RUWOW_QuestDescription_count=7;RUWOW_QuestDescription_7={[""..strlower(UnitClass("player"))..", you may or may not be aware of the trogg threat looming over dwarven lands. with the ironforge reserve called up to the alliance front, we are left with a fraction of the defense forces needed to keep these lands safe. my regiment is assigned to watch over the gate here and we cannot leave our post for fear of invasion. but we need some pressure put on those damned troggs lurking in the hills. if you're up to the task, wage an assault on the troggs. bring me back 8 trogg stone teeth as proof."]=""..strlower(UnitClass("player"))..", не знаю, отдаешь ли ты себе отчет об угрозе Trogg, что нависла над землями дварфов. С Резервом Ironforge призванными на фронт Альянса, у нас осталась лишь часть защитников, необходимых для сохранения безопасности этих земель. Моей роте поручена охрана этих Ворот и мы не можем покинуть пост из-за возможности вторжения. \r\n\r\nНо нам нужно, чтобы кто-нибудь надавил на этих проклятых Troggs, что крадутся по холмам. Если задание по тебе, проведи атаку на этих Troggs. Принеси мне 8 Trogg Stone Teeth в качестве доказательства.",[""..strlower(UnitClass("player"))..". a task i would ask of you. have you seen the ruins of ameth'aran? if not, you will find them on the eastern side of the main road, some ways to the south. once they were the home of many powerful highborne, now they are a testament to the destruction their dabblings produced. i have been told by the sentinels that the spirits of the highborne persist, and that they wield their ancient magical implements. those relics must be appropriated, so that we might destroy them."]=""..strlower(UnitClass("player"))..". Я попрошу тебя выполнить задание. \r\n\r\nТы видели руины Ameth’Aran? Если нет, то ты найдешь их на восточной стороне от главной дороги, немного к югу. Раньше, они служили домом многим могущественным Highborne, теперь они являются памятником разрушения, которое произвело их баловство с магией. \r\n\r\nСтражи сообщили мне, что духи Highborne все еще существуют, и что они пользуются своими магическими артифактами. Эти relics нужно отнять, чтобы мы могли их уничтожить.",[""..strlower(UnitName("player")).." - i have heard of you, newcomer. perhaps it is you that will help us, where others have failed. we tauren have carved a home out of this land, but not without a cost. the bristleback quilboars of brambleblade ravine, led by chief sharptusk thornmantle, have made our lives difficult with their continued war against us. i charge you to bring me the chief's head! he will be found in the ravine to the east in their makeshift village."]=""..UnitName("player").." – я наслышан о тебе, новичок. Возможно, как раз ты и сможешь нам помочь там, где у других ничего не вышло. \r\n \r\nМы, таурены, ценой огромных усилий, превратили эту землю в наш дом. Но иглогривы Bristleback из Brambleblade Ravine, под предводительством Chief Sharptusk Thornmantle, сильно затрудняют нам жизнь войной, которую они ведут с нами. Я приказываю тебе принести голову их вождя! \r\n \r\nТы найдешь его в ущелье на востоке в их импровизированной деревеньке.",[""..strlower(UnitName("player"))..", my brother soon stands before chief bloodhoof, and it is my honor to make his headdress for him. i want to ask a favor of you while i finish tanning these leather straps. there is not time for me to find enough feathers, and i was wondering, would you gather more for me? you can find feathers of the correct size from the harpies residing far to the north and northwest of thunder bluff. i need only 6 azure and 6 bronze feathers to complete the design."]=""..UnitName("player")..", вскоре мой брат предстанет перед Вождем Bloodhoof, и для меня будет честью вручить брату ритуальный головной убор, который я делаю для него.\r\n\r\nЯ хотел бы попросить тебя об одной услуге, пока я буду заниматься изготовлением кожаных ремней для его убора. Мне необходимы перья и если отправлюсь за ними сам, то могу не успеть закончить подарок вовремя. Не мог бы ты помочь мне?\r\n\r\nТы найдешь перья нужной длины только на гарпиях живущих далеко на севере и к западу от Thunder Bluff’а. Мне нужно всего лишь 6 лазурных и 6 бронзовых перьев для завершения узора.",[""..strlower(UnitName("player"))..", perhaps it is time to give you a real test. are you ready? at the bottom of blackrock depths is a passage to the molten core. this is a stronghold of our enemy, held by the most powerful servants of fire on this world. go to the molten core, "..strlower(UnitName("player"))..". show me you have the strength and the will to defeat what you find there. and if you have allies among your people, then rally them. nothing short of an army can hope to enter the molten core and live."]="Ну-с, "..UnitName("player")..", теперь мы дадим тебе настоящее испытание!\r\n\r\nНа самом дне Blackrock Depths таится проход в Molten Core. Там цитадель наших врагов, охраняемая самыми могущественными слугами огня нашего мира!\r\n\r\nИди туда, "..UnitName("player")..". Покажи им все, на что ты способен.\r\n\r\nЕсли у тебя есть союзники, прихвати их с собой. Только армия может рассчитывать войти в Molten Core и выжить.",[""..strlower(UnitName("player"))..", since i have you here, i got a message from groy while you were gone. he mentioned bein' satisfied with the last shipment that arrived and has a client that wants some more of the stuff right away. i won't be headin' to theramore for a week, but if you're willin' to make the journey, there's no reason you can't take the stuff for me. feeling adventurous? you do know where dustwallow marsh is, doncha? i'd be careful though, theramore can be dangerous if you're the wrong kind of crowd."]=""..UnitName("player")..", с того времени как ты был тут в последний, я получил сообщение от Groy. Он упомянул о том, что весьма доволен прошлой партией товара, и у него есть заказчик, который хочет больше прямо сейчас! \r\n\r\nВ течение недели меня не будет в Theramore, но если ты хочешь совершить путешествие туда, нет причин, по которым ты бы не мог взяться за это задание. \r\n\r\nЧувствуешь жажду приключений? Так ты знаешь, где находится Dustwallow Marsh, ага? Я бы посоветовал тебе быть осторожнее, Theramore может быть опасным местом, если ты не того же происхождения, что и местные твари.",[""..strlower(UnitName("player"))..", there are many conflicts that wound this land. it is my hope that you will not bear witness to as many of them as i have. yet there is one that i would ask you to seek out. it will give you some sense of how terrible, if left unchecked, even a small threat can be to the land. palemane gnolls have settled to the south of bloodhoof and in a cave to the west. they disrespect our attempts to communicate with them, and they slay the wildlife of mulgore unbridled. words are no longer the answer."]=""..UnitName("player")..", множество конфликтов ранят эту землю. Я лишь надеюсь, что ты не станешь свидетелем стольких, сколько повидал я. Но в одном тебе придется поучаствовать. Это даст тебе некоторое понятие о том, насколько ужасной может стать даже небольшая угроза, с которой не разобрались вовремя.\r\n\r\nГноллы племени Palemane поселились на юге от Bloodhoof и в пещере на западе. Они отвергают все попытки договориться с ними и бездумно уничтожают животный мир Mulgore.\r\n\r\nНу что ж… Время слов прошло.",[""..strlower(UnitName("player"))..", we've discovered a new hive for the scourge: the decrepit ferry. the ferry lies east of the sepulcher, and is heavily patrolled by rot hides and other undead. there must be a reason for the scourge's occupation of the area. go to the decrepit ferry and find out why the scourge are there."]=""..UnitName("player")..", мы обнаружили новый рассадник Scourge: Decrepit Ferry. Паром лежит к востоку от Sepulcher’а и находится под усиленными патрулированием rot hides и другой нежити. \r\n\r\nДолжна быть причина, по которой Scourge заняла эту местность. Отправляйся к Decrepit Ferry и узнай, почему там обосновалась Scourge.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you are a dependable "..strlower(UnitRace("player"))..". can i count on you for another task? some time ago i was surveying the cave to the north for minerals, and i left my favorite pick behind. when i later returned to retrieve it i found the cave was filled with vicious beasts! will you go into the cave, the burning blade coven, and get my pick? i left it in a chamber with waterfalls. my pick has a spell on it so you can see it in the dark, so you won't have to worry about finding it... just what's guarding it!"]=""..UnitName("player")..", ты засжлуживающий доверия "..strlower(UnitRace("player"))..". Могу я тебе дать еще одно задание? \r\n\r\nНекоторое время назад, я работал в пещере на севере и я забыл там свою кирку. Когда я вернулся за ней, я обнаружил что пещера забита каким-то тварями! Можешь ли ты сходить в Burning Blade Coven и принести мне мою кирку? \r\n\r\nЯ оставил ее в ящике у водопада. На мою кирку наложено заклянание, она светится в темноте! Так что не беспокойся от том как ее найти.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you have taken the battle of arathi basin to our enemies and earned great honors in that field of battle. you have shown us your worth as a "..strlower(UnitClass("player"))..", and you have shown our enemies that we will not submit to their villainy! because of your proven value to us, i have a difficult task for you. i want you to take and hold at least four of the bases in arathi basin. if you can do that, then we will not only secure critical resources, we will show the horde our dominance! go, "..strlower(UnitName("player"))..", and good fortune."]=""..UnitName("player")..", ты принимаешь достойное участие в битве при Arathi Basin. Ты доказал свою пользу как "..strlower(UnitClass("player"))..", и ты показал нашим врагам, что мы не сдадимся пред их злобностью!\r\n\r\nТак как ты имеешь значение для нас. то и задачи тебе достанутся значительные! Я приказываю тебе захватить не менее чем 4 базы в Arathi Basin. Если ты сделаешь это - то мы получим ресурсы, которые помогут нам получить преимущество перед Ордой! \r\n\r\nИди, "..UnitName("player")..", и успеха тебе. ",[""..strlower(UnitName("player"))..", your skills have already helped me in my endeavor. could i impose on you again to help grimclaw and his master volcor? in addition, i can craft you a magical cloak that will allow you to walk unhindered by darkshore's creatures while you look for him. to create the cloak, i'll need five fine moonstalker pelts from a moonstalker sire or matriarch to have enough material. the cats can be found near wildbend river to the south, or even farther south near ashenvale."]=""..UnitName("player")..", твои навыки уже не раз помогали мне в моем начинании. Могу я еще раз попросить тебя помочь Grimclaw и его хозяину Volcor’у? В придачу ко всему, я могу сделать для тебя волшебный плащ, который позволит тебя пройти мимо созданий в Darkshore абсолютно незамеченным, когда ты будешь разыскивать его. \r\n \r\nДля изготовления плаща мне потребуется пять Fine Moonstalker Pelts от Moonstalker Sire или Matriarch. Эти кошки водятся рядом с Wildbend River на юге, или еще дальше, у Ashenvale.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you're becoming quite skilled as a leatherworker! i know some patterns you might be interested in... wild leather armor! wild leather taps into the potent and chaotic properties of wildvines, found in areas of lush vegetation and on some of the creatures there. the armor made using it is second to none for people of your skill, guaranteed. i'll teach this to you, but you'll be working for me for a while. the first cost is simply ten pieces of thick leather. after this, we'll talk specifics."]=""..UnitName("player")..", ты становишься всё более умелым  leatherworker'ом! Между нами говоря, у меня есть пара образцов, которые могут тебя заинтересовать... Wild Leather armor! Wild Leather питается сильными и хаотичными свойствами дикого винограда , который можно найти местах скопления самой редкой растительности, а также этим виноградом с вами могут поделиться местные животные, которые непрочь полакомиться его плодами. Броня, сделанная с использованием дикого винограда, обладает потрясающими свойствами, обещаю.\r\n\r\nЯ научу тебя делать эту броню, но тебе придётся немного потрудиться. Первое задание будет простым - мне нужно всего 10 частей thick leather. После того, как ты выполнишь моё поручение мы поговорим об остальных деталях.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you've done your job well beyond all standards. <lotwil's obviously distracted by his work> if we ever meet in kharanos, feel free to come apply for work. whoops! quick, grab the... yes, that. thanks. now i just need one more thing. it's a small part, but rather crucial, i'm afraid: a gyrochronatom. if you could just go grab one and bring it to me, i should be ready to complete this."]=""..UnitName("player")..", вы исполнили свою работы превыше всяких ожиданий. Если мы когда-нибудь встретимся в Kharanos’е, то всегда буду рад нанять вас на работу. Упс! Быстро, быстро подхвати… да, именно это. Спасибо. Теперь мне нужна всего одна вещь, Это маленькая, но, я боюсь, что довольная важная деталь - gyrochronatom. Если бы вы могли пойти и принести мне один, то я был бы готов закончить это дело.",[""..strlower(UnitName("player"))..". the burning blade has infested the cave east of orgrimmar known as skull rock. inside that cave they perform vile rituals, and burn their own flesh with searing collars. by wearing these collars, i believe the cultists attune themselves to demonic power. but to confirm this, i must have a collection of the collars to study. go to skull rock and gather searing collars from the cultists you find there. bring them to me, and i will uncover their secrets."]=""..UnitName("player")..". Burning Blade заселила пещеру к востоку от Orgrimmar’а, известную как Skull Rock. Внутри этой пещеры, они проводят темные ритуалы, и обжигают свою собственную плоть Searing Collars.\r\n\r\nКультисты, как я полагаю, настраиваются на демонические силы, нося эти ожерелья. Но чтобы это подтвердить, мне нужно несколько этих ожерелий для изучения. \r\n\r\nОправляйся в Skull Rock и собери Searing Collars с культистов, которых ты там найдешь. Принеси их ко мне, и я раскрою их секреты.",[""..strlower(UnitName("player")).."... your timing is perfect. i just hope i can compliment your haste as well. i was careless while fighting a few of the venomtails nearby, and one of them stung me deeply. i can feel its poison weakening me even as we speak. at this rate, i got maybe an hour left to live. but i'll need your help if i'm to do so... kor'ghan in orgrimmar knows how to make the antidote. find him... and hurry, "..strlower(UnitName("player"))..". i won't be able to last much longer. he should be in the cleft of shadow."]=""..UnitName("player").."… Ты появился здесь очень вовремя. Надеюсь, что сумею похвалить тебя и за скорость.\r\n\r\nЯ был слишком беспечен, когда бился неподалёку с несколькими venomtails и один из них глубоко ужалил меня. Я чувствую, как его яд ослабляет меня, даже пока я говорю с тобой. Судя по скорости распространения, мне осталось жить около часа. Чтобы выжить, мне нужна твоя помощь…\r\n\r\nKor'ghan из Orgrimmar знает, как изготовить противоядие. Он должен быть там в Cleft of Shadow. Найди его… и поторопись, "..UnitName("player")..". Я долго не протяну. ",["<advisor belgrum reaches the end of the note, and his eyes widen for a moment.> och, these are evil tidings. "..strlower(UnitName("player"))..", please return to historian karnik and tell him on the king's authority to act on this information swiftly and decisively. he must halt the shadowforge's activities in the badlands."]="<Advisor Belgrum дочитывает до конца письма и его глаза становятся круглыми.> \r\n\r\nО, злые, злые дела... \r\n\r\n"..UnitName("player")..", пожалуйста вернись к Historian Karnik и скажи ему что именем короля на него возлагается ответственность действовать по этому приказу четко и ясно. Он должен прекратить активность Shadowforge's в Badlands.",["<bolstered, fitzsimmons continues his tale...> i am the sole survivor of the ill-fated third fleet of kul tiras, wrecked off the coast to the north. but although i'm the only member of the fleet still breathing, i'm not the only one still walking about! for on one of our ships was hidden a great, and terrible treasure, and the eerie power of it keeps the souls of my brothers trapped within the ships' rotting hulls. but if you can free some of my brothers, then perhaps you can break their curse."]="Я единственный уцелевший со всего несчастного Третьего Флота Kul Tiras’а, разбившегося у северного берега. Но, хотя я единственный со всего флота, у кого ещё бьётся сердце, я не единственный, кто может передвигаться! На одном из наших кораблей, было спрятано великое и ужасное сокровище, и его сверхъестественная сила держит души моих товарищей в ловушке гниющих корпусов. \r\n\r\nЕсли ты сумеешь... хм... освободить нескольких моих товарищей, то, возможно, это снимет с них проклятье.",["<hammertoe holds his wounds and takes a moment to regain his composure before speaking again.> find ryedol, "..strlower(UnitName("player"))..". bring 'im me amulet. <cough cough> he'll... <cough> figure out what to do. he knows i was seeking the origins of our people, and he... <cough>... knows it was also my mission to stop the shadowforge clan. they must not be allowed to find the scrolls... <cough>"]="<Hammertoe зажимает свою рану и прежде чем заговорить собирается с силами.> \r\n\r\nНайди Ryedol, "..UnitName("player")..". Доставь ему мой амулет. <кха-кха> Он... <кха> знает что с ним делать... он знает что я искал источник происхождения нашего народа <кха>... также целью моей миссии было остановить клан Shadowforge. Им нельзя позволить находить свитки... <кха>",["<kernobee groans> wha.. what happened? the last thing i remember is being captured by a group of dark iron dwarves, beaten to within an inch of my life and then thrown in here with these filthy troggs. get me out of here, "..strlower(UnitName("player")).."! here's the plan: lead me to the exit; if we make it out alive, you go to booty bay and let scooty know that i went to ratchet to warn tinkerwiz of the dark iron's involvement in the making of that super rig. let's get going!"]="<Kernobee сначала стонет, а во время разговора постепенно приходит в себя> Ух..Ах..Че...Чего случилось-то?\r\n\r\nМоя голова....Так, последнее что я помню: меня захватывает группа темных гномов, эти сволочи еще называют себя dark iron dwarves, выбивает из меня дух, и затем бросает здесь, на рстерзание этим зверским троггам! О-о-о....\r\n\r\nПо...Помоги ..мне выбраться отсюда, милосердный "..UnitName("player").."!\r\n\r\nА вот..вот и план..проводи меня до выхода..и желательно..нет, даже обязательно живым, а затем иди в Booty Bay и дай знать Scooty, что я направляюсь в Ratchet, чтобы предупредить Tinkerwiz об участии темных гномов в производстве той супер-установки..\r\n\r\nНу, чего ждешь? Пшли!",["<nezzliok speaks> you have appeased myself and my chief, so i will tell you that which you seek to discover... young yenniku is lost to his clan. he was taken by the witchdoctor zanzil the outcast. now zanzil controls him, body and soul, and only the most potent magic could set him free. a magic that you do not have, "..strlower(UnitClass("player"))..". perhaps your darkspear allies can offer a hope of yenniku's salvation. but that, i doubt."]="<Говорит Nezzliok>\r\n\r\nВы успокоили меня и моего начальника, теперь я расскажу, о том, что тебя интересует...\r\n\r\nМолодой Yenniku был потерян для своего клана.\r\n\r\nЕго забрал witchdoctor Zanzil the Outcast. Теперь Zanzil контролирует его душу и тело, и только очень сильная магия может освободить его.\r\n\r\nМагия, которая есть у тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..".\r\n\r\nВозможно, твои союзники смогут предложить надежду на спасение Yenniku, но я сомневаюсь в этом.",["<you hear a disembodied voice...> do not be alarmed. i am theocritus, high mage of tower azora in elwynn forest. the pendant you are holding is a method of communication between the shadowhide gnolls and their master, morganth. through months of research, i believe i too can communicate through these pendants. if you can hear this message, then my spell was a success. bring me this pendant and i will reward you for the service."]="<Ты слышишь глухой голос.> \r\n\r\nНе бойся, я Theocritus, Верховный маг Башни Azora в Elwynn Forest’е. Кулон, который у тебя в руке – средство общения между Shadowhide гноллами и их хозяином, Morganth’ом. \r\n\r\nСпустя месяцы моих исследований, я, смог понять, как общаться посредством этих кулонов. Если ты слышишь мой голос, значит, мое заклинание действует.\r\n\r\nВерни этот кулон мне и я вознагражу тебя за службу.",["a colleague in kalimdor, apothecary helbrim, is researching the effects of lordaeron toxins on the beasts of kalimdor. he would be very interested in a sample of the wolf hearts renferrel sent me. helbrim is stationed in the barrens, in a village known as the crossroads. to reach him, you must travel via zeppelin to the orc capital of orgrimmar, then travel south, by foot, to durotar. head west into the barrens, and you will soon reach the crossroads."]="Мой коллега в Kalimdor’е, Apothecary Helbrim, исследует эффекты токсинов Lordaeron’а на животных Kalimdor’а. Он очень заинтересуется образцами волчьих сердец, что Renferrel прислал мне.\r\n\r\nHelbrim находится в Barrens, в деревне известной как Crossroads. Чтобы попасть к нему, ты должен отправиться на  дирижабле в столицу орков Orgrimmar, затем пешком на юг, к Durotar’у. Потом иди на запад в Barrens, и вскоре ты попадете в Crossroads.",["a contact of mine retired in the wetlands at the harbor city of menethil. he should be willing to help on your word alone if you tell him you're working for me. his name is mikhail. he mentioned becoming a bartender before leaving stormwind a few years ago. speak to him, find this slim, and find out if there's anything else to know about this kidnapped diplomat. we need to find out where they've taken him, or at least who he is. the docket doesn't mention anything about their plans after he's captured."]="Мой информатор только что вернулся из Wetlands где он был в городе Menethil. Портовый город, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Зовут моего агента Mikhail. Он там бармен. Понимаешь? Все слышит, все видит.\r\n\r\nПоговори с ним. Найди этого самого Slimа и свяжи это с пропавшим дипломатом. Постарайся связать. Мы должны найти того кто его украл, или хотя бы узнать, кто это был.",["a mudsnout composite? absolutely brilliant! why didn't i think of that? let me contribute my colloid of decay to this devilish brew. in order to activate the contaminating agents in this mudsnout mixture, lydon is going to need a strong troll's blood potion, as well as some daggerspine scales and torn fin eyes from the southern coast. he'll know what to do once you've gathered him all the reagents. and my, how anxious i am to hear how his experiment goes!"]="Mudsnout Composite? Блестяще, потрясающая идея! Почему мне это не пришло в голову? \r\n \r\nДай я внесу свою лепту в это дьявольское варево. \r\n \r\nДля того, чтобы отравляющие реагенты вступили в реакцию, и таким образом получилась Mudsnout Mixture, Lydon’у потребуются Strong Troll's Blood Potion, а также несколько Daggerspine Scales и Torn Fin Eyes с южного побережья. Он знает, что нужно будет делать, когда все реагенты окажутся у него. Мне самому чертовски хочется взглянуть на результаты его эксперимента!",["a notable talent of the wizards of dalaran is their familiarity with elementals: powerful creatures from other dimensions. the wizards use magical tokens as a means to control these elementals. magus voidglare would like some of these tokens to study. enter the territories of the dalaran wizards, west of hillsbrad, and gather the tokens. you might find the tokens on any citizen of dalaran, but i suggest hunting at the internment camp. it's safer than dalaran itself."]="Волшебники Даларана всегда славились своим непревзойденным умением управлять элементалями, сильными существами из других измерений. Волшебники пользуются магическими талисманами, чтобы держать элементалей под контролем. Magus Voidglare хотел бы поближе взглянуть на эти амулеты. \r\n \r\nОтправляйся в окрестности Dalaran’а, это на востоке Hillsbrad, и собери Worn Stone Tokens. \r\n \r\nТы можешь найти эти талисманы практически у любого жителя Даларана, но я бы посоветовал искать в концентрационном лагере, недалеко от того места. Там немного безопасней, чем в городе.",["a predator knows how to stalk their prey, but a successful one knows how to strike at it once they have closed ranks. you must master both to have any chance of success in zul'gurub... and any chance of being like the zandalar predators. bring me choice parts of the paragons of power from within zul'gurub. my reward will be the power that the trinkets yield, while yours will be the zandalar predator's belt - equipment well worth the trade."]="Хищник охотится не издалека, он охотится вблизи, подкрадывается ближе, ближе... Вот как работают хищники Zul'Gurubа... и у тебя есть шанс стать хищником Zandalarа. \r\n\r\nПринеси мне избранные части Paragons of Power из глубин Zul'Gurubа. Моя награда будет щедрой...а именно, я дам тебе пояс - Zandalar Predator's Belt - супер-вещь.",["a satyr known as vyletongue has corrupted the caverns of maraudon, stunting the growth of many of the plants inside. take this vial, "..strlower(UnitName("player"))..". fill it at the corrupted orange pool found inside the caverns; the coating inside the vial will counter the toxins, turning it into a healing agent. find the vylestem vines inside the orange caverns, and use the purified liquid on them. the corruption will be purged from the plant, but do know that vyletongue will still control it. he may use it against you..."]="В глубинах пещер Maraudon’а обитает сатир, известный как Vyletongue, он распространяет порчу, которая затронула многие растения внутри. \r\n \r\nВозьми это сосуд, "..UnitName("player")..". Наполни его у отравленного оранжевого озера внутри пещер; покрытие внутренних стенок сосуда нейтрализует токсины и превратит их в исцеляющее вещество. \r\n \r\nНайди стебли Vylestem в глубинах оранжевых пещер и используй очищенную жидкость на них. Порча сойдет с растений, но помни, Vyletongue все равно будет управлять ими. И может использовать их против тебя….",["a second encampment of satyrs threatens the land of felwood towards the north, led by the cruel xavaric. the vile betrayers and tricksters feed upon the corruption of the native creatures of felwood. xavathras and his minions were only part of a larger plan -- to cultivate a corrupted moonwell, and then provide the spoils to xavaric. now that xavathras is out of the way, finish this task, "..strlower(UnitName("player"))..". head to the north and defeat xavaric."]="Второе укрепеление сатиров угрожает земле Felwoodа на севере, и возглавляет отряд злобных сатиров там некий Xavaric. Они просто терроризируют коренных обитателей леса!\r\n\r\nXavathras и его вассалы только часть большого плана! Они используют извращенный лунный колодец и преподносят собранное Xavaric'у.\r\n\r\nТеперь, когда Xavathras обезврежены, реши и эту задачу, "..UnitName("player")..". Следуй на север и уничтожь Xavaricа!",["a succubus is a devourer of souls, destroyer of hearts, and dominator of minds. it knows nothing but evil. this will be the creature you will learn to summon and control, but it cannot be brought into our world without a stimulus. with a symbol of love as bait, it will surely answer your call. then you can defeat it, and make it your tool. it will be hard to find something of this nature, though. you should speak with takar the seer. you will find him in the barrens of kalimdor near camp taurajo."]="О, полудемон-полуженщина, суккуба, это похитительница душ, разбиватель сердец, и повелительница разума! Она не знает ничего... кроме зла.\r\n\r\nИ она будет тем самым существом, которое ты научишься призывать и по возможности контролировать, но видишь ли, ее нельзя призвать в НАШ мир без..ээ..стимула.\r\n\r\nСимвол любви- достойная приманка для нее. А потом ты должен будешь победить ее и сделать инструментом в своих руках.\r\n\r\nЧтобы определиться, ЧТО и ГДЕ искать, поговори с Takar the Seer. Ты найдешь его в Barrens, на континенте Kalimdor, около Camp Taurajo.",["a tremendous explosion roared through the hills. 'twas horrible, i tell you! good soldiers died defending the thandol span. longbraid says we'll take revenge on the dark irons before all is said and done. we're in a world of hurt though and i don't see any reinforcements in sight. longbraid sent ol' rustlocke to scout the eastern bridge to see if we could secure it. that was days ago. we haven't the manpower to search for him with dun modr under siege. perhaps you can find him..."]="Чудовищный взрыв прогремел в горах. Он был ужасен, уж поверь мне!\r\n\r\nМного хороших солдат погибло, защищая Thandol Span. Longbraid сказал, что мы еще отомстим за них Dark Irons.\r\n\r\nНо мы живем в реальном мире, и подкреплений нам я что-то не вижу. Longbraid послал Ol' Rustlocke на разведку к восточному мосту, чтобы он оценил, можем ли мы взять его под свой контроль.\r\n\r\nЭто было уже несколько дней назад. Нас слишком мало, чтобы можно было отправить кого-то на его поиски, в то время, как Dun Modr находится в осаде.\r\n\r\nМожет быть ты сможешь его найти...",["a trick-or-treater! huzzah! well now, even though you're doing something noble and collecting candies for a sick child, i can't let you off the hook that easily. i have a yummy gnomeregan gumdrop to give to the sick child... if you make a train noise for me! haha, yes, that'll be the trick! the price of this gumdrop is one train noise! chugga-chugga, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="А, trick-or-treater! Урррах! \r\n\r\nЯ понимаю, конфетки для больного дитятки и все такое... У меня как раз есть классная Gnomeregan Gumdrop чтобы дать этому дитю.... если ты сделаешь для меня шум поезда - train noise. Ха-ха, вот цена! Цена этой жвачки! \r\n\r\nТуу-тууу, "..strlower(UnitClass("player")).."! Давай!",["according to berard's journal the moss from lake skulkers and creepers might prove useful for our quest to brew a new plague. those beasts dwell on the islands in lake lordamere to the east. he also mentions a very rare hardened tumor that he discovered on a vile fin murloc. apparently the tumor is so rare berard was only able to obtain one. collect samples of the moss as well as the rare hardened tumor and take them to master apothecary faranell in the undercity."]="В журнале Berard'а говорится о загадочном мхе, растущем на существах Lake Skulkers и Creepers. Этот мох вполне может пригодиться для создания Новой Чумы. Описанные Berard'ом твари водятся на островах в восточной части Lake Lordamere. \r\n\r\nBerard также упоминает об очень редком экземпляре, Hardened Tumor, который он открыл, изучая Vile Fin Murloc’ов. Эта штука настолько редка, что даже сам Berard смог достать только один экземпляр. \r\n\r\nСобери образцы мха и не забудь про Hardened Tumor, затем отнеси все Главному Аптекарю Faranell’у в Undercity.",["according to the documents you salvaged from the caravan, the venture co. created many plans to attempt to drive us from our lands here, so that they could have free reign to plunder our lands. the depths that they would sink to accomplish their goals disgusts and appalls me. i want the mastermind behind their plans killed. his name is supervisor fizsprocket, you will find him at the venture co. mine east of the ravaged caravan. bring me his clipboard, we shall see if we find out anything useful."]="Судя по документам, которые ты добыл с разрушенного каравана, Venture Co. разработала далеко идущие планы по искоренению нас с родных земель, так, чтобы они смогли свободно разграблять наши подземные кладовые полезных ископаемых.\r\n\r\nДетали их плана, разработанного против нас, пугают меня и приводят в смятение. Я хочу, чтобы ты убил ответственного за разработку этих планов. Его зовут Supervisor Fizsprocket, его можно найти в шахте Venture Co. на востоке от разрушенного каравана. Принеси мне его папку, и мы сможем узнать что-то полезное.",["after our initial foray into the hives and mistress mar'alith's subsequent madness the three hives have been spewing out bugs! the increased activity might be tied into the glyphs covering those strange crystals. we must get a rubbing from crystals in all three hives. if we can get those rubbings, we might be able to make sense of this madness. take this transcription set and some buddies and hit those hives, "..strlower(UnitName("player"))..". don't come back until you've gotten copies from each hive."]="После происшедшего в ульях и происшедшего безумия с Mistress Mar'alith's активизировалась деятельность в трех ульях силицидов. Возмонждо ключ к пониманию происшедшего положат глифы покрывающие эти странные кристаллы.\r\n\r\nМы должны иметь изображение этих глифов.\r\n\r\nТак что ступай прямо туда, "..UnitName("player")..". Не возвращайся без копии из каждого улья.",["after pulling the barrel free from the muck and opening it, a silvery figurine is found packed in fine straw. it depicts a young, long-haired paladin with hammer upraised. this must be the menethil statuette! you must now return it to karl boran in menethil harbor."]="После того, как бочка была освобождена от грязи и открыта, в ней обнаружилась серебряная статуэтка, завернутая в рогожу. Она изображает молодого, длинноволосого паладина, замахнувшегося молотом. \r\n\r\nДолжно быть, это и есть Menethil Statuette! Теперь её надо вернуть к Karl Boran в Menethil Harbor.",["agmond's tracks lead from the west. it is easy to tell from the bloody smears across rock and sand that the dwarf crawled some distance. and here he died. upon close inspection, the word \"murdaloc\" is roughly scrawled in a patch of badlands sandstone. scrawled next to agmond's dead hand."]="Следы Agmond'а идут с запада. По пятнам крови на камнях, нетрудно догадаться, что дварфу удалось проползти небольшое расстояние. \r\n\r\nИ вот здесь он скончался. \r\n\r\nПри более пристальном осмотре, ты заметил на земле нацарапанное слово \"Murdaloc\". \r\n\r\nРядом с этим словом покоится рука Agmond'а.",["ah, "..strlower(UnitName("player")).."! i just received word from carendin halgar that he would like to see you for further training. you should be proud of yourself, "..strlower(UnitName("player"))..". it's not every day that master halgar personally sees fit to instruct a young warlock. you'll be able to find him in the magic quarter of the undercity, near the temple of the damned."]="А, "..UnitName("player").."! Я только что получил сообщение: Carendin Halgar хочет, чтобы ты вернулся и продолжил свое обучение. \r\n\r\nТы должен гордиться собой, "..UnitName("player")..". Далеко не каждого колдуна Master Halgar обучает лично.\r\n\r\nТы найдешь его в Magic Quarter в Undercity, рядом с Temple of the Damned.",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..", you've seen fit to grace us with your presence. how wonderful! i hope you do not expect us to wait on you hand and foot also. you may be growing quickly in power, but you still are a pup when it comes to true knowledge and understanding. if you're not careful, corruption will overwhelm you and your weak will. but i should get to the point: strahad wishes to speak to you. he is still residing in his tower overlooking ratchet in the barrens. i suggest not taking too long."]="А, "..UnitName("player")..", ты почтил нас своим присутствием. Чудесно..\r\n\r\nТвоя сила растет, но ты еще слаб.  Если ты не будешь осторожен - порча одержит победу над тобой и твоей слабой волей.\r\n\r\nКстати, Strahad желает поговорить с тобой. Он все еще в своей резиденции в Ratchet, который в Barrens. Я не советую заставлять его ждать.",["ah, a summoner's orb--this is where the taint must be coming from. we must exorcise the demon within it if you're to use it. that i can do easily. you're the one who has the hard job. you must kill the demon once i release it. and you'll have to be quick. if you take too long then he'll return to the orb and we'll have to start over! so get yourself ready, "..strlower(UnitName("player"))..". prepare your strongest spells and keep your potions handy, and go get a friend if you have one. because this isn't going to be pretty."]="Ну-с, приступим, молодежь. Практический сеанс экзорцизма. Ты вызываешь демона - ты же его и убиваешь.\r\n\r\nДва условия.\r\n\r\nДелай это быстро, ибо иначе его просто затянет обратно в орб, и тебе придется выковыривать его снова.\r\n\r\nВторое условие - останься в живых. Приготовь свою лучшую магию, "..UnitName("player")..", и лучшего помощника (а еще лучше двух). И вперед!",["ah, i can tell just by lookin' at ya -- you be wantin' to make a lucky charm. mau'ari always knows! to da south. you'll find a canyon, an' giants made a' solid ice. the giants sometimes be carryin' dem, but ya can always gather da shards yerself from da canyon. these shards have a powerful reflective quality. bring back 10 frostmaul shards, and my lucky charm will be yours."]="А, я могу сказать только лишь глянув на тебя, ты хочешь чтобы я сделал тебе lucky charm. Mau'ari знает! \r\n\r\nНа юге, есть там каньончик, в котором обитают гиганты. С них выпадают осколки, и мне нужно их много. Гиганты сделаны из чистого льда... Ты их бей, пока не расколются.\r\n\r\nПринеси 10 frostmaul shards, и мой lucky charm будет твоим.",["ah, while you were off dealing with the mindless scourge, this scroll arrived for you. i would think it's some matter of importance as it seems it bears the seal of the mage trainer isabella. i would take some time to read it before heading out again."]="Пока ты разбирался с безмозглыми Scourge, для тебя принесли свиток. Думаю, это что-то важное, так как на нём печать наставника магов, Isabell’ы. Я думаю, его стоит прочитать немедленно.",["ah, yes, hello, "..strlower(UnitName("player")).."? i'm glad you stopped to talk for a moment. you are a far way from home at such a young age--i admire such ambition. i wish when i was younger i could have mustered the courage to travel the world. there was a priestess of your order here looking for you not too long ago. she said it was very urgent you returned to the temple of the moon in darnassus and speak to priestess alathea--it had something to do with your training. i wouldn't dally too long if you can help it."]="Да, "..UnitName("player").."? Я рад что ты забежал поговорить. Ты далеко от родного дома. Но это понятно, тяга к путешествиям, да?\r\n\r\nТебя недавно  искала жрица из твоего ордена. Она сказала чтобы я передал тебе если увижу - тебя срочно хотят видеть в Temple of the Moon в Darnassusе. Там тебя ждет Priestess Alathea - что-то насчет твоей карьеры, как я понял.",["algernon's alchemist shop in the apothecarium is the locus of a strange disturbance. invisible creatures, made solely of magic, wander the shop--there must be a reason, and we must find it! investigate the disturbance and capture those creatures. take a chest of coffers and a scroll from behind me. use the scroll at the shop to make the creatures visible, subdue them with your spells, then throw down a coffer to capture them. return with the filled coffers, the empty coffers and the cantation."]="В Algernon's alchemist shop в Apothecarium творятся странные вещи. Невидимые существа, созданные магией бродят по нему. Этому должна быть какая-то причина - и мы узнаем какая! \r\n\r\nРасследуй странные вещи в магазине и захвати в плен этих существ. Возьми сундук и свиток, что лежат позади меня. Используй этот свиток в магазине, чтобы сущеста стали видимыми, подавите их заклинаниями, а затем заточите в сундуке. Назад принеси filled coffers, empty coffers и cantation.",["all right now, these reports about the bugs... what we know is that they are draining the water pools that used to be where the noxious lair is. what we don't know is, well, everything else. let's figure out who our enemy is first! i want you to head into the noxious lair and get some parts off of those critters. get five from the centipaar there and bring them to alchemist pestlezugg for him to dink with. with him on the case, we'll figure out what they are!"]="Сообщения о жуках... что мы знаем, так это то, что они осушают воду там, где сейчас Noxious Lair. Что мы НЕ знаем, ну, так это все остальное.\r\n\r\nДавай сначала выясним кто наш враг! Я хочу, чтобы ты направился в Noxious Lair и раздобыл какие-нибудь останки этих существ. Добудь пять частей Centipaar и отнеси их к Alchemist Pestlezugg’у - пусть с ними повозится. С его участием в этом деле, мы выясним кто они такие!",["all that remains is to deliver the crown of will to sharlindra in the undercity. she will see that it is delivered to lady sylvanas. i would warn you against thinking to use it for your own purposes, "..strlower(UnitName("player"))..", mug'thol's fate should be illustration enough."]="Все, что осталось сделать, это доставить Crown of Will к  Sharlindra в Undercity. Она проследит за тем, чтобы это было передано лично в руки Госпожи Сильваны. Я надеюсь, тебе не надо напоминать, чтобы ты не использовал ее в своих личных целях, "..UnitName("player").."? Мне кажется, судьба, постигшая Mug'Thol'а, убережет тебя от ошибок.",["all the quilboars are our enemies, "..strlower(UnitName("player"))..". some just prove to be more of a nuisance than others. the razormane tribe has been attacking our supply lines from durotar, causing us no end of annoyance. i have scouts seeking the leader of these raids, but until then, any losses you can inflict on the filthy pig men would aid us. start in the northeast towards durotar. you can always tell their dens from the huge thorny vines that come up from the earth. seek them out, and slay them."]="Все quilboar наши враги, "..UnitName("player")..". Но некоторые из них досаждают нам больше остальных.\r\n\r\nПлемя Razormane беспрестанно атакует наши линии снабжения, идущие из Durotar. Мои разведчики уже разыскивают лидера этих рейдов, ну а пока, нам помогут любые потери, которые ты сумеешь нанести этим грязным свиньям.\r\n\r\nНачать их поиски лучше на северо-востоке, по направлению к Durotar. Ты можешь обнаружить их жилища по огромным колючим лианам, торчащим из земли. Найди их, и убей!",["all was not well with teldrassil, however. staghelm's carefully made plans for the new world tree had borne out as he had hoped, but there was one small problem, a problem to which many of the troubles on teldrassil may be attributed. however, i will not get into that yet. you must visit the last moonwell, to the northwest in the oracle glade. under the boughs of the oracle tree lies the first and most powerful of our wells. retrieve a phial of its water and return to me."]="Как бы то ни было, но еще не все в порядке в Teldrassil. Четко разработанные планы Staghelm’а в отношении нового World Tree шли так как он их и задумал. Но возникла одна маленькая проблема, проблема к которой нынешние происшествия в Teldrassil могут иметь самое непосредственное отношение. \r\n\r\nОднако об этом позже. Тебе следует отправиться к последнему лунному колодцу, в северо-западной части Oracle Glade. Под ветвями Oracle Tree расположен первый и самый мощный колодец. Наполни пузырек водой из этого колодца и принеси мне.",["along the coast of silverpine, west of the sepulcher, you will find a shrine that has become tainted by the plague. the spirits there no longer speak to our people and it will be up to you to defeat the manifestation and cleanse the pool. take the elemental's bracers, along with the remaining drops of brine's potion, and place them on the brazier. the ritual should be enough to summon a pure spirit for you to communicate with. bring me proof the task is done, and i will reward you with your totem."]="На побережье Silverpine, к западу от Sepulcher’а, ты найдешь храм, который заражен чумой. Духи там больше не говорят с нами и на тебе лежит задание победить проявление болезни и очистить пруд.\r\n\r\nВозьми браслеты элементалов вместе с остатками снадобья Brine и помести их на жаровню. Этого должно хватить, чтобы призвать чистого духа, с которым ты мог бы поговорить.\r\n\r\nПринеси мне доказательство того, что задание выполнено, и я вознагражу тебя тотемом.",["and here we are - \"crab\" cakes ala grual!"]="А вот и они - «Крабовые» пирожки а-ля Grual!",["argh! so hard to speak! take this note! get me my mojo!"]="Аррг! Как трудно говорить! \r\n \r\nВозьми эту записку! Верни мне Mojo!\r\n",["argh, 'tis a horrible life. i should be in a watery grave right now, not sittin' here by the fire, breathin' fresh air. the crew tried so hard to save my beautiful maiden's folly. bless the boys, bless their hearts. o'breen made it to shore safely but we weren't so lucky. the seas just sank on us, i swear. one second we're afloat and the next water is rushin' in. and those beasts! killed all the survivors. horrible naga scum. i went black and ended up here, saved. i want those beasts dead."]="Жизнь прекрасна! Когда сидишь у костра, пьешь грог, куришь крепчайший табак, а не лежишь тихонько на морском дне.\r\n\r\nЭкипаж так старался, так старался спасти мою Maiden's Folly. Благословение на их головы..\r\n\r\nНо добрался до берега только O'Breen. Остальным не так повезло. \r\n\r\nПлывем мы, плывем, и вдург ба-бах. Уже не плывем. И naga. С саблями. Убили всех кто выжил. Твари. \r\n\r\nУбить их всех, вот что я тебе скажу.",["arikara is a deadly creature that must be dealt with swiftly. in order to hunt her down you will need to light the sacred fire of life - this will summon arikara. go now and harvest the rare incendia agave plant. once you have harvested enough agave, seek council with magatha grimtotem on elder rise in thunder bluff. she is a powerful shaman that can enchant the agave plant to create a powder that will light the fire. travel northeast to the boiling pool and gather incendia agave."]="Arikara - смертельно опасное существо, разговор с которым должен быть коротким. Чтобы поохотиться на нее, ты должен будешь зажечь священный огонь жизни - это позволит призвать Arikara. \r\n\r\nИди теперь, и собери редкое растение Incendia Agave. Как только ты соберете достаточно, обратись к Magatha Grimtotem на Elder Rise в Thunder Bluff. Она - сильный шаман, который может зачаровать растение, чтобы создать порошок, который зажжет огонь. \r\n\r\nОтправляйся на северо-восток к Boiling Pool и собери Incendia Agave.",["as an apprentice to feranor steeltoe, i learned his special technique for imbuing weapons with fiery enchantments. last i heard of him, he was working at a smithy with a hunting party up in lordaeron. i can't tell you too many of the details about the process, but i can tell you it requires blood from a rare, still-beating black drake whelp's heart. i don't have much to do waiting for word from ironforge. if you bring me a heart from the whelps in lethlor ravine, i'll show you my skill!"]="Будучи моим учителем, Feranor Steeltoe, научил меня особому мастерству наделять оружие волшебными свойствами. Последний раз я слышал, что он работал в кузнице с группой охотников в Лордероне. \r\n\r\nЯ не могу открыть тебе всех секретов этого процесса, но мне понадобится кровь из бьющегося сердца отпрыска черного дракона. Я не особенно занят сейчас, ожидая указаний из Ironforge. Поэтому, если ты принесешь мне сердце детеныша дракона из Lethlor Ravine, я продемонстрирую тебе мое мастерство.",["as commander of the night watch it is my sworn duty to protect the citizens of darkshire. stormwind has retracted their commissioned guards from their posts here, leaving us to our own devices. if you feel worthy of the task, we need your help! assist the night watch by venturing forth into tranquil gardens, just south of darkshire, and slaying 8 skeletal warriors and 6 skeletal mages. the undead threat must be thwarted!"]="Как командир Ночной Стражи, я обязана защищать граждан Darkshire. Stormwind вывел отсюда свою хорошо укомплектованную стражу, оставив нас самими разбираться со здешними проблемами.\r\n\r\nЕсли ты считаешь себя способным справиться с тяжелой задачей, нам понадобится твоя помощь.\r\n\r\nПомоги Ночной Страже, отправившись в Tranquil Gardens, к югу от Darkshire и убив там 8 Skeletal Warriors и 6 Skeletal Mages. Угроза нежити должна быть ликвидирована.",["as naralex descended deeper into his nightmare, a strange breed of beasts arose from beneath the barrens into the wailing caverns. these deviate creatures have strange, otherworldly properties. while evil in nature, it is my opinion that some good can come from their existence here in kalimdor. i believe their hides will be of particular use in the ways of leatherworking. if you feel up to the task, venture into the caves below and retrieve some deviate scales."]="Когда Naralex погрузился в свой кошмар, странная порода зверей поднялась из-под Barrens в Wailing Caverns.\r\n\r\nЭти искаженные существа обладают странными, нереальными свойствами. Несмотря на то, что они злы по своей природе, по моему мнению, кое-что хорошее можно извлечь из их пребывания в Kalimdor’е. Я полагаю, что их шкуры будут особенно цениться в кожевенном деле.\r\n\r\nЕсли вы готовы выполнить задание, то отправляйтесь в пещеры и добудьте эти искаженные шкуры.",["as she's already told you, kindal and i will now take the fight to the grimtotem. together, we should still be able to pick off some of the tauren without much threat to ourselves, but we'd love some help if you're willing and able. you've seen the camp below us, but there are more to the east. using your own tactics, deal as much damage to the tauren as you can. we can all meet back here after they've felt the sting of kindal's arrows and your own weapons."]="Как я уже говорил тебе, Kindal и я воюем теперь с Grimtotem. Вместе мы можем нанести тауренам значительный урон.\r\n\r\nВидишь этот лагерь, там, внизу? Восточнее нас. Давай, иди, руби, кроши, убивай этих тауренов, но делай это по всем правилам тактики. Встретимся после того как они почувствуеют всю остроту заточенных стрел Kindal'а и нашего с тобой оружия.",["as the mystical taint creeps through the forest the need for self-protection is undeniable, "..strlower(UnitName("player"))..". the winds whisper to me and they speak of a great danger which waits patiently for you in the near-future. if you wish to protect yourself, noble "..strlower(UnitClass("player"))..", bring to me 10 ghoul fangs, 10 skeleton fingers and 5 vials of spider venom. for you i shall enchant a totem of infliction which will harm those who attempt violent acts against you."]="В то время как странная порча расползается по лесу, нам необходимо заботиться о собственной безопасности, "..UnitName("player")..". Ветер говорил со мной о большой опасности, которая терпеливо поджидает тебя в недалеком будущем. \r\n\r\nЕсли ты хочешь защитить себя, благородный "..strlower(UnitClass("player"))..", принеси мне 10 ghoul fangs, 10 skeleton fingers и 5 vials of spider venom. Я заколдую для тебя Totem of Infliction и он будет поражать тех, кто нападет на тебя.",["as your mentor, i want some samples of your work. you're a skilled engineer; there is no question of this, "..strlower(UnitName("player"))..". what i hope to do though is to analyze your work for ways to emphasize gnome-oriented techniques in your future efforts. i need the following samples: six mithril tubes, an accurate scope, and two advanced target dummies. submit these items to me and i will issue you your own gnome engineer membership card; it is required for access to all gnome engineering trainers!"]="Значит я как твой наставник, приказываю тебе представить мне образцы твоей работы. Ты ведь знаком с основами нашего метода, инженер "..UnitName("player").."? Вот и понимай так, что я проанализирую твои изделия на спектрографе, хроматографе, покручу на центрифуге и обследую на предмет микротрещин в электронном микроскопе.\r\n\r\nВыдержишь экзамен - получишь членскую карточку Gnome Engineer Membership Card; она требуется для доступа ко многим инженерам, без нее они даже заговорить с тобой не захотят!",["at times we hunt for food. at times we hunt for honor. and at times we hunt to earn the earthmother's teachings. but the hunt i now set upon you is none of these things. it is to slay a creature outside the earthmother's blessing. the hyena steelsnap roams the thousand needles, south of the barrens. he is a tyrant, attracting other hyenas to him and spreading fear and bloodshed among more peaceful beasts. find steelsnap, "..strlower(UnitName("player"))..". find him, and defeat him."]="Бывает время когда мы охотимся ради пищи. Бывает время когда мы охотимся ради чести. И бывают времена, когда мы охотимся ради учения Матери Земли. \r\n \r\nОднако та охота, на которую я тебя отправляю, не имеет ничего общего с этими вещами. Эта охота должна оборвать жизнь существа, которое живет вне благословения Матери Земли \r\n \r\nГиена Steelsnap бродит по Thousand Needles, к югу от Barrens. Это тиран, который привлекает к себе других гиен, и несет страх и кровопролитье более мирным  существам. \r\n \r\nНайди Steelsnap, "..UnitName("player")..". Найди его и порази его.",["attention, heroes! the cenarion circle seeks able bodied individuals to assist them in exploring the vast new frontiers of kalimdor! a forbidden wasteland of unimaginable dangers lies far to the west of tanaris and gadgetzan, and the circle needs willing and honorable proxies to act in their stead. all interested individuals should seek audience with the cenarion circle. speak with the arch druid in darnassus, fandral staghelm, for more information!"]="Внемлите, герои! \r\n \r\nCenarion Circle ищет крепких духом и телом людей, для оказания помощи в исследовании новых просторов Калимдора! Запретные пустоши с непредсказуемыми опасностями лежат далеко на запад от Tanaris’а и Gadgetzan’а, Circle нужны достойные добровольцы, готовые действовать от имени Cenarion Circle. \r\n \r\nВсе заинтересованные должны просить аудиенции с Cenarion Circle. Обратитесь к Arch Druid Fandral Staghelm в Darnassus’е, за детальной информацией!",["back to what you came here about. i know i promised pozzik that i'd deliver a new fuel regulator for him, but i still haven't received it yet. revilgaz over in booty bay said he'd have it shipped over, but it might be it slipped through the cracks somehow. if that's true, there's not much we can do about it. we can at least find out if it was dispatched from booty bay. check in with wharfmaster lozgil over there, he should be able to check the cargo records."]="Вернемся к тому зачем ты пришел сюда. Я знаю, что я обещал Pozzik , что доставлю для него топливный регулятор, но я сам все еще его не получил. Revilgaz в Booty Bay сказал, что отправит мне его кораблем, но наверное он, каким-то образом, потерялся по дороге.\r\n\r\nЕсли это так, то ничего не поделаешь. Мы можем, по крайней мере, выяснить был ли груз отправлен из Booty Bay.\r\n\r\nПоинтересуйся у Wharfmaster Lozgil в Booty Bay, он может проверить записи по отправке грузов.",["baron revilgaz has had me keep an ear out for rumors of the strange and out-of-place in booty bay and stranglethorn. i don't usually put much stock in ghost stories, but i heard some sailors in the tavern talking about a haunted island off the coast. water elementals and a raving goblin ghost, they say. if you're going to go talk to revilgaz, could you relay that story to him?"]="Барон Revilgaz велел мне держать ухо востро насчет слухов о странностях и необычностях в Booty Bay и Stranglethorn. Обычно я не слишком доверяю историям о призраках, но в местной таверне я услышал разговор матросов об острове у побережья, населенном призраками. Они упоминали водных элементалей и призрака гоблина.\r\n\r\nЕсли вам случиться разговаривать с бароном Revilgaz, не передадите ли вы ему эту историю?",["battles rage constantly in alterac valley, and the supplies we get from ironforge are not enough to outfit our experienced troops. if you find armor scraps from the battlefield, aid the war effort and bring those scraps to me!"]="Мы так яростно и беззаветно сражаемся в Alterac Valle, что нет времени на торговлю. Экспорт, импорт, понимаешь? Источником металлов служат в основном доспехи павших воинов обеих сторон.\r\n\r\nНайди обломки брони на поле боя и принеси их мне.",["before you take rest, speak to tok'kar again. while you were gone i believe he finished a few weapons. for your help here, he would offer one of them to you. you would do well to test its strength against the fish men when you are ready... but only to please me further."]="Перед тем как упасть на кровать, поговори с Tok'Kar опять. У него уже родились планы нескольких новых оружий. За твою помощь нам он несомненно тебе предложит парочку! А ты проверишь их на рыболюдях, ха-ха-ха...",["blasted! the antidote didn't work. noggle must've been stung by one of the stronger creatures in the far south. i'm going to need you to go there and get me some more samples, "..strlower(UnitName("player"))..". the good news is that since their poison is stronger i won't require as many. the bad news is that there are more kinds of poisonous creatures crawling around the southern area so you'll have to draw from more sources."]="Как его дернуло! Здорово! Но антидот не сработал! Ты понимаешь что это значит? Noggle был укушен более сильными существами, с юга!\r\n\r\nТебе придется доставить мне еще образцы, "..UnitName("player")..". Хорошая новость состоит в том, что хоть яд очень силен, мне не нужно много образцов...А плохая новость в том, что тебе придется бить их и бить пока не найдешь приемлемый образец. Такие существа там, на юге.",["brother, if you are reading this letter, i am no more. how it got to you, i do not know, but thank and reward the ones responsible. about the stones: they exist and the dark irons have them in their possession. their leader, lathoric the black, is using the power of the stones to enslave my excavation team. they were taken to the cauldron. their minds are twisted, working night and day to complete something called obsidion. help them, brother. it is the final wish of a dead man. -dorius"]="Друг!\r\n\r\nЕсли ты читаешь это письмо, меня больше нет. Я не знаю как оно попало к тебе, но благодарю тебя.\r\n\r\nПо поводу камней: они существуют и хранятся у Dark Irons. Их главарь, Lathoric the Black, использует их силу, для порабощения моей команды. Их увели в котел. Их разум исковеркан, они работают сутками, что бы закончить нечто под названием Obsidion.\r\n\r\nПомоги им друг. Это последняя просьба умирающего человека.\r\n\r\nДориус.",["by order of high executor darthalia, the human known as baron vardus is wanted for crimes against the forsaken. vardus is known to be a high-ranking member of the organization known as the syndicate. he was last spotted in the uplands in the alterac mountains, north of tarren mill. he is wanted dead. bring evidence of his demise to high executor darthalia to claim the reward."]="По приказу High Executor Darthalia, разыскивается за преступления против Forsaken, человек известный, как Baron Vardus. Он занимает один из высших постов в организации под названием Syndicate.\r\n\r\nПоследний раз он был замечен в Uplands в Alterac Mountains, севернее Tarren Mill.\r\n\r\nОн должен быть убит. Принеси доказательства его смерти, к High Executor Darthalia, чтобы получить вознаграждение.",["can you do me a favor? i've prepared a lunch for guard parker, but he's out on patrol...he's a big, strong stormwind guard who can defend himself, but it's much too dangerous out there for a townsperson like me. so if you deliver his lunch for me, then come back here and i'll give you a free lunch! parker patrols the stretch of road leading to duskwood."]="Не мог бы ты оказать мне услугу? Я приготовила обед для Guard Parker, но он на патрулировании… он большой, сильный стражник Stromwind, который может постоять за себя, но там слишком опасно для обычной горожанки вроде меня. \r\n\r\nПоэтому, если ты отнесешь ему обед, то когда ты вернешься я накормлю тебя бесплатным обедом! Parker патрулирует отрезок дороги ведущий к Duskwood.",["darkness seems drawn inexorably to duskwood. master carevin's quest is the expulsion of evil and heresy. through our efforts are the people of darkshire kept safe. you believe yourself worthy to join us? i once thought as you. disillusioned by the complacency of the watch, i joined master carevin. if you wish to prove yourself, it will not be through words. test your skills against the nightbane shadow weaver worgen in brightwood grove--bright, hah!--and the rotting orchard."]="Тьма окутала Duskwood. Master Carevin хочет изгнать расползающееся зло и ересь. Мы должны спасти обитателей Darkshire.\r\n\r\nВеришь ли ты, что достоин вступления в наши ряды?\r\n\r\nБыло время, когда я думал как ты. Разочаровавшись в Watch я присоединился к Master Carevin. Если ты хочешь проверить себя, знай, это не просто слова.\r\n\r\nИспытай себя в борьбе с Nightbane Shadow Weaver, которых ты найдёшь в Brightwood Grove и в Rotting Orchard.",["did lieutenant doren want you to report back to him with that patrol information?"]="Помнится, лейтенант Doren  приказал тебе вернуться к нему с докладом о патруле?",["do you know sven? now, there is a man who does the work of the light! he and his followers keep a camp at the northwestern edge of duskwood. unfortunately, because they are so few, they cannot even spare a man to fetch supplies from town. will you deliver these supplies to him?"]="Ты знаешь Sven’а? Вот мужчина истинно служащий Свету! Он со своими товарищами стоит лагерем у северо-западного края Duskwood’а.\r\n\r\nК несчастью, их так мало, что они не могут даже выделить человека для доставки припасов из города. Не отнесешь ли ты их ему?",["don't let their big eyes fool you, mon! those saltwater snapjaws be a menace. i can't fish for five minutes without getting a broken line from one of those oversized fish vacuums stealing my bait. do me and the people of revantusk village a service and kill em, mon. kill the whole lot of em!"]="Не расслабляйся, юнга, эти черепахи большая угроза для всех нас, несмотря на свой вполне мирный внешний вид. Рвут сети, ломают удочки, глотают крючки...\r\n\r\nОкажи услугу всему рыбацкому населению Revantusk Village и убей дюжинку..другую..\r\n\r\nВперед!",["every adventurer should rest when exhaustion sets in - and there is no finer place to get rest and relaxation than at the lion's pride inn! my best friend, innkeeper farley, runs the lion's pride. if you tell him i sent you, he may give you the special discounted rates on food and drink. to find the lion's pride inn, travel south along the road from here -- you can't miss it!"]="Любому искателю приключений приходится отдыхать, когда усталость берет свое, и нет лучшего места чтобы отдохнуть и расслабиться, чем Lion's Pride Inn!\r\n\r\nИм управляет мой лучший друг - Innkeeper Farley. Если ты скажешь ему, что тебя прислал я, он сделает тебе скидку на еду и напитки.\r\n\r\nЧтобы найти Lion's Pride Inn, иди по дороге на юг. Пропустить его невозможно!",["everything looks square from my records, "..strlower(UnitName("player"))..". go on back and tell gazlowe he's out of luck. i wouldn't be surprised if it was the pirates that nabbed his goodies. nothing else i can do for him. oh... though you could tell him that i've got some things from undermine for him, when he has the time to come pick them up."]="Все выглядит точно по моим записям, "..UnitName("player")..". Отправляйся обратно и скажи Gazlowe, что ему не повезло. Я не удивлюсь, если это пираты стянули его товар. \r\n\r\nБольше я ничего не могу для него сделать. О… хотя ты можешь передать ему, что у меня найдется для него пара вещей из Undermine, когда он отыщет время и зайдет, чтобы забрать их.",["excuse me, friend... it has come to my attention that turak runetotem has put out word that he wishes to speak with you. it seems that your training as a druid is about to take on a new life, and he will be training you personally. turak is one of the arch druid's assistants; he is known as a wise and patient druid, and he should teach you well. he is located in thunder bluff, inside the cenarion circle's main tent on the elder rise."]="Прошу прощения, друг мой…\r\n\r\nМне стало известно, что Turak Runetotem сказал, что он хочет поговорить с тобой. Похоже что твои тренировки в качестве друида снова возобновятся, и он будет лично тебя наставлять. Turak - один из помощников Arch Druid’а; он известен как мудрый и терпеливый друид, и он хорошо тебя обучит.\r\n\r\nОн находится в Thunder Bluff, внутри главной палатки Cenarion Circle на Elder Rise.",["excuse me? can you help me? i have a load of food here. i walked along the road and braved scorpids and spiders and worse! i brought the food to the valley of trials because i thought they needed it and i like to help out. but they don't need any food! now i have to take it back to razor hill and i'm afraid of all the beasts along the way... can you take it for me? i'm just a peon, but you're a hero. you fear nothing! take it to innkeeper grosk at the razor hill inn. thank you!"]="Простите? Я могу вам помочь?\r\n\r\nУ меня тут пакет с едой..Я шел по дороге а там.. скорпионы, пауки и твари еще похлеще! Я нес еду в Valley of Trials потому что думал что она им там нужна... Но оказалась что не нужна... Так что я несу ее обратно в Razor Hill и не хочу встречаться с теми тварями по дороге..\r\n\r\nМожет поможешь мне донести ее? Я всего лишь пеон, а ты герой! Ты же ничего не боишься!\r\n\r\nОтнеси ее к Innkeeper Grosk в гостинице Razor Hill. Спасибо тебе!",["expert engineering yields two distinct disciplines: gnome and goblin. i only bother to mention goblin engineering because i'm a fair trainer. they like to make things that blow up, and they rarely care what is in the way - even themselves. "..strlower(UnitName("player"))..", read this manual. if you want to learn how to blow yourself up, then take it to nixx sprocketspring in gadgetzan. remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure this is what you want before finishing his task."]="Опытные инженеры делятся на две категории, на гномов и гоблинов. Я расскажу про инженерные хитрости гоблинов, потому как считаю себя справедливым. Гоблины обожают делать разные взрывоопасные штуки. Они любят взрывать все на своем пути, дома, скалы, а иногда даже друг друга. \r\n \r\n"..UnitName("player")..", прочти это руководство. Если хочешь научиться делать пороховые бочки, которые вознесут тебя до самых небес, то отнеси книгу Nixx’у Sprocketspring’у в Gadgetzan. Запомни членство в Гильдии Гоблинских Инженеров пожизненно и, начав изучать одну дисциплину, тебе не дадут заняться другой. Так что хорошо подумай, прежде чем ехать в Gadgetzan.",["fire be witcha, mon. i see you be strong in da ways of earth already, an' me tinkin' you be ready to talk to kranal. kranal live north of da crossroads in da barrens. he be strong in da ways of da elements and can teach ya da ways of fire... if you tink you be ready. he be easy ta find, just don' go too far--ya go too far an' ya find yerself in da elves' lands."]="Огонь беру в свидетели, парень. Я вижу что ты преуспел в искусстве Земли и тебе настала пора поговорить с Kranal. \r\n\r\nKranal живет к северу от Crossroads в Barrens. Он силен в искусствах управления стихиями и я думаю что он научит тебя искусству огня... а почему бы и нет?\r\n\r\nЕго легко найти, но не заходи слишком далеко на север ибо окажешься в землях эльфов!",["fleet master seahorn will want to hear about our find at once. but as you can see, we're not in much of a position to get out of here. not only is the tide too low, but those damned creatures we disrupted are keeping a close eye on our movements. you can be of great service to the blackwater raiders if you can get word to fleet master seahorn in booty bay that we discovered the treasure and are working on extracting more. take him this sample as proof."]="Fleet Master Seahorn захочет немедленно услышать о нашей находке. \r\n\r\nНо как видишь, мы не в состоянии выбраться отсюда. Не только уровень прилива слишком низок, но и эти проклятые создания, которых мы потревожили, следят за нашими передвижениями.\r\n\r\nТы можешь сослужить хорошую службу Blackwater Raiders если передашь весточку Fleer Master Seahorn’у в Booty Bay о том, что мы обнаружили сокровище и теперь работаем над его поднятием. Отнеси ему этот образец как доказательство.",["for a small fee, you can take a gryphon to stormwind, so you can deliver lewis' note to osric. you won't get there faster any other way. if that sounds acceptable, then just speak to me again when you're ready for the ride. i'll charge you a little, but trust me"]="За незначительную сумму вы можете взять грифона напрокат до самого Stormwind, так что доставить Lewis' note к Osric не будет для вас большой проблемой. Более лёгкого пути в Stormwind я не знаю. Если это звучит для вас приемлемо, то просто поговрите со мной, когда будете готовы к поездке. Я не сильно разорю вас, поверьте мне.",["for a small fee, you can take a gryphon to stormwind, so you can deliver lewis' note to osric. you won't get there faster any other way. if that sounds acceptable, then just speak to me again when you're ready for the ride. i'll charge you a little, but trust me; it'll be worth it!"]="За небольшую плату можешь взять грифона в Stormwind и именно таким путем ты сможешь доставить письмо к Osric. Быстрее не получится, а медленнее - нельзя.\r\n\r\nТак что если надумаешь лететь, просто поговори со мной еще раз.",["for all the work that you have done, you deserve to be well rewarded. return to delgren and tell him that athrikus narassin lies stilled by your hand, and the cult of the dark strand is beaten and scattered."]="За всю работу, что ты проделал, ты заслуживаешь хорошего вознаграждения. Возвращайся к Delgren’у и сообщи ему, что Athrikus Narassin утихомирен твоей рукой, и что Cult of the Dark Strand разгромлен и рассеян.",["for your first trial, search the depths of lake elune'ara to locate a shrine bauble. it decays rapidly, so proceed with it to the shrine of remulos post haste. use the bauble at the shrine, and then speak with tajarri there; she is one of moonglade's most trusted wardens. you only have a set amount of time to complete the task, and you may be competing against other druids searching for baubles themselves. mental and physical dexterity will be critical to your success. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="В качестве твоего первого испытания, обыщи глубины Lake Elune’ara и найди Shrine Bauble. Он быстро распадается, поэтому спешно направляйся с ним в Shrine of Remulos. Используй этот пузырек в храме, после чего поговори там с Tajarri; она одна из наиболее доверенных хранителей Moonglade.\r\n\r\nУ тебя есть только определенное количество времени на выполнение этого задания, и возможно тебе придется соперничать с другими друидами в поисках пузырей. Ментальная и физическая ловкость будут особенно важны для твоего успеха.\r\n\r\nУдачи, "..UnitName("player")..".",["gnomeregan has fallen under the control of those dastardly troggs! the situation is grave but perhaps you can help, "..strlower(UnitName("player"))..". deep in the deadmines is a functional goblin shredder. find that shredder and bring back the intact power supply. with the shredder's power supply, we can give our gyrodrillmatic excavationators the power they need to break through the rocky underground borders of gnomeregan, opening the way for a gnomish assault!"]="Gnomeregan захвачен этими треклятыми троггами! Ужасная ситуация, но, возможно, ты способен помочь нам, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nГлубоко в Deadmines осталась работающая гоблинская дробилка. Найди и сними с неё неповрежденный источник энергии. Имея его, мы сможем запустить наши гиророторные буры и проделать проход в скальном основании Gnomeregan, чтобы в город  смогла ворваться штурмовая группа гномов!",["good stuff, that stormstout, huh? i have another recipe that i learned from chen. would you be interested? it won't take long to make, and it might be useful if you plan on adventuring some more. bring me 5 lightning glands from any stormhide, 1 thunderhawk saliva gland from greater thunderhawks, and a kodo liver from any of the barrens' kodos. like i said, this stuff has kick; it's the trogg ale that i mentioned to you before."]="Хорошая штука, этот stormstout, а?\r\n\r\nЯ имею еще один рецептик, который я узнал от Chen. Ты интересуешься этим? Это требует не так уж и много, и это может быть полезным в твоих приключениях.\r\n\r\nПринеси мне 5 lightning glands из любого stormhide, 1 thunderhawk saliva gland из greater thunderhawks, и kodo liver из любого Barrens' kodo. \r\n\r\nКак я говорил, эта штука ударяет в голову; это пиво расы trogg, я его уже упоминал раньше.",["good! your lack of hesitation is a sure sign that you are prepared and eager to test yourself. so be it. at the very ends of westfall's longshore, a small house overlooks the ocean. there, a couple lives, the stilwells. jordan is an incredible smith, and he's gone to ironforge to meet with the dwarves for a while. but this has left daphne, his wife, alone and unprotected. reports suggest that the defias have all but taken over the area, daphne may need some protection from the villains. go there."]="Отлично! Отсутствие колебаний у тебя - это явный знак того, что ты готов и делаешь испытать себя. Так тому и быть. \r\n\r\nНа самой оконечности Westfall Longshore стоит небольшой дом с видом на океан. Там живет семейная пара, Stilwells. Jordan - отличный кузнец, но он отправился в Ironforge, чтобы повидаться с дварфами. Однако это оставило Daphne, его жену, одну и без защиты. \r\n\r\nСудя по последним донесениям, Defias практически захватили всю эту местность, и Daphne может понадобиться защита от негодяев. Отправляйся туда.",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". crusaders like you are a welcome sight in these desolate reaches. your holy strength is needed to help fight the endless undead here. we need you to collect a large number of scourgestones and bring them to high priest thel'danis. the high priest can be found guarding uther's tomb in sorrow hill, not far from here. only one with an argent dawn commission can hope to find scourgestones, so speak to officer pureheart if you haven't already."]="Приветствую, "..strlower(UnitClass("player"))..". Крестоносцы, такие как ты, тепло встречаются в наших отдаленных землях.\r\n\r\nТвоя святая сила нужна нам чтобы с ее помощью сражаться с бесчисленными толпами нежити, обитающими здесь. Собирай с них scourgestones и приноси их к High Priest Thel'danis. The high priest находится около Uther's Tomb в Sorrow Hill, недалеко отсюда.\r\n\r\nТолько тот кто принадлежит к Argent Dawn Commission может искать эти scourgestones, так что поговори с Officer Pureheart если ты не имеешь еще нашего знака.",["greetings, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "laddy"), "^3$", "lass")..". good to see you here in our great halls. a blessing be on you and your kind. while you were traveling through our lands, a priestess of your temple came here seeking you. she said that you were to return to the temple of the moon as soon as possible. i'm sorry i can't tell you more, but it did sound important. when you get to the temple, speak to a priestess alathea."]="Приветствую тебя, \r\n\r\n",["greetings, young one. you have a gleam in your eye; i can tell you are eager to venture back to the plains for the hunt. may you bring honor to your clan! i work with the skins of beasts, fashioning them into clothes and armor for the people of thunder bluff. if you hunt beasts and bring me their skins, then i will fashion something for you."]="Приветствую тебя. По блеску в твоих глазах, я могу сказать, что тебе не терпится отправиться обратно на охоту в равнины. Да принесешь ты честь своему Клану!\r\n\r\nЯ работаю с кожами животных, делая их них одежды и доспехи для жителей Thunder Bluff.\r\n\r\nЕсли ты поохотишься на зверей и принесешь мне их кожи, то я смогу сделать что-то и для тебя.",["hahaha, "..strlower(UnitName("player"))..". back for more? good, i like to hear that. this time i want you to assassinate some of the harpy lieutenants in the dry hills. only witchwing slayers can be lieutenants, and you can tell them apart by the rings they carry. they are a nasty bunch, but they lead some of the underlings in that area. taking out 6 of them will be a decisive strike against their matriarchy. make sure they die painfully, "..strlower(UnitName("player"))..". we want those harpy wenches to know the idiocy of picking fights with the horde."]="Ха-ха-ха, "..UnitName("player")..". Вернулся за добавкой? Рад это слышать.\r\n\r\nВ этот раз я хочу, чтобы ты убил нескольких командиров гарпий в Dry Hills. Только Witchwing Slayers могут быть командирами, а их легко отличить по кольцам, которые они носят. Уничтожение 6 из них нанесет серьезный удар по их матриархату.\r\n\r\nПозаботься о том, чтобы они умерли мучительной смертью, "..UnitName("player")..". Мы хотим, чтобы эти гарпии поняли, насколько идиотской затеей является воевать с Ордой. ",["have you met the brassbolts brothers? they're over in the shimmering flats, in kalimdor, racing their rocket car against the goblins. they usually win which is no surprise--the goblin car blows up so much it barely ever crosses the finish line! but even then, the brassbolts brothers are always looking for new ways to make their car go faster, and wizzle told me he needs a very rare component for his next experiment. he probably needs help getting that part. speak to him and find out."]="Ты встречал братьев Brassbolts? Они в районе Shimmering Flats, на Kalimdor'е, пробуют свою ракетную машину в гонках с гоблинами. Они обычно побеждают - машины гоблинов взрываются едва-едва покинув стартовую линию.\r\n\r\nМежду тем, браться Brassbolts всегда ищут новые возможности для ускорения их машины. Wizzle рассказал мне, что им нужен какой-то очень редкий компонент для очередного улучшения.\r\n\r\nВозможно, ему сейчас нужна твоя помощь. Потолкуй с ним об этом.",["he must be put out of his misery, soldier! he knows not what he does. he has become a mindless servant of the dreaded banshee queen. venture forth, across the field of strife, to the depths of frostwolf territory. find my brother and destroy him. his torment must come to an end."]="Он должен быть успокоен, солдат! Он ничего не соображает теперь, он всего лишь безмозглый слуга Banshee Queen! \r\n\r\nИди через Field of Strife, в глубины территории Frostwolf. Найди моего брата и убей его. Его мучениям должен быть положен конец.",["he was stationed at camp taurajo, where we've been trying to weed out the quilboar. he led a few grunts to one of their camps, where he was hurt bad. the others made it back and tried to rescue him. he was in bad shape, his wounds festered, so they were afraid to move him without patching him up first. they sent a message here, requesting a healing draught from the trolls at the malaka'jin at the base of the stonetalon mountains. we sent someone to get it, but they haven't returned yet."]="Он был размещен в Camp Taurajo, где мы пытались разгромить quilboar. Он повел группу пехотинцев в один из их лагерей, где в итоге был сильно ранен. Другие пытались спасти и вернуть его. Но он был в плохой форме, его раны кровоточили, и они опасались транспортировать его, не залечив раны. \r\n\r\nОни послали сообщение сюда, запрашивая a healing draught от троллей в Malaka'jin на базе в Stonetalon Mountains. Мы послали кое-кого, чтобы принести это, но они все ещё не возвратились.",["hello, young hunter. you look to me like you are skilled enough to handle a beast and train it as your companion. you must see grif wildheart in kharanos. he can put you on the path to earning a pet of your own."]="Приветствую тебя молодой охотник. Ты выглядишь достаточно опытным и умелым, чтобы приручить зверя и обучить его, как своего компаньона.\r\n\r\nТы должен встретиться с Grif'ом Wildheart'ом в Kharanos. Он сможет наставить тебя на правильный путь приручения собственного животного.",["here - if you are interested in learning more about the feast of winter veil, read this book. while i think our recognition of the legend is the appropriate one, i'm enough of a scholar to appreciate the collection of all information into a single source. when you're done, take the book to king magni bronzebeard. i know for a fact he'd be interested in hearing that others have taken an interest in the older legends."]="Вот, если ты интересуешься больше про этот праздник - Feast of Winter Veil, прочитай-ка эту книгу. Мы легенда для кое-кого, но даже легенды нуждаются в том, чтобы их время от времени изучали.\r\n\r\nКогда читать закончишь, то принеси книгу к King Magni Bronzebeard. Я уверен что ему будет приятно узнать, что кто-то все еще изучает древние легенды.",["here, take this amulet to gor'mul, and see if the raptors' strength can awaken the flame of the warrior that once burned through his veins."]="Возьми амулет и отнеси его Gor'mul и пусть сила рапторов разбудит огонь в его крови!",["hey there, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."! i was chased from my camp in southern winterspring by some bloodthirsty wildkin! well, i suppose i got too close to something the wildkin were guarding. i barely managed to get away safely; i fear a buddy of mine wasn't as lucky. would you mind braving the wildkin and heading to the camp? i really need my supplies, and i'd also like to get back the amulet i unearthed yesterday at the dig site."]="Ахой! Прямо в моем лагере, в южном Winterspring, на меня напали bloodthirsty wildkin. Я так думаю, что разбил лагерь слишком близко к чему-то что они охраняли.\r\n\r\nЯ еле-еле ушел оттуда живым, думаю что моему приятелю повезло не так сильно...Ты храбр? Достаточно храбр чтобы пойти на место моего лагеря? Мне действительно нужны припасы, оставшиеся там, а еще мне нужен амулет, который я нашел вчера в раскопках!",["hey, can you do greatfather winter a favor, um, little "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "boy"), "^3$", "girl").."? not to needlessly talk about myself in the third person, but greatfather winter has been at this all day and he could use a treat himself. some gingerbread cookies and ice cold milk to wash them down with would really hit the spot. think you could be a friend to the greatfather and fetch some for me?"]="Эй, хочешь указать Greatfather Winter услугу, а "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "добрый странник"), "^3$", "добрая странница").."?\r\n\r\nЗнаешь, иногда и Greatfather Winter нужна услуга. Так хочется стряхнуть с себя усталость прошедших дней и предстоящих хлопот и стаканчик ice cold milk сможеть помочь мне смыть это. Будь другом для Greatfather и принеси мне немного.",["hi, "..strlower(UnitName("player"))..". remember tinkee steamboil? well, she remembers you! she sent me a message to keep an eye out for you, because... she needs your help again. i think it has something to do with her studies on dragons. you should speak to her in the burning steppes, at the flame crest."]="Привет, "..UnitName("player")..". Помнишь Tinkee Steamboil? Так вот она тебя помнит! Она прислала мне письмо, чтобы я нашёл тебя, потому что... ей снова нужна твоя помощь. Я думаю, это касается её исследований драконов. \r\n\r\nТы должен поговорить с ней в Burning Steppes, на Flame Crest.",["how nice it is to see a "..strlower(UnitClass("player")).."interested in the great archeological wonders of our world. oftentimes our work is dismissed as mere hobby by our friends in the alliance. but what many fail to realize is that recent discoveries in khaz modan have proven that a great and powerful force threatens all of azeroth, from lordaeron to kalimdor. i am most worried about my crew that i sent to darkshore. they haven't sent word in weeks. travel to auberdine and look for a clue as to their whereabouts."]="Как приятно видеть "..strlower(UnitClass("player"))..", интересующегося археологическими чудесами нашего мира.\r\n\r\nОчень часто наши друзья по Альянсу отбрасывают нашу работу как простое хобби. Но чего многие не понимают, так это того, что недавние находки в Khaz Modan доказали, что большая и могучая сила угрожает всему Azeroth'у от Lordaeron'a до Kalimdor'a.\r\n\r\nБольше всего я беспокоюсь за свою команду, которую я послал в Darkshore. От них не поступало сообщений уже несколько недель.\r\n\r\nОтправляйся в Auberdine и поищи какие-либо сведения об их местопребывании.",["huum and i were just talking about you. he tells me you're just about ready to try your hand at fighting an abyssal lord! i must tell you this is a very dangerous endeavor. you'd better bring backup. and i don't mean one or two of your friends, i'm talking about a top-notch, battle-ready fighting force. if your friends are as good as you, you might even defeat it! if you do - and i'll want evidence, as always - i'll give you a truly great reward."]="Huum и я только что говорили о тебе, какое совпадение. Он говорил мне что ты готов сражаться с самим Abyssal Lord! \r\n\r\nЯ должен предупредить тебя - это очень опасное предприятие. Не ходи туда один. И я имею в виду не пару твоих друзей. Я имею в виду организованный боевой отряд.\r\n\r\nЕсли же ты преуспеешь - а я потребую доказательство, как обычно - я дам тебе действительно достойную награду.",["i am vahlarriel, "..strlower(UnitName("player"))..". i've come here to discover the whereabouts of two missing nobles of a darnassian merchant family--house malem. the father of the house fears the worst, and i am to do everything i can to find his missing children. i have yet to start my search for tyranis or dalinda, but i am hopeful i shall not be here long. last word tells of them passing through the stonetalon mountains a few weeks ago. if you find their wagon, please, come find me immediately."]="Меня зовут Valharriel, "..UnitName("player")..". Я прибыл сюда, чтобы обнаружить местоположение двух пропавших знатных особ из семьи торговцев Darnassian - House Malem. Глава дома опасается наихудшего, и я должен сделать все, что в моих силах, чтобы отыскать его пропавших детей. Мне все еще предстоит начать мои поиски Tyranis'а и Dalinda, но я надеюсь, что долго я здесь не пробуду.\r\n\r\nПоследние вести о них сообщают, что они прошли через Stonetalon Mountains пару недель назад.\r\n\r\nЕсли ты обнаружишь их повозку, прошу тебя, свяжись со мной немедля.",["i can help you with the book, but first you have to help me! the tome you seek is in my magically locked strongbox. to open it a special phrase must be uttered, and i can't remember the phrase! normally my assistant helps me remember these things but he's nowhere to be found. if you want my book, then find my apprentice! ask around the race track--if you're lucky then someone has seen him. either drag him back here, or at least get my magic phrase from him so we can open my box!"]="Да могу, могу я помочь тебе с твоей книжкой, но сначала ТЫ помоги - мне!\r\n\r\nКнижка которую ты ищещь находится в моем сейфе, который заперт с помощью магии. Открывается он специальным кодовым и магическим, естественно, словом, но я не помню его!! Обычно мой помошник помнит всякие такие мелочи, но сейчас он куда-то запропастился.\r\n\r\nЕсли тебе нужна моя книжка, найди моего помощничка! Поспрашивай вокруг гоночного трека, может кто-то видел этого пр.. А потом притащи его сюда на аркане, ну или в крайнем случае выпытай из него слово, которое откроет мою коробку, тудыть ее!",["i can make you a pair of brutal gauntlets, and great magic will they hold. but first, you must collect this magic and bring it to me. the satyrs dwell in northeastern ashenvale because of the forest's power. they feed off its purity, leeching and corrupting. you can tell which satyrs have drawn the most of ashenvale's magic by their swollen, uncloven hooves. these hooves hold great power. i will need them for your gauntlets' crafting."]="Я сделаю, сделаю тебе пару рукавичек - магически усиленных.  Но для этого собери эту магию и принеси ее ко мне.\r\n\r\nЕсть логово сатиров в северо-восточном Ashenvale, там они впитывают силу леса. Они погрязли в лени, блаженстве и разврате. Но они аккумулируют в себе магию, магию Ashenvale своими uncloven hooves.\r\n\r\nМне нужна эта сила, эта магия. Доставь 7 Uncloven Satyr Hooves от этих сатиров ко мне.",["i had a month's worth of dried meats salted and locked away for the cold season. kept it locked so the bears wouldn't get it! but while i was off hunting deer, that beast, old icebeard, made off with the meat locker. he won't be able to smash through that thorium though. but i'll starve if i can't get my meats back. you seem a bit more stealthy than me. perhaps you can retrieve my stash? i'll never make it in and out of that cave fast enough with this bum leg of mine."]="У меня был месячный запас сушеного мяса, засоленного и спрятанного до холодного времени. Я хранил его запертым, чтобы до него не добрались медведи! Но пока я охотился на оленя, этот зверь, Old Icebeard, скрылся со всем сундуком. Ему не пробиться через Thorium. Но и я умру с голоду, если не добуду свое мясо обратно\r\n\r\nКажется, ты умеешь лучше скрываться, чем я. Может тебе удастся вернуть мои запасы? Я никогда не смогу быстро пробраться и выбраться из пещеры с этой моей попорченной ногой.",["i had hoped orendil's cure would save relara, but i fear it only slowed the disease running through my child. we must find more powerful medicine! thankfully, orendil spoke to me of further remedies to try should his first one fail. elune's tear is a type of stone that rests in only one place: the isle on iris lake, east of astranaar. orendil said the stone will wash away corruption... please, "..strlower(UnitName("player"))..", bring me elune's tear and pray it will end my child's sickness!"]="Я надеялся, что лекарство Orendil'а спасет жизнь Relara, но я боюсь, что болезнь теперь только замедлилась, причиняя еще больше страданий моему ребенку. Мы должны найти более сильное средство. К счастью, Orendil рассказывал мне, что у него в запасе есть несколько средств, которые можно будет испробовать, если это лекарство не поможет. \r\n\r\nElune's Tear — это особенный камень, который можно найти только в одном месте: на острове в Iris Lake, к востоку от Astranaar. Orendil сказал, что камень сможет избавить моего ребенка от порчи... пожалуйста, "..UnitName("player")..", принеси мне Elune's Tear! Я буду молиться, чтобы камень положил конец болезни моей дочери.",["i hate to admit that furen might have really found something. but to be sure i'll need to try his techniques on a new piece of armor. if you help me with the materials, "..strlower(UnitName("player"))..", then you can have the armor. to make this armor, i need samples of burning blood and a burning rock. the only place i know to get them is duskwood. the nightbane worgen based in the roland's doom mine have burning blood, and their leader gutspill will have the rock. may fortune grant you speed you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я просто лопаюсь от злости, думая о том что Furen мог и в самом деле найти что-нибудь полезное. Но я попробую, попробую еще его технику на новом типе брони! Если ты поможешь мне материалами, "..UnitName("player")..", то ты получишь экспериментальную броню. Цени!\r\n\r\nЗначит так - мне нужны образцы горящей крови-burning blood и burning rock- горящий камень.\r\n\r\nИди в Duskwood. Там есть одна пещерка - на карте обозначена как Roland's Doom. Nightbane worgen - ужасные существа обитающие около нее, имеют у себя burning blood, а их так называемый лидер, Gutspill, носит у себя камень. \r\n\r\nТебе понадобится удача, "..UnitName("player")..".",["i hate to admit that furen might have really found something. but to be sure i'll need to try his techniques on a new piece of armor. if you help me with the materials, "..strlower(UnitName("player"))..", then you can have the armor. to make this armor, i need samples of burning blood and a burning rock. the only place i know to get them is duskwood. the nightbane worgen based in the roland's doom mine have burning blood, and their leader gutspill will have the rock. may fortune grant you speed, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Мне жутко неприятно признавать, что Furen и в самом деле мог наткнуться на нечто стоящее, но похоже, что это так. Надо пробовать новую технологию выделки брони. Если ты мне поможешь, "..UnitName("player")..", ты первым получишь образчик брони. \r\n\r\nЧтобы сделать эту броню, мне понадобятся образцы burning blood и burning rock. \r\n\r\nЕдинственное место где их можно получить - это Duskwood. Из Nightbane worgen базирующиеся в Roland's Doom mine можно получить burning blood, а чтобы добыть Burning Rock тебе потребуется разобраться с их вожаком -  Gutspill. \r\n\r\nПусть удача придаст тебе быстроту, "..UnitName("player").."",["i have a bundle of hides from the animals of the barrens, and must get them to thunder bluff. a colleague there, ahanu, will use the hides to create leather goods. will you take the hides to him for me? the quickest way to thunder bluff is on the back of a wind rider. bring the bundle of hides to devrak, our wind rider master in the crossroads, and speak to him about transport to thunder bluff."]="У меня есть тюк со шкурами животных Barrens, и мне нужно доставить его в Thunder Bluff. Мой тамошний коллега, Ahanu, использует эти шкуры для изготовления товаров из кожи. \r\n\r\nТы не отнесешь ему этот тюк? Самый быстрый способ попасть в Thunder Bluff - это на спине wind rider’a. Отнеси тюк со шкурами к Devrak’у, нашему wind rider master’у на Crossroads, и договорись с ним о транспорте до Thunder Bluff.",["i have a lead on an even better source of hides, if that's even possible to believe! in the northern parts of feralas, deep within the rage scare vale, are another throng of yetis. they're much tougher than the ones you dealt with before, so if you're up for a bigger challenge you'll surely find one there! i would reward you handsomely for a stack of ten of their hides; bring them to me here, and we'll finish our business."]="У меня есть лучший источник меха, я конечо понимаю, что в это трудно поверить, так как этот мех тоже великолепного качества, но это так. Этот источник расположен в северной части Feralasа, глубоко в Rage Scare Vale, там живет триба йети. Они немного посильнее тех, с кем ты встречался раньше, так что это будет вызовом твоим способностям.\r\n\r\nНагражу тебя, если ты принесешь 10 их ценных шкурок, и сделай так, чтобы животинки не сильно мучились.",["i have attuned this medallion with the magic necessary to create and maintain an illusion within the bounds of the den of emberstrife. emberstrife is an ancient drake; an old gatekeeper of nefarian, burdened with the duty to test those dragonspawn that would ascend to the rank of elite guard to onyxia. travel to the wyrmbog of dustwallow marsh and enter the lair of emberstrife. once there, put on the amulet and follow where your destiny may lead!"]="Я добавил в этот медальон магическое улучшение, которое создаст иллюзию в логове Emberstrife. \r\n\r\nEmberstrife - это древний дракон. Старый хранитель врат Nefarianа, проверяющий тех, кому доверено охранять логово Onyxia. \r\n\r\nИди в Wyrmbog of Dustwallow Marsh и войди в логово  Emberstrife. Там, одень амулет, и пусть твоя судьба ведет тебя.",["i have been studying the dragonkin of the burning steppes for weeks, and i think i've finally had a breakthrough! i created a device--i call it the draco incarcinatrix 900. it can capture the essence of dragon whelp broodlings! or, at least i think it can. here, take the device and zap a broodling in the burning steppes with it. while it's under the device's effects, defeat the broodling and its essence should be released. if it is, then splendid! bring me back samples so i can study them!"]="Я изучаю драконов в Burning Steppes уже много недель. Думаю, я сделал открытие! Я создал устройство - Draco Incarcinatrix 900. Оно способно собирать сущность dragon whelp broodlings! \r\n\r\nПо крайней мере, я так думаю.\r\n\r\nВот, возьми это устройство и примени его на broodling в Burning Steppes. Пока они под его воздействием, убивай их, и их сущность будет захвачена этим аппаратом.\r\n\r\nЕсли все получится, это будет замечательно! Принеси мне эти образцы для исследований.",["i have been watching the tower of ilgalar, and can detect that morganth is in conflict with the orcs in stonewatch keep. i do not know the reason behind their contention, but you may aid me in unraveling this mystery. take another glyph of azora, then go to the top of the intact watch tower beside stonewatch keep. find a suitable object on which to place the glyph. a chest or a jar -- some place where the glyph will not be noticed -- will suit my purpose."]="Я наблюдал за Tower of Ilgalar и обнаружил, что Morganth конфликтует с Орками из Stonewatch Keep. Я не знаю причины, стоящей за этим противостоянием, но ты можешь мне помочь раскрыть эту тайну.\r\n\r\nВозьми еще один Glyph of Azora и отправляйся на вершину нетронутой караульной башни позади Stonewatch Keep. \r\n\r\nНайди подходящий объект, на который можно поместить Glyph. Сундук или кувшин - что-либо, где глиф не будет сразу же обнаружен подойдет для моих целей.",["i have no love for the sea, nor any creature i've seen come from its depths. it is a powerful but blind mistress; callous and brutal. it would bring me great pleasure to slay the fish men by the hundreds if it were within my power. but i garner some pleasure from watching their deaths at the hands of any who do the horde's will. which brings us to you, "..strlower(UnitClass("player"))..". how many can you slay? would you test yourself against their most powerful kind?"]="Я не люблю ни море, ни тварей, приходящих из его глубин. Это могущественная, но слепая субстанция, огрубевщая и жестокая. Убивать рыбоподобных тварей тысячами и тысячами - великое удовольствие для меняу. Но ещё большее удовольствие я получаю от созерцания их смертей от рук любого, несущего волю Орды.\r\n\r\nИ тем самым разговор переходит к тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Как много ты можешь убить? Хочешь ли ты проверить свою силу против более могущественной породы?",["i have prepared leather goods for jahan to sell at the crossroads. will you bring them to him? if you have already been to the crossroads and spoken to their wind rider master, then you can fly one of our thunder bluff wind riders back to him. take the leather goods to tal, our wind rider master in thunder bluff, and speak with him to arrange transport to the crossroads."]="Я приготовил товары из кожи для Jahan’а, чтобы продать на Crossroads. Вы не доставите их ему?\r\n\r\nЕсли вы уже бывали на Crossroads и говорили с тамошним wind rider master, то вы можете полететь туда на одном из Thunder Bluff wind rider’ов. \r\n\r\nОтнесите эти товары к Tal’у, нашему wind rider master’у в Thunder Bluff, и поговорите с ним по поводу транспорта к Crossroads.",["i have reshaped the mind's eye into a soul gem. its purpose is twofold: you must use it to stun yenniku, and once stunned place it upon his head to entrap his soul. then, bring the gem to nimboya. yenniku dwells with zanzil the outcast, at the ruins of aboraz, along the crystal shore on the distant cape of stranglethorn."]="Я трансформировал Mind's Eye в Soul Gem. У него два назначения - сначала используй его чтобы оглушить Yenniku, а затем положи камень на его голову и поймай его душу.\r\n\r\nПотом, принеси камень к Nimboya.\r\n\r\nYenniku обретается с Zanzil the Outcast, в Ruins of Aboraz, около Crystal Shore на дальнем Cape of Stranglethorn.",["i have studied many subjects in my time, and my latest fascination is with the snapjaw that occupy the beach in the hinterlands. there's one in particular i'd like to see, a giant snapjaw named gammerita. i'd like to go myself, but my research keeps me here. i think a picture of her would be the next best thing. take this letter to curgle cranklehop in tanaris. she has created an invention for me that can capture a picture. she called it a \"snapshot,\" i think..."]="Я изучала много предметов в тучение своей жизни и мое последнее исследование касается крокодилов которые обитают на берегах Hinterlands. Там есть здоровущий крокодил, зовется он Gammerita. Мне необходимо заиметь его изображение.\r\n\r\nОтнеси это письмо Curgle Cranklehop in Tanaris. Она имеет магию, с помощью которой можно создавать картинки. Если не ошибаюсь, такая магия называется \"снапшот\".",["i hear the voice of my brother, minshina, calling to me in my dreams. he was taken by zalazane, the warlock on the echo isles to the east. and he is dead. but death is not freedom for my brother. minshina's spirit was trapped within his own skull by zalazane's magics. in my dreams i see it with other skulls, in a circle of power on the largest echo isle. as long as it remains there my brother's soul is doomed. please, "..strlower(UnitName("player"))..". find the circle and retrieve minshina's skull. bring it to me. free him!"]="Я слышу в моих снах, как голос моего брата, Minshina, зовет меня.\r\n\r\nЕго похитил варлок Zalazane на Echo Isles, что к востоку. И он мертв. \r\n\r\nНо смерть не освободила моего брата. Душа Minshina была заперта в его собственном черепе магией Zalazane. В моих снах, я вижу этот череп вместе с другими черепами в круге силы на самом большом Echo Isle. Пока череп пребывает там, душа моего брата проклята. \r\n\r\nЯ прошу тебя, "..UnitName("player")..". Отыщи этот круг и добудь череп Minshina. Принеси его ко мне. \r\n\r\nОсвободи его!",["i hear you were enlisted by darthalia to wage war on the humans of hillsbrad. so jealous i am. . . while you're off having all the fun -- slaying humans, pillaging the town, terrorizing innocent people -- i am stuck standing guard here in tarren mill. perhaps you'll take pity on an old deathguard like myself? you see i am collecting human skulls. and you will be fighting humans for quite some time. over the course of your long battle, bring me 30 skulls and i will make it worth your while."]="Я слышал, Darthalia завербовала тебя для проведения военных действий на территории Hillsbrad. Ммм… как я тебе завидую. \r\n \r\nПока ты там веселишься, убиваешь людей, разрушаешь город, запугиваешь невинных горожан — я торчу здесь в Tarren Mill. \r\n \r\nМожет, облегчишь жизнь старому стражнику? Понимаешь, я собираю человеческие черепа. А ты будешь драться с людьми. Ну и мимоходом набери мне 30 черепов, а тебя отблагодарю.",["i look at my undeath as a malady, "..strlower(UnitRace("player"))..". an illness that merely requires treatment; however, it is also a great blessing for the argent dawn. what better vessel to smite the heathens of the scourge than through the undead? i am revered by my colleagues because of the sacrifices i have made, but the accolades mean nothing to me. if you are interested in assisting the argent dawn, then a job i can offer. venture to stratholme and recover our surplus of holy water. search the supply crates."]="Я смотрю на свою нежизнь, как на болезнь, "..strlower(UnitRace("player"))..". Расстройство, от которого просто излечится, главное найти подходящее средство. Но в тоже время мое теперешнее состояние, благо для Argent Dawn. Нет лучше орудия для сокрушения Плети, чем их собственное обличье. \r\n \r\nМои соратники преклоняются предо мной за все жертвы, которые я принес. Но похвала мало что значит для меня. \r\n \r\nЕсли тебе хочется оказать содействие Argent Dawn, то я могу предложить тебе дело. \r\n \r\nОправляйся в Stratholme и собери избытки святой воды. Ищи в ящиках с припасами.",["i love crab. crabs are the fruit of the sea! you can bake it, barbecue it, boil it, and broil it. they're pan fried, deep fried, and stir fried. there's crab salad, crab soup, crab stew, pepper crab, lemon crab, whipper root crab, and ironforge surprise crab. that's... that's about it. i'm here fishing right now, so i can't get any fine crab chunks. you can pick them out of reef crawlers and encrusted tide crawlers. you can make a lot with it. you can bake it, barbecue it, boil it..."]="Я люблю крабов. Крабы - это фрукты моря! Вы можете их испечь, зажарить на гриле, сварить их и пожарить на огне. Их можно слегка обжаривать, сильно обжаривать, или обжаривать, помешивая. Есть крабовый салат, крабовый суп, крабовая похлебка, перченый краб, лимонный краб, краб в соусе из whipper root и Ironforge краб-сюрприз. Вот… вот что я могу про них сказать.\r\n\r\nЯ сейчас рыбачу, поэтому я не могу достать хороших ломтей крабового мяса. Ты можешь получить их с reef crawlers или encrusted tide crawlers. С ними можно много чего сделать. Мы можем их испечь, обжарить на гриле, сварить…",["i love fishing. the blump family is known for fishing. my name is gubber blump; i fish. there's a kind of fish i like to catch around these parts called darkshore grouper. i used to go out on a boat to fish for grouper, but no boats have been going out since them mean ol' murlocs moved in. i bet they been eating up all the grouper too. say, you wanna help me catch darkshore grouper? i'd give you a bona fide blump family fishing pole if you did! it's a real good pole to catch fish with."]="Я обожаю рыбалку. Семейство Blump славиться своим мастерством в этом деле. Меня зовут Gubber Blump; я - рыбак. \r\n\r\nВ этих водах водится одна рыбешка, которую мне бы очень хотелось поймать. Она называется Darkshore grouper. Обычно я пользовался лодкой, когда выходил на рыбалку. Но с тех пор как здесь объявились морлоки, ни одна лодка не может выйти в плавание. Бьюсь об заклад эти твари скоро сожрут всю рыбу.\r\n \r\nСлушай, не хочешь мне помочь поймать несколько Darkshore grouper? Я бы отдал тебе настоящую удочку семейства Blump! Это одна из лучших удочек во всей округе.",["i need you to reach into the world beyond this room, "..strlower(UnitName("player"))..". allow me to explain. you see the difference in this room compared to the rest of andorhal. my dragonflight works in many different ways and in many different timelines. to mend andorhal's damage, i now act from a different timeline as not to overly contaminate it. to continue this though i need time trinkets, ones trapped from when the plague hit. find them in lockboxes found in the ruined buildings that make up this once proud city."]="Я хочу вырваться из этой комнаты! И ты поможешь мне в этом.\r\n\r\nМне нужны эталонные часы. Понимаешь? Мой драконар действует во многих направлениях временных линий и рассинхронизация часов может стать фатальной. Путешественник во времени никогда не вернется домой, увы. Чтобы избежать этого, мне нужны эталонные часы, валяющиеся в данный момент тут и там в запертых ящиках среди развалин некогда великого города.",["i sure wish vice admiral grezzlik did a better job of keeping the seas safe for our trading vessels. with all the gold the trade princes have poured into the trade fleets, it ticks me off to see so many pirates running willy-nilly, raiding my ships and stealing my goods! i heard that the southsea freebooters have set up a camp just south of here. they've been a real thorn in my side and if grezzlik won't take care of them, well, maybe you can help me get rid of them."]="Я очень хочу, чтобы Vice Admiral Grezzlik лучше выполнял свою работу по обеспечению безопасности наших торговых кораблей на море. Вспоминая, сколько золота торговые принцы вложили в Trade Fleets, я выхожу из себя, когда вижу сколь много пиратов, ничего никуда не вкладывая, нападают на мои корабли и крадут мои товары!\r\n\r\nЯ слышал, что Southsea Freebooters разбили лагерь к югу отсюда. Они - как заноза в одном месте для меня, и если Grezzlik не позаботится о них, может быть ты поможешь мне от них избавится.",["i think i might have broken that samophlange. that's not good, because i already told some colleagues in undermine about it and they were very intrigued. we must find a way to fix it! take the broken samophlange to wenikee boltbucket, at the horde outpost between the barrens and ashenvale. she is very clever and inquisitive. if you show her the samophlange i bet she'd jump at the chance to fix it."]="Похоже, что я сломал эту Samophlange. Это плохо, так как я уже рассказал о ней паре коллег в Undermine, и они были очень заинтересованы. Мы должны найти какой-либо способ починить ее! Отнесите эту broken samophlange к Wenikee Boltbucket, что находится на аванпосте Орды между Barrens и Ashenvale. Она очень умна и любознательна. Если вы покажите ей samophlange, готов поспорить, что она ухватится за возможность починить ее.",["i think our next step should be to have you placed close to neeru. if he is as agitated as reports suggest, then we may accomplish two things. one, you may be able to gain some greater knowledge about the council or at least the burning blade, and two, he may just begin to trust you enough that he asks you to start to aid him. he may very well look at you as someone who can fill the void now that some of the leadership is in turmoil. return to the cleft and speak to him again, but do not be too overt."]="Я думаю, неплохо было бы устроить тебя поближе к Neeru. Если он и вправду так взволнован, как сказано в этом донесении, то мы сможем выполнить сразу две задачи.\r\n\r\nВо первых, ты мог бы узнать что-нибудь полезное про Council или, в крайнем случае, про Burning Blade; во вторых, если он станет тебе доверять, ты сможешь воспользоваться этим. Наверняка он сочтет тебя способным заполнить брешь в рядах их руководства, в котором царит страшная суматоха. \r\n\r\nВернись в Cleft и поговори с ним снова, будь осторожен: не говори ничего лишнего.",["i thought as much. we start our crusade against her workers along the southern bluffs on the northern peninsula of azshara. kill them with bloody rage--let them know they've betrayed the wrong allies. do not concern yourself with her yet--she spends most of her time with her bodyguards searching azshara. it would be prudent after you've slain her workers to find her personal camp. scouting out where we can attack her would be wise. perhaps there is something there we can use to provoke her."]="Я разработал план..\r\n\r\nМы начали наш крестовый поход против ее рабочих на южной оконечности полуострова Azshara. Уничтожали их безжалостно, чтобы показать что они не тех союзников предали..\r\n\r\nОна проводит большую часть своего времени, охотясь в просторах Azshara вместе со своими телохранителями. После того как убьешь ее рабочих, найди ее собственный лагерь. Найди там что-нибудь важное для нее, то, что может спровоцировать ее на конфликт.",["i used to sail a ship from here all the way to ratchet, in kalimdor. i was a successful captain with a sterling reputation. until... those cursed sea giants ruined me! they smashed my ship, killed my crew, and set me on a lifeboat to booty bay. and one of the giants, gorlash, stole my captain's chest. he said he wanted it for a snuffbox. the nerve! i hear gorlash wanders the coast east of here. find him and get back my chest! do that, and you'll have earned a captain's gratitude."]="Когда-то я водил свой корабль отсюда и до Ratchet, в Kalimdor. Я был успешным капитаном, с безупречной репутацией. \r\n\r\nДо тех пор, как...\r\n\r\nЭти проклятые морские гиганты уничтожили меня. Они разломали мой корабль, убили экипаж и лишь мне позволили на спасательной шлюпке добраться до Booty Bay. Один их этих гигантов, Gorlash, забрал мой Captain's Chest. Он заявил, что будет использовать его как табакерку. Какая наглость!\r\n\r\nЯ слышал, что Gorlash бродит по побережью, к востоку отсюда. Найди его, и отбери мой сундук! Этим ты заслужишь мою признательность.",["i want to go trick-or-treating, but i can't because i'm sick. if you go for me, i'd trade you the candy you get for some i already have! i think you'd like this candy - it makes you turn into things both funny and scary! each of the innkeepers in the big cities have candy they give for hallow's end - talk to them and do the tricks they ask for! also, a troll named kali remik in sen'jin village is handing out candy as well. when you have all the candy, bring them back to me here!"]="Я хочу сам идти trick-or-treating, но не могу, потому как болен. И это значит что мне не достанутся те конфеты, которые полагаются мальчишкам которые ходят пугать на Хэлловин всех добропорядочных граждан!\r\n\r\nКаждый из держателей гостиниц в больших городах дает конфету на Hallow's End - поговори с ними и выполни условия которые они попросят! Также, один тролль - Kali Remik в Sen'jin Village также дает конфету. Поговори и с ним, а потом принеси все что они дадут ко мне.",["i want you to personally deliver the news of kovic's defeat to vizzklick in gadgetzan. he will be so happy to hear that kovic is dead that i'm certain he'll give you some grand reward."]="Я хочу, чтобы ты лично доставил новости о поражении Kovic'а Vizzklickу в Gadgetzanе. Он будет так счастлив узнать что Kovic мертв, что определенно даст тебе какую-нибудь награду.",["i was overwhelmed. on this very stead, i stood... held my ground in defense of lordaeron. the farm and all on it were waylaid by a gigantic wave of scourge. the wretch. the filth. it hovered above me, entrails hanging from its gaping chest cavity. i woke as scourge. for so long i was helpless. my mind had coalesced with the lich king's. she came for me... somewhere, somehow, i knew she would. free. and now, i must have my vengeance - my vengeance on that which took from me my life. destroy it."]="Я пал как воин, сжимая в холодещей руке меч. На этом поле... Мою ферму и все остальное зотопило волной нахлынувшей Плети.\r\n\r\nБоль. Жутчайшая боль и неистовство. Словно ты очутился в аду.\r\n\r\nЯ стал солдатом Плети.\r\nЯ был бессилен. Мой мозг был поражен волей Короля Личей.\r\n\r\nНо я буду свободен. Я знал, что когда-нибудь оно придет ко мне, это сладкое слово - свобода.\r\n\r\nА теперь я хочу мести!! Мести тем, кто отнял у меня мою жизнь!!! Убей их!!!!",["i was stunned during the attack by the lost ones, but before my sight went black i spied one of our wagons being dragged to the fallow sanctuary, the lost one village to the north. a caravan chest with valuable reagents was in that wagon, reagents vital to the studies of the wizards of nethergarde keep. find the chest and get those reagents, "..strlower(UnitName("player"))..". get them and bring them to me."]="В бою с Заблудшими, я был оглушен и потерял сознание, но прежде чем черная пелена застелила мои глаза, я успел заметить, как они утащили одну из наших телег в Fallow Sanctuary, забытую деревню на севере. \r\n \r\nВ этой телеге был сундук, в котором заперты ценные реагенты. Эти реагенты необходимы волшебникам в Nethergarde Keep для исследований. Найди сундук и достань из него реагенты, "..UnitName("player")..". Добудь их и принеси мне.",["i will get started immediately on crafting your orb and infusing your new demon into it. when done, you will have the choice of having it in the form of a staff or orb. i always felt it was important to cater to a warlock's chosen weapon... i see no reason not to continue that practice."]="Я немедленно начну создавать сферу и размещать там твоего демона. Когда я закончу, то у тебя будет возможность получить все это уже в виде посоха или орба. Я всегда готова подладиться под то оружие, которое предпочитает колдун.",["i will make you the helm, but you must show me you are worthy of it. nestled in the northwestern reaches of the stonetalon mountains there lies the charred vale. it was once a verdant place, but is now defiled and ashen, and what creatures remain there are mad with pain and despair. that place is where i send you, "..strlower(UnitName("player"))..". you must go to the charred vale and find a chimaera matriarch. slay her, free her of her misery. bring me her galvanized horn as proof, and i shall make for you the helm."]="Я сделаю шлем для тебя, но и ты сделай для меня кое-что. \r\n\r\nВ северо-западном регионе Stonetalon Mountains лежит долинка Charred Vale. Когда-то она цвела, но потом была выжжена дотла и теперь только безумные твари бродят по ней...\r\n\r\nИ в это место я посылаю тебя, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nИди в долину Charred Vale и найди chimaera matriarch. Убей тварь и возьми с нее galvanized horn как доказательство совершенного. Получишь тогда свой шлем.",["i wish your tidings were better. raene is correct, i know about dartol's creation and the treants in the area--at least i did once. they've become corrupted now, their nature twisted. if your goal is to find the next piece of the rod, then you'll have to find the key to open the chest it's in. the wooden key is on one of the treants northeast of here, near felwood. once you have it, look for a small glade west of the road near the felwood border... the chest should be hidden around there."]="Мне бы хотелось услышать более приятные известия от тебя.\r\n\r\nRaene права. Я знаю о созданиях Dartol'а и treant тут, по крайней мере знала раньше. Теперь они изменились, их природа исказилась.\r\n\r\nЕсли ты ищешь следующую часть посоха, тебе предстоит найти ключ от хранящего её сундука.\r\n\r\nWooden Key найдёшь на одном из treant к северо-востоку отсюда, около Felwood. Когда достанешь его ищи маленькую поляну к западу от дороги около границы с Felwood, сундук спрятан там.",["i wonder what wiley meant when he mentioned the stonemasons. perhaps that was a slip of tongue. could the defias gang be related to the stonemasons? only one man would know for sure: mathias shaw, head of si:7. show him wiley's note and see if he has anything to add to this growing mystery. if you have trouble finding shaw, check the barracks in old town."]="Интересно, что же Wiley имел в виду, когда он упомянул о Stonemasons. Может быть, он проговорился. Может ли банда Defias быть связанной с Stonemasons? Только один человек может знать это наверняка - Mathias Shaw, глава SI:7. Покажи ему Wiley’s Note и послушай, может ли он добавить что-нибудь к этой разрастающейся загадке. Если ты не знаешь, где искать Shaw, посмотри в Barracks в Old Town.",["i would charge you with a task, "..strlower(UnitName("player"))..". i was on my small vessel, skimming over the submerged ruins of zoram, when naga attacked me, surging from the water and tearing at me with their claws! i fled, carrying what supplies i could to make this meager camp. but when i reached the shore and ran... my prized possession was lost. please, "..strlower(UnitName("player"))..", find the site of my ambush, along the coast to the north, and search for an ancient statuette. it is the reason i have braved the dangers of the zoram strand."]="Я хочу поручить тебе задание, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nЯ был на своем маленьком судне, скользя над затопленными руинами Zoram’а, когда naga атаковали меня, поднявшись из вод и вцепившись в меня своими когтями! Я убежал, захватив все припасы какие мог чтобы создать этот жалкий лагерь.\r\n\r\nНо когда я выбрался на берег и побежал… моя ценная вещь была утеряна.\r\n\r\nПрошу вас, "..UnitName("player")..", найди место, где на меня напали, на север вдоль берега, и поищи там древнюю статуэтку. Она и есть причина, по которой я боролся с опасностями Zoram Strand.",["ice cream! oh please please please could you get me some ice cream?! strawberry is my favorite flavor, and there's no better strawberry ice cream in the world than tigule and foror's strawberry ice cream! it's my favorite ice cream in the whole wide world! i had it once a long time ago when i was at the shimmering flats race track, but i heard that they might be selling them in town now! please? pretty please? with tigule and foror's strawberry ice cream on top??!?!"]="МОРОЖЕНОЕ! О пожалуйста, пожалуйста вы не могли бы достать мне мороженого?! Мое самое любимое - клубничное, и нет лучше клубничного мороженого в мире, чем Tigule and Foror’s Strawberrry Ice Cream! Это мое самое любимое мороженое во всем мире!\r\n\r\nЯ однажды пробовал его давным-давно, когда я был в Shimmering Flats race track, но я слышал что теперь они продают его прямо в городе! Прошу вас! Пожалуйста! Пожалуйста с Tingule and Foror’s Strawberry Ice Cream сверху??!?!",["i'd like my brother wellart to try my new shimmer stout. he's a mountaineer stationed in the southern guard tower, one of two towers on the border to loch modan. he may not be a brewer like the rest of us barleybrews, but he loves his drinks and i know he'll like this one. can you bring him this barrel of shimmer stout for me?"]="Я хочу, чтобы мой брат, Wellart, попробовал мое новое пенящееся крепкое темное пиво. Он Mountaineer, приписанный к южной караульной башне, одной из двух башен на границе с Loch Modan. \r\n\r\nМожет он и не пивовар, как все остальные Barleybrew, но он любит выпить, и я уверен, что это пиво ему понравится. \r\n\r\nТы не мог бы отнести ему эту Barrel of Shimmer Stout?",["if i remember correctly, grelin's camp is down the road to the southeast. no doubt he'll be eager to get his mail."]="Если мне не изменяет память, лагерь Grelin'а расположен по дороге на юго-восток. Не сомневаюсь, что ему не терпится получить свою почту.",["if i were to relate the story of my life, i have no doubt it would surpass the limits of your patience. let us say that mine has been a long and painful life, and this spectral form is perhaps the worst torment of all. i am held here by the means of magic. though my words may seem disingenuous, i assure you i would be grateful beyond words if you would help me find the means of my imprisonment. a seal binds me, and by examining the earpieces of the sprites and grells, i may find a trace of it."]="Если я начну пересказывать тебе историю моей жизни, то у тебя просто не хватит терпения дослушать до конца... Скажу проще - моя жизнь является одним нескончаемым мучением, и эта призрачная форма возможно наибольшее моё наказание.\r\n\r\nМеня держит здесь магия. Наверно звучит глупо, но я не знаю точной причины моего заточения, и мне очень хотелось бы узнать из-за чего всё произошло. Чтобы изучить связывающую печать, мне понадобятся серьги sprite'ов и grell'ов.",["if ironband still needs blastpowder, then by magni he'll have it! i sent the approval on ahead with a messenger to jern hornhelm in thelsamar. he'll prepare the powder and other supplies to take to ironband. and one more thing: i want you to personally see that the shipment of powder reaches its destination. the last one didn't, so keep your mind sharp and your eyes open."]="Если Ironband’у по-прежнему нужен взрывчатый порошок, то, клянусь Magni, он его получит! Я уже выслал с гонцом согласие к Jern Hornhelm Thelsamar. Он приготовит порошок и другие припасы, чтобы доставить к Ironband’у.\r\n\r\nИ вот еще что. Я хочу, чтобы ты лично проследил за тем, чтобы партия порошка достигла своего назначения. Последняя партия не достигла, поэтому не расслабляйся и гляди в оба.",["if the grells have come into close contact with the seal that binds my eternal prison, i suspect i know the cause. no doubt the seal has come into the possession of the satyr that lead them. i feel strongly that this must be true, "..strlower(UnitName("player"))..". one of the satyr must surely possess it. if you can obtain it, you would bring me so close to passing the bars of my prison that tears would come to my eyes."]="Если grell’ы вошли в тесный контакт с печатью, которая запирает мое вечное заключение, то я подозреваю, что я знаю причину. Без сомнений печать находится во владении сатира, который ими руководит.\r\n\r\nЯ твердо считаю, что так оно должно быть, "..UnitName("player")..". Она явно должна быть у одного из сатиров. Если ты сможешь ее добыть, то ты подведешь меня так близко к прохождению ограды моей темницы, что слезы выступят у меня на глазах.",["if you talk to anyone about wine, then you know we gallinas sell the best wine in stormwind. and we're not far, still in the trade district along the city's lovely canals. here, take this pamphlet. bring it to my sister suzetta at our shop for a complimentary bottle of our famous pinot noir. you won't regret it!"]="Спроси любого об алкоголе, и тебе ответят, что лучшие вина в Штормвинде делаем мы – Gallinas. Винодельня совсем недалеко – иди вдоль городских каналов по направлению к Trade District. \r\n\r\nВот, возьми эту брошюру. Отнеси ее моей сестре Suzetta в наш магазин и получи в подарок бутылку отличного pinot noir. Не пожалеешь!",["if you truly wish an allegiance with us, then i invite you to wage war on our foes, the servants of air and earth and fire. each defeat you heap upon them will weaken their foothold here, and further prove your adherence to our cause. the campaign will be long, but if you persevere then your glory and honor will be great."]="Если ты желаешь действительно добрых отношений с нами, то добро пожаловать в мир войны с нашими соседями... слугами воздуха, земли и огня. Каждый раз когда ты убиваешь одного из них, мы улыбаемся и ставим тебе галочку...\r\n\r\nКампания будет долгой, но если дотерпишь до ее конца - твоя слава и честь будут велики.",["if you want to rise in the ranks of the warriors, then you better be tough. i can teach you new moves but before that, prove to me you can handle yourself against real foes. vejrek is the toughest troll you'll find in these parts, and he's who you have to beat. he has a hut in the foothills just south of frostmane hold bring me vejrek's head and i'll know you have mettle."]="Если ты желаешь поднять свой ранг среди воинов, ты должен быть жестким, крепким. Я могу обучить тебя новым трюкам. Но для начала, докажи мне, что достоин.\r\n\r\nVejrek самый крепкий-прикрепкий тролль, какого только можно найти здесь. Он - как раз тот, кого ты должен победить. Последний раз его видели в хижине на предгорьях южнее Frostmane Hold.\r\n\r\nПринеси мне голову Vejrek'а и я буду убежден в твоей отваге!",["if you're going to fight the king of this dump - and i think that's what you're bound to do - then you're going to need to get by captain kromcrush. now, you can get by him by killing him, sure. you might actually want to leave him alive. how, you ask? since i've been here, i think i know how to make an ogre suit that will last just long enough to fool these bozos. the only problem is stability - ten minutes tops. bring me what i need, and i'll make you one. i'm not going anywhere..."]="Если ты хочешь добраться до короля этой дыры - а я думаю ты хочешь этого - тебе надо разобраться с Captain Kromcrush. Можно его убить. Но можно и оставить в живых.\r\n\r\nТы спросишь меня как? Ну видишь ли, я тут создал костюм огра, который обманет этих тупиц. Они подумают что ты это один из них. У костюма одна проблемка, небольшая - он действует всго 10 минут. А потом...сам понимаешь.. Принеси мне материалы и я сделаю тебе костюмчик.",["i'll go make the wands now."]="Буду делать магические палочки. Прямо сейчас.",["i'll take these to the children this very day. please be safe, good "..strlower(UnitClass("player"))..". it is not often "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "men"), "^3$", "women").." of your character show their faces in the city, but you've proven that the paladins here in stormwind shall never turn their backs on those in need. farewell."]="Я отнесу их детям сейчас же. Пожалуйста будь осторожен, добрый "..strlower(UnitClass("player"))..". Не часто у нас показываются "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мужчины"), "^3$", "женщины").." с таким характером, как у тебя, но ты доказал, что паладины здесь в Stormwind никогда не отвернутся от тех кому нужна помощь.\r\n\r\nПрощай.",["i'll take these to the children this very day. please be safe, good paladin. it is not often women of your character show their faces in the city, but you've proven that the paladins here in stormwind shall never turn their backs on those in need. farewell."]="Я отнесу это детям сегодня же. Пожалуйста, позаботьтесь о себе, добрый паладин. Не так часто женщины с вашим характером показываются в городе, но вы доказали, что паладины здесь, в Stormwind’е никогда не должны отворачиваться от тех, кто в нужде.\r\n\r\nПрощайте.",["i'm a little wobbly still, sorry. anyway, i received some useful visions. raschal takes two large leather backpacks from his boat and goes inland; he returns to the boat, however. i see gnoll scalps... he ran into some gnolls - woodpaw i think they're called. he's very worried - almost terrified - about something. so much so, that he is not paying attention to water elementals forming behind him. the images... stop there. i need to rest, sorry "..strlower(UnitName("player"))..". tell gin what i've seen. he needs to know."]="Я просто маленький дурачок... поко лонго... Но у меня есть видения.\r\n\r\nЯ вижу, вижу... Raschal берет две больше кожаные сумки из своей лодки и идет по берегу... затем он возвращается в лодку... я вижу скальпы гноллов... он встретился с гноллами, из племени Woodpaw я думаю... Он очень беспокоится... почти паникует... Да... и он не видит водяного элементаля, который образуется в аккурат за его спиной. Здесь картинка обрывается...\r\n\r\nТеперь мне надо немного отдохнуть, "..UnitName("player")..". Расскажи о моем видении Gin. Обязательно.",["i'm going to need more samples, "..strlower(UnitName("player"))..". but--and i don't know how to put this--they have to be pure samples. i know, i know. \"what does 'pure' mean, laris?\" i'm not sure. i do know that these are corrupt... just like felwood. which is what makes my realization so important. the oozes seem to adapt... to take on the aspects of the area they're in. i'll need to find samples that haven't been polluted. but where? where?! bah! "..strlower(UnitName("player"))..", take these containers just in case you find any on your own."]="Мне понадобятся новые образцы, "..UnitName("player")..". Но я не знаю, как это объяснить, в общем, образцы должны быть чистыми. Знаю, знаю, “Что значит чистые образцы, Laris ”? В том-то все и дело, что я не знаю, как это объяснить… Понимаешь, эти образцы испорчены, прямо как Felwood. Вот почему я так говорю. Эти слизни, похоже, адаптировались к местности, где они обитают. Но мне нужны образцы, которые ничем не загрязнены. Но где их искать? Где?! \r\n \r\nЭх! На, "..UnitName("player")..", возьми эти емкости, так, на всякий случай, если тебе повезет найти их.",["i'm on a quest, a quest to make the perfect stout. i know i can do it -- brewing's in my blood. i just need to find the right recipe... the frostmane trolls grow a plant, shimmerweed, high up in the hills to the east. they use it in their strange, tribal rituals. we dwarves haven't found much use for it, but it has a unique taste...and i want to experiment with it in my brews! get me some shimmerweed from frostmane seers, or swipe it from the troll's shimmerweed baskets."]="Я - в поиске. Я хочу создать совершенное крепкое темное пиво. Я знаю, что я могу это сделать - пивоварение у меня в крови. Все что мне нужно - это найти правильный рецепт…\r\n\r\nFrostmane Trolls выращивают высоко в холмах на востоке растение, Shimmerweed. Они используют его в своих странных племенных ритуалах. Мы, дварфы, не нашли ему достойного применения, но у него специфический вкус… и я хочу поэкспериментировать с ним в своем пивоварении! \r\n\r\nДобудь мне shimmerweed с Frostmane Seers или стащи его из троллинных shimmerweed baskets.",["i'm sorry i can't be of much help, "..strlower(UnitName("player"))..", but i can refer you to someone who would be. caz twosprocket, one of our best blacksmiths, works the forge at the smithy. take the shield to him, and see what he can tell you."]="Извиняюсь, "..UnitName("player")..", но боюсь, что я немногим смогу тебе помочь, но я знаю кое-кого, кто сможет. Caz Twosprocket, один из наших лучших кузнецов.\r\n\r\nПокажите этот щит ему. Посмотрим, что он сможет нам о нём поведать. Он обычно работает на кузне.",["i'm thinking those items you acquired for lotwil are going to be the least of our worries, "..strlower(UnitName("player"))..". on the other hand, you've proven more than adept at the sciences lotwil holds sacred, so how about helping me out? i need an invisibility potion and a healing potion; both might come in handy real soon if he pulls this off. in return, i'll give you this recipe for a potion i've been developing while learning from lotwil. it's based on some of the research he's been doing here in the badlands."]="Я думаю что те вещи, которые ты заполучил для Lotwil'а, составляют меньшую часть наших забот, "..UnitName("player")..". Другими словами, как насчет того чтобы помочь мне выбраться отсюда? \r\n\r\nМне нужны invisibility potion и healing potion; с ними я смогу кое-что придумать.\r\n\r\nА взамен я дам тебе рецепт для состава, который я сам разработал, когда учился у Lotwil'а. Он базируется на исследованиях, которые я сделал тут, в Badlands.",["imbuing the muisek into the weapons is a difficult process. now that i have all of the required materials and the muisek of the creatures that you captured, i may begin. please wait; i will return in a moment."]="Пропитка оружия чужой сущностью это сложный процесс. Теперь у меня есть все необходимые компоненты, и я могу начинать. Пожалуйста подожди пока я не закончу.",["in ancient times, trolls fought against the arathorian empire and our most capable adversary, lord ignaeus of strom, named trollbane. he rode into battle wielding trol'kalar--troll slayer, in their ancient tongue. but now the sons of trollbane are weakened, their stronghold brought to ruin. the sword is protected by several sigils that were divided among the survivors of stromgarde, and we must retrieve them. the first was taken by the syndicate, one of their men in stromgarde should have it."]="В древние времена тролли сражались с Arathorian Empire и с нашим самым злейшим врагом, Лордом Ignaeus of Strom, прозванным Убийцей Троллей. Он вступал в битву, вооруженный Trol'kalar — Смерть Тролля, в переводе с их древнего языка. \r\n\r\nНо теперь сыновья Убийцы ослабели, и их крепость должна обратиться в руины. \r\n\r\nМеч охраняют несколько магических печатей, разделенных между переживших падение Stromgarde, и мы должны заполучить их. \r\n\r\nПервая был взят Синдикатом, она должна быть у одного из людей в Stromgarde.",["in northern winterspring, great cats assemble around a large landmark called frostsaber rock. the leader of these cats is known by the name shy-rotam. defeating the matriarch of the frostsabers would grant you much respect in the eyes of your fellow "..strlower(UnitRace("player"))..". go again to the harsh wilds, and once there, gather sacred meat from the frostsabers. find the stone of shy-rotam, and place it there. placing the meat of her kin before her will summon shy-rotam, in anger. be ready for her fury, and defeat her."]="В северном Winterspring, здоровенные дикие кошки собираются около места называемого Frostsaber Rock. Вожак их стаи известна под именем Shy-Rotam. Уничтожить матриарха этой стаи будет достаточным доказательством твоей храбрости, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\nИди в степи и ледяные пустыни и добывай мясо саблезубых. Найди камень Shy-Rotam, и помести это мясо там. Тут и появится Shy-Rotam, и атакует тебя.\r\n\r\nУбей ее.",["in northern winterspring, great cats assemble around a large landmark called frostsaber rock. the leader of these cats is known by the name shy-rotam. defeating the matriarch of the frostsabers would grant you much respect in the eyes of your fellow "..strlower(UnitRace("player"))..". go again to winterspring, and once there, gather sacred meat from the frostsabers. find the stone of shy-rotam, and place it there. placing the meat of her kin before her will summon shy-rotam, in anger. be ready for her fury, and defeat her."]="В северном Winterspring, большие кошки гуляют вокруг и около места называемого Frostsaber Rock. Вожак стаи этих кошек известен как Shy-Rotam. Если ты побьешь его в честном поединке, то поднимешься при этом в наших глазах, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\nИди в Winterspring, и выбей там sacred meat из этих frostsabers. Затем найди камень Shy-Rotam и положи это мясо там. И ты призовешь тем самыс самого сильного тигра, да еще и злого как тысяча чертей.\r\n\r\nБудь готов к этому и победи тигра.",["in surveying the writhing deep, one of our scouts reported seeing a giant insect - much larger than the other insects spotted - wandering about the twisted terrain. not only is it larger, it also seems to secrete some sort of aura that the other insects don't. we've given it a name - stinglasher. the innards of this beast would be invaluable to study as we figure out the best way to deal with this new threat. cut out its secretion glands and bring it back to me immediately!"]="В обследовании Writhing Deep, один из наших разведчиков обнаружил насекомое - более большое чем все которые мы видели до сих пор - которое уныло влачило свое гнусное тело по опустыненной земле. Имя ему - Stinglasher. \r\n\r\nИзучение такого необычного, крайне загадочного существа поможет нам разобраться как отразить эту угрозу. Иди, вырежи его glands и принеси их назад.",["in the barrens lies a horrid mess of tangled vines called razorfen downs. while our first observations of this place revealed little threat, our recent findings are much more serious... the quilboar of razorfen downs have aligned themselves with the scourge. a lich named amnennar the coldbringer rules them now, using the power of his massive consciousness to control their every move. amnennar has a direct telepathic link to ner'zhul; we must sever this bond, "..strlower(UnitName("player"))..". an end must come to the coldbringer."]="В Barrens есть такое место, как ущелье запутанных виноградных лоз, названное Razorfen Downs. В то время как наши первые наблюдения этого места показали, что оно несет в себе некую угрозу, наши недавние результаты оказались куда более серьезными... \r\n\r\nThe quilboar Razorfen Downs присоединились к the Scourge. Теперь ими управляет Lich по имени Amnennar Coldbringer, используя силу своего разума, он способен управлять каждым их шагом. \r\n\r\nAmnennar имеет прямую телепатическую связь с Ner'zhul'ом; мы должны разорвать ее, "..UnitName("player")..". Coldbringer'у должен прийти конец .",["in the northwest part of moonglade resides the home of a wise and noble being we call the great bear spirit. for all druids, it has served as a tutor and mentor into the first true natural understanding of the bear. all druids at one point seek the spirit's wisdom, and you shall be no exception. go to the great bear spirit now and learn what it will teach. when it is satisfied with you, return to me here in nighthaven. we will then see if you have truly taken account of the lessons it teaches."]="В северо-западной части Moonglade находится дом мудрого и благородного существа, которое мы называем Великим Духом Медведя. Для всех друидов оно служило учителем и наставником первого действительно природного понимания медведя. Все друиды в определенный момент времени ищут мудрости духа, и ты не будешь исключением.\r\n\r\nОтправляйся к Великому Духу Медведя и выучи то, чему ун научит. Когда он будет тобой доволен, вернись ко мне в Nighthaven. Мы посмотрим, действительно ли ты усвоил то, чему учат его уроки.",["in the snowy mountains of winterspring, to the northwest, a skilled hunter stalks his prey... i speak of ursius of the shardtooth bears, an agile and clever beast. i send you now against him. he roams the sloping hills to the northwest of everlook. find and hunt him, before he discovers your intent. all that have gone up against ursius have quickly found themselves to be the prey, and he, the hunter. stay on your guard."]="в заснеженных горах Winterspringа, на северо-западе, опытный охотник может найти себе достойного противника. Я говорю об Ursiusе -  сильном и старом медведе.\r\n\r\nя посылаю тебя против него. Он находится в холмах на северо-западе от Everlook. Найди его и убей, прежде чем он убьет тебя. \r\n\r\nВсе кто ходил на него до сих пор, быстро обнаружили себя не охотником, а жертвой. Будь осторожен.",["islen will have one more task for you before rewarding you with your next totem. the vial of water i've given you is necessary for whatever that task is. go now and find her. we shall meet again some day."]="У Islen есть ещё одно задание для тебя, прежде чем она наградит тебя следующим тотемом. Для него потребуется пузырек воды, который я дал тебе.\r\n\r\nТеперь иди найди ее. Однажды мы встретимся снова.",["it is an admirable skill to command one's authority over nature. as a hunter, you must strive to learn to use the force and power inherent to any creature of your choosing. gaining control of an animal is not an easy feat; it is a task that you must undertake with much determination. for your first assignment, take this taming rod and use it to tame a dire mottled boar. you can find them quite close to razor hill. practice your skills in battle with the boar at your side, then return to me."]="Это замечательная способность - установливать свой контроль над природой. Как охотник ты должен рваться к изучению и использованию сил, присущих каждому из существ, которых ты выбрал.\r\n\r\nПолучить контроль над животным - нелегкое дело, это задание, к которому надо подходить с большим упорством.\r\n\r\nВ качестве первого задания, возьми эту taming rod и используй ее чтобы приручить dire mottled boar. Ты можешь найти их довольно близко от Razor Hill. Попрактикуйся в бою с кабаном на твоей стороне, после чего возвращайся ко мне.",["it is said that, before her death, velora nitely was one of the finest armorsmiths in lordaeron. death, it seems, has not decreased her talents. speak with velora--she will make your brutal legguards. velora plies her trade in the undercity of lordaeron, in the trade quarter."]="Говорят, что перед своей смертью Velora Nitey была одним из самых лучших оружейников в Lordaeron’е. Смерть, видимо, не уменьшила ее таланта. Поговорите с Velora - она сделает твои brutal legguards.\r\n\r\nVelora ведет свое дело в Undercity в Lordaeron, в торговом квартале.",["it is the arcane that i control and the arcane which will send you to your next destination. when you are ready, the journey will begin. to the plaguelands you will go and to jeziba you will speak. he is a mortal as wise as the ancients and as patient as the immovable earth. find him in andorhal."]="Мне подвластны многие тайны, и эти тайны снова заставят тебя отправится в путь. \r\n \r\nКогда ты будешь готов, тогда и начнется твое путешествие. В Plaguelands отправишься ты и с Jeziba будешь ты говорить. \r\n \r\nМудрость этого смертного сравнима с мудростью Древней, а его терпение безгранично как этот мир. В Andorhal найдешь ты его.",["it is time, "..strlower(UnitName("player"))..", for you to speak with tabetha... the hermit of dustwallow marsh. she will instruct you on the creation of a powerful mage's implement. tabetha's shack lies deep in dustwallow marsh, west of theramore."]="Пришло время тебе, "..UnitName("player")..", поговорить с Tabetha... отшельницей из Dustwallow Marsh. Она научит тебя создавать мощное оружие мага.\r\n\r\nХижина Tabetha находится глубоко в Dustwallow Marsh, к западу от Theramore.",["it will take but a moment for me to mix these components into what i have deemed an elixir of suffering. there we go! ah, nothing brightens a gloomy day in these miserable foothills like bringing a little suffering into the world. let us see if our little potion has achieved its desired effect. give my assistant umpi a taste of what the dark lady has planned for both humans and scourge alike."]="Мне потребуется пара минут для того, чтобы смешать эти ингредиенты в то, что я называю Эликсиром Страдания. \r\n\r\nПриступим! Ах, ничто не украшает так мрачный день в этих жалких предгорьях, как привнесение небольшого страдания в этот мир.\r\n\r\nПосмотрим, достигает ли наш маленький эликсир желаемого эффекта. \r\n\r\nДай-ка моему маленькому помощнику, Umpi, попробовать то, что Dark Lady запланировали как для людей, так и для Scourge.",["it will take some time to decipher the fragments and remove the enchantment. when i am complete, i'll deliver the bag to lord ravenholdt personally. there is still the matter of the key, said to be held by a green drake known as morphaz. the drake has made its home deep in the temple of atal'hakkar, the entrance to which lies in the swamp of sorrows. gather your friends and venture to his lair. lord ravenholdt will await your return with the key."]="Потребуется некоторое время чтобы расшифровать фрагменты и убрать заклинание. Когда я завершу, то я доставлю сумку Lord Ravenholdtу сам. \r\n\r\nОстается решить вопрос с ключом, который хранится у зеленого дракона известного под именем Morphaz. Дракон сделал себе логово глубоко в храме Temple of Atal'Hakkar, вход в который лежит в Swamp of Sorrows. \r\n\r\nСобери несколько своих друзей и иди в его логово. Lord Ravenholdt будет ожидать твоего возвращения с ключом.",["i've been drinking more of that shimmer stout my brother made - it's great stuff! i want a fellow mountaineer to try it. his name's kadrell, and he's usually patrolling the road through thelsamar in loch modan. to get to thelsamar, go southeast through the tunnel, then turn northeast when the path forks into a road. follow that road straight into thelsamar. give mountaineer kadrell this cask of shimmer stout and see what he thinks!"]="Я снова попробовал этого Shimmer Stout, которое сделал мой брат - отличная вещь! Я хочу, чтобы мой приятель Mountaineer тоже его попробовал. Его зовут Kadrell, и он обычно патрулирует дорогу от Thelsamar в Loch Modan. \r\n\r\nЧтобы добраться до Thelsamar, иди по юго-восточному туннелю, потом поверни на северо-восток там, где тропинка разветвляется в дорогу. Иди по этой дороге прямо до Thelsamar. \r\n\r\nПередай Mountaineer Kadrell этот кувшин Shimmer Stout и посмотрим, что он скажет!",["i've been staking out this tower for weeks, "..strlower(UnitName("player"))..". recently a major shipment came through from duskwood, and along with it came those guards. what are they? your guess is as good as mine. i can tell you one thing - they aren't human. anyhow, the shipment had a chest - which is what i assume those abominations are guarding. the zombie with the spikes holds a key we'll need. get that key, get in the tower, and uncover whatever is in that chest. take your findings back to mathias."]="Я следил за этой башней неделями...неделями, "..UnitName("player").."! Большой караван прошел мимо Duskwood, и он хорошо охранялся.\r\n\r\nКто они? К сожалению, я не могу тебе определенно ответить на этот вопрос. Определенно знаю лишь одно - они не люди.\r\n\r\nКак бы то ни было, в караване был сундук. Который, как я и подозреваю, они охраняли особенно хорошо. Зомби, весь в шипах, держал при себе ключ для этого сундука.\r\n\r\nЗаполучи ключ у этого зомби, прокрадись в башню, и все что вынешь с сундука, доставь к Mathias.",["i've tried many times to route out the scarlet crusade through force alone, but to no avail. so, as an alternative, i've decided to make their lives more difficult. if you are willing to help, i want to infest that lumber mill with the most terrible species of termites ever found. in plaguewood, near the once-great stratholme, there is a breed that survived the plague and the scourge combined. find their mounds and fill this jar with them, so we can prepare them to be unleashed on the crusade."]="Я давно пытаюсь изгнать отсюда Scarlet Crusade с помощью силы, но безуспешно. Но у меня есть одна идея. Я решил, что нужно просто усложнить им жизнь.\r\n\r\nЕсли хочешь помочь, то знай - я собираюсь заразить их lumber mill самымой жуткой породой термитов.\r\n\r\nВ Plaguewood, неподалеку от когда-то великого Stratholme живет порода термитов, пережившая и plague, и Scourge. Найди их mounds и наполни ими jar, чтобы мы могли натравить их на Crusade.",["just recently, a large bank of nomadic ogres arrived in tanaris. south of here, they have taken over a large area of the desert and formed a compound. several smaller bands are currently wandering the desert, some of which have invaded the old troll ruins. the dunemaul compound must be destroyed! we cannot allow these ogres to build up a force. the leader of this band is named gor'marok the ravager; i believe that putting an end to his leadership will be the beginning of the end for the ogres."]="Совсем недавно, огромное племя кочующих огров объявилось в Tanaris. К югу от этого места они заняли обширную область пустыни и основали там поселение. Несколько небольших отрядов постоянно бродят по пустыне, и некоторые из них вторглись в древние руины троллей. \r\n \r\nDunemaul Compound должен быть уничтожен! Мы не можем допустить роста численности сил огров. \r\n \r\nПредводителя этих отрядов зовут Gor'marok the Ravager; я полагаю, положив конец его жалкому существованию, мы сможем уничтожить все их поселение.",["kill me. before it's too late. i am hameya. while traveling to zul'mashar, my brethren and i ate some bad meat... and we changed. we are infected. i can feel the lich's words now, urging me to reach zul'mashar and infect more of my people. i cannot resist, and so i wrote this scroll before my will left me. i buried a chest in dirt next to a wagon behind this crypt, but only my key will open it. i have the key. if you want my treasure, then find me. kill me. before it's too late."]="Убей меня. Прежде чем станет слишком поздно.\r\n\r\nЯ - Hameya. Во время путешествий по Zul’Mashar мои братья и я съели плохое мясо… и мы изменились. Мы были заражены.\r\n\r\nЯ слышу теперь слова лича, который побуждает меня достигнуть Zul’Mashar и заразить еще больше наших людей. Я не могу сопротивляться, и поэтому я написал это послание, прежде чем моя воля оставит меня.\r\n\r\nЯ закопал сундук в земле рядом с повозкой позади этого склепа, но только мой ключ откроет его. У меня есть ключ. Если ты хочешь моих сокровищ, то найди меня.\r\n\r\nУбей меня. Прежде чем станет слишком поздно.",["krastinov is responsible for the deaths of thousands. he must be punished, justice must be meted out. find him and exact upon him the agony he has inflicted upon countless innocents. once he is destroyed, burn our remains. turn them to ashes, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Krastinov ответсвенен за смерти тысяч! Он должен быть покаран. \r\n\r\nНайди его и пусть он испытает те же муки, что и тысячи его невинных жертв. Когда убьешь его, сожги наши останки. До пепла.",["let us be clear about one thing, "..strlower(UnitName("player"))..": i don't feel you are ready for such responsibilities. i don't think aiding in the creation of any item of power is something a novice should ever be involved in; especially one so untested. but that's not my decision. the powers that be, or at least the ones that do wish to impart such gifts upon you get to decide that. if you're interested in learning more, i suggest you seek out menara voidrender in ratchet. she usually resides in the tower above the port town."]="Скажу тебе честно, "..UnitName("player").." - я не думаю, что ты готов к тому чтобы взвалить на себя такую ответственность. Использовать новичков в нашем деле? Да это неслыханно!\r\n\r\nОднако на меня давят свыше. Ничего не могу поделать, но я был против.\r\n\r\nИди, "..UnitName("player")..". Иди и отыщи Menara Voidrender в Ratchet. Она живет недалеко от порта, чуть выше и правее, около башни.",["let's not leave captain o'breen waiting. he'll want to see these gems first hand. after all, that's why we're here! and after a few weeks of consorting with these pirates, the professor and i have realized the last thing that's good for our health is to be caught hanging on to their treasure. here, "..strlower(UnitName("player"))..", take these to o'breen."]="Ну, давай не будем заставлять капитана - Captain O'Breen ждать. Он хочет скорее потрогать своими руками эти алмазы!\r\n\r\nИ я тебе могу авторитетно заявить, что долгое ожидание не очень хорошо сказывается на организме, а мы ждали несколько недель, пока нам попадется это сокровище.\r\n\r\nДавай, "..UnitName("player")..", отнеси это к O'Breen.",["let's see how you handle this next challenge. there is a cagey breed of raptor out there. we call them jungle stalkers. they are far more difficult to track down and kill than the other breeds you've been trying your luck at. kill 10 jungle stalkers and i'll tip you off to the best hunting yet."]="Поглядим-ка как ты справишься со следующей задачей. Где-то здесь скрывается выводок ящеров. Мы называем их Jungle Stalkers. Их намного сложнее выследить и убить, чем другие породы, на которых ты проверял свою удачу. Убей 10 Jungle Stalkers и я покажу тебе по секрету наилучшее место охоты.",["light! don't bring things like that into the lodge... it's unsanitary, unspeakable, un... un... unsanitary! just get it out of here, will you? no one wants to see your bloody little trophy, really!"]="Свет! Не смей вносить в дом эту мерзость…это же заразно, глазам своим не верю…эт…это же заразно!\r\n\r\nУбери ее отсюда, слышишь? Никому не нужен этот чертов трофей!",["listen up, "..strlower(UnitName("player"))..". no matter what you might have heard about the battle raging in alterac valley, one thing remains true: the stormpike expedition invaded frostwolf territory. the day we allow the alliance to invade horde lands without a forceful response is the day i hang up my axe and live the rest of my life in shame. go forth and expel the invaders!"]="Выслушай-ка меня, "..UnitName("player")..". Неважно что ты слышал про битву бушующую на полях Alterac Valley, но одно важно - Stormpike Expedition вторглась на исконно Frostwolf Territory. Но если мы когда-либо позволим Альянсувторгнуться на землю Орды без сопротивления, то я повешу на стену свой топор и закончу свои дни в позоре. Иди и отбрось захватчиков!",["listen... not to shatter the magic of the season here, but smokywood pastures could use some assistance - the kind you adventuring types are known to give. we're missing an important shipment of treats that was restocking us for the season, and now we're missing the agent of smokywood pastures that we sent out to the field to find it! please - the shipment was last reported in the alterac mountains, and that's where our man went to look for it. see if both are out there, safe and sound!"]="Слушай, не хочу разрушать сказку, но  Smokywood Pastures могли бы воспользоваться помощью такого как ты.\r\n\r\nУ нас пропала партия товара - важного товара, наших подарков, а также пропал агент который их доставлял. Smokywood Pastures не смирятся с подобным положением. В последний раз их видели в Alterac Mountains, и там  тебе надо начать искать. \r\n\r\nНайди агента и подарки, целыми и невредимыми!",["lolo sees a tiny "..strlower(UnitRace("player")).."! always on the lookout, lolo is! welcome to faldir's cove. captain o'breen said we'd only be here for a few hours. just long enough to gather the treasure and get back to booty bay. but lolo thinks we're going to be here a lot longer than that. we lost the other two ships from our formation. poor spirit of silverpine and maiden's folly. on the bottom of the sea they rest now! lolo suggests you talk to captain o'breen if you plan on sticking around here."]="Лоло видеть маленький "..strlower(UnitRace("player")).."! Лоло всегда на вахта, да-да. Гх-м. Ты думаешь, какой тупой огр? Ничего подобного, "..strlower(UnitRace("player"))..".\r\n\r\nДобро пожаловать в Faldir's Cove. Капитан O'Breen говорит что мы пробудем здесь всего пару часиков. А именно столько, сколько потребуется чтобы заполучить обратно сокровище и потом, оп-ля, мы на всех парусах в Booty Bay. \r\n\r\nНо Лоло думать, мы пробудем здесь подольше. Мы потеряли два корабля из эскадры, можешь окунуться и посмотреть - эти корабли лежат рядышком, на дне. Бедные Spirit Silverpine и Maiden's Folly. Они теперь отдыхают на дне моря.\r\n\r\nТы говорить с Captain O'Breen если планируешь пошататься здесь да около.",["long ago gunther and i, along with the now scourge necromancer thule ravenclaw, were friends and students within the kirin tor - a society of mages in dalaran. gunther and i both fell to the plague, but i thought he either remained dead, or was raised into the ranks of the lich king. it is good to know he is free. we must have him. i have placed a spell on his book that, when he sees it, will show him that i too am free of the lich king. after knowing this, it is my hope that he will join us."]="Давным давно, Gunther и я, вместе с Thule Ravenclaw, некромансером Scourge, были друзьями и учениками в Kirin Tor - обществе магов Dalaran’a. \r\n\r\nGunther и я пострадали от Plague, но я считал, что он остался мертвым, или был поднят в ряды сил Lich King’a. Хорошо узнать, что он свободен. \r\n\r\nМы должны заполучить его. Я поместил заклинание на эту книгу, которое, когда он его увидит, сообщит ему, что я также свободен от Lich King’a. Узнав это, я надеюсь, он присоединится к нам.",["long ago, the night elves were called the kaldorei, a name that means \"children of the stars.\" learning of the past is an important step in your path as a "..strlower(UnitClass("player"))..", "..strlower(UnitName("player"))..", so listen well to what i have to tell you. the kaldorei have always taken much pride in their harmonious relationship with nature. this means that we only take from nature what is necessary, and that we return in kind. this balance has afforded us much, "..strlower(UnitName("player"))..". go out and collect seven small spider legs -- no more than that, and return to me."]="Давным-давно, ночных эльфов называли Kaldorei, что значит ``дети звёзд``. Изучение прошлого является важным шагом в твоей карьере "..strlower(UnitClass("player")).."'а, "..UnitName("player")..", так что слушай внимательно все, что я тебе скажу.\r\n\r\nKaldorei всегда гордились своими приципами гармонии в отношениях с природой. То есть мы берём у природы только то, что нам необходимо, и мы возвращаем ей в том же размере. Такой баланс даёт нам многое.\r\n\r\nА теперь сходи и собери семь паучьих лапок - но не более того, и возвращайся ко мне.",["long has it been since you were last tested, "..strlower(UnitName("player"))..". you have shown patience thus far in your studies, but the time has come for you to learn more. the time has come for you to learn about destruction... and chaos. the element of fire is yours for the understanding, if you're prepared to pay for it. seek out kranal fiss in the barrens. he lives in a small dwelling north of the crossroads, but be mindful, if you've reached the night elf lands, you've gone too far."]="Хорошо прогрессируешь, "..UnitName("player")..". Ты был терпелив в своем обучении и настало время изучить больше. Тебе пора узнать о разрушении и хаосе. Элемент огня уже доступен твоему пониманию... если ты готов заплатить за него.\r\n\r\nИщи Kranal Fiss в Barrens. Он проживает в маленькой деревушке на севере от Crossroads. Но имей в виду - если ты достигнешь земель ночных эльфов - ты зашел слишком далеко.",["lower your voice, "..strlower(UnitClass("player"))..". the kolkar centaurs lie just over the ridge to the west in kolkar crag. last night while they were raiding, i snuck into their village and discovered that the dirty beasts have a three-tiered attack planned on the trolls and orcs of durotar. we mustn't let their invasion come to fruition. perhaps you can muster the might needed to infiltrate kolkar crag and destroy their attack plans. last i saw, they had divided them up amongst three of their leaders."]="Говори потише, "..strlower(UnitClass("player"))..". Кентавры Kolkar прямо за горами, на западе в Kolkar Crag.\r\n\r\nЭтой ночью, когда они ушли в рейд, я пробрался в их деревню. Там я обнаружил, что у этих грязных тварей имеется трехэтапный план нападения на троллей и орков Durotar’а.\r\n\r\nМы не должны позволить этому вторжению осуществиться. Может быть, ты способен пробраться в Kolkar Crag и уничтожить эти планы.\r\n\r\nЯ видел, что они разделили их между тремя своими предводителями.",["magic is a raw, primal force to be shaped by those strong enough to do it. mojo is our extension of this power; one such potent manipulation of it is in the form of illusion. how can one truly hope to win against a foe that is not even really there? we zandalar know the power of this, and as such illusionists hold a honored place within the tribe. take the needed paragons of power from zul'gurub - for this, honor from the tribe and powerful mantle used by our best illusionists will be yours!"]="Магия представляет собой слишком опасную для непредвзятого изучения форму энергии. У нас есть ребята, кторых мы называем иллюзионистами. И с ними наша мощь утраивается, пусть даже иллюзорно.\r\n\r\nВозьми необходимые Paragons of Power из Zul'Gurubа - и за это уважение племени, а также лучшая mantle используемая лучшими illusionists будут твоими!",["majestic sea creatures are known to launch themselves at the darkshore coastline, beached there until they die. lately, these beasts have been washing ashore in ever-increasing numbers. i've been sent here by the temple of the moon to investigate, but the presence of murlocs along the water has made my research difficult. there is a giant creature washed ashore just south of auberdine that is ringed by the foul greymist murlocs. could you go there and retrieve bones from the creature for our study?"]="Громадные морские создания направляются на побережье Darkshore, выбрасываются там на мели и умирают. В последнее время все большее число этих животных выносит на берег. Temple of the Moon (Храм Луны) послал меня сюда исследовать этот факт, но присутствие murlocs на побережье затрудняет мои исследования. \r\n\r\nГромадное существо вынесло на берег к югу от Auberdine, но оно находится в окружении Greymist murlocs. Не мог бы ты отправиться туда и раздобыть мне кости этого существа для изучения?",["master helcular was almost complete with his transformation into a lich when a human lynch mob discovered his ritual lair in the hills and brutally killed him. to make matters worse they buried his corpse in the southshore cemetery. such disregard for the great wizard is unacceptable. as his apprentice i shall see to it that the rains of vengeance fall upon the town of southshore. we will need helcular's rod first. yeti overtook his ritual lair. undoubtedly one of the beasts has it."]="Владыка Helcular уже почти был готов завершить свое превращение в ожившего мертвеца, как вдруг толпа людей ворвалась в его логово и помешала окончанию ритуала. Они разорвали его прямо на месте. Но что еще хуже, они зарыли его труп на кладбище в Southshore. \r\n \r\nТакое пренебрежение к великому волшебнику неприемлемо. Как его ученик, я должен обрушить на весь город Southshore, праведный гнев моего хозяина. \r\n \r\nДля начала нам потребуется Helcular's Rod. Йети захватили его ритуальную пещеру. Без сомнения, жезл находится у одного из этих чудовищ.",["maybe you heard or maybe you haven't... my crew and i was out fishing near naga island, north of the wrecked ship off the coast up north. we used to fish there all the time; now all i do is think of a way to seek revenge for my fallen comrades. the naga attacked us one morning, killing everyone except me. me conscience can't handle the guilt, "..strlower(UnitClass("player")).."; i need you to go and fry them naga for me. i'll make the effort worth your while; you think you can help me with that?"]="Ты может слышал, может нет… я мои собратья ловили рыбу около Naga Island, к северу от места крушения корабля. Мы часто там рыбачили… черт они все погибли… я хочу мести, я хочу отомстить за моих братьев. \r\n \r\nНаги напали на нас тем утром, они убили все кроме меня. \r\n \r\nМоя совесть мучает меня, я должен был погибнуть вместе с ними, но раз я жив, я буду мстить. Одному мне не справиться, если ты перебьешь этих наг, тоя вознагражу тебя. Согласен?\r\n",["me brother, nipsy, runs a rat kabob operation on the other side of deeprun. ye needs to take this here crate o' rats to him before they go bad. get a move on! ye have ridden a tram before, aye? it's easy. just step aboard when she arrives and enjoy the ride. an' keep yer arms and legs inside durin' the ride, lest ye be peglegged fer life."]="Мой брат, Nipsy, держит забегаловку, что торгует крысиным кебабом, на другой стороне Deeprun. Ты отнесешь ему эту коробку с крысами, прежде чем они протухнут. Шевелись! \r\n\r\nРаньше ездил на трамвае, да? Эт легко. Просто подымайся на борт, когда он подходит, и наслаждайся поездкой. И не высовывай руки-ноги во время поездки, а то останешься хромым на всю жизнь",["more work, you say? did my heroic mission of collecting bits of goo found inside elemental beings not slake your thirst for adventure? perhaps more of the same will vainly try to fill the bottomless well of questing you possess... ok, melodrama aside, i do need more water elemental cores. i'm trying desperately to set up shop here, so the rewards won't be as great... but i promise you i'll tell everyone in earshot how you've helped me. trust me on this - i know people in the cartel!"]="Еще, говоришь? Мои предыдущие задания по сбору животных и других веществ из наших элементалей не отпугнули тебя? У всякого нормального существа они должны были вызвать как минимум отвращение!\r\n\r\nЛадно, побоку эмоции, мне нужно больше water elemental cores. Награда, как и всегда, будет щедрой....а также я о тебе оповещу все прогрессивное гоблинское общество! Поверь мне...",["mor'zul says that you want to open a portal to xoroth. to do that, you'll need xorothian stardust. that's not easy to find on azeroth! there is one being who might have some: lord banehollow in jaedenar, the seat of the shadow council! speak with him and he might part with the stardust. but if you're going to jaedenar, then you'll need to cloak yourself in the shadow council's own flavor of evil. that will require some of my shadowy potions, and that will cost you..."]="Mor'zul говорил что ты желаешь открыть портал к Xoroth. Для этого тебе понадобится Xorothian stardust. Ее нелегко найти в нашем подлунном мире.\r\n\r\nТолько у одного может найтись немножечко пыли: Lord Banehollow в Jaedenar, лидера Shadow Council! Поговори с ним, по крайней мере попробуй.\r\n\r\nНо тебе придется скрыть свою сущность, ведь Shadow Council пропитан злом. Это потребует несколько shadowy potions и это влетит тебе в копеечку....",["murlocs are becoming a problem. larger groups of the fishmen are dropping anchor along the shores of lake everstill and fishing up a storm! we need them gone before they eat all the fish in the lake! hunt murlocs! bring me eight of their fins and i might have something for you..."]="Murloc’и становятся настоящей проблемой. Все большие групы рыбоедов бросают якорь возле берегов Lake Everstill и фанатично рыбачат! Нам нужно от них избавиться, прежде чем они съедять всю рыбу в озере! \r\n\r\nПоохоться на murloc’ов! Принеси мне восемь их плавников, и может быть, я дам тебе кое-что…",["my auntie marlene told me to stay here in our house because my father had to go and fight. my father's the bravest man in the whole world! but i've been here for a long time, and he hasn't come for me. sometimes bad people come and whisper to me and i want my dad to make them go away, but he's not here! and sometimes when it gets dark i want to play with my doll but i can't because i left it in town. will you find my doll for me?"]="Моя тётя Marlene сказала мне оставаться в нашем доме, потому что мой папа должен был уйти сражаться. Мой папа самый отважный мужчина в мире!\r\n\r\nНо я здесь уже сижу очень долго, а он всё не приходит за мной. Иногда плохие люди приходят и нашёптывают мне что-то и мне так хочется, чтобы мой папа разогнал их всех, но его здесь нет.\r\n\r\nИ иногда здесь становиться очень темно. В это время мне очень хочется поиграть с моей куколкой. Но я не могу, потому что оставила её в городе.\r\n\r\nТы не сможешь найти её для меня?",["my brother is working on a new fuel for his rocket car. he's brilliant, he really is. so brilliant that... i think that new fuel he's designing is strong enough to eat right through the car's chassis! i want to reinforce its fuel tanks before that happens. the tortoises out on the flats have very hard shells. i want to use them to create new tanks for our rocket car. tanks that can hold my brother's new fuel. you look responsible enough. will you get me those shells?"]="Мой брат работает над изобретением нового вида топлива для своей ракетомашины. Он гениальный изобретатель, правда! Настолько гениальный… что я боюсь, как бы его новое топливо не разъело корпус машины, когда он начнет испытания. \r\n \r\nЯ хочу упрочнить топливные баки машины прежде, чем произойдет непоправимое. \r\n \r\nУ черепах в низинах крайне твердые панцири. Вот их я и хочу использовать для изготовления новых топливных баков. Надеюсь, они выдержат адскую смесь брата. \r\n \r\nТы, по-моему, тоже забеспокоился. Так ты достанешь эти панцири?",["my experiments so far have not yielded any positive results, "..strlower(UnitName("player"))..". i can't help but hope that if you can find a solution by searching for one of the pylons that i have heard exist. perhaps if we combine certain colors at them... but i get ahead of myself. let's find them first! "..strlower(UnitName("player"))..", search the western area of the crater; a pylon is said to be somewhere in that area."]="Мои эксперименты оказались безрезультатны, "..UnitName("player")..". Я надеюсь, что ты сможешь найти способ разыскать один из pylons, которые как я слышал существуют.\r\n\r\nВозможно, если мы соединим определённые цвета... но я опережаю события. Найди их для начала.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", обыщи западную часть кратера, a pylon, как я слышал, где то в той области.",["my food supplies are running low, "..strlower(UnitRace("player"))..". i am ashamed to admit that i might not have enough food to share with you. could you assist an old man with a simple task? around here, the only manner of beast unaffected by the ravages of the plague are the carrion worms. while rather bland in taste, the meat of the worms can easily be preserved to last for months. i will need several hundred pounds to restock for the coming winter!"]="Мои запасы еды подходят к концу, "..strlower(UnitRace("player"))..". Мне очень стыдно, что у меня нет еды, которой я бы мог поделиться с тобой.\r\n\r\nМожет ты поможешь мне в пополнении запасов пищи? Тут только Carrion worms из животных не затронутых Чумой...вот так...так что выбор небольшой... Мясо сиих червячков легко обрабатывается так, чтобы храниться затем месяцами... Так что добудь мне пару сотен фунтов мяса этих червяков..",["my friend marla fipps lived with her husband samuel before the plague, but when the plague came samuel succumbed and joined the scourge's ranks. marla was spared an undeath only to die at the hands of her now mindless husband. so strong was her love, however, that her last dying wish was to be buried with her beloved samuel. samuel fipps roams at a ruined camp along the road northeast of deathknell. defeat him and grant marla's wish: bury him at her grave, in the first row of our graveyard."]="Мой друг, Marla Fipps, жила до эпидемии со своим мужем Samuel'ем. Но он стал жертвой этой заразы и присоединился к рядам Scourge.\r\n\r\nMarla уцелела, но лишь для того, чтобы пасть от руки своего потерявшего разум мужа. Но её любовь была так сильна, что её предсмертным желанием было то, чтобы её похоронили вместе с любимым Samuel'ем.\r\n\r\nСейчас Samuel Fipps бродит по разрушенному лагерю у дороги к северо-востоку от Deathknell. Победи его и исполни желание Marl'ы: похорони его в её могиле, что в первом ряду на нашем кладбище.",["my philosophy on leatherworking is that the work must be the best quality possible - no compromises. anyone who says that quality doesn't matter is trying to sell you ocean-front property in dun morogh! in my latest pursuit of high-quality materials, i have run across thick yeti hides. the yeti are native to feralas, with many found in feral scar vale. i want some, and i'll give you a choice of one of my leather goods for a stack of ten. if that sounds fair to you, then we're in business."]="По моему мнению - качество в leatherworking, это самое главное. Если вам говорят, что качество не важно, то наверное вам пытаются всучить какую-нибудь подделку!\r\n\r\nЭксперементируя с высококачественными материалами, я наткнулся на thick yeti hides. Yeti живут в Feralas, особенно их много в Feral Scar Vale. Я хочу чтобы ты принес мне десяток их шкур, за это я дам вам выбрать один из моих кожаных товаров. Если тебе подходит, то приступай.",["never trust a goblin. that's what it comes down to, "..strlower(UnitName("player"))..". bijou is her name - one of our slipperiest operatives. i found out she was working for some shady exotic pet dealer out of the burning steppes named kibler, in essence, two timing us. worse yet, she was using horde funds to finance her operations. i want her brought back here alive. she was last seen entering blackrock spire. find her and bring her back. and "..strlower(UnitName("player"))..", do not let her sweet talk you."]="Никогда не доверяй гоблинам. Так я всегда говорил, "..UnitName("player")..". \r\n \r\nЕе зовут Bijou, эту… с-су… скользкую тварь. Она была нашим самым проворным работником. И знаешь что? Я тут узнал, что она вела какие-то делишки с темным торговцем редких зверей по имени Kibler. Но она умудрилась подставить нас обоих. Да и более того, для всех своих операций, она сумела каким-то образом получить финансовую поддержку Орды. \r\n \r\nЯ хочу, чтобы ты приволок эту с-су…ее сюда живой, я сам сдеру с нее шкуру!. \r\n \r\nВ последний раз ее видели у входа в Blackrock Spire. Наверное она уже внутри. Найди ее и приведи сюда. \r\n \r\nИ "..UnitName("player")..", не поддавайся ее уговорам, поверь, она умеет заговаривать зубы.",["next on leftwitch's list is... let's see... hmm. oh, here it is. simple enough, but pretty explicit in his directions. he needs venom from the scorpashi, and hide from some kodo. the fine print says both are from specific creatures: the venom's got to come from any of the scorpashi, and the hide's got to come from an aged kodo, not the dying or ancient ones. mages, i tell ya, some of the stuff they want... it's just weird."]="...следующий пункт в списке Leftwitch'а.. минутку... хммм. А, вот он!\r\n\r\nВыглядит достаточно просто, но слишком уж дотошно описано, вот, послушай:\r\nНужно достать яд из скорпионов, и шкуру кодо. Яд добывается из любого скорпиона, а вот шкура только с AGED kodo, не с dying или тем более не с ancient!\r\n\r\nМаги и их чудные реагенты, скажу тебе...",["not many seek adventure here... felwood's corruption is widespread and indiscriminate. as part of the emerald circle, i seek to heal this land, but there are some that wish it to fester. the ones i speak of are the jadefire satyrs that dwell to the northwest of here, at the ruins of constellas. led by a particularly cruel satyr named xavathras, they continue to spread the disease to any creatures they encounter. we must defend this land that was once ours. defeat xavathras and destroy his minions."]="Немного людей к нам попадает... живыми... Порча в Felwoodе распространилась широко и повсеместно.\r\n\r\nЯ часть Emerald Circle - я хочу вылечить эту землю. Но мне противопостоят могущественные силы.\r\n\r\nВот например Jadefire satyrs - они обитают на северо-западе отсюда в Ruins of Constellas. Их возглавляет особенно жестокий сатир - Xavathras. Они отравляют все к чему прикоснутся.\r\n\r\nЗаймись-ка этим, эта работенка как раз по тебе.",["now i'm going to up the stakes on you and truly test your skill. prove to me you can kill 10 elder stranglethorn tigers. if you can do that, you will be ready for your final challenge before i declare you a master tiger hunter in master nesingwary's presence. elder stranglethorn tigers are not only the most difficult to find, they are also the fiercest to defeat."]="Теперь я собираюсь усложнить задание и по настоящему проверить твои способности. Докажи мне, что ты способен убить 10 Elder Stranglethorn Tigers. Если ты сможешь это сделать, то ты готов к последнему испытанию перед тем, как я провозглашу тебя мастером охоты на тигров в присутствии Master Nesingwary. \r\n\r\nИмей в виду - этих тигров не только трудно найти, их также сложнее всего победить.",["now it is time to capture the essence of the avatar of hakkar. take the egg of hakkar to the sanctum of the fallen god in the sunken temple in azeroth. invoke the egg's power to stir the dead god. he will send his minions against you. defeat his bloodrinkers and take their hakkar'i blood, then use the blood to dowse the eternal flames that hold hakkar's spirit. when all the flames go out, the avatar of hakkar will enter our world. defeat him, and place his essence within the egg of hakkar."]="Теперь пришло время поймать сущность воплощения Hakkar’а. \r\n \r\nВозьми Egg of Hakkar и доставь его в Sanctum of the Fallen God в Sunken Temple в Азероте. Выпусти силу яйца и пробуди мертвого бога. \r\n \r\nОн пошлет против тебя своих слуг. Одолей его Кровопийц и возьми у них Hakkar'i blood, затем воспользуйся кровью, чтобы погасить вечные огни, удерживающие дух Hakkar'а. Когда все огни погаснут, воплощение Hakkar’а войдет в этот мир. \r\n \r\nСрази его и положи его сущность внутрь яйца.\r\n",["now let us see if this insignia you found is worth the effort. there is a warlock within the city who believes he has my trust. he does not know that i realize where his true loyalties lie. he is in fact the leader of the burning blade. but do not rush off to do battle with him; he has a purpose, and we shall use him against our enemies. take this insignia to him in the cleft of shadow here in orgrimmar, speak to him and see if he believes you are one of his own, then return to me here."]="Теперь давай посмотрим, стоит ли эта insignia затраченных усилий.\r\n\r\nВ городе есть колдун, который считает, что обладает моим доверием. Он не знает, что мне известно кому в действительности он предан. По правде говоря, он и есть лидер Burning Blade. Однако не спеши кидаться в битву с ним; он может быть полезен, и мы используем его против наших врагов.\r\n\r\nОтнеси эту insignia к нему в Cleft of Shadow здесь, в Orgrimmar’е, поговори с ним и посмотри, поверит ли он что ты один из его людей, затем возвращайся ко мне.",["now that you have both medallions, deliver them to guard thomas at the bridge so that he might know the fate of his murdered guards."]="Теперь, когда у тебя есть оба медальона, отнеси их к Guard Thomas на мосту, чтобы он узнал о судьбе его убитых стражников.",["now that you scared the centaur clans, it's time to bleed them. when traveling desolace, hunt centaur. i don't care which clan you hunt. just gather ears. a hoard of ears. by weakening their numbers you will weaken their resolve, and stamp out any thoughts of expansion. good hunting, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь, после того, как ты напугал кентавров, время пустить им кровь. Путешествуя по Desolace, охоться на них. Мне не важно из каких кланов. Просто принеси их уши, много ушей.\r\n\r\nУменьшая их число, ты уменьшишь их решимость и стремление к расширению территории.\r\n\r\nУдачной охоты "..UnitName("player")..".",["now that you've had a taste of the crushridge ogres, i want you to really bloody their noses... go into the ruins of alterac and seek out the crushridge warmongers. i want you to cut down a good number of them - that's the only way those brutes will learn to keep their distance from alliance territory."]="Теперь, когда ты \"познакомился\" с ограми Crushridge, я хочу, чтобы ты действительно пустил им кровь из носу… \r\n\r\nОтправляйся в Ruins of Alterac и разыщите там Crushridge Warmongers. Перебей побольше - это единственный способ научить этих громил держаться на расстоянии от территории Альянса.",["now that you've learned your berserker's stance, you'll want a nice weapon to use it with. talk to bath'rah the windwatcher, a troll hermit who lives between the alterac mountains and the western plaguelands. he is a skilled weapon maker and a powerful shaman. to find bath'rah, go to the river that flows along tarren mill's eastern flank. follow it north--bath'rah is camped near ruins that rest along the river's eastern bank."]="Теперь, когда ты изучил как войти в состояние берсеркера, тебе нужно хорошее оружие, чтобы использовать его в этом состоянии.\r\n\r\nПоговори с Bath'rah the Windwatcher, троллем-отшельником, который живет между Alterac Mountains и Western Plaguelands. Он специалист по оружию, и к тому же сильный шаман.\r\n\r\nЧтобы найти Bath'rahа, иди к реке, которая обтекает восточный угол Tarren Mill. Следуй по ней на север - Bath'rah расположился лагерем около развалин, которые еще остались вдоль восточного берега реки.",["now we must combine the inert scourgestones and create a weapon to shatter the ranks of undead. this is no trivial task, "..strlower(UnitName("player"))..". only the trolls of the sunken temple carry the kind of rare magic able to turn the evil of something against itself. in the temple, the trolls are known as gasher, mijan, zolo, hukku, zul'lor, loro. do not feel remorse for their corrupt souls... they are not without evil."]="Теперь мы должны соединить inert scourgestones и создадим оружие которое будет бить андедов пачками. Это не тривиальная задача, "..UnitName("player")..". Только тролли в sunken temple носят такой тип перьев. \r\n\r\nВ затопленном храме ходят тролли известные как Gasher, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor, Loro. Не волнуйся об их душах, они не что иное как зло. Убей их всех.",["now, "..strlower(UnitName("player"))..", you must face the great thunder lizards. so large are the beasts, the ground rumbles as they stomp across the plains. take care as you fight them, for one false step and you may find yourself beneath their feet. you will find the thunder lizards in the southern barrens. they are known as stormsnouts, stormhides and thunderheads. return to me after you have bested them."]="Теперь, "..UnitName("player")..", ты должен встретиться лицом к лицу с великими громовыми ящерами. Настолько огромны эти твари, что даже земля содрогается, когда они ступают по ней. Будь предельно осторожен, сражаясь с ними. Один неверный шаг - и ты окажешься раздавленным их громадными лапами.\r\n\r\nТы сможешь найти громовых ящеров в южном Barrens. Они больше известны как Stormsnouts, Stormhides и Thunderheads. Вернись ко мне после удачной охоты.",["now, observe the tablet of verga, for it contains the glyphs you will need for the summoning. take them to the circle in neeru fireblade's tent on the other side of the cavern. there you will be able to call for the voidwalker. you must defeat it using whatever physical and magical means you have at your disposal. when this is completed, return to me with the glyphs of summoning and i will demonstrate how you may bind the creature to your will."]="Итак, прочти Tablet of Verga, содержащую руны, которые понадобятся тебе для призывания. Возьми их и доставь к кругу призывания в палатке Neeru Fireblade's на другой стороне пещеры.\r\n\r\nВызови voidwalker'а и победи используя все доступные тебе магические и физические возможности. Убив же, возвратись ко мне и я научу тебя как подчинять его своей воле и вызывать его когда пожелаешь.",["now, to mix this powder in with the dew. come back and talk to me in a minute... after i have perfected the fabulous noggenfogger elixir!"]="Сейчас смешаю порошок с влагой. \r\n\r\nВернись ко мне через минуту… когда я очищу замечательный Noggenfogger Elixir!",["oh my, you look like death. correction - i've seen death, you look worse than death. you, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "miss")..", would be what death coughed up at his last physical. hah! you hear that noarm? write that one down! *cough* hrm yes, in order for me to help you, i'll need to draw some blood. don't worry, it only hurts the first few... fifty times or so... /lay down when you're ready for the treatment, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Интересно, ты выглядишь почти как мертвый, но не являешься им. Наука в моем лице интересуется, когда же это произойдет? А? Лечение, ах да, лечение...\r\n\r\nСейчас сделаем анализы, возьмем пробу крови. Крови, я сказал! Да немного, совсем чуть-чуть. Иголка большая? Меньше нету, "..UnitName("player")..". Да ложись, ложись, ты!",["oh, the pains of love! my dear private rocknot is immune to my charms. i am spurned! it's maddening! you must help me! we succubi know much of love, and i can make a potion to beat down the iron walls around rocknot's heart. to make it, i need these items: the herb gromsblood, giant silver veins from the cliff giants of azshara, and water from the golakka springs crater in un'goro. you can place the water in this vial. please, "..strlower(UnitName("player"))..", help a poor soul in her quest for happiness!"]="Ох, эти любовные страдания! Мой дорогой Private Rocknot невосприимчив к моим чарам. Я отвергнута! Я схожу с ума!\r\n\r\nТы должен помочь мне! Мы, суккубы, знаем очень много о любви и я могу сделать напиток, который пробьет стену, окружающую сердце Rocknot'а. Чтобы приготовить его, мне необходимы:  gromsblood, giant silver veins из cliff giants of Azshara и вода из Golakka Springs Crater, что находится в Un'Goro. Для воды ты можешь взять вот этот сосуд.\r\n\r\nПожалуйста, "..UnitName("player")..", помоги бедной душе в ее пути к счастью!",["oh, this is just terrible! i sent out my top assistant, junior surveyor scrimshank, into the desert southeast of here. that's an area we call the gaping chasm. well, he's gone missing, and his last report had more of those weird bugs where he was. could it be that they've infested two major regions of the desert now? i need you to head into the gaping chasm and look for scrimshank, please! that... or at least find his surveying equipment. i fear that may be all that is left of the poor sod."]="Ох, это ужасно! Я послал своего старшего помощника Junior Surveyor Scrimshank в пустыню на юго-востоке отсюда. Эту местность мы называем Gaping Chasm. Он пропал, и в его последнем докладе были описаны необычные жуки, обитающие там. Возможно ли то, что наши два основных района пустынь кишат монстрами? \r\n\r\nМне нужно чтобы ты пробрался в Gaping Chasm и поискал там Scrimshank, пожалуйста! Да.. или хотя бы найди его исследовательское снаряжение. Я боюсь это всё что осталось от нашего бедного учёного.",["oh, you know what? that reminds me. you wanna finish up a little job i took up while i was in tanaris? it's easy... krinkle goodsteel in gadgetzan was lookin' for some stuff found here in searing gorge and a few other places. maybe you could take a look at the list and then bring it all to him? i'll just slide his ledger under the door if you're interested. take that, and the stuff he wants back to him after ya collected it all."]="А знаешь, это напоминает мне кое-что...\r\n\r\nНе хочешь помочь мне завершить некоторую работенку здесь, в Tanarisе? Это легко... \r\n\r\nKrinkle Goodsteel в Gadgetzanе искал кое-что, из того что находится здесь, в Searing Gorge и в паре других мест. Найди то что он искал и отнеси ему.\r\n\r\nЯ просуну тебе его список под дверью, если ты согласен, а ты иди и ищи!",["ok, everything is prepared and packed and ready for transport! good luck in your journey, and make sure you tell tinkee that she owes me!"]="Отлично все упаковано и готово к отправке. Удачи в твоем странствии и не забудь передать Tinkee, что с него причитается!",["ok, i'll give him his 50 horseshoes... here they are, all boxed up and ready to go! tell verner it was a pleasure doing business, and be sure he reads the note attached to this crate!"]="Хорошо, я дам ему его 50 horseshoes.\r\n\r\nВот они, упакованы и готовы к отправке. Скажи Verner, что мне было приятно иметь с ним дело, и пусть он непременно прочтет записку, прикрепленную к ящику.",["okay, here you go. i'm going to be over here... behind cover. feel free to join me."]="Ну что же, начнем. \r\n\r\nЯ собираюсь остаться здесь… под прикрытием. \r\n\r\nПрисоединяйся ко мне когда захочешь.",["once, a long time ago, a brother of mine took some meat from one of lar'korwi's kills. he didn't know it at the time, but lar'korwi saw him from the forest. lar'korwi followed my brother for days, destroying everything he touched. my brother, scared, finally decided to run from the crater and leave lar'korwi behind. lar'korwi killed him not far from this spot. if you want to provoke lar'korwi, find a fresh kill of his and take some of the meat from it. return to me afterwards."]="Однажды, давным-давно мой брат взял тушу убитого животного. Это животное убил Lar'korwi. Он ничего не подозревал, но Lar'korwi заметил моего брата и шел за ним в течение нескольких дней, уничтожая все, к чему он прикасался. Мой брат очень сильно испугался. Он решил бежать прочь от Кратера и от Lar'korwi. \r\n\r\nОднако Lar'korwi догнал его и убил недалеко от этого места. \r\n\r\nЕсли ты хочешь вызвать Lar'korwi на бой, спровоцируй его, срежь мяса с его свежей жертвы. \r\n\r\nЗатем возвращайся ко мне.",["one day, i will create a legendary hammer. a hammer fit for a warchief! it is my life's work, "..strlower(UnitName("player"))..". my passion. i recognize that you have the potential to be among us, one of us - a weaponsmith. i am the one that can help you harness that potential. a simple task is all that you must complete. simple for one of your exceptional skill."]="В один прекрасный день я создам молот. Молот достойный Warchiefа! \r\n\r\nЭта работа всей моей жизни, "..UnitName("player")..". Моя страсть. Я думаю что ты потенциально тоже склонен к пути weaponsmith'а. я помогу тебе раскрыть твой потенциал.\r\n\r\nЕсть одна простая задачка для тебя. Достань мне все это, по списку.",["one thing i will not tolerate are traitors in our midst, "..strlower(UnitName("player"))..". but i would be a fool to play my hand so early--it would not sufficiently cut the corruption out of our lands and only cause the infection to grow worse. but you, a young adventurer, could go places my agents could not... could learn the truth... could find the true head of the beast. if you are brave enough, then enter skull rock to the east of orgrimmar, find a lieutenant's insignia off one of the burning blade there, and return to me."]="Я не потерплю одного, "..UnitName("player").." - предателей в наших рядах. Однако с моей стороны было бы глупо открыть свои карты так рано - это не искоренит порчу в наших землях, а только приведет к росту  заразы. \r\n\r\nНо ты, молодой храбрец, мог бы пробраться в места недоступные моим агентам... мог бы узнать правду... мог бы найти настоящую голову этого чудовища. \r\n\r\nЕсли ты не боишься, иди в Skull Rock к востоку от Orgrimmar'а, и сними там lieutenant's insignia с одного из Burning Blade, после чего вернись ко мне.",["opening the box produced by the sparklematic 5200 reveals a shiny ring! donning the ring, you feel magic power surge through your body. inside the band is a small but nonetheless discernable imprint of the seal of orgrimmar. engraved letters are next to it, but only the first three stand out even after cleaning: \"nog...\" this may signify either the initials of the previous owner, or perhaps the initials of the ring's crafter. keep the ring... or find \"nog\" - decisions, decisions..."]="Открыв коробку, произведенную Sparklematic 5200, Вы находите там великолепное кольцо! Дотронувшись до кольца, Вы чувствуете волшебную силу, переходящую по всему телу. \r\n\r\nНа внутренней стороне кольца можно заметить небольшой слабо различимый знак печати Orgrimmar. Гравированные буквы идут следом за ним, но осталось только первых три, которые выдержали даже шлифовку: \"NOG ... \" \r\n\r\nОни могут означать или инициалы предыдущего владельца, или возможно инициалы изготовителя кольца. Оставить кольцо себе..., или найти объяснение этим \"NOG\" - решайте сами...",["orders were given by the dispatch commander. we took... took orders. on way to blasted lands, ambushed. murlocs... many murlocs... one named swamp talker. took orders from my hands as spear thrust into my skull. east... cave.... <bengor passes out.>"]="Нам были даны приказы... были... Но на нашем пути к Blasted Lands мы попали в засаду.\r\n\r\nМурлоки, много мурлоков... Один из них, Swamp Talker. Он вырвал свиток с приказами из моих рук и воткнул копье мне в череп. Восток... пещера...\r\n\r\n<Bengor медленно растворяется..>",["our \"friends\" the woodpaw might have gotten raschal in the end, but something tells me that's not what occurred. still, they're the best place to start looking. i wish i had clearer insight as to what to do, but all i have right now is 'search the woodpaw camps - go.' i do know that gnolls will keep items they scavenge and fight over them; maybe they ran across the backpacks quint mentioned. i hadn't risked a head-on fight in past searches, but with quint's vision on this i say rip into them."]="Наши \"друзья\" из Woodpaw могли прикончить Raschal, но что-то говорит мне что случилось не это. Тем не менее, стоит начать поиск с их лагерей.\r\n\r\nУвы, все что я могу сказать сейчас это \"обыщи лагеря Woodpaw - вперед\". Я знаю что гноллы собирают вещи, они постоянно дерутся за них, возможно они наткнулись на ранцы, упомянутые Quint'ом. В предыдущих поисках я избегал схватки с ними, но в свете видения Quint'а я советую атаковать их.",["outstanding! my name is belnistrasz, and i thank you for rescuing me. i had given myself up for dead... or worse, as a meal for these scourge-infested vermin. yes - i said scourge all right; they've brokered some sort of deal with the quilboar here, and this nightmare is a result. listen... rather than just flee, i want to make a difference for all of our sakes. would you be up to helping me out to that end? it's probably dangerous, but you seem to be the type not to worry about that too much."]="Великолепно! Позволь представиться, меня зовут Belnistrasz, я благодарю тебя за мое спасение. Я уже было, отчаялся и готовился принять судьбу ожившего мертвеца или еще хуже, стать пищей для прислужников Scourge Да, ты не ослышался, я сказал именно Scourge. У них появились какие-то общие дела с местными Quilboar, и последствия этого сотрудничества кошмарны. \r\n \r\nПослушай… вместо того чтобы бежать отсюда, я бы хотел посеять между ними раздор, ради всеобщего блага. Ты не мог бы помочь мне в этом деле? Скорее всего, это будет опасно, но ты похож на того, кто не испугается трудностей.",["past the argent dawn encampment of light's hope and west of northdale, you will find the corpulent maggot beast, borelgore. i've lost entire regiments to that monster. his size knows no bounds! the more he eats the greater his girth becomes... while i would not suffer any emotional harm should the beast devour you, i would prefer that you were the victor. i recommend you enlist the help of others for this mission. borelgore has been known to devour small battalions foolish enough to attack him."]="За укреплением Argent Dawn в Light's Hope к западу от Northdale, ты найдешь гигантского червя Borelgore. \r\n\r\nМы потеряли целые отряды из-за этого монстра. Его свирепость не знает границ. И чем больше он ест, тем больше он становится.\r\n\r\nХотя я нисколько не огорчусь если тварь сожрет тебя, я предпочту чтобы ты вернулся с победой. И тебе понадобится помощь в этой миссии. Пригласи своих друзей, не отправляйся один.",["picking up the soiled scroll, you notice that it seems to be depicting some sort of meeting or ceremony. rok orhan would be interested in this scroll, and what it might mean to the gordunni."]="Подняв присыпаннй землей свиток, ты заметил после его внимательного осмотра что он описывает какую-то церемонию или обряд. Rok Orhan наверняка заинтересуется таким свитком, думаешь ты и прячешь его в рюкзак.",["please help! these creatures are going to eat me! help me out of here, and i'll give you a great treasure! it's in my camp in the swamp north of stonard, but it's locked in a strongbox that can be opened through a trick that only i know. if you help me escape, then i'll teach it to you."]="Пожалуйста, помогите! Эти чудовища сожрут меня! \r\n\r\nВыручи меня и отдам тебе целое сокровище! Оно лежит в моем лагере на болоте к северу от Stonard, но сокровище спрятано в надежно запертом сундуке, а как его открыть, знаю только я.\r\n\r\nЕсли ты спасешь меня, я расскажу тебе мой секрет.",["please, take from this a relic of old. we no longer have a use for the item. may it serve you well in your fight against the legion."]="Пожалуйста, возьми эту реликвию былых времен. Нам она больше ни к чему. \r\n\r\nПусть это поможет тебе в твоих битвах с демонами.",["prospector stormpike is a master of decryption and deciphering. if you take the parchment you found to him, then with luck he can make sense of it. stormpike is currently studying in the prospector headquarters in ironforge. and when you see him tell him you spoke with me - i've been sending him quite a lot of business lately."]="Prospector Stormpike - мастер декодирования и расшифровки. Если ты отнесешь ему пергамент, который нашел, то, если повезет, он сможет его расшифровать. Stormpike учится в Prospector headquarters в Irongforge. \r\n\r\nКогда ты его увидишь, передай ему, что уже поговорил со мной. Я посылал к нему довольно много работы в последнее время.",["razelikh's lair is atop the highest mountain in the blasted lands. the only way to the lair is through the use of the teleport runes near the mountain. as long as you hold the amulet, you can freely transport up to the lair. once you reach the lair, you must conjure the beast. the amulet is your key, "..strlower(UnitName("player"))..". use it on the altar of the defiler. should you defeat the defiler, bring back his horn. it will become a symbol of hope for all that view it - proof that heroes do exist in this war torn world."]="Логово Razelikh'а - Razelikh's lair находится на вершинах высочайшей горы в Blasted Lands. К ней один путь - телепортироваться с помощью особой руны от ее подножия. Пока ты носишь амулет, сможешь свободно телепортироваться в логово. Добравшись туда, заколдуй тварь. Амулет - вот твое спасение, "..UnitName("player")..". Используй его на Altar of the Defiler. \r\n\r\nУничтожь зверя. Принеси его рог. И он станет символом надежды для всех кто его увидит. Доказательством существования героев в нашем мире.",["recently, a new group of thieves has been hanging around northshire. they call themselves the defias brotherhood, and have been seen across the river to the east. i don't know what they're up to, but i'm sure it's not good! bring me the bandanas they wear, and i'll reward you with a weapon."]="Нам стало известно, что новая воровская группировка появилась около Northshire. Они называют себя Defias Brotherhood, и они были замечены за рекой на востоке. \r\n\r\nЯ не знаю что они замышляют, но явно что-то плохое! Принеси мне повязки, которые они носят, и я награжу тебя оружием.",["reethe? that coward? we threw him out of camp because he insisted on raiding the supplies of the ogres up at brackenwall village. we're not so many in number that we could stand up to those mindless brutes. he crossed the line one too many times, so we left him to fend for himself. now, i helped you out... so, why don't you help us out and forget you bumped into us?"]="Reethe? Эта гнида? \r\n\r\nМы выбросили его из лагеря, потому что он норовил добраться до припасов огров в Brackenwall Village. Нас не так много, чтобы мы могли устоять против этих безмозглых придурков.. \r\n\r\nОн уже давно не с нами... так что мы даже и забыли про него.\r\n\r\nВот я и помог тебе. Не поможешь ли и ты мне, - тщательно забыв где ты нас видел.",["reports from my superiors in brill indicate that an agent of the scarlet crusade was dispatched from the scarlet monastery and sent here to deathknell. according to the reports, the messenger possesses important information on his person. i do not have further details, but whatever it is, we must have it! you're the most qualified person i have to send, "..strlower(UnitName("player"))..". find that messenger and bring me whatever information you can find."]="Донесения от моего начальства в Brill показывают, что агент Scarlet Crusade был отправлен из Scarlet Monastery и послан сюда, в Deathknell. Согласно донесениям, у гонца при себе имеется важная информация. У меня нет дальнейших деталей, но во что бы то ни стало, мы должны получить эту информацию! \r\n\r\nТы наиболее компетентен из всех, кого я могу послать, "..UnitName("player")..". Отыщи этого гонца и принеси мне все, что ты обнаружишь.",["see muigin over there? it's his fault we're lost! i'm the one that knew the way, but he insisted he knew a shortcut, and we ended up here! to make matters worse, now he keeps sending his crazy plant pests to annoy me. i'm so angry that i'm not planning on talking to him any time soon, but these pests are too much to handle. why don't we try to limit his supply, first thing. go out and hunt some bloodpetals, then return to me."]="Видишь, вон, Muigin стоит? По ЕГО вине мы заблудились! \r\n\r\nЯ то дорогу знал, но он утверждал, что знает короткий путь, а в результате мы застряли тут! \r\n\r\nХуже того, теперь он достает меня этими чокнутыми растеньицами. Меня это жутко раздражает и я собираюсь строго с ним поговорить, но из-за растений мне к нему не подобраться. \r\n\r\nПочему бы тебе не урезать ему поставку подопытных? Пойди поохоться на Bloodpetals, и возвращайся.",["sharpbeak was not with the witherbark trolls. perhaps the vilebranch trolls took him. go to the altar of zul on the western edge of vilebranch territory and search for the gryphon child."]="Sharpbeak не был заодно с тролями Witherbark. Возможно троли Vilebranch похитили его. Иди в Altar of Zul на западной окраине территории, которой владеют Vilerbranch и поищи детеныша грифона.\r\n",["she kills my children, mortal. she that calls herself the ruler of these oceans. a false god, nothing more. crush her and bring back all of her heads. for that, you will be given the name that you seek and something else of equal importance. she roams the clutch... hetaera she is called. <lord arkkoroc points to the southwest.> go!"]="Она убивает моих детей, смертный. Она зовет себя владычицей океанов. Мнимое божество и ничего больше. Сокруши ее и принеси все ее головы мне. \r\n\r\nЗа это я назову имя, которое ты жаждешь услышать, и кое-что еще не менее ценное. \r\n\r\nHetaera, вот ее настоящее имя. \r\n\r\n<Лорд Arkkoroc указывает на юго-запад.> \r\n\r\nИди!",["she would like to pretend that she's fine. she'd love for me to think that she's strong enough to deal with all of this on her own, but i know better than that. trey's death and hearing the torture he was put through is going to haunt her for a long time, and there's nothing we can do to stop that. but we can give her some peace! "..strlower(UnitName("player"))..", return to shadow hold, kill trey's torturer and find his remains. there is no reason we can't tie off all these loose ends while arko'narin mourns in her own private way."]="Она хотела бы чтобы я думала что это ничего для нее не значит, но я понимаю ее лучше. Смерть Trey и воспоминания о пытках, через которые ему пришлось пройти, будет преследовать ее еще долго. Мы ничего не можем сделать с этим. Но мы все же можем дать ей утешение.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", возвращайся в Shadow Hold, убей обидчицуl Trey и найди его останки. ",["sifting through the loose dirt, the severed hand of an orc is found. and clutched in the hand is a bone-carved tube. and in the tube is a dirt-stained parchment. the parchment is written in orcish... and it looks important."]="В пыли вы нашли оторванную руку орка. Рука сжимает костяную трубку. И в трубке - испачканный грязью пергамент. \r\n\r\nПергамент написан на языке орков... и выглядит важным.",["so our good king would like a memorial built in honor of a soldier named sully balloo? and you say the poor chap died during the thandol span tragedy? bah, will there ever be peace on azeroth? nonetheless, any commission from the king is of utmost importance. to build a truly epic and lasting piece i want to work with one of the finest stones available. travel to darrow hill in hillsbrad and gather for me some alterac granite."]="Наш добрейший король хочет создать мемориал в честь солдата Sully Balloo? Ты говоришь, что этот парень погиб во время трагедии Thandol Span?\r\n\r\nДа когда же в Azeroth воцарится мир!\r\n\r\nЗначит так. Для монумента мне понадобится эпический камень. Уловил? Нет? Поясняю - иди в Darrow Hill, что в Hillsbrad и добудь мне немного Alterac Granite.",["so that good for nothing coward says that windsor is alive, eh? suit up, deputy, you are going in to find him. if windsor is alive, you are to bring him back. if he's dead, i want proof. <maxwell laughs.> i bet you are getting tired of hearing that, aren't you?"]="Значит этот трус говорит, что Windsor жив? \r\n\r\nИди и отыщи его! Если он жив, доставь его сюда, Если он мертв, что-ж принеси доказательство этого!\r\n\r\n<Maxwell громко смеется.> \r\n\r\nНаверно ты уже устал слышать это, а?",["so the time is once again upon us. as a student of lore, you have shown great tenacity by undertaking my task. and so now i offer you your question. if you are ready, speak to me again, and take all the time you need, "..strlower(UnitName("player")).."--there is no pressure to answer quickly."]="Итак, время пришло. Тебе предстоит сдать экзамен.  \r\n\r\nЯ задам тебе вопрос. Если ты готов отвечать - скажи мне это. Если нет - подготовься. Нам некуда торопиться, "..UnitName("player")..".",["so you come to me seeking xorothian stardust? you wish to open a portal to xoroth, the domain of hel'nurath my rival? perhaps you plan to steal from him one of his precious dreadsteeds? very well. my servant ur'dan has a supply of xorothian stardust. you may obtain it from him... if you can pay the price."]="А...ты пришел для того чтобы найти Xorothian stardust? Желаешь открыть портал к Xoroth, властителю Hel'nurath. Что-то хочешь украсть у него?\r\n\r\nХорошо. Мой слуга Ur'dan продает кое-что из того что тебе нужно. Купи у него... если деньги есть.",["so you're looking for an altar of some sort? well, i'm no expert on troll ruins like my father, but i have heard about a sunken troll city out near that island you're looking for. maybe you should try there. you got my knife back for me, so i guess you can borrow it... but i want it back when you're done!"]="Итак, ты ищешь алтарь или что-то в этом роде? Что ж, я не эксперт по руинам троллей, как мой отец, но я знаю о затонувшем городе троллей возле того острова, который ты разыскиваешь. Может быть, тебе следует поискать там. \r\n\r\nТы вернул мне мой нож, так что я думаю что могу одолжить его тебе… но я хочу получить его обратно когда ты закончишь!",["so, korran has come to a similar conclusion about these insects--they seem to be a larger threat than we assumed. a few days ago a hunter returned to me from thousand needles nearly dead. he was with a raiding party sent to drive a dwarven excavation team out of the shimmering flats. during the attack, more of these insects erupted from a cave in the dig site and nearly killed the party. they were led by moktar krin, and they've taken refuge on the border of the shimmering flats. bring him this note."]="Да, Korran пришел к тому же выводу, что и я, по поводу этих насекомых – они, на самом деле большая угроза, чем мы представляли.\r\n\r\nНесколько дней назад ко мне в Thousand Needles вернулся полумертвый охотник. Он со своим отрядом был отправлен в Shimmering Flats, чтобы изгнать оттуда гномов, ведущих раскопки. Во время атаки большое количество этих насекомых вырвалось из пещеры и практически перебило наш отряд.\r\n\r\nОтряд был под командованием Moktar Krin’а, воины нашли себе убежище на границе с Shimmering Flats. Доставь ему это послание.",["so, to bring pain and strife to the scarlet crusade, i want to take their precious lumber mill from them. i'm sure the loss of such a resource will cause them a great deal of harm in defending and rebuilding the town for their own reasons. will you help me, "..strlower(UnitName("player")).."? start by taking this jar to plaguewood in the eastern plaguelands. fill it with the termites you find in their mounds throughout the woods. come back when you have enough."]="Для того, чтобы нанести сильный и болезненный удар по Scarlet Crusade, разжечь горячие разногласия среди них, я собираюсь уничтожить их лесопилку. Я уверен, потеря такого источника строительных материалов нанесет им огромный вред, они не смогут больше строить оборонительные сооружения, и, таким образом, окажутся беззащитны перед нами. Ты поможешь исполнить мой план, "..UnitName("player").."? \r\n \r\nНачнем с того, что ты возьмешь эту банку и пойдешь в Plaguewood в Eastern Plaguelands. Наполни ее термитами. Их термитники разбросаны по всему лесу. Вернись ко мне, когда соберешь достаточное количество.",["something is amiss here in stonetalon. can you feel the tension in the air, "..strlower(UnitName("player")).."? southeast of here lies a deep cave in boulderslide ravine. the kobolds there are frantically mining a rare crystal called resonite. i need you to bring back some ore samples so that i can understand what's happening in that cave. i also need you to investigate the depth of that cave. go young "..strlower(UnitClass("player"))..", its imperative i know what evil lurks under these mountains."]="Что-то происходит в Stonetalonе. Чувствуешь это в воздухе, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nНа юго-востоке отсюда лежит Boulderslide Ravine. Там кобольды добывают редкие кристаллы, называемые Resonite. Я хочу чтобы ты принес мне образцы этих кристаллов!\r\n\r\nИди, юный "..strlower(UnitClass("player"))..", я хочу знать что эти безумцы добывают в глубинах гор...",["something's amiss at raven hill, "..strlower(UnitName("player"))..". calor swears that someone--or something--is haunting the buildings there. two nights running he's noticed the shadows moving, and the third before that he says he saw light in one of the windows. if, as you say, you care about the safety of duskwood, find out what monster haunts in raven hill."]="Что-то неладно в Raven Hill, "..UnitName("player")..". Calor клянется, что кто-то - или что-то - обитает в здешних зданиях. Две ночи назад, он заметил, что тени двигаются, а за три ночи до того, он говорит, что видел свет в одном их окон. \r\n\r\nЕсли, как ты говоришь, ты беспокоишься о безопасности Duskwood, выясни, что за монстр обитает в Raven Hill.",["stand at attention while addressing me, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am under direct command of varimathras. we are to quell the human infestation until our apothecaries can develop the new plague. our information leads us to believe that the town of hillsbrad is vulnerable to attack. your first assignment is aimed at disrupting their food supply and infrastructure. travel west. raid the northernmost farms of hillsbrad fields. make sure that the landowners, farmer ray and farmer getz, are executed as well."]="Стой по стойке смирно, когда обращаешься ко мне, "..strlower(UnitClass("player"))..".\r\n\r\nЯ нахожусь под непосредственной командой Varimathras’a. Нам предстоит подавлять людскую заразу по тех пор, пока наши аптекари не создадут новую чуму.\r\n\r\nНаша информация заставляет нас сделать вывод, что город Hillsbrad уязвим для атаки. Твое первое задание нацелено на расстройство их подвоза еды и инфраструктуры по ее производству.\r\n\r\nОтправляйся на запад. Напади на самые северные фермы в Hillsbrad Fields. Позаботься также о том, чтобы владельцы земли, Farmer Ray и Farmer Getz, были казнены.",["strength has left me. your help is needed! long ago this site was a great temple of elune. but misfortune led to ruin when the corruption of an old god seeped up from beneath the earth and tainted the sacred moon well. aku'mai, servant of the old god, rose from the waters. the twilight's hammer cultists have allied with the naga to occupy these grounds. the cultists, led by kelris, sacrifice innocents to aku'mai for power. slay kelris and bring his head to bashana in thunder bluff, "..strlower(UnitName("player"))..", please."]="Силы покинули меня. Мне нужна твоя помощь!\r\n\r\nДавным давно в этом месте находился храм Elune. Но из-за случившегося несчастья храм был разрушен - причиной стало вырвавшееся из земных недр зло Древнего Бога. А также был осквернен священный Moon Well.\r\n\r\nAku'Mai, служитель Древнего Бога, восстал из воды.\r\n\r\nЖрецы культа Twilight's Hammer заключили союз с naga и заняли эти земли. Эти жрецы, ведомые Kelris, приносят в жертву Aku'Mai невинные души.\r\n\r\nУбей Kelris и принеси его голову в Thunder Bluff, "..UnitName("player")..", пожалуйста. Bashana хочет видеть его смерть.",["take the note you gave me to sirra von'indi. he's very learned in languages and ancient arts - if anyone here can translate this message, it's he."]="Отнеси записку, которую ты мне отдал, к Sirra Von'Indi. Он знает множество языков и изучает древние искусства — если кто и сможет перевести ее, то это он.",["take this orb and use its energy to give gor'mul the essence of the raptor. surely this will invigorate his spirit and give him new purpose in life. with him returned to normal, we can explain to him the current state of the horde, and we will have a great warrior's assistance in our unceasing battles."]="Возьми эту сферу и используй ее энергию, чтобы передать ему силу ящера. Без сомнений это укрепит его дух и придаст его жизни новый смысл. Когда он станет прежним, как в былые времена, мы сможем объяснить ему текущее положение дел в Орде. И в наших непрекращающихся битвах снова появится великий воин.",["take this refined and purified incendia powder to thousand needles and toss it on the sacred fire of life. it is located in the darkcloud pinnacle on an isolated needle where they bury their dead. the enchantment that i have weaved into the incendia powder will summon arikara to you, "..strlower(UnitName("player"))..". i fear she may be stalking cairne bloodhoof; too much tauren lore has changed, and i fear this has angered arikara. move quickly before all is lost, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Возьми этот очищенный Incendia powder, доставь его в Thousand Needles и брось его там в священный огонь жизни.. Он расположен в Darkcloud Pinnacle на отдельном горном пике, где они хоронят своих мертвецов.\r\n\r\nТо улучшение, которое я внесла в Incendia powder призовет Arikara к тебе, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЯ боюсь, она может преследовать Cairne Bloodhoof; склишком много изменилось в судьбах Taurenов и я опасаюсь, что это разозлило Arikara. Давай двигай быстрее, пока еще не все потеряно, "..strlower(UnitClass("player")).."!",["take this signed recruitment letter to the crossroads. sergra darkthorn, curse her hide, is in charge there. she's a nasty shaman who will talk your head in circles before she lets you do anything useful. thrall is convinced she's something special, but i'm not so sure. you'll just have to decide for yourself, pup..."]="Отнеси этот подписанный документ о вербовке на Crossroads. \r\n\r\nSergra Darkthorn, будь проклята ее шкура, распоряжается всем там. Она - отвратительный шаман, которая сначала заморочит тебе голову рассказами, прежде чем позволит сделать что-либо полезное. Thrall убежден, что она особенная, но лично я в этом не уверен. \r\n\r\nТы сам это для себя решишь, молокосос…",["take this waterskin and head deep into the lush forest the night elves call ashenvale. it is to the far north of the barrens. once you've entered the forest, travel west. along the mountains that separate stonetalon and ashenvale, and beyond lake mystral, you will find a holy place: the ruins of stardust. at the center of the lake you will find a small fountain. bring me a sample of the fountain's water. it will be the final component you'll need before i send you back to islen."]="Возьми сей бурдюк-waterskin и следуй в таинственный лес ночных эльфов, они назвают его на своем варварском языке Ashenvale. Он находится к северу от Barrens. \r\n\r\nВступишь в лес, затем следуй на запад. Между высоченными горами что разделяют Stonetalon and Ashenvale, и озерцом Lake Mystral, ты найдешь священное место - Ruins of Stardust. там, в самом их центре пробивается маленький фонтан..\r\n\r\nПринеси мне воды оттуда. Это будет последним реагентом, который нужен тебе, прежде чем я отошлю тебя обратно к Islen.",["that's fascinating! i have always wondered about the truth... well, you must share this knowledge, definitely! go to arch druid fandral staghelm right away -- you'll find him in darnassus, in the cenarion circle. explain to him what happened, just the same as you told me. i'm sure he will be just as interested! this is important information, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Это фантастика какая-то!\r\n\r\nЯ очень удивлен тем, что ты мне рассказал. Ну что ж, ты должен поделиться этим знанием, причем как можно быстрее! Иди к Arch Druid Fandral Staghelm прямо сейчас - ты найдешь его в Darnassus, в Cenarion Circle. Расскажи ему точно то, что ты рассказал мне. Я уверен, что ему будет это небезынтересно.\r\n\r\nШевелись, "..UnitName("player").."!",["the antidote is ready, "..strlower(UnitName("player"))..". please see that iverron drinks it. there is something that you should know -- the antidote -- it will only remain viable for 5 minutes. you must get it to him in time. speed be with you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Противоядие готово, "..UnitName("player")..". Пожалуйста, проследи, чтобы Iverron выпил его. \r\n\r\nЕсть еще кое что, что ты должен знать - противоядие будет действенным только в течение 5 минут. \r\n\r\nДоставь его вовремя, "..UnitName("player")..".",["the augurs of our tribe are revered for their gifts of the divine sight, ya mon. they ain't a witch doctor; they spend their time castin' bones or readin' the leaves for insight - not hexin' people. as a shaman, you already know somethin' about the power of augury; we zandalar prize the insight they give to the tribe. bring me an offerin' of the paragons of power from inside zul'gurub and prove your worth to us. do this for us, and i'll give ya some bracers that our augurs prize above all others!"]="Авгуры нашего племени - необычные и приземленные трудяги и торговцы, такие как например мы! Они и не колдуны, они проводят свое время изучая кости существ или рисунок листьев с деревьев. Они почти ученые, парень. Вот почему мы, племя, ценим их так высоко.\r\n\r\nПринеси мне Paragons of Power из самого Zul'Gurub и докажи свою преданность к нам. Сделай это и я дам тебе такие же браслеты, какие носят наши авгуры!",["the augurs of the zandalar all wear a distinctive chest piece called a hauberk. it's fitted with the finest of silks and cloths, interwoven with strong chain. it's a symbol of not only their divinity, but also of their authority mon. it's never wise to cross one whose life is devoted to speakin' with the spirits... bring me an offerin' of the paragons of power from inside zul'gurub and prove your worth to us. do it and i'll give ya one of the finest hauberks our augurs would ever hope to wear!"]="Авгуры Zandalarа некогда носили определенную броневую защиту, называемую hauberk . IСделанный из лучшей ткани и шелка, он давал превосходную защиту от режущего оружия. Кроме, того в него были вшиты мощнейшие магические амулеты...\r\n\r\nПринеси мне требуемые Paragons of Power из Zul'Gurubа и докажи тем свою преданность нам. Тогда один из лучших hauberks наших авгуров станет твоим!",["the blackrock orcs enlisted shadowcasters to aid their attacks in redridge, and they have brought with them devices of dark power--midnight orbs. these orbs have struck telling blows against redridge's defenders, and it's imperative we remove the demon-tainted items from the conflict. find and deliver to me midnight orbs from slain blackrock shadowcasters. i will then have them disposed of, for this world would be a better place without them!"]="Blackrock orcs завербовали shadowcasters, чтобы усилить атаки на Redridge, а те принесли с собой устройства со злой, темной силой - midnight orbs. Оrbs нанесли серьезные потери защитникам Redridge, и нам необходимо вывести эти отмеченные демонами устройства из боя. \r\n\r\nНайди и принеси мне midnight orbs с убитых Blackrock shadowcasters. Я же затем позабочусь об их уничтожении, ибо для всего мира будет лучше, если они исчезнут!",["the burning blade possesses the demon box. within it lies the powerful hand of iruxos. the burning blade uses it to open demonic portals at mannoroc coven. we must stop the tide of demons entering our world, "..strlower(UnitName("player")).."! use this demon pick on the red crystal in thunder axe fortress to gain access to the demon box."]="У  Burning Blade есть Demon Box. Внутри него лежит мощный артефакт, Hand of Iruxos. С его помощью  Burning Blade открывают порталы для демонов в Mannoroc Coven. Мы должны остановить этот поток нечисти в наш мир, "..UnitName("player").."! \r\n \r\nИспользуй этот Demon Pick на красный кристалл в Thunder Axe Fortress, чтобы получить доступ к Demon Box.\r\n",["the cliffspring falls in darkshore serves as the principle source of drinking water for the region, and now i suspect it is the principle source of the poison that is harming the local fauna - deer specifically. use this sampler to draw some water from the mouth of the cave; be careful, as dangerous naga now reside in a cave by the falls. once filled, deliver it to alanndarian nightsong in auberdine. she is the one that requested our aid, and you will work with her to address this malady."]="Cliffspring Falls в Darkshore служат основным источником питьевой воды в регионе, а теперь, как я подозреваю, и основным источником отравления, которое вредит местной фауне - особенно оленям. Используйте эту колбу для сбора воды из входа в пещеру; будьте осторожны, так как небезопасные наги живут в пещере возле водопадов.\r\n\r\nКак только наполните колбу, доставьте ее к Alanndarian Nightsong в Auberdine. Она тот, кто запросил нашу помощь и вы будете работать с ней по проблеме этой болезни.",["the cliffspring river has begun turning foul and corrupted. it empties into the mist's edge, and i fear the wash will affect auberdine soon. i suspect the blackwood furbolgs up-river are the cause of the taint, but i also suspect that they aren't the true root of it. take this sampling tube and go to the mouth of the river to our north. proceed inland to the first waterfall and draw a sample from the pool there. you'll see a bridge overhead. once you have a sample, return to me in auberdine."]="Cliffspring River становится грязной и искаженной. Она впадает в Mist’s Edge, и я боюсь что ее воды вскоре повлияют и на Auberdine. Я подозреваю, что Blackwood furbolgs вверх по реке ответственны за порчу, но я также подозреваю, что они не являются истинной первопричиной этого. \r\n\r\nВозьми эту sample tube и отправляйся к истоку реки к северу отсюда. Иди вглубь до первого водопада, и возьми там образец воды из затоки. Ты еще увидишь мост наверху. Как только ты добудешь образец, возвращайся ко мне в Auberdine.",["the cloak is complete, "..strlower(UnitName("player"))..". the time has come to find volcor. i can only hope we are in time. the cloak's magic, once invoked, will not last long; perhaps five minutes. it will be up to you to know when to use it: i would suggest waiting until you find grimclaw. if what he has told me is true, you will find his master in a cave south of here. grimclaw will be alongside the road waiting for you. signal to him by waving when you see him, and he'll point the way towards his master."]="Плащ готов, "..UnitName("player")..". Пришло время отправляться на поиски Volcor’а. Я могу только надеяться, что мы успеем во время.\r\n\r\nМагия плаща при использовании долго не продержится - может быть минут 5. От тебя зависит, когда использовать ее - я бы предложил подождать, пока ты найдешь Grimclaw.\r\n\r\nЕсли то, что он рассказал мне правда, то ты найдешь его учителя в пещере к югу отсюда. Grimclaw будет ждать тебя на обочине дороги. Подай ему сигнал помахав рукой, и он укажет на дорогу к его учителю.",["the corpse of what appears to be some sort of giant sea mammal lies partially gutted on the beach. a wheel barrel and various tools lie abandoned by this enormous beached sea creature, as though an attempt to study it had been made previously. though murlocs have scavenged this beast, enough of it remains to gather a suitable sample for gwennyth bly'leggonde in auberdine."]="Труп некоего морского чудовища лежит на берегу.. частично...Зажимая нос от вони, вы принимаетесь за поиск чего-то полезного среди всякого мусора и сора на берегу. Бочка..интсрументы...мда, похоже марлоки здорово над ним поработали. Ладно, как бы то ни было, от него осталось достаточно чтобы получить образец для Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine.",["the defenders on the bulwark protecting tirisfal from the plaguelands are on constant alert. but sometimes scourge will slip past them. our success at the bulwark depends on a one-front battle - we cannot allow an attack from the rear, nor can we allow our defenders' supply line to be cut. assist the bulwark. patrol east and slay any scourge you find. spend particular effort at the balnir farmstead to the east. it has become a haven for interloping scourge."]="Защитники Bulwark, которые охраняют Tirisfal от Plaguelands постоянно начеку. Но иногда отряды Scourge проскальзывают мимо них. \r\n\r\nНаш успех в Bulwark зависит от того, будем ли мы сражаться на одни фронт - мы не можем себе позволить допустить атаку с тыла, и мы не можем себе позволить допустить перерезание маршрутов поставок припасов нашим защитникам. \r\n\r\nПомоги Bulwark’у. Патрулируй местность к востоку и убивай всякого члена Scourge, которого встретите. Удели особое внимание Balnir Farmstead на востоке. Она стала гаванью для вторгнувшихся Scourge.",["the first step is to find a container capable of holding an extremely corruptible substance without the handler suffering ill effects. there is only one sort device i am aware of that could possibly contain something as vile as the felvine: a reliquary of purity. deep in the wasteland of silithus is the remnants of the night elf village known as southwind. i know one was there many, many years ago. if we are to succeed, i need you to scour those ruins in the hopes of reclaiming it."]="Первым шагом - является поиск контейнера способного удержать в себе ту экстремально корродирующую субстанцию, и не навредить носителю! Лично я знаю только одно такое устройство способное удержать Felvine: Reliquary of Purity. \r\n\r\nДалеко в землях Silithus есть заброшенный поселок ночных эльфов - Southwind. Одно из таких устройств находилось там когда-то. Я хочу чтобы ты осмотрел эти руины.",["the following items have been stolen: *one dark iron tuyere. *one lookout's spyglass. a reward is being offered to individuals who find and return these pilfered items. the thorium brotherhood is certain that these items were stolen by unscrupulous and jealous dark iron dwarves that inhabit the searing gorge. the spyglass in question was an excellent tool for the lookouts and the tuyere was an irreplaceable smithing tool. should you find the missing items, return them to scrange."]="Следующие вещи были украдены:\r\n\r\n*1 Dark Iron Tuyere. \r\n\r\n*1 Lookout's Spyglass. \r\n\r\nТем кто вернет вышеперечисленные вещи, полагается награда.\r\n\r\nThorium Brotherhood уверено, что эти предметы были украдены негодяями дварфами Dark Iron, что населяют Searing Gorge. \r\n\r\nSpyglass был прекрасным  наблюдательным прибором, а tuyere незаменимым инструментом кузнецов.\r\n\r\nНайденные предметы отнести к Scrange.",["the half-devoured corpse of what might have been a giant sea mammal lies on the beach. a band of murlocs, stronger than those found closer to auberdine, have taken up residence around the fallen creature. enough of the creature remains that a suitable sample of its bones could be delivered to gwennyth bly'leggonde in auberdine."]="Полуразложившийся труп который предположительно мог принадлежать гигантскому морскому чудовищу, смирнехонько лежит на берегу. Банда марлоков, сильнее тех, что были около Auberdine, устроила себе пикник около останков чудища. Кажется. на костях еще осталось достаточно мяса, чтобу удовлетворить запросы по образцу Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine.",["the heart of blackmoss the fetid is covered with a dark, oily moss. in fact, the only way to tell this is a heart is from its slow, rhythmic beat... a beat that continues even now. perhaps denalan will want to see this heart."]="Сердце Blackmoss the Fetid покрыто темным, маслянистым мхом. По правде говоря, единственный признак определить что это действительно сердце заключается в его медленном ритмичном биении… биении, которое продолжается даже сейчас.\r\n\r\nМожет быть, Denalan захочет увидеть это сердце.",["the horde commends your successes against the kolkar, but the kolkar themselves are maddened. i have reports that a contingent of kolkar has traveled to the barrens from their home in desolace, to seek vengeance. my latest report was that, even now, they move against these bunkers, from the west! face the kolkar invaders, and end their threat in the barrens. kill them until their leader, warlord krom'zar, appears. defeat him and bring me a piece of his banner as proof. we're counting on you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Орда отметила твои успехи против Kolkar’ов, но сами Kolkar’ы теперь в бешенстве. Мне поступили донесения о том, что крупные силы Kolkar’ов двинулись в Barrens из их дома в Desolace в поисках мести. Мои последние донесения говорят, что уже сейчас, они продвигаются против этих бункеров на западе!\r\n\r\nВыступи против Kolkar захватчиков и положи конец их угрозе Barrens. Убивай их до тех пор, пока не покажется их лидер, Warlord Krom’zar. Одолей его и принеси мне кусок его знамени как доказательство.\r\n\r\nМы рассчитываем на тебя, "..UnitName("player")..".",["the key to scholomance is called a skeleton key. it must be forged from the remains of a skeleton - several actually - and hardened by only the strongest of metals within a suitable mold. a signet of power from a being who naturally can open the portal to scholomance will make the key ultimately function. first thing's first though, "..strlower(UnitName("player"))..". we'll need skeletal fragments for the key's forging. skeletons inside andorhal should yield what we need, but the ones outside the walls might work too."]="Ключ, открывающий врата Scholomance, называется Skeleton Key. Его можно выковать из останков скелета, точнее, нескольких скелетов, залив в подходящую форму вместе с крепчайшим из металлов. И в довершение, печать силы, принадлежащая существу способному открыть портал в Scholomance, наделит ключ силой открыть врата. \r\n\r\nНо не будем забегать вперед, "..UnitName("player")..". Сначала надо добыть Skeletal Fragments для изготовления ключа. Кости скелетов в Andorhal подойдут для этой задачи, но те скелеты, что бродят снаружи, тоже сгодятся.",["the kolkar centaurs think their magic is strong. they do not know magic! they would not know magic if it bit them! you will show them their magic is weak. go to the kolkar to the northeast and kill them. take their charms. bring me the charms and i will throw them in the fire and laugh!"]="Кентавры Kolkar думают, что их магия сильна. Они даже представления не имеют о настоящей магии! Они даже не отличат заклинание от простого бормотания! \r\n\r\nПокажи им, что их магия слаба. Отправляйся к Kolkar’ам и убей их. Забери их чары, принеси мне, и я брошу их в огонь, и буду долго смеяться над ними!",["the last cauldron that remains is located on a farm now called gahrron's withering. it is guarded by some of the scourge's tougher minions - specifically, wraiths and ghosts. they are not to be trifled with, "..strlower(UnitName("player"))..". gahrron's withering is due northeast of our position here, close to where the eastern plaguelands begin; again, eliminate the cauldron lord present there for its key. here is your empty sample bottle; bring it to me filled. may the light protect you in this dangerous mission, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Последний оставшийся котел находится на ферме называемой Gahrron's Withering. Она охраняется сильнейшими прислужниками Чумы, такими как wraiths and ghosts. Неприятные существа, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nGahrron's Withering на северо-восток от нашей позиции, ближе к Eastern Plaguelands. Ты как всегда найдешь ключника, уничтожишь, ключом отопрешь котел и возьмешь пробу в бутылочку.",["the last task i will require of you is to travel to the northwest and find the final enemy. the mountain giants left the mountains to aid the night elves when the burning legion appeared in the world. you will know them by their massive size and the way the ground begins to shake as you travel along their rocky terrain. i am eager to harness power of that size. kill 7 mountain giants, then use the muisek vessel to capture their powerful muisek."]="Последняя задача, которую я потребую от тебя, это идти на северо-запад и найти последнего врага..\r\n\r\nГорные гиганты спустились с гор, чтобы помогать ночным эльфам когда Пылающий легион появился в этом мире. Узнаешь их по размеру... и по дрожи земли, которую они сотрясают своими ножищами.\r\n\r\nУбей 7 этих гигантов а затем используй на них muisek vessel чтобы захватить их сущность.",["the lifeless hand of the tauren druid clutches a surprisingly healthy looking oaken branch. examining the branch reveals glyphs of a druidic nature carved into the bark. as you grasp the branch, you notice it is warm to the touch, more than it should be. the image of the teldrassil tree enters your mind - darnassus specifically - and the words \"cenarion circle\" are on the tip of your tongue. it would appear that the suggestion of where to take the branch has been placed within it."]="Безжизненная рука друида-таурена сжимает необычно свежую дубовую ветку. Обследовав ветку, вы находите на ней руны. Несомненно, друидического происхождения.\r\n\r\nКогда вы сжимаете ветку, то она становится теплой на ощупь, интересно... Изображение дерева Teldrassil привлекает ваше внимание - Darnassusа также - и слова \"Cenarion Circle\" ... Ага, там можно найти ответы на эти непростые вопросы... проносится у вас в голове.",["the map shows booty bay with a red \"x\" drawn precisely at the spot at which you are standing. the scribbled text reads: \"you men are to secure a camp at this location and keep quiet. wait for the signal from the southern command post before attacking. if anyone approaches you, kill them.\""]="На карте Booty Bay нарисован красный крест, как раз на том месте, на котором ты стоишь. \r\n\r\nНачерканный текст гласит: \r\n\r\n\"Тыои люди должны стать лагерем в этом месте и вести себя тихо. Дождитесь сигнала из южного поста, для начала атаки. Если к вам кто-нибудь приблизится — убейте его.\"",["the matter of this gnome that has been hired by the venture company has caused a bit of a stir in undermine. the trade princes do not approve of razdunk's consorting with this gerenzo. riddlevox has asked me to take care of the problem, and i'm sure he was instructed to do so by one or more of the trade princes. of course, the director didn't tell me that. let's just say i have a hunch. whatever the case, gerenzo must be removed, and it would be a fitting test to have fizziks take care of him."]="Дело этого гнома, которого наняла Venture Company вызвало переполох в Undermine. Торговые принцы не одобряют компании Razdunk’a с этим Gerenzo. \r\n\r\nRiddlevox попросил меня позаботиться об этой проблеме, и я уверен что ему приказал это сделать один или несколько Торговых принцев. Конечно, Директор не сообщил этого мне. Скажем так, у меня такое предчувствие. \r\n\r\nКак бы там ни было, Gerenzo нужно устранить, и это задание будет подходящим испытанием для Fizziks.",["the moonwell water has revealed that embedded inside the crystal are a few small fragments of bone, as well as half of a jawbone. the jawbone appears to be from a humanoid, but it is unclear without breaking open the crystal - a feat that even the strongest of magic would find near impossible. with the task at hand complete, all that remains is to report back to sentinel glynda nal'shea in auberdine."]="Вода лунного колодца раскрыла, что внутри кристалла врезаны несколько маленьких фрагментов костей, а также половина челюстной кости. На вид, челюстная кость принадлежит гуманоиду, но точно сказать не разбив кристалл нельзя - а это дело даже при использовании самой сильной магии практически невозможно.\r\n\r\nВыполнив имеющееся задание, все что остается это доложить Sentinel Glynda Nal’Shea в Auberdine.",["the mountaineers of loch modan are fighting troggs, and having a busy time of it! they need constant supplies of new armor and weapons if we're ever to get a handle on those troggs. that's why my colleague thorvald is there, trying to keep the mountaineers in good gear. so if you were to make some copper axes and copper chain belts and bring them to thorvald, he would be obliged. he might even share his knowledge with you. thorvald is in loch modan's southern guard tower."]="Mountaineers из Loch Modan сражаются с trogg’ами и битвы протекают нелегко! Им нужны постоянные поставки новых доспехов и вооружения, если мы собираемся когда-либо покончить с этими trogg’ами. \r\n\r\nВот почему мой коллега Thorvald находится там, пытаясь поддерживать экипировку mountaineers в хорошем состоянии. Поэтому, если бы ты сделал несколько медных топоров и медных поясов и отнес их к Thorvald’у, он был бы очень тебе благодарен. Он может даже поделиться своими знаниями с тобой. \r\n\r\nThorvald находится в южной караульной башне Loch Modan’a.",["the parchment you found at the master's glaive is a page from an ancient text...written by elves! it is heavily cursed and tainted by the corruption of the twilight's hammer, but it seems the cult is using ancient elven magic to bring their old masters back to our world. travel to the ruins of mathystra to the northeast, and search for ancient relics among the grass and broken stones. through their study, we may divine how the twilight's hammer intends to exploit the magic of the elves."]="Пергамент, который ты нашел в Master's Glaive это страница из древнего текста… написанного эльфами! Он сильно проклят и искажен влиянием Twilight's Hammer'а, но кажется, что культ использует древнюю эльфийскую магию, чтобы снова привести своих хозяев в наш мир.\r\n\r\nОтправляйся в ruins of Mathystra на северо-востоке и поищи там древние реликты среди травы и разбитых камней. Изучив их, мы, может быть, сможем проникнуть в то, как Twillight's Hammer собирается использовать магию эльфов.",["the plan is for various leaders of the gnolls - alphas as they call themselves - to be taken down within rapid succession. if we're able to execute this sort of swift and precise devastation against them, it would cause chaos in their ranks. perhaps it would also drive a message through their thick flea-bitten heads that we can and will destroy them! i want you to be the messenger of my will; eliminate five of their alphas within one hour for this to work "..strlower(UnitName("player"))..", or we'll remain at this impasse!"]="План таков. Быстро-быстро уничтожить лидеров этих гноллов - мы называем их Alphas. Сделаем это - вызовем хаос в их рядах. И может быть они поймут, что мы можем их уничтожить и уничтожим.\r\n\r\nБудешь посланником добр... моей воли! Уничтожь 5 их лидеров за один час. Один час, понимаешь? Следовательно - пошевеливайся!",["the power of the jungle's magic must be realized and then harnessed by the horde. my rituals have proven successful so far. i can cast very powerful enchantments. for you, brave "..strlower(UnitClass("player"))..", i shall make a special item indeed. bring to me some shadowmaw panther claws along with a tigress fang. not just any fang will do. it must be in pristine condition. the beasts lurk throughout the jungle but you will find some close by, just across the river from mizjah ruins to the southeast."]="Волшебство джунглей должно быть высвобождено и взято под контроль Орды. Мои ритуалы пока удачны. Я могу создавать могущественные заклинания. Для тебя, храбрый "..strlower(UnitClass("player"))..", я, несоменно, сделаю особую вещь.\r\n\r\nПринеси мне когти Shadowmaw Panther и Tigress fang, но не просто какой-то клык, а клык в идеальном состоянии!\r\n\r\nЗвери прячутся по всем джунглям, но легче найти их будет прямо через реку к юго-востоку от Mizjah Ruins.",["the power was mine! in my very hands! and i want it back! back i say! those dirty excavators uncovered it... so beautiful it was. deemed the tear of the moons, it was the first great discovery we made at bael modan. it should have been mine! mine i say! general twinbraid grew jealous of the power it gave me. he locked it away in the keep. called it cursed, he did! the fool! others wanted it and they had to be stopped! that bastard twinbraid drove me off. now i want it back. back i say!"]="Власть была в моих руках! В руках! Вот в этих!! И я хочу ее назад, немедленно! Сейчас же!\r\n\r\nЭти грязные рудокопы открыли ее...Tear of the Moons, это первое что мы отрыли в Bael Modan.\r\n\r\nОна должна быть моя! МОЯ! \r\n\r\nGeneral Twinbraid не желает давать ее мне в руки. Он запер ее в Keep. Называет проклятьем! Глупец!\r\n\r\nДругие тоже хотят овладетьею..и они должны быть остановлены! Этот ублюдок Twinbraid...\r\n\r\nЯ хочу ее назад!!!",["the prison is ready. now for the most difficult portion of this task. you must find and capture a doomguard commander within the tainted scar using this crystal prison. be warned! a doomguard is a cunning and lethal adversary and will seek to destroy you as you begin the ritual of imprisonment. it will flail wildly in its attempts to escape imprisonment. it will focus on nothing but you, "..strlower(UnitName("player"))..". because of this, i must recommend that you take companions capable of keeping you alive!"]="Тюрьма для демона готова. Ну а теперь наиболее трудная часть плана.\r\n\r\nТы должен найти и захватить Doomguard Commander в Tainted Scar используя эту crystal prison. \r\n\r\nПредупреждаю! Doomguard силен, и очень опасен и он  несомненно попытается уничтожить тебя когда ты начнешь ритуал. \r\n\r\nТак что, мой тебе совет, "..UnitName("player")..". Захвати компаньонов, которые будут отвлекать его пока ты будешь проводить ритуал.",["the quel'danil lodge is a center of communication for the high elves of the hinterlands. their ambassadors are working to establish relationships with other races, with whom they share their knowledge of the witherbark trolls that inhabit the area in the southern hinterlands. all of the documents regarding the communications are kept at the lodge. we don't need the highvale building alliances with others, "..strlower(UnitName("player"))..". destroy the highvale documents. we need to burn their lines of communication... literally."]="Quel'Danil Lodge является центром коммуникаций между высшими эльфами Hinterlands. Их посланнники налаживают отношения с другими расами, а также обмениваются знаниями с троллями Witherbark что населяют южный Hinterlands. Все эти документы хрянятся там, в Quel'Danil Lodge.\r\n\r\nНам их альянс совсем не нужен, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nУничтожь все их документы. ",["the royal apothecary society is under extreme pressure from the dark lady to develop a new plague. we are working diligently and have made much progress. it is our belief that the success will be achieved much faster if we share information amongst the society. for that reason i want you to deliver my latest findings to apothecary lydon in tarren mill, a small town nestled in the hillsbrad foothills. the journey will be a long one. head south and stick to the roads. follow the signs closely!"]="Dark Lady постоянно давит на нас, The Royal Apothecary Society, требованиями ускорить разработку Новой Чумы. Мы долго и упорно работали и получили впечатляющие результаты. Но мы можем добиться еще больших успехов, если поделимся данными со всеми членами Общества. \r\n\r\nВ связи с этим у меня есть одно задание для тебя. Возьми этот пакет, в нем описаны результаты моих последних исследований. Отправляйся в городок Tarren Mill в Hillsbrad Foothills, там ты найдешь Аптекаря Lydon’а. передай ему этот пакет. \r\n\r\nВыйдя из города, иди по южной дороге и не сходи с нее, далее ориентируйся по указателям.",["the situation in raven hill is still grim. the safety of darkshire is in your hands, "..strlower(UnitName("player"))..". i don't have enough watchers to keep the town safe. we need you to dispatch for raven hill yet again and rid the eastern mausoleum of 20 plague spreaders!"]="Положение дел в Raven Hill по-прежнему мрачное. Безопасность Darkshire в твоих руках, "..UnitName("player")..". У меня не хватает людей для охраны города. Необходимо, чтобы ты снова отправился в Raven Hill и очистил восточный мавзолей от 20 Plague Spreaders!",["the skins you brought me have a taint, one i have never before seen. i am certain the water of the oases is the cause, and i can sense the confusion they cause this land. it is as if the land dreams and cannot awake. the wailing caverns must be the source of the taint. but before you go there, speak with hamuul runetotem, the elder druid. i sent word to him of the happenings in the barrens. he is wise, and can offer you counsel. you will find him in thunder bluff, on the elder rise."]="Кожи что ты мне принес, они необычные такие, никогда ранее таких не видел. Я уверен в том, что вода этого оазиса тому причиной. Это земля снов, и она никогда не пробудится.\r\n\r\nWailing Caverns - вот источник этого окраса. Но перед тем как пойдешь туда, поговори с Hamuul Runetotem, старым мудрым друидом. Я пошлю ему весточку о тебе...и о твоих приключениях..Он мудр..и ты послушай его внимательно..\r\n\r\nНайдешь его в Thunder Bluff, на Elder Rise.",["the small red key seems to be made of some kind of bone material. it is heavy in your hand, but appears very fragile. why would a member of the shadow council have such a thing? perhaps there is something within jaedenar that this strange key unlocks."]="Похоже, что small red key сделан из кости. Он тяжелый, но кажется очень хрупким. Зачем он может понадобиться члену Shadow Council? Возможно в Jaedenar можно узнать, что открывает этот странный ключ.",["the stormpikes are a respected dwarven clan, and are well known for their fine and discerning tastes. so it's no wonder that gringer stormpike, a mountaineer of ironforge, commissioned me to craft him a weapon. the weapon is finished, but... mountaineer stormpike is far away, in distant loch modan. if you plan on traveling to the north, can you deliver this package to him? my last message from mountaineer stormpike said he's stationed at the northern guard tower in loch modan."]="Stormpikes – это уважаемый клан дварфов, понимающий толк в оружии. Поэтому нет ничего удивительного в том, что Gringer Stormpike сделал заказ у меня.\r\n\r\nЯ завершил изготовление этого оружия, но… Mountaineer Stormpike так далеко отсюда, в Loch Modan. Если ты собираешься отправиться на север, не можешь ли ты передать эту посылку ему?\r\n\r\nИз последнего его письма мне известно, что он располагается сейчас в северной сторожевой башне в Loch Modan.",["the thing i hate the most about hallow's end are the stink bombs the forsaken use on southshore. who knew that celebrating liberation would have to involve such a smelly mess? during hallow's end, use this cleaner to remove any nasty stink bombs the horde may drop here in the village. it uses the power of pine to fight funky smells. do your part to keep southshore clean, and i'll give you some hallow's end treats i'm sure you'll enjoy. we have a deal?"]="Из вещей которые я наиболее ненавижу на Hallow's End это бомбы-вонючки что Отверженные используют в Southshore. Расбрасывают их по городу. а от них такая вонь идет, что хоть прочь беги.\r\n\r\nВо время Hallow's End, используй cleaner чтобы убрать любую из этих бомб что подбрасывают Ордынцы. Он с запахом сосны. \r\n\r\nСделай все что можешь чтобы очистить Southshore и я тебе подарю Hallow's End treats. Будешь доволен.",["the thunderhawk, "..strlower(UnitName("player"))..", is a fierce beast. it is time for you to face them. you must find where it roams, and bring me its wings as proof of your successful hunt. do this, and your time with me will near its end."]="Thunderhawk, "..UnitName("player")..", это свирепое существо. Пришло время тебе встретиться с ним лицом к лицу. Ты должен самостоятельно найти место, где обитает Thunderhawk и убить его. \r\nВ доказательство своей победы принеси мне его крылья.",["the time has come for us to part ways, young one, as the application of your lessons takes you back to whom that sent you to me. though the tauren are thought to be young in the ways of cenarius, turak runetotem walks with much balance in the presence of nature. listen to his instructions, and you will soon complete your first lessons into your role as a protector of balance. go now, young one. we shall meet again."]="Все, обучение закончено. Тебе придется вернуться к тому кто направил тебя сюда. Путь Cenariusа ожидает тебя. Наш Turak Runetotem - хранитель баланса, и тебя научит, преподаст тебе знания о том как надо хранить баланс. Это твоя судьба и твое предназанчение.\r\n\r\nИди своей дорогой. Мы еще увидимся... потом...",["the time has come, "..strlower(UnitName("player"))..", for you to learn about what it will take for you to acquire something you have no doubt waited on for some time... your charger. speak with lord grayson shadowbreaker in stormwind's cathedral district. it is he who will guide you not only though the legerdemain of a paladin's most trusted mount, but the tasks before you to acquire one of your own. i wish you the best in this trial. for the light, noble "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").."!"]="Пришло время, мой драгоценный "..UnitName("player")..", изучить то что необходимо тебе, чтобы добыть то чего ты без сомнения дожидался - твоего коня.\r\n\r\nЕсли ты хочешь прямой и четкой инструкции, то тебе стоит поговорить с Lord Grayson Shadowbreaker, который дает аудиенции в Stormwind's Cathedral District. Он расскажет как тебе заполучить твое великолепное ездовое животное.\r\n\r\nЖелаю тебе всего наилучшего. Да пребудет с тобой свет "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").."!",["the time is now, young "..strlower(UnitClass("player"))..". you've grown strong and your spirit endures like the earth. following the shaman's path shows you have wisdom before even proving yourself. the element of earth will guide your destiny, becoming part of you if you are ready. but you must stand before the earth itself. if you are ready, then you will see things only shaman know of. seek out the felstalkers to the north, and take from them two of their hooves. return to me then, and we shall speak more of your future."]="Время пришло, юный "..strlower(UnitClass("player"))..". Твоё тело стало крепким, а твой дух - твёрдым как сама земля! Следуя пути шамана, ты обретёшь мудрость даже раньше, чем поймёшь это сам.\r\n\r\nЭлемент земли будет сопровождать твою судьбу, пока не станет частью  тебя. Но для этого ты должен встать перед самой землей. Если ты готов, то ты сможешь лицезреть такие вещи, которые способен видеть только истинный шаман.\r\n\r\nИщи Felstalker'ов к северу отсюда. Ты должен принести мне два их копыта. После этого мы обсудим дальнейшее твоё будущее.",["the time watchers, children of nozdormu - lord of the centuriesss... it is three that guard the caverns of time, but only one that holds the interests of the black flight: the time shifter, chronalis, favored drakeling of nozdormu. ssstrike at this champion, a blow to make even the stoic sands of time weep. return to me with his skull."]="Хранители времени, дети Nozdormu - Владыки Времени... \r\n\r\nТрое из них охраняют Caverns of Time, но только один из них интересует Black Flight: Сдвигающий Время, Chronalis, любимый драконыш Nozdormu. \r\n\r\nУбей эту мерзосссть... и принеси мне его череп.",["the totem is ready, "..strlower(UnitName("player"))..". and again, it is your task to perform the ritual of cleansing. go to the thunderhorn water well, north of the village, and use the thunderhorn cleansing totem in your ritual. after you do this, return to me. may the spirits guide you."]="Тотем готов, "..UnitName("player")..". Твоей задачей опять станет проведение очистительного ритуала.\r\n\r\nДоберись до Thunderhorn Water Well, к северу от деревни, и используй Thunderhorn Cleansing Totem в ритуале. После того, как сделаешь это, возвращайся ко мне.\r\n\r\nПусть Духи ведут тебя!",["the town of hillsbrad is in disarray and we believe it will soon fall. we must, however, persist in our ruthlessness until the human scum are wiped from the foothills for eternity. despite their overwhelming losses, the humans rally around their leadership and keep fighting. we must eliminate their leader, magistrate burnside, as well as the town council. destroy their revered political document as well, the hillsbrad proclamation. and while you're at it, steal the town registry."]="В городе Hillsbrad царят беспорядки, и через некоторое время город падет. Но мы не можем ждать, когда это произойдет, необходимо приложить все усилия, чтобы изгнать людей из этих краев навеки.\r\n\r\nНесмотря на огромные потери, город еще сохраняет обороноспособность. Оставшиеся люди сплотили свои силы и продолжают сражаться. Нужно убить их предводителя, Magistrate Burnside, а также членов городского совета. Кроме этого, уничтожить важный политический документ Hillsbrad Proclamation и в довершение выкрасть town registry.",["the troll mage deino has need of your assistance, "..strlower(UnitName("player"))..". she resides in orgrimmar, in the darkbriar lodge."]="Троллий маг Deino нуждается в твоей помощи. Она располагается в Orgrimmar, на Darkbriar Lodge.",["the ultimate symbol of power amongst the tribe is the garb we wear in battle. a demoniac's robes have fused fine runecloth and devastatingly powerful mojo into a single fabric. the visage of the robe is said to instill fear into the minds of all who see it... especially the demons that the demoniac will eventually dominate. from zul'gurub, you must bring me a very specific set of the paragons of power. it will be difficult... but your success will assure you of acquiring a robe for yourself."]="Да, это был предельный символ мощи который мы носили в битве. Эти demoniac's robes изготавливались из runecloth и кое-каких артефактов на одной фабрике. Какую защиту и какие возможности они предлагали...Да-а-а.....\r\n\r\nИз Zul'Gurub, ты должен принести мне очень специфичный набор Paragons of Power. Это будет трудно...но в конце ты полуишь одну такую робу...для себя!",["the venture company has a string of operations through stranglethorn which keeps hard-working goblins, like me, from making honest gold! please, you must help me! the venture company is mining near the crystalvein mine to the north. they can't get into the mine because of all the basilisks, but they're still able to dig up singing crystals from the surrounding hills. take their crystals from them, and show them they don't have the run of the jungle. and... um... bring me those crystals as proof!"]="Venture Company имеет целую сеть разработок по всему Stranglethorn, что не дает трудолюбивым гоблинам вроде меня зарабатывать деньги честным путем. Пожалуйста, ты должен помочь мне! \r\n \r\nVenture Company ведет разработку залежей кристаллов к северу от  Crystalvein Mine. Они не могут попасть внутрь шахты из-за василисков, но они все еще могут добывать Поющие Кристаллы из окружающих холмов. \r\n\r\nЗабери у них кристаллы и покажи им что они зря сунулись в эти джунгли. \r\n \r\nИ... это.. принеси мне эти кристаллы... как доказательство!",["the venture company stole many of the best goblin minds, but from time to time, we get the opportunity to steal some back. a while ago, the venture company outfit in the stonetalon mountains hired gerenzo wrenchwhistle--a gnome! their other engineer, ziz fizziks, was so taken aback by this, he pleaded with me to find him new employment with the tinkers' union. i set him on a few tasks, but he might need help. maybe you could look in on him for me? he's stationed at the western edge of windshear crag."]="В Venture Company утекли лучшие мозги племени гоблинов, но время от времени у нас появляется возможность переманить некоторых назад.\r\n\r\nНе так давно в подразделение Venture Company в Stonetalon Mountains был нанят на работу Gerenzo Wrenchwhistle --- гном! Другой их инженер, Ziz Fizziks, был настолько поражен и обижен этим, что попросил меня найти ему место в Tinkers' Union. Я поручил ему выполнить несколько заданий, но без посторонней помощи он может не справиться.\r\n\r\nНе хочешь заглянуть к нему? Он находится на западном краю Windshear Crag.",["the vile pirate andre firebeard is wanted for crimes against steamwheedle and gadgetzan. by decree of governing counsel, any who read this is hereby authorized to use lethal force during the apprehension of andre and his abettors. by further decree, should andre be deceased, or otherwise indisposed, during the time of his hearing, his head may act as proxy, and deliverance of such head to security chief bilgewhizzle constitutes a binding, and tenderable, contract."]="Грязный пират, Andre Firebeard разыскивается за совершение многих преступлений против Steamwheedle и Gadgetzan. \r\n\r\nПо указу правящего совета каждый, кто прочтет это, автоматически наделяется полномочиями применения  силы для ареста Andre и его последователей. \r\n\r\nЕсли, Andre погибнет или по какой-нибудь другой причине не сможет предстать перед судом, то его голова будет приемлемым заместителем самого Andre на слушании. Передача головы Главному Начальнику Стражи Bilgewhizzle, является основанием для выплаты награды.",["the wildhammer be striking up deals with our enemies, forgin' new alliances. this time, they be workin' with the high elves, mon. <otho spits.> we be needin' to send those wildhammer dwarves a message - a message in the blood of our enemies. slaughter every highvale high elf that you come across, leave their bodies as a warnin'. never mess with trolls!"]="Wildhammer заключает сделки с нашими врагами. На сей раз они договариваются с высшими эльфами, друг.\r\n\r\n<Otho сплевывает.> \r\n\r\nНам надо послать этим дварфам Wildhammer сообщение - сообщение написанное кровью их врагов. Убей каждого высшего эльфа Highvale,  которого ты увидишь, оставляя их тела как предупреждение. \r\n\r\nНикогда не шути с троллями!",["the zhevra, although not the fiercest beast in the barrens, are a shade tougher than the plainstriders. don't worry -- we'll send you against bigger prey in good time, but for now your teeth could use a little more cutting. hunt the zhevra to the north and south, and collect their hooves. bring them to me and perhaps we'll next send you against something tougher."]="Zhevra, хоть и не является самым опасным зверем в Barrens, куда сильнее, чем plainstrider. Не беспокойся, мы пошлем тебя на более серьезных врагов, в свое время. Но пока тебе надо еще отточить свои навыки.\r\n\r\nПоохоться на zhevra на севере и юге, и собери их копыта. Принеси их мне и, возможно, в следующий раз мы пошлем тебя против чего-то более серьезного.",["theldurin the lost was once a member of our order, the twilight's hammer. but he lost his mind and scorned our teachings. and before he fled from us, he stole the scroll of myzrael! we could not catch him, but rumors say he hides in the badlands, gibbering and mad. to bring the lady back to us, you must find the scroll. and to do that, you must find theldurin."]="Theldurin the Lost был раньше членом нашего ордена, Twilight’s Hammer. Но он сошел с ума и презрел наши учения. И перед тем, как убежать от нас, он украл scroll of Myzrael! Мы не смогли поймать его, но ходят слухи, что он скрывается в Badlands, безумный и бессвязно бормочущий. \r\n\r\nТы должен отыскать этот свиток, чтобы вернуть нам милость Lady. А чтобы сделать это, тебе нужно отыскать Theldurin'а.",["there is a plant that once grew in the old ruins of bathran's haunt to the north. the plant was called bathran's hair and was known to cure ailments of the spirit. there is a sick child in the village, and i believe it is more than just a physical illness. will you go to bathran's haunt and search it for bathran's hair? i may need it to properly treat the child. bathran's haunt lies north of maestra's post and just south of the border to darkshore."]="Есть растение, которое однажды произрастало на руинах Bathran’s Haunt на севере. Растение называли Bathran’s Hair и оно было известно как излечивающее болезни духа.\r\n\r\nВ деревне есть больной ребенок, и я полагаю, что это нечто большее, чем просто физическая болезнь. Ты не отправитесь в Bathran’s Haunt и не поищешь Bathran’s Hair? Оно мне может понадобиться для лечения этого ребенка.\r\n\r\nBathran’s Haunt находится к северу от Maestra’s Post и к югу от границы Darkshore.",["there is but one water well left to cleanse, named after the wildmane clan. for this well to be pure, the land must offer the teeth of a fierce predator, the prairie wolf alpha. find the alphas to the north, then return to me when your hunt is finished. alphas often wander around the base of our mighty city, thunder bluff."]="Осталось очистить только один колодец. Он назван в честь клана Wildmane. Чтобы очистить его, земля должна предоставить зубы опасного хищника, prairie wolf alpha. Разыщи alpha на севере и после охоты на них вернись ко мне. \r\n\r\nAlph'ы часто бродят вокруг нашего великого города, Thunder Bluff.",["there is work to be had for those venturing into the depths, "..strlower(UnitName("player"))..". the dark irons have mastered creation of extremely powerful golems. initial reports from our spies indicate that the dwarves use a unique power source to give their creations incomparable killing power. just imagine what we could do with our abominations if we could get our hands on this essence of the elements! turn that city upside down if you must, but do not return until you have found the essence! payment will be worth the risk."]="Работа для тебя, "..UnitName("player")..", подвернулась. Глубинная.\r\n\r\nDark Irons делают очень мощных военных големов.\r\n\r\nНаши разведчики докладывают что дварфы используют уникальные источники энергии, чтобы приводить их в действие.\r\n\r\nНам нужна эта...эссенция. Представь только что мы сможем натворить, когда она очутится в наших руках!\r\nИди и принеси ее. Награда за риск будет щедрой.",["there's something not quite right about all of this... did anybody think to burn korrak's corpse? those trolls will stop at nothing to revive their fallen leader - as blue skinned pagan man-beasts often do. just keep your eyes out, "..strlower(UnitName("player"))..". don't be alarmed if korrak makes a surprise appearance; and if he does, i want him executed - his corpse burned to ashes. for good measure, lop off his head and bring me his skull before you ignite the lifeless mass."]="Что-то неправильное чудится во всем этом. Кто-нибудь видел вообще труп этого Korrak'а? Тролли не постесняются возродить своего вождя из мертвых.\r\n\r\nСмотри в оба, "..UnitName("player")..". Не удивляйся если Korrak выскочит на тебя неожиданно, убей его а труп сожги в пепел.\r\n\r\nНо перед этим отдели от его тела череп и принеси его ко мне.",["these are trying times, "..strlower(UnitClass("player"))..". the township is under constant siege. without reinforcements, we will certainly face defeat. the message i now entrust to you is of utmost importance. get this report to general marcus jonathan of stormwind immediately. once your delivery is made, return to me at once with any news, be it good or bad. now make haste!"]="Наступили тяжёлые времена, "..strlower(UnitClass("player"))..". Наше поселение находится под постоянной осадой. Мы вряд ли долго продержимся без подкрепления. Я вверяю тебе послание чрезвычайной важности. Передай как можно скорее этот рапорт General Marcus Jonathan в Stormwind. Как только выполнишь поручение, сразу же возвращайся ко мне с новостями, будь они плохими или хорошими.\r\n\r\nА теперь поторопись!",["these here argent dawn people commissioned ol' smokey to do a little demolition work for 'em. smokey's mammy ain't raised no dummy. when gold coin is slapped on the table, smokey's services are available. that's my motto! now i'd be willing to split the commission with you if you're willing to do a little legwork. here's the deal: i'm going to head over to plaguewood and mark the buildings we need destroyed. you gather the components for the bombs. meet back here when you've got everything. deal?"]="Люди из Argent Dawn попросили ol' Smokey провести для них небольшие работы по сносу зданий. Мамочка хорошо воспитала Smokey's. Когда платят золотом, Smokey к вашим услугам. Это - мой девиз! \r\n\r\nСейчас я могу бы поделиться комиссионными и с тобой, если конечно у тебя есть желание сделать небольшую работу и побегать. Вот в чем дело: я собираюсь отправиться к Plaguewood и отметить те здания, которые нам необходимо разрушить. А ты собери компоненты для бомб. Встретимся здесь, когда ты все соберешь. Договорились?",["thinking... thinking... i know i came here for something important... i have an idea, "..strlower(UnitName("player"))..". in the cave over there is a gnome named j.d. that was very kind to me when i first arrived here. perhaps in my disoriented state, i might have mentioned something to her. why don't you go ask her if she knows anything? oh, but be careful -- she's always messing with those crazy glowing crystals i've seen in the crater. i'm not quite sure what she's up to in there!"]="Думаем... Думаем... Я же знаю, что пришел сюда для чего-то важного....!\r\n\r\nУ меня есть идея, "..UnitName("player")..". Там, в пещере, есть гном по имени J.D. которая был очень добра ко мне, когда я впервые прибыл сюда. Возможно, в своем потерянном состоянии я успел ей сказать что-то полезное.\r\n\r\nПочему бы тебе не пойти туда и не расспросить ее хорошенько. Но будь осторожен - она всегда возится с этими glowing crystals которые я видел в кратере. Я не уверен в том, что она понимает что делает!",["thinning the younger population of creatures here in shadowglen was a good start, "..strlower(UnitName("player"))..", but there is still work to be done. the resources of the forest will be depleted too quickly if the problem is not addressed. killing nature's beasts is a necessary evil for the good of all who share the land. venture into the forest and slay mangy nightsabers and thistle boars in the name of balance."]="Уменьшение популяции молодняка здесь в Shadowglen это неплохое начало, но осталось ещё много других дел. \r\n\r\nРесурсы леса истощатся слишком быстро, если мы не решим одну проблему. Убийство лесных зверей является необходимым злом, во благо  всех тех, кто живет в этих землях. Отправляйся в лес и, во имя баланса, убей несколько mangy nightsaber и thistle boar.",["this can't be argelmach! argelmach was killed ten years ago. how can i be sure? i was the one who killed him. he was a despicable dwarf, hell-bent on twisting my life's work to meet his diabolical needs. it seems that the wicked always find a way to escape justice. if this is argelmach's handiwork then he must be destroyed. i will need samplings of his latest creations. with the proper samples, i may be able to stop this uprising. the creations guard argelmach in blackrock depths."]="Это не может быть Argelmach! Он был убит десять лет назад. Как это может быть? Я же был одним из тех, кто убил его.\r\n\r\nОн был жалким дварфом, одержимый тем чтобы извратить всю работу моей жизни для своих дьявольских целей. Похоже, что зло всегда найдет способ избежать правосудия.\r\n\r\nЕсли это работа Argelmach, то он должен быть уничтожен. Но мне нужны образцы его последних конструкций. С хорошими образцами, я смогу остановить восстание. Эти создания охраняют Argelmach в Blackrock Depths.",["this fossil bears a striking resemblance to one i once saw in ironforge. an archaeologist by the name of flagongut brought it to our annual explorers' league conference. he believed the fossil had a power which could be unlocked somehow. last i heard flagongut had holed up in the deepwater tavern in menethil harbor, awaiting escort to the whelgar excavation site. seek him out and show him remtravel's fossil. perhaps he can reveal the secrets of the past. the ship to menethil departs from auberdine."]="Это окаменение чрезвычайно похоже на то, что я видел однажды в Ironforge. Археолог по имени Flagongut принес его на нашу ежегодную конференцию Лиги Исследователей. Он считал, что в этом окаменении заключена сила, которую можно каким то образом освободить.\r\n\r\nПоследнее что я слышал о нем это то, что он окопался в Deepwater Tavern в Menethil Harbor, в ожидании эскорта к Whelgar Excavation Site. Отыщи его и покажи ему окаменение Remtravel’а. Может быть ему удастся открыть секреты прошлого.\r\n\r\nКорабль до Menethil’а отправляется от Auberdine.",["this is a scale shed from a plagued dragon hatchling. but unlike the other pocked, oozing scales on the infant beast, this rare scale is healthy and unmarred. betina bigglezink will want a sample of this to study."]="Эта чешуя отвалилась с кожи отпрыска чумного дракона, но в отличие от других рябых и слизких чешуй, эта на редкость здоровая и прочная. \r\n\r\nBetina Bigglezink определенно захочет изучить ее.\r\n",["this is grim news, "..strlower(UnitName("player"))..". to discover that our mortal enemies are merely pawns of a much greater threat is disheartening. there is no possible way that lakeshire could survive an attack from both the blackrock orcs and the black dragonflight. should lakeshire fall to this menace, darkshire would fall next, and then what? goldshire? stormwind itself? you must take this information to highlord bolvar fordragon in stormwind at once! if this does not merit the aid of stormwind, nothing will and all is lost."]="Это мрачные вести, "..UnitName("player")..". Я был обескуражен, когда узнал, что наши смертельные враги всего лишь пешки кого-то более могущественного. Нет никакой надежды на то что, Lakeshire отразит одновременное нападение орков Blackrock и стаи черных драконов. Сначала падет Lakeshire, затем Darkshire, и что дальше? Goldshire? Или может быть сам Stormwind? \r\n\r\nТы должен отнести эти сведения Highlord Bolvar Fordragon’у в Stormwind немедленно! Если это не спасет Stormwind, то уже не спасет ничего.",["this is it, "..strlower(UnitName("player"))..". pay close attention. the devices are done, and ready to be used. take these pages--they'll explain more about the detonators and explosives, and where you should place them. remember, the success of your mission doesn't depend on how much destruction you cause. plan alpha's success depends on you bringing back the venture co.'s engineering plans from inside the lumber mill south of cragpool lake."]="Вот оно, "..UnitName("player")..". Будь очень внимательным. Устройства собраны и готовы к использованию.\r\n\r\nВозьми эти записи, они описывают взрывчатку и детонаторы, а также то как их следует устанавливать.\r\n\r\nПомни, успех твоего задания не зависит от того, сколько разрушений ты сотворишь. Успех плана Альфа зависит от захвата инженерных планов Venture Co. из лесопилки на юге Cragpool Lake.",["this sigil was given to me by a messenger from our druid trainer, mardant. it seems mardant would have words with you when you have a moment. read it and bring it to him afterwards."]="Этот sigil дан мне посланником от нашего тренера друидов, Mardantа. Кажется, Mardant хочет перекинуться с тобой парой слов, когда у тебя будет на это время.. Прочитай это и отдай его ему назад.",["this sigil was given to me by a messenger from our priest trainer, shanda. it seems shanda would have words with you when you have a moment. read it and bring it to her afterwards."]="Этот знак мне передал посланник от нашего наставника жрецов, Shanda. Кажется, Shanda хотела бы поговорить с тобой, когда у тебя будет время. Прочитай этот знак и отнеси его к ней.",["this sigil was given to me by a messenger from our rogue trainer, frahun. it seems frahun would have words with you when you have a moment. read it and bring it to him afterwards."]="Этот sigil мне передал посланник от твоего наставника разбойников Frahun'a. Кажется Frahun хочет перемолвится с тобой словечком, когда у тебя будет время. Прочитай этот sigil и отнеси его Frahun'у.",["this sigil was given to me by a messenger from our warrior trainer, alyissia. it seems alyissia would have words with you when you have a moment. read it and bring it to her afterwards."]="Этот символ был передан мне посыльным от нашего тренера войнов, Alyissia. Мне кажется, что Alyissia хочет с тобой поговорить, конечно когда у тебя будет на это время. Прочитай что написано на нем, и затем отнеси к ней.",["this world has been victim to massive mystic struggles, which tore magic currents from once stable channels. we struggle to determine the effects these changes have caused, and some of us fear the worst! but i will reveal more of this later. right now, we need you to gather information. here, take this flask. go to the base of the waterfall at mirror lake, southwest of the stormwind gates, and retrieve a sample of the water there. return it to me so that i might test it for magical taints."]="Этот мир стал жертвой невероятных мистических сражений, которые выбили магические потоки из своих стабильных течений. Мы боремся с последствиями, вызванными этими изменениями, и у некоторых из нас есть самые худшие предположения.\r\n\r\nПозже я расскажу об этом поподробнее. А сейчас нам необходима твоя помощь в сборе необходимой информации.\r\n\r\nВозьми эту флягу. Ступай к подножию водопада на озере Mirror Lake, что к юго-западу от ворот Stormwind'а , и зачерпни там немного воды. Доставь ее ко мне, чтобы я мог проверить ее на заряженность магической энергией.",["those crag boars are quite burly; maybe you'd like something with a little more finesse? alright then, i've got jus' the thing. south and east of here, you'll find large white cats called snow leopards. just like an elegantly-carved rifle, behind their beautiful exterior lies a powerful fighter, capable of doing extreme damage. you'll find them to be much more agile an' swift than the boar you tamed. take this taming rod and see how you like the snow leopard."]="Эти crag boars довольно неуклюжи; может тебе стоит попробовать что-нибудь более изящное? У меня есть, что предложить тебе. К югу и востоку отсюда ты можешь найти больших белых кошек, snow leopards. Они похожи на элегантное ружьё, за красивым внешним видом скрывается мощный боец, способный наносить огромные повреждения. Ты сразу заметишь, что они значительно более ловкие и подвижные, чем прирученный тобой boar.\r\n\r\nВозьми этот taming rod и посмотри, как тебе понравятся snow leopards.",["though they can barely be said to control stromgarde, let alone the whole of arathi highlands, the human prince trots the remnants of his cavalry over the countryside. i can't understand why he does it, but who understands the way the humans think, hm? whatever his reasoning, more importantly, he has given one of the sigils to lieutenant valorcall, their cavalry leader. locate him and bring his sigil back to me."]="Хотя можно лишь с натяжкой сказать, что они контролируют Stromgarde, ну говоря уже о всех Arathi Highlands, человеческий принц патрулирует местность с остатками своей кавалерии. Я не могу понять зачем он это делает, но кто вообще может понять о чем думают люди, а?\r\n\r\nКаковы бы ни были его причины, более важно то, что он отдал одну из своих печатей Lieutenant Valorcall, их предводителю кавалерии. Отыщи его и принеси мне его печать.",["three of my tribe came out of the kraul to lead the raids against the horde, "..strlower(UnitRace("player"))..". <snort> they are ruthless and cunning, and if you defeat them, then your crossroads and even most of the barrens will learn peace... <snort> at least from the razormane tribe. <snort> nak, kuz, and lok orcbane are the ones you seek. they are far to the south of the barrens. one is a spell caster, another a tracker, and their leader, the one called orcbane, <snort> a warrior. kill them, "..strlower(UnitRace("player"))..", like they have killed me."]="Трое из моего племени вышли из Kraul, чтобы возглавить нападения против укреплений Орды, "..strlower(UnitRace("player"))..". <хрюк> Они безжалостны и коварны, и если ты их победишь, то ваши Crossroads и даже большая часть Пустошей узнают, наконец, что такое мир.... <хрюк> по крайней мере, племя Razormane поможет в этом. <хрюк> \r\n \r\nNak, Kuz, и Lok Orcbane те, кого ты ищешь. Они находятся далеко на юге Barrens. Один из них колдун, другой следопыт, и их предводитель, прозванный Orcbane, <хрюк> воин. Убей их, "..strlower(UnitRace("player"))..", так как они убили меня.",["to beat the centaur, we must use their hatred against them. we will ally with one of the clans and through them, we will learn how to defeat all the clans. if you choose to ally with the gelkis then slay their most hated rival, the magram. after you earn the respect of the gelkis, meet with the gelkis shaman uthek the wise, on the outskirts of the gelkis village, in southwest desolace."]="Чтобы победить кентавра, нужно использовать его ярость против него самого. Мы объединимся с одним из племен кентавров, чтобы как следует изучить их слабости. Таким образом, мы сможем подчинить себе все кланы. \r\n \r\nЕсли ты хочешь подружиться с племенем Gelkis, тогда начни убивать их самых ненавистных соперников, племя Magram. Как только ты заслужишь уважение Gelkis, встреться с их шаманом Uthek the Wise, на окраине деревни Gelkis Village, в юго-западном Desolace.",["to our south are the ruins of solarsal; this is an area that far pre-dates modern times. we explored the ruins initially and found nothing of note; as such, we left it in peace. very recently, the hatecrest naga have occupied these ruins in alarming numbers. at first, we considered it as the precursor for an attack. though that threat is still possible, we believe there might be something else going on. go there, explore the ruins, and look for anything that stands out to you. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="К югу от нас расположены Ruins of Solarsal, очень древнего города. Мы первоначально осмотрели руины, и не нашли ничего заслуживающего внимания, поэтому мы оставили их в покое.\r\n\r\nСовсем недавно, тревожащее число Hatecrest naga заняли эти руины. Сначала, мы полагали, что это предвестник атаки. Хотя эта угроза по-прежнему возможна, мы полагаем, что что-то еще происходит там.\r\n\r\nОтправляйся туда, исследуй руины, ищи что угодно, что выделяется с твоей точки зрения. Удачи, "..UnitName("player")..".",["to our southwest lies a tragic site - the ruins of southwind village. this is where our work should begin, "..strlower(UnitName("player"))..". from what we've learned, this village was once a night elf base of operations for silithus. it's long since overrun by the silithid hives that infest the wastes. i can only imagine the horror of the village's initial sundering... the tortured spirits of fallen druids and sentinels wander the ruins aimlessly. explore this locale, freeing the souls of these wretched beings as needed."]="На юго-западе от нас находится место трагических событий - руины Southwind Village. Именно там начнется наша работа, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nМы знаем, что эта деревня была базой Ночных Эльфов во время операции в Silithus. Много воды утекло с тех пор, как это место заполнили ульи silithid'ов, отравляющие округу. Я могу только догадываться об ужасе жителей деревни...\r\n\r\nОсвободи духи падших друидов и стражей, мучающихся и бесцельно бродящих среди руин. Исследуй окрестности, освобождая души этих несчастных.",["to tell you the truth, although there are no volcanoes here in winterspring, i believe that there are far more threatening reasons for these hot springs... well, i think you'll want to see it for yourself. you'll need to travel the length of winterspring, and head to the very south. when the air becomes thick and muggy, and the sky turns dark, you'll have found what i believe to be the source of the hot springs. have a look. i'm sure you'll have many questions when you return."]="По правде говоря, несмотря на то, что здесь, в Winterspring'е, вулканов нет, мне кажется, что тут какие-то более опасные причины возникновения горячих источников...\r\n\r\nИтак, я думаю ты хотел бы поглядеть на них своими глазами. Тебе надо пересечь весь Winterspring, держа курс на юг. Когда воздух станет плотным и удушливым, а небо потемнеет, ты увидишь то что я считаю причиной.\r\n\r\nПосмотри... думается мне, по возвращению у тебя появятся новые вопросы.",["touching the discs of norgannon once again makes your hand tingle. this time, however, a strange grinding noise is heard from inside the discs. your backpack suddenly becomes heavier than it was before. inside, you discover a miniature version of the discs! no doubt, an item of this sort would be invaluable for someone interested in the ancient history of azeroth. the sages of thunder bluff are such historians, known throughout the horde; perhaps they can make good use of it."]="Прикосновение к Discs of Norgannon снова вызывает покалывание в руках. И в это время странный скрежет доносится изнутри дисков.\r\n\r\nТвой рюкзак становится тяжелее, чем был до этого. И внутри, ты находишь уменьшенную версию дисков!\r\n\r\nНет сомнений, что этот предмет, бесценен для того, кого интересует история Azeroth. Думается, мудрецы Thunder Bluff найдут ему достойное применение.",["towers and bunkers are key defensive positions, and so we must hold as many as possible! i want you to attack a tower or a bunker in alterac valley. to do that, enter a tower or bunker with a horde banner atop it. you will see another enemy banner inside. pull out that banner and a white alliance banner will appear in its place. well done! at that point your mission for me will be complete, but hold the area long enough and if the horde doesn't take it back, then the bunker will be destroyed!"]="Башни и бункера есть ключевые позиции, которые мы долны удерживать так долго, как только это возможно. Я хочу чтобы ты атааковал башню или бунекр в Alterac Valley. \r\n\r\nЧтобы сделать это, войди в башню над которой развевается Ордынский флаг на вершине ее...Увидишь флаг внутри. Сруби это знамя и пусть взвеется над этой башней белый Альянсовский флаг! \r\n\r\nИ твоя миссия на этом завершена. Но если ты продержишься в этом месте достаточно долго, то бункер вообще будет уничтожен.",["two cauldrons have been successfully opened; while you'll be able to access them indefinitely, we still want to open up the other two that remain. this will provide all of us with more options to introduce the counter agent! this time, you'll be hitting the writhing haunt's cauldron. it is almost due east of andorhal, relatively close to the ruined city walls; again, eliminate the cauldron lord present there for its key. use this bottle to obtain the sample from the cauldron. good hunting, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Два котла тобой успешно открыты, осталось еще два. Надо, надо их открыть, тогда у нас будет больше возможностей для того чтобы внедрить противоядие.\r\n\r\nНастало время тебе нанести удар по котлу Writhing Haunt's. Он практически на восток от Andorhal, относительно близко к разрушенным стенам города. Как всегда, уничтожь  лорда-ключника там и отбери у него его ключ. Используй вот эту бутылку чтобы получить образец из котла.\r\n\r\nХорошей охоты тебе, "..UnitName("player").."!",["urrgh... injured and dying and confronted with the enemy. no doubt you'll kill me anyway, but if you bring me some southshore stout--your kind does drink, don't they?--i'll tell you what you want to know."]="Ургххххх... Раненый, умирающий, и окружен со всех сторон врагами...\r\n\r\nТы убьешь меня в любом случае, но если ты принесешь мне немного Southshore stout - сумасшедшее пойло, то я добровольно выложу тебе все что я знаю.",["valdred, once my good friend, was my wife's murderer. although i am incapable of grieving, i do yearn for revenge. if you kill valdred and bring me his cursed hands, then i will reward you. i last heard he was at the greymane wall in southern silverpine, trying to flee into the kingdom of gilneas."]="Эта скотина Valdred, когда-то бывший моим лучшим другом, убил мою жену. Я уже не жалею и не скорблю о ней, я вообще неспособен испытывать чувства, но жажда мести до сих пор гложет меня. Если ты убьешь Valdred и принесешь его руки мне, то я хорошо тебя отблагодарю. \r\n\r\nВ последний раз его видели около Greymane Wall в южной части Silverpine, он пытается удрать в королевство Gilneas.",["venture to the smoldering ruins of thaurissan in the burning steppes and gather as much information as possible. it is said that mysterious relics litter the ruins. perhaps you should start your search there, "..strlower(UnitName("player"))..". beware the thaurissan guardians: assassins that guard the ruins, keeping whatever secrets may still be buried there protected."]="Отправляйся в тлеющие руины Thaurissan'а в Burning Steppes и собери столько информации, сколько возможно.\r\n\r\nЗагадочные реликвии разбросаны по всем руинам. Возможно, тебе следует начать свой поиск там, "..UnitName("player")..". Остерегайся защитников Thaurissan'а: Наёмники, что охраняют руины, держат под наблюдением все секреты, которые ещё хранятся там...",["we are almost finished, but this last step is the most perilous, "..strlower(UnitName("player"))..". i have the empty summoner's orb and am ready to empower it. we will do this by harnessing the energy of a mana rift. i'll cast a spell that will temporarily open a rift, from which creatures, mana surges, will pour out. you must defeat the mana surges and their power will be released, which i will then collect. kill enough mana surges before the rift closes and i will place all their collected energy in your orb."]="Хотя мы почти закончили, наш последний шаг будет наиболее трудным, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nУ меня есть пустой орб, и я должен наполнить его. Мы проделаем это с помощью магического портала. Я открою портал, вместе с ним проникнут ... существа, ты их убьешь, их энергия освободится а я соберу ее.\r\n\r\nУбей их достаточно много, пока портал не закроется, а собрать с них энергию - мое дело.",["we are in short supply of a few items at the warsong lumber camp! pixel at splintertree post has our shipment of saw blades. it'll take a trip to booty bay to pick up a crate of axes from wharfmaster lozgil. our shipment of oil and rope will be more difficult. the rope was pilfered by the thistlefur and foulweald furbolgs, and the satyrs intercepted the delivery of the oil and are now using it for detestable rituals in night run, satyrnaar, and xavian! can you help me?"]="У нас, в Warsong lumber camp, сильно нехватает некоторых очень важных товаров.\r\n\r\nПартия лезвий для пил находится у Pixel в Splintertree Post. Ящик топоров нужно забрать у Wharfmaster в Booty Bay.\r\n\r\nСложнее обстоит дело с партией масла и канатов. Thistlefur и Foulweald furbolgs украли канаты, а satyrs перехватили поставку масла, которое используют теперь для своих мерзких ритуалов в Night Run, Satymaar и Xavian!\r\n\r\nТы сможешь помочь мне?",["we are still at war and the scarlet crusade grows in strength. the report executor arren sent me indicates scarlet crusaders have been raiding from the ruined tower in southeastern tirisfal near the balnir farmstead under the command of captain vachon. kill vachon along with 5 scarlet friars. it should prove to be a devastating blow to the crusade!"]="Мы по-прежнему воюем, а силы Scarlet Crusade все возрастают. Доклад, который прислал мне Executor Arren указывает, что Scarlet Crusade совершает набеги из разрушенной башни, что в юго-восточном Tirisfal, возле Balnir Farmstead, под командой Captain Vachon.\r\n\r\nУбей Vachon вместе с 5 Scarlet Friars. Это должно оказаться сокрушительным ударом по Crusade!",["we battled in a small tauren camp when we were separated--she held three of the bristlebacks off by herself. but the odds began to overwhelm us. i led some away only to see her overwhelmed by newcomers. in my rage, i turned to face my enemies, but they brought me down easily with their vast numbers. i awoke to a tauren druid tending my wounds--he had come across me on the gold road as i fell. please, "..strlower(UnitClass("player"))..", find some sign of my wife."]="Мы сражались в небольшом поселении tauren’ов, когда оказались разделены. Она в одиночку сдерживала троих Bristleback. Но шансы были неравны. Я еще держался, когда увидел, как она упала под натиском подошедших к ним подкреплений. Я в ярости бросился на врагов, но, со своим численным превосходством, они легко одолели меня.\r\n\r\nКогда я очнулся, друид таурен перевязывал мои раны. Он нашел меня лежащим на Gold Road.\r\n\r\nПожалуйста, "..strlower(UnitClass("player"))..", отыщи какие-нибудь следы моей жены.",["we drove the troggs out of gnomeregan, but then it all went so horribly wrong! now our home is completely irradiated, and we gnomes have been scattered all over dun morogh. in my haste to get away from the radiation, i lost all my personal belongings and tools. it was the trolls that got them. they stole my chest, my box, and my bucket of bolts! they took them back to their camps southwest of anvilmar. i'm no adventurer - could you find my things and bring them here to me, please?"]="Мы вытеснили троггов из Gnomeregan’а, но потом все пошло наперекосяк. Теперь наш дом полностью заражен и мы, гномы, разбрелись по всему Dun Morogh.\r\n\r\n\r\nЯ так торопился, убегая от радиации, что растерял все мое имущество и инструменты. Тролли забрали их. Они украли мой chest, мой box и мое bucket of bolts! Они растащили их по своим лагерям на юго-западе от Anvilmar.\r\n\r\nЯ не герой, поэтому не мог бы ты найти мои вещи и вернуть их мне? Пожалуйста!",["we know you're lucky, but... just how lucky are you, "..strlower(UnitName("player")).."? one night i was wandering the roads of darkshore. i was looking for a good river or lake to try my new self-propelled, exploding duck decoy and i think i was a little tipsy... because i passed out and awoke hours later in auberdine. my hair was singed and my bag of electropellers was gone! i must have dropped them in the water! i need those electropellers! maybe you can fish them out of some lake or stream in darkshore..."]="О, мы знаем, удача улыбается тебе... но как долго это будет продолжаться, а, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nОдну действительно прекрасную ночь я проводил довольно весело - барахтаясь в грязи недалеко от Darkshore. Я искал реку или хорошее озеро. Зачем? Я теси... тестировал свою новую модель - самонаводящуюся, начиненную осколочным фугасом утку-приманку и я думаю, я слегка перебрал, ведь ночь была такой холодной... Короче, я очнулся только в Абердине. Приплыл туда! Таким образом свое намерение найти какую-нибудь воду я несомненно осуществил. Вот только сумку с утками я утопил в этой самой воде.\r\n\r\nА мне они нужны, и очень. Она где-то на дне озера или реки... не помню точно где... но точно в Darkshore...",["we must save sharpbeak! fight your way to the top of jintha'alor in the heart of vilebranch territory, gain the key to sharpbeak's cage from the vile priestess hexx, and then find and save sharpbeak!"]="Мы должны спасти Sharpbeak!\r\n\r\nПрорвись на вершину Jintha'Alor в самое сердце территории Vilebranch и отбери ключ от клетки с Sharpbeak у злой Priestess Hexx, а затем найди и спаси Sharpbeak!",["we need one final piece to form the torch. in the mountains to the northwest you will find a large encampment of twilight's hammer. it is rumored that they carry symbols and idols that pay homage to their god. these symbols and idols could carry sufficient enchantment to form a magical casing. bring me a single symbol of ragnaros and i will try to extract the magic from the item to create the casing."]="Нам осталось раздобыть последнюю часть для изготовления факела. \r\n \r\nВ горах на северо-западе ты найдешь лагерь Twilight Hammer. Говорят, что члены Twilight Hammer в этом лагере носят с собой символы и идолов, в знак поклонения своему богу. Эти символы и идолы хранят в себе могущественные чары, сила которых достаточно велика, чтобы я смог создать магический футляр для факела. Принеси мне один Symbol of Ragnaros и извлеку магические чары, спрятанные в нем.",["we need to try the fool's stout on one of the pit crews. if you want to try it on the gnomes, then here -- take the stout and give it to the gnome pit boss. and don't wait too long. this stout will go bad eventually."]="Нам надо испытать Fool's Stout на одной из ремонтных команд. Если ты хочешь испытать его на гномах, то вот, возьми, и испытай его на гномьем pit bossе. \r\n\r\nИ не жди слишком долго. Зелье может потерять свою силу.",["we received reports that ashenvale outrunners left silverwing outpost not long ago, and now sneak near our territories in the forest. we don't want them gathering intelligence on our defenses! sneak through the forests south of our post here and east of the alliance outpost of silverwing. find and slay the outrunners, then return to me."]="Мы получили доклад о том, что недавно Ashenvale outrunners покинули Silverwing Outpost, и теперь они рыскают на наших территориях в лесу. Мы не хотим чтобы они изучали нашу оборону!\r\n\r\nПоищи их в лесах на юге от нашего поста и на западе от поста Альянса Silverwing. Найди и уничтожь их, потом возвращайся ко мне.",["we shall rein in the worgen problem, have no worry of that. this evil that your friend introduced to our woods will be contained, and i bear her no ill will for her actions. strange events are afoot in these times, "..strlower(UnitName("player"))..", and the darkness knows no respite. i will keep you no longer. i suspect that there are others that should hear of what you have found in the mines of duskwood."]="Мы решим проблему с Worgen, не волнуйся за это. Зло, которое твой друг принес в этот лес, будет остановлено, и я не буду судить ее за ее действия. Настали странные времена, "..UnitName("player")..", тьма творит зло, не зная отдыха. \r\n\r\nЯ больше не стану тебя задерживать. Я думаю что есть и другие кто должен услышать о том, что тебе удалось узнать в шахтах Duskwood.",["we want you to take the miniature discs you found to the sealed gates of uldum. we... we aren't sure what will happen when you do this. this sounds risky, sure, we acknowledge that. it might, however, do nothing. you might need to use the discs on something. perhaps the doors unlock when you have the discs in your possession. be open to try anything, and be ready for anything to happen. when you've found out what happens, return to ironforge. we'll have a lot to analyze when you're done!"]="Мы желаем чтобы ты доставил эти маленькие диски. найденные тобой к запечатанным вратам Uldum. Мы не уверены, что именно произойдет когда ты это сделаешь.\r\n\r\nЭто рискованно, да да да, согласен. Но выхода другого у нас увы, нет. Может быть не произойдет ничего. Может быть тебе потребуется использовать эти диски на что-нибудь. Может быть ворота откроются... будь готов ко всему.\r\n\r\nКогда получишь результат - поделись им с нами, здесь, в Ironforge.",["we were deep in a vast mine in westfall, hidden beneath a barn in moonbrook. no clue where these stinkin' thieving types came from. anyway, the mine tunnel collapsed on us. i got out but the others... well... the others haven't been heard from. you look like you might have better luck in there. if you could look for my brother, i'd be thankful. he always carried his explorers' league badge. if you can't find him, that badge would at least give me some peace of mind."]="Мы были внутри глубокой шахты в Westfall’е. Вход в шахту находится внутри амбара в Moonbrook’е. Понятия не имею, откуда взялись эти грязные ворюги... О чем это я? Неважно. В общем шахта обрушилась и нас завалило камнями. Мне чудом удалось выбраться, а вот остальным... Честно говоря, после обвала оттуда не доносилось ни звука.\r\n\r\nМожет тебе повезет, и ты найдешь там моего брата? Я был бы тебе очень благодарен. Он постоянно таскал с собой Explorers' League Badge. Принеси мне хотя бы этот значок, это немного меня успокоит.",["we wildhammers remember the past, more than our brothers in ironforge. if you want to make friends here, then you get your hands dirty for us! the horde abandoned their positions in the hinterlands around skulk rock; it's now overrun with nasty sludges and oozes. we've got plans on that area, but first we need a clean-up crew to make a hole for us. that's where you come in, sunshine! head down there and take out ten green sludges and ten jade oozes, then report back to me here. move out!"]="Мы, Wildhammers, менее забывчивы, чем наши братья из Ironforge. Так что если хочешь найти друзей здесь, тебе придется замарать руки.\r\n\r\nHorde бросила свою базу около Skulk Rock, потому что была атакована волной больших зеленых слизней. У нас есть свои виды на тот район, но сначала придется его очистить.\r\n\r\nТак что иди и убей 10 Green Sludges и 10 Jade Oozes! Свободен!",["welcome to the world of warcraft! as special thanks for purchasing the world of warcraft collector's edition, turn in this gift voucher to merissa stilwell in northshire valley. you'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory. thanks again, and enjoy your stay in the world of warcraft!"]="Добро пожаловать в World of Warcraft! \r\n\r\nВ знак благодарности, что вы купили World of Warcraft Collector's Edition, отнесите этот купон на подарок к Merissa Stilwell в Northshire Valley. Тогда вы получите подарок: маленького питомца, который составит вам компанию в ваших поисках приключений и славы. \r\n\r\nЕщё раз спасибо, наслаждайтесь игрой в World of Warcraft!",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". i've traveled with my companions down to the needles on a mission for our orgrimmar masters. it pains me that our business takes us to this end of the needles instead of the western end, near feralas. my life-mate korrin finds great pleasure in new clothing, so i aim to make her a new cloak adorned with the gossamer wings of faerie dragons. would you be able to help me? sprite darters with gorgeous wings i want are west of camp mojache."]="Эгей, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я тут с заданьицем для наших вождей в Orgrimmarе. Наш бизнес в Needles привел нас сюда...а жль..надо бы побывать около западного края, у Feralasа.\r\n\r\nМой жена, Korrin находит большое удовольствие в шитье - портная, понимаешь? Желаю сделать для нее особенный узор - изукрашенный крыльями сказочных драконов. Поможешь мне? Этих зверюг можно найти на запад от Camp Mojache. Звать их Sprite darters.",["we'll need approval to get ironband more blastpowder. you'll have to take his report to the explorers' league headquarters in ironforge. here's the report. give it to prospector stormpike, and don't forget to duck after you deliver it. stormpike is hotheaded, and he won't be happy to hear of ironband's slow progress at the site. you'll find stormpike in the assembly of explorers."]="Нам требуется разрешение, чтобы отправить Ironband’у еще одну партию пороха. Тебе придется отнести отчет в штаб-квартиру Explorers' League в Ironforge. \r\n\r\nВот отчет. Отдай его Prospector’у Stormpike и не забудь поклониться ему, прежде чем начинать разговор. Stormpike очень вспыльчив и не обрадуется новостям об “успехах” Ironband'а. \r\n\r\nТы найдешь Stormpike в Assembly of Explorers.",["well, well, well... a pleasure to see you're growing in power, "..strlower(UnitName("player"))..". i'd wager you'd be about ready to speak to menara voidrender in the barrens. if you haven't spoken to her before, then let me tell you, i don't think i've ever met another expert in the creation of items--orbs specifically--that can inprison even a demon to serve our will so easily. if you're interested, she's in strahad's tower above ratchet in the barrens."]="Так так так... приятно видеть тебя могущественным колдуном, "..UnitName("player")..". Ты готов поговорить с Мenara Voidrender в Barrens о глубинах нашего искусства. Если ты не встречался еще с ней, позволю себе заметить, что она высочайший эксперт в создании магических предметов... которые могут заточить в себя сильного демона и заставить его служить.\r\n\r\nОна возле башни Strahadа в порте Ratchet в Barrens.",["what do you know of illusions, "..strlower(UnitName("player")).."? for you see, it is an illusion that you must create in order to circumvent the black flight's defenses. i know of one that may be willing to assist you in your quest of deception. she has assisted our kind in the past when she has deemed the cause worthy. in the western plaguelands you will find myranda the hag, master illusionist - an exile of the lordaeron alliance. travel there and take with you this message."]="Что знаешь ты об иллюзиях, "..UnitName("player").."? Чтобы прорваться через защиту Black Flight' тебе придется создать иллюзию. \r\n\r\nЯ знаю-кое кого, кто научит тебя такому исскусству.\r\n\r\nВ Western Plaguelands ты найдешь Myranda the Hag, мастера-иллюзиониста, беженца от Альянса Lordaeronа. Иди туда и отнеси ей сообщение.",["what have we here? you look like a fledgling "..strlower(UnitClass("player"))..". if you hope to prove yourself to the dark lady, you need to learn the ways of the forsaken. to the west you'll find a farm. humans infest the land like mold on a rotting corpse. and worse yet, the scarlet crusade patrols nearby from their tower. teach those scum a lesson and steal 10 of their precious pumpkins. once you have 10, take them to apothecary johaan in brill."]="Так, кто тут у нас, вижу-вижу, "..strlower(UnitClass("player"))..", совсем неопытный еще. Но если ты хочешь доказать свою преданность Темной Госпоже, тебе нужно будет пройти немало испытаний, прежде чем ты постигнешь путь Покинутых.\r\n\r\nЧто ж, в данный момент у тебя есть такая возможность. К западу отсюда находится ферма. Люди кишат там, словно плесень на гниющем трупе, но это еще полбеды. Войска Scarlet Crusade день и ночь патрулируют окрестности около фермы. Преподай этим мерзавцам урок, выкради у них 10 тыкв.\r\n\r\nКогда достанешь все 10 тыкв, отнеси их Аптекарю Johaan в Brill.",["when i first administered the elixir, "..strlower(UnitName("player"))..", i could tell that one or two applications would not satiate your appetite. even now, i can see the hunger in your eyes. the concoction has addictive properties of which, seemingly, the most strong of will cannot resist. so be it! should you require more of the lung juice cocktail, venture back into the wasteland and find for me three blasted boar lungs, two scorpok pincers, and one basilisk brain."]="Мой эликсир силен, "..UnitName("player")..". Он действует на подсознание, высвобождая доселе скрытые в человеческом теле резервы энергии и силы. Аппетит растет во время еды. А эта штука вызывает аппетит. Я вижу голод в твоих глазах. Что, проняло? Да? Хочешь ЕЩЕ коктейля?\r\n\r\nНу тогда принеси мне 3 Blasted Boar Lungs, 2 Scorpok Pincers, и 1 Basilisk Brain.",["when we arrived, the razormane quilboars possessed much of the land, and proved a thorn in our sides. through our efforts we have driven out the largest part of their numbers, but still they remain well-fortified in some areas. it has gone on long enough, however. for our own protection, we cannot allow the razormane any hold in our lands. their camps can be found to the west of here. look for the brambles and you will find them. today we drive them from durotar, tomorrow, perhaps from all of kalimdor."]="Когда мы лишь появились здесь, большая часть территории находилась под контролем Razormane quilboar, и они здорово мешали нам. Приложив большие усилия, мы смогли сильно сократить их численность, но в некоторых местах, они по-прежнему сильны.\r\n\r\nНо это продолжается слишком долго. Ради нашей собственной безопасности, мы не можем позволить, чтобы Razormane имели плацдармы на нашей земле. Их лагеря находятся к западу отсюда. Найти их можно рядом с зарослями гигантских колючек. Сегодня мы вытесним их из Durotar’а, а завтра, возможно, из всего Kalimdor’а.",["when you first came to me, i knew that you would turn out to be one of my finest pupils! it was without hesitancy that you gave up a trinket of some power to mcgavan. you did this only so that you could meet me. such blind faith and devotion to the craft should be rewarded. you have attained expertise over blacksmithing, "..strlower(UnitName("player"))..". reap the rewards!"]="Когда ты пришёл ко мне в первый раз, я уже знал, что ты станешь одним из лучших моих учеников. Без колебаний ты передал часть своих способностей McGavan. И сделал это лишь для того, чтобы встретиться со мной. Такая слепая вера и преданность ремеслу должны быть вознаграждены.\r\n\r\nТы постиг искусство кузнечного ремесла, "..UnitName("player")..". Принимай награды!",["while the recipe for cooking sandworm meat is legible, it contains references to herbs and spices you've never heard of. calandrath might have enough knowledge of the plants that grow in the desert to make sense of it."]="Рецепт приготовления еды, причем вкусной из мяса песчаного червя - sandworm meat - возможен, но он содержит упоминания о травах или специях о которых ты никогда не слышал. Calandrath должен знать об этом.",["while there is more i could speak to you of the moonwells and of teldrassil, i must send you along. corithras moonrage will be expecting you. i have poured the phial of water you brought to me into this vessel to bring to him. seek out corithras. you will find him at the moonwell in dolanaar. follow the road south from aldrassil out of shadowglen, and continue to follow the cobblestones as the road turns west. mind you stay on the road though, "..strlower(UnitName("player"))..". there are dangerous beasts in the forests of late."]="Несмотря на то, что мне все еще есть, что рассказать тебе о лунных колодцах и Teldrassil, мы должны расстаться. Corithras Moonrage ожидает тебя. Я перелил флакон с водой, который ты мне принес в этот сосуд, чтобы ты доставил его ему. \r\n\r\nРазыщи Corithras. Ты найдешь его возле лунного колодца в Dolanaar. Следуй по дороге на юг от Aldrassil из Shadowglen, и продолжай следовать выложенной булыжником дороге, когда та повернет на запад. \r\n\r\nЗапомни, что тебе не следует сходить с дороги, "..UnitName("player")..". Опасные звери обитают в последнее время в лесах.",["while there was little i could do alone to thwart the scourge, i nevertheless came to these lands to try and heal the damage done to nature. animals suffer from the plague that continues to choke these lands, unable to find mercy and peace. i ask for you to continue what i could not finish here. there is no salvation for the suffering animals but a sweet and merciful release. seek out diseased wolves nearby and put them down. please "..strlower(UnitName("player"))..", end their misery - doing so will surely soothe mine."]="Я немногое мог сделать против Чумы но я все же прибыл в эти земли чтобы попытаться излечить урон, понесенный природой. Звери страдают от Чумы, продолжающей душить эти земли. Я прошу тебя продолжить то что я начал.\r\n\r\nБыстрая смерть - другого лечения нет. Найди заболевших волков в лесу около нашего лагеря и покончи с ними. Пожалуйста, "..UnitName("player")..", облегчи их страдания - и уменьши этим мои.",["while you were down there i happened to notice that one of those beasts stood out from the rest. he was bigger and more menacing. i bet he's the one who led the others here to cause the disruption to the dig site. i ask of you now one final task, "..strlower(UnitName("player"))..". see to it that sarltooth is brought to justice. and considering the gravity of his crimes, justice in this case means death! bring me one of his talons as proof of his death."]="Пока ты были там внизу, мне посчастливилось заметить, что одна из этих тварей выделяется среди остальных. Она больше и более угрожающая. Готов поспорить, что именно она привела остальных устроить эти разрушения на месте распокоп.\r\n\r\nЯ прошу тебя о последнем одолжении, "..UnitName("player")..". Позаботься о том, чтобы над Sarltooth свершилось правосудие. А учитывая серьезность его преступлений, правосудие означает смерть! Принеси мне один из его когтей как доказательство его смерти.",["while you were helping me out, this rune was given to me to pass on to you. take some time to read it when you have a chance. i'm thinkin' it came from the rogue trainer solm. take a gander at it and go find him inside anvilmar when you've a chance."]="Пока ты отсутствовал, мне передали для тебя эту руну. Прочти ее, когда у тебя будет время. Я думаю, что эта руна пришла от тренера разбойников Solm. Прочитай, а потом найди его внутри Anvilmar.",["while you were out gathering, i uncovered some old text in one of my tomes that indicates that an ancient plague wiped out thousands of innocent victims. later it was discovered that the deadly agent in the plague was preserved through the venom of night web spiders. bring me some venom from a vicious night web spider to complete this experiment. i want to see if the contagious element from the venom will work with my new concoction. rumor has it the spiders can be found in eastern tirisfal glades."]="Пока ты занимался сбором реагентов, я нашел старую запись в одной из моих книг, которая говорит, что древняя чума выкосила тысячи невинных жертв. Позднее обнаружили, что смертоносная составляющая этой чумы была сохранена в яде Night Web Spiders. \r\n\r\nПринесите ко мне яду с Vicious Night Web Spider для завершения этого эксперимента. Я хочу посмотреть, будет ли contagious элемент из яда работать вместе с моим новым составом. Ходят слухи, что пауков можно найти в Eastern Tirisfal Glades.",["wild leather vests are the staple of any wild leather armor set. the frame of the vest blends with the wildvine to produce a product that offers maximum protection of the torso while allowing for the potent magic to work its way through the garment. for this pattern, i will require two turtle scale breastplates, two sets of turtle scale gloves, and a wildvine. it's a tall order, but one you should have little difficulty in filling for me."]="Wild Leather vests - центр любого набора Wild Leather. Выкройка этого жилета плюс магическая защита добавляемая wildvine дает максимальную защиту торса. не теряя при этом своей непревзойденной гибкости.\r\n\r\nЧтобы создать этот жилет, мне понадобится 2 Turtle Scale Breastplates, 2 Turtle Scale Gloves, и 1 Wildvine. И поторопись.",["with the battle plans of the gnolls discovered, all that now remains is to bring the plans back to hadoken swiftstrider in camp mojache. perhaps he or someone there can make further sense of what the gnolls are up to."]="Теперь, когда ты добыл военные платы гноллов, остаётся только отнести их к Hadoken Swiftstrider в Camp Mojache. Возможно, он или ещё кто-нибудь там поможет понять, что замышляют гноллы.",["with what we call an evergreen pouch, we have cultivated tharlendris seeds in the soil from un'goro crater. these seeds have blossomed into an array of random, potent herbs. one result is morrowgrain, a mysterious herb we know little about; i very much hope to unravel this mystery for the circle. take this voucher over to my daughter bashana, and she will give you some seeds so you may assist us. if you run out, you will need to purchase more from her."]="С этой штукой, которая называется Evergreen Pouch, мы можем выращивать Tharlendris seeds на почве из кратера Un'Goro Crater. Эти семена растут так что ни черта не поймешь что же из них вырастет в конце! Иногда получается morrowgrain, все мистические свойства которой мы сами не понимаем еще и я очень надеюсь изучить ее поближе.\r\n\r\nВозьми эту накладную и отнеси моей дочери Bashana и она даст тебе семян, так что ты сможешь помочь мне в агрономии. Если семена закончатся, другие тебе придется у нее уже покупать!",["would you believe it, "..strlower(UnitName("player")).."? redpath wasn't satisfied with all the murlocs we killed--oh now, don't be modest, you had some hand in it. now he wants me to bring proof of the dead, hacking off cold, slimy murloc heads to submit for his approval."]="Ты можешь в это поверить, "..UnitName("player").."? Redpath остался недоволен всеми теми murlocs, которых мы убили - да не скромничай, ты ведь тоже принимал в этом участие. Теперь он хочет, чтобы мы принесли ему доказательства их смерти. Мы должны предоставить ему эти отрубленные, холодные и склизкие головы murloc'ов.",["you access the pedestal again; the platinum discs suddenly appear once more in your backpack. with the knowledge of the stone watcher learned and the discs returned to your possession, the time has come to return to ironforge and inform the explorers' league of your discovery."]="Вы получили доступ к пьедесталу опять. Платиновые диски снова появились в вашем рюкзаке...\r\n\r\nПришло время вернуться в Ironforge с информацией, полученной у каменного стража и возвращенными вам дисками, и проинформировать Explorers' League о вашем открытии.",["you are ready to master more complex lessons, "..strlower(UnitName("player"))..". wild leather leggings are some of the sturdiest and powerful leather gear around. the waist, thighs, calves, and the vitals - all are given tremendous protection. coupled with the enhancement that the wildvine provides, adventurers who own it will thank you each time they see you. for you to gain this pattern, i need two turtle scale helms, two turtle scale bracers, and two wildvines."]="Ты готов выучить более сложные уроки, "..UnitName("player")..". Wild Leather leggings - одни из самых прочных кожаных доспехов. Талии, бедрам и другим частям ног они дают огромную защиту. Добавь магию, которую обеспечивает wildvine, и путешественники будут благодарить тебя каждый раз, когда увидят. \r\n\r\nЧтобы получить этот рецепт, необходимо принести мне 2 Turtle Scale helms, 2 Turtle Scale bracers и 2 wildvines.",["you bring excellent information, "..strlower(UnitName("player"))..". as warchief, it is my duty to do what is best for the horde. to ensure that the generations that come after us are not forced into a hopeless existence. the opportunity to shape our future alliances has fallen into our collective laps. a move to help the dwarves could greatly strengthen our relationships in the eastern kingdom. this, then, is why you must not fail! are you prepared?"]="Ты принес прекрасную информацию, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nКак Warchief, я должен делать все на благо Орды, чтобы наши потомки не были обречены на жалкое существование.\r\n\r\nПротивники нашего будущего альянса падут под нашими объединенными усилиями. Действия в помощь дварфам упрочат наши отношения с Eastern Kingdom. Итак, неудачи не должно быть!\r\n\r\nТы готов?",["you find a dusty unsent letter in the old footlocker."]="Ты нашел Dusty Unsent Letter в старом шкафу.",["you have a fiery spirit, hunter, readily awaiting your next challenge. your next task is to gain the companionship of a wolf known as the prairie stalker. this creature is swift and fearless; in taking this beast as your pet, you must also take on these qualities. during a battle, you will learn how you and your pet will become a team. in the end you must work as one, muscle to muscle. here is the taming rod, "..strlower(UnitName("player"))..". tame a prairie stalker and practice your skills."]="У тебя горячий темперамент, охотника, который уже ожидает следующего задания.\r\n\r\nТвоим следующим заданием будет заполучить себе в компаньоны волка, известного как prairie stalker. Это существо быстрое и бесстрашное, и, приручая его в качестве своего любимца, ты тоже приобретешь эти качества.\r\n\r\nВо время битвы, ты узнаешь, как ты и твое животное становитесь командой. В конце концов, вы должны работать как одно целое, мышца к мышце.\r\n\r\nВот taming rod, "..UnitName("player")..". Приручи prairie stalker'а и попрактикуй свои способности.",["you have been most helpful to me, "..strlower(UnitClass("player"))..". i would reward you with the very recipe for the brew i gave you earlier... but i would ask of you a task that is quite dangerous. hear my request. this lockbox contains three empty thaumaturgy vessels; they are imbued with an attunement aura that will drain the blood of a scorched guardian dragon. using one on the beast will anger it greatly, so be warned. once you have all three filled, bring them to me. do this, and the recipe will be yours."]="Ты очень мне полезен, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я вознагражу тебя рецептом того самого состава, который я дал тебе ранее, но ты мне помоги с одной задачкой на этот раз опасной, очень опасной.\r\n\r\nЭта коробка содержит 3 empty thaumaturgy vessels, они обработаны магией, так, что высосут кровь любого scorched guardian dragon, что окажется поблизости. Но дракон при этом начнет сопротивляться, так что будь готов к сражению.\r\n\r\nНаполнишь их - возвращайся ко мне за рецептом.",["you have found a pristine yeti hide that is exceptionally thick and sturdy - more so than even the ones you've seen from the yeti in rage scar. considering that pratt mcgrubben at the feathermoon stronghold is in the market for yeti hides, this particular one may be of considerable interest to him."]="Как можешь заметить, эта pristine yeti hide очень толста и крепка, крепче даже чем те что ты видел у йети в Rage Scar. \r\n\r\nИмей в виду, что Pratt McGrubben в Feathermoon Stronghold торгует этими шкурами, так что на твоем месте я бы показал ее ему, авось купит.",["you have learned much, "..strlower(UnitName("player"))..". now we will craft you a weapon. a warrior's weapon. to do this, you must travel to darkshore. long ago a ship crashed upon the rocks near the auberdine lighthouse, scattering many crates of elunite ore along the ocean floor. first, you must defeat the elunite's guardian, the shade of elura. once the ship's captain, she cursed herself to roam the deeps and protect her shipment for all time. defeat her, gain her medallion, and gather the crates of lost elunite."]="Ты теперь знаешь достаточно, "..UnitName("player")..". И мы сделаем тебе оружие, достойное война.\r\n\r\nНо сначала тебе нужно побывать в Darkshore.\r\n\r\nДавным давно, корабль разбился о скалы недалеко от маяка Auberdine и корзины с Elunite Ore рассыпались по морскому дну.\r\n\r\nСначала, тебе придется победить стража - the Shade of Elura. Раньше она была капитаном корабля, и прокляла себя вечно бродить в глубинах моря и охранять груз. Победи ее, получи ее медальон, и собери корзины потерянного Elunite.",["you know, "..strlower(UnitName("player"))..", i'd really rather not take these heads... since you've already got a handle on them, would you mind delivering them to redpath for me?"]="Знаешь, "..UnitName("player")..", пожалуй, я не буду забирать эти головы. Раз уж представился такой случай, то не мог бы ты оказать мне маленькую услугу и самому отнести их Redpath?",["you must do what i could not: save the peasants that were cut down while fleeing from stratholme. they will walk towards the light, you must ensure their survival. should too many fall, our cursed existence shall continue - you will have failed. every ability, prayer, and spell that you have learned will be tested. may the light protect you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты должен сделать то что я не могу: Спаси peasants , которые бегут из Stratholme. \r\n\r\nУбедись в том, что достаточное их количество достигло безопасности, мы должны спасти всех кого сумеем... \r\n\r\nВсе, чем ты располагаешь - заклинания, мечи, молитвы - все будет задействовано в этом сражении. Пусть с тобой пребудет сила Света, "..UnitName("player")..".",["you now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills to train it. travel to orgrimmar. there you must speak to one of our most revered hunters, ormak grimshot. he will give you the ability to train your new pet. you will find him near the hall of the brave. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь у тебя есть власть, власть приручения животных, но кроме этого тебе понадобятся навыки.\r\n\r\nИди в Orgrimmar. Там переговори с наиболее уважаемым охотником, Ormak Grimshot. Он даст тебе возможность тренировать твое новое животное. Найдешь его около Hall of the Brave. \r\n\r\nУспеха тебе, "..UnitName("player")..".",["you now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills to train it. travel to orgrimmar. there you must speak to one of our most revered hunters, ormak grimshot. he will give you the ability to train your new pet. you will find him near the warrior's hall. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь у вас есть сила приручить любимца, однако вы должны также получить способности его тренировать.\r\n\r\nОтправляйтесь в Orgrimmar. Там вы должны поговорить с одним из самых уважаемых охотников, Ormak Grimshot’ом. Он даст вам способности тренировать своего любимца. Вы найдете его вблизи warrior’s hall.\r\n\r\nУдачи, "..UnitName("player")..".",["you there! if you're looking for something to make yourself useful, then listen up! we need fresh out-of-the-ground recruits to head into deathknell and search for any sort of useful equipment that we make use of. most likely, they'll be in stacks of boxes. we expect more recruits to be rising soon, and unless we want them to stumble about naked we had better get to scavenging! well get to work, you miserable bag of bones! i'm not going to reward those without some hustle."]="Эй, ты! Если хочешь заняться чем-нибудь полезным, тогда слушай меня! Свеженьких, только-что-из-земли рекрутов, вроде тебя, мы отправляем в Deathknell на поиски любого пригодного нам снаряжения. Чаще всего, его можно найти в кучах ящиков или коробок. Мы ожидаем, что скоро поднимутся еще рекруты, и, если мы не хотим, чтобы они шлялись тут голыми, нам надо заняться перетряхиванием всех мусорных куч в округе. Так что давай работай, жалкий мешок с костями, я не вознаграждаю тех, кто еле шевелится!",["you there! if you're looking for something to make yourself useful, then listen up! we need fresh out-of-the-ground recruits to head into deathknell and search for any sort of useful equipment. most likely, they'll be in stacks of boxes. we expect more recruits to be rising soon, and unless we want them to stumble about naked we had better get to scavenging! well get to work, you miserable bag of bones! i'm not going to reward those without some hustle."]="Ты опять! В общем, мы тут ищем кое-кого кто мог бы нам оказать услугу, и ты попался под руку.\r\n\r\nНадо пойти к Deathknell и поискать там что-нибудь из пригодного снаряжения. Скорее всего, оно будет в ящиках.\r\n\r\nДавай, вперед, ты ничтожный мешок костей! Я не награжу тебя если не будет результатов!",["you will need to steal the tower key from foreman silixiz, "..strlower(UnitName("player"))..". once you've got the key in your possession, hold on to it - i may need it later. remember, the poison has weakened everything in this tower. use your abilities to bring chaos and destruction to its inhabitants. slay them all -- show no mercy! once everything inside lays in a bloodied heap, pick gallywix's lockbox and steal the cache of zanzil's mixture held inside. take both the head of gallywix and the mixture to shenthul in orgrimmar."]="Тебе надо похитить ключ от башни от Foreman Silixiz, "..UnitName("player")..". Когда получишь ключ - сохрани его, потому как он может мне понадобиться позднее.\r\n\r\nПомни, яд ослабит всех в этой башне. Внеси туда хаос на острие твоего меча, и убей их всех - никакой пощады!\r\n\r\nКогда все они умрут, то возьми ключ от Gallywix's lockbox и забери там Zanzil's mixture, она будет внутри. Голову Gallywix и mixture отнести Shenthul в Orgrimmar. Таковы твои приказы.",["your knowledge of the craft grows, young "..strlower(UnitName("player"))..". are you now ready to begin your true lessons? are you ready to take your place in the secret war we wage? if so, then speak with jennea cannon, in the wizard's sanctum in the mage district of stormwind. she has a task for you which will open your first window into the invisible world."]="Твои навыки в нашем ремесле растут, юный "..UnitName("player")..". Готов ли ты приступить к настоящим урокам? Готов ли ты принять участие в тайной войне, которую мы ведем?\r\n\r\nЕсли да, то поговори с Jennea Cannon, в святилище волшебников в mage district в Stormwind. У неё есть для тебя задание, которое откроет тебе первое окно в невидимый мир.",["your renown as a warrior grows, "..strlower(UnitName("player"))..". now it is time to pit yourself against your peers and see where you stand. there is an island off the coast of the barrens, south of ratchet. it is called fray island and it is a place where warriors meet. meet, and fight. speak with the chief warrior of fray island, klannoc macleod. if he finds you worthy, then klannoc will lead you further down the warrior's path. to reach fray island, search for the sand bar shallows along the merchant coast."]="Ты известен как растущий воин, "..UnitName("player")..". Пришло время тебе сразится с равными себе по силе и увидеть какое место среди них ты занимаешь.\r\n\r\nВозле побережья Barrens к югу от Ratchet есть остров. Остров называется Fray Island и это место, где собираются воины.\r\n\r\nПоговори с главным воином острова, Klannoc Macleod. Если он посчитает тебя стоящим воином, он укажет тебе твой дальнейший путь на тропе воина.\r\n\r\nЧтобы добраться до Fray Island, поищи отмели из песка вдоль Merchant Coast.",["your war in the heart of alterac means nothing to the syndicate, "..strlower(UnitClass("player"))..". we will do as we have always done: wait until a clear victor rises from the ashes and rubble of this madness and then strike. that, however, is not why we are here now. the all seeing eye has been lost - taken by the winterax trolls of the region. recover the eye and our services shall be yours - for whatever time remains for your side. return to me once you acquire the eye so that i may examine you. <master ryson grins.>"]="Твоя война в сердце Alteracв - это буря в стакане воды для Syndicatа, "..strlower(UnitClass("player"))..". Не хочу тебя обижать, но мы как всегда подождем когда проявится истинный победитель, он поднимется из праха и сокрушит всех...абсолютно всех. Про Артаса слыхал?\r\n\r\nНо к делу. Пропал All Seeing Eye - его забрал один из Winterax trolls.\r\n\r\nДобудь глаз обратно! Добудь и получишь наши услуги.\r\n\r\nДа, когда добудешь глаз, я тебя еще проэкзаменую. Это будет не больно.\r\n\r\n<Master Ryson мерзко хихикает.>",["you're now ready to learn about poisons and the power we as druids have over it, "..strlower(UnitName("player"))..". cenarius has blessed us with the ability to purge even the most foul of poisons with but a mere incantation. this gift is not to be taken lightly... and to ensure you learn this lesson, you'll work to address the affects of poisonings as a layman would. travel to moonglade and speak with dendrite starblaze; he awaits your arrival to begin your lesson."]="Теперь вы готовы узнать о ядах и о силе, которую мы, друиды, имеем над ними. "..UnitName("player")..". Cenarius благословил нас способностью очищать практически все вредные яды при помощи простого заклинания. К этот дару не следует относится пренебрежительно… а чтобы убедиться, что вы заучите этот урок, вы приступите к работе с ядами как дилетант.\r\n\r\nОтправляйтесь в Moonglade и поговорите с Dendrite Starblaze; он ожидает вашего прихода, чтобы начать урок.",["you've arrived just in time, "..strlower(UnitClass("player"))..". these frostwolf savages just won't give up! we must show them the might of the stormpike. they must bow to our superiority. before you make your way to the field of battle, you will want to join the rank of stormpike. southwest of dun baldar, you will find the icewing caverns. planted deep within the caverns is a stormpike banner. venture forth and recover that banner. return it to me, and you will have earned a stormpike initiate's insignia."]="Ты прибыл вовремя, "..strlower(UnitClass("player"))..". Эти гады Frostwolf не хотят сдаваться! Мы должны показать им мощь Stormpike. Они должны признать наше превосходство!\r\n\r\nПеред тем как мы ринемся на поле битвы, ты должен получить ранг у Stormpike.\r\n\r\nК юго-западу от Dun Baldar, ты найдешь Icewing Caverns. Глубоко в пещерах находится Stormpike Banner. Иди и добудь его. Возврати его ко мне и мы дадим тебе звание...",["you've done doubly well in addressing the threat that the zukk'ash insects pose to camp mojache. the threat these things pose is far from over, and i'd like to ask you for one last task on behalf of the horde. this is a document that details all the information we have learned about these zukk'ash insects. i want you to deliver it to zilzibin drumlore in the drag of orgrimmar. he's an expert on alien creatures like these; i hope he can do something with the lore we've obtained."]="Ты проявил себя с лучшей стороны в отражении угрозы, которую принесли насекомые Zukk'ash к Camp Mojache. Однако борьба с ними еще не закончена и я хотел бы попросить тебя еще поработать на Орду.\r\n\r\nЭтот документ в детялях описывает то что мы изучили об Zukk'ash. Я хочу чтобы ты доставил его к Zilzibin Drumlore в Drag что в Orgrimmarе. Он эксперт по всяким иноземным уродам вроде этих.",["you've heard of the greenwarden? you're not looking for him, are you? well i say you're crazy if you are, but who am i to keep a fool from "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "his"), "^3$", "her").." death? if you are seeking that beast, then i hear he is in the marsh, east of the road where it forks to dun modr. he's lurking there among the crocs...and worse! and leave your money here. you won't need it where you're going...and you don't want to chip ol' greenie's tooth on your gold when he bites you in half, do you?"]="Ты когда-нибудь слышал о Greenwarden? Ты же не ищешь его, ведь так? Если ищешь, то я скажу, что ты сошел с ума! Хотя кто я такой, чтобы удержать глупца от встречи с собственной смертью? \r\n \r\nЕсли ты этого зверя, я чувствую его присутствие в болотах, к востоку от развилки дороги, где она поворачивает на Dun Modr. Зверь прячется там среди кроков и еще более страшных чудовищ! \r\n \r\nМожешь оставить свои деньги здесь, там, куда ты направляешься, деньги не принимают… и ты же не хочешь, сломать монетами зубы старому Greenie, когда он перекусит тебя напополам?",["you've learned what it means to cure poison without the benefit of spiritual aid. remember what others must endure in fighting poisonous afflictions as you soon embrace your newfound power over poison. you should now return to turak runetotem in thunder bluff, "..strlower(UnitName("player"))..". he, no doubt, has a very important spell to teach you now that the student understands the lesson given unto "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "him"), "^3$", "her")..". farewell, young druid. we shall speak again."]="Ты уже понял что значит лечить яды без помощи чародейства и волшебства. Помни что происходит с теми, кто не может противостоять яду, поскольку ты приобретешь власть над ним.\r\n\r\nВозвращайся теперь к Turak Runetotem в Thunder Bluff, "..UnitName("player")..". Он знает новые заклинания, полезные ученику, выучившему преподанный "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "ему"), "^3$", "ей").." урок.\r\n\r\nТак что в путь, молодой друид. Мы еще встретимся с тобой.",["you've shown yourself a dependable "..strlower(UnitClass("player"))..", "..strlower(UnitName("player"))..". dependable, and not afraid to get your hands dirty, eh? i have a friend, milly osworth, who's in some trouble. she's over with her wagon on the other side of the abbey, near the stable. i'm sure she could use a pair of hands like yours."]="Ты показал себя надежным "..strlower(UnitClass("player"))..", "..UnitName("player")..". И ты не боишься испачкать руки, так?\r\n\r\nМой друг, Milly Osworth, попала в беду. Она находится со своей повозкой по другую сторону монастыря, у конюшен. Я уверен, что лишние руки ей не помешают."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+399;