskwood will work."]="Раскрою тебе секрет - Dusky “Crab” Cakes на самом деле приготовлены из ножек пауков! Я знаю, что это звучит немного противно, но у пирожков прекрасный, острый аромат и они великолепны в роли закуски! Принеси мне Gooey Spider Legs и я сварганю тебе несколько пирожков. \r\n\r\nЯ слышал, что неплохой источник ножек - это Venom Web Spiders. Они гнездятся на северо-востоке между предгорьями и рекой. Или же подойдут Gooey Spider Legs от любого паука в Duskwood.",["i'm actually surprised he has not come for you yet, "..strlower(UnitName("player"))..". but all is well, for i have a final plan that will bring the monster to us. being the dominant male gives lar'korwi rights to breed with any female he chooses--and he chooses many of them. you'll find many ravasaur eggs to the west of here. get close to them and you should provoke an attack by his mates. the females produce an awful smell from a gland in their heads that allow males to know they are ready to breed. bring me two of those glands."]="Вообще-то я удивлен, что он не погнался за тобой, "..UnitName("player")..". Но это даже к лучшему, потому что у меня есть отличный план, как завлечь к нам этого монстра.. \r\n \r\nСлушай внимательно: Lar'korwi — сильнейший самец в своем роду, и это дает ему право спариваться с любой самкой, с какой он пожелает. А он лезет на всех подряд. Ты найдешь множество яиц Равазавров к западу отсюда. Когда ты пойдешь к яйцам слишком близко, ты спровоцируешь самок ящеров, и они нападут на тебя. Это то, что нам нужно. Дело все в том, что у самок в области черепа находятся железы, выделяющие очень противный запах. По этому запаху самцы узнают, что самки готовы к спариванию, почуяв его, самцы немедленно бросаются к нему. Принеси мне две железы.",["i'm almost finished translating that note. if you come back in a few moments i should be done."]="Я почти закончил перевод этой записки. Если ты вернешься через пару минут, то все уже будет готово.",["i'm developing a new menu for the restaurant. it will be filled with rural dishes with a \"bayou\" theme. i think my clientele at the blue recluse will love them! i sent my nephew morgan to theramore, a city on the edge of the dustwallow marsh. he's there gathering recipes from the locals, and i must know what he found so far. the trip to theramore is long. too long for me. but i bet a young "..strlower(UnitClass("player")).."like yourself would jump at the chance to travel, yes?"]="Я разрабатываю новое меню для ресторана. Основной акцент я хочу сделать на деревенские блюда из морепродуктов. Я думаю, клиентам Голубого Отшельника эта новинка придется по вкусу! \r\n \r\nЯ послал своего племянника Morgan’а в Theramore, город на окраине Dustwallow Marsh. Он ходит по домам и записывает самые разные рецепты. Я уже хочу приступить к готовке, и мне нужны все рецепты, которые ему удалось раздобыть. \r\n \r\nПутешествие в Theramore у меня займет много времени и сил, мои ноги, годами простоявшие на кухне, не приспособлены для длинных прогулок. Но такой молодой "..strlower(UnitClass("player")).." как ты, в два счета доберется до того места, не правда ли?",["i'm giving a speech on the fortitude of the spirit, and i'd like to recite passages from a particular book on metallurgy - \"the stresses of iron.\" a copy of this book should be in the royal library, within stormwind keep. can you retrieve it for me? if so, then may the blessings of the light be with you! the royal library is very large, but the head librarian, milton sheaf, knows each shelf like it was his own son. speak to him, he'll retrieve the book for you."]="Я буду произносить речь на симпозиуме ``Сила духа``, и мне нужно будет процитировать фразы из одной книги по металлургии - ``The Stresses of Iron``. Копия этой книги должна находиться в Royal Library, внутри Stormwind Keep. Ты не мог бы достать её для меня? Если так, то пусть Свет благословит тебя! \r\n\r\nRoyal Library просто огромна, но главный библиотекарь, Milton Sheaf, знает её как свои пять пальцев. Поговори с ним, он найдёт для тебя эту книгу.",["i'm going to be busy with working on integrating this new fuel regulator to our racer designs, but if you'd like to help out the team some more, talk to razzeric. he's our pilot--well, our eighteenth pilot, to be exact--and he likes to add his own little modifications to the racers. he's a little off his rocker, though, so try not to act too surprised."]="Я собираюсь приспособить этот новый топливный регулятор в наши гоночные машины, а ты, если хочешь еще помочь нащей команде, поговори с Razzeric. Он наш гонщик, 18й гонщик если быть точным... и он тоже любит модифицировать машины..\r\n\r\nОн тут, недалеко и он слегка... нервный, так что не удивляйся...",["imbecile, i hold very little faith in your ability to prevent outsiders from accessing the master's lair. in the very likely event of your death, this orb has its own failsafe built in to prevent outsiders from teleporting directly into blackwing. only those with the mark of drakkisath branded upon their hand may make use of this orb. thankfully, drakkisath is not nearly as incompetent as you, quartermaster. he guards the brand himself! -warchief rend blackhand p.s. destroy this letter, idiot."]="Идиот!\r\n\r\nЯ не сильно надеюсь что ты сможешь остановить чужаков у входа. На весьма вероятный случай твоей смерти, этот шар имеет свою собственную защиту, чтобы не дать посторонним телепортироваться в Blackwing. \r\n\r\nТолько те у кого на руке выгравирован Mark of Drakkisath могут использовать этот орб. К счастью, Drakkisath не так туп как ты, Quartermaster. Он сам защищает клеймо.\r\n\r\n-Warchief Rend Blackhand\r\n\r\nP.S. Уничтожь это письмо, идиот!",["in all things, a paladin must reflect the light which supplements our strength. to strive to be divine for one of our kind does not mean we strive for godhood--we strive to be good in all actions. although called upon to smite evil in these harsh times, you must always remember that it's aiding others that will truly set you apart from the citizens of azeroth. compassion, patience, bravery--these things mean as much to a paladin as strength in battle. know this well, and never forget it."]="Всегда и везде паладин, это светоч добра и силы! Паладин не может быть плохим - по определению. И все что он делает, освящается Светом. Ты понял, какая ответственность на тебе лежит?\r\n\r\nНевзирая на зло, окружающее эти земли со всех сторон, паладин должен гордо нести свое знамя через тернии и это выделяет его среди граждан Azerothа. Мудрость, храбрость и осторожность - вот девиз паладина.\r\n\r\nНе забудь это.",["in preparation for an assault on shadowfang, two deathstalkers were sent to the keep to gather intelligence. it has been many days and they have not returned, but we must receive their report if we're to have any hope of a successful attack! so here is your task, "..strlower(UnitName("player"))..". go to shadowfang keep to the south and find the deathstalkers adamant and vincent. find them, and if they require aid then give it. this mission is as dangerous as is it critical, "..strlower(UnitName("player"))..". do not fail."]="В скором времени мы планируем взять штурмом цитадель Shadowfang. Несколько дней назад двое разведчиков отправились туда, но до сих пор так и не вернулись. Нам срочно нужно узнать, что им удалось разнюхать. От этого зависит успех штурма.\r\n\r\nТвоя задача, "..UnitName("player")..", состоит в следующем: ты должен пробраться в крепость, она на юге, и разыскать  Adamant’а и Vincent’а. Найди их и если им понадобится какая-нибудь помощь, окажи ее.\r\n\r\nВажность этой миссии сравнима лишь с ее опасностью, "..UnitName("player")..". Не подведи нас.",["indurium has an amazing resistance to heat! i'm sure it will work for fizzle's pistons. but he'll need true indurium ore, not just the flakes. to get the ore, it must be mined from deep within uldaman, on the northern borders of the badlands. that is the true source of indurium. send fizzle brassbolts my regards, and tell him what i told you. safe travels, "..strlower(UnitName("player"))..". and it won't surprise me if we meet again -- once fizzle learns of indurium he'll probably send you to uldaman to acquire it!"]="Indurium - это сверхжаропрочный материал. Ты не знал? Теперь знаешь. Он подходит для целей Fizzle, я уверен в этом. Но ему понадобится руда Indurium, а не эти жалкие крохи.\r\n\r\nЭта руда, между прочим, добывается в Uldaman, на северной окраине Badlands. Вот там и находится источник этой руды.\r\n\r\nПередай Fizzle Brassbolts мои лучшие поздравления и раскажи ему то , что услышал от меня.\r\n\r\nИ я не удивлюсь, если мы встреимся с тобой снова, так как Fizzle очень нуждается в этой руде... так что он скорее всего пошлет тебя в Udaman.",["inside the temple, i found a circular room with six balconies, each one with a serpent statue on the edge. curious, i pushed one of them to see what would happen, and it was a trap! i nearly fell to my death from the explosion. laying there on the ledge, i looked down and noticed that there was another statue at the base of the room; an altar of sorts... hakkar, i think it was called. i think that this altar is the secret -- you must bring this token to the altar in the sunken temple."]="Внутри храма я обнаружил круглую комнату с шестью балконами, на каждом из них статуя с изображением змеи. Из любопытства я толкнул одну из них, чтобы посмотреть, что произойдет и это оказалось ловушкой. Я чуть насмерть не разбился, когда меня откинуло взрывной волной. Лежа на выступе я заметил внизу еще одну статую, прямо в центре комнаты. Очень сильно похоже на Алтарь Хаккара. \r\n\r\nЯ думаю это тайник — ты должен отнести этот медальон к алтарю в Sunken Temple.",["it has become obvious that we cannot ensure that blacklash and hematus will remain imprisoned in lethlor. that black dragons have taken up residence there, and that the ogres managed to steal the sign indicates that more drastic measures will have to be taken. the drakes' prison is maintained by three runestones that may only be retrieved using the sign of the earth. those runestones can then be used to break the seal which imprisons them. "..strlower(UnitName("player")).."... assure that their dreams are eternal."]="Эти двое, Blacklash и Hematus, все еще остаются заключенными в Lethlor. Черные драконы живут там, огры бродят вокруг и то что огры смогли украсть Sign показывает что пора принять более серьезные меры...\r\n\r\nТюрьма драконов выполнена в виде трех runestones, которые мы можем заполучить только с помощью Sign of the Earth. Затем runestones могут быть использованы, чтобы сломать печать, что удерживает их внутри..\r\n\r\n"..UnitName("player").."... сделай чтобы их следующий сон был действительно вечным.",["it is difficult to see, so deep we are in the conflict, but our spies report a weakening in the league of arathor's resolve. we must use this window and strike a brutal blow against them! return to arathi basin and throw yourself against our foes. curse them and kill them and control all five strategic bases! send their soldiers screaming and bleeding from the front lines, with stories of your cruelty on their mewling lips. do this, and score a great victory for the defilers."]="Наши разведчики доложили о том, что League of Arathor's слабеет! Нам надо использовать этот момент чтобы как следует ударить по ним! Возвращайся в Arathi Basin и атакуй их! Поражай их направо и налево и захвати все пять ключевых баз! Пусть историями о твоей жестокости пугают детей!!\r\n\r\nСделай это и принеси великую победу к Defilers.",["it is true. hakkar now dwells in zul'gurub, bathing in the power of our gods. enthralled high priests now channel the energies of our most sacred divinities into the soulflayer, who will soon have a strength beyond any being of azeroth. he must be stopped! take this sacred cord, and string through it the heads of the high priests responsible for channeling our gods' energy, as well as the head of their leader, jin'do the hexxer. when you have done this, return to me."]="Это правда. Hakkar теперь обитает в Zul'Gurub, надругавшись над святилищем наших богов. Околдованные им жрецы накачивают энергию наших святынь в тварь, которая скоро станет сильнее любого существа в Азероте! Он должен быть остановлен!\r\n\r\nВозьми этот освященный шнур и продень его через головы жрецов, виновных  в осквернении наших богов. Особо позаботься о голове их лидера, Jin'do the Hexxer. \r\n\r\nКогда сделаешь это, возвращайся ко мне.",["it pleases me greatly to see the battle hardened join our cause. our numbers grow in size and strength as each day passes. perhaps you are prepared to test your mettle, "..strlower(UnitClass("player")).."? among the first of my champions was nathanos, now known as the blightcaller. few exist with more dedication or vigor amidst our ranks. seek him out in the eastern plaguelands. he resides at the marris stead; occasionally roaming the decimated wastes, slaying all scourge and alliance filth that cross his path."]="Как радостно видеть шеренги воинов облаченных в броню, и ощущать их желание сражаться... наши ряды растут с каждым днем! Может быть и ты хочешь добыть себе кусочек славы, "..strlower(UnitClass("player")).."?\r\n\r\nПервым из моих чемпионов был Nathanos, теперь известный как Blightcaller. Немногие среди нас сравняются с его упорством и энергией.\r\n\r\nИщи его в Eastern Plaguelands. Он устроил себе резиденцию в Marris Stead; Время от времени он совершает рейд по окрестностям, убивая на своем пути как Scourge так и грязных бойцов Альянса.",["it seems as if master had this planned from the start. i was not taught to create the items which you learned to create and you were not taught the items which i learned to create. the master is wise, "..strlower(UnitName("player"))..". we shall teach each other! show me how to make a mithril coif and ornate mithril shoulders and i shall show you how to create an ornate mithril helm."]="Похоже мастер запланировал это с самого начала. Я не обучен делать вещи, которым обучен ты и наоборот. \r\n\r\nМастер мудр, "..UnitName("player")..". Мы можем научить один другого!\r\n\r\nПокажи мне как делается mithril coif - 2 штуки, и ornate mithril shoulders - 1 штука и я покажу тебе как создавать ornate mithril helm.",["it seems the consensus that you are ready to learn to summon a voidwalker. a being created of the chaos that lies beyond, if you summon one but cannot control it, you will be torn asunder. the first voidwalker was summoned by egalin, and in his grimoire is the process explained. unfortunately, it was stolen from us by an agent of the scarlet crusade who has it secreted away in his base at a tower to the west. bring it to me, and i will impart the knowledge to you."]="Ты уже достаточно подготовлен к тому, чтобы научиться призывать Voidwalker’а. \r\n\r\nЭто существо — воплощение хаоса потустороннего мира, если, призвав демона, ты не сможешь его контролировать, то тогда Voidwalker разорвет тебя на куски.\r\n\r\nEgalin — первый, кому удалось призвать этого демона. В своем трактате он подробно рассказывает о своих действиях.\r\n\r\nК несчастью, его трактат был украден агентом Scarlet Crusade, который прячется в своем укрытии — в башне к западу отсюда. Принеси эту книгу, и я наделю тебя необходимыми знаниями.",["it shouldn't be a problem getting my report seen. the new captain of the guard, major samuelson, was my mentor while i was stationed in stormwind. it should give him more than enough excuse to have me transferred back to the city. i'll need you to carry my report to him, though... wouldn't want ol' redpath to catch on."]="Нет ничего сложного в том, чтобы передать мой отчет нужному человеку. Major Samuelson, новый начальник охраны, был моим наставником пока мы оставались в Stormwind. Информация, содержащаяся в отчете, должна помочь мне вернуться в город. Ты должен доставить ему мой отчет, но я бы не хотел, что бы ol' Redpath был в курсе.",["it's all ready, "..strlower(UnitName("player")).."! now, i sent some mail to my friends already, telling them that i have a surprise for them. this is where you come in! i'm going to give you my mechanical yeti, and you need to surprise them by paying each of my friends a visit, turning the yeti on and sending it towards them. once you have shown legacki in everlook, sprinkle in gadgetzan, and quixxil in marshal's refuge, come back and tell me what happened! please bring my yeti back to me then, too."]="Всё готово, "..UnitName("player").."! \r\n\r\nИтак, письма с предупреждением о сюрпризе моим друзьям уже разосланы. И здесь на сцену вступаешь ты.\r\n\r\nЯ дам тебе моего механического йети, ты должен будешь навестить моих друзей, затем повернуть механического йети к ним и послать его в их сторону.\r\n\r\nКак только ты покажешь эту штуку Legacki в Everlook, Sprinkle в Gadgetzan и Quixxil в Marshal's Refuge, вернись ко мне и расскажи, как всё происходило! \r\n\r\nПожалуйста, принеси моего йети обратно ко мне!",["it's going to be tough going here if i can't manage to scrounge up some materials to construct some defenses and other necessities. i've noticed that the ogres in the area seem to be well equipped with scrap metal. maybe the stories of siege engines in the badlands weren't so far off after all... anyways, the prospector's been getting worried about the state of our little camp, so i'd like to get working soon if i can. the main ogre camp is at dustbelch grotto, a good trek to the west of here."]="Здесь всем придется несладко, если я не смогу выкрасть некоторые материалы для защитных сооружений этого места. Я заметил, что у огров есть достаточно нужных мне материалов, похоже, не все рассказы об осадных машинах в Badlands были выдумкой... \r\n\r\nКак бы то ни было, наш Старатель сильно беспокоится за состояние нашего маленького лагеря, и я бы хотел приступить к работе как можно скорее. \r\n\r\nГлавное поселение огров находится в Dustbelch Grotto, тебе предстоит довольно большой путь на запад.",["i've been waiting forever for my last shipment of goods from booty bay! i'm pretty sure that it must have been stolen by the freebooters, but just to make sure, will you go down to the dockside and ask dizzywig if my goods were already put into my warehouse without my knowledge? here, take my ledger down to dizzywig and have him double check my inventory records against his logs."]="Никак не могу дождаться последней моей партии товара из Booty Bay! Уверен, что её похитили эти Freebooters, но, на всякий случай, не сходишь ли ты в доки, чтобы спросить Dizzywig'а, не отправили ли он мой груз на склад, забыв уведомить меня?\r\n\r\nВот, возьми мою бухгалтерскую книгу, и пусть он сверит её со своими записями.",["i've got a real problem on my hands. i have a deadline looming for an order of lumber, and i'm running out of time. the wolves and bears north of here have chased my workers away from the bundles of wood that they've already chopped. i've already talked to deputy rainer about clearing the animals, but i need someone to go collect the wood for me. if you could collect eight bundles of wood for me i might just make my deadline."]="У меня тут настоящая проблема. Приближается срок исполнения заказа на поставку леса, а я не укладываюсь вовремя. Волки и медведи на севере отсюда отогнали моих рабочих от куч уже срубленных деревьев.\r\n\r\nЯ уже говорил с Deputy Rainer насчет избавления от этих зверей, но сейчас мне нужен кто-то, чтобы соберёт дерево. Если ты принесешь мне восемь охапок древесины, я уложусь в срок.",["i've got an idea, see. i've heard of some strange creatures called dew collectors that live to the southwest... and that they are able to store water in special glands. i think that if i could get one of these glands, i could create a drink that would quench my terrible thirst! do you think you could help me, "..strlower(UnitName("player")).."? look for the cactus garden, "..strlower(UnitName("player")).."; that's where you'll find the dew collectors."]="Знаешь, у меня появилась идея. Мне приходилось слышать о странных созданиях, называющихся dew collectors, живущих на юго-западе. Говорят, они способны запасать в себе воду в особых железах.\r\n\r\nМне кажется, что если я сумею раздобыть одну из этих желез, то мне удастся создать напиток, который утолит мою ужасную жажду. Не поможешь ли ты мне с этим, "..UnitName("player").."?\r\n\r\nРазыщи сад кактусов, "..UnitName("player")..". Там и обитают dew collectors.",["i've heard about a newly discovered plant called the magenta fungus caps. they grow in clusters, deep in the uldaman dig site; they may be elsewhere, but for now that's the only place i know they're at. i want to study their potential use in alchemy, and that's where you come in. find the magenta cap clusters and bring me a dozen caps. be warned, the clusters may spew out poison spores if jostled. do this for me, and i'll whip up a batch of one of my famous restorative elixirs for you!"]="Я слышал об одном недавно открытом растении, называемом magenta fungus caps, они растут гроздьями, глубоко в Uldamanе, они могут быть всюду там, всюду... Я желаю изучить их потенциальные возможности.\r\n\r\nНайди их и принеси мне 12 штук! И имей в виду, они немного ядовиты.\r\n\r\nСделай это, и я дам тебе мой знаменитейший эликсир!",["i've heard stories about how the night elves have their bank in a tree - one that looks like a bear! that's so cool! night elves are neat how they like nature and stuff, but bears are just totally awesome! would you take me to see the bear-tree in darnassus, please? there's a boat that will take us close to there, and it shouldn't take very long. please, please, please!"]="Я слышал историю как ночные эльфы поместили свой банк в дереве, которое похоже на медведя! Круто! Ночные эльфы со своей природой, а тут еще и медведь!\r\n\r\nВозьми меня с собой посмотреть на это дерево. Тут лодочка есть рядком, так что давай поедем. Ну, пожалуйста, пожалуйста, отвези меня!",["just as our father crushes the aspects themselves, so too must we strive to bring chaos and destruction to their children. you must test your battle prowess against the sleepless dreamers: the children of the green flight. travel to the swamp of sorrows and track down somnus, drake champion of the green flight. let flow your hatred; dominate the insect... return to me with his skull..."]="Как наш великий Отец поступал, так он и нам завещал - нести хаос и разрушение... с гордо поднятой главой!\r\n\r\nТы должен проверить свои боевые навыки, и лучшего для этого не изберешь чем детей Green Flight.\r\n\r\nИди в Swamp of Sorrows и выследи Somnusа, он чемпион всех драконов среди Green Flight. Вернись ко мне с его черепом.",["just because we've suffered a setback doesn't mean that research must stop! we were investigating the gorishi insects in the southern part of the crater before winding up here. their presence is alien to the ecology of un'goro, and we want to find out why. in their hive network must be larval hatcheries. you can identify these places by their hanging larval spawns. use this vial to take a sample of the hive wall near any of the hatcheries. bring it back to me for study, but be careful!"]="Только из-за того, что мы пережили все эти неприятности, наши исследования ни в коем случае не должны прекратится. Мы изучали насекомых Gorishi в южной части кратера, прежде чем оказались здесь. Они — инородные формы жизни для этих мест, и мы хотим знать причину, по которой они здесь оказались. \r\n \r\nВ сети их ульев должны находиться инкубаторы с личинками. Ты распознаешь их по свисающим выводкам личинок. Используй этот пузырек, чтобы взять образец материала стен инкубаторов. Принеси образец мне для изучения, но будь осторожен. ",["legends tell of a jewel, hidden deep in the heart of stranglethorn. we call it the mind's eye, and it has great powers. if you gain this eye then, perhaps, we can use it to bring lost yenniku back from the darkness. i will consult with the spirits of the jungle to find the mind's eye. while i do this, you enter the crystalvein mine, southeast of here, and gather pulsing blue shards from ironjaw basilisks. the shards are rare, but we will need their magic to bend the mind's eye to our will."]="Есть старая как мир легенда про алмаз. Он сокрыт в глубинах Stranglethorn. Мы зовем его Mind's Eye и у него есть великая сила. Заполучи его себе и с его силой мы вернем Yenniku из тьмы.\r\n\r\nДухи леса, точнее джунглей, нашептали мне где может быть Mind's Eye. Иди в Crystalvein Mine, на юго-востоке и набери там Pulsing Blue Shards с Ironjaw Basilisks. Они редкие, эти shards, но нам нужна их магия, если мы хотим заставить Mind's Eye работать на нас.",["let commander ebonlocke know immediately that the handwriting matched, "..strlower(UnitName("player")).."! her suspicions were correct!"]="Немедленно сообщи Commander Ebonlocke, что почерк совпадает, "..UnitName("player").."!Ее подозрения были правильными!",["let me guess - you didn't get whatever world-ending, nefarious deed you were doing done in time. no wait, better still... you dropped it in the sand! well, whatever the reason, i do have additional power sources i will sell to you. this time, however, it will cost you ten, yes ten wastewander water pouches! times are tough all around, "..strlower(UnitName("player"))..", and power sources don't grow on trees! hrm, but what if they did. maybe we could make a power source tree..."]="Дай я угадаю... вы живые трупы вовсе не читали инструкцию и загубили ценный источник энергии? Можешь не отвечать, я и так знаю...Эх, если бы мне давали по медной монетке за каждого пользователя, не прочитавшего инструкцию. Уронил в песок - все, можешь его выкинуть. Да, я могу продать тебе новый. Сколько он стоит? Он стоит десять, повторяю ДЕСЯТЬ Wastewander Water Pouches! \r\n\r\nХм. Дорого? Источники энергии не растут на деревьях, знаешь ли, "..UnitName("player")..". О, а это мысль. Вырастить ТАКОЕ дерево...",["listen well, "..strlower(UnitName("player"))..". while the four towers can never be destroyed, you can use the torch of retribution to set them ablaze for a very long period of time: a fire that no element or force can subdue. while they are ablaze, no guard or sentry unit can inhabit the watch posts and thus, their first line of defense is nullified. you must enter each tower and use the torch of retribution within their fortifications. beware the elite sentry units of the dark irons, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Хорошенько послушай меня, "..UnitName("player")..". Так как эти башни в принципе неуничтожимы, то ты используй torch of retribution чтобы вывести их из строя поджогом на долгое время...\r\n\r\nПока они подожжены, ни один сторож и ни один часовой не сможет войти в них, и таким образом, первая линия их обороны будет обезврежена.\r\n\r\nТы должен войти в каждую башню и использовать Torch of Retribution внутри каждой из них. Берегись элитных часовых из числа Dark Irons, "..UnitName("player")..".",["long ago i followed some companions into the hillsbrad foothills. we defended ourselves from some tenacious humans who make their home there and we found ourselves in a small town the forsaken had taken over: tarren mill. it was there i found a most peculiar thing: in the center of town was a small well of fresh spring water. i'm not sure the plagued citizens of the town even realize its value--it's a small holy vestige in an unhallowed sea. bring me a sample of that water in this waterskin."]="Давным-давно, в незапямятные времена я и мои спутники мирно шли в Hillsbrad Foothills. Нам пришлось вступить в бой с местными людишками. Мы храбро бились, и, отступая, оказались в маленьком городке который наводнен Forsaken - Tarren Mill. \r\n\r\nИ я там в центре города я увидел совершенно странную вещь - махонький источник свежей воды. Я не уверен что эти болезненные существа осознают его истинную ценность - это как маленькая капля меда в большой, черной бочке смолы..\r\n\r\nПринеси мне образчик этой воды в бурдючке.",["long ago i possessed a beautiful piece of jewelry, the tiara of the deep. and not only was it pretty--it held great power for those with the knowledge to use it. so when word of the tiara reached the hydromancer velratha, she had to have it. she sent agents to my home and they stole it while i was away. the thieves! i want my tiara back! go to zul'farrak, the troll city in tanaris, find velratha and wrench the tiara from her. return it to me and you'll earn my favor."]="Давно давно, я обладала прекрасной драгоценностью - Tiara of the Deep. И она была не только прекрасна - она содержала великую силу для тех кто знал как использовать ее. \r\n\r\nПоэтому, когда молва о Tiara достигла Hydromancer Velratha, ей захотелось завладеть ей. Она послала агентов к моему дому, и они украли ее, в то время как я была далеко. Воры!\r\n\r\nЯ хочу мою Tiara назад! Отправься в Zul'Farrak, город троллей в Tanaris, найди Velratha, и вырви Tiara у нее. Верни ее мне, и ты заслужишь мою благодарность.",["long ago, a dwarf came to this land. his name was hemet and he wished to hunt great beasts. his skills with the rifle were uncanny, and we spent many days hunting together. even the enmity between our peoples was forgotten. when he left desolace for stranglethorn, i vowed to one day welcome him back so that we may hunt again. now is that time. take this kodo horn to hemet. he will know it is from me. you will find him in stranglethorn, north of the grom'gol base camp."]="Давным-давно один дварф пришел в эти земли. Его звали Hemet, и он жаждал начать охоту на могучих зверей. Он умел обращаться со своим ружьем с дьявольской проворностью, и мы проводили долгие дни, охотясь вместе. Охота так сблизила нас, что вражда между нашими народами была забыта. \r\n \r\nКогда он покидал Desolace, отправляясь в Stranglethorn, я поклялся, что однажды приглашу его снова к себе на охоту. И вот это время пришло.. \r\n \r\nОтнеси этот рог кодо Hemet’у. Он поймет, что это от меня. Ты найдешь его в Stranglethorn, к северу от Grom'gol Base Camp.",["looks to me you've seen quite a bit of combat in your time, "..strlower(UnitClass("player"))..". if you haven't already, you should report to gryan stoutmantle. he heads up the people's militia, aimed at protecting the farmlands of westfall. i bet he could use your help. you can usually find him in the stone tower on sentinel hill, just off the road in the middle of westfall."]="Вижу, что ты повидал немало боев в свое время, "..strlower(UnitClass("player"))..". Если ты еще не связался с Gryan Stoutmantle, тебе надо это сделать. Он возглавляет People's Militia, защищающую поля Westfall. Бьюсь об заклад, ему пригодится твоя помощь. Обычно его можно найти в каменной башне на Sentinel Hill, рядом с дорогой в самом центре Westfall. ",["magistrate solomon's note pains me to read. but it is obvious he knows not the war which is waged in westfall or else he would know better than to expect aid from the militia. if stormwind had not deserted us as well, we would not have the need for the militia. take this response to your master in redridge, "..strlower(UnitClass("player"))..". and let him know that my heart is heavy with the loss of good men."]="Мне больно читать записку Magistrate Solomon. Но очевидно, что он не знает о войне, которая ведется в Westfall’е, иначе он придумал бы что-нибудь другое, а не стал бы надеяться на помощь со стороны Militia. Если бы Stormwind не покинул нас точно также, нам бы не понадобилась Militia. \r\n\r\nОтнеси этот ответ своему хозяину в Redridge, "..strlower(UnitClass("player"))..". И дай ему знать, что у меня тяжело на сердце от потерь среди хороших людей.",["many of the hides we use come from durotar tigers, "..strlower(UnitName("player"))..". blankets, armor, tents: there are a great many reasons we hunt the beasts, and many reasons we let them thrive at the same time. the time has come for us to cull the flock, so to speak. our numbers grow, and our needs are beginning to overwhelm our stocks. i need more hides if i'm to prepare suitable goods for our people. bring me 4 durotar tiger furs, and i shall reward you. you can find them on the islands south of here."]="Многие из шкур, которые мы используем, добыты с Durotar tigers, "..UnitName("player")..". Одеяла, доспехи, палатки: очень много причин, по которым мы охотимся за этим зверем с одной стороны, и позволяем ему благоденствовать с другой. \r\n\r\nПришло время, так сказать, проредить наше стадо. Наша численность растет, и наши потребности начинают превосходить наши запасы. Мне нужно больше шкур, если я собираюсь обеспечить наш народ соответствующими товарами. \r\n\r\nПринеси мне 4 Durotar tiger furs, и я вознагражу тебя. Ты можешь отыскать их на островах к югу отсюда.",["maybe if i got a pie, i could tell you who has that necklace. and you know, i think that old bernice lady at that other farm makes great pork belly pies... maybe if you gave her some chunks of boar meat from the boars that hang around our farms, and told her what it was for, she'd bake up a pie for you."]="Если я получу пирог, то, может быть, и расскажу у кого ожерелье. Знаешь, старая леди Bernice, с соседней фермы, делает отличные Pork Belly Pies…\r\n\r\nЕсли ты отдашь ей несколько кусков кабаньего мяса с кабанов, которые бродят вокруг нашей фермы, и объяснишь для чего это надо, она приготовит пирог.",["mellifluous liquid clear as a baby's tears turns a lovely deep amber over the years but before we proceed to get lit to the hilt a barrel of charred oak must be built."]="Жидкая, чистая как слеза \r\nПрекрасная, выдержанная годами\r\nНебо обжигает и вкусом полна\r\nНо прочная бочка ей нужна\r\n",["murlocs are crawling out from the deep waters and building their villages on the coastline. they are harassing our fishers and merchants and must be stopped. one of these murlocs, gobbler, skulks with other bluegill murlocs and harries merchants along the road, always then retreating to the safety of the nearby murloc hovels. our merchants are in jeopardy, and we will pay to secure them. gobbler prowls the river inlet north of here. find him, slay his kin, and bring me his head."]="Murloc’и выползают из глубинных вод и строят свои деревни на побережье. Они нападают на наших рыбаков и торговцев, и их нужно остановить.\r\n\r\nОдин из этих murloc’ов, Gobbler, скрывается вместе с другими Bluegill Murloc’ами и совершает набеги на торговцев вдоль дороги, постоянно возвращаясь под укрытие ближайших лачуг murloc’ов. Наши торговцы подвергаются риску, и мы заплатим за обеспечение их безопасности.\r\n\r\nGobbler рыскает в поисках добычи в заливе реки к северу отсюда. Найди его, убей его и принеси мне его голову.",["my brother james went with lady proudmoore across the sea. last i heard, the fighting had settled down over there, and james was setting up an inn somewhere on the continent. wherever he is, i'm sure he's doing good business. damn fine cook he was. i haven't heard from him for a while now--too busy with his inn, i'd wager--but the clerk in theramore could probably point you to him."]="Мой брат James уплыл с Lady Proudmoore за море. Последние новости что я слышал, это то, что сражения там закончились и James открыл таверну где то на материке. Где бы он ни был, я уверен что дела у него идут хорошо. Он был чертовски хорошим поваром. \r\n\r\nЯ давно уже ничего не слышал от него - наверное он слишком занят делами в своей таверне - но я думаю что клерк в Theramore может указать тебе где он сейчас находится.",["my brother nataka is stationed at ghost walker post over in desolace. i'd like to ask you... could you give this report to him for me? a year has passed since the last time i wrote, there has been unusual centaur activity since then and he should be informed. journey to stonetalon mountain north of the crossroads, and then head west into charred vale. from there, head south into desolace; there you will find a road going south to ghost walker post."]="Мой брат Nataka находится в Ghost Walker Post, в Desolace. Я бы хотел бы... попросить тебя отнести это письмо ему. Целый год прошел с тех пор как я ему писал последний раз. А сейчас имеет место необычная активность среди кентавров, о которой он должен быть проинформирован.\r\n\r\nИди на север от Crossroads в Stonetalon Mountain, затем на запад в Charred Vale. Оттуда в Desolace, и там ты найдешь дорогу ведущую на юг, прямо до Ghost Walker Post.",["my dear brother alexi. what a fool i was to spare his life. i looked into the face of the enemy, one of the undead, and let him live. <weldon spits.> he now searches for my inheritance. this simply cannot happen. find my family's deeds before that vile retch gets his boney hands upon them and i shall reward you with vast riches. they lay in the ruins of the scholomance. make haste!"]="Мой дорогой брат Alexi. Каким же дураком я был, когда сохранил ему жизнь. Я заглянул в лицо врага, ожившего мертвеца, и оставил его в живых. \r\n \r\n \r\nТеперь он хочет добраться до МОЕГО наследства. Этого нельзя допустить. \r\n \r\nНайди мой семейный архив, прежде чем этот мерзкий урод дотянется до него своими костлявыми руками, и я поделюсь с тобой своим несметным богатством. Документы лежат в руинах Scholomance. Торопись!\r\n",["my gnomish friend, cog, has promised to help me build a device which will let me peer towards the stars. a truth exists, beyond magic, that can explain the strange transformation in the forest. bring to me a bronze tube made by a skilled engineer. that is the first step, according to cog's blueprint."]="Мой друг гном, Cog, обещал мне помочь создать устройство, которое позволит мне смотреть на звезды. Есть истины помимо магии, которые могут объяснить странные изменения в лесу.\r\n\r\nПринеси мне бронзовую трубу, сделанную способным инженером. Это будет первым шагом, согласно чертежам Cog’а.",["my husband traveled felwood for the honor of our clan, doing battle against the shadow council and other corrupt atrocities! after he escaped death numerous times, i received a letter from him saying that a druid asked him for help against a great befouled furbolg named overlord ror--the two were never heard from again. i want this ror's clawed hand, "..strlower(UnitName("player"))..". i want it to pay for leaving me a widow! i believe the creature is to the south... near the ashenvale border."]="Мой муж странствовал по Felwood, во славу нашего клана сражаясь против Shadow Council и прочей нечисти!\r\n\r\nОн множество раз избегал смерти, но однажды, я получила его письмо, в котором говорилось, что один друид попросил его помощи в бою против страшного furbolg’а по имени Overlord Ror. Больше о них обоих никто никогда не слышал.\r\n\r\nЯ хочу получить когтистую лапу Ror'а, "..UnitName("player")..". Я хочу, чтобы он заплатил за то, что сделал меня вдовой. Думаю, его можно найти на юге, у границы с Ashenvale.",["my mentor, sturgy ironband, had a compound south of helm's bed lake in eastern dun morogh. there he taught blacksmithing and he was the best. but one day, one of his students brought him a load of strange ore. master ironband called it umbral ore and was eager to work with it, but soon after it arrived... a band of dark iron dwarves attacked his compound. they killed everyone! enter ironband's compound, "..strlower(UnitName("player"))..", and avenge my master's death. and bring me the load of umbral ore that caused it."]="У моего наставника, Sturgy Ironband, была мастерская к югу от Helm's Bed Lake в восточной части Dun Morogh. Там он преподавал кузнечное дело, и он был самым лучшим. \r\n\r\nНо однажды, один из его студентов принес ему груз странной руды. Мастер Ironband назвал её umbral ore и очень хотел поработать с ней, но вскоре после того, как её принесли... банда Dark Iron dwarves ворвалась в поселок. Они всех убили! \r\n\r\n"..UnitName("player").." войди в Ironband's compound, отомсти за смерть моего Мастера. И принеси мне груз umbral ore, из-за которой все это произошло.",["my rival, morganth, is a vicious mage of great power who lives in the tower of ilgalar in redridge. i have developed a means of spying on him, the eye of azora, and can now view him from afar. but to study his thoughts ... i require further aid. if you are willing, then take my glyph of azora to the tower of ilgalar. place it upon the lion statue near the tower. when this is done, the power of azora will grant visions of morganth's future plans."]="Мой соперник, Morganth, - злобный маг великой силы, который живет в Tower of Ilgalar в Redridge. Я создал средство для того, чтобы шпионить за ним, Eye of Azora, и теперь могу наблюдать за ним издалека.\r\n\r\nНо чтобы изучить его мысли… мне понадобиться помощь.\r\n\r\nЕсли ты согласен - отнеси мой Glyph of Azora в Tower Ilgalar. Помести его на Lion Statue возле башни.\r\n\r\nКогда все это будет сделано, силы Azora обеспечат видение будущих планов Morganth’a.",["my servant, gorzeeki, is an alchemist of some skill. he can prepare the ink i will need for your parchment. i gathered together the blood you acquired; take it to gorzeeki so that he can begin his work."]="Мой служащий, Gorzeeki - довольно сносный алхимик. Он может сделать чернила, которые понадобятся мне для твоего пергамента. Я собрал вместе всю кровь, которую ты достал; отнеси её к Gorzeeki, чтобы он мог начать работу.",["naralex had a noble goal. our great leader aspired to enter the emerald dream and help regrow these harsh lands back into the lush forest it once was. but something went terribly wrong. naralex's dream turned into a nightmare and corrupt creatures began to inhabit the caverns. while some disciples of naralex seek to awake our master, my concern is with ridding these caves of the evil beasts. brave the caverns, "..strlower(UnitName("player"))..", and eradicate the deviate spawn."]="У Naralex была благородная цель.\r\n\r\nНаш великий вождь стремился войти в Изумрудный Сон и помочь восстановить эти скудные земли в пышный лес, который рос здесь раньше. Но что-то пошло совершенно не так. \r\n\r\nСон Naralex превратился в кошмар, и порочные существа начали заселять пещеры. \r\n\r\nПока некоторые из Последователей Naralex ищут способ пробудить нашего вождя ото сна, в мои заботы входит избавление от злых созданий в этих пещерах. \r\n\r\nБесстрашно отправляйся в пещеры, "..UnitName("player")..", и искорени эти искаженные порождения кошмара.",["normally i put forth a small challenge to followers of the light to test their skill. i want to see if they are worthy of wearing their first robes--a sign that the church outwardly approves of the priest and supports him. but this situation is a bit different. one of goldshire's citizens saw an injured guard near the lake to the east of here. his name is roberts. find him, heal him, fortify his body and return here. if you can do that for me, then i will consider your test complete."]="Обычно начинающим священникам предстоят трудные экзамены, утомительное обучение под чутким руководством мудрых наставников, но тебе выпала особая доля - покажи нам, что ты достоин носить облачение приеста!\r\n\r\nИтак, тебе предстоит задача в максимально приближенных к боевым условиям! Один из граждан Goldshire заметил раненного стражника к востоку от гостиницу, около Crystal Lake. Нйди его 9стражника а не гражданина), вылечи, укрепи его тело и дух и возвращайся сюда. Если сделаешь все как надо - твои экзамены будут сочтены сданными, по высшему баллу!",["nothing my tavern patrons enjoy more than some beer basted boar ribs! only problem is, the local trapper who used to bring me supplies enlisted in the king's army to help with the war on the alliance front. maybe you can help me out? if you bring me six crag boar ribs and a rhapsody malt from the tavern here, i'll give you the family recipe for my famous beer basted boar ribs, not to mention a free sample! the secret's in the malt!"]="Ничто не приносит большей радости моим завсегдатаям, чем ``Кабаньи рёбрышки в пиве``! Единственная проблема в том, что местный охотник, который поставлял мне припасы, записался в Королевскую Армию. \r\n\r\nМожет быть ты сможешь мне помочь? Если ты принесешь мне 6 crag boar ribs и Rhapsody Malt из таверны неподалеку, то я дам тебе фамильный рецепт знаменитых ``Кабаньих ребрышек в пиве``, не говоря уже о бесплатной пробной порции! ",["now return to magistrate sevren with the information i gave you. he'll want it as soon as possible, so be swift. and if you see any scourge on your way back, take them down - we can't let them wander our lands unchallenged."]="Теперь, с той информацией, которую я тебе дал, возвращайся к Magistrate Sevren. Он хочет получить её как можно быстрее.\r\n\r\nЕсли по дороге встретишь кого-нибудь из Scourge – убивай их. Нельзя позволять им спокойно бродить по нашей земле.",["now that hit the spot! nothing like a piping hot - nay, scalding mornbrew on a cold winter's day to warm your cackles of yer soul. here ya go "..strlower(UnitName("player")).."- be a pal and take this empty mug back to nori for me, would ya now."]="Вот это то, что нужно! Даже не очень горячий - нет, ОБЖИГАЮЩИЙ mornbrew в холодный зимний день, чтобы прогреть тебя до глубины души. \r\n\r\nВот, "..UnitName("player")..", будь приятелем и отнеси эту пустую кружку обратно к Nori для меня, будь так добр.",["now that i have what i need to cover the mechanical moving parts, i only need one other thing. well, actually two. two horns! the ice thistle patriarchs and matriarchs have the largest horns, so of course, those are the ones i want. that type of yeti inhabits a cave to the southeast. there are plenty of them there; you shouldn't have any problem finding them. remember, i only want the best looking ones -- no beat up or broken horns, please!"]="Вот теперь у меня есть практически все для защиты подвижных механических частей. Мне нужна только одна вещь. Вернее две. Мне нужно два рога! \r\n\r\nУ главных самцов и самок снежных людей Ice Thistle, самые большие рога, и они-то мне и нужны. Этот вид снежных людей обитает в пещере к юго-востоку отсюда. Там их очень много, ты легко их найдешь. \r\n\r\nЗапомни, мне нужны рога в отличном состоянии, никаких там потрескавшихся или сломанных!",["now that i've finished copying the book, here's the original stresses of iron. thank you for your patience, and if you see milton please tell him i'm sorry for the long delay."]="Теперь, когда я закончил копировать книгу, возьмите оригинал Stresses of Iron. Я благодарен вам за терпение, и если вы увидите Milton’а, передайте ему мои извинения за долгую задержку.",["now that my crop is saved, take this grape manifest to brother neals. he manages the store of food and drink in northshire, and i'm sure he'll be delighted to hear that he has fresh grapes. you'll find brother neals in the abbey, in the bell tower... where he likes to taste his wine."]="Теперь, когда мой урожай спасен, отнеси этот Grape Manifest к Brother Neals. Он заведует хранением еды и питья в Northshire, и я уверен, он будет счастлив услышать, что у него будет свежий виноград.\r\n\r\nBrother Neals можно найти в аббатстве, в колокольне... где он любит пробовать свое вино.",["now that we've done a service for the gnomes, it's time to do the goblins a favor! i hear that the goblin racer pilot, nazz steamboil, didn't always use that name. i wonder why he changed it. i wonder if it's a secret, and... i wonder if he values that secret. if anyone knows the truth, then it's krazek of booty bay, on the southern tip of stranglethorn. speak with krazek and ask him about our goblin pilot. if you can get useful information from him, then we might just turn a profit from it."]="Теперь, когда мы покончили с службой на гномов, время поработать во славу гоблинов!\r\n\r\nЯ слышал, что пилот, принадлежащий гордой гоблинской расе, Nazz Steamboil, не всегда был известен под этим именем..Я удивлен что он сменил его. Я также удивлен тем что это, кажется, секрет и..я еще удивлен тем, что он явно бережет этот секрет.\r\n\r\nЕсли кто-нибудь и знает правду, то это Krazek в Booty Bay, на южном конце Stranglethorn'а. Познакомься с ним и пораспрашивай про нашего знаменитого пилота\r\n\r\nЕсли ты сможешь вытянуть из него полезную информацию, тогда угадай что? Правильно, мы можем получить, заметь я сказал можем а не получим, кое-какую выгоду. ",["now that you have gathered bloodscalp trophies, i have another task for you. the skullsplitter tribe of trolls live to the southeast, and for years we have warred with them. although the darkspears no longer dwell in stranglethorn, we are bound to our conflict with the skullsplitters. so, hunt them. gather their split bone necklaces and return to me. aid us in our war, and you will earn the friendship of the darkspears."]="Надеюсь, ты хорошо отдохнул после битвы с троллями Bloodscalp, потому как у меня для тебя очередное задание. Тролли племени Skullsplitter живут на юго-востоке, в течение многих лет мы вели с ними войну. И хотя племя Darkspears больше не живет в землях Stranglethorn, мы все еще связаны этим конфликтом со Skullsplitters. \r\n \r\nУбей их. Собери их Split Bone Necklaces и принеси мне. Помоги нам в нашей войне и ты добьешься уважения Darkspears.",["now you must finish the task to which you have been appointed. take the spinnerets and offer lady sathrah's sacrifice to elune; lay the great spider to rest. inside this temple, find the central fountain. there is where you may leave the sacrifice. the holy waters will purify and cleanse the corruption that drove sathrah mad. when you have completed this, return to me."]="Теперь ты должен завершить задание, которое было тебе поручено. Возьми эти spinnerets и предложи жертву Lady Sathrah's богине Elune; отправь великого паука на покой.\r\n\r\nВнутри этого храма, отыщи центральный фонтан. Это то место, где ты сможешь оставить пожертвование. Святая вода очистит и излечит то искажение, что привело Sathrah к безумию.\r\n\r\nКогда ты покончишь с этим, возвращайся ко мне.",["now you're ready to turn it up a notch. if you want to prove yourself worthy of socializing with the likes of these big game hunters, you'll need to prove that you can kill 10 panthers. those big boys are tougher. they're not as easy as the young ones you were killing earlier."]="Теперь ты готов подняться на следующий уровень. Если ты хочешь показать, что достоин общаться с серьезными охотниками вроде этих, тебе нужно доказать, что ты можешь убить 10 Panthers. \r\n\r\nЭти большие кошки посильнее. Они не такие слабаки, как тот молодняк, на который ты охотился раньше.",["now, what's this? linken... forgot? oh, i see... lost his memory... well, here is his sword. it's not complete, though. i know of the one that can finish it, but... speaking with him may prove difficult. listen, i know of someone that will be able to help you. it's too much to explain right now, but you must somehow acquire a videre elixir. the only one i know that can help you with that is gregan brewspewer. he's hard to track down, but last i knew he was camping in the wilds of feralas."]="Что здесь у нас? Linken... забыл??\r\n\r\nО, я вижу... Потерял память..\r\n\r\nНу хорошо, вот его меч. Он не завершен. Я знаю того. кто мог бы завершить его, но поговорить с ним... будет непросто.\r\n\r\nВ общем, чтобы не говорить много, ты должен достать Videre Elixir. В этом тебе может помочь Gregan Brewspewer. Его трудно вычислить, но его лагерь точно где-то на просторах Feralas.",["off the coast of darkshore to our north are two wrecked ships - the silver dawning and the mist veil. some time ago, both ships ran afoul of the blasted murlocs as they sailed across the vast sea into auberdine. they now they lie at the bottom of the ocean as trophies for those fiends. both captains didn't make it out that night, and their logs and other effects are still below in lockboxes. i'd like for you to recover them for us; it would mean a lot to the crew members still around these parts."]="У побережья Darkshore на севере затонули два корабля - Silver Dawning и Mist Veil. Когда эти корабли возвращались в Auberdine из открытого моря, они столкнулись из-за проклятых murloc’ов. Теперь они лежат на дне моря в качестве трофеев этих дьяволов.\r\n\r\nОба капитана утонули вместе со своими кораблями в ту роковую ночь. Их бортовые журналы и остальное имущество до сих пор покоится на дне в запертых сундуках. Я бы хотел, чтобы ты отправился туда и поднял со дна их вещи. Для оставшихся в живых матросов это очень важно.",["on my weekly visit to ironbeard's tomb i was attacked by dreadful, dripping oozes! naturally, i panicked. i threw my bag at one, but it didn't do anything! the ooze just sucked it right up... luckily, it did give me enough time to get away. the bad news is that i really need to get the contents of my bag! i don't know which ooze i threw my bag at; they all looked the same! ironbeard's tomb is northeast of here, near dun modr. thank you so much!"]="Во время моего еженедельного визита к Ironbeard’s Tomb, на меня напали ужасные, слизистые ooze! Естественно, я испугалась. \r\n\r\nЯ швырнула свою сумку в одно из них, но это ничего не дало! Ooze просто засосало ее в себя. К счастью, это дало мне достаточно времени, чтобы убежать. \r\n\r\nПлохая новость в том, что мне просто необходимо содержимое моей сумки! \r\n\r\nЯ не знаю, в какого из ooze я швырнула свою сумку - они все одинаковые! Ironbeard’s Tomb находится к северо-востоку от сюда, возле Dun Modr. Заранее больщое тебе спасибо!",["only two more lessons orokk will teach, "..strlower(UnitName("player"))..". your muscles ache, i know, but continue on for the omosh! bring to orokk four green iron helms, four green iron bracers, and two green iron leggings - for this you learn and your enemies suffer!"]="Ещё два урока Orokk даст тебе, "..UnitName("player")..". Твои мышцы болят, я знаю, но продолжай ради Omosh!\r\n\r\nПринеси Orokk 4 green iron helms, 4 green iron bracers, и 2 green iron leggings - ради этого ты учишься и твои враги страдают!",["orcs of the dragonmaw clan have a haven in the wetlands. and now they have expanded into dun algaz! we can't let them keep their foothold here or loch modan will be cut off from menethil harbor, our port and stronghold in the wetlands. break through dun algaz to the wetlands beyond, and kill some orcs for good measure! report to valstag ironjaw in menethil harbor. menethil is through dun algaz, then north along the road, then west at the fork. we're counting on you, "..strlower(UnitName("player"))..". do not fail."]="У орков из клана Dragonmaw уже есть убежище  в Wetlands. А теперь они расширили свое влияние и на Dun Algaz! Мы не пожем позволить им удержать плацдарм здесь, или Loch Modan будет отрезан от Menethis Harbor, нашего порта и крепости в Wetlands. \r\n\r\nПробейся через Dun Algaz в Wetlands и убей пару орков для ровного счета! Доложи о себе Valstag Ironjaw в Menethil Harbor. \r\n\r\nMenethil - это через весь Dun Algaz, потом на север, по дороге, потом на запад на развилке. \r\n\r\nМы расчитываем на тебя, "..UnitName("player")..". Не подведи нас.",["orokk is not crying, "..strlower(UnitName("player"))..". soot is in eye. <orokk wipes a tear away> there is one last omosh family secret orokk will teach you. orokk will die happy, thanks to "..strlower(UnitName("player"))..". learn omosh dance of joy and then you learn fist of iron!"]="Orokk не плачет, "..UnitName("player")..". Соринка в глаз попала. \r\n\r\n<Orokk вытирает слезу.> \r\n\r\nЕсть один последний секрет - фамильный секрет Omoshей, которому Orokk тебя научит. Orokk умрет счастливым, спасибо тебе, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nУчись у Omoshа танцу счастья а потом научись кулаку из железа!",["our conflict with the alliance has escalated to a true war. no longer are false pretenses to enter into battle used or expected by either side at this point. the battle for the arathi basin is one of resources, plain and simple. either the alliance gets the resources and uses them against us or we get them and use them to keep our war efforts going. help the defilers maintain the flow of resources we need, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Наша битва в Альтераке превращается в настоящую полномасштабную войну. Так что нам приходится напрячь все силы в поисках доступных военных ресурсов.\r\n\r\nБитва за Arathi Basin является одной из таких стратегически важных битв за ресурсы. Либо Альянс получит их и использует против нас, либо наоборот. Помоги Defilers наладить тот поток ресурсов, который нам так нужен, "..UnitName("player").."!",["our initial scouting reports of silverpine show the rot hides have a base at an old farm to the north, the dead fields. we have sent small assaults against them, but each time they are reinforced by the banshee nightlash, who uses her magic to rout our forces. we want nightlash destroyed. go to the dead fields and assault the rot hides. if you don't see nightlash then kill the rot hides until she appears, then defeat her. her essence will turn to dust. bring me that dust as proof."]="Первоначальные данные разведки по Silverpine показывают, что у rot hide gnoll’ов есть база на старой ферме, Dead Fields, что к северу. Мы несколько раз атаковали их, но каждый раз им приходит подкрепление в лице баньши Nightlash, которая использует свою магию, чтобы отвернуть наши силы. \r\n\r\nМы хотим, чтобы Nightlash была уничтожена. \r\n\r\nОтправляйся в Dead Fields и напади на rot hide. Если ты не увидишь Nightlash, то убивай rot hide до тех пор, пока она не появится, а затем убей ее. \r\n\r\nЕе тело превратится в пыль. Принеси мне эту пыль как доказательство.",["plants give life to felwood, yet even they suffer the taint of corruption. i know ways to cleanse them, but i cannot give out such knowledge to those i don't know or trust. prove to me that you will truly aid the cause of the cenarion circle! to the north lie the irontree caverns. the warpwood elementals present there are now beyond hope of cleansing. i ask you to bring me their sap - blood amber it is called - so i may study it in the hopes of saving other forms of life here."]="Флора дает жить Felwoodу, даже когда она страдает от ужасов Чумы... Я знаю путь как вычистить ее последствия, но я не могу раздавать свои знания направо и налево лицам не заслуживающим доверия.. Докажи мне что ты достоин доверия Cenarion Circle!\r\n\r\nК северу лежат Irontree Caverns. Там обитают Warpwood elementals. Принеси мне их сок, называемый blood amber, и тогда я смогу изучить их и найти способ спасти другие жизненные формы...",["please help me, "..strlower(UnitClass("player")).."! i've been hiding here in highperch for some time now and it's been days since i've seen a friendly face. i came here to study the wyvern and i think i got a little too close. after being chased away from one of the nests i got lost. i need to get back to whitereach post! motega does not know that i am missing and will be furious to know that i ventured into highperch by myself. whitereach post is just east of here... please take me there!"]="Прошу тебя, помоги мне, "..strlower(UnitClass("player")).."! Я прячусь здесь в Highperch уже довольно долго, и прошло много дней с тех пор, как я видел дружественное лицо. Я пришел сюда, чтобы изучать вивернов, и я полагаю, что подобрался к ним слишком близко. После того, как меня отогнали от одного из их гнезд, я потерял дорогу. \r\n\r\nМне нужно попасть обратно в Whitereach Post! Motega не в курсе того, что меня нет на месте и рассвирепеет, когда узнает что я отправился в Highperch в одиночку.\r\n\r\nWhitereach Post к востоку отсюда. Пожалуйста отведи меня туда.",["please, hear me out before passing judgement!"]="Пожалуйста, выслушай меня прежде, чем делать поспешные выводы!",["prying open the lid reveals a tightly packed assortment of ore and minerals, more evidence of the venture co.'s mining operation in mulgore. on the top of the ore and minerals you remove a tightly bound sheaf of papers. up in the foothills to the east, you can barely hear the sounds of work, and see smoke rising from a large fire."]="Взломав крышку, ты обнаружил плотно упакованное собрание руд и минералов, еще одно свидетельство об операциях Venture Co. по добыче ископаемых в Mulgore. Сверху руд и минералов лежит плотно перевязанная связка бумаг.\r\n\r\nВыше в предгорьях на западе, ты едва различаешь звуки работ и видишь дым, подымающийся от большого костра.",["ready to go, "..strlower(UnitName("player")).."? first, we need to get this powder to ironband. it'll be a lot for me to carry, and these parts can get dangerous -- and who knows what else the dark irons might have in store for me. i'll feel a lot better with you coming along."]="Готов отправляться, "..UnitName("player").."?\r\n\r\nСначала, нам нужно доставить этот порошок к Ironband. Это будет солидным весом для меня, и эта часть пути может стать опасной - кто знает, что еще Dark Irons могли приготовить для меня.\r\n\r\nЯ буду чувствовать себя гораздо лучше, когда ты будешь рядом.",["reddon... redpath... ah, here it is! lieutenant paval reethe. joined the theramore guard along with most of the recruits that came across the sea with lady proudmoore. enlisted with the marines of kul tiras at the age of sixteen. distinguished service, promotions... listed as missing."]="Reddon... Redpath... А, вот оно! Lieutenant Paval Reethe. \r\n\r\nПризван в гвардию Theramore как и многие другие рекруты, что прибыли с Lady Proudmoore из-за моря. Зачислен в морскую пехоту Kul Tiras в 16 лет. Безупречная служба, награды... \r\n\r\nПомечен как пропавший без вести.",["rend dares make such grand claims because of the protection he is afforded by the black flight. you, "..strlower(UnitName("player"))..", will find a way to pass through the halls of ascension. you will then find 'warchief' rend blackhand and you will destroy him - for the horde! <thrall slams a fist down upon his throne.> the next time you return to my chambers, you will hold his head high in triumph and then you shall present it to your warchief. do this and be honored as a hero of the horde."]="Rend позволяет себе столь многое только потому что его защищают черные драконы.\r\n\r\nТы же, "..UnitName("player")..", найдешь лазейку сквозь Halls of Ascension. Найдешь затем этого \"воеводу\" Rend Blackhand и убьешь его. За наше правое дело!\r\n\r\n<Thrall ударяет кулаком по подлокотнику трона.> \r\n\r\nИ принеси мне его голову как доказательство того что эта низкая тварь мертва. Сделай это. И я сделаю тебя героем Ордынского союза.",["return to marduke with the keepsake, "..strlower(UnitName("player"))..". he will instruct you in its use."]="Верни Marduke этот keepsake, "..UnitName("player")..". Он проинструктирует тебя как им пользоваться.",["return to menara, tell her it'll take some time, but i'll make sure to come through for her... and you. tell her to have you finish gathering the rest of your components--i should have the thread done by then. you can return and pick it up then. good luck, "..strlower(UnitName("player"))..". oh, and say hello to strahad for me while you're there. that old coot... putting a tower right there next to ratchet... crazy."]="Двигай обратно к Menara, и скажи ей, что истинные мастера своего дела не спешат. Она хочет шедевр? Чтоб я так жил, она его таки получит! Значит я займусь сложнейшим технологическим процессом - изготовлением золотой нити, а ты узнай про остальные компоненты. Их будет еще не мало, имей в виду, знаю я эти магические штучки.\r\n\r\nУдачи , "..UnitName("player")..". А господину Strahad мой поклон. Он околачивается недалеко от Menara, так что найти его будет нетрудно.",["rifts stir, tear, and collapse all around us, "..strlower(UnitRace("player"))..". not two paces from where i stand is a tear leading through the depths of blackrock mountain, into the maw of the firelord. surprised? pity... the mortal races cannot comprehend that which they cannot see, touch, or feel. i assure you, the portal is there and access is possible. i've piqued your interest? attunement is simple. venture into blackrock depths and retrieve a core fragment. return it to me and i shall attune your essence with the portal."]="Расщелины движутся, рвутся и рушатся прямо вокруг нас, "..strlower(UnitRace("player"))..". Меньше чем в двух шагах от того места, где я стою, находится расселина, ведущая через недра Blackrock Mountain, прямо в утробу Владыки Огня. \r\n \r\nУдивлен? Жаль… Смертные не могут постичь того, чего нельзя увидеть или к чему нельзя прикоснуться. \r\n \r\nУверяю тебя, портал там и доступ к нему больше чем возможен. \r\n \r\nЧто я раздразнил твой интерес? Получить доступ очень просто. Отправляйся в Blackrock Depths и добудь фрагмент ядра. Вернись ко мне и я соединю твою сущность с порталом.",["say, "..strlower(UnitName("player"))..", you seem to be an adventurous type. my fleet is stuck in booty bay until we can restock. there are some heavy things brewing here and abroad and i need to get some top secret correspondence to shakes o'breen who is tied up off the arathi coast. can i trust you to deliver this message safely and in confidence?"]="Эй, "..UnitName("player")..", ты похож на человека в поисках приключений. Мой флот не может покинуть Booty Bay до тех пор пока мы не пополним запасы. \r\n\r\nМне надо передать кое-какую в высшей степени секретную корреспонденцию для Shakes O'Breen который затаился в бухточке около побережья Arathi. \r\n\r\nМогу я положиться на то что ты доставишь его быстро и тайно?",["scarlet crusaders have been raiding from the ruined tower in northern tirisfal, past faol's rest. according to the information we have, a ruthless commander named captain melrache is in charge of this evil crew. i am entrusting you now with a special and dangerous mission. slay melrache and his two bodyguards, in the name of the dark lady."]="Scarlet Crusader’ы совершали набеги из разрушенной башни в северном Tirisfal, за Faol’s Rest. Согласно информации, которую мы имеем, беспощадный командир по имени Captain Melrache руководит этой злобной бандой.\r\n\r\nЯ поручаю тебе теперь особую и опасную миссию. Убей Melrache и двух его телохранителей во имя Dark Lady.",["seek out major mattingly in the valley of heroes, "..strlower(UnitName("player"))..". he will be expecting you..."]="Иди, повидай Major Mattingly в the Valley of Heroes, "..UnitName("player")..". Он ждет тебя...",["senior surveyor fizzledowser needs to see this report immediately. actually... everyone who can read needs to see this report. we are facing a grave and serious threat to not only tanaris and gadgetzan, but if left unchecked, the entirety of southern kalimdor. heck, even quite possible the whole of azeroth; this thing has given no indication it will subside. have fizzledowser make a duplicate of the report for you to distribute freely to your allegiance. everyone must know about this threat!"]="Главный Топограф Fizzledowser должен получить этот отчет немедленно. Вообще-то… все, кто умеет читать должны увидеть этот отчет. Серьезная угроза нависла не только над Tanaris’ом и Gadgetzan’ом, но, если не обратить на нее должного внимания, может быстро настигнуть весь южный Калимдор. Черт, да даже весь Азерот будет в опасности; нет никакой надежды на то, что все пройдет само собой. \r\n\r\nПусть Fizzledowser сделает тебе копию этого документа, чтобы ты смог свободно донести его до глаз всех. Каждый должен узнать об опасности!",["sharpbeak is held in a cage, high on a cliff at the top of jintha'alor in the hinterlands. the key to this cage is possessed by the high priestess of the vilebranch trolls, vile priestess hexx. there. i have done my part. i bid you fortune on your quest, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Sharpbeak’а держат в клетке, на вершине горы Jintha'Alor в Hinterlands. Ключ от клетки хранится у верховной жрицы троллей Vilebranch, Vile Priestess Hexx. \r\n \r\nВсе. Я выполнил свою часть договора. Желаю тебе удачи в твоем деле, "..UnitName("player")..".\r\n",["so ye made the smart decision. there ain't no love lost betwixt me an old ironus here. that good for nothing toy maker knows who the true craftsmen round here be. the truly great wars are won with a good defense. when it be go time, no offense is gonna be helping ye out. right, so let's get to work. all ye need to do is show me that ye've got some raw talent. after that, i'll yank whatever impurities be left in ye and mold ye into an armorsmith. ye do know how to make ornate mithril, don't ye?"]="Верное решение.\r\n\r\nМы, арморщики, есть самые лучшие кузнецы. И знаешь почему? По очень простой причине.\r\n\r\nХорошая война требует чего? Правильно - хорошей защиты. Броня, вот что спасает жизнь солдату, а отнюдь не меч.\r\n\r\nУяснил? Ну тогда за работу. Тебе придется раскошелиться и поработать ручками. Возможно и ножками тоже. Вот список того что ты должен мне принести. Добывай где хочешь. Мифрил знаешь? А ornate мифрил? Нет? Ну ты и недотепа!",["so you think your hunting skills are in tip-top shape? i can put them to the test in a jiffy. head out into that jungle and kill 10 stranglethorn raptors. we'll see just how much of a big game hunter you are. and no, i won't tell you where you can find them! locating the beasts is half the challenge."]="Итак, ты думаешь, что твои охотничьи способности в наилучшей форме? Я мигом могу их проверить. Отправляйся в джунгли и убей 10 Stranglethorn Raptors. Мы посмотрим, насколько ты хорош, как охотник. \r\n\r\nИ нет, я не скажу тебе, где их можно найти! Отыскать этих зверей - это половина испытания.",["so, the time is now then? i appreciate your efforts, and if the situation does not lend itself, then allow me to thank you now for everything you've done for me and my family. if you're ready, then there is nothing else for me here--we can leave when you feel the time is right."]="Настало время, да? Я ценю твои усилия и хочу отблагодарить тебя за все, что ты делаешь для меня и моей семьи. Меня здесь больше ничего не держит — мы можем выдвинуться по первому твоему слову.",["so, you have chosen to capture the soul of a felhound, good. take this ruby--with it, you will be able to capture the creature's soul. it works very similar to spells you already know: when the creature is close to dying, use the gem and it should do the rest of the work for you. i would suggest going to desolace and trying your hand at any of the felhounds there. those should do nicely. after you're successful, take both the captured spirit and your ruby to menara."]="Итак ты выбрал захват души felhound'а, что ж, хорошо.\r\n\r\nВозьми этот рубин, с ним ты ее захватишь. Условие - тварь должна быть практически мертва - тогда и  используй на ней этот рубин и получишь его потяжелевшим - в нем будет душа felhound'а...\r\n\r\nИди в Desolace и ищи felhounds, которые обычно бродят около Mannoroc Coven. \r\n\r\nПосле успешного захвата - отнеси рубин к Menara.",["some may say that i am exceptionally cruel... but truly, it is only a strong desire to see the horde gain an advantage against the alliance, in any way possible. my newest interest is a moonwell at the ruins of constellas, south of here, tended by the jadefire satyrs. the moonwell, once a symbol of renewal for the insufferable night elves, is now corrupted, and used to bring forth more satyrs. i have an idea, "..strlower(UnitName("player"))..", and i'd like a sample of the water... for my little feline friend here."]="Кто-то распространяет слухи о том что я чрезвычайно жестока. Нет, я не жестока... я всего лишь хочу чтобы Орда любым способом получила преимущество над Альянсом.\r\n\r\nЕсть тут один колодец, в Ruins of Constellas, к югу отсюда, он окружен сатирами Jadefire. Колодец был  символом возрождения для ночных эльфов, но теперь он заражен и используется сатирами.\r\n\r\nУ меня есть идея, как использовать воду из этого колодца. Доставь мне образчик... для моей маленькой кошечки.",["staghelm has given the order. all trolls on the field of battle must be exterminated. their preposterous claims of birthing night elves must be met with force and due prejudice. slay them and return to me with their mojo. to reiterate: i want you to steal their mojo."]="Staghelm отдал приказ. Все тролли на поле битвы должны быть уничтожены. Их возмутительные притязания на родство с эльфами должны быть повержены.\r\n\r\nУбей их и вернись ко мне с их mojo. Чтобы все стало ясно - я хочу чтобы ты отобрал их mojo.",["stalvan mistmantle led a life of depravity. innocent victims died by his hand. undoubtedly he is guilty of countless crimes. now the lunatic threatens darkshire. the light only knows what sordid acts he is plotting. travel to his cottage just north of town, "..strlower(UnitClass("player"))..", and execute stalvan, once and for all. when the deed is done, travel to madame eva's and show her his family ring. after all, it was her premonition that led to this gruesome discovery. but darkshire is safer because of her."]="Stalvan Mistmantle вел страшную жизнь. Невинные люди гибли от его рук. Никто не станет отрицать тот факт, что он виновен во многих преступлениях. Теперь этот маньяк снова объявился в Darkshire. Только Свету известно, что за отвратительные планы он задумал. Отправляйся к его дому, к северу от города, "..strlower(UnitClass("player"))..", уничтожь Stalvan’а, раз и навсегда. \r\n\r\nКогда дело будет сделано, отправляйся к Madame Eva's и покажи ей фамильное кольцо Stalvan’а. В конце концов, из-за ее предчувствия мы обнаружили маньяка. Darkshire стал гораздо безопасней благодаря ей.",["stalvan, eh? let me check the town registry. stalvan. . .stalvan. . .let's see. ah, here we go! i have a record of a mr. stalvan mistmantle. the last recorded address is the moonbrook schoolhouse. my, talk about outdated! do me a favor will you, friend? if you happen to go out to moonbrook, let me know if you get any update on this fellow. i like to keep the records clean."]="Stalvan, да? Давай посмотрим в городской книге учета.\r\n\r\nStalvan… Stalvan… посмотрим… Ага, вот и он! У меня есть запись о Mr. Stalvan Mistmantle. Последний зарегистрированный его адрес это Moonbrook Schoolhouse. Но насколько стара эта запись…\r\n\r\nНе окажешь ли ты мне услугу, приятель? Если ты окажешься в Moonbrook’е, узнай новости о нем и сообщи мне. Я люблю точность в записях.",["stormwind has abandoned us. a foul wind of depravity rustles through the plains of westfall. this was my homeland and i will not turn my back on the citizens who choose to remain here. we, the former farmers, shall make our stand. your task, should you choose to accept, is to patrol the grasslands of westfall. track down and slay the vile gnolls that seem to be working in conjunction with the deadmines thieves. bring me eight gnoll paws and i will reward your bravery."]="Stormwind бросил нас. Сейчас темные тучи сгущаются над равнинами Westfall. Но это моя родина, и я не повернусь спиной к её жителям, которые решили остаться здесь. Мы, бывшие фермеры, должны защитить себя сами.\r\n\r\nТвоей задачей, если ты согласишься нам помочь, станет патрулирование полей Westfall’а. Выслеживай и убивай подлых гноллов, которые действуют заодно с бандитами из Deadmines. Принеси мне 8 Gnoll Paws, и я вознагражу тебя за твою храбрость.",["take his parchment, and read it at the altar of shadra'alor, deep within the witherbark realm in the hinterlands. this will summon shadra the spider god."]="Возьми этот свиток и прочитай его на алтаре Shadra'Alor, в глубине witherbark realm в Hinterlands. Это призовет бога пауков Shadra.",["take this divining scroll--it can determine the creator of these elementals. but you will need something from them to use as a reagent to focus scroll's magic--their bracers should do nicely. a few intact bracers from the creatures should be enough. the other bracers will be useless for our purposes, but they may be worth something to a merchant if you wish to sell them. once you have the intact bracers attempt to use the scroll. return to me with the results and we shall proceed from there."]="Возьми этот священный свиток, с его помощью ты сможешь выяснить, кто создатель этих элементалей. Но тебе понадобится что-нибудь в качестве реагента, чтобы направить магическую силу свитка – их браслеты вполне подойдут. \r\n \r\nНескольких неповрежденных браслетов будет вполне достаточно. Остальные браслеты для этих целей будут совершенно бесполезны, но очень вероятно, что они могут иметь какую-нибудь ценность для торговцев, если ты решишь их продать. Когда у тебя будет достаточное количество браслетов, попытайся использовать свиток на них. Вернись ко мне, когда получишь результаты.",["take this report back to lexlort. it will redeem my good name and will surely give the k.e.f. a strategic advantage in dealing with these orcs. come with you? i've got way too much work to do. get going, they need these reports as soon as possible!"]="Отнеси этот отчет обратно к Lexlort'у. Это долно восстановить мое доброе имя и дать K.E.F. стратегическое преимущество в борьбе с этими орками.\r\n\r\nИдти с тобой? Но у меня слишком много работы! Так что иди, отнеси этот рапорт как можно быстрее!",["targ, muckrake, and glommus are mug'thol's lieutenants. they are loyal to him, though who can say what drives an ogre to loyalty. bring me their heads, "..strlower(UnitName("player"))..", and then all that will remain is to remove mug'thol's head, crown and all."]="Targ, Muckrake, и Glommus - эта нерразлучная троица служит лейтенантами Mug'Thol'у. Верные ребята, ничего не скажешь. Если конечно про огра можно сказать что он верен.\r\n\r\nПринеси мне их буйные головушки "..UnitName("player")..", и все что тогда останется нам - это снять голову Mug'Thol'а вместе с его короной.",["targorr the dread served under gath'ilzogg as supreme executioner. his methods were ruthless, even by filthy orc standards. men who fought bravely to defend the kingdom were tortured on his whim. now he is being held in the stormwind stockade, sentenced to die. yet something is amiss. one of the bureaucratic nobles put a hold on his execution. i am sure foul play is in the works. put an end to targorr the dread, "..strlower(UnitName("player"))..". travel to the stockade and behead him before trickery is upon us."]="Targorr the Dread был у Gath’Ilzogg главным палачом. Его методы были безжалостны, даже по извращенным стандартам Орков. Люди, которые храбро сражались, защищая Королевство, подвергались пыткам просто для развлечения. Теперь он содержится в Stromwind Stockade, приговорен к смерти. И все же что-то не так. Один из наших аристократов наложил вето на его казнь. Я уверен, что здесь идет нечистая игра. \r\n\r\nПоложи конец деяниям Targorr the Dread, "..UnitName("player")..". Отправляйтесь в Stockade и обезглавь его, пока нас не обманули.",["terrible thing... what happened to fras. you see, the town was sacked and fras didn't want to leave his precious goods behind. the last thing i remember him saying was, 'i'll burn every last leaf before they get their damned, dirty hands on them!' i may love a good stogie but i'm no fool. i left fras and his delightful store that day. i assume he went down in flames but if there's a chance that even one box of his famous tobacco is still intact... what do you say, "..strlower(UnitName("player")).."? find a box for ol' smokey?"]="То, что случилось с Fras, ужасно... Город погибал, а Fras не хотел оставить свои товары. Последним, что от него слышал, было: \"Я лучше сожгу все эти листья, прежде чем их загребущие лапы дотронутся до них\"...\r\n\r\nЛадно. Я люблю хорошую сигару, но я не дурак. Я оставил Fras и его магазин и, полагаю, он так и сгорел. Но если существует шанс, что хотя бы одна коробка его знаменитого табака уцелела...\r\n\r\nЧто скажешь, "..UnitName("player").."? Найдешь коробку для старого Smokey?",["thank goodness you are here, "..strlower(UnitClass("player"))..". strange news has traveled to me through the whisperings of the forest spirits. the mysterious woodland protector, tarindrella, has returned to shadowglen. the dryad's presence has not been felt in the forests of kalimdor in years. something is surely amiss if she has journeyed back to this land. seek out tarindrella and see what business she tends to in our grove. one of the sentinels reported seeing her to the southwest of aldrassil."]="Как хорошо, что ты здесь, "..strlower(UnitClass("player")).."! Странные новости дошли до меня через перешептывания лесных духов. \r\n\r\nТаинственный защитник лесов, Tarindrella, вернулась в Shadowglen. В лесах Kalimdor не было дриад уже много лет. Возможно, произошло что-то нехорошее, раз она вернулась. \r\n\r\nОтыщи Tarindrella и узнай, какое дело привело её в наш лес. Один из Стражей видел её недавно к юго-западу от Aldrassil.",["thank you for rescuing me! we must leave quickly before they discover that i am free. please escort me to camp aparaje. from there, i know my way. my father, makaba flathoof, will be desperate to know that i am safe."]="Спасибо, за то что спас меня! Мы должны быстро удирать прежде чем они обнаружат мое исчезновение! Пожалуйста проводи меня к Camp Aparaje. Там я буду в безопасности.\r\n\r\nМой отец, Makaba Flathoof, будет безмерно счастлив узнать, что я спасена!",["the annals of darrowshire tells of the villains of that battle. it tells how the ghoul lord horgus the ravager was destroyed by alliance forces during the battle. his body was cast into a lake, northwest of corin's crossing, and his skull remains there. marduk the black was never defeated, but his fabled sword was shattered and lost. it lies at the bottom of the gorge west of corin's crossing. retrieve these items, "..strlower(UnitName("player"))..". i know not why, but i am certain their fate lies with you."]="В Annals of Darrowshire находится прелюбопытнейшая история о той битве. Лорд мерзких гхолов Horgus the Ravager был уничтожен объединенными силами Альянса. Его тело находится в озере, на северо-западе от Corin's Crossing, и, говорят, его череп все еще там.\r\n\r\nMarduk the Black был непобежден и скрылся...но его знаменитый меч, ха-ха был сломан. Он лежит на дне кратера к западу от Corin's Crossing. \r\n\r\nДостань их, "..UnitName("player")..". Я думаю..нет, чувствую...они тебе понадобятся.",["the argent dawn recently learned that the scourge are creating their own plagued dragonflight! we must stop them -- if the scourge gain a force of dragons they'll sweep across azeroth unchecked! their necromancers are breeding plagued dragons at the scholomance, in the middle of darrowmere lake. go to the scholomance and kill as many hatchlings as you can... before they get any bigger!"]="Недавно Argent Dawn выяснил, что армия Плети готовит собственный выводок драконов! Мы должны их остановить — если Плеть сможет получить мощь драконов, они сметут всех с лица Азерота! \r\n \r\nНекроманты плети выращивают зараженных драконов в Scholomance, посреди Darrowmere Lake. \r\n \r\nОтправляйся в Scholomance и уничтожь как можно больше маленьких дракончиков… пока они не стали большими!",["the badge? oh, it's nothing, fish - nothing you could handle anyhow. by the looks of you, i'd say mathias is likely to mistake you for the cheese delivery "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "boy"), "^3$", "girl").." instead of a proper rogue. regardless, i've been assigned a job and i've made a promise to deliver on that job. speaking of which, deliver this package to mathias and he may give you a small task or two. get cracking."]="Символ? О, это не... в любом случае это не для тебя. Ты выглядишь так, что Mathias скорее примет тебя за разносчика сыра чем за разбойника. Короче - мне назначена работа и я ее выполню.\r\n\r\nИ говоря о работе - доставь ка этот пакет Mathias'у и он подкинет тебе пару-тройку задачек..\r\n\r\nИ поторопись.",["the badge? oh, it's nothing, fish - nothing you could handle anyhow. by the looks of you, i'd say mathias is likely to mistake you for the cheese delivery boy instead of a proper rogue. regardless, i've been assigned a job and i've made a promise to deliver on that job. speaking of which, deliver this package to mathias and he may give you a small task or two. get cracking."]="Значок? Э нет парень – тут работенка тебе не по плечу. Судя по твоему виду, я бы сказал, что Mathias принял бы тебя за рассыльного, а не за опытного разбойника. Но все равно, я взялся за дело, и мне его нужно довести до конца.\r\n\r\nВот и проверим тебя, отнеси этот сверток Mathias’у и может быть он даст тебе какое-нибудь поручение. \r\n\r\nЧто стоишь? Вперед, действуй!",["the beginning of every month the kul tiras marines all get paid and usually leave theramore for somewhere else. a lot of them come here to womanize, carouse, and just have a good time. one of those groups i'd consider regulars here at the tavern, and i believe this hendel is among them. commander samaul in theramore would be able to help you find him if hendel's still stationed there. he's completely loyal to proudmoore, but if you drop elling's name, he should help you out... discretely."]="В начале каждого месяца Kul Tiras Marines получают плату и, обычно, уходят из Theramore куда-нибудь еще отдохнуть. Многие из них приходят сюда, чтобы волочиться за женщинами, куитить и просто хорошо провести время. Одну из таких групп я считаю завсегдатаями нашей таверны, и я полагаю, что этот Hendel входит в ее состав. \r\n\r\nCommander Samaul из Theramore может помочь тебе найти его, если Hendel по прежнему служит там. Он целиком и полностью предан Proudmoore, но если ты обронишь имя Elling’а, то он, наверное, поможет тебе… в виде исключения.",["the blood elf lethtendris has overstepped her bounds. so eager was she to gather magical power that she defied her brethren and created a device of insidious design, a web meant to siphon the tainted magical energies of dire maul. even now she gathers those energies and plans to release them against her enemies. lethtendris must be stopped. find her within the warpwood quarter of dire maul, defeat her and bring her web to me so that it might be returned to more clear-headed blood elves for study."]="Кровавая эльфийка Lethtendris перешла пределы дозволенного. Она настолько жаждает владеть магической силой, что отреклась от своего народа и создала отвратительное магическое устройство. Это паутина, высасывающая порченую энергию из Dire Maul. Она собирается использовать ее против своих врагов.\r\n\r\nLethtendris должна быть остановлена. Найди ее в Warpwood Quarter, что в Dire Maul, победи и отбери у нее паутину, чтобы передать ее какому-нибудь более разумномиу эльфу для изучения.",["the carapace of a mature chromatic drake is needed to form the foundation of the leggings. brilliant chromatic scales are then layered upon the wire frame and enchanted in the blood of heroes. finally, the supple skin of shadow must be applied to the inner greaves."]="Для изготовления каркаса поножей необходим панцирь взрослого Chromatic Drake. Затем блестящая хромовая чешуя выкладывается поверх каркаса и зачаровывается кровью героев. И, наконец, внутренняя сторона обивается мягкой кожей теней.",["the coldtooth mine to the north was once an ideal place to store extra supplies, but now that the fighting with the stormpikes grows fierce, we do not always have the spare warriors to station at the mine and protect it. and so, control of the mine often falls to the alliance, or to underground denizens... but we still need our supplies, "..strlower(UnitName("player")).."! go to the coldtooth mine and bring me a load of them. and be wary of enemies as you go; the tides of battle shift quickly in that place..."]="Шахта, называемая Coldtooth mine к северу отсюда, является идеальным местом чтобы хранить там припасы, но теперь там дерутся Stormpikes и у нас не всегда хватает воинов, чтобы отбросить этих гадов! Контроль над шахтой даже попадает в руки Альянса... или подземные чудовища вырезают всех..\r\n\r\nНам нужны наши припасы, "..UnitName("player").."! Иди в шахту Coldtooth mine и забери оттуда сколько унесешь... Врагов - не щадить. Это приказ.",["the dark iron dwarves, led by the villain hurley blackbreath, stole one of the thunderbrew's best recipes, thunderbrew lager. the villains! they don't deserve such a fine brew! "..strlower(UnitName("player"))..", i have a tough task for you. go to the blackrock depths in the burning steppes, destroy any kegs of thunderbrew lager you find, and bring back our recipe for thunderbrew lager! please, get that recipe back, even if you have to turn blackrock depths upside down to do it!"]="Дварфы клана Dark Iron, во главе со злодеем Hurley Blackbreath, выкрали один из лучших рецептов Thunderbrew'а под названием Thunderbrew Lager. Негодяи! Они не достойны такого прекрасного напитка!\r\n\r\n"..UnitName("player")..", у меня есть трудное задание для тебя. Отправляйся в Blackrock Depths в Burning Steppes, уничтожь все бочонки с Thunderbrew Lager, которые только сможешь отыскать, и верни рецепт законному владельцу!\r\n\r\nПожалуйста, верни рецепт любой ценой, даже если тебе придётся перевернуть Blackrock Depths верх дном!",["the defias gang in northshire wears burlap masks, but the defias in elwynn wear linen which i can use to make fine linen goods. bring me red linen bandanas and i'll use them to fashion something for you. defias gang members have camps pocketed throughout elwynn."]="Разбойники Defias в Northshire прячут лица под масками, однако Defias в Elwynn носят красные головные повязки из льна, из которых я мог бы сшить что-нибудь хорошее. Принеси мне red linen bandanas и я сошью что-нибудь и для тебя. Шайка Defias разбила свои лагеря в укромных местах по всему Elwynn.",["the destruction of the various hakkari bijous is of grave importance to us, so much so that we welcome outsiders of the tribe to do so for themselves! take any one of the bijous that you find in zul'gurub to the altar of zanza and destroy it. for this one time alone, i will give you an additional honor token from our tribe; this is above and beyond what you would normally receive. witness for yourself the blessings of zanza!"]="Уничтожение различных Hakkari Bijous имеет для нашего племени величайшую ценность! Поэтому мы принимаем помощь чужаков.\r\n\r\nВозьми любой из bijous которые ты найдешь в Zul'Gurubе к Altar of Zanza и уничтожь его на алтаре. За это получишь Honor Token от нашего племени.\r\n\r\nСделай это во имя Zanza!",["the device i'm thinking about is my most advanced version to date. but we'll need a special potion if it's to work. i'm thinking we might as well get the good stuff since this mission could be your last. and for that, we're going to need some potent explosives: nitromirglyceronium. the only person who can make ng-5 is an old friend of mine: lomac gearstrip. look for him in tinker town. you talk him into making us some ng-5, i'll get to work on placement for my devices."]="Устройство, над которым я сейчас работаю, последнее слово науки и техники! Но чтобы заставить его работать, мне нужен один особенный состав. И на всякий случай напиши завещание, потому что это задание может стать последним в твоей жизни. \r\n \r\nЭтот особенный состав называется Нитромирглицирин, самая мощная взрывчатка из тех, что мне известны. \r\n \r\nК счастью, единственный человек на свете, который может ее изготовить, мой старый друг. Его зовут Lomac Gearstrip. Поищи его в Tinker Town, он должен быть там. \r\n \r\nУговори его сделать немного NG-5, а я тем временем начну сборку моего устройства.",["the dragonmaw orc clan was all but destroyed by the end of the second war, after they lost control of their red dragon pets. the dragons were not very happy with their old masters, and fiercely hunted the dragonmaws. what few remained fled from grim batol and into the mountains east of whelgar's excavation. now they've gained strength, and have an encampment northeast of menethil. we want you to attack that encampment. gather and bring me their war banners as proof."]="Орочий клан Dragonmaw был весь уничтожен в конце Второй Войны, после того как они потеряли контроль над детенышами красных драконов. Драконы были недовольны своими старыми хозяевами и яростно охотились за членами клана. Немногие выжившие бежали из Grim Batol в горы к  востоку от Whelgar Excavation.\r\n\r\nСейчас они собирают силы и расположились лагерем возле Menethil.\r\n\r\nМы хотим чтобы ты напал на этот лагерь. Захвати и принеси мне их военные знамена в подтверждение одержанной победы.",["the druids of thunder bluff sense a strange power leaking into the barrens, east of mulgore. tonga runetotem was sent to discover the source of this power, but we fear he will need aid. travel to the barrens and speak with tonga. he will be at the crossroads. to reach there, take the road east out of bloodhoof village. enter the barrens, then turn north when the road forks. continue north and you will find the crossroads. and do not leave the road, "..strlower(UnitName("player"))..", for the barrens is a harsh land."]="Друиды Thunder Bluff’а чувствуют странную силу, которая просочилась в Barrens, к востоку от Mulgore. \r\n\r\nTonga Runetotem был послан, чтобы узнать источник этой силы, но мы боимся, что ему понадобится помощь. \r\n\r\nОтправляйся в Barrens и поговори с Tonga. Он будет на Crossroads. Чтобы попасть туда, иди по дороге на восток из Bloodhoof Village. Войдя в Barrens поверни на север там, где дорога разветвляется. Продолжай идти на север, и ты найдешь Crossroads. \r\n\r\nИ не сходи с дороги, "..UnitName("player")..", ибо Barrens - это суровые земли.",["the earthen ring is a shamanistic group dedicated to studying and preserving the elements. they have forgotten more about crazy old gods, ancient legends and lore than most scholars will ever know. lucky for you, i know someone in the earthen ring here in ashenvale. head over to zoram'gar outpost on the coast of the zoram strand; show je'neu sancrea what you found. if anyone can figure out that globe's significance, it'd be him."]="The Earthen Ring - шаманский культ, посвященный изучению и сохранению элементов. Они знали больше о сумасшедших старых богах, древних легендах и знаниях, чем большинство ученых будет когда-либо знать. \r\n\r\nК счастью для тебя, я знаю кое-кого в the Earthen Ring здесь в Ashenvale. Его можно найти неподалеку от Zoram'gar Outpost на побережье Zoram Strand; покажи Je'neu Sancrea, то что ты нашел. Если есть тот, кто может знать о предназначении этой сферы, то это ни кто иной как он.",["the fight goes well, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps the warchief will allow us to return to our homes before the seasons change if we continue to make such great strides in our battle against the demons and their underlings. return to keldran and let him know what we have done. i am sure he will reward you for your efforts here. his cause is important to him, and he will take pride in knowing that the warchief respects his concerns."]="Битва идет неплохо, "..UnitName("player")..". Возможно Warchief позволит нам вернуться в свои дома перед наступлением следующего сезона, если мы будем делать такие же отличные успехи в нашем сражении против демонов и их подчиненных. \r\n\r\nВернись к Keldran и доложите ему обо всем, что нам уже удалось сделать. Я уверен, что он вознаградит тебя за твою помощь здесь. Его цель важна для него, и он будет гордиться тем, что Warchief прислушивается к его опасениям.",["the flight is aware of your work in the searing gorge. show it to me, "..strlower(UnitRace("player"))..". the molt, imbecile."]="Давай, мы ожидаем твоей работы в Searing Gorge. \r\n\r\nПокажи его мне, "..strlower(UnitRace("player"))..". Покажи мне molt, имбецил!",["the future is inevitable! we hurl ourselves towards it like falling raindrops to the great sea. but perhaps, by studying the past, we can know what to expect and be better prepared for the unknown. before dire troubles fell upon lordaeron, there was a bastion of knowledge tucked away in the tirisfal glades. it is rumored that a book called mythology of the titans was housed in the library of the old monastery. bring it to me and perhaps together we can unlock the secrets of the past!"]="Будущее неотвратимо! Мы несёмся к нему, как капли дождя в Great Sea.\r\n\r\nНо, может быть, изучая прошлое, мы узнаем, что ждет нас, и сумеем лучше приготовиться к неизвестному.\r\n\r\nДо того, как Lordaeron погряз во всех этих проблемах, в Tirisfal Glades существовал бастион знаний. Говорят, что в библиотеке Монастыря до сих пор хранится книга Mythology of the Titans.\r\n\r\nПринеси её мне, и мы вместе сумеем раскрыть тайны прошлого!",["the gnarlpine tribe has been corrupted! the once peaceful furbolgs have turned against the protectors of the forest. they ambushed me as i left for the ban'ethil barrow den and proceeded to pillage starbreeze village. ursal the mauler, their chieftain, is using the evil powers of the fel moss to drive them mad. i am too wounded to return to athridas to bring him this grave news. the task is left to you, young "..strlower(UnitClass("player"))..". we can only hope that the deranged gnarlpines have not made it to ban'ethil yet!"]="Племя Gnarlpine подверглось порче!\r\n\r\nКогда-то мирные фурболги, теперь обратились против защитников леса. Они подкараулили меня по дороге в Ban'ethil Barrow Den и разграбили Starbreeze Village. Ursal the Mauler, их вождь, использует злые силы, заключенные в Fel Moss, чтобы сводить их с ума.\r\n\r\nЯ ранен, и не могу вернуться к Athridas’у, чтобы сообщить ему эту тревожную новость. Эта задача ложится на твои плечи, юный "..strlower(UnitClass("player"))..". Будем надеяться, что сумасшедшие Gnarlpines еще не добрались до Ban'ethil!",["the gnolls... they are more than a nuisance. they are a constant threat to the existence of this very camp! it is irrelevant whether they are indigenous to feralas or not; if we do not strengthen our resolve against them, we will find ourselves driven out of the entire region. the gnoll attacks against the camp have become more fevered as of late. we need your aid in thinning their numbers; bring to me ten of their manes, and i will reward you handsomely for your effort. go!"]="Эти gnolls... они просто невыносимы..Следует принять действия направленные на уменьшение их численности. Иначе они заполонят весь лес!\r\n\r\nМало того, они еще норовят атаковать базовый лагерь! Этого вообще нельзя допустить! Мы тебя наградим если ты убьешь их побольше и принесешь 10 их manes.\r\n\r\nИди!",["the gnome's voice crackles once again from the robot: \"i need to move oox-17/tn to an open, safe place so it can begin a lengthy take-off procedure. it has built-in cloaking, but i need time on my end to make it operational again. i need you to escort the robot from its current location to, let's say, steamwheedle port! that should be a perfect place, and long enough, to get things on line!\" \"escort it safely to the port, and then come talk to me in booty bay! oglethorpe obnoticus - out!\""]="Голос гнома снова протрещал из робота: \r\n\r\n«Мне нужно переместить OOX-17/TN на открытое, безопасное место, чтобы он смог начать требующую большого пространства процедуру взлета. Он оборудован встроенным устройством маскировки, но мне нужно время, чтобы подготовить снова его к работе с моей стороны. Я хочу, чтобы ты сопроводил робота из его текущего местоположения к, ну скажем, Steamwheedle Port! Это будет отличным местом, и достаточно длинным, чтобы все настроить! \r\n\r\nДоставь его в безопасности к порту, а потом возвращайся ко мне в Booty Bay! Oglethorpe Obnoticus - конец связи!»",["the gnome's voice crackles once again from the robot: \"i need to move oox-22/fe to an open, safe place so it can begin a lengthy take-off procedure. it has built-in cloaking, but i need time on my end to make it operational again. escort the robot from its current location to, let's say, the dock along the forgotten coast! that should be a perfect place, and long enough, to get things online!\" \"escort it safely to the dock, and then come talk to me in booty bay! oglethorpe obnoticus - out!\""]="Голос гнома снова раздается из чрева робота: \r\n \r\n\"Необходимо вывести OOX-22/FE на открытое и безопасное место, чтобы он начал процедуру взлета. В него встроено маскирующее устройство, но мне потребуется время, чтобы вновь запустить его. Проводи робота отсюда до… подожди… ага, нашел, проводи его к докам у Forgotten Coast. Это место идеально подходит для того, чтобы активировать все системы робота!\" \r\n \r\n\"Повторяю, проводи робота в безопасное место и потом возвращайся ко мне в Booty Bay! Конец связи!\"",["the goblin you will need to speak with is krinkle goodsteel. he peddles his skills to the highest bidder in gadgetzan, within the tanaris desert. he'll likely be the only one who can produce the mold we need, and his services won't come cheap. we now ask for you to dig deep by footing whatever fee he will charge. i'm an apothecary, not a banker. if i had gold lying around, i certainly wouldn't be here. i guess i said the quiet part out loud again. oops. gadgetzan awaits you! good luck!"]="Гоблин, с которым тебе надо поговорить - это Krinkle Goodsteel. Он является величайшим экспертом в Gadgetzan, что лежит в пустыне Tanaris. Пожалуй он единственный кто может сделать форму, которая нам нужна, и его услуги стоят недешево. Так что приготовься раскошелиться.\r\n\r\nЯ apothecary, а не банкир. Если бы у меня было столько золота, я бы здесь не сидел.\r\n\r\nТак что ты все понял про деньги.\r\n\r\nGadgetzan ждет тебя. Удачи! Успеха!",["the goblin-run venture company moved into the stonetalon mountains, chopping down trees and burning huge stretches of forest. the spirits of this place are nearly blind with pain and rage. we must stop the venture company! head northwest, beyond the greatwood vale and into the windshear crag. you will find the goblins and their servants at work -- show them the horde will not allow the exploitation of stonetalon. show them in the language they best understand... violence."]="Гоблинская Venture Co. явилась в Stonetalon Mountains, вырубая деревья и выжигая огромные участки леса. Духи этих мест почти ослепли от боли и ярости. Мы должны остановить Venture Company! \r\n\r\nОтправляйся на северо-запад, за Greatwood Vale в Windshear Crag. Ты найдешь там гоблинов и их прислужников за работой - объясни им, что Орда не позволит вырубку Stonetalon’a. Объясни им на языке, который они понимают лучше всего… на языке Насилия.",["the grand isha awak is lord of these waters. great is his strength, and solemn his pride. the humans on the coast fear him, for he has consumed many of their number. but i do not fear him. i am grateful he is here. he is a worthy challenge, and honorable prey. if you are ready, then swim out and search for isha awak, the deep doom. his spirit dwells in his heart, and to hear its beat is to know your fate."]="Великий Isha Awak - хозяин этих вод. Велика его сила и внушительна его гордость. Люди на побережье бояться его, ибо он поглотил многих из их числа.\r\n\r\nНо я не боюсь его. Я благодарна, что он здесь. Он - стоящий противник и почетная жертва.\r\n\r\nЕсли ты готов, то плыви и разыщи Isha Awak, Проклятие Глубин.\r\n\r\nЕго дух находится в его сердце, и услышать его биение значит узнать свою судьбу.",["the hive needs to be addressed in southwind village, and i think i know a way to get at them. it's been my experience that the silithid hives are very sensitive to their environment; this explains their attacks when hearing the death wails of the spirits. the silithid are strongest in the tower - the one with the mass of wasps circling it. scale the tower and jostle the hive into activity. report back what you learn, but be careful! if you uncover anything that might help, bring it to me."]="С этим ульем в Southwind Village надо разобраться. И, кажется, я знаю способ. Опыт показывает, что ульи silithid’ов очень чувствительны к окружающему их. Это объясняет их атаки, когда они слышат предсмертные крик духов.\r\n\r\nСильнее всего silithid’ы в башне. Той, вокруг которой летают множество ос. Проберись туда и развороши это гнездо. Что сумеешь узнать сообщи мне. Будь очень осторожен! Если надешь что-то полезное, принеси мне.",["the horde does well keeping our troops fresh... since the great war we have been prosperous here in kalimdor. i need you to do me a favor, i have a lad by the name of grish longrunner protecting the great lift in the southern barrens. give him this letter; the letter will let him know that i have a reserve warrior coming to relieve him of duty so that he can visit his family. he requested this sometime ago and he would be happy to hear the news."]="Орда хорошо поступает, храня силы наших бойцов… со времен Великой Войны мы процветаем здесь в Kalimdor’е.\r\n\r\nМне нужно, чтобы ты оказал мне услугу, есть парень по имени Grish Longrunner, который защищает Great Lift в южных пустошах. Отнеси ему это письмо, в нем сказано, что у меня есть запасной воин, который освободит его от службы, чтобы он смог повидать свою семью. Он просил об этом не так давно и будет рад услышать эту новость.",["the hot springs here are a source of mystery to me. where does the heat come from? looking at how close the pools are to fire plume ridge, i really wonder if the volcano might have something to do with it. i created a thermometer to take readings of the temperatures at the volcano, and i'd like to find the hottest part. it gives the measurements in degrees kraklenheit! here, take it, and take readings of the temperatures at the ridge whenever you see a hot spot!"]="Здешнее тепло – загадка для меня. Откуда оно берется?\r\n\r\nГлядя на то, как близко Plume Ridge я думаю - не от вулкана ли это. Я создал термометр для измерения температуры у вулкана и хочу, чтобы при его помощи ты отыскал самый горячий участок.\r\n\r\nВот, возьми его и произведи замеры в горячих местах!",["the humans of southshore love their ale, and as such they prize the ale served at the southshore inn. with the chaos of hallow's end now upon them, we can use it ruin their latest batch of beverages for weeks - if not months to come! take these rotten eggs and place them in the main brew keg inside the southshore inn. your presence alone will cause strife, so be prepared to defend yourself! once you've given southshore a taste they'll not soon forget, return to me here at the festival!"]="Эти люди в Southshore любят их эль, и значительные запасы его расположены в Southshore Inn. Если мы его уничтоэим или испортим, то они месяцами не увидят своего любимого напитка, из-за отсутствия подвоза...хе-хе...\r\n\r\nВозьми эти rotten eggs и помести их в main brew keg внутри Southshore Inn. Иди один и не поднимай у них тревогу!\r\n\r\nКогда дашь им отведать того вкуса, который они надеюсь не скоро забудут, то возвращайся ко мне на фестиваль!",["the information you have given me about the pylons is very interesting... give me a moment to do some calculations, "..strlower(UnitName("player"))..". speak to me again in a moment and i should be able to give you the answer we have been looking for."]="Хм, информация об этих пилонах очень и очень любопытна.... \r\n \r\nДай мне пару минут, сделать некоторые расчеты, "..UnitName("player")..", и я дам тебе точный ответ.\r\n",["the key to my bindings is held by hitah'ya the keeper. she is in the nearby cave. be careful, "..strlower(UnitClass("player"))..", for she is guarded well. kill her and bring the key back to loosen my shackles. only then will i be free to return home."]="Ключ к моим оковам у Hitah'ya the Keeper! Она находится в близлежащей пещере! Но берегись, она очень хорошо охраняется...\r\n\r\nУбей ее, и принеси мне мой ключ! Только тогда я смогу вернуться домой...",["the kit is ready, "..strlower(UnitName("player"))..". no doubt that apothecary zinge will want this as soon as possible. take it to her without delay, and let her know that i will add the cost of the kit to the society's tab. also, please extend to her my warmest salutations. well, don't just stand there. such is the life of a simple courier, yes?"]="Прибор готов, "..UnitName("player")..". Apothecary Zinge желает заполучить его как можно быстрее. Доставь его к ней без промедления! И скажи ей что я прибавлю стоимость этого прибора к счету Society! Также ей - мои самые горячие поздравления!\r\n\r\nЧто стоишь? Ты же курьер, вот и беги!",["the kolkar are a threat to the horde's claims in the barrens; we must reduce the numbers of their troops. and so, i have a bounty task for you. while in kolkar territories, slay their warriors and collect centaur bracers. return when you have a heap of bracers and the horde will reward you well."]="Kolkar – это угроза для земель в Barrens, которые Орда объявила своими. Мы должны ослабить их войско. Поэтому у меня есть работенка для тебя. \r\n\r\nОтправляйся на территории Kolkar, убивай их воинов и собирай centaur bracers. Возвращайся, когда наберешь их побольше, и Орда хорошо наградит тебя.",["the letter of introduction should be enough to convince andron that you are the messenger he's been waiting for. i've met andron before, he doesn't quite have the mental capacity to be that suspicious. lord varimathras suspects that andron has been providing aid to some other group. he wishes to know what organization this is and requires proof of it. i want you to speak with andron, and obtain this information. you'll find him at his shop near the apothecarium."]="Это рекомендательное письмо легко убедит Andron’а, что ты именно тот посланник, которого он ждет. Когда-то я встречался с ним, поверь, он очень легкомысленный тип и не станет ничего подозревать.\r\n\r\nЛорд Varimathras считает, что Andron работает на два фронта. В последнее время он стал часто пропадать неизвестно куда. У него появились какие-то дела на стороне, и он о них ничего не рассказывает. Лорд Varimathras желает знать, чем занимается Andron и кому именно он помогает.\r\n \r\nЯ хочу, чтобы ты поговорил с Andron’ом и все выяснил, ты найдешь его у прилавка около Apothecarium’а.",["the light slowly fades, the sword trol'kalar, held within a stone sheath has been released."]="Свет постепенно угасает, меч Trol'kalar, покоившийся в каменных ножнах, теперь в твоих руках.",["the log you found on the high chief looks extensive, but after looking through a couple of the pages, you find that you cannot read the text. the markings are so crude and poorly-formed that you are not sure if anyone would be able to read them. but perhaps donova will be able to tell you what it says..."]="В найденном тобой журнале исписаны сотни страниц, однако когда ты попытался прочитать записи, ты понял, что не можешь разобрать ни слова. Почерк был настолько неразборчив, что ты даже не уверен, сможет ли вообще кто-нибудь эти почеркушки прочитать. \r\n \r\nХотя, наверное, Donova, поможет дать хоть какое-то объяснение написанному....",["the madcaps of zandalar are similar to rogues, but above all else they embrace madness... chaos... the unpredictability of existence. a terror to behold on the battlefield, they sowed the seeds of confusion and mayhem amongst our enemies in the savage times after the tribes splintered. we would not be here today without them. bring to me the paragons of power from zul'gurub that i seek, and i will grant you the first of the madcap's prized armors. embrace the madness!"]="Наши madcaps of Zandalar подобны тем, которые носят разбойники, но они отличаются одной маленькой, но очччень серьезной особенностью. Магия заключенная в них, позволяет вносить хаос и смятение в ряды противника, противостоящего носителю такого madcapа.\r\n\r\nПринеси мне Paragons of Power из Zul'Gurubа и я награжу тебя самым лучшим madcapом. Неси безумие врагам!",["the mage lethtendris, a vicious blood elf whose brutality is matched only by her twisted addiction to magic, has fled into dire maul. she has created a device, a web to ensnare the magical energies of that place and we fear that, if left unchecked, she will cause irreparable damage to our world! stop her, "..strlower(UnitName("player"))..". find her and retrieve her web. she is likely near the satyrs in warpwood quarter of dire maul. bring the web to me so that its power may be released safely back into the wilds..."]="Маг Lethtendris, Кровавая Эльфийка, жесткость которой сравнима лишь с ее неутолимой жаждой магии. Она сбежала в Dire Maul. Там она создала свое ужасное устройство, сеть, способную улавливать потоки магии того места. Если мы ничего не предпримем, ее действия могут нанести непоправимый вред естественному току магических энергий и всему нашему миру! \r\n \r\nОстанови ее, "..UnitName("player")..". Найди ее и забери эту сеть. Скорее всего, она якшается с сатирами в Warpwood Quarter в Dire Maul. Принеси эту сеть мне, чтобы я мог выпустить захваченную магию обратно в мировой поток....",["the mage that is in possession of the stone is amplifying its power through some focal point... an altar of some sort. you should be able to disrupt it by overpowering it. as it happens, i know just the thing: an ancient dagger, another troll relic. there's just one... little problem. you see, i found the dagger while researching in stranglethorn, but i gave it to my willful daughter, catelyn, who ran off to booty bay to become a pirate."]="Маг, в чьем владении сейчас находится Камень, увеличивает свою магическую энергию посредством некоей фокусирующей эту эенргию точки. Я думаю это алтарь или что-то подобное. Ты способен прервать эту связь, устроив этому усилителю перегрузку.\r\n\r\nЭто можно сделать только одной вещью - древним кинжалом, еще одной трольей реликвией. Но тут и кроется маленькая проблема.\r\n\r\nДело в том, что вот это самый кинжал, найденный мной во время исследований в Stranglethorn, я своими собственными руками отдал моей любимой, дорогой дочурке, Catelyn, а она возьми и сбеги в Booty Bay.. чтобы стать пиратом, представляешь??",["the mosshide gnolls have lived in the wetlands peacefully for many years, but now grow in numbers. their feet stamp flat the fen's bushes and flowers, and their foul axes cut too much wood to fuel their fires. they are no longer in balance with the land. for the wetlands to survive, the gnolls must be reduced. kill 15 mosshide gnolls and 10 mosshide mongrels. hunt them to the south, near the dwarven gate of algaz. after you do this, return to me."]="Mosshide Gnolls много лет мирно жили в Wetlands, но сейчас их численность сильно возросла. Они вытаптывают своими ногами всю болотную растительность, а своими погаными топорами они рубят слишком много леса на дрова.\r\n\r\nОни нарушили все равновесие в природе. Чтобы уцелели Wetlands, их надо истреблять. \r\n\r\nУбей 15 Mosshide Gnolls и 10 Mosshide Mongrels. Охоться за ними на юге, возле Dwarven gate of Algaz. После выполнения задания возвращайся обратно ко мне.",["the next components are found in desolace, far to the west of the barrens and even the stonetalon mountains. there, chaos still reigns after the sundering. both your strength and cunning will be tested there--you will face creatures of hatred and also of the burning legion. from the hatefury satyr in the northeast, bring me their blood. from the lesser infernals in mannoroc coven, bring me a lesser infernal stone. we will use both in the construction of your robe."]="Требующиеся компоненты на сей раз находятся в Desolace, далеко на запад от Barrens за Stonetalon Mountains!\r\n\r\nТам хаос правит до сих пор... и странные существа бродят по пескам этой страны. И там все еще упоминают имя Пылающего легиона.\r\n\r\nИз Hatefury satyr на северо-востоке принесешь их кровь. С lesser infernals бродящих около Mannoroc Coven, принесешь lesser infernal stone. \r\n\r\nИз этого мы и создадим тебе робу.",["the note has stains covering its surface. the text is barely legible, but you make out the following: ...sweet irony... ...the fall of the broken alliance... ...if it were not for general angerforge's diligence, we may have never discovered the pattern to the encryption... ...argelmach is almost done with the decryption of windsor's notes. our lord will rise from the depths and crush any that remain... -emperor dagran thaurissan."]="Записка покрыта непонятными пятнами. Текст едва можно прочитать, но ты разобрал несколько фраз: \r\n \r\n...какая ирония... \r\n \r\n...падение разобщенного Альянса... \r\n \r\n...если бы не усердие Генерала Angerforge, мы бы никогда не получили образец шифра... \r\n \r\n...Argelmach почти закончил расшифровку писем Windsor'а. \r\n \r\nНаш повелитель поднимется из глубин и сокрушит всех, кто останется… \r\n \r\n-Император Dagran Thaurissan.",["the oases of the barrens hide a mystery. life energy flows from their waters, invigorating the plants and beasts that drink it. invigorating, and altering. there is a mushroom that grows near these oases. its spores hold properties that we, the apothecaries of lordaeron, find useful. bring me these spores and you will earn our gratitude."]="В оазисах Barrens есть что-то таинственное. Их воды наполнены жизненной энергией, которая укрепляет растения и животных, употребляющих её.\r\n\r\nУкрепляет и изменяет.\r\n\r\nЕсть один вид грибов, который растет в районе этого оазиса. Его споры имеют качества, весьма ценимые нами, фармацевтами Lordaeron’а.\r\n\r\nПринеси мне эти споры и ты заслужишь наше расположение.",["the orphan matrons at my home tell mighty stories of battle and lore at night if we are good and do our chores. one story was about how lordaeron fell, and about how the evil arthas took his own father's life to become ruler. he had no honor, "..strlower(UnitName("player")).."! when i grow up and become a mighty horde warrior, my blade will be guided by honor - never evil! would you take me to see the throne room, please? it is just before where you would go down into the undercity."]="Няньки у меня дома часто рассказывают ночью, если мы хорошо себя ведем, длинные истории о старых битвах и традициях. Одна такая легенда была о падении Lordaeron, и о том, как злой Arthas забрал жизнь своего отца чтобы стать правителем.\r\n\r\nОн был бесчестным, "..UnitName("player").."! Когда я вырасту и стану могучим воином Орды, моим мечом будет руководить благородство - но не зло!\r\n\r\nПожалуйста, не мог бы ты взять меня посмотреть тронную комнату? Она находится прямо перед спуском в Undercity.",["the sandfury trolls of zul'farrak make a tempering agent from sandstones, and i can use that to temper the goods i craft, yes i can! it is highly prized by connoisseurs, so if you bring me a good supply of the temper, then i'll reward you well. zul'farrak is northwest of gadgetzan. good luck."]="Sandfury trolls в Zul'Farrak делают смесь для закалки металла из песчаных камней и я могу использовать ее для своих изделий, еще как могу! Этот реагент большая ценность для знатока и если ты принесешь мне его я щедро награжу тебя! \r\n \r\nZul'Farrak расположен к северо-западу от Gadgetzan. Удачи.\r\n",["the scarabs of tanaris have very hard shells! hard enough to use as a building material for lots of things. so many things! in fact, those shells are so useful... the scarabs were hunted all to near extinction! i know where there are more scarabs, and if you promise to bring me their shells then i'll tell you where they are. promise? ok, the scarabs have a colony in zul'farrak. i guess the trolls don't hunt them for their shells. but you can! go to zul'farrak and get me uncracked shells!"]="У жуков-скарабеев Танариса очень прочные панцири, достаточно прочные, чтобы использовать их в качестве строительного материала для многих вещей. Очень многих вещей! \r\n \r\nУвы, эти панцири были настолько полезны, что охота на скарабеев, привела их на грань вымирания! \r\n \r\nЯ знаю где можно найти еще скарабеев, и если ты пообещаешь мне, принести их панцири, то я скажу, где их можно найти. Обещаешь? \r\n \r\nЛадно, колония скарабеев обитает в Zul'Farrak. Я думаю, что тролли не охотятся за их панцирями. \r\n \r\nНо ты то можешь! Отправляйся в Zul'Farrak и добудь мне целые панцири!",["the scourge is a persistent threat to the alliance, a fact i am sure you know quite well. recently, we have come across some very peculiar findings, "..strlower(UnitName("player"))..". in the barrens lies a horrid tangle of briars called razorfen downs. while once it was the home of simple quilboar, now it has become apparent that a pact was made with the scourge, creating creatures far worse... they are now ruled by the lich, amnennar the coldbringer. align yourself with the light, "..strlower(UnitName("player")).."; put an end to this evil union."]="Scourge - постоянная угроза Альянсу, думаю ты это понимаешь, "..UnitName("player")..". Недавно мы наткнулись на очень интересные сведения.\r\n\r\nВ Barrens находиться омерзительная путаница колючих кустарников сделанная quilboar и используемая как их дом. Теперь они повинуются мерзкому созданию, личу, Amnennar the Coldbringer. \r\n\r\nДа приюудет с тобой свет, "..UnitName("player").." найди и уничтожь это зло.",["the shard is a brilliant green, and although solid, what looks like smoke swirls just below the surface. you can't help staring into the depths of the crystal; at the same time, you know there is something very disturbing about it. maybe you should see if anyone in ratchet can tell you more about this strange shard."]="Этот осколок ослепительно зеленый и, несмотря на то, что он твердый, выглядит так, как будто дым клубится прямо под его поверхность. Вы не можете оторвать взгляда от содержимого кристалла, и в то же время, вы понимаете, что в нем есть что-то беспокоящее.\r\n\r\nМожет быть, вам следует посмотреть, сможет ли кто-нибудь в Ratchet’е рассказать вам больше об этом странном осколке.",["the silver stream mine to the east ran dry long ago. it was converted by the miners' league into a storage depot, but now kobolds have moved in, putting their filthy paws on good, dwarven tools! we'll root out those vermin soon enough, but the league wants someone to get their gear out of the mine before we warriors tromp in there and break things. it'll be a tough delve - you might want cohorts at your side. the gear is stored in miners' league crates throughout the mine. good luck."]="Silver Stream Mine на востоке была выработана давным-давно. Miners' League превратила её в склад. Но сейчас туда забрались кобольды, наложив свои грязные лапы на качественные дварфские инструменты!\r\n\r\nМы скоро избавимся от этих паразитов, но League, хочет чтобы кто-то вынес инструменты из шахты до того, как мы, воины, ворвемся внутрь и все порушим. Это будет сложная работа, тебе не повредит иметь отряд с собой.\r\n\r\nИнструменты хранятся в Miners' League Crates, в шахте. Удачи!",["the silverwing sentinels are at war with the warsong outriders due to the destruction the orcs are causing to the forest. there are, however, more reasons to defend this particular forest than plain love for nature. the forest forms a strategic barrier that makes ashenvale defendable against a large-scale attack. without it, astranaar would last a day or two before being annexed to the barrens. do your part in fighting the warsong outriders, "..strlower(UnitName("player")).."! for the alliance!"]="Silverwing Sentinels находятся в войне с Warsong Outriders за то, что Орки покушаются на святые леса. Однако, есть и другие причины.\r\n\r\nЛес образует стратегический барьер, защищающий Ashenvale против массированной атаки. Без него Astranaar не продержится и двух дней и будет присоединен к Barrens.\r\n\r\nПомоги нам в этой битве против Warsong Outriders, "..UnitName("player").."! За Альянс!",["the situation here in stonetalon is obviously grave for a night elf and gnome to be working together. the venture co. has devastated these lands and i've spent most of my time putting an end to the destruction. do not judge gaxim prematurely; he understands the need for us to work together. if you wish to aid us, then start by speaking to gaxim. i'm sorry i cannot send you back to tara with good news yet. perhaps soon."]="Ситуация здесь, в Stonetalon, достаточно серьезна, чтобы заставить работать плечом к плечу гномов и ночных эльфов.\r\n\r\nКомпания Venture Co. определенно опустошает эти земли и я провожу подавляющую часть своего времени пытаясь положить этому конец.\r\n\r\nНе суди Gaximа преждевременно, я думаю, что он поймет что нам надо работать вместе!\r\n\r\nЕсли ты желаешь помочь нам, то тебе как раз и предстоит поговорить с Gaxim. \r\n\r\nПока что я не могу послать тебя назад к Tara с хорошими новостями. Может быть, позднее.",["the skeletal remains of a sea turtle lie in the sand of the northern darkshore beaches. the greymist murlocs have either not found this carcass, or perhaps they have and are shying away from it for some unknown reason. regardless, there is enough of the turtle left to take a sample back to gwennyth bly'leggonde in auberdine for the temple of the moon to study."]="Остатки скелета морской черепахи лежат на песке в северной части побережья Darkshore. Марлоки Greymist держатся от нее подальше... почему-то... Так что должно остаться достаточное количество останков, которые можно собрать и отнести Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine для Temple of the Moon, в научных целях.",["the small brass key looks simple enough.. the only thing that seems to make it stand out are some words scratched into the head of it: \"dark iron outhouse - do not duplicate.\" you have no idea what it means or what it will lead to."]="Маленький ключ из латуни очень прост на вид. Единственное чем он мог показаться странным, это несколько слов нацарапанных на нем:\r\n\r\n\"Уборная Дварфов Темного Железа – НЕ ДЕЛАТЬ ДУБЛИКАТЫ.\"\r\n\r\nУ тебя нет никаких идей по поводу того, что это может значить.\r\n",["the stormpike dwarves are using the irondeep mine as a storage depot. i want you to raid that mine and bring me its supplies. this will curtail the stormpikes' efforts in alterac valley, and will provide us with needed equipment! be wary, "..strlower(UnitName("player"))..". the irondeep mine is deep in alliance territory, and control of the mine is as shifting as the snows of alterac."]="Дварфы из Stormpike используют шахту Irondeep как склад. Экие извращенцы. Ну а я хочу чтобы ты прошелся ураганом по их шахте и принес мне их  запасы. Это будет полезным для нашего общего дела, здесь, в Alterac Valley.\r\n\r\nИ осторожней там, "..UnitName("player")..". Шахта Irondeep на территории Альянса и контроль над ней так же изменчив как снега Алтерака.",["the strategic documents from executor arren contain all the details we need to wipe the human infestation from the lands. according to the information, the scarlet crusade has assigned captain perrine and a brigade to the ruined tower southwest of brill. kill perrine along with 3 zealots and 3 missionaries and report back to me."]="Стратегические бумаги от Executor Arren содержат все детали, которые нам нужны для того, чтобы полностью стереть присутствие людей с лица наших земли. В соответствие с информацией, Scarlet Crusade направил отряд под руководством Captain Perrine к разрушенной башне на юго-западе от Brill.\r\n\r\nУбей Perrine вместе с 3 Zealots и 3 Missionaries и доложи мне об исполнении.",["the swoop is a cunning bird, and difficult to find and hunt. a collection of swoop quills is a badge of cleverness and determination for a hunter. if you are willing to take up this task, then enter the plains and hunt the swoop. bring me their quills, and bring honor to your clan. the swoops may be found anywhere in mulgore, but your eyes must be sharp to spot them, and your hooves must be quick to catch them."]="Swoop - сообразительная птица, её тяжело выследить и убить. Коллекция их перьев - знак умелого и упорного охотника.\r\n\r\nЕсли ты хочешь попробовать добыть себе такую-же, отправляйся на равнины и поохоться на swoop.\r\n\r\nПринеси мне их перья, чтобы клан гордился тобой.\r\n\r\nSwoops можно найти почти повсюду в Mulgore, но твой глаз должен быть острым, а ноги быстрыми, чтобы поймать их.",["the time has come for us to part ways, young one, as the application of your lessons takes you back to whom that sent you to me. mathrengyl bearwalker walks truly in balance with nature, even as he dwells precariously close to where the balance has faltered. listen to his instructions, and you will soon complete your first lessons into your role as a protector of balance. go now, young one. we shall meet again."]="Как видишь, пришло время, когда пути наши пересеклись. Mathrengyl Bearwalker действительно находится в гармонии с природой, даже когда он раскачивается на грани потери равновесия. Следуй его указаниям, и вскоре ты выполнишь свои первые поручения в роли стража равновесия.\r\n\r\nСтупай, друг мой. Мы ещё встретимся.",["the toxin is ready. all that remains is its delivery. you, "..strlower(UnitName("player"))..", must make that delivery. the venture company must have a means of sending messages and light cargo between its headquarters and its operations in stonetalon. it is likely a small sky port -- not big enough for a zeppelin, but perhaps for a flying machine. you must search the areas in stonetalon under control of the venture company and find this sky port, if it exists. if you find it, then place the toxin there. place it, and run."]="Токсин готов. Все что осталось - доставить его. И не кто иной как ты, "..UnitName("player")..", возьмешь это на себя.\r\n\r\nУ корпорации Venture Company должно быть связующее звено между их штаб-квартирой и их лагерем в Stonetalon. Это что-то небольшое, типа маленького аэродрома, не настолько большого чтобы вместить цеппелин-дирижабль, но достаточного для посадки маленького воздушного суденышка. Обыщи все районы в Stonetalon, которые контролирует Venture Company и найди этот аэродром. Размести токсин именно там.\r\n\r\nА потом беги так быстро как только сможешь.",["the tribunal of the tides has sent me to wage war on the fire elementals here in stonetalon mountain. neptulon the tidehunter, lord of all water elementals, has taken a personal interest in seeing our fiery cousins extinguished. "..strlower(UnitName("player"))..", you can help me gain favor with the tribunal by destroying the fire elementals in charred vale. when destroyed, the fire elementals leave incendrites. return these to me and be rewarded."]="Трибунал Волн послал меня, чтобы объявить войну огненным элементалам здесь, в Stonetalon Mountain. Neptulon the Tidehunter, Правитель всех элементалов воды, выказал личный интерес в том, чтобы все наши огненные кузены исчезли.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", ты можешь мне помочь заслужить благосклонность Трибунала, уничтожив огненных элементалов в Charred Vale. После уничтожения, от огненных элементалов остаются Incendrites. Принеси их ко мне и получишь вознаграждение.",["the troll with whom you spoke did not tell the truth. the two tablets you gained for him spoke of containing the essence of hakkar, but there is more to that legend. i have studied long, and found that there are six tablets of mosh'aru, not two! six! and i fear that we will not like what secrets the others hold.. find the third and fourth tablets of mosh'aru. they're in the eastern plaguelands, held by the mossflayer trolls. find them, and bring them to me."]="Тролль с которым ты говорил, сказал тебе неправду! Те две таблицы что ты получил от него, говорят о том как удержать сущность Hakkar, но не только. Я обнаружил, что существует шесть Tablets of Mosh'aru, а не две! Шесть, не две!\r\n\r\nИ я боюсь нам не понравится то что написано на остальных.\r\n\r\nНайди третью и четвертую таблицы . Они в Eastern Plaguelands, в руках у mossflayer trolls. Найди их и принеси мне.",["the twilight's hammer are not kind to those that leave their ranks. they hunt me to this day like i'm some sort of beast! needless to say, an enemy of theirs is a friend of mine! to decipher this tablet i'll need the book used by their scribes to encode secret messages: the twilight lexicon. it's such an important tool that they keep its three chapters in different locations! the officers entrusted with the lexicon are known as twilight keepers, look for them at the twilight's hammer camps."]="Этот Twilight's Hammer просто ужасен. Победить его надо во чтобы то ни стало! Они охотятся за мной, представляешь? В общем, их враг- мой друг.\r\n\r\nДля расшифровки этой Tablet нужна книга Twilight Lexicon. Она настолько важна, что хранится в трех разных местах. Те офицеры, что ответствены за хранение Lexiconа, известны как Twilight Keepers, ищи их во всех лагерях Twilight's Hammer'а.",["the ultimate vengeance waits within zul'gurub. hakkar must not rise again. hakkar destroyed the gurubashi empire from within. no sacrifice was enough. the trolls are a shadow of former glories. i know this is because of hakkar. become the vindicator you were meant to be. wreak havoc on the minions of evil. zul'gurub must taste zandalar vengeance. bring me proof in the paragons of power. you will receive the vindicator's belt. you will receive real power. go."]="Огромное возмездие ожидает Zul'Gurub. Hakkar не должен подняться снова. Hakkar уничтожил уже Gurubashi Empire в прошлом. Тролли всего лишь тень былого могущества. Я знаю это...виноват Hakkar. \r\n\r\nБудь нашим мстителем. Неси ужас приспешникам злаl. Zul'Gurub должен узнать вкус мести Zandalarа. Принеси мне в доказательство Paragons of Power. А ты получишь пояс - Vindicator's Belt. Ты получишь настьоящую мощь.\r\n\r\nИди.",["the winds of kalimdor rush to meet you and you shall be counted among some of our most powerful "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brothers"), "^3$", "sisters")..". i am proud to see you have come this far and have such a promising future. the element of air is a difficult one to control, but i have faith that your skills will overcome any obstacles that are placed in front of you. head to the very south of the barrens, and enter thousand needles. it is there, far to the east, that you will find prate cloudseer. she will teach you more."]="Ветры Калимдора дуют тебе в спину, и ты можешь считаться одним из самых сильных "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "шаманов"), "^3$", "шаманок")..". Я рад, что ты зашел так далеко в обоих смыслах этого слова. \r\n\r\nElement of air трудно контролировать, но я думаю твое искусство преодолеет все препятствия на твоем пути! \r\n\r\nИди на самый юг Barrens, и войди в Thousand Needles. Там, далеко на востоке, ты найдешь Prate Cloudseer. Она тебя научит... многому.",["the wizards of dalaran constructed a vast, magical dome around the heart of their city. some believe it was for protection from the violence of these times, while others say they merely wanted solitude, to study and plot. i don't care what the reason was. i do care that the ruined outskirts of their city, outside the dome, may hide valuable magical treasures. but the area is patrolled by the wizards and their elemental slaves. so hunt them, and return when their numbers are sufficiently reduced."]="Маги Dalaranа сконстурировали огромный, обширный купол в самом сердце их города. Кто сейчас знает, для чего это было сделано. Одни говорят, что для защиты от нежити, другие - для проведения какого-то магического эксперимента...\r\n\r\nМне честно говоря, все равно, что за причина у них была... Меня интересует то, что руины вокруг купола могут прятать в себе бесчисленные сокровища. Но район патрулируется магами и их элементалями.\r\n\r\nТак что поохоться на них и вернись, когда их число значительно уменьшится.",["there is a dwarven weaponsmith in the dwarven district of stormwind who can craft with lightforge iron. his name is grimand elmore. i've packed the iron you found into a crate. take it to grimand and tell him your tale. i'm sure he'll oblige someone on a quest such as yours, and craft for you a weapon - a weapon to give even morbent fel worry!"]="Есть дварфийский оружейник в Dwarven District в Stromwind’е, который может работать с lightforge iron. Его зовут Grimand Elmore.\r\n\r\nЯ запаковал железо, найденное тобой в коробку. Отнеси ее к Grimand’у и расскажи ему свою историю. Я уверен, что он уважит тебя и изготовит оружие - оружие, которое доставит неприятности даже Morbent Fel’у.",["there is an ornate, well-traveled bridge east of deadwind and south of redridge underneath there waits something for you some call it a hint, others a clue there it will lie for endless tomorrows biding its time in the swamp of sorrows"]="К востоку от Deadwind если пойдешь\r\nТо удобный мост в Swamp of Sorrows найдешь;\r\nПод ним подсказка лежит уж давно,\r\nСокровище как найти одно.",["there's a dwarven weaponsmith in stormwind, grimand elmore, who sent word that he needs help with a delivery. i believe he wants a package sent to his homeland in the north. you have a sturdy pair on you! so if you're interested in some legwork then speak with grimand. we could use you down here, but we must also keep our ties strong with the dwarves. you can find grimand elmore at the weapon shop in the dwarven district of stormwind, in the northeast section of town."]="Один дварфский кузнец из Stormwind, Grimand Elmore, сообщил, что ему нужна помощь с доставкой. Думаю, он хочет послать посылку на свою родину, на север.\r\n\r\nУ тебя быстрые ноги. Так что если ты хочешь поработать ими, поговори с Grimand. Мы могли бы найти тебе работу и здесь, но нам необходимо поддерживать дружбу с дварфами.\r\n\r\nТы найдешь Grimand Elmore в оружейном магазине в Dwarven District в Stormwind, в северо-восточной части города.",["they say that cairne bloodhoof is one of the greatest heroes the horde has ever seen. when i grow up, i wanna be a hero of the horde too! do you know cairne, "..strlower(UnitName("player")).."? could you do me a favor, please? could you get his hoofprint for me? i dunno how to ask him, and he'd probably be too busy for someone like me... but you! you're an adventurer just like he is! i bet he'd give you his hoofprint easy! please?"]="Ходят слухи, что Cairne Bloodhoof - оин из величайших героев Орды. Когда я вырасту, я тоже стану героем, которым Орда будет гордиться.\r\n\r\nТы знаешь Cairne лично, "..UnitName("player").."? Не мог ли бы ты оказать мне услугу, пожалуйста. Не смог ли бы ты принести мне отпечаток его копыта? Я не знаю, как его спросить об этом, да и наверняка он слишком занят, чтобы общаться с такими, как я... но ты! Ты ведь герой вровень ему! Уверен, он с легкостью даст тебе отпечаток.\r\n\r\nПожалуйста?",["they're reeling i tell you! our next strike must be decisive. the brute lord, gor'tesh, must be slain. more importantly, his head must be returned to me so that i may prepare the third phase of our attack on the firegut ogres. be warned, soldier, gor'tesh rules not from dreadmaul rock but from a blackrock orc structure to the west of dreadmaul rock. your orders, then, are simple. find gor'tesh and chop off his fat head. return to me when the job is done. shut up, winky!"]="Они колеблются, говорю тебе! Следующий удар должен быть решительным. \r\n\r\nЖестокий повелитель, Gor'tesh, должен быть уничтожен. Что более важно, его голова должна быть возвращена ко мне, и тогда я смогу приготовить третью фазу нашей атаки на огров Firegut.\r\n\r\nБудь осторожен солдат, Gor'tesh правит не только Dreadmaul Rock но командует частями Blackrock orc, расквартированными к западу от Dreadmaul Rock. \r\n\r\nТвой приказ прост - найти и уничтожить. Голову принеси в доказательство.\r\n\r\nЗАМОЛЧИ, WINKY! ",["think you can match wits with daryl the bold, huh? i should think not! of course, you're more than welcome to try. here's a challenge that should prove to be above your abilities, so don't feel too bad if you can't face up to it. a flock of buzzards has nested here in loch modan. why don't you try to take down some of the beasts? tell you what, if you meet my challenge in fifteen minutes, i'll give you my bow or gun. <he looks you over dismissively.> it seems you haven't much to lose, anyways."]="Думаешь, что можешь сравняться с Daryl the Bold, да? Я так не считаю! Конечно, ты всегда можешь попытаться. Вот задание, которое должно оказаться превыше твоих возможностей, поэтому не расстраивайся, если не готов к нему. \r\n\r\nСтая buzzards свила гнезда возле Loch Modan. Почему бы тебе не попытаться убрать пару этих тварей? Вот что я тебе скажу, если ты выполнишь это испытание в течение пятнадцати минут, то я дам тебе любой лук или ружье.\r\n\r\nТебе, вроде, и так не чего терять.",["this final tablet goes to someone very dangerous, "..strlower(UnitName("player"))..". heed me when i tell you that i trust this person far less than anyone else i've asked you to meet with. archmage xylem has a tower up in the hills overlooking azshara. he's human, but he acts like no human i've met... or killed. he exudes power, and i dare not ask him what he plans on doing with the tablet. he came to me, but told me that his bodyguard sanath would help me get to the tower when i was ready to meet him. look north for sanath."]="Последняя таблица пойдет к кое-кому очень опасному, "..UnitName("player")..". Доверяй этой персоне меньше чем любому другому.\r\n\r\nArchmage Xylem находится в башне которая возвышается на холмах Azshar'ы. Он человек. В какой-то степени. Но он имеет дело с такими темными силами, что даже не стоит его спрашивать, что он намеревается делать с таблицей.\r\n\r\nОн сказал что его телохранитель Sanath поможет мне добраться до башни, когда я достану искомое. Ты найдешь его к северу отсюда.",["this is a contract for the assassination of magistrate henry maleb. it was sealed and stamped in red wax, using a distinctive signet ring."]="Ты держишь в руках контракт на убийство Magistrate Henry Maleb. Он был подписан и опечатан красным воском. Оттиск печати на воске вполне читаем.",["this is one of the most interesting texts i have perused in the last few years. the selection here is sparse--mostly books on geography--and i have already read them all. i should hope that strahad would send me a copy of this tome when he has the chance. speaking of him, he sent word to me while you were away. for your task, you must obtain three rods of channeling. for allowing me to look at this text, i will share a secret: you can find the rods on orcs of the dragonmaw clan in the wetlands."]="Самый интересный текст, который я читал за последние несколько лет. Я надеюсь, что Strahad пошлет мне в знак благодарности копию этого тома.\r\n\r\nКстати о нем. Тебе надо еще добыть и принести ему 3 rods of channeling.\r\n\r\nЧтобы ты знал - ты сможешь найти эти rods на орках Dragonmaw Clan'а в Wetlands.",["this libram almost aroused interest in one of the younger lorekeeper's familiars. poor thing, it was only a few weeks old. those among you who are more magically inclined might find this item interesting. the libram of focus was lost in this wing. i can only assume one of the highborne spirits holds it in their possession. bring the libram along with some large brilliant shards, skin of shadow, and a pristine black diamond and i shall conjure the arcanum."]="Этот Libram привлек внимание ручного демона нашего Хранителя Знаний. Бедняжка, ему было всего несколько недель отроду. \r\n \r\nТем из вас, кто пристрастился к магии, этот предмет может показаться интересным. \r\n \r\nLibram of Focus был потерян в этом крыле. Я могу лишь предположить, что он мог пасть в руки одному из Highborne Spirits. \r\n \r\nПринеси Libram вместе с arge brilliant shards, skin of shadow и pristine black diamond. И тогда я создам Arcanum of Focus.",["this shard holds great secrets; it is the pure essence of the emerald dream. however, what i see in this shard is not a dream; one would call this sort of a vision a nightmare. i do not wish to alarm you, "..strlower(UnitName("player"))..", but i think it is best if you deliver this shard into the hands of a wise druid as soon as you can. hamuul runetotem on elder rise is who you need to find. head to thunder bluff. i cannot say more."]="Этот осколок содержит в себе великие тайны; это чистая эссенция Emerald Dream. Однако, то что я вижу в этом осколке - это не сон; такой род видений называют кошмаром.\r\n\r\nЯ не хочу беспокоить тебя, "..UnitName("player")..", но по моему лучше всего будет если ты доставишь этот осколок в руки мудрого друида так быстро как ты только сможешь.\r\n\r\nHamuul Runetotem на Elder Rise - это тот, кого тебе нужно отыскать. Отправляйтесь в Thunder Bluff. Я не могу более ничего сказать.",["this strike against the dark iron dwarves, if successful, will send a shockwave throughout their entire kingdom. princess bronzebeard is under the control of emperor thaurissan. to free her, you must kill the emperor. be warned, your task is doubly dangerous, as bronzebeard will attack you without question while under the control of the emperor. do not harm her!"]="Наше выступление против дварфов Dark Iron потрясет все их королевство. \r\n\r\nПринцесса Bronzebeard находится под контролем Императора Thaurissan, это ясно. И чтобы освободить ее, ты должен убить Императора. Но опасность твоей задачи тем самым удваивается, потому что принцесса будет атаковать тебя, пока она под контролем. \r\n\r\nНЕ ТРОГАЙ ЕЕ НИ ПОД КАКИМ ВИДОМ!",["this vial that you picked up from the winterfall furbolg is empty, but you can detect a few drops of a strange green liquid inside; it almost glows. is it something important? donova snowden would probably be able to tell you more, since she has been camped by the hot springs in winterspring for some time now."]="Сосуд, который ты добыл у форболгов Winterfall, совершенно пуст, однако на дне сохранились остатки странной зеленой светящейся жидкости. \r\n\r\nМожет быть это важно? \r\n\r\nDonova Snowden вполне сможет рассказать о находке, так как ей пришлось задержаться в Winterspring еще на некоторое время.",["three different tribes of trolls inhabit the hinterlands, "..strlower(UnitName("player"))..". that is about as far as the similarities between the tribes extends: we are all trolls and we live in the hinterlands. the vilebranch - aptly named - are a depraved lot; feeding on other trolls and humanoids. if zul'jin were here, he would have destroyed the whole lot of them with a flick of his wrist - alas, zul'jin has not yet returned and we are left to our own devices. it is up to you to destroy the filth of the region!"]="Три разных племени троллей населяют эту страну, "..UnitName("player")..". Настолько разных, что объединяет их в сущности только одно - принадлежность к расе троллей.\r\n\r\nVilebranch например каннибалы. Да, да, они поедают других троллей. И людей тоже. \r\n\r\nЕсли бы наш Zul'jin был здесь, он бы их уничтожил всех. Но он не вернулся...\r\n\r\nТак что помоги нам с этим хлопотным делом, а?",["time's a wastin', "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..". it's time for you to return home to darnassus. priestess alathea's sent word here that you're to return there for training. seems they feel you're ready to be tested much like those who serve the light. you should head out whenever you can. alathea's message said that she'd be waitin' for you in the temple of the moon. good luck."]="Не теряй времени, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "девушка")..". Пора вернуться домой в Darnassus. Жрица Alathea's желает видеть тебя для прохождения дальнейшей тренировки. Служба Свету это не самая легкая обязанность. Надо следовать не своим желаниям. а туда, куда зовет тебя долг. Alathea's пишет что будет ждать тебя в храме - Temple of the Moon. Успеха.",["to break the curse and free all of my brethren, the...thing...stowed on my ship must be retrieved and cleansed! i don't know what it was, but i do know it was stored securely in the ship's strongbox, to which the key only captain halyndor possessed. my old captain is still in my dreams. i know he walks my doomed ship, the intrepid. get the key from him, and use it to open the intrepid's strongbox. then, after you have the cursed thing, bring it to the priest glorin steelbrow in town."]="Чтобы снять проклятье и освободить все моих братьев и сестер, этот … предмет … прикрепленный к моему кораблю необходимо достать и очистить! Я не знаю что это, но я знаю, что его надежно хранили в корабельном сейфе, ключ к которому был только у Captain Halyndor’а.\r\n\r\nМой старый капитан все еще присутствует в моих снах. Я знаю, что он бродит то моему проклятому кораблю, «The Intrepid». Добудь у него ключ и используй его, чтобы открыть сейф “Intrepid’a”.\r\n\r\nЗатем, после того как у тебя окажется этот проклятый предмет, отнеси его к священнику Glorin Steelbrow в город.",["to make the brutal leg guards, i need a brace of sturdy shinbones. the dragonmaw orcs of the wetlands have nice, thick shinbones. i'll need theirs. but they must be sturdy. be sure to test the shinbones as you collect them. if you can break them with your bare hands, then they won't be sturdy enough to work with."]="Чтобы сделать the brutal leg guards, я нуждаюсь в brace of sturdy shinbones. The Dragonmaw orcs в Wetlands имеют хорошие, толстые shinbones. Они-то мне и нужны. \r\n\r\nНо они должны быть крепкими. Убедись в этом обязательно, когда будешь их собирать. Если ты сможешь сломать один из них руками, то такой экземпляр мне не подойдет, так как он не будет достаточно крепким.",["to the north, along the east of the road in what's called shatter scar vale, is an area where infernals were called down during the last great war--the craters still scar the land, as do the infernals themselves. i am curious about two things. first, are there still entropic elementals roaming the area? and second, are the craters still filled with the corrupt, fetid water that gathered there years ago? will you help me and check, "..strlower(UnitName("player")).."? be careful though, the infernals destroy anything in their path."]="На севере, вдоль восточной стороны дороги находится так называемая Shatter Scar Vale, это место, куда были призваны инферналы во время последней великой войны, долина до сих пор испещрена кратерами от их появления, да и самих инферналов там достаточно. \r\n \r\nМеня заботят две вещи: водятся ли еще в тех местах элементали и полны ли кратеры испорченной зловонной водой, скапливавшейся в них в течение долгих лет. Не мог бы ты выручить меня и развеять мои сомнения, "..UnitName("player").."? Берегись инферналов, они уничтожают все, что встретят у себя на пути.",["to truly tend the spirits of stonetalon we must consult the tauren elders. i do not know many of their leaders' names, but i do know of one: magatha. i have heard that she is very old, and she knows much. if anyone can marshal spiritual aid from the tauren, it is she. magatha resides in the tauren capital of thunder bluff, on elder rise -- the city's northeastern bluff. speak with magatha, and tell her of the peril of stonetalon mountains."]="Чтобы по-настоящему прислушиваться к духам Stonetalon, мы должны посоветоваться со старейшинами тауренов. \r\n\r\nЯ не знаю имен многих из их лидеров, но одно имя я знаю - Magatha. Я слышал, что она очень стара и очень много знает. Если кто-либо и может собирать помощь духов тауренов, то это только она. Magatha живет в столице тауренов, Thunder Bluff, на Elder Rise - северо-восточном утесе города. \r\n\r\nПоговори с Magatha и расскажи ей об опасностях Stonetalon Mountains.",["transferred from the stormwind city guard to southshore, a town that should be abandoned by the looks of it... smell of the harbor day and night. not to mention ol' redpath... wants me to take care of the murlocs. ha! i can barely rouse myself to go out to some of the pockets of the overgrown fish down the western strand. if you would go in my place and take care of them, i'd appreciate it."]="Переведен из городской стражи Stormwind сюда, в Southshore, город, который следует покинуть только глянув на него… Запах порта днем и ночью. \r\n\r\nНе говоря уже о старине Redpath… Хочет, чтобы я позаботился о murlocs. Ха! \r\n\r\nДа я едва могу выбраться к местам скопления этих рыб-переростков на Western Strand. Если ты сможешь позаботиться о murlocs вместо меня, то я этого не забуду.",["um... you need another phial of scrying? you're kidding, right? what did you do with the first one?! we have a lot of work ahead of us here, "..strlower(UnitRace("player"))..". those phials don't grow on trees! actually, i wish they did, because i'd go there and pick one off since i don't have another one!! in order to make you one, i need the following: a mana potion, a piece of coal, and some sweet nectar. don't ask why, just bring me what i ask and i'll make you a new one."]="Уфргх! Тебе нужна еще одна?? Да ты шутишь, "..strlower(UnitRace("player"))..". Что ты сделал с первой? У нас много работки впереди, а эти бутылочки знаешь ли не растут на деревьях. А здорово бы было, потому что нет у меня второй, нету!\r\n\r\nДай-ка мне подумать... значит так - для новой нам надо: 1 mana potion, 1 кусок coal, и sweet nectar. Не спрашивай зачем, а просто достань необходимое.",["unfortunately, i can't dish out the beats like i used to, due to this here fat finger problem. ye see, the climate out here combined with the lack o' air pressure makes me fingers expand. they're like gigantic thelsamar blood sausages, they are... ye're gonna have to carry out me orders of business and what have ye. first on me agenda: poundin' the livin' daylights out o' the heavy war golems o' the gorge. get crackin'."]="У меня пальцы опухли. Климат не тот, понимаешь? Разреженное атмосферное давление послужило причиной того что мои пальцы больше не могут сжимать рукоять топора, меча...\r\n\r\nТы здоров? Вот ты и пойдешь вместо меня.\r\n\r\nУбей големов, жуткие твари эти големы. Мир станет светлее, когда они исчезнут с его лица...Убей и не медли!",["using the water of elune, i will attempt to purify the flute. we must end this suffering... may elune guide my hands and heart. speak with me again in a moment."]="Используя воду Elun'ы, я попытаюсь очистить флейту. Мы должны остановить это страдание...\r\n\r\nИ пусть Elune руководит моими руками и сердцем.\r\n\r\nПоговори со мной снова через минуту.",["vancleef and i were members of the stonemasons guild. our main project was to rebuild stormwind after the war. when we had finished our duties, we were cheated. the nobles refused to pay us for our work. some of the more senior of the stonemasons were offered governmental jobs, but vancleef refused it out of loyalty to all the stonemasons. he led a riot and left the city, swearing revenge. his lieutenant, bazil thredd, might know more about vancleef's plans. he's being held prisoner in the stockade."]="VanCleef и я были членами Stonemasons Guild. Нашим главным заданием было восстановление Stromwind’a после Войны. \r\n\r\nКогда же мы завершили свою работу, нас обманули. Знать отказалась платить нам за нашу работу. Некоторым из главных членов Stonemasons предложили государственные посты, но VanCleef отказался из-за преданности всем членам Stonemasons. Он поднял бунт и покинул город, поклявшись отомстить. \r\n\r\nЕго лейтенант, Bazil Thredd, может даже знает кое-что о планах VanCleef. Его держат под стражей в Stockade.",["vartrus may offer you the stave to create a bow of ancients but only i can enchant the string required to complete the bow. it is a simple task, puny one. slay a mature black dragon and remove the sinew from its bones. return that sinew to me and i shall enchant the material into an almost indestructible bow string."]="Vartrus может предложить тебе основу для bow of Ancients но только я могу создать тетиву, которая нужна чтобы завершить лук. \r\n\r\nВ общем это простая задача. Всего-навсего убей взрослого черного дракона и сними его сухожилие с его костей. Принеси его мне и я улучшу этот материал так что он будет представлять собой практически неразрушимую тетиву.",["wanted! baron longshore, captain of the heedless captain longshore of gilneas leads vessels of the southsea freebooters, and is wanted on charges of piracy. remains must be in identifiable condition! -- gazlowe"]="РАЗЫСКИВАЕТСЯ! \r\n\r\nBaron Longshore, Каптан “Heedless”.\r\n\r\nКапитан Longshore of Gilneas руководит судами Southsea Freebooters и разыскивается по обвинению в пиратстве. Останки должны быть в распознаваемом состоянии! \r\n\r\n- Gazlowe",["wanted: caliph scorpidsting! the gadgetzan water company of gadgetzan, tanaris will pay a high bounty for the head of caliph scorpidsting, leader of the wastewander outlaws. his crimes include: 1. murdering gadgetzan water co. employees! 2.stealing gadgetzan water co. resources! 3.seizing gadgetzan water co. property! bring proof of caliph scorpidsting's demise to chief engineer bilgewhizzle for an immediate reward!"]="Разыскивается: Caliph Scorpidsting! \r\n\r\nКорпорация Водных Ресурсов Gadgetzan’а, и администрация Tanaris’а выплатит большую награду за голову Caliph’а Scorpidsting, главаря преступников Wastewande. Его преступления: \r\n\r\n1. Убийство работников Компании! \r\n2. Кража ресурсов Компании!\r\n3. Присвоение собственности Компании! \r\n\r\nПредоставьте доказательство смерти Caliph’а Scorpidsting'а Главному Ижненеру Bilgewhizzle для получения награды!",["we are deathwing's children, whelp. our dominance over the lesser aspects must be enforced. if you are truly worthy of ascension, the lesser dragonflight will wilt in your presence. find their champions and lay waste to them in the name of our father! travel to winterspring and track down the mighty blue drake, scryer. crush him and any of the blue flight that stand in your path. tear out his skull and return it to me."]="Мы дети знаменитого дракона Deathwing. Наше превосходство перед меньшими братьями нашими очевидно...\r\n\r\nЕсли ты хочешь добиться, скажем так... терпения, к своей особе с нашей стороны, то найди меньших драконов и поубивай их .. во имя нашего Отца!\r\n\r\nИди в Winterspring и выследи мощного голубого дракона, Scryer. Убей его и любого другого дракона тоже, если таковой осмелится встать на твоем пути. Обработай его череп и доставь его ко мне.",["we are fighting a brutal battle in the valleys of alterac. the cannibalistic winterax trolls attack us from one side and the savage frostwolf clan from the other. both must be exterminated in the name of king magni bronzebeard! the taking, culling, and turning of that land is a sovereign and territorial imperative to the kingdom of ironforge. alas, soldiers do not grow on trees! report to lieutenant haggerdin outside alterac valley to begin your tour of duty and honor amongst the stormpike."]="Мы тут сражаемся в долинах славного Alterac. Сражаемся не за славу, а за жизнь. Каннибалистические тролли Winterax атакуют нас с одной стороны, а яростный Frostwolf Clan - с другой. Оба должны быть уничтожены. Во славу King Magni Bronzebeard! Сделаем эту землю частью нашего могучего суверенного королевства!\r\n\r\nНо солдат у нас мало. Есть у нас ружья, да стрелять некому, есть у нас пушки, да заряжать некому. Так что доложи о прибытии Lieutenant Haggerdin снаружи Valley и в битву во славу Stormpike.",["we at sen'jin village are not without our own troubles, and we thank you for your aid. but the news you bring regarding the burning blade could be trouble for everyone. there is an orc stationed at razor hill, orgnil soulscar, who polices durotar from evils such as the burning blade! go to orgnil and tell him of our plight, as well as your news from the valley of trials. he will want to know these things. razor hill lies to the north."]="У нас в Sen’jin Village немало своих собственных проблемы, и мы отблагодарим тебя за помощь. Но принесенные тобой новости о Burning Blade могут быть проблемой для всех. \r\n\r\nВ Razor Hill на пост помещен орк, Orgnil Soulscar, который защищает Durotar от напастей, подобных Burning Blade! Отправляйся к Orgnil и расскажи ему о состоянии дел у нас, а также о новостях из Valley of Trials. Он захочет узнать об этом. \r\n\r\nRazor Hill расположен к северу отсюда.",["we believe there is one being that may be able to help us understand what is happening to the forests of teldrassil. unfortunately, getting the creature to cooperate has proven disastrous. he hides on a branch at the outskirts of the oracle glade. all who have so far approached the satyr, whether through force or diplomacy, have met with doom. perhaps stealth is the answer, "..strlower(UnitName("player"))..". find what sethir the ancient carries in his packs and report back to me."]="Мы полагаем, что есть одно существо, которое может нам помочь понять, что происходит в лесах Teldrassil’а. К несчастью, попытки совместной работы с ним провалились.\r\n\r\nОн прячется на ветви на окраине Oracle Glade. Все, кто до сих приближались к сатиру,и с оружием и с переговорами, встречали свой конец. Может быть, скрытность - это ключ к ответу, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nУзнай, что Sethir the Ancient носит в своих сумках и сообщи мне об этом.",["we don't have men to spare, but something must be done about those gnolls you reported to me. scout southern redridge for gnolls. harry them, kill those you can and report back to me with a count of their numbers and an assessment of the threat they present. you may find those gnolls camped all along the southern road of redridge. do this for the stormwind army, "..strlower(UnitName("player"))..", and you will be rewarded."]="У нас нет лишних людей, но все же что-то надо сделать с этими гноллами о которых ты сообщил мне.\r\n\r\nОбследуй южный Redridge. Найди гноллов, убей сколько сможешь и возвращайся с докладом об их количестве и угрозе, которую они могут представлять. Лагеря гноллов ты сможешь встретить вдоль южной дороги в Redbridge. \r\n\r\nСделай это для армии Stormwind'а , "..UnitName("player")..", и ты будешь вознагражден!",["we fight the wrong enemy, "..strlower(UnitName("player"))..". the true power in these lands continues to grow in strength and number while we squabble over scorched earth with orcs. do we continue to fight a war in these lands against the horde, only to be routed one day by the armies of the burning legion? it is futile. put your differences aside, "..strlower(UnitName("player"))..", speak with the fallen hero of the horde. he knows the truth behind the blasted lands."]="Мы сражаемся не с тем врагом, "..UnitName("player")..". \r\n \r\nИстинная сила растет с каждым днем под нашим носом, пока мы деремся с орками из-за клочка выжженной земли. \r\n \r\nЗачем продолжать эти бесконечные битва с Ордой? Чтобы в один прекрасный день нас смели с лица армии Пылающего Легиона? Это все бессмысленно. \r\n \r\nОставь свои предубеждения, "..UnitName("player")..", лучше поговори с павшим ордынским героем, он расскажет тебе правду, которая кроется в этих проклятых землях.",["we need to protect the loch, "..strlower(UnitName("player")).."! with so many of the king's soldiers fighting valiantly on remote battlefields, we've become overwhelmed on the home front. troggs are tunneling up from every crevice! the trogg infestation poses the largest threat to ironforge. these disgusting mutants must be destroyed. we need you, brave adventurer, to venture forth and lay waste to the trogg threat. slay 10 stonesplinter troggs and 10 stonesplinter scouts and report back."]="Мы должны защитить Loch, "..UnitName("player").."! Вся Королевская армия храбро сражается на дальних полях, тыл оказался не укреплен, и мы не сможем выдержать атаки. Troggs, могут появиться из любой расщелины. Именно они представляют наибольшую опасность для Ironforge. Эти мерзкие мутанты должны быть уничтожены.\r\n\r\nТы нужен нам, храбрый искатель приключений, иди и посей опустошение среди Trogg. Убей 10 Stonesplinter Troggs, 10 Stonesplinter Scouts и доложи нам.",["we need you to take on the stronger ranks of the wastewander nomads now. you've done a good job thus far, but if we are to take back those water wells, then it only makes sense to do it against as few nomads as possible! this time around we need you to take down their rogues, assassins, and shadow mages. you'll find them east and southeast of here. i'm not going to lie to you - they're a nasty lot. do this for us though, and we'll be on our way to taking back what is rightfully ours!"]="Теперь нам надо чтобы ты прошелся по высшему командованию кочевников Wastewander. Ты уже многое сделал  для нас, но мы должны взять обратно эти колодцы, иначе нам труба. А кочевники все еще сильны.\r\n\r\nПеребей их rogues, assassins и shadow mages. Найдешь их на восток и юго-восток отсюда.\r\n\r\nЗадача не из простых, это да. Но заметь себе, что ты борешься за то что по праву принадлежит нам.",["we tried to settle him in, cheer him up, telling him stories of our mighty city at orgrimmar in kalimdor, but nothing would move him. tales of our young warchief, thrall, who bears the armor and hammer of orgrim... but, perhaps... perhaps! a demonstration of our newly found shamanistic magic would give him new hope. it is worth a try! a small object we could make for him, yes... bring me some raptor eyes, and i will see what i can do."]="Мы пытались помочь ему устроиться, подбодрить его, рассказывали ему о нашем могучем городе Orgrimmar’е в Kalimdor’е, но ничего не могло сдвинуть его с места.\r\n\r\nИ рассказы о нашем молодом Warchief ‘е, Thrall’е, который носит доспехи и молот Orgrim... но, возможно… Вероятно! Если мы покажем ему нашу новую шаманскую магию, в него вселится уверенность. Стоит попробовать сделать это!\r\n\r\nМы сможешь сделать небольшую вещь ему, да… Принеси мне несколько raptor eyes, и я подумаю, что можно сделать.",["we understand what the cursed brood of deathwing attempts to do and we know that it cannot be allowed. because of the protection blackrock mountain affords nefarian, it has become increasingly difficult for us to intercede. we can, however, empower you, mortal - should you so choose. the path before you is one full of peril. you must decide whether to accept our help. ponder this and speak with me again when a decision has been made."]="Мы знаем, что собирается сделать проклятый отпрыск Deathwing, и мы не можем этого допустить. \r\n\r\nГора Blackrock надежно защищает Nefarian, и теперь нам практически невозможно что-либо предпринять. \r\n\r\nНо мы можем наделить силой тебя, смертный — если ты того пожелаешь. \r\n\r\nЭтот путь будет полон опасностей. Тебе решать вступать на него или нет. Хорошо все обдумай и поговори со мной снова, если примешь решение.",["weaklings... all of them. you, "..strlower(UnitClass("player"))..", what are you looking at? think you're something special, huh? why not prove it? the hammerfall outpost in arathi's under attack. unless we send them help soon, their demise is imminent. but before you go rushing off, you may want to test your skills first. northeast of stromgarde in arathi is an ogre mound inhabited by the boulderfist tribe. when you can handle the ogres and enforcers there, then report to drum fel in hammerfall."]="Они все слабаки. Чего смотришь, "..strlower(UnitClass("player")).."? думаешь ты особенный? Докажи?\r\n\r\nНа Hammerfall outpost в Arathi's постоянно нападают. Если мы не пошлем помощи, их уничтожат рано или поздно.\r\n\r\nНо не торопись, сначала покажи на что ты способен. К северу от Stromgarde в Arathi есть ogre mound, населенный племенем Boulderfist. Если сможешь с ними справиться, то доложи Drum Fel в Hammerfall.",["well, that didn't work. i put some extra gauges on the samophlange to measure its structural integrity, and they read the integrity at an all-time low. i could add some more dials and maybe a lever or two to try and fix it, but... i think that might make things even worse. you should take the samophlange to rilli greasygob. he used to work for the venture company -- if anyone knows how to fix it, it's rilli. you can find him at nogg's machine shop in orgrimmar, in the valley of honor."]="Ну что же, это не сработало. Я поставил несколько дополнительных шкал на samophlange чтобы измерить ее структурную целостность, но они показывают что целостность на нуле. Я мог бы добавить еще пару дисков и может рычаг-другой чтобы починить ее, но… я полагаю, что это может только ухудшить положение вещей.\r\n\r\nТебе нужно отнести samophlange к Rilli Greasygob. Он когда-то работал на Venture Company - если кто и знает, как ее починить, так это Rilli.\r\n\r\nТы найдешь его в Nogg's Machine Shop в Orgrimmar на Valley of Honor.",["we're sitting on a goldmine here, i tell you - a goldmine! kodo bones will change the world forever... i have customers making furniture, music instruments, and even blasting powder out of them. there's a caravan that comes by and picks up my kodo bones and then sells them at shadowprey village. if you can travel to the kodo graveyard south of here and bring me ten kodo bones, i'll give you something in return. is it a deal?"]="Я тебе говорю: мы сидим на золотой жиле! Kлянусь! Кости Koдo навсегда изменят этот мир. Мои клиенты делают из них мебель, музыкальные инструменты, и даже порох. \r\n\r\nТорговый караван, проезжая мимо, закупает у меня кости и отвозит их на продажу в деревню Shadowprey. Если ты пойдешь на Kodo Graveyard, к югу отсюда, и наберешь мне десять Kodo Bones, я дам тебе кое-что взамен. Договорились? ",["we've been doing a lot of business lately. it seems like everyone is buying armor and sturdy clothes. almost like they expect a cold, harsh season ahead... but those are future worries. my worry today is that i'm running out of knitted clothing to sell. i need another load from our supplier. if you can take this request to rema schneider at the canal tailor and fit shop, i'd be most grateful."]="Наш бизнес процветает в последнее время. Выглядит так, будто каждый сейчас желает купить себе броню и прочную одежду. Напоминает закупку одежды перед затяжным холодным сезоном... \r\n\r\nНо пока это не так важно. Сейчас же у меня закончилась вязаная одежда для продажи. Мне нужна ещё одна партия от нашего поставщика. \r\n\r\nЕсли б ты отнёс этот запрос к Rema Schneider в Canal Tailor and Fit Shop, я был бы тебе очень благодарен.",["we've got a position open for a temporary junior-grade surveyor in the gadgetzan water company, if you're interested! with the nomads seizing all our wells, we need to exploit more free sources of water! there is water to be had in the desert, but only to those smart enough to survey them first. take this dowsing widget and tap a sample of the water by the pool near sandsorrow watch. it's right in sight of the trolls around there. bring the tapped widget back to me when you're done!"]="У нас есть вакансия на должность временного заместителя младшего топографа Корпорации Водных Ресурсов Gadgetzan Water Company, если, конечно, ты заинтересован.\r\n\r\nИз-за этих кочевников, захватывающих наши скважины, нам приходится разрабатывать новые источники воды. В пустыне как это ни удивительно есть вода, но лишь обладая большими навыками ее можно обнаружить.\r\n\r\nВозьми этот dowsing widget и возьми пробу воды у озера рядом с Заставой Sandsorrow. Они наблюдают за троллями в округе. Взяв пробу, принеси мне устройство обратно!",["we've seen the twilight's hammer cultists performing rituals to summon powerful elemental nobles. we don't know if these are the beings the cultists worship or if they act as intermediaries to even more powerful forces. one thing is for sure: they are receiving orders from these elementals. i want you to find a way to contact an abyssal templar and give it a proper beating! nothing throws the troops in disarray like taking out the chain of command. bring back proof while you're at it."]="Мы с горечью наблюдаем как культисты Twilight's Hammer призывают с помощью своих нечествивых ритуалов мощных элементалей. Мы не знаем поклоняются ли они им или используют их для вызова еще более грозных сил. Но в чем мы уверены - это в том что они получают приказы от этих элементалей. \r\n\r\nЯ хочу чтобы ты установил контакт с Abyssal Templar и стер его с лица земли! Лучший способ вызвать беспорядок среди солдат - это разорвать порядок командования ими. Принеси мне доказательство, что ты сделал это.",["what an honor it was when master greywhisker assigned me to work under the guidance of the great prospector remtravel. at the academy in ironforge everyone knew of remtravel's great discoveries. but the prospector is rather... um... oblivious ...to his surroundings. we had uncovered evidence of a great society. horrible golems sprang forth from the ground and overran the site. remtravel never seemed to notice. i ran back to auberdine for help. please travel south and see if the prospector is ok!"]="Какой честью для меня было работать под начальством Prospector’а Remtravel’а. В академии Ironforge все знают о великих открытиях Remtravel'а. \r\n\r\nRemtravel немного…как бы это выразиться… он часто забывает, где и с кем он находится. \r\n\r\nНедавно мы обнаружили следы древней цивилизации. Ужасные големы выскочили как будто из-под земли и заполонили все вокруг. Remtravel их даже не заметил. Я же побежал в Auberdine за подмогой. \r\n\r\nПожалуйста помоги ему, отправляйся на юг и убедись, что с нашим археологом все в порядке!",["what could they be for? i can't get the thought out of my head! it's driving me crazy -- that the rumors i have heard about the crystal pylons are all true. call me gullible, but i'll usually believe anything people tell me. anyway, i have heard that there is one of the crystal pylons fairly close. somewhere in the north... please locate it, "..strlower(UnitName("player"))..". i just know they exist."]="Для чего они нужны? Я не могу выкинуть эти мысли из головы!\r\n\r\nЭто приводит меня в бешенство -- я слышала, что слухи о crystal pylons являются правдой. Можешь называть меня доверчивой, но я, обычно, верю всему, что говорят мне люди.\r\n\r\nВ любом случае, я слышала, что один из crystal pylons совсем недалеко отсюда. Где-то на севере... Пожалуйста, найди их, "..UnitName("player")..". Я уверен, что они существуют.",["what do we have here? you look as though you might need something to keep your hands warm, hm? i'll tell you what would help: a pair of nice, warm gloves. and, being the kind soul that i am, i'd be more than happy to provide you with a suitable pair. i've one condition, however. i need you to go get me some wolf meat. nice arrangement, hm? you bring me some wolf meat, and i'll make sure you don't lose any digits to frostbite. well, what do you say?"]="Что тут у нас? Глядя на тебя заметно, что тебе не помешало бы что-нибудь согревающее руки. \r\n\r\nИ я знаю, что тебе нужно: пара хороших, теплых рукавиц. А так как я по натуре добряк, я буду рад снабдить тебя такими. Правда, с одним условием. \r\n\r\nТы должен добыть мне немного волчьего мяса. Неплохая сделка, правда? Принеси мне немножко волчатины, и я позабочусь, чтобы ты себе не отморозил пальцы. Ну, что скажешь на это?",["what? really? you want to know more? but you've already done so much for me, "..strlower(UnitName("player"))..". i couldn't possibly ask you to enter hearthglen itself on my behalf. are you sure, "..strlower(UnitName("player")).."? hearthglen is much more dangerous than the pass--i cannot provide you any protection or even information about what you might face. well, if you really are willing to help, then enter the town and find a high place to gain a good view of the town. from there you can gauge their numbers and report them back to me. but be careful...."]="Что? Правда? Ты хочешь знать больше? Но ты уже столько сделал для меня, "..UnitName("player")..". Я даже бы не осмелилась сама попросить тебя отправиться в Hearthglen. \r\n \r\nТы точно уверен, "..UnitName("player").."? Hearthglen гораздо более опасное место, чем The Pass — я не смогу обеспечить тебя защитой и я даже не знаю каких врагов ты можешь там встретить. \r\n \r\nНу что ж, если ты действительно хочешь помочь, то войди в город и найди какое-нибудь высокое здание или место с хорошим видом на город. Там ты сможешь подсчитать их численность и доложить мне. Но, умоляю, будь осторожен....",["when taelan was a child, we would oft visit caer darrow on family excursions. on our last visit, an artist by the name of renfray painted a portrait of us poised along the beachside. it is my fondest memory of both taelan and karandra. for it was at that moment, with my wife and son in my arms, that i felt a bond of love and family that i would never know again. if this painting still exists, you must find it. travel to the ruined island of caer darrow and see if the painting or the artist remain."]="Когда Taelan был еще ребенком, мы часто ходили в Caer Darrow с семьей на экскурсии. В последний раз, художник по имени Renfray , написал наш портрет на фоне пляжа. Это мое любимое воспоминание о Taelan’е и Karandr’е. Это был тот миг, когда, стоя рядом с женой и держа в руках сына, я ощутил насколько сильно я люблю их. \r\n\r\nЕсли эта картина еще сохранилась, то ты должен ее найти.\r\n\r\nОтправляйся к острову, лежащему в руинах Caer Darrow и узнай, осталась ли картина и жив ли еще художник.",["when touched, sparks fly from the tailspike of owatanka."]="При прикосновении, с конца хвоста Owatanka слетают искры.",["when we are not at war, we hunt for meat. meat gives us strength, and full bellies fight harder than empty ones. it is the same with the magram. they store extra meat so they may fight longer between hunts. if you raid their village to the east and take their stores of meat, then their strength will fail."]="Знаешь, когда мы не ведем войны, мы охотимся, добываем мясо. Мясо дает нам силу, а полный живот пробить гораздо сложнее, чем пустой. \r\n\r\nТем же самым занимаются Magram’ы. В их запасах немного больше мяса, чем у нас, а это значит, они будут биться гораздо дольше в перерывах между охотой. Если ты нападешь на их деревню на востоке и отберешь у них запасы мяса, то они лишатся своего преимущества в силе.",["when we first arrived in this jungle we did not intend to wage war on the local tribes. our mission to supply stonard is of the highest priority. but complications have arisen. a local band of ogres has occupied the mizjah ruins to the southeast of grom'gol. despite warnings, they continue to ambush our supply caravans. i am putting you in charge of dealing with these uncooperative ogres. travel to the ruins and attempt to drive them from the area. at the very least it will send a firm message."]="Когда мы прибыли в эти джунгли у нас не было планов начинать войну с местными племенами. Нашей целью было снабжать Stonard. Но появились сложности. Банда местных огров заняла Mizjah Ruins к югу от Grom'gol. И несмотря на наши предупреждения, начали разорять наши караваны.\r\n\r\nЯ поручаю тебе разобраться с этими ограми.\r\n\r\nИди к руинам и прогони их с этого места.",["while i do possess much knowledge about the owlbeasts you defeated in winterspring, i am not very learned on the subject of the magics they wield. but i do believe i know of one that would be able to examine the necklace and most likely tell you what it is. nara wildmane in thunder bluff is an expert in this field; see her. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Конечно, я обладаю обширными знаниями о owlbeasts, с которыми ты сражался в Winterspring, но я еще недостаточно осведомлена о магии, которой они владеют. Но я знаю того, кто сможет изучить это ожерелье и рассказать о тайнах, заключенных в нем.. \r\n \r\nNara Wildmane в Thunder Bluff эксперт в этой области; поговори с ней. Удачи, "..UnitName("player")..".",["while the ruins of feralas can be quite dangerous, they have much to tell of what has happened here... searching through the rubble to south a few days ago, i discovered what appears to be a normal stave. however, i just can't shake the feeling that there is something more to it. angelas and i have been poring over our books here, but we can't find a thing about it. i have a colleague in darnassus that may be able to tell us what this is, "..strlower(UnitName("player"))..". why don't you go talk to her and see if she can help us?"]="Хотя руины Feralas могут быть довольно опасными, они могут многое рассказать о том, что здесь произошло...\r\n\r\nНесколько дней назад, когда я вел поиски в развалинах к югу, я обнаружил, что что на первый взгляд было обычной дощечкой. Хотя, я до сих пор не могу избавиться от чувства, что за этим стоит нечто большее. Мы с Angelas перерыли все книги, но до сих пор ничего о ней.\r\n\r\nУ меня есть коллега в Darnassus, может быть она сможет чтото обьяснить? Поговори с ней.",["while you were helping me out, this memorandum was given to me to pass on to you. take some time to read it when you have a chance. i'm thinkin' it came from the mage trainer marryk. take a gander at it and go find him inside anvilmar when you've a chance."]="Пока ты помогал мне, этот memorandum был доставлен мне, чтобы я отдал его тебе. Когда у тебя будет возможность, прочитай его. Думаю, он от наставника магов Marryk'а. Его можно найти в Anvilmar.",["while you were helping me out, this memorandum was given to me to pass on to you. take some time to read it when you have a chance. i'm thinkin' it came from the warrior trainer thran. take a gander at it and go find him inside anvilmar when you've a chance."]="Пока ты мне помогал, тебе передали этот меморандум. Я думаю, что он пришел от наставника воинов Thran’a. Прочти его, когда представиться возможность и отыщи Thran’a внутри Anvilmar’a.",["whilst the dark lady tends to the pressing issue of the lich king's advance to the north, i am seeing to it that matters closer to home are being taken care of accordingly. no doubt, the human pests who call themselves the scarlet crusade are proving to be the sharpest thorn in our side domestically. tirisfal glades is literally crawling with the little red ants. travel to the monastery, "..strlower(UnitClass("player"))..", and lay waste to high inquisitor whitemane and her top lieutenants."]="Пока Тёмная Леди руководит планами по оттеснению войск Короля-Лича к северу, я забочусь о том, что намного ближе к нашим землям и, соответственно, должно быть взято под контроль.\r\n\r\nНесомненно, людишки-вредители, которые зовут себя Scarlet Crusade, постоянно несут нам неприятности. Они и вправду самый большой шип на гладкой поверхности наших владений. Tirisfal Glades буквально кишат этими маленькими красными муравьишками.\r\n\r\nИсследуй их Монастырь, "..strlower(UnitClass("player"))..", и отправь к праотцам High Inquisitor Whitemane и её приближённых.",["within these blasted lands exists two species of boar: the ash-mane boar and the helboar. it would appear that the stamina of these beasts renders them nearly immune to harm, as the other animals find them too difficult to kill and consequently, not worth the effort. we need to perform further analysis, "..strlower(UnitName("player"))..". should you bring me three blasted boar lungs, two scorpok pincers, and one basilisk brain, i shall create a divine elixir from the residue of the assay. you will be my first test subject!"]="В этих Проклятых Землях существуют два типа кабанов - ash-mane boar и helboar. \r\n\r\nПохоже что жизненная сила этих существ делает их практически неуязвимыми, поскольку другие звери находят их слишком \"трудоемкими\" для убийства.\r\n\r\nНам нужно будет провести некоторые анализы, "..UnitName("player")..". Принеси мне 3 Blasted Boar Lungs, 2 Scorpok Pincers, и 1 Basilisk Brain. Я создам эликсир из всего этого...и ты будешь первым подопытным кроликом!",["word of your deeds has spread far and wide, "..strlower(UnitName("player"))..". so far, in fact, that stormwind intelligence has asked for you by name. the journey is taxing and not without peril, but an opportunity to train under si:7 should not be taken lightly. a new world awaits you, "..strlower(UnitName("player"))..". make your way to old town in stormwind and speak with renzik \"the shiv\" at si:7 headquarters."]="Слава о твоих деяниях начала распространяться по нашим местам, "..UnitName("player")..". И знаешь ли, даже Спецслужба Stormwind, организация SI:7 начала задавать о тебе вопросы...\r\n\r\nПутешествие туда дорого и небезопасно к тому же, но возможность потренироваться под чутким руководством Спецслужбы SI:7 нельзя переоценивать.\r\n\r\nНовый мир ожидает тебя, "..UnitName("player")..". Проберись в старый город Old Town в Stormwind и поговори с Renzik \"The Shiv\" в штаб-квартире SI:7.",["yeah, i can teach you. but first i wanna see what moves you have already. see that drunk over there at the end of the bar? bartleby? i want you to get his mug. hah, and if you know bartleby then you know he won't just give it to you."]="Да уж, я могу обучить тебя. Но сначала хочу посмотреть, какие приемы ты уже знаешь.\r\n\r\nВидишь этого пьяницу вон там в конце бара? Bartleby? Я хочу, чтобы ты добыл его кувшин.\r\n\r\nХех, и если ты знаешь Bartleby, то ты помнишь, что просто так он тебе его не отдаст.",["you are a warrior of skill and growing renown. perhaps you are ready for ruga ragetotem's trial? if so, then find ruga in camp taurajo in the barrens. he awaits those warriors who answer his call."]="Ты - довольно-таки умелый и способный воин. Возможно ты готов для испытания, предложенного Ragetotem's Ruga? Если так, тогда найди Ruga в Camp Taurajo в  Barrens. \r\n\r\nОн всегда ждет тех воинов, которые откликаются на его призыв.",["you be far from home, "..strlower(UnitClass("player"))..". you be needed there, back in your city under the ground. your mistress, the one you be callin' aelthalyste be needin' you back there. like my tribe, there things you must learn only from her. don't be stayin' here too long. you should be headin' to the war quarter as fast as a zeppelin can carry you."]="Ты далеко от дома, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты нужен там, в твоём городе под землёй. Твоя повелительница - та, которую ты называл Aelthalyste нуждается в тебе там. Как и в моем племени, есть вещи, которым ты можешь научиться только от неё. Не оставайся здесь слишком долго. Ты должен направиться в War Quarter так быстро, как только дирижабль может доставить тебя.",["you be far from home, priest. you be needed there, back in your city under the ground. your mistress, the one you be callin' aelthalyste be needin' you back there. like my tribe, there things you must learn only from her. don't be stayin' here too long. you should be headin' to the war quarter as fast as a zeppelin can carry you."]="Ты далеко от дома, жрец. Тебе нужно туда, обратно в город под землей. Твоя госпожа, та, которую ты назовешь Aelthalyste, говорит тебе вернуться. Как и в моем племени, есть вещи, которым только она сможет тебя обучить. Не задерживайся долго, идти надо в War Quarter, иди быстро как только сможешь.",["you can be of further service to the royal apothecary society, "..strlower(UnitName("player"))..". when arugal cast his wretched magic on the forest, he cursed one of our most promising members, apothecary berard. now a mindless servant of arugal, berard is useless to us. but his findings might prove to be of worth. he was studying an ancient plague that killed off all the aquatic life in lake lordamere ages ago. retrieve berard's journal from his study in the pyrewood village inn and take it to apothecary renferrel."]="Королевскому Обществу Аптекарей вновь понадобились твои услуги, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nКогда Arugal наложил заклятие на этот лес, в его власти оказался один из самых талантливых и многообещающих членов нашего общества, Аптекарь Berard. Теперь он всего лишь марионетка в руках Arugal’а, так или иначе, но Berard стал абсолютно бесполезен для нас. Хотя его исследования могут нам пригодиться. До того как стать слугой Arugal’а, он занимался изучением древней чумы, которая полностью уничтожила все подводные формы жизни в озере Lordamere. \r\n\r\nДостань журнал Berard'а из его кабинета в таверне Pyrewood Village Inn и отнеси Аптекарю Renferrel’у.",["you display a natural aptitude for destruction and you follow orders. it is rare to see the two coexist. i am beginning to think that you may make an excellent vehicle of divine justice. <zverenhoff clasps his hands together in front of his face.> kel'thuzad's errand boy rules over stratholme. prove to me that you are a champion - my champion. destroy baron rivendare and return to me with his head."]="Ты демонстрируешь природную склонность к разрушению и ты способен выполнять приказы. Не так часто то и другое встречаются вместе. Я думаю что из тебя можно выковать прекрасное оружие для того чтобы вершить правосудие... \r\n\r\n<Zverenhoff хлопает в ладоши.> \r\n\r\nСтавленник Kel'Thuzad'а правит в Stratholme. Докажи мне, что ты достоин воинских почестей - убей Baron Rivendare и принеси мне его голову!",["you expect me to believe a story like that? the real horn would have had my broken axe head still lodged into its surface. listen, take that obvious fake to curator thorius in ironforge. if he can validate your claim, you will receive a proof of deed. bring that proof back to me and i'll give you the key to the searing gorge. get going!"]="И ты рассчитываешь на то, что я поверю в этот бред? Да никогда! Настоящий рог был поврежден моим верным топором!\r\n \r\nЛадно, ладно не спорь. Отнеси эту явную подделку Curator’у Thorius’у в Ironforge. И если он подтвердит твои слова, тогда это будет доказательством твоей победы. Принеси мне доказательство, и я отдам тебе ключ к Searing Gorge. \r\n \r\nВсе, иди!",["you fill the bottle with enough of the cauldron's poisonous concoction for a suitable sample to be studied. with the poison in hand, it is time to return to shadow priestess vandis at the bulwark to complete the mission."]="Ты славно черпанул бутылкой из котла, так что за образец можешь быть спокойным - для изучения хватит.\r\n\r\nС ядом в руке настала пора вернуться к Shadow Priestess Vandis в Bulwark, чтобы завершить миссию.\r\n",["you got here just in the nick of time, "..strlower(UnitName("player")).."! the pyrewood council will be returning any moment. arugal has other matters to tend to in the keep. he uses the council as mere puppets to keep the mindless minions of pyrewood under his control. but i believe that without the guidance of the pyrewood council, the sons of arugal will turn against their master. i cannot handle them all by myself. i need you to help me. together we can lay waste to the council for lady sylvanas."]="Ты прибыл сюда как раз вовремя, "..UnitName("player").."!\r\n\r\nPyrewood Council вернется с минуты на минуту. У Arugal’а есть другие дела в крепости. Он использует Council как обыкновенных марионеток, чтобы держать безмозглых слуг Pyrewood’а под своим контролем. Однако, я полагаю, что без руководства Pyrewood Council сыновья Arugal’а восстанут против своего хозяина.\r\n\r\nЯ не могу сам с ними всеми справиться. Мне нужна твоя помощь. Вместе мы сможем уничтожить Council ради Lady Sylvanas.",["you have brought me the book, and now it is time for your question. are you ready? time is not an issue, "..strlower(UnitClass("player"))..", so do not feel pressured. you may take as long as you like to answer."]="Ты принес мне книгу, и пришло время ответить на вопрос. Ты готов? \r\n\r\nВремя терпит, "..strlower(UnitClass("player"))..", можешь не торопиться. Сосредоточься, ты можешь обдумывать ответ, сколько захочешь.\r\n",["you have gathered many relics of the battle of darrowshire. each time you returned with more, my heart yearned for my village... yearned to protect it from its fate. i know that cannot be, but chromie, that strange gnome in andorhal, tells me it is possible. she says you can save darrowshire! she asked me to gather together the relics, and to have you bring them to her. she said that she awaits you in the ruined inn of andorhal."]="Ты собрал много реликвий от битвы при Darrowshire. Каждый раз когда ты возвращаещься с новыми артефактами, мое сердце разрывается от жалости... от желания хоть-как то облегчить судьбу жителей Darrowshire!\r\n\r\nЯ знаю, знаю, что прошлое изменить невозможно, но эта странная гномиха в Andorhal сказала мне что это возможно! Она сказала что может спасти город! \r\n\r\nОна попросила меня искать реликвии и приносить их к ней. Она сказала, что будет ждать меня в разрушенной гостинице Andorhal.",["you have passed the rites of the earthmother and earned your place in thunder bluff. but in order to maintain the spot that you strived so hard to achieve, you must continue to prove your worth to your people. we are hunters, "..strlower(UnitName("player"))..". down below in mulgore there is a mighty kodo named arra'chea. show me your skills in the ways of tracking and hunting by bringing me the horn of arra'chea."]="Ты прошел Ритуалы Матери-Земли и заслужил свое место в Thunder Bluff.\r\n\r\nНо чтобы поддержать это положение, которое ты получил такими стараниями, ты должен продолжать доказывать свою полезность своему народу.\r\n\r\nМы охотники, "..UnitName("player")..". Внизу в Mulgore есть могучий kodo, которого называют Arra'chea. Покажи мне свои способности в охоте и выслеживанию, принеся мне Horns of Arra'chea.",["you have proven your value to the dark lady, now perhaps you can prove yourself to one of her subjects. coleman farthing awaits a warrior who is willing to be his instrument of revenge against the forsaken's enemies. you will find him in the gallow's end tavern in eastern brill."]="Ты доказал Темной Госпоже, что достоин носить имя Отрекшегося, теперь надеюсь ты сможешь продемонстрировать это одному из ее подданных. \r\n\r\nColeman Farthing ждет воина, который готов стать орудием мести врагам Отрекшихся. \r\n\r\nТы найдешь его в таверне Gallow's End Tavern в восточной части Brill’а.",["you have shown me that you can defeat our enemies and perform missions to further the cause of the waterlords. but until now you have only faced lesser foes... if pitted against a powerful enemy, can you prevail? that is your new task. high up in blackrock spire the orcs have captured a servant of fire, the pyroguard emberseer. find his place of imprisonment, slay his captors, and then slay the emberseer. bring me his eye and it will show me your worth."]="Ты показал определенные способности побеждать. Но пока ты работал с не очень сильными противниками... а вот как ты покажешь себя в борьбе с мощнейшим врагом?\r\n\r\nВот твоя новая задача.\r\n\r\nВысоко в Blackrock Spire орки захватили слугу огня, Pyroguard Emberseer. Найди место его заточения, убей его пленителей. А потом и его самого. Принеси мне его глаз и это докажет на что ты способен на самом деле.",["you have uncovered a dark threat to the land, "..strlower(UnitClass("player"))..". the resonite cask you have found in that cave houses a slumbering earthen by the name of goggeroc. i have changed the mixture of the resonite crystals that you gathered with my shamanistic powers. take the enchanted resonite crystal and smash open the resonite cask, which houses the earthen. when awakened, goggeroc will be weakened... slay him, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Ты приоткрыл завесу тайны над страшной угрозой, что нависла над нашей страной, "..strlower(UnitClass("player"))..". Resonite cask, который ты нашел в той пещере, содержит чудовище Earthen, которое зовут Goggeroc...\r\n\r\nЯ сменил жидкость в Resonite crystals с помощью своей шаманской силы. Возьми обновленные кристалы Resonite crystal и ударь ими по Resonite cask, которые служат прибежищем этому Earthen...\r\n\r\nОн пробудится, обязательно пробудится... Уничтожь его, "..UnitName("player").."!",["you have uncovered a mangled journal. parts of it remain legible, with a williden marshal claiming ownership over the contents therein. if the journal is accurate, then williden may be found somewhere in the northern part of the crater; according to the journal, he and his companions sought higher ground from the savage beasts of the crater once their base camps were overrun."]="Ты обнаружил свернутый журнал. Текст на некоторых страницах еще можно разобрать. Судя по всему журнал вел Williden Marshal. Если верить записям журнала, то Williden’а можно найти где-нибудь в северной части Кратера. Согласно записям они искали безопасное место, спасаясь от свирепых зверей, когда те разнесли их лагерь.",["you leave me alone now. go tell draz'zilb we stay here. no black dragon here."]="Оставь меня в покое. Отправляйся к Draz'Zilb'у и скажи мы здесь. Нет чёрный дракон здесь.",["you live! this is good news, indeed. i assume you are back for more of the scorpok assay? very well, "..strlower(UnitName("player"))..", back to the wasteland with you and do not return until you have collected three scorpok pincers, two vulture gizzards, and one blasted boar lung."]="Ты жив! Хорошая новость. Ага, дай я угадаю? Ты хочешь еще scorpok assay?\r\n\r\nОчень хорошо, "..UnitName("player")..", иди в пустошь и не возвращайся ко мне пока не найдешь 3 Scorpok Pincers, 2 Vulture Gizzards, и 1 Blasted Boar Lung.",["you must strike my enemies. <snort> you must help mangletooth and the razormane by weakening the bristlebacks. both tribes are very spiritual--tied to the earth and its power. <snort> it gives us strength in all things... especially war. if you want to find out who really causes thork <snort> and the horde such anguish, then help mangletooth! you attack the spiritual leaders of the bristlebacks to the north; weaken them so the razormanes can defeat them and rule the barrens."]="Ты должен напасть на моих врагов. Помоги Mangletooth и Razormane, ослабив Bristlebacks. Оба племени сильно верят в духов, они привязаны к земле и ее могуществу. Это дает силу во всех начинаниях… и в особенности в войне.\r\n\r\nЕсли ты хочешь узнать, кто в действительности причиняет Thork и Орде такие страдания - помоги Mangletooth! Напади на духовных лидеров Bristlebacks на севере, и ослабь их настолько, что Razormanes смогут победить их и воцариться в Barrens.",["you see, i have no idea how i ended up here. no one really knows -- it's a secret to everybody! i just can't seem to remember anything... these items you brought to me, though... i am remembering something. my sword. i am supposed to strengthen it somehow, but i'm really not sure why. sorry i can't tell you more, but i just don't remember! anyhoo, i do know where you can take it -- donova snowden in winterspring. you'll find her by the hot springs. she can temper the sword by the pools there."]="Знаешь, я не могу понять, как я здесь оказался. Я думаю, никто этого тебе не скажет. Дело в том, что я вообще не могу ничего вспомнить... \r\n \r\nНо эти вещи, что ты мне принес… они мне знакомы. \r\n \r\nМой меч… Я должен был его сделать еще прочнее, но не знаю зачем. Прости, но я не могу сказать тебе ничего больше, я просто ничего не помню! \r\n \r\nНо зато я знаю, кому ты можешь его отнести — к Donova Snowden в Winterspring. Ты найдешь ее около горячих источников. Она может закалить меч в водах тамошних озер.",["you study the simple wooden flute you picked up after defeating xavaric. the knotted wood feels solid, but it seems as if the spirals and patterns in the surface begin to spin and move as you turn it over in your hands. suddenly, you feel a sense of dread... you shake your head, sure that your mind is playing tricks on you. it's possible that other satyrs carry clues as to what you have found. bring your findings to the druid, eridan bluewind, that lives in southern felwood."]="Ты изучаешь простую деревянную флейту, которую ты поднял, победив Xavaric. \r\n\r\nУзловатое дерево кажется крепким на вид, но резьба и спирали на поверхности как-будто ожили и зашевелились, когда ты начал крутить флейту в руках. Неожиданно тебя охватило чувство страха... \r\n\r\nТы потряс головой, уверяясь, что это лишь плод твоего воображения. \r\n\r\nВозможно, что у других сатиров, могут быть разгадки к твоей тайной находке. Ты решил отнести все найденное друиду Eridan Bluewind, который живет в южной части Felwood.",["you sure seem eager to work, matey. not sure why some land-loving "..strlower(UnitRace("player"))..""..strlower(UnitClass("player")).."is offering help to the blackwater raiders, but i'm not going to turn you away. our ship just docked here in booty bay and word has it that our rivals--those damned, dirty bloodsail buccaneers--have been spotted all over southern stranglethorn. all the boys are too busy hitting the grog and looking for ladies! what i need is a scout. check the cove just north of booty bay along the savage coast and see what you find."]="Ты, кажется, хочешь поработать, приятель. Не уверен, с чего бы это сухопутный "..strlower(UnitRace("player")).." "..strlower(UnitClass("player")).." как ты предлагает помощь Blackwater Raiders, но я не собираюсь отсылать тебя прочь. \r\n\r\nНаш корабль только что пришвартовался здесь, в Booty Bay, и мы сразу же услышали, что наших соперников - этих проклятых, грязных Bloodsail Buccaneers - видели по всему южному Stranglethorn. \r\n\r\nВсе парни слишком заняты выпивкой и поисками женщин! Что мне нужно, так это разведчик. \r\n\r\nПроверь бухту прямо к северу от Booty Bay вдоль Savage Coast и сообщи, что ты там обнаружишь.",["you try and gather your thoughts as the dust settles across the chamber. you go over the events that just transpired and still cannot comprehend the gravity of the situation. the grand crusader of the scarlet crusade a demon? and not just any demon but brother to varimathras, arch lord of the undercity? you carefully stow the severed head of the dreadlord into your pack. surely, none would believe the tale you would tell without proof. duke nicholas zverenhoff must be told at once!"]="Твои мысли разбегаются, и не в силах собрать их вместе, ты в отчаянии сжимаешь свою голову... Что произошло в этой пыльной комнате?\r\n\r\nGrand Crusader of the Scarlet Crusade сам был демоном?? И не просто демоном, а чуть ли не братом самого Varimathras, архилорда в Undercity? \r\n\r\nВы осторожно кладете поврежденную голову в свой рюкзак. Никто не поверит твоей истории без доказательства, так вот оно, доказательство.\r\n\r\nНадо рассказать герцогу Nicholas Zverenhoff!",["you, "..strlower(UnitRace("player")).."! come here! you're the one they call "..strlower(UnitName("player"))..", yes? i thought as much. i will keep this short: you're growing in power, and it has been acknowledged. and now, the time has come that you are rewarded for your efforts. go to the barrens. there, above ratchet, you'll find strahad farsan--perhaps you remember him? he would have words with you. i wouldn't take long."]="Ты, "..strlower(UnitRace("player")).."! Иди сюда! \r\n\r\nТебя ведь "..UnitName("player").." зовут, да? \r\n\r\nЯ тут подумал. Ты растешь в моих глазах, и это без всяких сомнений. И пришло время наградить тебя за твои усилия.\r\n\r\nОтправляйся в Barrens. Там, над Ratchetом, ты найдешь Strahad Farsan - возможно ты его помнишь. У него есть для тебя пара слов. Они тебе понравятся.",["you'd think that being chief digger for marshal expeditions means i like digging. there might be worse things to do in this world... but none really leap to mind. we were supposed to be digging in terror run - fantastic name by the way - for dead stegodons and dimetrodons. well, there are plenty of live ones there too! wil and hol are still all about studying this death trap, so we need those dinosaur bones. between you and me though, bringing some from live ones will work out just as well."]="Ты, наверное, думаешь, что если я занимаю должность главного землекопа в Marshal Expeditions, то значит, я обожаю копать? Возможно, в этом мире есть, много других, гораздо более отвратительных занятий, но почему-то ничего не приходит на ум. \r\n \r\nМы должны были работать в Terror Run — УДИВИТЕЛЬНО точное имя для этого места — раскапывать останки стегодонов и диметродонов. Кстати многие из них все еще живут по сей день! Wil и Hol не видят ничего в свое жизни, кроме исследований этого проклятого места, поэтому нам нужны кости динозавров. Только между нами, если ты принесешь кости живого динозавра, никто не заметит.",["you'll be happy to know we appear to be making progress in the mine, thanks in no small part to your efforts. we can now turn our eyes to other concerns. my scouts have reported that a detachment of the scarlet crusade is setting up a camp southeast of here. the scarlet crusade is a despicable organization that hunts us, and they will not rest until every undead--lich king's scourge or no--is destroyed. we must strike first! be careful, their unholy zeal makes them dangerous adversaries."]="Наверняка тебя обрадует известие, что мы значительно продвинулись в освоении шахты, в этом есть и твои немалые заслуги. Теперь мы сможем переключиться на другие более важные задачи. \r\n\r\nМои разведчики доложили, что подразделение Scarlet Crusade разбило лагерь к юго-востоку отсюда. Scarlet Crusade — это жалкая кучка людей, которая ведет на нас охоту, и они не будут знать покоя до тех пор, пока вся нежить – Короля Мертвых или нет – не будет уничтожена. Мы должны нанести удар первыми! \r\n\r\nБудь осторожен, их дьявольское рвение, делает их опасными соперниками.",["your determination alone is not enough to overcome the obstacles that lay ahead of us. speak with zando'zan to begin your training as an operative of the shattered hand. it is only when you have mastered the practices of stealth and thievery that you may take the next step towards your destiny."]="Одной решимости тебе не хватит, чтобы преодолеть препятствия, которые еще лежат впереди. \r\n\r\nПоговори с Zando'zan, чтобы он разрешил тебе начать тренировки для работы оперативным агентом в Shattered Hand. \r\n\r\nТолько когда ты освоишь мастерство скрытности и воровства, ты сможешь перейти к следующему этапу подготовки.",["your first prey will be easy. the plainstriders to the east have been harassing our food supplies and have become a nuisance. put down the plainstriders and return to me with their beaks."]="Твоя первая цель будет легкой.\r\n\r\nPlainstriders на востоке часто тревожат наших поставщиков еды и этим они нам мешают. Присмири plainstriders и возвращайся ко мне с их beaks.",["your first task is one of cleansing, "..strlower(UnitName("player"))..". a clan of kobolds have infested the woods to the north. go there and fight the kobold vermin you find. reduce their numbers so that we may one day drive them from northshire."]="Первая задача - зачистка, "..UnitName("player")..". Клан кобольдов оккупировал лес к северу отсюда. Иди и убей всех кого найдешь. Уменьши их численность, чтобы нам было легче вытеснить их из Northshire.",["your performance has been truly exemplary so far, "..strlower(UnitName("player"))..". our supply lines are not completely safe yet, however. in the absence of dredge strikers, their larger southern cousins will surely move in to take their place in the north. you'll have to kill quite a few dredge crushers to keep them at bay, but we cannot leave the safety of our supply lines to chance."]="Твои действия, "..UnitName("player")..", воистину являют достойный пример воинской доблести. Но наши линии снабжения все еще не в безопасности, и в отсутствии dredge strikers нас беспокоят их более крупные родичи с юга. \r\n\r\nТебе придется убить несколько dredge crushers чтобы обеспечить хотя бы относительную безопасность наших линий снабжения.",["your scouting of the furbolg camp is information that thundris windweaver should be made aware of. he graciously serves as the elder of auberdine, offering sage and just stewardship of the day to day affairs of the village. please - share with him your findings to date on the furbolg situation. i believe he has some ideas of his own on the reasons behind their corruption. perhaps you can work with him to enact a plan to restore the balance of nature here!"]="Твои разведанные по лагерю furbolgs - это та информация, которую следует знать Thundris Windweaver. Он великодушно служит старейшиной в Auberdine, предоставляя мудрый совет и просто решая повседневные дела в деревне. Прошу тебя, поделись с ним сведениями о положении дел с furbolg’ами на сегодняшний день. \r\n\r\nЯ верю, что у него есть несколько собственных идей по поводу причин этого изменения. Может быть, тебе удастся поработать с ним, и создать план восстановления баланса природы!",["your trials against the burning blade are finished... here in the valley. but i want you to report your findings. go to the troll village of sen'jin and seek out master gadrin. sen'jin village is east out of the valley, then right at the fork. tell gadrin of the burning blade, and that they have reached the valley of trials. discover from him if they have yet reached sen'jin. go, "..strlower(UnitName("player"))..", and be swift. i fear the evil found in the burning blade coven is but the herald of a larger threat..."]="Твои испытания в борьбе с Burning Blade завершены… завершены здесь, в Valley. Однако, я хочу, чтобы ты доложил о своих находках. \r\n\r\nОтправляйся в деревню троллей Sen’jin и разыщи там Master Gadrin. Sen’jin Village лежит к востоку от нашей долины, а затем направо от развилки. \r\n\r\nСообщи Gadrin о Burning Blade и о том, что они добрались до Valley of Trials. Узнай у него, добрались ли они уже и до Sen’jin. \r\n\r\nОтправляйся, "..UnitName("player")..", и побыстрее. Я боюсь, что зло, которое мы обнаружили в Burning Blade Coven, является только отголоском большей угрозы…",["you're needed in stormwind, "..strlower(UnitName("player"))..". the high priestess there, laurena, says it's time for you to prove you're worthy of the next level of your training. don't waste too much time finding your way there. you can find her in the cathedral of light in the center of the city. give her my regards, and prove how worthy you are of such a calling. the light be with you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Тебе срочно надо в Stormwind, "..UnitName("player")..". Высокочтимейшая High Priestess, Laurena, прислала мне весть о том, что настало время тебе перейти на следующий уровень обучения. Не теряй времени. Место назначения - храм Cathedral of Light, он прямо в центре города. Передай ей мои самые наилучшие пожелания, и докажи что ты так силен, как о тебе и думают! Да пребудет с тобою свет, "..UnitName("player")..".",["zankaja is young and beautiful. to be chained to an invalid... i will not allow her to suffer that injustice. leave me, "..strlower(UnitName("player"))..". and thank you. i may end my life in glorious battle, instead of a lifeless husk. and please, i would ask you not to tell my mate of this... i do not want guilt on her conscience."]="Zankaja молода и прекрасна. Позволить ей быть прикованной к инвалиду... это невыносимо!\r\n\r\nОставь меня, "..UnitName("player")..". Благодарю тебя. Я окончу свою жизнь в доблестной битве, вместо того чтобы быть сожранным червями...\r\n\r\nНе говори моей жене об этом..Я не хочу чтобы на ее совести была ЭТА вина..."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+400;