RUWOW_QuestDescription_count=8;RUWOW_QuestDescription_8={["\"the package must be delivered... delivered before i'm trapped here!\" the cries of a panicked woman feel almost like a whisper floating through the house. cowered in the upstairs corner is the apparition of a woman. she does not seem to be fully cognizant of her surroundings, and she is only vaguely aware of you. \"are you here to deliver my package? please, before it gets much worse! i was going to ride out of here. it should still be by my horse... or am i too late?\""]="\"Пакет, пакет должен быть доставлен... доставлен перед тем, как я была заключена в ловушку здесь!\"\r\n\r\nКрики панически напуганной женщины разносятся как тихий шепот по пространству дома. В уголку, наверху лестницы они слышны особенно четко. Она видимо не совсем осознает где она и как тут очутилась, но она осознает твое присутствие, это ясно.\r\n\r\n\"Ты здесь чтобы доставить мой пакет? Пожалуйста, пока не стало еще хуже! Мне нужно ускакать отсюда! Где-то тут стоит моя лошадь, или уже слишком поздно??\"",["\"your fortune awaits you in eastvale.\" the fortune sayge handed you feels slightly warm to the touch. grasping it firmly, you see an image of the eastvale logging camp in elwynn forest. focusing closer in on the image, you see a haystack that sits next to a stable."]="\"Ваша fortune ждет вас в Eastvale.\"\r\n\r\nFortune которую дала вам Sayge кажется немного теплой. Твердо сжимая ее в руке, ты видишь изображение Eastvale Logging Camp, находящегося в Elwynn Forest. Присмотревшись, ты замечаешь стог сена, расположенный у конюшни.",["\"your fortune awaits you inside wailing caverns.\" the fortune sayge handed you feels slightly warm to the touch. grasping it firmly, you see an image of a cave to the southwest of the crossroads in the barrens. focusing closer in on the image, you wind about twisty passages until you reach a shimmering portal... one that leads into the heart of the caverns itself. stepping through it, a strange chest appears out from nowhere."]="\"Удача ждёт тебя в Wailing Caverns\".\r\n\r\nПредсказание, которое дал тебе Sayge, - чуть теплое на ощупь. Ты сжимаешь его в руке, и твоему внутреннему взору предстаёт пещера, что к юго-востоку от города Crossroads в Barrens. Присматриваясь к видению, ты словно плутаешь по извилистым проходам, пока не достигаешь светящегося портала... того самого, что ведёт вглубь пещер. Ты проходишь через портал - и словно ниоткуда появляется странный сундук.",["\"your fortune awaits you outside palemane rock.\" the fortune sayge handed you feels slightly warm to the touch. grasping it firmly, you see an image of the palemane rock of mulgore. focusing closer in on the image, you see a tree stump that sits close to the cave entrance."]="\"Твоя удача ждёт тебя у Palemane Rock.\"\r\n\r\n\"Удача\", которую вречил тебе Sayge, на ощупь - чуть тёплая. Ты сжимешь её в руке и тут твоему внутреннему взору открывается Palemane Rock в Mulgore. Приглядевшись к открывшейся тебе картине, ты замечаешь пенёк у самого входа в пещеру.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", listen closely. now that we have the brazier, and the means to light it, we still need another component to suffuse it with; something that will provide a focus strong enough to entice the spirit of my deceased, former comrade. an ogre necromancer that traveled with us, kormok, delighted in summoning forth the souls of the banished dead of purgation isle, off the south coast of the hillsbrad foothills. go there and retrieve some soul ashes of the banished from their remains."]="Слушай внимательно, "..strlower(UnitClass("player")).."! Теперь, когда у нас есть жаровня и всё, чтобы разжечь её, нам необходим ещё один компнент - что-то, что привлекло бы дух моих погибщих товарищей.\r\n\r\nКак-то с нами путешествовал огр-некромант по имени Kormok. Он любил призывать души мертвецов-изгнанников острова Purgation Isle, что к югу от побережья Hillsbrad Foothills. Отправляйся туда и раздобудь Soul Ashes of the Banished, которые можно найти на останках тех самых мертвецов.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", listen closely. now that we have the brazier, and the means to light it, we still need another component to suffuse it with; something that will provide a focus strong enough to entice the spirit of my deceased, former comrade. mor grayhoof, our most prominent druid, had many close friends amongst the cenarion circle, some of which have fallen to the silithid. i need you to retrieve some druidical remains from the silithid that inhabit the environs of hive'regal in southeastern silithus."]="Слушай внимательно, "..strlower(UnitClass("player")).."! Теперь, когда у нас есть  жаровня и все, чтобы разжечь её, нам необходимещё один компонент - что-то, что сможет привлечь дух моих погибших товарищей.\r\n\r\nУ Mor Grayhoof, одного из наших учёнейших друидов, было много близких друзей в Cenarion Circle, и некоторые из них пали в боях с силитидами. Я хочу, чтобы ты добыл какое-то количество Druidical Remains у силитидов, населяющих окрестности Hive'Regal в юго-восточной части Silithus.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", the purple lotus is a flower with a plentitude of uses. i am here at the request of the alliance as an authority on those applications, to preserve the herbs collected and to ensure that their war effort acquires enough purple lotus to sustain whatever function they plan for it. i would like for you to travel out into the world and return to me with some of these flowers. is that something that you can do?"]=""..UnitClass("player")..", Purple Lotus - цветок у которого есть множество применений. По требованию Альянса, я охраняю собранные растения и слежу, чтобы военные  получили достаточное количество purple lotus, вне зависимости от того, что они собираются с ним делать.\r\n\r\nЯ хочу чтобы ты отправился в большой мир и принес мне этих цветов. Ты с этим справишься?",[""..strlower(UnitClass("player"))..", the war it is comin' and the only thing we can do is prepare for it. that be where you and i can help each other, mon. ya see, they put me in charge of collectin' all the mithril bars we be needin' ta build for all the things we gonna need. an i still be needin' more! so, i be hopin' that you can get out there an mine us up some mithril, then smelt it into bars. sound like something you can do for us?"]=""..UnitClass("player")..", война всё ближе, и единственное, что нам остается - подготовиться к ней как следует. И вот тут-то, дружище, мы можем помочь друг другу. Они, вишь, меня назначили главным - чтоб весь мифрил, какой надобен, собрать. А я, вишь, покамест не всё собрал - ещё надо!\r\n\r\nТак что, вишь, надеюсь я на тебя - что ты разодбудешь мифрила, и в слитки его переплавишь, значит... Тебе же это дело по плечу, верно говорю?",[""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").." "..strlower(UnitName("player")).."- your deeds on behalf of the argent dawn are far too numerous to be recounted easily. as a fitting tribute, i'll part with one of our special chromatic mantles of the dawn - a version that protects the wearer from all forms of resistible magic simultaneously. chromatic mantles of the dawn are reserved for only the mightiest of the dawn's heroes! bring to me twenty-five valor tokens as a sign of tribute, and i'll give you the finest of all our mantles."]=""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Брат"), "^3$", "Сестра").." "..UnitName("player").." - деяния твои, совершенные от имени Argent Dawn, многочисленны и славны. И в награду я дам тебе одну из наших особенных Chromatic Mantles of the Dawn, мантию, защищающую того, кто её носит, ото всех видов магии одновременно. Chromatic Mantles of the Dawn носят только самые могущественные из героев Argent Dawn.\r\n\r\nПринеси мне 25 Valor Tokens - и я вручу тебе лучшую из наших мантий.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i entrust you with the gem of the serpent. place this gem on the serpent statue's hand on ranazjar isle, a small island northwest of here. placing it will summon the one who protects the book of the ancients. this book contains the secrets of the naga, secrets that have been kept for centuries. bring this book to me, and we will learn much about our scaled foes!"]=""..UnitName("player")..", я доверяю тебе Gem of the Serpent. Помести его на руку Serpent Statue на маленьком островке к северо-западу отсюда - Ranazjar Isle. При этом камень призовет стража Book of the Ancients. В книге содержатся хранимые столетиями тайны naga. Принеси мне эту книгу, и мы многое узнаем о наших чешуйчатых врагах!",[""..strlower(UnitName("player"))..", i have created a cure that i believe will help the afflicted child. take it to astranaar and give it to the child's parent, pelturas whitemoon. to reach astranaar, follow the road south, then east."]=""..UnitName("player")..", я создал лекарство, которое, как я полагаю поможет больному ребенку. Отнеси его в Astranaar и отдай его отцу ребенка, Pelturas Whitemoon’у.\r\n\r\nчтобы попасть в Astranaar, иди по дороге на юг, затем на восток.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you've done your job well beyond all standards. <lotwil's obviously distracted by his work.> if we ever meet in kharanos, feel free to come apply for work. whoops! quick, grab the... yes, that. thanks. now i just need one more thing. it's a small part, but rather crucial, i'm afraid: a gyrochronatom. if you could just go grab one and bring it to me, i should be ready to complete this."]=""..UnitName("player")..", ты сделал свою работу даже лучше, чем требовалось.\n\n<Lotwil был смущен его работой.>\n\nЕсли мы когда-нибудь встретимся в Kharanos, можешь смело обращаться ко мне за работой.\n\nУх ты! Быстро, в самую точку… да, то что надо. Спасибо.\n\nСейчас мне нужно еще кое-что. Это маленькая вещица, но очень важная - gyrochronatom.\n\nЕсли ты сможешь завладеть ей и принести мне, я буду готов завершить это.  ",["<kernobee groans.> wha.. what happened? the last thing i remember is being captured by a group of dark iron dwarves, beaten to within an inch of my life and then thrown in here with these filthy troggs. get me out of here, "..strlower(UnitName("player")).."! here's the plan: lead me to the exit; if we make it out alive, you go to booty bay and let scooty know that i went to ratchet to warn tinkerwiz of the dark iron's involvement in the making of that super rig. let's get going!"]="<Kernobee стонет.>О…Что случилось?\n\nПоследнее что я помню - я был схвачен группой дварфов dark iron, избит до смерти и брошен сюда, к этим мерзким троглодитам.\n\nЗабери меня отсюда, "..UnitName("player").."!\n\nПлан таков: доведи меня до выхода; если мы останемся целы, ты идешь в Booty Bay и сообщаешь Scooty, что я пошел к Ratchet предупредить об участии dark iron в создании новейшего снаряжения.\n\nПошли!    ",["<magistrate solomon sighs.> you must return to the burning steppes, "..strlower(UnitName("player"))..". as a deputy of stormwind, you will be required to report to marshal maxwell. good luck."]="<Magistrate Solomon вздыхает.>\r\n\r\nТы должен вернуться в Burning Steppes, "..UnitName("player")..". Как представитель Stormwind, доложи о прибытии Marshal Maxwell. Удачи.",["<words emanate from the pendant and into your mind.> gazz'uz? gazz'uz...report! there is word of your discovery in skull rock. you must prepare for an attack! gazz'uz, i order you to speak! speak or i will make sure neeru fireblade knows of your presence, and he will descend on you with swift brutality. do not test your skills against neeru... ...gazz'uz, are you there...?"]="<Эти слова исходят из кулона и проникают в твой разум.>\n\nGazz'uz?\n\nGazz'uz…докладывай!\n\nМы хотим знать о твоем открытии в Skull Rock. Приготовься к расспросам!\n\nGazz'uz, говори, я приказываю тебе! Говори или я доложу Neeru Fireblade, что ты здесь, и он немедленно обрушит на тебя весь свой гнев.\n\nЯ бы не советовал тебе, испытать гнев Neeru на своей шкуре...\n\n...Gazz'uz, ты вообще здесь...?",["a bell of dethmoora, named after the late warlock dethmoora darkeyes, is one of the three tools needed to create a circle of greater summoning. when properly atuned with the wheel and the candle, these items conduct vast stores of arcane power. my servant gorzeeki can construct such a bell, but to do so he will need a large supply of elixirs of shadow power. procure the elixirs from an alchemist and bring them to gorzeeki."]="Bell of Dethmoora, названный по имени колдуна Dethmoora Darkeyes, это один из трех инструментов, необходимых для создания Circle of Greater Summoning. Если его правильно настроить вместе с Wheel и Candle, они образуют круг магической энергии..\r\n\r\nМой слуга, Gorzeeki может сконструировать этот колокол, но для этого понадобится много эликсиров shadow power. Добудь их у алхимиков и принеси их к Gorzeeki.",["a c-c-creature called \"the abominable greench\" is the one w-w-who stole our shipment of t-t-treats, "..strlower(UnitName("player"))..". be c-c-careful though! he is t-t-the one who turned me into this s-s-snowy mess! you're g-g-gonna need some help in f-f-facing him. i've seen him w-w-wander all around where the y-y-yeti are; he's s-s-surely here s-s-somewhere! f-f-find the treats "..strlower(UnitName("player"))..", take them b-b-back to smokywood pastures in ironforge, and t-t-tell them i n-n-need to be unfrozen!"]="Ужас-с-сное с-с-с-создание, The Abominable Greench, ук-к-крал наш груз-з-з, "..UnitName("player")..". Ос-с-сторожнее  с-с-с ним! Эт-т-то он зачаровал нас-с-с-с - превратил меня в с-с-сосульку!\r\nТ-т-тебе одному не сп-п-правиться - найди п-п-помощников. Я в-в-видел, как он б-бродит среди й-й-йети. Н-наверняка найдёшь его с-среди н-них.Отыщи treats "..UnitName("player")..", от-т-вези их в Smokywood Pastures в Ironforge... и с-с-кажи, ч-ч-чтобы меня р-разм-мороз-зили - я буду жд-д-дать!",["a competitor of mine started a rumor that my necklace cursed the paladin. needless to say, no one wants to buy cursed items from a jeweler. "..strlower(UnitName("player"))..", i'll make you a deal - find the gems and i'll reassemble the necklace, so long as you'll advertise that i do not make cursed items! try looking for clues in uldaman; maybe see if the paladin's body is down there, since he's the one who we know had it last! when you find the gems you should use this; it'll allow you to contact me here in ironforge."]="Один из моих конкурентов, распустил слух, что мое ожерелье навлекло беду на паладина. Надо ли говорить, что никому не хочется покупать проклятые драгоценности. \r\n \r\n"..UnitName("player")..", давай заключим сделку: ты находишь камни, и я вставляю их обратно в ожерелье, чтобы потом никто не смел сказать, что я продаю проклятые вещи! \r\n \r\nПопытайся посмотреть в Uldaman’е; может, ты найдешь тело паладина там, все-таки он последний, кому принадлежало ожерелье! Когда разыщешь камни, воспользуйся этим, так ты сможешь связаться со мной напрямую. ",["a creation of genius! much like the ice guard, the shadow guard employs a thin sheen of protective magic that covers certain pieces of equipment. and like the ice guard, the shadow guard is going to cost you a good amount of money. <mataus holds his hand out and rubs his fingers together.> interested?"]="Гениальное творение! Подобно Ice Guard, Shadow Guard используют тонкий слой защитной магии, который предохраняет определенные части оборудования. Также как и Ice Guard, Shadow Guard влетят для тебя в копеечку.\n\n<Mataus протягивает руки и теребит пальцы.>\n\nЗаинтересовался?",["a destroyed raft rests along the shoreline. considering this is only a small pond, it is not clear as to how it ended up here, although looking at the trees tells you that the water level may not be constant. perhaps a little exploration in the area might uncover more clues..."]="Вдоль береговой линии лежат останки разрушенного плота. Учитывая размеры пруда, непонятно как он мог здесь оказаться. Но, взглянув на деревья, ты понимаешь, что уровень воды здесь часто меняется. \r\n \r\nВозможно, небольшое исследование местности может дать ответ.\r\n",["a disturbance has been reported at the blue recluse tavern in the mage quarter. strange, invisible creatures now wander the tavern, and i fear a mana rift has formed there. i want you to investigate the tavern and capture those creatures. use the cantation of manifestation in the tavern to make the creatures visible, subdue them then use a containment coffer to capture them. when you have enough, return to me with your filled coffers, your empty coffers and the cantation."]="Доложили, что в Blue Recluse tavern в the Mage Quarter произошло волнение. Неведомые ранее, невидимые создания сейчас находятся в таверне, и я боюсь, что там уже образовалась утечка маны.\n\nЯ хочу, чтобы ты проник в таверну и поймал этих странных существ. Используй cantation of manifestation, чтобы сделать их видимыми, подчини их своей воле, затем используй containment coffer, чтобы поймать их. Когда поймаешь достаточно тварей, возвращайся ко мне как с полными coffers, так и с пустыми coffers и cantation.",["a few more moments of thought brings a few ideas to mind, one of which brings a smile to your face: perhaps destroying the crystals would upset the blood elf responsible for the slaughter of so many orcs and the betrayal of belgrom? you continue to decipher more of the script and pictures and realize that one of the crystals is tied to the creator of the circle--the others are tied to something far more sinister. you close the book and begin to decide which crystal to destroy."]="Ты пристально изучаешь текст, и улыбка появляется на твоем суровом лице. Возможно ли, что уничтожение этих кристаллов принесет отмщение за смерть многих орков и предательство Belgromа?\r\n\r\nТы продолжаешь читать и выясняешь что один из кристалов как-то связан с создателем круга... и другие кристаллы тоже связаны... но с кем-то, кто находится далее...\r\n\r\nТы закрываешь книгу и принимаешься раздумывать, какой из кристаллов разрушить первым.",["a fine piece of engineering, if i do say so myself! you will need to travel a bit, i'm afraid, in order to find the incorporeal undead we require. you see, different climates lend different consistencies to the spectral fabric of the dead. the tortured night elves of silithus, the spirits of the highborne from winterspring and the ghosts and banshees of the eastern plaguelands should give us the different types of ectoplasm we need. be sure to place the distiller nearby before you harvest them!"]="Потрясающее слово инженерной мысли, если я могу так говорить! Я боюсь, тебе придется немного попутешествовать, чтобы найти бестелесную нежить которая нам нужна.\n\nКак видишь, разные климатические условия создают разные формы призрачной материи. Ночные демоны-мучители в Silithus, духи highborne в Winterspring и призраки и приведения в Eastern Plaguelands дадут нам разные виды эктоплазмы - как раз то, что нам нужно. Не забудь поместить дистиллятор перед тем, как начнешь охоту на них.",["a force of elemental scouts was sent to the eastern plaguelands of lordaeron, and the disease of that place twisted and infected them. the waterlords cannot allow this affront to our purity! take this vial. in it is a quantity of one aspect of neptulon. if used on the plagued elementals it will fight the poison within their bodies and cure them! but their inner conflict will drive them into a surging madness. defeat the discordant surges and bring me their bracers of binding."]="Отряд элементалей-разведчиков был послан в зачумленные земли Lordaeronа, и чума перекинулась на них! Представь себе! Waterlords не позволят очернить нашу чистоту!\r\n\r\nВозьми этот сосуд. В нем содержится определенное количество aspect of Neptulon. Если ты используешь его на зараженных элементалях - plagued elementals то он вылечит их .Будь внимателен - процесс лечения ввергнет их в пучину безумия.\r\n\r\nУбей несчастных страдальцев и принеси мне их bracers of binding.",["a lifetime ago, i was betrothed to marry elenia, my childhood sweetheart. it's been years since i thought about her last, but of late, she frequently occupies my thoughts. perhaps, even with everything that has passed, there can be some room in each other's lives for our love. i'm sure she has changed, also. can you deliver this letter to her for me? i am too nervous to give it in person."]="Целую вечность назад я был обручен с Elenia, подругой моего детства. Долгое время я не вспоминал о ней, но с недавних пор она завладела моими помыслами.\r\n\r\nВидно, несмотря на все испытания, в нашей жизни осталось место для любви.\r\n\r\nКонечно, Elenia тоже изменилась. Не отнесешь ли ты ей это письмо? Я слишком робею, чтобы вручить его лично.",["a mudsnout composite? absolutely brilliant! why didn't i think of that? let me contribute my colloid of decay to this devilish brew. in order to activate the contaminating agents in this mudsnout mixture, lydon is going to need a strong troll's blood potion, as well as some daggerspine scales and torn fin eyes from the southern coast of hillsbrad. he'll know what to do once you've gathered him all the reagents. and my, how anxious i am to hear how his experiment goes!"]="Ух ты, mudsnout composite? Великолепно! Как это я об этом не подумал?\n\nДай-ка я добавлю colloid of decay в это адское зелье.\n\nЧтобы активизировать ядовитые вещества в mudsnout mixture, Lydon потребуется strong troll's blood potion, а также немного daggerspine scales и torn fin eyes с северного побережья Hillsbrad. Он знает, что делать с реагентами, которые ты соберешь. Мне бы очень хотелось узнать что-либо о ходе его экспериментов!",["a paladin's charger is nothing more than a pack animal without proper barding for it. the barding used by your charger not only needs to be of the finest materials possible, but because of the circumstances involved it must also be sufficiently attuned to the spirit realm. first things first, "..strlower(UnitName("player")).."- let's get your barding made. in stormwind's dwarven district is one of the finest craftsmen living today, grimand elmore. his work will not be cheap, but his quality is what we seek. speak with him."]="Паладинский конь не более чем животное. Ты хочешь возразить? Ну, если ты считаешь что он будет тебе твоим боевым товарищем, то не буду тебя разубеждать. Так или иначе - тебе нужна броня для него.\r\n\r\nИтак, "..UnitName("player").." - давай начнем. В Stormwind'е в Dwarven District живет один из лучших оружейников современности, Grimand Elmore. Его работа дорого стоит но она того стоит. Каламбур. Поговори с ним.",["after you bring down the defenses of the scourge summoning circles that have appeared in the zones under attack, you will be able to confront the acolytes who protect them. in truth, these are not men. they are shadows, some of the lich king's most frightening creatures. they can be revealed using the necrotic runes they carry, and then destroyed with magic or strength of arms."]="После того, как разрушишь защиту круга призыва Scourge, которая появилась в местах нападений, ты сможешь противостоять служителям, защищающим их.\n\nПо правде сказать, это не люди. Это тени, одни из самых ужасных творений Lich King. Их можно обнаружить по некроманским рунам, которые они держат при себе, а затем уничтожить их мечом или магией.",["agents of the forsaken uncovered an alliance plot to establish new bases here in the eastern plaguelands, at abandoned towers throughout the area. it is imperative that we not allow them to establish a significant presence on our eastern borders, and so we must stave off this alliance incursion. our current plans are to drive them out of any towers they may have already seized, and occupy those that we have under our control against further attacks."]="Агенты Forsaken обнаружили земли Альянса чтобы создать новые базы в Eastern Plaguelands, на заброшенных башнях по всей территории.\n\nОчевидно, что мы не должны позволить им закрепиться на наших восточных границах, мы должны предотвратить нашествие Альянса. На данном этапе мы должны выгнать их из всех башен, в которые они уже успели пробраться и занять оставшиеся, чтобы противостоять будущим нападениям.",["ah yes, finally found it. should have told me she passed through here that long ago. let's see. velinde. booked passage to booty bay on the black osprey. i don't have anything here saying otherwise, so i'd assume it arrived in port safely. not much more help i can be to you, but she asked about overland travel over on that side of the world, and i mentioned ruzzgot, a caravan driver based out of booty bay. might be that this velinde traveled with him. move along, now. i haven't all day for you."]="А вот, нашел наконец-то. Сказал бы, что она была здесь так давно, управился бы быстрее. Так давай посмотрим. \r\n \r\nVelinde. Купила билет в Booty Bay на корабль Black Osprey. Здесь больше ничего не указано, следовательно, она успешно добралась до пункта назначения. \r\n \r\nДобавить мне больше нечего, кроме того, что она спрашивала насчет сухопутного транспорта в Booty Bay. И я упомянул про Ruzzgot, погонщика каравана, который обычно вывозил оттуда свой товар. Вполне может быть, что Velinde отправилась с ним. \r\n \r\nТак все проходи, у меня еще полно дел на сегодня.",["ah, the ice guard. it is a thin sheen of protective magic that covers certain pieces of equipment. those that do battle with creatures of frost and ice will gain increased protection from their attacks by using the ice guard. as with all things the wrathcaster creates, there is a price - a price that i will not lower, regardless of how much you whimper. interested?"]="А, Ice Guard. Это тонкий слой защитной магии, покрывающий определенные части оборудования. Он улучшает защиту тех, кто сражается с силами льда и мороза.\n\nКак все творения Wrathcaster, оно имеет цену - но я не буду снижать цену, как бы ты не просил. Ты заинтересован?",["ah, you're in need of my latest project... the extra-dimensional ghost revealer! unfortunately i've run out of funds and manpower. you're willing to help? excellent! our first task is to build a device to harvest the very fabric of death! building an ectoplasmic distiller won't be an easy task, "..strlower(UnitName("player"))..". i'll need you to bring me an arcanite converter, some greater eternal essences and stonescale oil. i'll also need some volcanic ash from the lava pools in the burning steppes to build a filter."]="А, ты заинтересован в моем последнем проекте…the extra-dimensional ghost revealer! К сожалению, у меня закончились деньги, а рабочие ушли.\n\nТы хочешь помочь? Замечательно! Сперва мы должны построить устройство для сбора энергии смерти. Постройка ectoplasmic distiller - задача не из легких, "..UnitName("player")..".\n\nМне нужно, чтобы ты принес arcanite converter, немного greater eternal essences и stonescale oil. А также для создания фильтра Мне понадобится немного вулканического пепла с лавинных кратеров в Burning Steppes.",["alas, the time to attack andorhal and drive out the lich that controls it is upon us! inside the ruins of the city is where the lich - araj the summoner - holds dominion. he is guarded by numerous scourge surrounding the remains of city's center, and his personal retinue of guardians attached to him directly is formidable. you will need numerous allies to even stand a chance of facing him successfully. destroy araj, "..strlower(UnitName("player"))..", and bring me a shard from his phylactery as proof!"]="Увы, настало время для атаки Andorhal и уничтожения лича!\n\nВ городских руинах  господствует лич - Araj the Summoner. Его охраняют многочисленные Scourge, окружающие развалины городского центра, а его собственный кортеж охранников, подчиняющийся только ему, ужасающе огромен.\n\nУничтожь Araj, "..UnitName("player").." и принеси мне осколок его амулета, как доказательство.",["all rested? here's our next step: there're ogres all around the tower of arathor in stromgarde. we're gonna need to activate the tower's defenses if you're gonna stand a chance against 'em an' still make it to the items alive. to do that, we're gonna need some gems the boulderfist shaman have taken a liking to. they took 'em from the tower, but they're not gonna stay in their possession for long. get one of them gems an' bring 'em to kryten--he knows the spell to enchant 'em so they'll work as a key."]="Все отдохнули?\r\n\r\nТеперь наш следующий шаг: толпы огров рыщут вокруг Tower of Arathor в Stromgarde. Мы должны активировать защиту башни, если хотим иметь хотя бы шанс выстоять против них и остаться вживых. Чтобы сделать это, нам понадобятся драгоценные камни, на которые положил глаз Boulderfist shaman. Он забрал камни из башни, но скоро ему прийдется расстаться с ними.\r\n\r\nДобудь один из камней и принеси  Kryten, он знает заклинание, которое придаст камням свойства ключа.",["although i have no knowledge of this lord azrethoc, i agree with maurin, he must be stopped; especially if he is attempting to gain influence over the burning blade to further his goals. you have already shown you wish to aid the warchief, and i would trust you to gather a party to slay the demon lord and his warlock servant. when you are ready, head directly south, and return to me when the threat has been ended."]="Несмотря на то, что у меня нет информации по Lord Azrethoc, я согласен с Maurin, в том, что он должен быть остановлен. Особенно, если он попытается усилить свое влияние на Burning Blade для достижения своих целей.\r\n\r\nТы уже показал свою преданность Warchief, и я доверяю тебе собрать команду для того, чтобы убить демона и его слугу.\r\n\r\nКогда будешь готов, иди прямо на юг. А по окончании возвращайся ко мне.",["are you marshal bluewall's new recruits? of course you are. what are you waiting for? good soldiers are dying in the desert. aren't you excited to join them? now, get going and don't dry out on the way."]="Ты один из новобранцев Marshal Bluewall? Конечно, так и есть.\n\nЧего же ты ждешь? Хорошие воины гибнут в этой пустыне. Неужели ты не жаждешь сражений?\n\nСтупай сейчас же и не сбейся с пути.",["argue the merits of the war if you will, "..strlower(UnitClass("player"))..", but it has already been set in motion. look around you at your family and friends, and then ask yourself what it is that you can do to see to it that if they are involved, they will have every advantage to survive the conflagration. to that end, i am collecting runecloth bandages here from whatever source. would you like to make a donation?"]="Неважно, нужна ли эта война, "..strlower(UnitClass("player"))..", - рассуждай не рассуждай, она уже идет. Посмотри на своих близких и друзей и подумай, что можно предпринять, чтобы у них было больше шансов выжить в пламени битвы.\r\n\r\nВот я, к примеру, собираю повсюду runecloth bandages. Не хочешь присоединиться?",["as a member of the senate and the explorers' league, i've taken it upon myself to take care of this part of the trogg infestation that has gripped our lands. they've certainly made a mess of gol'bolar quarry, and for no reason. as we dug deep into the earth, they poured out, destroying our equipment and driving the miners out. there's not much for us to do but to exterminate the lot of them, rebuild, then get back to work. if you help me with the troggs, i'll gladly recompense you for your time."]="Как члену Сената и Лиги Исследователей, мне поручено бороться здесь с нашествием trogg'ов, прокатившимся по всем нашим землям.\r\n\r\nОни привели в полный беспорядок каменоломню Gol'Bolar, причем, совершенно без причины. Пока мы копали все глубже в землю, они вырвались наружу, разрушили все оборудование и вытеснили шахтеров из шахты. Нам ничего не остается, кроме как истребить побольше, починить машины и вернуться к работе.\r\n\r\nЕсли ты поможешь мне с trogg'ами я с радостью компенсирую тебе потерянное время.",["as if the neglect for the residents of duskwood was not bad enough, now the house of nobles spits in the eye of the darkshire council with their decision to imprison dextren ward in stormwind rather than behead the villain as per lord ebonlocke's sentence. ward was caught selling bodies from the cemetery to morbent fel, a crime punishable by death. yet stormwind claims ward as their prisoner. assassinate ward in the stormwind stockade - bring me his hand - and i shall reward you."]="Как будто пренебрежения жителями Duskwood’а недостаточно, теперь аристократы плюнули в лицо совету Darkshire, заключив под стражу Dextren Ward’а, вместо того, чтобы обезглавить его по приговору лорда Ebonlock. \r\n\r\nWard попался на продаже Morbent Fel трупов с кладбища, а это преступление наказывается смертью. Вместо этого Stormwind объявил его заключенным.\r\n\r\nУбей Ward’а в The Stormwind Stockade, принеси мне его руку, и я награжу тебя.",["as the mystical taint creeps through the forest, the need for self-protection is undeniable, "..strlower(UnitName("player"))..". the winds whisper to me and they speak of a great danger which waits patiently for you in the near future. if you wish to protect yourself, noble "..strlower(UnitClass("player"))..", bring to me 10 ghoul fangs, 10 skeleton fingers and 5 vials of spider venom. for you i shall enchant a totem of infliction which will harm those who attempt violent acts against you."]="По мере того, как мистический ужас надвигается на лесную чащу, потребность в защищенности становится все более явной, "..UnitName("player")..". Шум ветра предупреждал меня о большой опасности, которая неумолимо ждет тебя в будущем.\n\nЕсли хочешь защитить себя, доблестный "..strlower(UnitClass("player"))..", принеси мне 10 ghoul fangs, 10 skeleton fingers и 5 vials of spider venom. Для тебя я наделю магическими свойствами Totem of Infliction, который покарает любого, кто попробует причинить тебе вред.",["as the war effort mounts, the silithid presence in the area presents an ever increasing threat to our operations. you've been selected to partake on an assault on hive'ashi where your primary target will consist of hive'ashi defenders. report back to commander mar'alith after your task is completed."]="С развёртыванием военных действий стало очевидно, что присутствие силитидов в этих местах создаёт всё возрастающую угрозу нашим операциям. Ты выбран для участия в нападении на Hive'Ashi, где твоей основной целью станут Hive'Ashi defenders.\r\n\r\nВернись с докладом к Commander Mar'alith, когда выполнишь задание.",["as the war effort mounts, the silithid presence in the area presents an ever increasing threat to our operations. you've been selected to partake on an assault on hive'ashi where your primary target will consist of hive'ashi sandstalkers. report back to commander mar'alith after your task is completed."]="С развертыванием военных действий становится очевидным, что присутствие силитидов в этой местности создаёт всё возрастающую угрозу. Тебе предстоит принять участие в штурме Hive'Ashi, где первой твоей целью станут Hive'Ashi sandstalkers.\r\n\r\nВернись с докладом к Commander Mar'alith, когда выполнишь задание.",["as the war effort mounts, the silithid presence in the area presents an ever increasing threat to our operations. you've been selected to partake on an assault on hive'ashi where your primary target will consist of hive'ashi workers. report back to commander mar'alith after your task is completed."]="По мере нарастания военных приготовлений, близкое присутствие silithid все более угрожает нашим операциям. Ты выбран для участия в нападении на Hive'Ashi, где твоей основной целью станут Hive'Ashi workers.\r\n\r\nО выполнении задания доложи Commander Mar'alith.",["as the war effort mounts, the silithid presence in the area presents an ever increasing threat to our operations. you've been selected to partake on an assault on hive'ashi where your primary target will consist of the airborne hive'ashi stingers. report back to commander mar'alith after your task is completed."]="С развертыванием военных действий становится ясно, что присутствие силитидов в этих местах представляет всё возрастающую угрозу для наших операций. Ты выбран для участия в штурме Hive'Ashi, где твоей первой целью станут летучие Hive'Ashi stingers.\r\n\r\nВернись с докладом к Commander Mar'alith, когда выполнишь задание.",["as the war effort mounts, the silithid presence in the area presents an ever increasing threat to our operations. you've been selected to partake on an assault on hive'regal where your primary target will consist of hive'regal burrowers. report back to commander mar'alith after your task is completed."]="По мере того как разворачивается подготовка к войне, растет угроза для наших операций от silithid на этой территории. Ты выбран для участия в нападении на Hive'Regal, где твоей основной целью станут Hive'Regal burrowers.\r\n\r\nО выполнении задания доложи Commander Mar'alith.",["as the war effort mounts, the silithid presence in the area presents an ever increasing threat to our operations. you've been selected to partake on an assault on hive'regal where your primary target will consist of the airborne hive'regal spitfires. report back to commander mar'alith after your task is completed."]="С развёртыванием военных действий стало очевидно, что присутствие силитидов в этих местах создаёт всё возрастающую угрозу нашим операциям. Тебе предстоит помочь в штурме Hive'Regal, и твоей главной целью будут парящие в воздухе Hive'Regal spitfires.\r\n\r\nВернись с докладом к Commander Mar'alith, когда выполнишь задание.",["as you complete the tasks you're assigned in the war you'll want to talk to vargus, the blacksmith. show him any badges you've earned along the way. he'll provide you with gear to match your level of commitment to our cause."]="Выполнив свои военные задачи, поговори с кузнецом Vargus. Покажи ему заслуженные тобой badges. Он снабдит тебя снаряжением в соответствии с твоим вкладом в борьбу за наше дело.\r\n",["as you have seen, "..strlower(UnitClass("player"))..", though the land is in pain, the cycle of life is a powerful thing. now we must do our part help it along. you must plant these seeds at the center of the destruction, to the west, in the charred vale. beware, for harpies and angry fire elementals still plague the scarred land. "..strlower(UnitName("player"))..", take these enchanted gaea seeds and plant them in fertile mounds of soil. the cycle of life must go on!"]="Как ты видел, "..strlower(UnitClass("player"))..", хотя вся земля страдает, цикл новой жизни - это могучая сила. Теперь мы должны сделать свою часть работы, чтобы помочь ей. Посади эти семена в центре разрушений, на западе, в Charred Vale. Будь осторожен, так как гарпии и огненные элементалы по-прежнему свирепствуют в этих землях.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", возьми эти заколдованные семена Gaea и посади их в плодородных кучках почвы. Цикл жизни должен продолжаться.",["as you regain your composure and focus your gaze, you notice that something stirs within the crystal. upon closer inspection, you realize that you are looking into the past... a memory... long forgotten."]="Взяв себя в руки и сфокусировав взгляд, ты замечаешь какое-то движение внутри кристалла. Присмотревшись получше, ты понимаешь, что заглядываешь в прошлое... в давно забытые воспоминания.",["at last we begin to hear word and rumor, find evidence of gol'dir's whereabouts. the humans have been moving him around, but we are narrowing down our search and focusing on the large syndicate camp just north of here. go there, "..strlower(UnitName("player"))..", and bring back whatever information you can get your hands on."]="Наконец появились слухи и сведения о местоположении Gol'dir'а. Люди перевозят его с места на место, но мы сузим наши поиски и сосредоточимся на большом лагере Синдиката прямо на севере отсюда.\r\n\r\nИди туда, "..UnitName("player")..", и вернись обратно с данными, которые сможешь достать.",["at night when this place is lightly guarded, i sneak around the city, taking notes and writing down anything i see that could be of some strategic value to the k.e.f. last night, however, things went dreadfully wrong. i stumbled across a tripwire and set off an alarm. i stashed my recon gear and ran for cover! unfortunately, i can't get back to that gear. they've doubled and tripled up the patrols! all that information is lost. get my belongings back and i'll return to the k.e.f. peacefully."]="Ночью, когда это место слабо охраняется, я пробираюсь в город и забираю бумаги которые имеют стратегическое значение для K.E.F. \r\n\r\nПоследней ночью, кое-что пошло не так. Я подняла тревогу...случайно, разумеется. Я бросила все что мешало бежать и взяла ноги в руки.. Вернуться к этому пакету я уже не могу, так как они удовили и утроили патрули. \r\n\r\nДостань и принеси мне эту вещицу, чтобы я могла отнести ее в K.E.F.",["attention, heroes of the alliance! the silithid menace has been left unchecked for too long. unfettered by any real opposition, they've been preparing all this time for a large-scale expansion. cenarion circle forces are gathering in silithus to take the fight to these wretched creatures and all able-bodied adventurers are hereby called to join us! don't wait until it's too late! aid us in the defense of azeroth! report to windcaller proudhorn at cenarion hold for specific instructions!"]="Внимание, герои Альянса! Эти silithidы угрожали нам слишком долго!\r\n\r\nСилы Cenarion Circle вошли в Silithus чтобы вести борьбу не на жизнь а на смерть с этими гнусными тварями! и нам понадобится любая помощь, которую мы сможем найти!\r\n\r\nНе ждите пока не будет слишком поздно. Помогите нам в защите Azerothа! Доложитесь Windcaller Proudhorn в Cenarion Hold для дальнейших инструкций!",["back again "..strlower(UnitClass("player")).."? outstanding! we still need more stacks of copper bars if you can procure them for the ahn'qiraj war effort. will you help us out?"]="Ну что, вернулся, "..strlower(UnitClass("player")).."? Великолепно! Нам всё ещё необходимы медные слитки для подготовки к войне в Ahn'Qiraj. Поможешь нам? ",["back so soon? stop making me re-evaluate my low opinion of you "..strlower(UnitClass("player"))..", you're making me feel all gooey inside. so, as you can tell we still don't have enough iron bars for all of the weapons, armor, steam tanks and whatnot that need building for the bug hunt. think you have it in you to bring back another stack of twenty iron bars in between all of those trips to zul'gurub, or wherever it is that you kids hang out these days?"]="Так быстро вернулся? Прекрати заставлять меня улучшать мнение о тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..", ты понижаешь мою самооценку. Ладно, как видишь у нас по прежнему недостаточно iron bars для оружия, брони, паровых танков, и всего прочего, необходимого для подготовки к большой охоте. Сможешь принести еще 20 iron bars в промежутке между своими походами в Zul'Gurub, или в другие места где вы, ребятки, нынче ошиваетесь?",["back so soon? you'll be a real miner in no time "..strlower(UnitClass("player"))..". so, you already know the drill; i need you to go out, mine up a mess of copper ore, smelt it into bars and bring it back to me here. i know that's something you're capable of, the question is, are you willing?"]="Так скоро вернулся? Ты быстро станешь настоящим рудокопом, "..strlower(UnitClass("player"))..". Так, что делать ты уже знаешь; Мне нужно чтобы ты спустился в шахту, добыл медную руду, выплавил из нее слитки и принес их мне. Я знаю что ты справишься с этим, вопрос только в том, захочешь ли.",["bands of mounted twilight's hammer cultists have been spotted riding outside the reach of our forces in cenarion hold, picking off our smaller patrols and caravans. find and defeat the twilight marauders along with their leader, a terrible warrior by the name of morna. report to windcaller proudhorn after completing the task."]="Отряды верховых фанатиков Twilight's Hammer, будучи вне досягаемости основных сил в Cenarion Hold, нападают на наши патрули и караваны.\r\n\r\nНайди и разгроми twilight marauders вместе с их лидером - грозным воином по имени Morna. Отрапортуй Windcaller Proudhorn, когда завершишь задание.",["before working here at the blue recluse, i was trained by one of the best chefs and innkeepers i'd ever met. his name was james hyal. everything i have and everywhere i've gotten in life is thanks to him. i wonder how he's doing. his brother vincent and he went to work in a tavern in menethil harbor, but i haven't heard from him recently. if you ever happen to be headed in that direction, maybe you could say hello to him for me?"]="Перед тем как я нашел работу здесь, в Blue Recluse я проходил курс обучения у одного уз лучших шеф-поваров в целом мире, это был James Hyal. Всему что у меня есть, я обязан ему!\r\n\r\nОн со своим братом Vincent'ом отправились работать в таверну в Menethil Harbor, аж на другом континенте. Последнее время я не слышал о нем.\r\n\r\nЕсли ты вдруг окажешься там, невзначай, передай ему от меня привет!",["before you launch an assault on fenris isle, report to high executor hadrec. he may have additional information or equipment you'll need."]="Прежде чем ты начнешь атаку на Fenris Isle, явись с докладом к High Executor Hadrec. Он может обладать дополнительной информацией или снаряжением, которые могут тебе пригодиться.",["being wharfmaster of a busy port like ratchet, i keep my finger on the pulse of information. i know all about the exchange of goods and money between here and booty bay. the latest bit of news i've heard is about the venture company's boulder lode mine northeast of the sludge fen. one of the miners discovered an emerald the size of your fist. i know a few buyers who'd be interested in getting their hands on something like that, and i'd be willing to go half and half on its sale."]="Работая Wharfmaster в таком активно действующем порту как Ratchet, я держу руку на пульсе событий. Мне извесно все о сделках, товарах и деньгах, отсюда и до Booty Bay.\r\n\r\nПоследняя новость, которую я слышал, про то, что в шахте Boulder Lode, расположенной к северо-востоку от Sludge Fen и принадлежащей Venture Company, один из горняков нашёл изумруд, размером с твой кулак. Я знаю нескольких потенциальных покупателей на такую диковинку и готов поделить прибыль с тобой поровну.",["beldin steelgrill owns the local mechanic shop, and he's the best siege engine tech there is! but he's not forgiving to his tools. i swear he almost breaks more arclight spanners than we can supply him with! we just filled his last order for tools. if you deliver it to him i'm sure he'll make it worth the effort. his shop, steelgrill's depot, is just northeast of kharanos. and it's a local haunt for veteran siege engine pilots, so keep your ears open for opportunities while you're there."]="У Beldin Steelgrill есть небольшая мастерская, он самый лучший мастер по осадным орудиям, которого только можно сыскать! Но он далеко не снисходительный к ним. Я клянусь, что он может сломать чуть ли не все инструменты, которые мы сможем ему доставить. \n\nМы только что заполнили его последний ордер на оружие. Если ты доставишь ему ордер, я уверен, что он оценит по достоинству твои усилия.\n\nЕго магазин, Steelgrill's Depot, находится как раз к северо-западу от Kharanos. Это прибежище всех бывалых вояк, имеющих дело с осадным оружием, так что держи ухо востро, пока ты там.",["beyond this tunnel you will find a field of strife and turmoil, young "..strlower(UnitClass("player"))..". the horde continue to decimate our sacred forest, cutting down the evergreen foliage to power their machines of war. enter warsong gulch and defend silverwing hold. push back the invading horde forces! do this, and earn a talisman of merit. bring me such a talisman, "..strlower(UnitName("player"))..", and i shall reward you."]="За этим туннелем лежит поле ужаса и страха, "..strlower(UnitClass("player"))..". Орда продолжает унижать нашу священную землю, наш лес, чтобы снабжать топливом свои машины войны.\r\n\r\nВойди в Warsong Gulch и защити Silverwing Hold. Дай отпор силам Орды!\r\n\r\nСделай это и получи знак твоих заслуг. Принеси мне такой знак, "..UnitName("player")..", и я награжу тебя.",["brave traveler, the centaurs have increased their attacks in this area. freewind post must know about this renewed harassment immediately! seek cliffwatcher longhorn at freewind post to the southeast and give him this urgent message. be warned, avoid the grimtotem clan nearby... they have been acting strange toward us lately."]="Храбрый путник, кентавры усилили свои атаки в этих местах. Freewind Post должен немедленно узнать об этом новом вторжении! Разыщите Cliffwatcher Longhorn в Freewind Post на юго-востоке и передайте ему это срочное послание.\r\n\r\nБудьте осторожен - избегай клана Grimtotem что неподалеку… в последнее время они действуют странно по отношению к нам.",["bunions, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..". me bunions got bunions. how am i supposed to do any sort of killin' with me feet in such disarray? that's why ye're gonna help. scrange and burninate tasked me to kill these things so they can send some expeditionary teams down into the slag pit lava pools to do some explorin'. supposedly some incendosaurs or some such nonsense down there causin' all kinds o' problems. now move along an' don't come back 'til the incendosaur population be extinct."]="Ой, как мне трудно, ой мои суставы, как мне тяжело... Старый я для такого задания, будь оно неладно..\r\n\r\nScrange и Burninate дали мне задачу убить этих тварюг в Slag Pit, а куда мне. Прогрессирующая близорукость, ломота в суставах, и другие болячки. А для такого бодрого существа как ты это не составит большой проблемы. Снизим их популяцию до нуля. ",["but you did not come here for a history lesson, did you? you came for the eternal flame and fire totem. the first step is to create a sapta and bind you to the flame. i can create the fire sapta for you if you bring me two items. the first is fire tar, a simple item usually carried by razormane spellcasters in eastern barrens. the second item will be more dangerous: a reagent pouch from one of the cultists of the burning blade. you can find them in a cave above the ravines northeast of razor hill."]="Ты явно пришел сюда не для того, чтобы выслушивать мои нравоучения, не так ли? Ты прибыл за Eternal Flame и за тотемом огня. \r\n\r\nПервый шаг состоит в том, чтобы создать sapta и породнить тебя с пламенем. \r\n\r\nЯ смогу создать fire sapta, если ты принесешь мне два ингридиента. Первый - fire tar, обычная вещь, которую часто носят с собой Razormane spellcasters в восточных Barrens. \r\n\r\nВторую вещь достать будет куда опаснее: a reagent pouch с одного из культистов Burning Blade. Ты сможешь найти их в пещере несколько выше ущелий к северо-востоку от Razor Hill.",["but, as much as it pains me, there is one thing that must be done first: i have to find trey's sword lightforge and escape shadow hold to tell my superiors what's happening here. can you help me, "..strlower(UnitName("player")).."? our equipment isn't far from here, and you've already proven you can survive the path to the top. after we escape, i'll head to darnassus if you can find my friend jessir near the ashenvale border. she was to meet us at the emerald circle's camp near there. what do you say, "..strlower(UnitName("player")).."? can you help me again?"]="Но, как бы мне не было больно, есть одна вещь, которую нужно сначала сделать. Мне нужно отыскать Lightforge - меч Трея  и сбежать из Shadow Hold’а, чтобы сообщить моему начальству о том, что тут происходит. Ты можешь мне помочь, "..UnitName("player").."?\r\n\r\nНаше снаряжение неподалеку от сюда, а ты уже доказал, что смог пройти весь путь сверху.\r\n\r\nПосле побега, я направлюсь в Darnassus если ты сможешь - отыщи моего друга Jessir возле границы с Ashenvale. Она должна была встретить нас в Emerald Circle’s camp.\r\n\r\nЧто скажешь, "..UnitName("player").."? Сможешь снова мне помочь?",["by thaurissan's beard! where did you find them? more importantly, are you willing to part with them? naturally, i would pay you for such a noble gesture. i'll tell you what, "..strlower(UnitName("player"))..". if you give me those unfired gauntlets, i will teach you how to make a set all your own. all you need to do is collect the parts for me so that i may narrow down the exact recipe. do we have a deal?? here's the list of what i need, i'll front the non-enchanted thorium myself since you're supplying the gauntlets."]="Клянусь бородой Thaurissan!\r\n\r\nГде ты их нашел?\r\n\r\nИ более важный вопрос: желаешь ли ты мне их отдать? Само собой, я заплачу за такой благородный поступок.\r\n\r\nВот что я тебе скажу, "..UnitName("player")..". Если ты отдашь мне эти unfired gauntlets, я научу тебя как сделать свои. Все что от тебя требуется - собрать  для меня компоненты, чтобы я смог написать точный рецепт.\r\n\r\nДоговорились??\r\n\r\nВот список того, что мне нужно, я раздобуду обычный thorium сам, раз уж ты отдаешь gauntlets.",["champion, is it you? a thousand years it has been since i was entrusted the shard and it is at my darkest hour that one should rise to relieve me of it... but what would tragedy be without cruelty? <vaelastrasz coughs weakly.> ne... nefarius now holds the scepter shard. time is of the essence. nefarius plans to destroy the shard. you must hurry!"]="Это ты, Champion? Прошла уже тысяча лет с тех пор, как мне вверили shard, и настал мой тяжкий час, когда кто-то должен освободить меня от от него... Но что за трагедия без жестокости?\n\n<Vaelastrasz слабо кашляет.>\n\nТе... Теперь scepter shard у Nefarius. \n\nВремя играет роль. Nefarius хочет уничтожить shard. Тебе нужно спешить!",["chapter ii was chock full of exciting tales of panther and tiger hunting. i could just kick myself for letting the pages blow away! it seems i was able to recover all of the pages with the exception of pages 10, 11, 14, and 16."]="Глава 2 была битком набита волнующими рассказами об охоте на тигров и пантер. Я готов просто пнуть себя за то, что позволил этим страницам разлететься. \r\n\r\nКажется, мне удалось собрать все, за исключением страниц 10, 11, 14 и 16.",["choose your deputies wisely, mortal. each time you return with your task complete, a new deputy you will be allowed to choose. with that said, i require more of the carapace fragments. waste no time!"]="Мудро выбирай своих помощников, смертный. Каждый раз, когда ты вернешься, выполнив задание, ты сможешь избрать нового помощника.\r\n\r\nИтак, мне нужны еще carapace fragments. Не теряй времени попусту!",["chromie said the relics you gathered are reagents to a powerful spell, and one more is required: skulls from the scourge who took part in the battle of darrowshire. take this crystal and hunt scourge champions for their skulls. the crystal is enchanted; if a champion took part in the battle, then when you pass the crystal over its skull it will resonate. bring me those resonating skulls. go, "..strlower(UnitName("player"))..". you'll find scourge champions in the noxious glade to the north and the fungal vale to the west."]="Chromie говорит, что собранные тобой предметы нужны для могущественного заклинания. Не хватает только черепов scourge, дравшихся в битве при Darrowshire.\r\n\r\nВозьми этот кристалл и раздобудь черепа scourge champions. Кристалл заколдован. Если провести им по черепу scourge, участвовавшего в той битве, возникнет резонанс. Принеси мне resonating skulls.\r\n\r\nСтупай, "..UnitName("player")..". Scourge champions ты найдешь в Noxious Glade на севере и в Fungal Vale на западе.",["colonel kurzen was once a great, noble man - i must find what caused his fall into depravity! he may be under the sway of troll magic. to confirm this, i must study some of their legends. there are 4 tablets hidden within the troll ruins of stranglethorn. i must see what is written on these tablets! transcribe their markings and bring the transcriptions back to me. the first tablet is in the bal'lal ruins, the second is in the vile reef, and the third and fourth are in the ruins of zul'kunda."]="Раньше Colonel Kurzen был благородным и достойным человеком. Я должен узнать, что толкнуло его на низость! Может быть, его околдовали тролли. Чтобы проверить догадку, придется изучить их легенды.\r\n\r\nВ руинах Stranglethorn спрятаны 4 таблички. Я должен узнать, что на них написано! Перепиши начертанные на них письмена и принеси мне.\r\n\r\nПервая табличка - в Bal'lal Ruins, вторая - в Vile Reef, третья и четвертая - в Ruins of Zul'Kunda.",["corruption seeps from this object. there may be a link between this object and the dragons coming forth from the dream. you must find someone that can decipher the meaning of this item. perhaps the druids of the moonglade or cenarion hold could assist you further."]="Ощущение порчи истекает из этого предмета.\r\n\r\nВозможно есть связь между ним и драконами. Ты должен найти кого-нибудь способного расшифровать значение этого предмета. Возможно, тебе смогут помочь друиды Moonglade или Cenarion Hold.",["demetria is chief advisor to the grand crusader. she is called the oracle due to her 'otherworldly' senses. she has successfully assisted the crusade in several of their victories against the scourge. while this ruse was successful in exposing her, if she truly does possess psychic powers, she will undoubtedly be expecting some sort of trouble. you are going to provide that 'trouble.' track down the oracle and terminate her. they should be moving out of tyr's hand as we speak. make me proud, worm."]="Demetria является главным советником Grand Crusader. Она зовется Oracle из-за ее особенных способностей предвидения. Она несколько раз успешно помогла Crusade в их борьбе с Чумой.\r\n\r\nМы успешно выманили ее, но если она действительно владеет психической силой, она будет ожидать неприятностей. Твоя задача - причинить ей эти \"неприятности\".\r\n\r\nВыследи ее и уничтожь. Она выдвинулась из Tyr's Hand по донесениям нашей разведки.",["do you know how many ranger lords exist in this world? how many human ranger lords have ever existed? nathanos' accomplishments were unprecedented. he was a tactical genius, responsible for alliance victories spanning a decade of conflict. and now... the champion of the forsaken. no. this cannot be. order must be restored. gather an army, "..strlower(UnitName("player"))..". return to the plagues with your army and destroy the blightcaller. i wish you luck, "..strlower(UnitName("player"))..". truly, you will need it for this battle."]="В мире не так уж много ranger lords… Особенно людей…\r\n\r\nNathanos добился небывалых успехов. Его тактическому искусству Альянс обязан победами десяти последних лет войны. \r\n\r\nИ вот теперь он... на стороне нежити.\r\n\r\nНет. Этого не может быть. Надо восстановить порядок.\r\n\r\nСобери войско, "..UnitName("player")..". Вместе с ним вернись в Plaguelands и уничтожь Blightcaller.\r\n\r\nЖелаю удачи, "..UnitName("player")..". В этом бою она тебе понадобится.",["do you think you could help me find my way back to my friend, rockbiter? he was supposed to be watching me... but i do have a tendency to wander off now and then. there are just so many things to see, and i get so distracted. there is one thing that will always work to get my attention, though. inside this chest, you'll find a bell that is very precious to me. i just love the sound of it. you have my word, if i wander off, all you have to do is ring it and i'll come running back."]="Ты думаешь ты сможешь помочь мне найти мой путь к моему другу, Rockbiter? Он должен был присматривать за мной, но я ушел и потерялся. Вокруг столько интересных вещей...\r\n\r\nНо есть одна вещь, способная удержать мое внимание.\r\n\r\nВнутри этого сундука ты найдешь колокольчик, который очень ценен для меня. Я так люблю его звук. Ай как любил. Я даю тебе слово - все что тебе надо сделать, это позвонить в него и я вернусь!",["don julio's bonescythe armor pattern requires bone fragments - a lot of bone fragments. while those crazy enough to venture into naxxramas provide me with enough of the core materials to make the armor, i'm always looking for more scourge bone fragments. so what do you think? interested in getting your hands dirty and destroying some scourge at the same time? it's a win-win situation."]="Для образца доспехов Don Julio's Bonescythe необходимы фрагменты костей - достаточно много фрагментов.  Пока самые отчаянные рискуют своей жизнью в Naxxramas, чтобы достать основные материалы  для создания armor, мне хотелось бы, чтобы кто-нибудь принес мне кости Scourge. \n\nИтак, что ты решил? Ты готов запачкать руки в крови нескольких Scourge? Это беспроигрышный вариант.",["earlier today i spotted some dark iron insurgents swimming toward the dam with a large keg. no mountaineers were on hand to stop them! i'm afraid they've planted the seaforium at the base of the dam and it could blow at any minute! let me combine all these ingredients into the disarming mixture. there we go. now i need you to take this mixture and stir it into the keg before it's too late! hurry!"]="Немного ранее сегодня, я заметил Dark Iron Insurgents, плывущих к Дамбе с большой бочкой. И Mountaineer’ов не было рядом, чтобы остановить их! Я боюсь, что они заложили Seaforium в основание Дамбы, и он может взорваться в любую минуту! Сейчас я соединю все эти ингредиенты в Disarming Mixture. Вот и готово.\r\n\r\nТеперь, необходимо, чтобы ты отнес эту смесь и высыпал ее в бочку пока не поздно! Поторопись!",["engineering at the expert level breaks into two disciplines: gnome and goblin. while i think it is a waste, you should be aware of gnome specialization. they make items and gadgets that claim to change the world, but rarely work. "..strlower(UnitName("player"))..", read this manual. if you wish to learn how to make metal paper weights, then take the manual to oglethorpe obnoticus in booty bay. remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure you are sure before finishing his task."]="Инженер на высочайшем уровне может выбрать только один путь из двух направлений - гномов и гоблинов. Хоть лично я и думаю, что это потерянное время, однако же тебе не помешает познакомиться с гномьими дисциплинами. \r\n\r\n"..UnitName("player")..", прочитай инструкцию. Если ты хочешь изучить как делают металлические пресс-папье - отнеси ее к Oglethorpe Obnoticus в Booty Bay. Помни - выбор один и выбрать снова не представится возможным, ты будешь следовать по своему пути.",["ever am i amazed by the selflessness exhibited when so many would instead turn to selfishness instead. "..strlower(UnitClass("player"))..", i am still in need of a number of linen bandages before my assignment here is fulfilled. will you aid me once more in the collection of those bandages?"]="Не устаю удивляться такому бескорыстию в наше время эгоистов. "..UnitClass("player")..", моя задача еще не выполнена: мне по-прежнему нужны linen bandages. Собери мне еще, если сможешь.",["ever heard of a clamlette? of course you haven't! it's my latest and greatest culinary masterpiece. oh, "..strlower(UnitName("player"))..", just thinking about a clamlette makes my mouth water. unfortunately, i'm all out of supplies to make any! how about i make you a deal? you gather the supplies i need to make a clamlette and i'll teach you the finer points of exotic cuisine and i'll even throw in a couple of clamlettes to boot! deal?? here's what i need:"]="Когда-нибудь слышал о clamlette? Конечно, нет! Это мой последний и лучший шедевр! О, "..UnitName("player")..", одно упоминание о clamlette и... аж слюнки текут!\r\n\r\nК сожаленью, у меня больше нет припасов для приготовления clamlette! Как насчёт сделки? Ты соберёшь нужные ингридиенты, а я обучу тебя тонкостям экзотичной кулинарии и даже дам впридачу немного clamlette! По рукам?!\r\n\r\nВот что мне надо:",["every year the druids of moonglade hold a celebration of our city's great triumph over an ancient evil. we celebrate the wisdom of our elders, share in magnificent feasts and of course... shoot fireworks! for a small donation you can purchase colorful rockets from our vendor. try using some of the launchers around here, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Каждый год друиды из Moonglade празднуют великую победу нашего города над древним злом.\r\nМы прославляем мудрость наших старейшин, закатываем пир горой и, конечно... устраиваем фейерверк!\r\nУ нашего уличного торговца можно дешево купить разноцветные ракеты. Попробуй запустить их из вон тех ракетниц.",["five years since the last war... tens of thousands of lives were lost and for what? the threat was never fully extinguished. and so the lich king stirs once more... his yes-man, kel'thuzad, amassing for another attack upon our lands. we will not allow it! prove your dedication. prove that you are willing to risk life and limb to stop this madness and the combined might of the dawn and the crusade will be at your beck and call. enter naxxramas and destroy the scourge within..."]="Пять лет прошло после окончания последней войны…\n\nПотери в десятки тысяч жизней были напрасны. Угроза никогда полностью не исчезнет.\n\nLich King опять активизировался… Его подхалим - Kel'Thuzad - готовит очередное нападение на наши земли.\n\nМы не должны этого допустить! Докажи свою преданность. Докажи, что ты готов рисковать свой жизнью, чтобы остановить это безумие, и да помогут тебе силы Dawn и Crusade.\n\nПроникни в Naxxramas и уничтожь Scourge.   ",["for a small fee you can buy a gryphon ride to thelsamar... as long as you've already been there. gryphons will only fly you to places you've already been, so be sure to speak with every gryphon master you see so you can fly to him later. you've already been to thorgrum, the gryphon master of thelsamar, so now you can return to him. and once in thelsamar, you can deliver the picks to brock stoneseeker. speak with me when you're ready to go."]="За небольшую плату ты можешь купить полет на грифоне в Thelsamar... ты ведь там уже бывал. Грифон полетит только в те места, где ты был, так что разговаривай со всеми gryphon master, которых встретишь.\r\n\r\nКогда ты окажешься в Thelsamar, ты сможешь отвезти picks к Brock Stoneseeker.\r\n\r\nМы еще поговорим, когда ты будешь готов к поездке.",["for some time now, we have been tapping the crystal resources of the silithus desert. the only dangers we faced were from the creatures that made this place their home and the oppressive sand and dust and heat. but now the alliance seems to have caught on to what we have found here. it is now a race between us to capture the natural resources, and keep them from the other. i need every set of hands that is available. i hope i have yours."]="До сегодняшних пор мы добывали кристаллы в пустыне Silithus. Единственная опасность, с которой мы столкнулись - угроза от тварей, которые поселились здесь, а также этот ужасный песок, пыль и жара.\n\nНо сейчас альянс, кажется, понял, какие ресурсы мы нашли. Началась гонка, кто быстрее опустошит месторождение, и спрячет ресурсы.\n\nСейчас каждая пара рук на вес золота. Надеюсь, я могу рассчитывать на тебя.",["for the second trial, you'll need the two halves that make the pendant of the sea lion. one half draws power from the agility of the sea lion aspect, gliding through water; the other draws power from the incredible endurance of the sea lion aspect. druids draw on both these traits equally to embody the aspect of their aquatic form. speak with the locals of moonglade to learn where the parts may lie, and bring both here to join them together. once formed, take the pendant to dendrite starblaze."]="На второе испытание тебе надо собрать две половинки которые составляют Pendant of the Sea Lion.\r\n\r\nПоговори с жителями, здесь, в Moonglade чтобы узнать где эти половинки могут лежать. Воссоединив его отнеси его к Dendrite Starblaze.",["geologist larksbane's studies have proven to be of tremendous value to our operations in silithus. she has recently requested scrying materials to be used in her research. please gather these materials and deliver them to her directly so that she may continue her research."]="Исследования Geologist Larksbane оказались исключительно ценными в наших операциях в Silithus. Сейчас ей понадобились дополнительные материалы.\r\n\r\nПожалуйста, собери их и передай лично ей, чтобы она могла продолжить свое исследование.",["get this straight, "..strlower(UnitRace("player")).."- we are not part of the alliance! the wildhammers are independent, relying on deeds and actions to prove one's worth, rather than the blather of those who use jibber-jabber to bolster their do-nothing attitudes! if you're looking for friends here, then prove your worth to us first! the foul trolls that choke the hillsides of the hinterlands sometimes carry tribal necklaces. bring five of them to me, and we'll mark it down as a step in the right direction for you."]="Прими сразу к сведению, "..strlower(UnitRace("player")).." - мы НЕ часть Альянса! Wildhammer'ы независимы, и верят только в реальные дела и поступки, нежели в болтовню тех, кто только треплется ради продвижения в своей карьере!\r\n\r\nЕсли ты ищещь друзей среди нас, то прояви сначала себя! Глупые тролли, что топчут холмы в Hinterlands, иногда носят на себе племенные ожерелья. Принеси мне пять таких, и тогда можно будет назвать это шагом в направлении к нам.",["give me room while i perform a ritual of divination. i will find the connection between the feather you brought me and its owner, and follow that connection to sharpbeak himself. that is... i will if all goes according to plan. if it does not, then... you better close your eyes."]="Посторонись-ка, я буду ворожить. Я найду связь между пером, которое ты мне принес, и его хозяином, и выведу нас на самого Sharpbeak.\r\n\r\nСамо собой, если все пойдет по плану. А если нет, тогда... лучше закрой глаза.",["good to see you again "..strlower(UnitName("player"))..". it does appear that we need more light leather for the creation of the various war materiel. if you could bring me a stack of ten that would be just perfect."]="Приятно снова видеть тебя, "..UnitName("player")..". Нам все еще требуется light leather для различных военных нужд. Если бы ты принес 10 light leather, это было бы замечательно.",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". in preparation for the war at ahn'qiraj, i am here coordinating the horde's efforts at gathering wool bandages. unfortunately, out in the field, our soldiers cannot afford to rely upon the presence of a healer to keep them alive. trust me, i know first hand. thus, we're putting together all of these first aid kits for them. if you have the time, i need many wool bandages. return them to me here and i will see to it that you are properly rewarded."]="Приветствую, "..strlower(UnitClass("player"))..". Назревает война в Ahn'Qiraj, и я руковожу сбором wool bandages. Увы, на поле боя рядом с нашими воинами не всегда оказываются целители. Поверь, уж я-то знаю. Поэтому мы и готовим средства первой помощи.\r\n\r\nЕсли у тебя найдется время,  принеси мне wool bandages. Доставь их сюда, а я позабочусь о том, чтобы тебя вознаградили.",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". before i assign you to more involved tasks in the war, you'll need to do your share of field duty. you will find captain blackanvil's ironforge brigade outside hive'zora. report to him or his lieutenant, janela stouthammer and come back to me. i shall have a more advanced assignment for you ready. oh and please do us a favor and stay away from the orgrimmar legion. we've been forced to keep the two forces well apart from one another due to mutual animosity."]="Привет тебе, "..UnitName("player")..". Прежде чем я подберу тебе задание, тебе придется послужить в действующей армии.\r\n\r\nТы найдешь Ironforge Brigade под командой Captain Blackanvil у Hive'Zora.\r\n\r\nОтрапортуй ему или его заместителю Janela Stouthammer и возвращайся ко мне. А я подготовлю тебе следующее поручение.\r\n\r\nДа, и будь любезен, держись подальше от Orgrimmar Legion. Эти два отряда враждуют друг с другом, поэтому нам пришлось поставить их порознь.",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". before i assign you to more involved tasks in the war, you'll need to do your share of field duty. you will find captain skullsplit's orgrimmar legion outside hive'regal. report to him and come back to me with proof of your field service. i shall have a more advanced assignment ready for you. oh, please do your best to stay away from the ironforge brigade. tensions are high among our alliance and horde volunteers."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Прежде чем я доверю тебе личное военное задание, ты должен внести свою лепту в выполнение обычной службы.\r\n\r\nТы найдешь Captain Skullsplit's Orgrimmar Legion снаружи Hive'Regal.\r\n\r\nОтрапортуй ему и возвращайся ко мне с доказательством того, что ты сделал это. Я приготовлю тебе задание посложнее.\r\n\r\nО, кстати, постарайся не приближаться к Ironforge Brigade. Отношения между добровольцами Альянса и Орды напряжены.",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". what can i do for one who follows a holy path? ah, yes, stilwell, the blacksmith... from long ago. i remember him well, though, i have not heard his name in some time. he never struck me as an impudent man, so i can only assume his desire for a kor gem is noble. if you truly wish for one of the gems, then you must head to the northwest of ashenvale. you will find blackfathom deeps there within some ancient ruins. the naga who still use the gems are down below. do not go alone, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Что я могу сделать для того, кто следует по святому пути?\r\n\r\nАх, да, Stilwell, кузнец, да-да припоминаю... Давно это было.\r\n\r\nЕго желание иметь Kor gem я понимаю. \r\n\r\nЗначит так - следуй на северо-запад Ashenvale. Найдешь Blackfathom Deeps среди руин. Naga, которые все еще используют такие драгоценности находятся внизу, в подземелье. И не иди один, мой тебе совет, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["greetings, adventurer! are you interested in some work? i pay those under my employ with insignias. these insignias can be used at the quartermaster to purchase items of power. all i need you to do is bring me as many core of elements as you can carry. the more the better! you'll find them on elementals of varying shapes and sizes that exist across our world."]="Приветствую тебя, искатель приключений! Хочешь подработать? Я заплачу insignias. На них ты можешь купить items of power у Quartermaster.\n\nВсе, что тебе нужно - достать столько core of elements, сколько сможешь унести. Чем больше, тем лучше!\n\nТы найдешь их во всех многообразных природных формах, существующих по всему миру. ",["greetings, friend. have you insignias of the dawn or the crusade that you would like to redeem for items of great power? i must warn you; epic purchases made at revered reputation with the dawn are still quite expensive. i would advise that you gain a better reputation with the dawn before moving forward with your plans."]="Приветствую тебя, друг! Есть ли у тебя insignias of the Dawn или Crusade, которые ты мог бы обменять на могущественные вещи?\n\nНо я должен тебя предупредить; большие покупки, сделанные с репутацией revered от Dawn, все еще обойдутся в кругленькую сумму. Я бы советовал тебе улучшить отношения с Dawn до того, как ты примешься за осуществление своих планов.",["greetings, friend. have you insignias of the dawn or the crusade that you would like to redeem for items of great power? i must warn you; purchases made at a friendly reputation with the dawn come with an extremely hefty surcharge. i would advise that you gain a better reputation with the dawn before moving forward with your plans."]="Приветствую тебя, друг! Есть ли у тебя insignias of the Dawn или Crusade, которые ты мог бы обменять на могущественные вещи?\n\nНо я должен тебя предупредить;  покупки, сделанные с репутацией friendly от Dawn, идут с большой накруткой. Я бы советовал тебе улучшить отношения с Dawn до того, как ты примешься за осуществление своих планов.",["greetings, friend. have you insignias of the dawn or the crusade that you would like to redeem for items of great power? i must warn you; purchases made at honored reputation with the dawn come with an extremely hefty surcharge. i would advise that you gain a better reputation with the dawn before moving forward with your plans."]="Приветствую тебя, друг! Есть ли у тебя insignias of the Dawn или Crusade, которые ты мог бы обменять на могущественные вещи?\n\nНо я должен тебя предупредить; покупки сделанные с репутацией honored с Dawn, идут с большой накруткой. Я бы советовал тебе улучшить отношения с Dawn до того, как ты примешься за осуществление своих планов.",["greetings, friend. have you insignias of the dawn or the crusade that you would like to redeem for items of power? i must warn you; purchases made at a friendly reputation with the dawn come with a hefty surcharge. i would advise that you gain a better reputation with the dawn before moving forward with your plans."]="Приветствую тебя, друг! Есть ли у тебя insignias of the Dawn или Crusade, которые ты мог бы обменять на могущественные вещи?\n\nНо я должен тебя предупредить; покупки сделанные с репутацией  friendly к Dawn, идут с большой накруткой. Я бы советовал тебе улучшить отношения с Dawn до того, как ты примешься за осуществление своих планов.",["greetings, friend. have you insignias of the dawn or the crusade that you would like to redeem for items of power? i must warn you; purchases made at honored reputation with the dawn come with a fairly prohibitive surcharge. i would advise that you gain a better reputation with the dawn before moving forward with your plans."]="Приветствую тебя, друг! Есть ли у тебя insignias of the Dawn или Crusade, которые ты мог бы обменять на могущественные вещи?\n\nНо я должен тебя предупредить;  покупки, сделанные с репутацией honored от Dawn, идут с большой накруткой. Я бы советовал тебе улучшить отношения с Dawn до того, как ты примешься за осуществление своих планов.",["greetings, friend. have you insignias of the dawn or the crusade that you would like to redeem for items of power? items offered to those revered amongst the dawn are priced quite reasonably. i encourage you to make a purchase!"]="Приветствую тебя, друг! Есть ли у тебя insignias of the Dawn или Crusade, которые ты мог бы обменять на могущественные вещи?\n\nВещи, предлагаемые тем, кого уважают среди Dawn, продаются по приемлемой цене. Советую тебе их купить",["had quite a bit of the ol' moonshine last night! longbraid would have my head if he knew that i passed out during my watch. the noggin hurts something fierce. felt as though a whole brigade of siege engines passed overhead, all that rumbling. oh my, look at the time! i promised brewmeister bilger in southshore that i'd repay my debt to him by sending some moonshine. but there are just 15 minutes left before i'm overdue! take him this batch, would you please? and hurry!"]="Я выпил совсем немного  Moonshine прошлой ночью! Longbraid оторвёт мне голову, если узнает, что я заснул на посту.\r\n\r\nМаленькая кружка, но какая ужасная боль. Кажется, что целое танковое отделение прошло прямо надо мной, такой грохот стоит в голове.\r\n\r\nГосподи, посмотри на часы! Я обещал Brewmeister Bilger в Southshore, что я возмещу ему долг, послав немного Moonshine.\r\n\r\nНо осталось всего 15 минут, чтобы уложиться в обещанные сроки. Не мог бы ты отнести ему эту партию, пожалуйста? И поспеши!",["have you ever known love, young one? it was a thing foreign to me until lately, when i met a girl from the undercity, elenia. it is rare enough for one of my kind to look outside our own, let alone one of the forsaken. but now thoughts of her occupy my mind both days and nights. if you can, could you take this letter to her? i want her to come here to mulgore. i hope that she will say yes."]="А ты когда-нибудь любил, юноша? Я познал любовь лишь недавно, когда встретил одну девушку из Undercity по имени Elenia. Мои сородичи редко заглядываются на чужаков, тем более на Forsaken.\r\n\r\nНо теперь мысли о ней не покидают меня ни днем, ни ночью.\r\n\r\nТы не мог бы отнести ей это письмо? Я приглашаю ее приехать сюда, в Mulgore. Надеюсь, она согласится.",["have you ever seen dreadnaught armor, "..strlower(UnitClass("player")).."? no, of course you haven't. you're still a "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "boy"), "^3$", "girl").." - a tyke. let me tell you, it is glorious. you're probably asking yourself what any of this has to do with you, right? i'll tell you what, scrub; i need dark iron scraps and i'm willing to pay to get my hands on as many as possible. i need the scraps to put together sets of dreadnaught for our champions. bring me scraps and get paid."]="Ты когда-нибудь видел"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", ""), "^3$", "а").." доспехи Dreadnaught, "..strlower(UnitClass("player"))..". Нет, конечно же ты не видел"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", ""), "^3$", "а")..". Ты все еще "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "маленький мальчик"), "^3$", "маленькая девочка").." Дай-ка я тебе расскажу, это потрясающе.\n\nТы, наверно, спрашиваешь себя, что они могли бы с тобой сделать, так? Я скажу тебе, малыш; Мне нужны Dark Iron scraps, чем больше - тем лучше, я готов заплатить за все.\n\nМне нужны scraps, чтобы создать доспехи Dreadnaught  для наших чемпионов. Принеси мне scraps и получишь оплату.",["have you heard of the un'goro crater, "..strlower(UnitName("player")).."? it is near the tanaris desert, and it is a magnificent place: lush, vibrant, full of creatures and plant life. it is there you must go. word has reached me that the place seems completely untainted by outside hands. explorers are just now discovering its secrets. i would like to test the slimes or oozes there. if it is true--that they are uncorrupt--then i would like to see how such creatures have evolved."]="А слышал ли ты про Un'Goro Crater, "..UnitName("player").."? Он около пустыни Tanarisа и представляет собой просто кладезь жизни, полный существ.\r\n\r\nИ туда ты и должен направитсься. Раскрывать его секреты.\r\n\r\nЯ хочу проверить образцы slimes или oozes. Тамошние слизни вроде как обладают особыми свойствами. Мне нужны только чистейшие образцы.",["hello, i'm glad that you've decided to hear me out. the alliance needs all of the help that it can get to prepare for the ahn'qiraj war, and that means that we need you! even now as we speak, official collectors are gathering the necessary material needed for the upcoming war, but we won't be able to meet our goals without your assistance, "..strlower(UnitName("player")).."! you should go speak with the guy in charge, field marshal snowfall. what do you say, "..strlower(UnitClass("player")).."? will you help out with the vital preparations?"]="Здравствуй! Я рад, что ты решил выслушать меня. Альянсу требуется вся мыслимая помощь, чтобы подготовиться к войне в Ahn'Qiraj - значит, без тебя нам не обойтись! Пока мы беседуем, чиновники собирают все необходимое для предстоящей войны, но нам не добиться своего без твоей помощи, "..UnitName("player").."!\r\n\r\nПодготовкой руководит Field Marshal Snowfall. Ты должен поговорить с ним. Ну, что скажешь, "..strlower(UnitClass("player")).."? Мы можем на тебя рассчитывать?",["hello, i'm glad that you've decided to hear me out. the horde needs all of the help that it can get to prepare for the ahn'qiraj war, and that means that we need you! even now as we speak, official collectors are gathering the necessary material needed for the upcoming war, but we won't be able to meet our goals without your assistance, "..strlower(UnitName("player")).."! you should go speak with the guy in charge, warlord gorchuk. what do you say, "..strlower(UnitClass("player")).."? will you help out with the vital preparations?"]="Здравствуй! Хорошо, что ты решил выслушать меня. Орде требуется вся мыслимая помощь в подготовке к войне в Ahn'Qiraj - значит, нам нужен и ты! Пока мы беседуем, чиновники собирают все необходимое для предстоящей войны, но нам не добиться своего без твоей помощи, "..UnitName("player").."!\r\n\r\nПодготовкой руководит Warlord Gorchuk. Ты должен поговорить с ним. Что скажешь, "..strlower(UnitClass("player")).."? Мы можем на тебя рассчитывать?",["hello, my lady! do you have a moment? my brother and i run an apothecary in stormwind, and i'm here to gather large candles for their wax. can you help me? you can get large candles from kobolds, and i hear rumors that kobolds are infesting the elwynn mines ... the fargodeep mine to the south and jasperlode mine to the east. i suggest looking for candles in one of those places."]="Приветствую вас, миледи! Не найдется ли у вас свободной минутки? Мой брат и я владеем аптекой в Stromwind, а здесь я чтобы получить воск из больших свечей. Не могли бы вы мне помочь? Вы можете добыть большие свечи у kobolds, и я слышал краем уха, что kobolds наводнили Elwynn mines ... Fargodeep mine на юге и Jasperlode Mine на востоке. Я могу посоветовать поискать свечи в одном из этих мест.",["help me make some westfall stew! come back with the following ingredients: 3 stringy vulture meat 3 goretusk snouts 3 murloc eyes 3 okra"]="Помоги мне приготовить Westfall Stew! Возвращайся со следующими ингредиентами: \r\n\r\n3 Stringy Vulture Meat\r\n3 Goretusk Snout\r\n3 Murloc Eye\r\n3 Okra",["here is the weapon against the fiend of which you spoke. you're all ready, "..strlower(UnitName("player"))..". best of luck to you, and i look forward to your tale of glory!"]="Вот оружие против того монстра, о которым ты говорил. Теперь ты готов, "..UnitName("player")..". Да улыбнется тебе удача, и я ожидаю вскоре услышать твою героическую историю!",["here is your book back, "..strlower(UnitName("player"))..", and i bid you fortune with your search. if you ask others in town, perhaps they can offer you more clues. and here is one more for you - although the author of this book is a stranger to darkshire, the book itself was purchased here."]="Можешь забрать свою книгу, "..UnitName("player")..". Я желаю тебе успехов в твоих поисках. Если ты поспрашиваешь других жителей города, возможно, они сумеют рассказать о ней еще что-то. \r\n\r\nИ вот еще что, хотя автор этой книги не из Darkshire, сама книга была куплена здесь.",["hey there, "..strlower(UnitClass("player"))..", you look fit enough to contribute to the war effort! we need all of the help that we can get here to put together the materiel needed for the ahn'qiraj war and it's your lucky day. i'm collecting copper bars in stacks of twenty. it's for a worthy cause, what do you say? do you think you could help out the alliance?"]="Эй, "..strlower(UnitClass("player"))..", ты выглядишь достаточно сильным чтобы внести свой вклад в победу! Нам сейчас будет кстати любая помощь - мы готовимся к войне в Ahn'Qiraj. Считай, что тебе повезло!\r\n\r\nМне нужны copper bars по двадцать штук в связке. Как насчет потрудиться ради правого дела?",["hey there, friend! if i were to say to you, 'don't you think that soldiers should have food to eat like anyone else?', you would of course reply, 'yes'. i agree with you 110%! i'm glad we're in accord. all i need for you to do is to head out there, fish up a whole bunch of raw rainbow fin albacore, and then cook it all up and bring it back to me right here. mmm, mmm, i can taste it already."]="Эй, дружище! Если я спрошу, нужна ли солдатам еда как и всем прочим людям, ты, разумеется, ответишь \"да\". Тут я с тобой согласен на 110%! И такое единодушие не может не радовать. Всё что от тебя требуется - это наловить рыбы (мне нужна rainbow fin albacore) и приготовить её на огне. А потом принесешь мне. Мммм, как подумаю, что за вкуснятина выйдет - аж слюнки текут..",["hey, "..strlower(UnitClass("player"))..". ya you, mon! there be a whole mess of firebloom the horde thinkin' they need for this ahn'qiraj war effort. maybe they put it in nice things that go boom? maybe they give it to the alliance as fuel for their steam tanks? who knows? not pele'keiki! pele'keiki know this though... he know you gonna help him out and bring back lots of the firebloom, right, mon?"]="Эй, "..strlower(UnitClass("player"))..". Да, ты! Орда считает, что для войны в Ahn'Qiraj понадобится множество firebloom. Может быть они используют его в этих милых хлопающих штуках? Может они передают его Альянсу чтобы те использовали его в качестве топлива для паровых танков? Кто знает? Ну уж не Pele'keiki точно!\r\n\r\nНо Pele'keiki знает вот что... он знает что ты поможешь ему, и принесешь много firebloom, ведь так?",["how to describe her beauty? thousands of years of words and i am at a loss. these mortals confound the mind and leave us babbling fools. i've stared at these words too long. no more eloquent meaning can i squeeze from them. no, she must have it now, or some other suitor will surely steal her eye."]="Как воспеть ее красоту? Тысячелетних запасов слов мне не хватает.\r\n\r\nЭти смертные сбивают нас с толку, превращают в болванов, лепечущих всякий вздор.\r\n\r\nСлишком долго я всматривался в эти слова. Нет, не могу я придать им большую выразительность. Пусть увидит их сейчас, пока кто-нибудь другой не завладел ее сердцем.",["how would you like to earn yourself one of these shiny coins? <leopold holds up an insignia of the crusade.> i've got a little problem that you might be able to help me with, "..strlower(UnitName("player"))..". you see, i make cryptstalker armor for those daft enough to venture into naxxramas. while they supply me with the core material requirements for the armor, i always run out of the crypt fiend parts. bring me back a bundle of parts and i'll pay you with an insignia - usable at the quartermaster."]="Как ты думаешь заработать эти сверкающие монеты?\n\n<Leopold показал insignia of the Crusade.>\n\nУ меня есть одна небольшая проблема, ты должен мне помочь, "..UnitName("player")..". Как видишь, Cryptstalker armor создано для безрассудных искателей приключений в Naxxramas. Пока они поставляют мне основные материалы для доспехов, мне всегда не хватает crypt fiend parts. Принеси мне немного crypt fiend parts и я отплачу тебе insignia - полезным у quartermaster.",["i am the only survivor from our caravan attack by the centaur! a rare yet mighty panther is guarding my best gizmo, which is around his neck. hah! even the centaur tremble in the presence of this ferocious beast! here is the key to the cage. they took everything there, but left him alone. slay this beast and bring back my hypercapacitor, and i shall reward you. the wrecked caravan is just north of here."]="Я - единственный выживший после нападения кентавров на наш караван! Эта на редкость свирепая пантера охраняет мой луший gizmo, он обвивает ее шею. Ха! Даже кентавры робеют при виде этой свирепой зверюги!\n\nВот ключ от клетки. Они возьмут все, но его не тронут. Убей зверя и принеси мне hypercapacitor, и я тебя вознагражу. \n\nПострадавший караван находится прямо к северу от сюда.",["i believe i know the cause of this recent behavior. have you smelled the new fragrance on the wind, over the stink of the canals? the new colognes and perfumes that have come into fashion? our thinking has been clouded by some foul alchemy. there is only one way to be sure - bring a bottle of cologne and perfume to my friend, apothecary zinge. the royal apothecary society will find the truth. i will reimburse you for their purchase when you return."]="Кажется я понимаю причину всей этой суеты. Ты чувствуешь непривычный запах в воздухе, перебивающий вонь из каналов? В моду вошли новые одеколоны и духи?\r\n\r\nНаш разум затуманен какой-то скверной алхимией.\r\n\r\nЕдинственный способ убедиться, что я прав - доставить bottle of cologne и bottle of perfume моему другу, Apothecary Zinge. Королевское Медицинское Общество выяснит в чем дело. \r\n\r\nКогда вернешься, я компенсирую твои расходы.",["i call my challenge the rethban gauntlet. to pass the trial, all you must do is enter the rethban caverns, to the first fork, then return here. easy! except there are a few wrinkles... you have to return within an hour. there are whole heaps of redridge gnolls in the way. before you start, you have to take a swig of my family's signature drink: barleybrew scalder! so what do you say? the rethban caverns are in the foothills north of lakeshire. are you ready to run the rethban gauntlet?"]="Я называю это испытание - the Rethban Gauntlet. Для того, чтобы выполнить это испытание, тебе всего лишь нужно войти в пещеры Rethban Caverns, дойти до первой развилки и вернуться сюда назад. Легко! Однако есть несколько преград... \r\n\r\nТы должен вернуться в течение часа. \r\n\r\nНа своем пути ты встретишь много Redridge Gnolls. \r\n\r\nПрежде, чем ты начнешь испытание, тебе следует глотнуть моего семейного напитка: Barleybrew Scalder! \r\n\r\nНу что, ещё раз напомнить? Пещеры - в предгорьях к северу от Lakeshire. Ты готов к испытанию?",["i can place the enchantment you require on the banner quite easily, "..strlower(UnitName("player"))..". unfortunately i don't have the materials i need as it is very rarely that someone asks for this sort of charm. i will require the essence of one of the eldreth ghosts that haunt these halls, a handful of scholomance dark runes and some large brilliant shards. bring me these reagents and i shall perform this task for you."]="Я могу заколдовать знамя с легкостью, "..UnitName("player")..". Но к сожалению, у меня нет необходимых материалов, так как меня довольно редко просят о такой услуге.\n\nМне понадобится эссенция одного из Eldreth ghosts, которые охотятся на здешних холмах, горсть Scholomance dark runes и немного brilliant shards. Принеси мне эти реагенты, и я выполню твою просьбу.  ",["i did not realize... forgive my callous words, "..strlower(UnitClass("player"))..". the mistakes of my ancestors are not what i wish to dwell on, but if your request is truly genuine, then i will help you. <aurora examines the fragments.> i believe this is the crystal of zin-malor, an artifact that can contain and control strong arcane forces. it could have been used for good, but the evil intentions of those that stole it caused it to shatter. go to the temple of zin-malor in azshara - i can only hope the book is still there."]="Я не понимала… Прости меня за такие жестокие слова, "..strlower(UnitClass("player"))..".\n\nЯ не хотела бы останавливаться на ошибках моих предков, но если твоя любознательность искренняя, я помогу тебе.\n\n<Aurora изучает осколки.>\n\nЯ думаю, это the Crystal of Zin-Malor, артефакт, таящий в себе необычайную скрытую силу. Его следовало бы использовать в благих целях, однако дьявольские замыслы тех, кто его похитил, разбили его в дребезги.\n\nИди в the Temple of Zin-Malor в Azshara - я надеюсь, что книга все еще там.",["i find that the fit of the knife in your palm is more important than the edge on it. even the dullest blade can be made to cut if pressure is being properly applied through it, wouldn't you agree, "..strlower(UnitClass("player")).."? but you and i don't have such problems as we maintain the sharpest of edges, yes? well, no matter, i have a task for you. in service to the horde, and to do your part for the ahn'qiraj war effort, i want you to return to me with a number of rugged leather skins. this is something that you will do, no?"]="Я считаю что то, как нож лежит в руке важнее остроты его лезвия. Даже самый тупой клинок можно заставить резать, правильно приложив силу, согласен, "..strlower(UnitClass("player")).."? Но у нас с тобой таких проблем не бывает, ведь мы тупых клинков не держим, не так ли?\r\n\r\nНу ладно, не важно, у меня для тебя есть задание. Для блага Орды и в качестве вклада в дело подготовки к войне в Ahn'Qiraj, я хотел бы чтобы ты достал для меня некоторое количество rugged leather. Ты ведь займешься этим, правда?",["i had myself a fine job as a digger at the uldaman excavation site in the badlands... that is until those blasted troggs showed up. i escaped with my hide barely intact, and nothing else. in the chaos, i left my most treasured possession. it's safe from the troggs in my chest, sure, but it's right in the thick of 'em. i'd be in your debt, both in honor and coin, if you could fetch it for me! a chest with my name on it is at the end of the north common hall. that's the one you need to get in."]="У меня была прекрасная работа, я работал археологом на раскопках Uldaman в Badlands…пока не объявились троглодиты. Я сбежал, спасая собственную шкуру, не взяв с собой ничего. В том хаосе я оставил наиболее ценные вещи. Они спрятаны от троглодитов в сундуке, но он находится в самом центре их лагеря.\n\nЯ буду тебе признателен и щедро отблагодарю тебя деньгами, если ты достанешь его для меня. Сундук с моими инициалами находится на краю North Common Hall. Именно туда тебе необходимо добраться.",["i have a fence in orgrimmar. he resides in the drag. he's difficult to nail down if you don't know where to look, but if you go looking in one of the highest buildings there you should have no problem finding him. do me a favor though, don't go shouting to all of kalimdor that he's there and what his business is--it'd be bad for both of us. he'll give us more than a fair price for the tablet of jin'yael. i'm not sure why, but you should have seen how excited he was to hear about its whereabouts."]="У меня есть скупщик в Orgrimmarе. Расположен в The Drag. Нетрудно будет найти его, если посмотреть на одно из самых высоких зданий, и оп-ля, вот он!\r\n\r\nТолько не расхаживай повсюду, крича на весь Kalimdor, что он там, это не очень хорошо будет.\r\n\r\nОн даст нам хорошую цену за Tablet of Jin'yael. Я не знаю только, сколько. Что? Так пойди и узнай!",["i have a lead on an even better source of hides, if that's even possible to believe! in the northern parts of feralas, deep within the rage scare vale, are another throng of yetis. they're much tougher than the ones you dealt with before, so if you're up for a bigger challenge you'd best be on your toes! i would reward you handsomely for a stack of ten of their hides; bring them to me here, and we'll finish our business."]="Я нашел даже больший источник меха, хотя в это даже трудно поверить. В северной части Feralas, глубоко в Rage Scare Vale, есть племя йети. Они будут сильнее тех, с кем ты встречался до сих пор, так что это будет хороший экзамен для тебя.\r\n\r\nЯ награжу тебя просто по-царски, за пакет из 10 ихних меховин.",["i have added a pinch of dirt from the tainted ground of terrordale in the eastern plaguelands to the censer. you will now use this censer to find areas there that show signs of spiritual turmoil and disturbance. look for green auras that permeate the ground as the physical world buckles under the torment of the spirit realm and use the censer to drive out the evil spirits. when you have passed sufficient judgment on the spirits there, you will be ready to proceed."]="Я добавил в сенсор кусочек земли с той почвы что находится в Terrordale который в Eastern Plaguelands. Теперь ты можешь использовать сенсор для того чтобы обнаружить места скопления призраков - по зеленой ауре которая будет в них заметна. Ищи зеленую ауру и затем используй сенсор чтобы вытащить этих призраков в реальный мир.\r\n\r\nКогда ты убьешь достаточное количество этих призраков, то ты будешь готов к дальнейшему.",["i have another favor to ask of you. my initial study of the essence you collected shows that it might be possible to freeze dragon whelp eggs and preserve them! i want to test this theory, but first i need specially made engineering components. my colleague, felnok steelspring, can make them. here, take this letter to felnok. it tells him what i need. you'll find felnok in winterspring, in the town of everlook."]="У меня есть еще одна просьба к тебе. \r\n\r\nМои предыдущие исследования показывают, что можно заморозить dragon whelp eggs и тем самым сохранить их! Я хочу проверить эту теорию, но для этого мне нужны некоторые компоненты. Мой коллега, Felnok Steelspring, может сделать их. \r\n\r\nВозьми это письмо и отнеси его к Felnok. Через него он узнает, в чем я нуждаюсь. Ты найдешь Felnok в Winterspring, в городе Everlook.",["i have most of what tinkee needs, but i'm missing one important component, and that's chillwind horns. the horns of the chillwind chimaera in winterspring are a concentrated source of cold, but only pristine, uncracked horns will do! i'll need a supply of those to complete tinkee's order. bring me the uncracked chillwind horns, and i'll prepare a package for tinkee."]="У меня есть почти все, что нужно Tinkee, однако я забыл про один важный компонент - chillwind horns. Chillwind horns химеры из Winterspring являются концентрированным источником холода, но не все - только целые и неиспорченные рога! Мне они нужны, чтобы выполнить заказ Tinkee.\n\nПринеси мне нетронутые chillwind horns, а я приготовлю посылку для Tinkee.",["i have never seen such wondrous results from a poison! zanzil you say? never heard of him, however, i must commend him on the creation of this concoction. so, i am to cure you of this and then teach you how to make use of the poison? give me a few moments to examine the toxin, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я никогда еще не видел таких чудесных результатов от яда. Прелестно! Замечательно! Zanzil говоришь? Никогда о нем не слышал.\r\n\r\nНу-с, я тебя вылечу, а потом тебя же и научу как применить этот яд.\r\n\r\nДай мне немного времени для подробного изучения яда, "..UnitName("player")..". Жди.",["i have to admit, those thunderbrews make some good drinks. but they need to learn that theirs isn't the only decent brew! maybe you can help me teach them that lesson... here, take this barrel of barleybrew scalder. sneak into the basement of the thunderbrew distillery in kharanos and switch it with one of their barrels of thunder ale. then we'll see how their patrons like my brew over theirs! and if the barrels are guarded, then you might have to distract the guard ..."]="Признаться, славные напитки у этих Thunderbrews. Но пусть знают: не только они умеют варить эль! Ты не поможешь мне проучить их?\r\n\r\nВот, возьми этот Barrel of Barleybrew Scalder. Проберись в погреб Thunderbrew Distillery в Kharanos и подмени моим бочонком Barrel of Thunder Ale. Посмотрим, какой эль придется по вкусу их покупателям!\r\n\r\nЕсли бочки караулят, тебе придется отвлечь стражу...",["i heard that a rare ore, incendicite, was found in the wetlands, in a cave northwest of algaz gate. incendicite is volatile stuff and hard to use without blowing yourself up, but i'm sure if it's smelted the right way it could make cannon shells that pack a mighty punch! get me incendicite ore and i'll find someone brave enough to experiment with it. oh, and to extract that ore from a vein you'll need skill in mining. if you don't have it, then ... bring a friend who does to that cave!"]="Я слышал, что редкая руда, incendicite, была найдена в Wetlands, в пещере к северо-западу от Algaz Gate. Incendicite - непредсказуемый и взрывоопасный материал, но я уверен, что обработав его соответствующим образом, можно изготовить из него пушечные снаряды сокрушительной силы! \r\n\r\nДостань для меня руду incendicite, а уж я-то найду смельчака, который согласится поэкспериментировать с ней. \r\n\r\n...О, чуть не забыл. Чтобы добыть эту руду, тебе понадобится навык mining'а (горного дела). Если же у тебя нет такого навыка, то приведи друга, который сможет извлечь руду для тебя!",["i make a special type of armor for the brave heroes that enter naxxramas known as dreamwalker. they are able to provide me with most of the materials i require but i am always looking for those able to retrieve savage fronds from the flora of our world. you may think of this job as beneath you, but without the fronds, the armor could not be made. i am also in a unique position to pay you with an insignia of your choice as both the dawn and the crusade supply me with funds."]="Я создаю особый вид доспехов для самых храбрых героев, которые входят в Naxxramas, известные как Dreamwalker. Они снабжают меня всеми необходимыми материалами, но я также ищу тех, кто сможет принести мне Savage Fronds нашего мира.\n\nТы, конечно же, можешь подумать, что эта работа принижает тебя, но без savage fronds, я не смогу создать доспехи.\n\n Ты можешь выбрать плату  сам - так как и Dawn, и Crusade предоставили мне средства. ",["i met a lass in stormwind when i was last there on the bank's business. she stole my heart away. now, i can't stop thinking about her! i'd like to send her this message - i've rewritten it twelve times! the mail is so full now, and i want to make sure it gets there. if you're heading that way, could you help me?"]="Эту девчонку я встретил в Stormwind, когда в последний раз приезжал в тамошний банк. Она завладела моим сердцем и я не перестаю думать о ней! Я хочу послать ей весточку - представь, я переписывал ее двенадцать раз!\r\n\r\nНо почта сейчас загружена, а я хочу точно знать, что письмо попадет по адресу.\r\n\r\nРаз уж ты направляешься туда, не окажешь ли мне услугу?",["i must find a way to speak with anthion harmon... or more specifically, his ghost! i know of an engineer with a queer interest in the supernatural. he claims he can build a machine that allows him to speak with the dead! the blood you collected was intended for him; travel to gadgetzan and bring it to him as payment for his services!"]="Я должен найти способ поговорить с Anthion Harmon…а еще лучше с его духом!\n\nЯ знаком с одним инженером, необычайно интересующимся сверхъестественным. Он утверждает, что может создать машину, которая позволить общаться с мертвыми!\n\nКровь, которую ты собрал, предназначалась ему; съезди в Gadgetzan и отдай ему кровь. Это будет плата за его услуги.",["i need you to venture into hive'regal and find what became of my dearest natalia, "..strlower(UnitName("player"))..". this will be no easy task for you to do alone. i recommend that you bring some friends along. before you dive headlong into the maw of madness, make sure that you go back and speak with those dwarves. they might be able to give you some tips on dealing with the silithid that inhabit that hive. and "..strlower(UnitName("player"))..", if she truly is as mad as they say... do what you must. <commander mar'alith turns away from you.>"]="Я прошу тебя пробраться в Hive'Regal и узнать, что стало с моей дорогой Natalia, "..UnitName("player")..". Такой подвиг в одиночку не совершить: возьми с собой друзей. Но прежде, чем углубиться в это логово безумия, загляни к дварфам и побеседуй с ними. Может быть, они подскажут тебе, как совладать с тварями, обитающими в Hive.\r\n\r\nИ еще, "..UnitName("player").."… если она и вправду безумна… исполни свой долг. ",["i really haven't a clue, "..strlower(UnitName("player"))..". there is someone else who might be able to help you, and it so happens that he owes me a favor for--well, let's not get into that. master mathias shaw of si:7 can be found in the barracks in old town. shaw has his thumb on most of the shady, or underhanded dealings of the city. if anyone knows, it'd be him."]="Понятия не имею, "..UnitName("player")..". Но кое-кто может тебе помочь, и так уж вышло, что он у меня в долгу... впрочем, мы отвлеклись. Master Mathias Shaw из SI:7 находится в казармах, в Old Town. Он прикладывает руку к большинству закулисных сделок в этом городе.\r\n\r\nЕсли кто и сумеет тебя просветить, то это он.",["i suggest you find raene and let her know the rod is finished. i'm sure she'll know what your next course should be. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я думаю, тебе стоит найти Raene и сообщить ей, что посох завершён. Уверена она знает, что тебе делать дальше.\r\n\r\nУдачи, "..UnitName("player")..".",["i think i can fix the samophlange, but i'm going to need the user's manual first. when i was in the venture company i had a rival, boss copperplug, who hoarded the secrets of the samophlange, giving out small bits of knowledge on the device to those he trusted. i wasn't one of the trusted few... boss copperplug used to stay at the boulder lode mine in northeastern barrens. get the manual from him, and if he's given pages from it to anyone, you'll have to collect them too."]="Я думаю, что смогу починить samophlange, однако сперва мне понадобится инструкция пользователя. В Venture Company у меня был соперник, Boss Copperplug, он держал в секрете samophlange, предоставляя скудную информацию об устройстве только тем, кому он доверяет. Я не был в их числе...\n\nBoss Copperplug привык останавливаться в Boulder Lode Mine на северо-востоке Barrens. Возьми у него инструкцию, а если он раздал страницы кому-либо, тебе придется их собрать. ",["i trust that you are speaking to me because you are going to help with the collection i have been entrusted to? good! by whatever means, and i do mean whatever, i wish for you to gather up a good number of mageweave bandages. fresh would be nice, but not absolutely necessary. return them to me here, "..strlower(UnitClass("player"))..", and i will personally see to it that you are properly rewarded."]="Если не ошибаюсь, ты намерен помочь мне в порученном деле? Отлично! Любыми - я подчеркиваю, любыми - средствами собери побольше mageweave bandages. Конечно, лучше свежих, но это не обязательно. Принеси их мне сюда, "..strlower(UnitClass("player"))..", и я лично позабочусь о том, чтобы тебя наградили по заслугам.",["i watched as the human, ras frostwhisper, pledged his undying soul to the lich king. he drew the dagger to his own throat and with a smile, cut from ear to ear. his body collapsed inside the borders of the pentagram. the lich king stood over the fallen mage and with a single motion, ras frostwhisper the lich, was born. <leonid gazes at the ground and then looks up at you.> yes, "..strlower(UnitRace("player"))..", i remember. what you seek has a name - menethil's gift: the ground blessed by the lich king - holy ground to scourge."]="Я видел, как человек по имени Ras Frostwhisper заложил свою бессмертную душу Lich King. Улыбаясь, он поднёс кинжал к горлу и вскрыл его - от уха до уха. Тело его рухнуло наземь внутри начертанной им пентаграммы. Lich King стоял над телом падшего мага, и стоило ему повелеть - и возродился лич Ras Frostwhisper.\r\n\r\nДа, "..strlower(UnitRace("player"))..", я не забыл о твоём деле. То, что ты ищешь, называется Menethil's Gift: земля, благословленная Lich King - земля, священная для Scourge.",["i will tell you what you must seek, and i will even ask you my question, but not because you wish to prove yourself. knowledge is far more important than strength. even as others seem to pass you by in ability, your knowledge of the world will be more valuable. go to the monastery in the north of tirisfal glades. in the library there, a book called beginnings of the undead threat resides. it was used by the now-corrupt paladins there to train them to fight my kind. bring it to me."]="Я скажу, что тебе надо искать. Я даже задам тебе свой вопрос. Но не для того, чтобы испытать тебя. Я хочу дать ценный совет. Знание гораздо важнее силы. Когда-нибудь настанет день, и твои мышцы окажутся бесполезными, но знания о мире, пригодятся тебе всегда.\r\n\r\nОтправляйся в Монастырь на севере Tirisfal Glades. На полках библиотеки монастыря лежит книга под названием Beginnings of the Undead Threat. Ею пользуется развращенные паладины, чтобы научиться эффективно уничтожать мой род. \r\n \r\nПринеси мне ее.",["i wish joseph could again be with his daughter, but it cannot be so. his soul was twisted by the scourge, and he became a monster. oh, he is doomed! but perhaps we can change his fate. search the graves outside for joseph's monument. his body's not there, for it was trampled and destroyed years ago, but under the monument is his wedding ring. take that ring to chromie... a strange gnome with very strange powers. chromie is staying in the ruined inn at the northwest corner of andorhal."]="Я хочу чтобы Joseph снова был со своей дочерью вместе, но это невозможно.. Его душа извращена флюидами Чумы, и он стал чудовищем... Он проклят теперь..\r\n\r\nНо, может быть, мы сможем изменить его судьбу?\r\n\r\nОбыщи могилы вокруг памятника Josephу. Его тела там нет, так как оно развеяно пылью по ветру еще много лет назад, но под монументом имеется его обручальное кольцо. Отнеси это кольцо к Chromie, странной гномихе, с очень странными наклонностями.\r\n\r\nОна находится в разрушенной гостинице на северо-западном углу Andorhal.",["i wish joseph could again be with his daughter, but it cannot be so. his soul was twisted by the scourge, and he became a monster. oh, he is doomed! but perhaps we can change his fate. search the graves outside for joseph's monument. his body's not there, for it was trampled and destroyed years ago, but under the monument is his wedding ring. take that ring to chromie... a strange gnome with very strange powers. chromie is staying in the ruined inn inside anderhol, near the southern walls."]="Мне бы хотелось, чтобы Joseph мог снова быть со своей дочерью, но никак не получится. Его душу исказила Scourge, и он превратился в монстра. Ох, он проклят!\r\n\r\nНо возможно мы можем изменить его судьбу.\r\n\r\nИщи в захоронениях памятник Joseph. Его тело не здесь, так как оно было раздавлено и уничтожено много лет назад, но под памятником должно быть его обручальное кольцо. Отнеси кольцо Chromie... – странному гному с очень странными способностями.\r\n\r\nChromie остановился в разрушенной гостинице Anderhol около южных стен.",["i'd like to reward you if you'd be willing to accept such a thing? don't misunderstand me, my generosity is dependent on how much help you can be, but i see us both benefiting greatly from such an alliance. i will craft for you a weapon worthy of what you've accomplished, a symbol of paladinhood and the light, but you must gather the items i need to craft it. i've already started taking notes on the items, it just requires someone brave and skilled enough to recover them. what do you say, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Я хочу наградить тебя если пожелаешь принять. Пойми меня правильно, моя щедрость зависит от того насколько ты можешь мне помочь, но я вижу, что мы оба только выиграем от такого союза.\r\n\r\nЯ сделаю тебе настолько хорошее оружие, насколько ты хорошо справишься с заданием, оружие, которое будет символом братства палладинов и символом света, но ты должен собрать все предметы, которые мне нужны, чтобы его сделать. Я уже сделал наброски по их месторасположению, теперь нужен кто-то достаточно смелый и умелый, чтобы их достать. Что скажешь, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["if i am to translate anything, i will need my scrying goggles. unfortunately, those were stolen quite some time ago by my ex-best friend forever, stewvul. he broke my heart in five places and then left me here to rot. with the help of my trusty crystal ball, i've isolated his whereabouts to either the greymane wall in silverpine or what appears to be a portal world in the outland that is currently being overrun by the burning legion. you're going to have to track him down and get my goggles back, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Если я должен что-то перевести, мне понадобятся мои scrying goggles. К несчастью, они были когда-то украдены моим бывшим лучшим другом-навеки, Stewvul. Он разбил мое сердце на пять частей и оставил мня гнить здесь.\n\nС помощью моего верного хрустального шара я определил, что он находится либо у Greymane Wall в Silverpine или в чем-то вроде портального мира в Outland, осаждаемого сейчас Burning Legion. Тебе придется выследить его и вернуть мои goggles, "..UnitName("player").."!",["if my suspicions are correct, this is some type of explosive powder. this must be analyzed by an explosives expert so we know just what we're dealing with here. ashlan stonesmirk was assigned to the regiment guarding dun modr and the thandol span. i need you to make a grave and perilous journey, "..strlower(UnitName("player"))..". travel through the algaz gate, follow the road through the wetlands and seek out stonesmirk in dun modr. heed my advice: stick to the roads and stop for nothing!"]="Если я правильно все понял, это похоже на некое подобие взрывчатки. Нужно немедленно передать это эксперту по взрывчатке для тщательного анализа. Ashlan Stonesmirk был назначен в полк, обеспечивающий оборону Dun Modr и Thandol Span. Тебе придется отправиться в очень опасное путешествие, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nИди через Algaz Gate, затем иди по дороге через Wetlands, разыщи Stonesmirk’а в Dun Modr’е. Запомни: держись дороги и никуда не сворачивай!",["if you wish to walk the hunter's path, then your journey leads to the barrens. its beasts are strong-willed and fierce. you will learn much by hunting there, and your spirit will grow. speak with sergra darkthorn. she will be your first guide in the barrens. sergra is at the crossroads. to reach her, travel east from bloodhoof village into the barrens, then north as the road forks. and have care as you travel--the barrens holds great danger for the unprepared and unwary."]="Если ты хочешь избрать профессию охотника, то твой путь лежит в Barrens. Там живут волевые и свирепые звери. Ты многому научишься, охотясь в тех местах, и твой дух укрепится. \r\n\r\nПоговори с Sergra Sarkthorn. Она будет твоим первым гидом в Barrens. \r\n\r\nSergra находится на Crossroads. Чтобы попасть туда, отправляйся на восток от Bloodhoof Village в Barrens, потом поверни на север на развилке. И будь осторожен по дороге - Barrens содержат множество опасностей для неподготовленных и беспечных.",["i'll find out where your gryphon is, but first you have to do something for me. there's a troll in zul'farrak, nekrum gutchewer, who possesses a medallion i would very much like to study. bring me that medallion and i'll use my powers to find sharpbeak. zul'farrak is across the ocean to the west, in the desert of tanaris."]="Я  разузнаю, где твой грифон, но сначала ты сделаешь кое-что для меня. В Zul'Farrak обитает тролль Nekrum Gutchewer, у него есть медальон, который мне бы очень хотелось заполучить. Принеси мне его и я приложу все свои усилия, чтобы найти Sharpbeak.\n\nZul'Farrak простирается на запад вдоль океана, через пустыню Tanaris.",["i'll keep it simple and to the point, "..strlower(UnitClass("player"))..". the alliance needs to collect a large quantity of arthas' tears for the ahn'qiraj war effort. don't ask me what for; i'm just following orders. but i'd like you to gather up as many of the herbs as you can and bring them back to me here. are you willing to do that?"]="Буду краток, сразу перейду к самой сути, "..strlower(UnitClass("player"))..". Альянсу необходимо собрать как можно больше Arthas' Tears для войны в Ahn'Qiraj. Не спрашивай, зачем, - я только выполняю приказы. Но хорошо бы ты собрал побольше этих трав и принес их мне сюда. Ты готов?",["i'll let you in on a little secret - dusky \"crab\" cakes are really made from spider legs! i know it's a bit disgusting, but the cakes have a nice, tangy flavor and make great snacks! bring me gooey spider legs and i'll whip you up a few of them. i hear venom web spiders are a good source - they nest to the north, between the foothills and the river."]="Я поведаю тебе один секрет - Dusky \"Crab\" Cakes вправду сделаны из паучьих лапок! Я знаю, что это довольно противно, но пирожные имеют приятный, острый запах и хорошо утоляют голод! Достань мне Gooey Spider Legs и я стащу парочку для тебя.\n\nЯ слышал, что  Venom Web Spiders - отлично подходят. Они обитают на севере, между предгорьями и рекой.",["i'll provide you the information you ask for, "..strlower(UnitName("player"))..". but more pressing matters are at hand. my beloved wife has been taken prisoner by rivendare's undead scum. i strongly objected to her joining the argent dawn's foolish crusade, yet that's not of importance anymore. you must finish what i attempted to do, you must rescue ysida from the clutches of the baron!"]="Я расскажу тебе все, что ты хочешь, "..UnitName("player")..". Но наиболее срочные дела требуют решения.\n\nМою любимую жену поймали и заточили в тюрьму мерзавцы из армии нежити Rivendare.\n\nЯ категорически возражал, чтобы она участвовала в бессмысленном походе Argent Dawn, но это уже неважно. Ты должен завершить начатое мною дело, ты должен спасти Ysida от Baron!",["i'm glad that you decided to speak to me about this, "..strlower(UnitClass("player"))..". it looks like the horde's preparations for the upcoming ahn'qiraj war are in full swing. but you and i still need to do our part. i've been asked to collect a great number of thick leather skins for use in all manner of war materiel, and i need you to help me by going out there and gathering them up. there's honor and the gratitude of the horde in it for you should you decide to help. will you?"]="Я рад что ты заговорил со мной об этом, "..strlower(UnitClass("player"))..". Похоже что приготовления Орды к грядущей войне в Ahn'Qiraj достигли максимального размаха. Но мы все еще должны многое сделать.\r\n\r\nМеня попросили собрать большое количество thick leather для использования их в качестве военного сырья, и мне нужно чтобы ты мне помог отправившись наружу и собрав их. Если ты согласишься, тебя ждут почести и благодарность Орды. Ты сделаешь это?",["i'm glad to hear you're aiding us in our attack on ahn'qiraj, "..strlower(UnitName("player"))..". i can make you a protective item that'll be of assistance in the fight against our enemy, "..strlower(UnitClass("player"))..". i shall need a qiraji drape, which i'll resize for you of course. i'll also need idols and scarabs which i'll use to create a suitable clasp. i promise you won't be disappointed."]="Я рад слышать, что ты содействуешь нашему наступлению на Ahn'Qiraj, "..UnitName("player")..". Я могу сшить для тебя плащ, который поможет тебе в битве с нашим врагом.\r\n\r\nМне потребуется Qiraji drape, который я подгоню под твой размер. Мне также понадобятся idols и scarabs - из них я сделаю подходящие застежки.\r\n\r\nОбещаю, ты не будешь разочарован.",["i'm going to see about making plans to return home soon. hopefully, stephanie is doing well back in stormwind. i can't wait to see her again. till next we meet, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Я планирую вернуться домой уже вскоре. Надеюсь, Stephanie хорошо поработала в Stormwind. Я не хочу ее ждать больше чем уже ждал... До следующей встречи, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["i'm looking for battle hardened adventurers willing and able to get a fresh husk sample from the fallen colossus of ashi to oglethorpe in booty bay. no, no, i wouldn't want you to go anywhere near that thing's corpse. just take one of my samples and make it snappy. these things are no good to him rotten!"]="Я ищу испытанного боями искателя приключений, который сможет доставить свежую чешую с тела падшего Colossus Ashi для Oglethorpe в Booty Bay. Нет, нет, ты не должен даже приближаться к телу. Просто возьми один из моих образцов и поспеши. Эти штуки ему не сгодятся если сгниют.",["i'm making a flying machine! i got stranded here, and i'm absolutely horrible at finding my way around. i'd take a gryphon or wind rider back to gadgetzan, but those beasts just scare me to death. so, will you help me? all i have left to build is the wings, and i was thinking that the webby scales from the pterrordax and diemetradon would be perfect. there's no way i'm going to go up against one of those, but you look pretty tough. why don't you give it a try?"]="Я делаю аэроплан!\n\nЯ совсем запутался, так ужасно пытаться что-либо сделать. Мне следовало бы добраться до Gadgetzan на gryphon или wind rider, но я боюсь этих зверей до смерти. \n\nТак ты поможешь мне? Все, что мне осталось сделать - это крылья, я подумал, что чешуйчатые перепонки pterrordax и diemetradon отлично бы подошли. У меня нет другого выхода, но я не смогу сражаться с ними в одиночку, а ты, я смотрю, крепкий парень. Почему бы тебе не попробовать? \n\n",["i'm not standing here just to get a nice tan, "..strlower(UnitClass("player"))..". there are war preparations to be made. if we're going to crush those bugs at ahn'qiraj then we need to be ready, and that includes food too! they have me gathering and salting lean wolf steaks here for the upcoming war. but since i need to stay here to take care of all of this, i need you to go out, kill some wolves and then cook up the meat into lean wolf steaks and bring them back to me here. you got all that?"]="Я здесь не загораю, "..strlower(UnitClass("player"))..". Необходимо готовиться к войне. Если мы собираемся сокрушить этих слизняков в Ahn'Qiraj, мы должны хорошенько подготовиться, в том числе сделать запасы провианта!\r\n\r\nОни заставили меня собирать и засаливать lean wolf steaks для грядущей войны. Но поскольку мне приходится торчать здесь чтобы делать все это, мне нужно чтобы ты вышел наружу, убил несколько волков и приготовил из их мяса lean wolf steaks, а затем принес их мне сюда. Ты все понял?",["i'm on a quest, a quest to make the perfect stout. i know i can do it -- brewing's in my blood. i just need to find the right recipe... the frostmane trolls grow a plant, shimmerweed, high up in the hills to the east. they use it in their strange, tribal rituals. we dwarves haven't found much use for it, but it has a unique taste...and i want to experiment with it in my brews! get me some shimmerweed from frostmane seers, or swipe it from the trolls' shimmerweed baskets."]="Я в поиске, я думаю, как сделать идеальный stout. Я знаю, что смогу сделать это - изобретательность и выдумка у меня в крови. Мне только нужно найти верное решение…\n\nThe Frostmane тролли выращивают мерцающие водоросли на вершине восточных холмов. Они используют эти растения в своих странных племенных ритуалах. Мы, гоблины, не нашли водорослям применения, но у них необыкновенный вкус... я хочу поэкспериментировать с ними в своих зельях.\n\nДостань для меня немного водорослей с Frostmane seers, или укради их из корзин троллей.",["in order to fly to a town, you must have already been there and spoken with the wind rider master of that town. you have been to the crossroads and spoken to their wind rider master devrak, so for a small fee you can take a wind rider to him from here. speak with me again when you are ready. once at the crossroads, you can then deliver the leather goods to jahan hawkwing."]="Чтобы ты смог вылететь в другой город, ты должен сперва поговорить с тамошним хозяином ездовых животных. Ты уже побывал в Crossroads и побеседовал с владельцем вивернов Devrak’ом, так что за небольшую плату ты сможешь прокатиться отсюда до Crossroads. \r\n\r\nПоговори со мной снова, когда будешь готов к отправке. Оказавшись в Crossroads, отнеси эти шкуры Jahan’у Hawkwing’у.",["in the blasted lands, there is a troubled spirit who was once a great hero of the horde. a warrior's honor does not die with the body, and it would serve you well to speak with him."]="В землях Blasted Lands, есть один неупокоенный дух - troubled spirit который некогда был великим героем Орды. Честь воина не умирает вместе с телом, и она послужит тебе хорошо, если ты поговоришь с ним.",["in the southern desert of silithus, near the sacred barrier, exists a single crystalline tear. this tear serves as a symbol of the great losses beset upon us during the war of the shifting sands. locate this tear and gaze into its depths to gain enlightenment."]="В южной пустыне Silithus, возле священного барьера, находится единственная crystalline tear. Эта слеза -- символ огромных потерь, которые мы понесли во время War of the Shifting Sands. Найди эту слезу и загляни в ее глубины, что достичь просвещения.",["in the thick of plaguewood lies the entrance to the dread citadel of naxxramas. previously, all attempts to enter had been stymied by the magical wards placed upon the rune portal. that is, until now. we have devised a way to gain entry via a permanent arcane cloaking of sorts - an old cantrip of the kirin tor with a few modifications of my own. with that said, the cloaking is costly. since your dedication to the cause of the dawn is admirable, we are willing to incur some of those costs."]="В глубине Plaguewood находится вход в страшную крепость Naxxramas. Все предыдущие попытки пробраться в крепость были остановлены магической защитой, наложенной на рунные порталы. Так было до сегодняшнего дня.\n\nМы нашли способ пробраться туда с помощью магической мантии, заколдованной Kirin Tor и немного измененную мной. Учитывая это, мантия достаточно дорогая. Но так как Ваша преданность Dawn достояна восхищения, мы сделаем вам солидную скидку. ",["in the thick of plaguewood lies the entrance to the dread citadel of naxxramas. previously, all attempts to enter had been stymied by the magical wards placed upon the rune portal. that is, until now. we have devised a way to gain entry via a permanent arcane cloaking of sorts - an old cantrip of the kirin tor with a few modifications of my own. with that said, the cloaking is costly; however, your dedication to the cause of the dawn is unwavering! we will waive all cost associations."]="В глубине Plaguewood находится вход в страшную крепость Naxxramas. Все предыдущие попытки пробраться в крепость были остановлены магической защитой, наложенной на руинные порталы. Так было до сегодняшнего дня.\n\nМы нашли способ пробраться туда с помощью магической мантии, заколдованной Kirin Tor и немного измененную мной. Учитывая это, мантия достаточно дорогая. Но так как Ваша преданность Dawn не вызывает никаких сомнений, мы не будем брать с вас денег. ",["in the thick of plaguewood lies the entrance to the dread citadel of naxxramas. previously, all attempts to enter had been stymied by the magical wards placed upon the rune portal. that is, until now. we have devised a way to gain entry via arcane cloaking - an old cantrip of the kirin tor with a few modifications of my own. since your dedication to the cause of the dawn is somewhat lacking, "..strlower(UnitName("player"))..", the price will be high. you may decline and choose to return when you are revered or exalted for a discount."]="В глубине Plaguewood находится вход в страшную крепость Naxxramas. Все предыдущие попытки пробраться в крепость были остановлены магической защитой, наложенной на рунные порталы. Так было до сегодняшнего дня.\n\nМы нашли способ пробраться туда с помощью магической мантии, заколдованной Kirin Tor и немного измененную мной. Цена будет высокой, так как Ваша преданность Dawn вызывает сомнения. Можете отказаться сейчас, но вернуться с репутацией revered или exalted, тогда Вы сможете рассчитывать на скидку.",["ironforge is where all the dwarves and gnomes live. near there is a place called loch modan, and the dwarves built a huge dam there. they say it's one of the biggest things anyone's ever made. wow! could you take me to loch modan and see the dam there, please? i think it is the stone... um... stonewrench dam? stonewrought? it's big - that's for sure. i'd like to look out over the big waterfall. i promise i won't lean over too far!"]="Ironforge - это место, где живут дварфы и гномы. Недалеко от него есть Loch Modan, там дварфы построили ОГРОМНУЮ плотину. Они говорят, что это одно из самых больших строений, когда-либо возведенных. Ух!\r\n\r\nНе мог бы ты отвести меня в Loch Modan, чтобы посмотреть на плотину? Я думаю это Stone... эм-м-м... Stonewrench Dam? Stonewrought? Без сомнений, она огромна. Я хочу посмотреть на гигантский водопад. Я обещаю, что не буду подходить близко к краю!",["ishnu-alah, "..strlower(UnitRace("player"))..". show me proof of the demise of a lord of the abyssal council and i shall reward you with an item that should aid you in your battles against the qiraji."]="Ishnu-alah, "..strlower(UnitRace("player"))..". Принеси мне доказательства смерти Lord of the Abyssal Council и ты получишь в награду предмет, который очень пригодится тебе в сражениях против Qiraji.",["it appears as if you've brought back more information than even i expected. this certainly is a strange turn of events, "..strlower(UnitName("player"))..". a cure? hrm... go down to the cellar and speak with doc mixilpixil - he may be able to help."]="Кажется, ты добыл гораздо больше информации, чем я рассчитывал. Это определенно неожиданный поворот дел, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЛекарство? Хм... Спустись в подвал и поговори с Doc Mixilpixil’ом – возможно он, тебе поможет.",["it appears inevitable that the horde and alliance are on a collision course for war at ahn'qiraj. surprisingly, it is not a war with each other, but rather with the silithid, and whatever force controls them. also surprisingly, both sides are doing their part to gather the resources necessary to wage a successful war. i am collecting runecloth bandages to distribute to the soldiers, but i won't be successful without assistance, hopefully yours. is this something that you can aid me with, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Похоже что столкновение Орды и Альянса в войне в Ahn'Qiraj неизбежно. Как ни странно, это война не друг с другом, а с силитидами и с силой их контролирующей. Удивительно и то, что обе стороны собирают ресурсы, необходимые для ведения успешной войны.\r\n\r\nЯ собираю runecloth bandages для того чтобы распределить их среди солдат, но я не справлюсь без помощи, надеюсь твоей. Могу я на тебя рассчитывать, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["it be a nice day for fishin', don't'cha think mon? good thing, cuz i be needin' a lot of fish it lookin' like. the horde, they askin' me to be in charge of collectin' a ton of the spotted yellowtail for them. they say they needin' it for the war they getting' ready for at ahn'qiraj. i say to them i do the best i can. so i be needin' to get some help. you gonna be helpin' me, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Неплохой денёк выдался - самое то для рыбалки, верно говорю? Эт хорошо, потому как мне позарез надо много рыбы. Эт мне персональное задание от Орды - собрать тонну spotted yellowtail. Грят, надо, мол, - чтоб как след воевать в Ahn'Qiraj. Ну, я и сказал, что из кожи вон вылезу, а сделаю, что велели. Так что, мне твоя помощь нужна - сам понимашь. Не откажись подсобить, "..strlower(UnitClass("player")).."!",["it is as i feared -- the toxin is simply too weak for such a powerful creature. if we are to create a toxin of high enough potency, you must venture to the bottom of the temple of atal'hakkar, unlock the secrets of the altar and recover a putrid vine from the guardian there. the temple is dangerous, and it would behoove you to bring friends. return to me when this is done."]="Мои опасения подтвердились: похоже, этот яд - слишком слабый для столь могущественного существа.\r\n\r\nТебе придётся отправиться вглубь Temple of Atal'Hakkar, вскрыть тайники алтаря и раздобыть у алтарного стража putrid vine, чтобы мы могли изготовить достаточно сильнодействующий яд. Храм полон опасностей - не отправляйся туда в одиночку, возьми с собой друзей.\r\n\r\nСделав это - возвращайся ко мне.",["it is said that every generation must face a defining trial. i fear the ahn'qiraj war will be the crucible in which our mettle is tested. so we prepare, and in so doing find what we are made of. i have volunteered to help the horde by gathering as much peacebloom as possible, so that it can be made into potions for the war. i hope that you are here to lend me your aid. if so, then i need you to bring back to me a good quantity of the herb. will you assist me, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Говорят, у каждого поколения - свое испытание. И боюсь, что война в Ahn'Qiraj  станет горнилом, в котором испытают наш характер. Что ж, будем готовиться к ней и узнаем, из чего мы сделаны.\r\n\r\nЯ сам вызвался помочь Орде собрать как можно больше peacebloom для целебных снадобий. Надеюсь, ты пришел помочь? Если да, собери побольше и принеси мне. Могу я на тебя рассчитывать, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["it is the cruelest of fates that my beloved has perished while trying to rescue me. yet, you claim to possess the ability to converse with him. bring him this locket as proof that i am well. he must not linger in this world; my heart would not be able to bear it. farewell, "..strlower(UnitName("player"))..". i shall be in your debt always."]="Это величайшая несправедливость судьбы, что моя любимая жена погибла, пытаясь спасти меня. И после этого, ты заявляешь, что можешь с ним договориться.\n\nПринеси ему этот медальон, как доказательство того, что я жив-здоров. Он не должен жить; мое сердце не выдержит этого.\n\nВ добрый путь, "..UnitName("player")..". Я навсегда буду перед тобой в долгу.",["it is true. hakkar now dwells in zul'gurub, bathing in the power of our gods. enthralled high priests now channel the energies of our most sacred divinities into the soulflayer, who will soon have a strength beyond any being of azeroth. he must be stopped! take this sacred cord, and string through it the heads of the high priests responsible for channeling our gods' energy. when you have done this, return to me."]="Да, это правда. Hakkar сейчас живет в Zul'Gurub, купаясь в могуществе своих богов. Порабощенные верховные жрецы направляют энергию самых мощных святынь в Soulflayer, который вскоре станет самым сильным существом в Azeroth. Его надо остановить. \n\nВозьми эту священную нить и свяжи ею жрецов, которые истощают наших богов.\n\nКогда ты это сделаешь, возвращайся ко мне.",["it is very kind of you to inquire about the needs that the alliance has. in addition to all of the other collection efforts underway, we are in need of a great quantity of thorium bars, which is the task that i am in charge of. the thorium will be used in the creation of many different things for the war, foremost of which is the construction of a battalion of steam tanks to be airlifted into silithus as soon as they are completed. can you aid us in this endeavor, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Ты молодец, что интересуешься нуждами Альянса. Наряду с прочим, нам необходимо большое количество thorium bars, и я отвечаю за их сбор. Этот металл пойдёт на военные нужды, и в первую очередь - на создание батальона танков на паровом ходу. Их доставят в Silithus по воздуху, как только они будут готовы. Согласишься помочь нам в этом, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["it is very kind of you to offer to help me again "..strlower(UnitClass("player"))..". it looks like we've collected $2082w silk bandages, so we'll need more."]="С твоей стороны было очень любезно снова помочь мне, "..strlower(UnitClass("player"))..". Похоже, мы собрали silk bandages на сумму $2082w, но нам надо еще больше.",["it may not seem heroic to gather up cooked fish, but do not underestimate the value of preparation, young "..strlower(UnitClass("player"))..". soldiers need to eat like anyone else, and we're here to do our part to make sure they have what they need once the war in ahn'qiraj commences. accordingly, i am stockpiling spotted yellowtail, a versatile source of sustenance that stores well and can be used in many different dishes. it also doesn't have the odor of some other saltwater fish. are you willing to aid me in this endeavor?"]="Сбор вяленой рыбы не выглядит героически, но не недооценивай важность приготовлений, юный "..strlower(UnitClass("player"))..". Солдатам как и любым людям надо есть. Мы здесь для того, чтобы обеспечить их всем, что потребуется когда начнется война в Ahn'Qiraj.\r\n\r\nИменно поэтому я собираю spotted yellowtail - пищу, которая хорошо сохраняется и может быть использована во многих блюдах. Также, в отличие от другой морской рыбы, она не имеет запаха. Поддержишь ли ты мои старания?",["it will take more than a simple summoning circle to bring forth a felhunter for you to challenge. my three acolytes and i will assist in creating the magic circles. you require a copy of the tome of the cabal, which has been lost to us for some time. it was written by the first group of warlocks to summon a felhunter unaided. perhaps jorah annison can help you with this. he's employed as a cartographer in the undercity these days, but still knows more of ancient texts than any i know."]="Потребуется больше чем просто нарисовать кружок мелом для призыва felhunter.\r\n\r\nКруг смогут нарисовать и мои помощники. А тебе нужна копия книги - Tome of the Cabal, которой мы недавно лишились. Ее написали самые первые колдуны сумевшие вызвать felhunter'а самостоятельно.\r\n\r\nВозможно Jorah Annison прольет свет на обстоятельства ее исчезновения. Она трудится на ниве картографии в Undercity, но все еще знает о старинных текстах больше меня.",["it's expensive and hard to kill enough tigers to support the export of tiger fangs to the islands in the south seas. luckily, we've developed a technique that allows us to take mundane horn-like objects and turn them into undetectable forgeries. the closest match we've found, amazingly, are the tusks of the skullsplitter trolls. hey, before you say anything, what the buyer doesn't know doesn't hurt them, am i right? bring me a large number of them so we can get to work on the monthly shipment!"]="В нынешние времена поддерживать постоянный уровень экспорта тигриных клыков на острова Южных морей стало невероятно сложно. Слишком дорого обходится нам охота на тигров. Но мы пошли на маленькую хитрость, и смогли наладить производство подделок. \r\n\r\nНаиболее подходящие заготовки, как ни странно, это бивни троллей Skullsplitter.\r\n \r\nЭй, эй, погоди, прежде чем возмущаться. Если покупатель ничего не узнает, то и не расстроится, верно? Принеси мне столько бивней, чтобы хватило на месячную партию!",["it's that time of the year, "..strlower(UnitName("player")).."! the cenarion circle invites all denizens of azeroth to partake in our celebration of the lunar festival. you will find the lunar festival harbinger in this very city at a location marked by a blessed circle of moonlight. she can tell you more about the holiday."]="Наступило долгожданное время года, "..UnitName("player").."! Cenarion Circle приглашает всех жителей Азерота принять участие в Lunar Festival. Ты найдешь Lunar Festival Harbinger прямо здесь, в городе, в месте, обозначенном кругом лунного света. Она подробнее расскажет тебе о празднике.",["i've got it! have you smelled the new fragrance on the wind? the new colognes and perfumes that have come into fashion? our guards wouldn't neglect their duties so easily. that is, unless their thinking has been clouded by some foul alchemy. there is only one way to be sure - bring a bottle of cologne and perfume to morgan pestle, and tell him my suspicions. i will reimburse you for their purchase when you return."]="Все ясно! Чувствуешь, чем пахнет ветер? Новомодными одеколонами и духами! Наша стража не пренебрегла бы своими обязанностями без причины.\r\nВозможно, ее разум был затуманен черной магией.\r\n\r\nЕсть единственный способ проверить догадку: отнеси Morgan Pestle флаконы одеколона и духов и расскажи ему о моих подозрениях. А когда вернешься, я возмещу тебе расходы. ",["i've got to keep watch here at the gate, but i'm always worrying about my sweetheart, colara. i only get to see her for a few hours, if i'm lucky, and well, just look at me. i've got a minor officer's pay and i could be called to the front any day now. would she just forget about me? there are a lot of men in the city. a lot of rich ones. anyways, i've scribbled some things down... nothing much, but if you could take it to her for me, that'd be great."]="Мне нельзя отлучаться от ворот, а я тревожусь о милой Colara. Побыть бы с ней хоть несколько часов! Взгляни на меня: я получаю жалованье младшего офицера, не сегодня-завтра меня отправят на фронт.\r\n\r\nА если она меня уже забыла? В городе столько мужчин. И так много богачей.\r\n\r\nСловом, я тут кое-что нацарапал... пару строк. Если бы ты согласился доставить ей это письмо, я был бы счастлив.",["i've seen kinelory look way worse after a night in the tavern than she does now. you obviously did a good job protecting her. these items she brought back from the farm should at least let phin get an idea of what's going on out here in arathi. just to make sure there's no retaliation after your attack, we're going to stay here for a bit longer. would you be willing to head back to southshore and talk to phin?"]="Я видал Kinelory в куда худшем виде, чем сейчас, после ночи в таверне. Очевидно, ты хорошо ее защищал. \r\n\r\nТе предметы, что она принесла с фермы, должны по крайне мере дать Phin идею о том, что происходит здесь в Arathi. Мы задержимся здесь немного дольше, просто чтобы убедиться, что не будет ответного нападения после вашей атаки. Не хочешь ли ты отправиться обратно в Southshore и поговорить с Phin?",["je'neu sancrea is in need of aid. he is at the zoram'gar outpost in ashenvale. the night elf forest is to the north of the stonetalon mountains. you can reach it by traveling through windshear crag or by heading north through barrens. zoram strand is far to the west of the forest. be careful, "..strlower(UnitName("player"))..". there are forces there that will not take to your presence kindly."]="Je'neu Sancrea срочно требуется помощь. Он находится в Zoram'gar Outpost в Ashenvale. Лес ночных эльфов расположен к северу от Stonetalon mountains. Ты можешь добраться туда либо через Windshear Crag, либо идя на север через Barrens. Zoram Strand далеко на западе от леса. Будь осторожен, "..UnitName("player")..". В тех землях есть силы, которые не отнесутся к твоему присутствию с добротой.",["just a moment ago a messenger was looking for you, "..strlower(UnitName("player"))..". i believe she was sent by the druid trainer gart. if this note is from gart, i wouldn't take long in reading its contents."]=""..UnitName("player")..", тебя только что искала вестница. Кажется, ее прислал druid trainer Gart. Если эта записка от Gart, я бы на твоем месте поскорее прочел ее.",["like many of our own priests, your own tribe puts you through rites of passage. these rites often teach priests special abilities that are vital to their survival. i sense that time is upon you even as we speak. you must return to the valley of spirits in orgrimmar and speak to ur'kyo. what he teaches you might be very important for the future."]="Как и для других наших жрецов, твое племя собирается провести над тобой обряд инициации. Этот обряд дает жрецам специальные навыки, необходимые для их выживания. Я чувствую что твое время подходит.Ты должен вернуться в Valley of Spirits в Orgrimmar и поговорить с Ur'kyo. То, чему он тебя научит, может оказаться очень важным в будущем.",["lok'tar, "..strlower(UnitRace("player"))..", i'm sure you already know that we're going to war at ahn'qiraj with the insects. but first the warchief has decided that we're going to do something called 'prepare'. though i'd rather be sharpening weapons and hammering armor into shape, i'm proud to have been chosen to be in charge of tin bar collection here. but i cannot do that without your help. so i need you to go out and make tin bars and bring them back to me here. i think i'm going to need more than i can count."]="Лок'тар, "..strlower(UnitRace("player"))..", я думаю тебе уже известно что мы собираемся воевать с насекомыми в Ahn'Qiraj. Но Warchief решил что сначала мы должны сделать что-то, что называется \"подготовка\". И хотя я бы с большим удовольствием затачивал оружие и приводил в порядок броню, мне предоставили почетную работу по сбору tin bar. Но без твоей помощи я не справлюсь.\r\n\r\nМне нужно чтобы ты сделал tin bar и принес их мне. Кажется, мне понадобится больше чем я могу сосчитать.",["look, the actions of a rogue apothecary are not my concern. if he's undermining our efforts, then let me be the first to point you in the right direction if he's innocent, then he's got nothing to hide, right? i purchased the goods from apothecary staffron lerent. he's working in a secluded area past ravenholdt manor in the hills over hillsbrad. to be honest with you, i thought he was a little odd."]="Вообще-то, занятия бродяги аптекаря - это не моя забота. Но если он нам мешает, я первый подскажу тебе, где его искать.\r\n\r\nВедь если он ни в чем не виновен, значит, ему нечего скрывать, так?\r\n\r\nЯ купил товар у Apothecary Staffron Lerent. Он работает в укромном месте за Ravenholdt Manor, среди холмов. Откровенно говоря, он какой-то чудной.",["lord wishock is causing quite a stir amongst the house of nobles. he was made aware of our little \"establishment\" down here and is lobbying for a full investigation. i have a plan to keep wishock \"preoccupied,\" but i'll need your help. there is a flower growing in the garden of stalvan on the outskirts of darkshire. this small white flower is known as the tear of tilloa. i will also need a musquash root, found only at the very base of the falls far beneath the stonewrought dam in the wetlands."]="Lord Wishock в какой-то мере послужил причиной переполоха в House of Nobles.  Ему стало известно о нашем \"расположении\" и он пытался добиться дальнейшего расследования. У меня есть план, как \"занять\" Wishock, но мне понадобится твоя помощь.\n\nВ Garden of Stalvan в предместье Darkshire растут маленькие белые цветы, известные как Tear of Tilloa. Мне также понадобятся Musquash Root, найденные у подножья водопада в самом низу  Stonewrought Dam в Wetlands. ",["magic was once as revered as elune herself to some elves. some of their most powerful mages created runes and tablets citing rules of the arcane and insights into their findings. they would leave these for all to ponder in public places. i would very much like rubbings of these runes from the ruins of eldarath. i have a kit for you to make the rubbings with, but it will be up to you to find them. be careful though, the explorer's league isn't the only one interested in eldarath."]="Были времена, когда некоторые эльфы почитали магию так же, как богиню Элуну. Самые могущественные маги создавали руны и плиты, на которых они вырезали правила использования тайной магии и свои исследования, для того чтобы потом выставить на всеобщее обозрение. \r\n \r\nЯ бы очень хотел взглянуть на них, возьми этот набор карандашей и бумагу и срисуй эти руны в Ruins of Eldarath. Тебе самому придется разыскать эти плиты. Но будь осторожен, Лига Исследователей не единственные, кто заинтересован в этих рунах.",["morbent fel is a necromancer, and an ally to the dark riders. i would pit you against the power of morbent fel, but i will not send you against that vile fiend without first knowing your strength. you have already proven your bravery to me, but if you truly wish to face the necromancer, then you must now prove your skill against his minions."]="Morbent Fel - некромансер и союзник dark riders. Я бы послал тебя на схватку с силами Morbent Fel, но я не пошлю тебя против этого демона не узнав сначала ваших сил. \r\n\r\nТы уже доказал мне свою храбрость, но если ты действительно хочешь сразится с некромансером, то ты должен показать мне свои способности в схватке с его прислужниками.",["mud big ogre. me hungry. go bash fishy. bring mud food. you feed mud or mud eat you."]="Mud - большой великан.\n\nЯ голоден.\n\nИди порыбачь. Принеси Mud еду.\n\nТы накормишь Mud или Mud съест тебя.",["my brother and i run the poison operations out of the manor ravenholdt. lord ravenholdt tasked me to track down a new and extremely effective poison compound that can be crafted from the venom sacs of the inhabitants of zul'gurub and the ruins of ahn'qiraj. there are two particularly venomous beasts residing in those blasted ruins that possess what it is that we might be looking for, "..strlower(UnitClass("player"))..". bring me a venom sac from the beasts kurinnaxx and venoxis and we would be eternally grateful."]="Мой брат и я проводили опыты с ядовитыми веществами в особняке Ravenholdt.\n\nLord Ravenholdt поручил мне создать новый, сильнодействующий яд, который можно изготовить из ядовитых желез существ, населяющих  Zul'Gurub и the Ruins of Ahn'Qiraj.\n\nПринесите мне яд жутких тварей Kurinnaxx и Venoxis, которые обитают в руинах. Вы несомненно будете награждены. ",["my caravan was destined for the eastern coast, but we did not reach our goal. lost ones attacked us, killing guards and dashing supplies. i alone survived their assault. i have sworn to protect what supplies remain, but wild creatures skulk near. please, help me defend my camp from the beasts!"]="Мой караван направлялся на восточное побережье, но так и не смог добраться до него. Заблудшие напали на нас, убивая охранников и уничтожая ящики с товарами. \r\n\r\nЯ единственный, кто выжил. Я поклялся защитить то, что осталось от каравана, но в округе бродят дикие звери. Мне одному с ними не справиться. Пожалуйста, помоги мне защитить мой лагерь от этих кровожадных чудовищ!",["my duties include tending to our wounded warriors, tailoring armor and clothes, and assisting shadow priest sarvis with whatever else he might need. from the look of it, you'll be enlisted in his service also... hunting the mindless ones, if i know his mind. well, if you'd like to stay in one piece--and i've no doubt you do--perhaps i can help. i'm running out of paws and wings, and if you bring me some, i'll find some armor for you. you'll find a good number of wolves and bats to the south."]="В мои обязанности входит забота о раненых бойцах, изготовление брони и одежды, а также помощь Shadow Priest Sarvis в любых его делах. \r\n\r\nНасколько я знаю, ты тоже сейчас под его начальством... охота на Безумных, если я правильно понял. Хорошо, если ты планируешь продлить своё существование, а я думаю ты этого хочешь, возможно я смогу помочь. У меня закончились лапы и крылья, и, если ты принесёшь мне ещё, я найду для тебя подходящую броню. На юг отсюда можно встретить множество волков и летающих мышей.",["my experiments so far have not yielded any positive results, "..strlower(UnitName("player"))..". i can't help but hope that you can find a solution by searching for one of the pylons that i have heard exist. perhaps if we combine certain colors at them... but i get ahead of myself. let's find them first! "..strlower(UnitName("player"))..", search the western area of the crater; a pylon is said to be somewhere in that area."]="Мои эксперименты не принесли никаких положительных результатов, "..UnitName("player")..". Я не могу тебе помочь, но я надеюсь, что ты сможешь придумать, как найти один из pylons, который (как я слышал) все-таки существует.\n\nВозможно, если мы скомбинируем некоторые цвета над ними... но я забегаю вперед. Давай сначала найдем их!  \n\n"..UnitName("player")..", доберись до западной части кратера; говорят, что pylon где-то там.",["my list is shortening, but there are still people who owe me. next, we have maury \"club foot\" wilkins, jon-jon the crow, and chucky \"ten thumbs.\" these scurvy dogs' debts are months outstanding and i thought they skipped town to avoid paying up! later, i heard they're cursed and bewitched and now wander the jungle ruins. but i don't care what their fate is - i want what's mine! they're at the ruins of aboraz and the ruins of jubuwal, northeast of here. find them, and collect."]="Мой список укоротился, но кое-кто еще у меня в долгу.\r\n\r\nЕще у нас есть Maury \"Club Foot\" Wilkins (Косолапый), Jon-Jon the Crow (Ворон), and Chucky \"Ten Thumbs\" (Косорукий).\r\n\r\nЭти шелудивые псы задолжали за много месяцев, и я уже думал, они сбежали, лишь бы не платить! Потом я слышал, что их прокляли и заколдовали, и теперь они бродят по чащобам. Но на их участь мне плевать - своих забот хватает!\r\n\r\nОни в Ruins of Aboraz и the Ruins of Jubuwal к северо-востоку от сюда. Найди и забери у них то что причитается.",["my presence goes unnoticed by most, "..strlower(UnitName("player"))..". however, there is an annoyance that seems firmly rooted here in winterspring: the winterfall furbolg. although i have never directly attacked the furbolg, they seem crazed, fearful of anything in their path. i have watched them slay countless creatures that had the misfortune to simply be in the wrong place at the wrong time. i am weary of their meddling -- please, help me by fighting back. slay the furbolg and keep them away from frostsaber rock."]="Мое присутствие здесь , "..UnitName("player")..", прошло незамеченным многими. Однако, есть одни существа, которым оно крепко не по вкусу, старожилы Winterspringа: the Winterfall furbolg. \r\n\r\nХоть эти furbolg'и никогда прямо меня не атаковали, однако они выглядят совершенно сумасшедшими инапуганными всем на своем пути. И они уничтожают всех кто им подвернется.\r\n\r\nТак что помоги мне - перебей furbolg'ов чтобы они держались подальше от Frostsaber Rock. ",["my whole platoon was captured, "..strlower(UnitName("player"))..". all were slain - except me. their leader, krom'grul, wanted to save me for some sort of ritual. i was chained to this altar and brutalized by the beast. my physical being ceased functioning after an hour of this torture. the beast then ripped my wedding nose-ring off of my face and stuck it on his finger. i had never seen such savagery! find krom'grul and kill him! take my ring back to thal'trak. and "..strlower(UnitName("player"))..", tell him that we will meet again... in another life."]="Мой взвод был вырублен начисто, "..UnitName("player")..". Все, все полегли. Кроме меня.\r\n\r\nИх вожак, Krom'Grul, оставил меня в живых... до ритуала.\r\n\r\nЯ была прикована к алтарю и растерзана этим зверем. Мои физические мучения продолжались в течение часа... Затем тварь забрала мое обручальное носовое кольцо и натянула его себе на палец...\r\n\r\nНайди Krom'Grul и убей его. Затем отбери мое кольцо и принеси к Thal'trak. \r\n\r\nИ, "..UnitName("player")..", скажи ему что мы встретимся еще... в другой жизни!",["next door the deathguards are holding a few captured farmers hostage. high executor darthalia suspected one of the military strategists from stormwind to be hiding out amongst them. apparently the military chap was found dead in the plaguelands last night. darthalia, always looking out for me, decided the prisoners would be left to my disposal. i think it's time we threw those farmers a party. sounds like a grand ol' time! place this tainted keg on the rug in their room. plagued brew for all!"]="За следующей дверью Deathguards держат несколько пленных. High Executor Darthalia предполагала, что один из высокопоставленных стратегов из Stormwind прячется среди них под видом обычного крестьянина. Но этот воин был найден убитым в Plaguelands прошлой ночью. Так что Darthalia предложила пленников мне.\r\n\r\nЯ думаю, пора устроить пленникам вечеринку. Последнюю вечеринку.\r\n\r\nВот, возьми сей бочонок и помести его на ковер в их комнате. Пусть попьют чумного пивка...",["next we shall need to find a stable and portable source of energy to keep the ectoplasm active. i've heard rumors of a mighty elemental called magma lord bokk, whose heart is a powerful magma core - an endless supply of heat! it's said he can be found in the burning steppes, south of blackrock mountain. bring the magma core to me and we shall have enough juice to power the extra-dimensional ghost revealer!"]="Теперь нам необходим стабильный переносной источник энергии, который позволит поддерживать активность эктоплазмы. Ходят слухи о могущественном элементале по имени Magma Lord Bokk: будто бы сердце его - Magma Core, бесконечный источник тепла!\r\n\r\nГоворят, его можно отыскать в Burning Steppes, к югу от Blackrock Mountain. Принеси Magma Core, и у нас будет достаточно горючего, чтобы привести в действие сверхпространственный выявитель призраков!",["no, i don't have any records of a velinde starsong staying in darkshire... though, if you don't mind me saying, i can hardly imagine a night elf priestess taking a room in the inn, if you get my meaning? these wolf-men you mentioned though, that's something i've heard about. just the other day, calor came into town with a string of their heads. he works with the carevin family. hunters of demons, undead, and other monstrosities. speak with jonathan, he's the head of the household."]="Нет у меня никаких записей о Velinde Starsong, которая якобы останаливалась в Darkshire... Честно говоря я с трудом представляю эльфийскую священницу, которая взяла бы комнату в этой гостинице, думаю ты меня понял.\r\n\r\nА вот про этих волков оборотней... да, про них я слышал. Однажды Calor пришел в город со связкой их голов. Он работал с семьей Carevin. Охотники на демонов, нежить и прочию нечисть. Поговори с Jonathan, он глава их семьи.",["now let's step up the challenge and see if you're up to it. venture into the jungle and bag yourself 10 of those bloody lashtail raptors. let's see what you've got!"]="Теперь давай усложним испытание и посмотрим, справишься ли ты с ним. Отправляйся в джунгли и набей 10 из этих проклятых Lashtail Raptors. Посмотрим, что у тебя получится!",["now that you have your lunar festival invitation, you may travel to moonglade! there you will find many revelers, and in the village of nighthaven valadar starsong and his sister fariel await those eager to participate in the celebration. travel to moonglade through the greater moonlight and speak with valadar starsong; see what prizes you might gain during the festival!"]="Получив приглашение на Lunar Festival, отправляйся в Moonglade! Там ты встретишь множество гуляк, а в деревне Nighthaven Valadar Starsong  и его сестра ждут тех, кто жаждет принять участие в торжествах.\r\n\r\nПройди сквозь луч лунного света, попади в Moonglade, поговори с Valadar Starsong и выясни, что может достаться тебе на празднике!",["oh boy, this is going to be great! "..strlower(UnitClass("player"))..", the ahn'qiraj war effort is in full swing, and i've been put in charge of keeping track of all of the thick leather that comes in. we'll make tons of things with it, but first we need to get a ton of it. and i mean that literally! that's where you come in. so, do you think you can go out there and bring me back a nice, fat stack of thick leather? do yah, do yah?!"]="Прекрасно! "..UnitClass("player")..", война Ahn'Qiraj в разгаре и мне велено вести учет всей thick leather, которая к нам поступает. Из нее мы сделаем всякую всячину, надо только собрать побольше. Много-много! Ты-то нам и нужен.\r\n\r\nТак что, ты пойдешь и принесешь мне thick leather - целую стопку? Не так ли?",["oh, how's it going, "..strlower(UnitClass("player")).."? i see that you're interested in maybe gathering up food for the coming war at ahn'qiraj? somehow my dad thought that it would be a good learning experience for me if i were to volunteer to help out here. big mistake. i don't even like to eat meat. anyway, if you feel like it, you could bring me back a lot of roast raptor. apparently that's what all of the soldiers are going to want."]="О! Как дела, "..strlower(UnitClass("player")).."? Как я понимаю, ты заинтересован в подготовке провизии для грядущей войны в Ahn'Qiraj? Почему-то мой папаша решил что для меня пребывание добровольцем послужит хорошим жизненным опытом. Он совершил ошибку. Я даже мясо-то есть не люблю.\r\n\r\nТак или иначе, если ты не против,  принеси мне побольше roast raptor. Надеюсь, это подойдет для всех солдат.",["ok, so it looks like i still need more arthas' tears. i would imagine that you will be able to find them in the general location that you gathered them up for me last time. the quicker we get these, the faster we can start up the offensive against the forces at ahn'qiraj. you gonna help us out again "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Да, похоже, мне нужны ещё Arthas' Tears. Думаю, ты найдёшь их там же, где и в прошлый раз. Чем быстрее ты их доставишь ко мне, тем быстрее мы сможем начать наступление в Ahn'Qiraj.\r\n\r\nПоможешь нам ещё раз, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["on the corpse of the fallen abomination, you discover a cracked crystal, slowly pulsing with necrotic energy."]="На вызывающих отвращение трупах павших в бою ты найдешь треснувший кристалл, слабо пульсирующий энергией мертвых.",["our air support is in shambles, "..strlower(UnitName("player"))..". the wing commanders were shot down over enemy territory. you must find out what became of them so that we can attempt a rescue! guse was last seen flying over the icewing bunker. jeztor's war rider was spotted near the stormpike lumber mill. mulverick... that reckless fool was seen crashing near the dun'baldar north bunker. that's all the information i have. move out! search through the areas thoroughly."]="У нас нет воздушной поддержки, "..UnitName("player").." -  три наших самых лучших аса - командиры эскадрилий, были сбиты над вражеской территорией. Их надо найти - чтобы мы хотя бы могли попытаться спасти их.\r\n\r\nGuse видели в последний раз, когда он закладывал вираж над Icewing Bunker. Jeztor's War Rider пикировал на Stormpike lumber mill, но промахнулся.. Mulverick... обломки его аппарата видели около Dun'Baldar North Bunker.\r\n\r\nВот все, что я могу тебе рассказать. Остальное ты должен узнать сам.\r\n",["our celebration of the flame is spread throughout the land, "..strlower(UnitClass("player"))..". not a single place remains untouched by the heat of this holiday, and the strongest fires burn a brilliant blue. seek them out. you'll find one just north of blackrock spire. the others are located deep within the eastern plaguelands near a decrepit town, along the road to the cliffs within the mountainous hinterlands, and on the way to the dark portal within the blasted lands. return once your journey is done."]="Наше празднество огня распространилось по всем землям, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ни одно место не осталось не затронутым жаром этого праздника, сильнейшие огни горят синим пламенем. Найди их.\n\nОдин ты найдешь как раз к северу от Blackrock Spire. Другие глубоко запрятаны в Eastern Plaguelands неподалеку от старого города, вдоль дороги к утесам по гористой местности Hinterlands и на пути к Dark Portalна Blasted Lands.\n\nВозвратись, и твое приключение будет закончено.",["our scouts have reported new battle orders being issued by the twilight's hammer leaders. the orders are being distributed by twilight prophets under heavy escort. intercept the orders and bring them to commander mar'alith."]="Наши разведчики доложили что лидеры Twilight's Hammer выпустили новые приказы. Они распространяются Twilight Prophets, за которыми следует сильный эскорт. Перехвати их и принеси приказы Commander Mar'alith.",["our supply of bandages in the battlefield is running dangerously low after the recent casualties we have incurred. obtain a batch of first-aid supplies and deliver them to windcaller proudhorn in cenarion hold."]="Наши запасы перевязочных материалов на поле боя опасно истощились после недавних потерь. Раздобудь партию наборов первой помощи и доставь их Windcaller Proudhorn в Cenarion Hold.",["perhaps you are capable of handling a larger threat that we timbermaw face. you certainly have shown yourself capable here... another of my kind stands guard outside the entrance to timbermaw hold, along this road far to the north. his name is nafien; while he may appear to be a feral and unsavory beast, fear him not. he only seeks aid against the malign forces that threaten our home."]="Как знать, может, ты и справишься с угрозой, нависшей над нами, Timbermaw. Ты уже показал свою доблесть...\r\n\r\nОдин из наших стоит на страже у входа в Timbermaw Hold - на севере, куда ведет эта дорога. Его зовут Nafien, и даже если он покажется тебе свирепым и коварным, не бойся его. Он просто высматривает силы зла, крадущиеся к нашему дому. ",["prospector ironband is heading an excavation of ancient ruins east of the lake. his progress has been slow lately, especially considering all the supplies we've sent him. ironband's a stout, honest dwarf who values results, which has me worried that forces are at work against him. go to ironband's excavation and speak with magmar fellhew. he manages the details of the site and will know why there's a slowdown. to get to the excavation site, go around the southern tip of the lake, then head east."]="Старатель Ironband возглавляет раскопки древних руин к востоку от озера. Его дела продвигаются медленно в последнее время, особенно если учесть все те припасы, которые мы ему послали. \r\n\r\nIronband - отважный, честный дварф, который ценит прежде всего результат, и я беспокоюсь о том, что за силы мешают ему. \r\n\r\nОтправляйся в Ironband Excavation и поговорите с Magamar Fellhew. Он заведует мелкими делами на раскопках и точно знает, почему произошло замедление темпов работы. \r\n\r\nЧтобы добраться до места раскопок, обойди озеро с южного края, после чего направляйся на восток.",["prospector whelgar now holds the original fossil at his site in the wetlands. when i discovered the stone of relu, i believed it to be the key to unlocking the mystery of the fossil. while i traveled on the road to meet whelgar, i was attacked by raptors and the relic was lost. i don't know which one of the mottled beasts swallowed the relic but if you can retrieve it, i can unleash the power of these artifacts. bring me both the stone of relu, and the original fossil he holds."]="У Prospector Whelgar’а, работающего на раскопках в Wetlands, находится оригинальная окаменелость (fossil). Когда я наткнулся на Stone of Relu, я подумал, что он ключ к ее разгадке. \r\n \r\nНо вот незадача, во время моей поездки на встречу с Whelgar’ом, на меня напали рапторы, и я выронил реликт из рук. Одна из этих тварей подумала, что это еда и проглотила мою находку. Теперь она в брюхе у одного из динозавров. \r\n\r\nЕсли ты достанешь артефакты, то я смогу выпустить на свободу силы, заключенные в них. Принеси мне оба - Stone of Relu, и Fossil.",["quite impressive, "..strlower(UnitName("player"))..". the crystal of zin-malor can never be returned to the temple, which as you know, lies in ruin. but i believe that your effort to undo the evil of the past should not go unrewarded. seek out arch druid fandral staghelm in darnassus, and bring the crystal to him, "..strlower(UnitName("player"))..". it should be in the hands of those that will not abuse its power. from the looks of it, only a handful of the strongest magic users would be able to control such a power."]="Довольно впечатляюще, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nCrystal of Zin-Malor никогда не будет возвращег в храм, который теперь, как ты знаешь, лежит в руинах. Но я верю что твои усилия уничтожить зло из прошлого не останутся незамеченными.\r\n\r\nИщи Arch Druid Fandral Staghelm в Darnassusе, и отдай кристалл ему, "..UnitName("player")..". Он должен быть в руках тех, кто не отстановится и не задумается, развращенный его магией. Только сильнейшие маги и иже с ними способны контролировать такую мощь а не подпасть под ее влияние.",["recently a diplomat was sent to theramore to meet with jaina proudmoore. that diplomat never arrived. i believe the defias are involved in this plot, but i'm not sure how. the diplomat's disappearance still eludes public attention, but it can't remain that way for long. agents of the king are already scouring the city for clues, but i have my own contacts i would like involved. in the valley of heroes is an old friend of mine named jorgen. find him, give him this note, and follow his instructions."]="Недавно один дипломат был отправлен в Theramore на встречу с Jaina Proudmoore. Он так и не добрался до места назначения. \r\n\r\nЯ полагаю, что банда Defias замешана в этом деле, но каким образом пока мне неизвестно. Отсутствие дипломата пока еще не привлекло внимания общественности, но боюсь, это ненадолго.\r\n \r\nАгенты короля уже прочесывают город в поисках следов пропавшего дипломата, однако, вдобавок я бы хотел задействовать свои личные связи. \r\n\r\nВ Valley of Heroes находится мой друг по имени Jorgen. Найди его, передай ему эту записку и жди дальнейших указаний.",["reinforcements have been called on to join the assault on hive'zora. you have been selected to target hive'zora hive sisters. report back to commander mar'alith after completing your task."]="По мере нарастания военных приготовлений, близкое присутствие silithid все более угрожает нашим операциям. Ты выбран для участия в нападении на Hive'Ashi, где твоей основной целью станут Hive'Ashi workers.\r\n\r\nО выполнении задания доложи Commander Mar'alith.",["reinforcements have been called on to join the assault on hive'zora. you have been selected to target hive'zora reavers. report back to commander mar'alith after completing your task."]="Войскам, штурмующим Hive'Zorа, необходимо подкрепление. Твоя задача - истребить Hive'Zora reavers. Вернись с докладом к Commander Mar'alith, когда выполнишь задание.",["reinforcements have been called on to join the assault on hive'zora. you have been selected to target hive'zora tunnelers. report back to commander mar'alith after completing your task."]="Наконец прибыли подкрепления для штурма Hive'Zora. Твоей целью будут Hive'Zora tunnelers. О выполнении задания доложи Commander Mar'alith.",["reinforcements have been called on to join the assault on hive'zora. you have been selected to target hive'zora waywatchers. report back to commander mar'alith after completing your task."]="Войска, осаждающие Hive'Zora, просят подкреплений. Твоя цель - это Hive'Zora waywatchers. Вернись с докладом к Commander Mar'alith после выполнения задания.",["relara's fever has passed, but she is still very weak. i do not believe time alone will give her back the strength she has lost. i believe it will take the power of a moonstone. we used to gather moonstones at fallen sky lake to the southeast... until the shadethickets came. their leader, a shadethicket oracle, gathered up all the fallen moonstones and hoards them. now, you must retrieve a moonstone from the oracle. and to do that, i fear that you must slay him."]="Лихорадка уже прошла, но Relara все еще очень слаба. Я не уверен, что со временем к ней может вернуться ее прежняя сила. Я надеюсь, что нам поможет энергия лунного камня.\n\nМы привыкли собирать лунные камни на Fallen Sky Lake, к юго-востоку от сюда… пока не пришли Shadethickets.\n\nИх предводитель, Shadethicket Oracle, собрал все камни и надежно спрятал их. Итак, ты должен  вернуть лунные камни.\n\nЯ боюсь, чтобы сделать это, тебе придется убить Shadethicket Oracle. ",["release them, "..strlower(UnitRace("player"))..". even after their bodies give out, the power of the suntara forces them to complete their tasks. the altar of suntara is the key. go northwest; in the hills above the cave... twilight's hammer guard a relic. retrieve it and place it on the altar of suntara. <the dying archaeologist collapses.>"]="Освободи их, "..strlower(UnitRace("player"))..". Даже когда их тела превратились в пепел, сила Suntara дает им возможность выполнить свою задачу!\r\n\r\nАлтарь Suntara - это ключевая точка. На северо-западе, в холмах над пещерой... Twilight's Hammer охраняют реликвию. Добудь ее и положи ее на алтарь Suntara. \r\n\r\n<Умирающий археолог затихает.>",["see, the venture company shredders out in lake nazferiti (in northern stranglethorn) have been equipped with a new model fuel regulator. i was thinking that pozzik would be able to take advantage of it, if he could get some details. unfortunately, cozzle, the foreman out there, appears to be a little more clever than i gave him credit for. you seem like you might have more luck finding the blueprints though. i know he keeps them in his house, but they're almost certainly under lock and key."]="\nВидишь ли, the Venture Company shredders, находящаяся за пределами Lake Nazferiti (в северном Stranglethorn), получила новую модель топливного регулятора. Я думал, что Pozzik смог бы извлечь выгоду, если бы получил более подробную информацию. К сожалению, Cozzle, здешний начальник, оказывается несколько умнее, чем я думал.\n\nМне кажется, ты достаточно удачлив, чтобы раздобыть чертежи. Я слышал, он прячет их в своем доме, но скорее всего они под замком.",["serving the horde in one of the great battles against the alliance is a source of great honor! the few however, that have served the horde in all of our active battlefronts are our truly great fighters. we shall vanquish our opponents, not by fighting isolated skirmishes, but by waging a well-coordinated war. go forth and crush the alliance in arathi basin, alterac valley and warsong gulch! for honor! for the horde!"]="Служение Орде в одной из величайших битв против Альянса - это источник величайшей чести! Наши лучшие бойцы - те кто сражались с альянсом на всех фронтах. Мы можем одолеть наших противников - только если будем хорошо организованы и собраны.\r\n\r\nИди и сокруши Alliance в Arathi Basin, Alterac Valley и Warsong Gulch! За Честь! За Орду!",["she was so sad. i could see that, once i saw past her state. i mean, she seemed sad - wouldn't you? but after talking to her, there was a connection. i didn't think anyone could understand what i was thinking, but she could. when i told the others, they laughed at me, so i never spoke with her again. but i miss her. can you take this letter to her for me? i want to be sure it finds her hands."]="\r\nОна была такая печальная. Я сразу понял это, как только присмотрелся. \r\n\r\nЯ поговорил с ней, и между нами возникло чувство. Никто не понимал, о чем я думаю, а она понимала.\r\n\r\nКогда я рассказал остальным, меня подняли на смех, и больше я с ней не заговаривал. Но я тоскую по ней. Ты не передашь ей это письмо? Хочу точно знать, что оно не попадет в чужие руки.",["since the last great war when the burning legion was defeated, i have searched for sources of demonic corruption in orc society. the collar you brought me confirms my fears. it belongs to the burning blade, a cult that rallies around an item of demonic power. it is called the demon seed, and it resides in the barrens atop dreadmist peak. it must be destroyed! go to far watch post, on the border of the barrens to the west, and speak with my assistant, ak'zeloth. he will direct you further."]="Со времен последней Великой Войны, когда Burning Legion потерпел поражение, я искал источники демонического влияния в обществе орков. Collar, который ты мне принес, подтверждает мои опасения.\r\n\r\nОн принадлежит Burning Blade - культу, который организовался вокруг предмета с демонической силой. Этот предмет называется Demon Seed и находится в Barrens, на вершине Dreadmist Peak. Его нужно уничтожить!\r\n\r\nОтправляйся в Far Watch Post на западной границе Barrens и поговори с моим помощником, Ak’Zeloth’ом. Он даст тебе дальнейшие указания.",["since we're preparing for war, it might be best if we get all of the goods we need first, don't you think, mon? one of the staples of the war materiel that we're producing is heavy leather. we'll use it for just about everything, from reinforcement to armor, and good old plain tarps too. but first we need to get our hands on more of it. that's your job, "..strlower(UnitClass("player"))..". sharpen your knife and bring me back a bundle. then we'll talk further."]="Раз уж мы собираемся воевать, стоит сначала приготовить все необходимое, ты не думаешь? Heavy leather - это один из важнейших материалов в военной продукции. Мы используем ее повсеместно: от доспехов до брезентов.\r\n\r\nНо для начала нам надо собрать ее. И как можно больше. Это твоя задача, "..strlower(UnitClass("player"))..". Заточи свой нож и принеси мне побольше шкур. Тогда и продолжим разговор.",["so glad that you've decided to help out here. not everyone would, so i need to make sure you understand what it is that i need. copper bars, not copper ore. we don't have the time or people to do all of the smelting ourselves, so if you would be so kind as to take care of that, your efforts will be duly noted. is that something that you can handle, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Я рад что ты решил помочь. Все же, мне необходимо убедиться что ты понимаешь, что от тебя требуется. Мне нужны сopper bars, а не copper ore. У нас нет ни времени ни людей на переплавку, так что если ты об этом позаботишься сам, твои усилия не останутся незамеченными. Справишься с этим, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["so i gave you a nice shield, but we don't have to stop there. i know the secrets to make extremely hard mail armor. it's not easy and it takes very rare materials, but if you're willing to do the legwork then i'll make a piece for you. what do you say, "..strlower(UnitName("player")).."? if you're up for the challenge, then i'll give you a list of what to get and where to get them."]="Вот я и сделал для тебя нормальный щит, но на этом мы не остановимся. Я знаю секрет изготовления очень прочных доспехов. Это не просто и потребует очень редких материалов, но если ты не боишься беготни, я сделаю один для тебя.\r\n\r\nЧто скажешь, "..UnitName("player").."? Если ты готов к испытанию, тогда я дам тебе список необходимых компонент и мест, где их можно достать.",["so you can see the predicament that i'm in, "..strlower(UnitName("player"))..". that thing is out there collecting the wrong weeds! i'll make it worth your while to gather what i need. bring back to me enough doom weed and i'll give you a suitable reward. it is my understanding that they like to plague the flora near the mass gravesite, to the north of the brill graveyard. hurry and be mindful of the gnolls in the area."]="Теперь ты понимаешь, в каком затруднительном положении я нахожусь. Та тварь сейчас пожирает нужные мне weeds! Я  поищу тебе награду, пока ты ищешь, что мне нужно. Принеси мне достаточно Doom weed, и я достойно тебя награжу. \n\nЯ полагаю, эти твари уничтожают любую растительность на могилах  к северу от кладбища Brill. Поторопись и помни о гнолах в тех краях.  ",["so, "..strlower(UnitClass("player"))..", did i already tell you about all of the fabulous uses stranglekelp has? i did? oh well... in any case we need a lot of it, and when i say a lot, i mean a lot! do you think that you could help us out? i know that it means going without all of those wonderful things that you can make with it, but it's for a good cause!"]="Итак, "..strlower(UnitClass("player"))..", я тебе уже рассказывал о всех поразительных способах использования stranglekelp? Рассказывал? Ох... в любом случае нам надо его много, и если я говорю много, это значит действительно МНОГО! Думаешь ты сможешь нам помочь? Я знаю, что для этого придется отказаться от многих благ, но это для хорошего дела!",["some of my brethren were rescued from a corrupt furbolg in teldrassil, and i've vowed to stop any more atrocities before more of our kind are injured... or worse. i have seen a couple hints of corruption in darkshore already, but i have yet to find any widespread signs. i think it would be logical if the investigation continued with the furbolgs. would you find one of their camps, and return to me if you see any signs of corruption?"]="Некоторые из моих собратьев едва спаслись от подвергшихся порче фурболгов в Teldrassil, и я поклялся, что не допущу, чтобы от них пострадал кто-нибудь из моего народа здесь.\r\n\r\nНо… я уже заметил первые признаки порчи в Darkshore, хотя пока и редкие. Думаю, логично будет продолжать держать фурболгов под наблюдением. Тебе надо найти какое-нибудь их стойбище, понаблюдать за ним и, если обнаружишь признаки порчи, немедленно сообщить мне.",["something funny about the cologne? it's possible. i've never seen so many people after one product like this. look, if there's something wrong with it, i want to know, too. i bought my supply from a merchant named evert sorisam. he's new in town. he mentioned he had some goods he was going to deliver to the finest thread."]="Говоришь, с этим одеколоном дело нечисто? Может быть. Никогда не видел, чтобы так быстро расхватывали товар.\r\n\r\nСлушай, если с ним и вправду что-то не так, я тоже хочу знать, в чем дело. Мой поставщик - торговец по имени Evert Sorisam. В городе он появился недавно.\r\n\r\nОн упоминал, что привез для The Finest Thread еще какие-то товары.",["something is amiss here in stonetalon. can you feel the tension in the air, "..strlower(UnitName("player")).."? southeast of here lies a deep cave in boulderslide ravine. the kobolds there are frantically mining a rare crystal called resonite. i need you to bring back some ore samples so that i can understand what's happening in that cave. i also need you to investigate the depth of that cave. go young "..strlower(UnitClass("player"))..", it's imperative i know what evil lurks under these mountains."]="Здесь, в Stonelon, что-то не так. Чувствуешь, напряжение витает в воздухе, "..UnitName("player").."?\n\nК северо-востоку от сюда находится глубокая пещера в Boulderslide Ravine. В пещере кобольды фанатично добывают редкий кристалл - Resonite. Принеси несколько образцов драгоценной руды, чтобы я мог понять, что же происходит в этой пещере. Я также хочу, чтобы ты узнал, насколько глубока пещера.\n\nВ путь, молодой "..strlower(UnitClass("player"))..", мне обязательно нужно узнать, что такого дьявольского таят в себе эти горы.",["something's wrong with my product? well, i've never seen so many people wanting something so badly. i bought my supply from a merchant named mara rennick. she's new in town. she mentioned she had some goods she had to deliver to the tailor in the mage quarter."]="Что-то не так с моим товаром? Что ж, никогда не видела столько народу желающего чего-то так сильно.\r\n\r\nЯ купила свои запасы у купца по имени Mara Rennick. Она новенькая в городе.\r\n\r\nОна упоминала, что ей нужно доставить какие-то товары портному в Mage Quarter.",["surely you have seen the circle of summoning below us? only there will you be able to draw forth an unbound voidwalker. using these runes, you will be able to draw it forth, and then you must dominate it through strength of arms and magic. when it is subdued, it will be indentured to you. come to me then, and i will elucidate the spell of summoning, so that it may serve you to whatever end you wish."]="Ты обратил внимание, на то что внизу тщательно и любовно вычерчен круг призывания? Надеюсь ты не подумал о том, что это какая-то случайность? Нет, нет, с его помощью ты сможешь воплотить своего будущего верного друга - voidwalker. \r\n\r\nИспользуй эти руны на круге - и уничтожь появившееся существо. используй все что в твоих силах для этого.\r\n\r\nПобедишь - и он отныне подчинится тебе. Возвратись ко мне, и доложи о содеянном, круг замкнется и ты получишь эту способность в свое вечное и неотъемлемое владение.",["sven and i have dangerous days ahead of us, what with the necromancer to the east and all. and out here alone as we are, we have to hunt for our own food. it seems every time i'm heading back to camp with some meat on me, starving or rabid dire wolves come out of the forest wanting a bite. it goes without saying, living out here is dangerous work! but if you can rid us of some of those wolves, we'd have an easier time of it. they mostly prowl north and east of here, near the river."]="У нас с Sven'ом впереди опасные дни, с этим Некромансером на востоке и все такое. Находясь здесь в одиночестве, нам приходится самим охотиться, чтобы добыть пропитание. Мне кажется, что каждый раз, когда я возвращаюсь в лагерь и несу на себе мясо, дикие волки набросятся на меня. Без лишних слов понятно, что жить здесь - это опасное занятие! \r\n\r\nНо если ты сможешь избавить нас от некоторых из этих волков, то нам будет полегче. В основном, они скитаются к северу и востоку отсюда, возле реки.",["sweeping the bat pens with this broom is not befitting a garrett! i've earned a little coin from this accursed job, and i'm willing to spend it on you to better my station. the garrett family weapon of choice is locked away in our chest in the south common hall of uldaman from when we garretts toiled there as diggers. without it, i will be stuck here forever - literally - sweeping up after these infernal bats. reclaim my family's treasure and bring it to me! help me restore my birthright!"]="\nПрибирать за летучими мышами -  это занятие не для Garrett! Я немного подзаработал на этой проклятой работе, я хочу потратить их, чтобы улучшить свое положение.\n\nФамильное оружие Garrett спрятано в сундуке на South Common Hall of Uldaman с того времени как мы, Garretts, горбатились на раскопках. Без него я буду торчать здесь вечно - убираясь за этими гадскими летучими мышами.\n\nВерни мое семейное сокровище и принеси мне! Помоги мне вернуть права, причитающиеся мне по рождению!",["take the corrupt water to the barrens, "..strlower(UnitName("player"))..". south of ratchet, hidden along the shore, is an old friend of mine, a shaman named islen waterseer. she is a powerful shaman who will help us. her relationship with the spirits of water has always been strong. our task being a noble one should be enough to persuade her and the spirits of water to aid us in this task. you should find her at a small camp right along the water's edge. and, "..strlower(UnitName("player"))..", ignore the pirates... they are but a nuisance and no threat to you."]="Отнеси порченую воду в Barrens, "..UnitName("player")..". К югу от Ratchet, у берега живет моя старая приятельница, шаман Islen Waterseer. Она сильный шаман и сумеет нам помочь. Она всегда была сильна в общении с духами воды. Того, что наша цель благородна, будет достаточно, чтобы убедить её и духов воды помочь нам. \r\n\r\nТы найдешь её маленький лагерь прямо у воды. И, "..UnitName("player")..", не обращай внимания на пиратов, они не представляют для тебя прямой угрозы.",["that's an... interesting costume you have on. even though you're being nice and helping a sick child trick-or-treat this year, i'm afraid i'm going to have to ask you perform a trick for me! let's see... you look so strong and buff in that... costume... let's see you flex! yes, go on now and flex for me, strong "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman").."! when and only when you flex, i'll give you some tasty orgrimmar nougat. it's a great hallow's end treat."]="Какой интересный у тебя... костюм. Хотя ты и проявил доброту и  помог детям с розыгрышами на Хэллоуин в этом году, я все же  попрошу тебя устроить представление для меня!\r\n\r\nТак, посмотрим... ты выглядишь таким сильным и гибким в этом... костюме... посмотрим, как ты двигаешься. Да, давай, подвигайся для меня, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "друг"), "^3$", "подруга").."!\r\n\r\nИ только когда ты сделаешь это, я дам тебе вкуснейшей Orgrimmar Nougat. Отличное угощение для Хэллоуина.",["the ahn'qiraj war effort is an immense undertaking, "..strlower(UnitClass("player"))..". all of the materials being gathered here, whether it is metal for weapons, or food to eat, are all as important as the other. for, if you haven't eaten in days you will not have the strength to lift your axe when it matters. thus, we gather what food we can. i am collecting baked salmon, a dish that was chosen both for its sustenance and its ability to keep well. can you aid me with this task, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Военные приготовления для Ahn'Qiraj это грандиозное мероприятие, "..strlower(UnitClass("player"))..". Все собираемые здесь материалы, будь то металл для оружия, или продовольствие, одинаково важны. Ибо если голодать несколько дней, не хватит сил на то чтобы поднять топор, когда придет время.\r\n\r\nТак что мы собираем любой доступный провиант. Я собираю baked salmon - блюдо, которое славится как своим вкусом, так и свойством восстанавливать силы. Ты можешь мне помочь с этим делом, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["the badges you collect from performing combat, logistics and tactical assignments for cenarion hold are more than just for show, "..strlower(UnitName("player"))..". you'd be wise to hold on to them. as you prove your loyalty to our organization i can offer you some of the gear we reserve for our closest allies in exchange for those badges."]="Badges, которые ты получаешь, выполняя задания Cenarion Hold, не только для красоты, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nТы поступишь разумно, сохраняя их. В награду за твою преданность я смогу предложить тебе снаряжение, которое мы приберегаем для ближайших союзников и выдаем в обмен на badges.",["the badges you collect from performing combat, logistics and tactical assignments for windcaller proudhorn are more than just for show, "..strlower(UnitName("player"))..". you'd be wise to hold on to them. as you prove your loyalty to our organization i can offer you some of the gear we reserve for our closest allies in exchange for those badges."]="Badges, которые ты получаешь, выполняя задания для Windcaller Proudhorn, не просто для красоты, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nТы поступишь разумно, сохраняя их. В награду за твою преданность я смогу предложить тебе снаряжение, которое мы приберегаем для ближайших союзников и выдаем в обмен на badges.",["the battle lines of alterac valley are ever shifting. territories swing back and forth as we meet our opponents in deadly combat. and graveyards, "..strlower(UnitName("player"))..", are where battles rage most fierce. i want you to attack an alliance held graveyard! find a graveyard with an alliance banner in its midst and pull it from the ground. do that and your task for me will be complete, but... if you hold the graveyard for a few minutes, then it will be ours and troops will come and relieve you."]="Линия фронта в Alterac Valley часто меняется. Есть ключевые точки, которые должны быть нашими во что бы то ни стало.. в их число входят кладбища, "..UnitName("player")..", и там битва разгорается особенно яростно. \r\n\r\nЯ приказываю тебе атаковать кладбище Alliance. Найди кладбище со знаменем Альянса и повали это знамя на землю.\r\n\r\nСделай это и станешь героем. А если удержишь его еще пару минут и останешься при этом жив, мы пошлем тебе на помощь войска.",["the beast omen was once a hero of this world. a wolf of great strength and fortune, omen fought beside the heroes of the war of the ancients until he succumbed to demonic magics. turning against his allies, he raged across azeroth and carried death and terror in his wake. finally defeated here, in moonglade, omen now sleeps among the silt of lake elune'ara. but each new year, during the festival, he stirs... gather cohorts, "..strlower(UnitName("player"))..", and summon and defeat the beast omen. earn the blessing of elune!"]="Когда-то страшного зверя Omen чтили в этом мире. Чудовищно сильный и удачливый волк сражался в Войне Древних бок о бок с другими героями, пока не пал жертвой черной магии. Обратившись против своих союзников, он наводил на них ужас и сеял в смерть в землях Азерота.\r\n\r\nНаконец побежденный здесь, в Moonglade, Omen спит на илистом дне озера Elune'ara. Но каждый год во время празднества он начинает ворочаться во сне...\r\n\r\nСобери большой отряд, "..UnitName("player")..", вызови Omen на бой и победи его. Заслужи благословение Elune!",["the blackrock orcs have travelled from the burning steppes and claimed stonewatch keep to the north. from there they maraud the areas north of lakeshire and keep its citizens in town, penned like cattle. help rid lakeshire of this menace. kill these blackrock orcs and bring me ten of their battleworn axes as proof. and although blackrocks threaten us from the north, we've received reports of more in the southeastern pocket of redridge. if you find any there, then they too should be hunted."]="Blackrock orcs пришли из Burning Steppes и захватили Stonewatch Keep на севере. Оттуда они совершают набеги на местность к северу от Lakeshire и заставляют его жителей сидеть в городе, запертыми как скот. \r\n\r\nПомоги избавить Lakeshire от этой угрозы. Сразись с Blackrock orcs и принеси мне 10 их Battleworn Axes как доказательство. \r\n\r\nХотя Blackrock orcs угрожают нам с севера, мы получили донесения о них из юго-восточного района Redridge. Если ты найдешь их и там, уничтожь и эту угрозу.",["the brood of nozdormu are naturally distrusting of the lesser races. while it is true that you have proven to me that you have the potential makings of a hero, the time has come to prove this to my master. hive'ashi, hive'zora, hive'regal: all swarming with activity and all a threat to our existence. slay silithid at these hives and take from them a fragment of their carapace. when you can carry no more, return to me and i shall strengthen your resolve."]="The Brood of Nozdormu от природы подозрительны к более низким расам. И поскольку ты доказал мне, что задатки героя в тебе есть, пришла пора доказать это моему господину.\r\n\r\nHive'Ashi, Hive'Zora, Hive'Regal: все они действуют, и все угрожают нашему существованию. Уничтожь силитидов в их ульях и собери  осколки их панцирей. Когда наберешь столько, что не сможешь больше нести, возвращайся ко мне и я укреплю твою решимость.",["the cenarion hold guard is in short supply of grinding stones. procure a batch and deliver them immediately to captain vish kozus in cenarion hold."]="Стража Cenarion Hold нуждается в grinding stones. Раздобудь несколько и срочно доставь их Captain Vish Kozus в Cenarion Hold.",["the centaur verog the dervish wanders the barrens, and will be difficult to find. but he is based at the centaur command tent at the stagnant oasis to the southeast. it may be possible to draw him to you. travel to the stagnant oasis to the southeast and attack centaur near the command tent. it will be dangerous, but if you can kill enough centaur then they should raise an alarm. and verog will come. bring me his head and i will place it with barak kodobane's."]="Кентавр Verog the Dervish бродит по Barrens и его довольно сложно найти. Но его база - командный тент кентавров в Stagnant Oasis на юго-востоке. Возможно, тебе удастся привлечь его туда.\r\n\r\nОтправляйся в Stagnant Oasis на юго-востоке и напади на кентавров возле командного тента. Это будет довольно опасно, но если ты сможешь убить достаточное количество кентавров, то они подымут тревогу. И Verog явится туда.\r\n\r\nПринеси мне его голову, и я помещу ее рядом с головой Barak Kodobane.",["the core will provide us with enough juice to power our device; now we just have to build a rod that can channel that energy without melting. i met an imp in winterspring that sold all manner of exotic goods. he had an elemental rod that would do perfectly. i'm kicking myself in the head right now for not having bought it. he lives inside a cave in the entrance to darkwhisper gorge. sneak in there and try to find him. make sure he only charges you forty gold; that's the price he quoted me!"]="Ядро даст нам достаточно энергии, чтобы управлять нашим устройством; нам остается только поставить жезл, способный не разрушаясь передавать энергию.\n\nЯ встретился с бесом в Winterspring, он продал мне всевозможные виды редких товаров. У него был элементальный жезл, который идеально подойдет. Я  рву на себе волосы от досады, что не купил его.\n\nБес живет в пещере у входа в Darkwhisper Gorg. Прокрадись туда и постарайся его найти.\n\nСмотри, чтобы он просил не больше 40 золотых; такую цену он сказал мне!",["the darkmoon faire is coming! be sure to experience all the wonders and excitement of it when it comes to town! if you act right now, you can redeem this voucher for free prize tickets! just hand your voucher to gelvas grimgate located inside the carnival. right now, the faire is just outside thunder bluff, in mulgore. don't miss out! go today!"]="The Darkmoon Faire приближается! Будь готов познать и прочувствовать все чудеса, когда ярмарка откроется.\n\nЕсли ты будешь действовать прямо сейчас, ты сможешь обменять этот ваучер на бесплатные лотерейные билеты! Тебе нужно только отдать ваучер Gelvas Grimgate - он где-то здесь, на праздничной ярмарке.\n\nthe Faire сейчас находится за пределами  Thunder Bluff, в Mulgore. Не упусти! Отправляйся туда сегодня же!  ",["the darkmoon faire is coming! be sure to experience all the wonders and excitement of it when it comes to town! if you act right now, you can redeem this voucher for free prize tickets! just hand your voucher to gelvas grimgate located inside the carnival. right now, the faire is outside goldshire, in the elwynn forest. don't miss out! go today!"]="The Darkmoon Faire приближается! Будь готов познать и прочувствовать все чудеса, когда ярмарка откроется!\n\nЕсли ты будешь действовать прямо сейчас, ты сможешь обменять этот ваучер на бесплатные лотерейные билеты! Тебе нужно только отдать ваучер Gelvas Grimgate - он где-то здесь, на праздничной ярмарке.\n\nthe Faire сейчас находится за пределами  Goldshire, в  Elwynn Forest. Не упусти! Отправляйся туда сегодня же!  ",["the demoniac seeks to embody power outright, not just possess it. more than one of our demoniacs has lost a fight with a demon; with our enemies threatening us - especially in zul'gurub - the power that a demoniac is able to unleash on our foes is worth the sacrifice. our survival depends on crushing those who would destroy us; the fall of the gurubashi empire taught us this. travel to zul'gurub and gain the paragons of power we need. do this, and a valuable demoniac item shall be yours."]="Эти demoniac ищут путь как растратить свою власть, не владеть ею. И demoniacs проиграли свой бой с демоном, особенно в Zul'Gurub - Gurubashi Empire пала из-за вот таких вот, которые вызывали демонов и не могли с ними потом справиться.\r\n\r\nИди значит в Zul'Gurub и получи Paragons of Power которые мы хотим. Сделай это и ценный предмет из demoniac будет твоим.",["the druid kayneth stillwind sent word to me. he would like a report of the happenings along our coast and in the forests surrounding astranaar. he fears there is a corruption moving through ashenvale... and he may be right. here, take my report to him. you will find him in the shrine of forest song, in the nightsong woods to the east."]="Друид Kayneth Stillwind послал мне сообщение. Он хочет знать о всех происшествиях по всему нашему побережью и в лесах, окружающих Astranaar. Он боится, что гниль и разложение движется через Ashenvale..., и боюсь... что он может быть прав. \r\n\r\nВот, возьми мой отчет для него. Ты найдешь его в shrine of Forest Song, в Nightsong Woods на востоке.",["the druids built the talon den on stonetalon peak, where they keep many powerful items. they devised a complex scheme to keep them from falling into the wrong hands. luckily, i managed to... extract some details from one of them. hidden in a small lantern at the entrance of the den, you will find the gatekeeper's key--with it you will be able to open caches around the den. the items from these caches will allow you to open their hoard, located in one of the central areas."]="Друиды построили Talon Den в Stonetalon Peak, где они и хранят много могущественных предметов.\n\nОни разработали целый план, чтобы уберечь их от попадания не в те руки.\n\nПо счастливой случайности, мне удалось… узнать кое-что о них.\n\nСпрятавшись за небольшим фонарем у входа в Den, ты найдешь Gatekeeper's Key - им ты откроешь тайники вокруг Den. Содержимое тайников даст тебе шанс проникнуть в тайные хранилища, которые находятся где-то в центре.",["the embrace of death had all but overcome my being when he intervened. he breathed only once upon my maimed body and then waited patiently for the sands of time to cleanse my wounds. \"forever you will remain if you must,\" he said, and with those words i was bound as a watcher. look now to the desert. the second war is upon us. you must seek out the resting place of the bronze. venture to the caverns of time and see if the master has returned. i must be sure before i am able to proceed."]="От объятий смерти он спас меня в последнюю секунду. Его дыхание объяло мое искалеченное тело, и пески времени очистили мои раны.\r\n\r\n\"Ты будешь существовать вечно, если это твой долг\", - произнес он. Так я стал Смотрящим.\r\n\r\nПосмотри на пустыню. Грядет вторая война. Ты должен найти убежище Бронзового. Отправляйся к входу в Caverns of Time и узнай, не вернулся ли хозяин. Прежде всего, я должен убедиться в этом.",["the epidermis of the leaf glows a bright green. the surface is extremely rugose, exposing several veins and wrinkles. if you had to take a guess, you would say this leaf came from something ancient and powerful. maybe you should find the original owner of this leaf?"]="Эпидермис листка светится ярко-зеленым. Его шероховатую поверхность пересекают несколько жилок и складок.\r\n\r\nЕсли бы у тебя спросили, ты бы предположил, что этот лист оставил некто древний и могущественный.\r\n\r\nВозможно, тебе стоит найти настоящего владельца этого листа?",["the final creature you need to tame is one you should strive to emulate; the armored scorpid. it strikes quickly and confidently; to control a force such as this is your fate as a hunter. when you return, i will bestow you with the skills you will need to tame an animal of your choosing; this creature will be yours to command. under your control, your pet will gain experience alongside you. i will also show you how to call it and dismiss it as you wish."]="С последним существом, которое ты должен приручить - armored scorpid - тебе придется побороться. Он наносит удары быстро и уверенно; твоя судьба как охотника - управлять его силой.\r\n\r\nКогда ты вернешься, я дарую тебе способность приручать животное по твоему выбору; существо будет подчиняться тебе. Подчиненное тебе существо будет получать опыт вместе с тобой. Я также покажу тебе как призывать и отпускать его когда захочется.",["the first step is to acquire an orb with power. the warlocks of the burning blade have nice, high quality orbs... it's too bad they've bound demons into them! but we can fix that, yes we can. go to desolace and snatch an infernal orb from a burning blade summoner. you'll find summoners at the mannoroc coven. when you have the orb, return to me."]="Слушай меня внимательно. Первым делом нам надо получить орб, напоенный магической энергией. Колдуны в Burning Blade имеют замечательные орбы, но они заточают в них демонов! Но мы сможем это исправить, да да.\r\n\r\nТак что иди в Desolace и добудь infernal orb из Burning Blade summoner. Они околачиваются возле Mannoroc Coven. \r\n\r\nДобудешь орб - стрелой ко мне.",["the first tablet goes to a tauren female... one called magatha. she is among the elders in thunder bluff, and is one of the proponents of the alliance between the tauren and the forsaken. she, more than anyone among the elders, feels the tauren and their ways can help the forsaken find a path back to being human. bring her the tablet of beth'amara. the tablet may be the link she needs in finding a way to help the forsaken... or so she claims."]="Первая часть таблицы отправится к тауренше - зовут ее Magatha. Она занимает место среди старейшин в Thunder Bluff и одна из сторонниц альянса между тауренами и Forsaken. Она желает найти путь для Forsaken чтобы им стать обратно людьми, представляешь?\r\n\r\nПринеси ей Tablet of Beth'Amara... может это поможет ей найти путь, если он существует.",["the floating necropolises of the scourge plague the lands of horde and alliance alike. tanaris, the blasted lands, winterspring and the burning steppes are blanketed in the shadows of the flying fortresses. only through our combined efforts will they be turned away. the necropolises are supported by magical circles at various points in the invaded areas. we have determined that destroying the mindless hordes that surround these circles will destroy their defenses."]="Парящие некрополи Scourge заполняют как земли Орды, так и Альянса. Tanaris, the Blasted Lands, Winterspring и the Burning Steppes накрыты тенью летающих крепостей.\n\nТолько совместными усилиями мы можем их прогнать отсюда.\n\nНекрополи защищены магическими кругами, которые расположены в разных местах на захваченным областям. Мы решили, что, уничтожив шайку бестолковых идиотов, окружающих круги, мы разрушим их защиту.",["the galak centaur in the thousand needles are protecting an artifact from the time of the centaurs' creation. we would like to retrieve it, but we require a phial of water from one of the night elves' moonwells. to collect the water, you will first need to obtain one of the phials carried by the dryads near the raynewood retreat in the heart of ashenvale forest. there is a moonwell near the western bank of the falfarren river, south of the main road, where you can fill the phial."]="Кентавры The Galak из Thousand Needles охраняют артефакт еще с начала создания рода кентавров.\n\nМы бы хотели вернуть его, но для этого необходима бутылочка воды из лунного родника эльфов.\n\nЧтобы достать воду, тебе сначала нужно получить одну из бутылок, хранимую дриадами неподалеку от Raynewood Retreat в самом центре Ashenvale Forest. Лунный родник, где нужно наполнить бутылочки водой, находится на западном берегу Falfarren River, к югу от главной дороги.   ",["the head of the beast is ready to be taken off... with great force, "..strlower(UnitName("player"))..". you have shown every sign that you are able to help us with this final mighty blow. the leaders of these attacks have made their lair within the ruins of stromgarde, a glaring symbol of human frailty. find and slay those boulderfist lords and their lackey shaman who would try and drive us from these lands."]="Настало время обезглавить это чудовище, "..UnitName("player")..". Ты доказал, то сможешь нанести ему сильный удар. Вожаки этих набегов обустроили свое логово в руинах Stromgarde, ярчайший пример человеческой слабости.\n\nНайди и убей Boulderfist lords и их шаманов-прислужников, которые попытаются согнать нас с этих земель.",["the high elves of the quel'lithien lodge possesses something that belongs to me, "..strlower(UnitClass("player"))..": a document detailing my life as a mortal. before you ask; no, you most certainly are not privy to such information. just do as i tell you, worm: recover the registry. and imbecile, be sure to leave as much strife and grief as possible in your wake. leave them suffering..."]="Высшие эльфы в Quel'Lithien владеют кое-чем, что очень важно для меня, "..strlower(UnitClass("player"))..": документ, описывающий мою жизнь, когда я был смертным..\r\n\r\nПеред тем как ты начнешь задавать вопросы - скажу тебе: закрой свой рот и слушай. Тебе всего лишь надо достать этот реестр, тебе не надо знать, что там находится. \r\n\r\nТеперь, идиот, слушай меня еще внимательней. Убей столько людей, сколько в твоих силах. Оставь их страдать когда уйдешь...",["the highborne spirits are miserable creatures, that's for sure. they are still searching for pieces of the very thing that has cursed them to kel'theril forever -- the stolen relic. if you are that interested, take my pick and go south to the lake, see if you can gather the pieces of it from within the ice. now, i can't tell you a thing about what you find, but i do know of someone who might... aurora skycaller; she dwells near the northpass tower in the northern part of eastern plaguelands."]="The highborne spirits - жалкие создания.  Они все еще ищут части украденной реликвии, которая прокляла их быть в Kel'Theril вечно.\n\nЕсли ты заинтересовался, бери мою кирку и иди на юг к озеру, посмотрим, сможешь ли ты добыть из-подо льда ее части.\n\nСейчас я не могу тебе ничего рассказать о той вещи, которую ты ищешь, но я знаю человека, кто что-то знает...Aurora Skycaller, она живет недалеко от Northpass Tower на севере Eastern Plaguelands.    ",["the hillsbrad town registry indicates that the azureload mine is under alliance control. furthermore, the mine is a prime source of iron ore for the alliance armories. even though we've struck a decisive blow to the town of hillsbrad, the alliance still supports and protects the azureload mine fervently. the mine lies due south of hillsbrad. go there and slay the foreman, a human by the name of bonds. kill his miners as well. that should send a clear message to the alliance."]="В Городском Реестре Hillsbrad указано, что Azureload Mine находится под контролем Альянса. Более того, шахта является первостепенным источником железной руды для оружейных Альянса.\r\n\r\nНесмотря на то, что мы нанесли решающий удар по городу Hillsbrad, Альянс по-прежнему активно поддерживает и защищает Azureload Mine.\r\n\r\nШахта расположена прямо к югу от Hillsbrad’a. Отправляйся туда, и убей начальника, человека по имени Bonds. Убей также его шахтеров. Это будет довольно ясным посланием для Альянса.",["the horde honors its warriors because their strength is unquestioned. but the truly great warriors are great students as well. seek out uzzek. he is a veteran of many battles and now instructs young warriors in the ways of combat. you will find him south of far watch post, the orc garrison on the border of the barrens and durotar."]="The Horde почитает своих воинов за их неоспоримую огромную силу. Но тот воин действительно хорош, который не боится учиться.\n\nРазыщи Uzzek. Он ветеран многих битв, а сейчас учит молодых воинов боевому искусству. Ты найдешь его на юге Far Watch Post, где орки разместили свой гарнизон на границах Barrens и Durotar.",["the ironforge brigade has been a worthy ally in our fight in silithus. unfortunately, many of their supplies were lost on their way here. procure a batch of weapons and deliver them to janela stouthammer near hive'zora."]="Ironforge Brigade - наш верный союзник в военных действиях в Silithus. К сожалению, часть их снаряжения затерялись по пути к нам. Раздобудь партию оружия и принеси Janela Stouthammer близ Hive'Zora.",["the ironforge brigade has put in an unusual request for highly... volatile... components. gather them and bring them to mr. nozzlespring from the ironforge brigade."]="Ironforge Brigade сделала необычный запрос на высоко... активные... компоненты. Собери их и доставь Arcanist Nozzlespring из Ironforge Brigade.",["the ironforge brigade's supply of armor kits in the battlefield is running dangerously low. obtain a batch and deliver them to janela stouthammer at the ironforge brigade's outpost outside hive'zora."]="Запасы armor kits у Ironforge Brigade опасно уменьшились. Найди несколько наборов и доставь их Janela Stouthammer в Ironforge Brigade's outpost снаружи Hive'Zora.",["the latest influx of volunteers has caused a shortage of uniforms. procure a batch of uniform materials and bring them to windcaller proudhorn."]="Недавно к нам прибыла новая партия добровольцев, и оказалось, что обмундирования на всех не хватает. Добудь материал для изготовления обмундирования и принеси Windcaller Proudhorn.",["the letter you brought me was written by a being who calls himself nagaz, a member of the argus wake. i don't know what this argus wake is, but if they're in alliance with the syndicate then they must be a threat. i want you to find nagaz and the argus shadow mages mentioned in that letter. i want you to find them, and kill them. search in the uplands, where the syndicate is strongest. it is north of strahnbrad. with luck, you'll find these envoys of the argus wake there."]="Письмо, которое ты мне принес, было написано рукой того, кто называет себя Nagaz, он — член культа Argus Wake. Я не знаю, что представляет из себя Argus Wake, но если они заключили союз с Синдикатом, то могут представлять для нас угрозу. \r\n \r\nЯ хочу, чтобы ты разыскал этого Nagaz’а и магов Argus Shadow, упомянутых в письме. Найди их и убей. \r\n \r\nНачни поиски в Uplands, там где позиции Синдиката сильнее всего. Это на север от Strahnbrad. \r\n \r\nЕсли тебе повезет, то ты найдешь представителей Argus Wake там.",["the machines made themselves known to us during our initial forays into the searing gorge. upon further investigation we discovered that they were being imported from burning steppes, possibly blackrock depths. that is what we need you for, "..strlower(UnitName("player"))..". your first task is to venture to the burning steppes and recover elemental shards from the rock automatons and lesser rock creations of the region. once you have collected a sufficient amount, return to me and i shall determine their source of origin."]="Самовоспроизводящиеся машины известны нам по вылазкам в Searing Gorge. Дальнейшее расследование показало, что они были привезены из Burning Steppes, возможно из самих Blackrock Depths. И вот тут нам нужен ты, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nТвоя первая задача будет в Burning Steppes. Там тебе надо будет повыбивать elemental shards из rock automatons и других каменных созданий этой области. Когда ты наберешь нужное количество, возвращайся ко мне и я определю источник их происхождения.",["the midsummer fire festival is celebrated everywhere in azeroth, and the diverse land of kalimdor is no exception. you look fit to travel -- perhaps a journey is in order. midsummer cannot be truly appreciated unless you've seen the blistering blue fires abroad. the celebrants have lit fires in chilly western winterspring, northeastern azshara, near valor's rest in the wastes of silithus, and by the entrance to lush un'goro. return once your journey is complete."]="Midsummer Fire Festival празднуется повсюду в Azeroth, и даже земли Kalimdor не исключение. Похоже, ты готов к путешествию - возможно, поездки для тебя не в диковинку.\n\nНельзя по достоинству оценить Midsummer, пока ты не увидишь жгучие голубые огни. Священники зажгли огни в холодном западном Winterspring, северо-восточном Azshara, неподалеку от Valor's Rest в пустынных землях Silithus и на входе в лесистый Un'Goro. Возвращайся когда закончишь свое путешествие.",["the mines in alterac valley hold more than just minerals. both the frostwolf and stormpike have cached excess supplies in the irondeep and coldtooth mines... that's not a bad idea, if we could only maintain control of them! capture a mine, then return to me. to capture a mine, enter one that we do not control and kill its leader. when you do that, the mine will be ours, and we'll send troops to protect it!"]="Шахты в Alterac Valley содержат внутри своих глубин не только рудные жилы... Frostwolf и Stormpike накопили в шахтах Irondeep и Coldtooth достаточное количество припасов, чтобы отвоевать две  войны. \r\n\r\nИтак, задача захватить шахту - и сразу вернуться ко мне. Чтобы захватить шахту - просто убей ее лидера. И по завершении этого, шахта будет нашей, и мы незамедлительно пошлем войска чтобы защищать ее.",["the mosshides are cutting the trees of the wetlands, using the trees' flesh to warm themselves with fire. i will suffer this pain no longer! rid the mosshides of their crude flints, the tools they use to make fire. the flints are borne by all mosshides except the smaller mosshide gnolls and mosshide mongrels."]="Mosshides вырубают леса в Wetlands и используют кору для разведения костров, чтобы всего лишь погреться! Боль деревьев терзает меня самого, я не собираюсь больше это терпеть!\r\n \r\nОтними у Mosshides кремни, с помощью которых они разводят огонь. Они есть у всех Mosshides, за исключением мелких Mosshide gnolls и Mosshide mongrels.",["the mounted division of the cenarion hold guard is in short supply of ornate mithril boots. procure a batch and deliver them immediately to captain vish kozus in cenarion hold."]="Конной страже Cenarion Hold не хватает поставляемых ornate mithril boots. Раздобудь и немедленно доставь капитану Vish Kozus в Cenarion Hold партию такой обуви.",["the order of the silver hand was utterly decimated when uther was slain. the boy held out for as long as he could. pushed to the war torn hamlet of northdale, he made his final stand. were any of the order left alive, he thought - and did it matter? it was with that thought that taelan threw down the standard of the order and renounced all that he had known. his honor left upon the blood soaked ground of northdale. you must travel to northdale and recover that symbol of lost honor."]="Орден Серебряной Длани был на краю исчезновения, когда погиб Утер. \r\n\r\nМальчик держался сколько мог. И наконец в деревушке Northdale, настигнутой ураганом войны, его постигла та же участь. \r\n\r\nОн думал: остался ли кто-нибудь из ордена в живых, и имело ли это вообще значение? \r\n\r\nС этой мыслью Taelan бросил на землю знамя Ордена и отказался от всего во что верил. Его честь утонула в его собственной крови, пролитой на земле Northdale. \r\n\r\nТы должен отправиться в Northdale и вернуть символ утраченной чести.",["the purple lotus, "..strlower(UnitClass("player"))..", is a reagent in a great many potions, elixirs and oils, some of which will be of use to us at ahn'qiraj. we're going to need to create an immense number of those potions for the war effort. and i'm going to experiment to find more uses for the lotus as well. but to do all of that i'm going to need a great quantity of the flower. that's where you come in. go out into the field and collect up as many purple lotuses as you can. is this something that you are willing to do for us?"]="Purple lotus, "..strlower(UnitClass("player"))..", это реагент, используемый в подавляющем большинстве зелий, эликсиров и масел. Нам понадобится приготовить огромное количество зелий для войны в Ahn'Qiraj. Кроме того, я собираюсь провести ряд экпериментов по выявлению иных способов применения purple lotus. И для всего этого мне понадобится очень, очень много цветов.\r\n\r\nПоэтому ты мне и нужен. Отправляйся в поле и собери столько цветов purple lotus, сколько сможешь. Ты согласен сделать это для нас?",["the qiraji and their servants wield items made with the rarest and finest materials: bones from gargantuan ancient creatures, gems from the depths of the earth, metals pure and strong. just the sight of qiraji artifacts fills me with an urge to practice my craft with their shattered and smelted pieces. prove your allegiance to the circle, "..strlower(UnitName("player"))..", and i will make you a powerful weapon from the finest qiraji materials."]="Qiraji и их слуги владеют предметами, сделанными из редчайших и качественнейших материалов: костей огромных древних существ, драгоценных камней из глубин земли, чистейших и прочнейших металлов.\r\n\r\nОдин только вид артефактов Qiraji наполняет меня желанием использовать свое мастерство на их расколотых и переплавленных частях. Докажи свою преданность нам, "..UnitName("player")..", и я сделаю для тебя могучее оружие из лучших материалов Qiraji.",["the razormane quilboars to the south, beyond the field of giants, have no skilled blacksmiths from what i am told, but they've apparently started to develop sturdier weapons. i'd like to get my hands on a few different types to learn their techniques if possible. if you wish to help bring honor to the horde, then bring me examples of their weapons. find me a dagger from their stalkers, a wand from their seers, and a shield from their warfrenzy. that should do nicely!"]="The Razormane живут на юге за Field of Giants, у них нет хороших кузнецов, но по-видимому, они начали разрабатывать более прочное оружие. Я бы хотел достать пару разных образцов, чтобы узнать побольше об их технологии. \n\nЕсли ты хочешь помочь прославить орду, достань мне образцы их оружия. Достань кинжал охотников, жезл волшебников и щит берсеркеров. Но это должно быть сделано безупречно!",["the remains of what appear to be a giant thresher have washed ashore on the rocky inlet of the twilight shore. the thresher is several times larger than any of the other threshers spotted in these parts. wherever it came from, this creature would not seem to have been native to darkshore. though the creature has been picked apart in places, enough of it remains to gather a suitable sample for gwennyth bly'leggonde in auberdine."]="Останки гигантской морской лисицы разлеглись на берегу Twilight Shore. Они находятся там уже довольно долгое время, так что можно представить себе их состояние и запах. Однако, судя по всему - это существо не было родом из Darkshore. \r\n\r\nХотя останки изрядно обглоданы, их достаточно чтобы отобрать от нее кусочек достаточный для изучения в Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine.",["the rings worn by the qiraji lieutenants are rumored to grant them formidable abilities. the corrupted gems that adorn them could, in theory, be swapped out with more pure materials to create uncorrupted versions of the rings. the gems that adorn qiraji idols would work quite well, as their quality is superior. bring me the ring and idols and i'll create a powerful ring for you, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Говорят, что кольца, которые носят лейтенанты Qiraji, дают им грозные способности. Порченые камни, украшающие кольца, можно, по идее, заменить чистыми материалами и сделать эти кольца безопасными.\r\n\r\nКамни, украшающие идолов Qiraji, вполне подойдут, так как их качество превосходно.\r\n\r\nПринеси мне кольцо и идолов и я сделаю новое кольцо для тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["the scourge have returned in greater numbers than we have seen before. the argent dawn is recruiting all willing and capable men and women to defend our lands. if we share common cause, take this document to the keeper of the rolls at light's hope chapel in the eastern plaguelands."]="Scourge вернулись с еще большей армией, чем раньше.  Argent Dawn набирает всех желающих и боеспособных мужчин и женщин для защиты наших земель.\n\nЕсли мы следуем одним и тем же убеждениям, доставь этот документ к Keeper of the Rolls из Light's Hope Chapel в Eastern Plaguelands.",["the terrible scorpid, deathclasp, is believed to have retreated to the southern mountain range in the presence of increased silithid activity. she presents a great threat to patrols and expeditions in the southern regions. individuals participating in her destruction will be remunerated handsomely. inquire with captain vish kozus, at the top of the cenarion hold watchtower, regarding a reward."]="Говорят, усиленная деятельность silithid вынудила ужасную scorpid Deathclasp скрываться где-то в скалах южного хребта. Там, на юге, она представляет серьезную угрозу для патрулей и экспедиций. За уничтожение Deathclasp обещана щедрая награда. О ней расспроси Captain Vish Kozus на Cenarion Hold Watchtower.",["the threat of corruption comes not only from the deadwood furbolgs to the south, but also from the east and the winterfall furbolgs of winterspring. if you wish to further aid us, speak with salfa on the other side of the hold, by the winterspring entrance. follow the path to the left to reach it. be warned - if my kind inside considers you hostile or hated, they will attack. travel as quick as you can, avoiding conflict. to kill a timbermaw - even in self defense - will only alienate you further."]="Порча надвигается не только с юга, со стороны Deadwood furbolgs, но и с востока, от Winterfall furbolgs из Winterspring. Хочешь помочь нам - поговори с Salfa, на другой стороне пещер, у выхода в Winterspring. Чтобы не заблудиться - держись левой стороны пути.\r\n\r\nБудь начеку: если мой народ заподозрит в тебе врага, на тебя нападут. Спеши как только можешь, ссор избегай. Убийство Timbermaw даже в целях самозащиты ничего хорошего тебе не принесет.",["the three control valves are currently opened. the various readings on the control panel lead you to presume that they must be shut off before the apparatus can be shut off."]="В настоящий момент открыто три регулирующих клапана. Различные надписи на контрольной панели наводят вас на мысль, что их следует закрыть, прежде чем можно будет выключить аппарат.",["the timbermaw are the only furbolg tribe to escape the corruption. however, many other races kill furbolg blindly now, without bothering to see if they are friend or foe. for this reason, the timbermaw furbolg trust very few. are you interested in proving yourself? drive back the corrupted deadwood tribe of felwood and we may one day consider you an ally. you'll find the first deadwood tribe - warriors, pathfinders and gardeners - to my west."]="Порча не коснулась лишь одного племени furbolg - Timbermaw. Но сегодня другие народы убивают всех furbolg без разбору, не желая знать, друг перед ними или враг. Поэтому Timbermaw доверяют лишь немногим.\r\n\r\nХочешь заслужить доверие? Помоги вытеснить племя Deadwood из Felwood, и когда-нибудь мы объявим тебя союзником. Ближайшее племя Deadwood - их warriors, pathfinders и gardeners - ты найдешь к западу отсюда.",["the timbermaw tend to stay to themselves, "..strlower(UnitName("player"))..". while we do allow safe passage to those we trust, we try to avoid other furbolg tribes if at all possible. the winterfall tribe as of late has become increasingly hostile towards us. they seem to be in a state of rage, completely engulfed by their own fear and hatred of anything they do not understand. i must ask you to thin their numbers as to lessen the threat against us. seek them out in winterfall village, far to the east of here."]="Timbermaw живут сами по себе, "..UnitName("player")..". Мы оберегаем тех, кому доверяем, но других племен furbolg стараемся избегать.\r\nВ последнее время племя Winterfall все чаще проявляет к нам враждебность. Их ослепила ярость, опутал собственный страх и ненависть ко всему, чего они не понимают.\r\nПридется просить тебя поубавить их число и спасти нас от угрозы. Ищи их в Winterfall Village, далеко на востоке отсюда.",["the time has come for you to learn more of the summoning magics. you will learn to summon a succubus, a creature of incredible mental powers. it can lull those of weak minds into its servitude--but have no fear! i feel certain that you will be equal to the challenge. a succubus can only be summoned when baited with an item that represents great devotion and love. i leave it to you to find such an object. a suggestion? speak with cazul... there seems to be little the ancient warlock does not know."]="Время узнать больше о магии призывания. Ты научишься вызывать суккубу - существо огромной силы, не ведающее страха, но умеющее зачаровывать других, обольщать их.\r\n\r\nСуккуба может быть призвана в наш мир только с помощью предметов которые символизируют любовь, влечение...\r\n\r\nПоговори с Cazul... Мало чего не знает этот древний колдун..",["the time has come, young "..strlower(UnitClass("player"))..". your body ages and grows strong, and your spirit endures like the earth. i see it within you-you have wisdom already. the earth guides our people, and it speaks to us, as it will to you in time. but you must be tested. if you are ready, then you shall see things only our kind know of. seek out the bristleback shamans in their ravine to the east, and take from them a salve they use in their rituals. return to me only when you have enough for your own potion."]="Пришло время, юный "..UnitClass("player")..". Твое тело взрослеет и набирается силы, и твой дух закаляется как сама земля. Я вижу это внутри тебя - ты уже обладаешь мудростью.\r\n\r\nЗемля направляет наш народ, и она говорит с нами, как будет говорить и с тобой в свое время. Но сначала тебя нужно испытать. Если ты готов, то ты увидишь вещи, о которых знаем только мы.\r\n\r\nОтыщи Bristleback shamans в их долине на востоке и отними у них их бальзам, который они используют в своих ритуалах. Возвращайся ко мне только тогда, когда у тебя будет его достаточно для собственного снадобья.",["the time has come, young shaman. your body ages and grows strong, and your spirit endures like the earth. i see it within you-you have wisdom already. the earth guides our people, and it speaks to us, as it will to you in time. but you must be tested. if you are ready, then you shall see things only our kind know of. seek out the bristleback shamans in their ravine to the east, and take from them a salve they use in their rituals. return to me only when you have enough for your own potion."]="Время настало, молодой шаман. Твое тело закалилось и стало сильным, а твой дух терпелив как Земля. Я уже вижу мудрость в тебе. \r\n\r\nЗемля направляет наш народ. Она говорит с нами, будет говорить и с тобой. Но сначала ты должен пройти испытание. Если ты готов, то узнаешь такие вещи, которые известны лишь нашему народу.\r\n\r\nРазыщи шаманов Bristleback в их ущелье на востоке и отбери у них salve, который они используют в ритуалах. Возвращайся ко мне, когда наберешь достаточно, чтобы создать своё зелье.",["the twilight's hammer and the elemental nobles they worship present a formidable threat to our operations in silithus. with the new enemies we're facing inside ahn'qiraj, we cannot afford to lower our guard to our enemies outside. find a way to summon and destroy a crimson templar and report to bor wildmane."]="Twilight's Hammer и высшие элементали, которым они поклоняются, представляют собой огромную угрозу нашим операциям в Silithus. Мы не можем позволить себе ослабить оборону\r\n\r\nНайди способ вызвать и уничтожить Crimson Templarи вернись с докладом к Bor Wildmane.",["the twilight's hammer and the elemental nobles they worship present a formidable threat to our operations in silithus. with the new enemies we're facing inside ahn'qiraj, we cannot afford to lower our guard to our enemies outside. find a way to summon and destroy a hoary templar and report to bor wildmane."]="Twilight's Hammer и высшие элементали, которым они поклоняются, представляют собой огромную угрозу нашим операциям в Silithus. Мы не можем позволить себе ослабить оборону.  \r\n\r\nНайди способ вызвать и уничтожить Hoary Templar и вернись с докладом к Bor Wildmane.",["the twilight's hammer and the elemental nobles they worship present a formidable threat to our operations in silithus. with the new enemies we're facing inside ahn'qiraj, we cannot afford to lower our guard to our enemies outside. find a way to summon and destroy an azure templar and report to bor wildmane."]="Twilight's Hammer и высшие элементали, которым они поклоняются, представляют собой огромную угрозу нашим операциям в Silithus. Мы не можем позволить себе ослабить оборону. \r\n\r\nНайди способ вызвать и уничтожить Azure Templar и вернись с докладом к Bor Wildmane.",["the twilight's hammer and the elemental nobles they worship present a formidable threat to our operations in silithus. with the new enemies we're facing inside ahn'qiraj, we cannot afford to lower our guard to our enemies outside. find a way to summon and destroy an earthen templar and report to bor wildmane."]="Twilight's Hammer и высшие Twilight's Hammer и высшие элементали, которым они поклоняются, представляют собой огромную угрозу нашим операциям в Silithus. Мы не можем позволить себе ослабить оборону. \r\n\r\nНайди способ вызвать и уничтожить Earthen Templar и вернись с докладом к Bor Wildmane.",["the twilight's hammer operates through innumerable layers of secrecy and deceit. while their actions are carried out in our world, they are planned in a place we have not yet been able to reach. we've come to believe that the stones the twilight's hammer uses to summon their superiors allow for two-way transportation. to attempt to use them in this manner, we must replicate - to every last detail - a twilight emissary's robe. gather the necessary materials and bring them to aurel goldleaf, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Twilight's Hammer действует под пологом бесчисленных слоев скрытности и обмана. Хотя они действуют в нашем мире, их операции планируются в другом месте, ещё не изведанном нами.\r\n\r\nМы пришли к выводу, что камни, которые Twilight's Hammer использует для призыва своих высших воителей, могут телепортировать в обе стороны. И чтобы попробовать воспользоваться ими нам не хватает только одного - twilight emissary's robe.\r\n\r\nСобери всё необходимое для её пошива и принеси Aurel Goldleaf, "..UnitName("player")..".",["the unmentionable old god slowly awakens from his slumber beneath ahn'qiraj. the terrible fate that awaits azeroth could come in days or years; time has no meaning for beings of his power. when the stars are favorable, he will lash out against all living beings with terrible wrath. you must find him before then and find a way to bring his existence to an end. do this and bring me a piece of his husk. i shall grant you armor no mortal has ever worn... armor fit for one who has slain a god!"]="Древний Бог, чьё имя не стоит произносить, постепенно пробуждается ото сна глубоко под Ahn'Qiraj. И когда он проснётся, ужасная судьба постигнет Азерот - не имеет значения, случится это через несколько дней или лет, потому что для существ, равных ему по силе, время - ничто.\r\n\r\nКак только звёзды расположатся благоприятным образом, он очнётся и обрушит на всё живое свой ужасный гнев. Тебе необходимо отыскать его прежде, чем это случится, и найти способ его уничтожить.\r\n\r\nУбей его и принеси мне частицу его панциря. В благодарность я сделаю для тебя броню, какой никогда не было ни у одного смертного - броню, которой достоин победивший бога!",["the vile pirate andre firebeard is wanted for crimes against steamwheedle and gadgetzan. by decree of governing counsel, any who read this are hereby authorized to use lethal force during the apprehension of andre and his abettors. by further decree, should andre be deceased, or otherwise indisposed, during the time of his hearing, his head may act as proxy, and deliverance of such head to security chief bilgewhizzle constitutes a binding, and tenderable, contract."]="Мерзкий пират Andre Firebeard разыскивается за преступления, совершенные против Steamwheedle и Gadgetzan.\n\nСогласно решению правящего Совета, всем кто прочитает документ, разрешается применять силу, вплоть до убийства, при задержании  Andre и его сообщников.\n\nСогласно следующему решению,  в случае если Andre будет убит или тяжело ранен, пока идет судебное разбирательство, его сподвижник может выступать вместо него, он должен быть доставлен в Security Chief Bilgewhizzle на основании взаимообязывающего контракта. ",["the war at ahn'qiraj is going to be long and bloody. it is a very wise thing that the alliance is doing by enlisting the aid of you, and those like you, to build up the materiel necessary before plunging headlong into conflict. i have been asked to head up the collection of linen bandages for the war, and i am hoping that you are going to assist me in amassing as many as we need. it is no light matter, but at least the linen bandages are the least difficult to create. are you with us, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Война в Ahn'Qiraj обещает быть долгой и кровопролитной. Альянс поступает мудро, поручив тебе и другим собрать все необходимое заранее, до начала военных действий.\r\n\r\nСогласно приказу, я занимаюсь сбором linen bandages к предстоящей войне.  Надеюсь, ты поможешь мне собрать их столько, сколько понадобится. Задача нелегкая, но, с другой стороны, изготовить linen bandages проще всего. Так могу я на тебя рассчитывать, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["the warchief is too subtle in his methods. he is cautious to unleash the might of the horde. once we were stronger, mighty conquerors all. that pride we must regain, and the shattered hand will do so. we build strength from the shadows and strike at the exposed, secretly laying our enemies low. a task you must complete for me, to prove your worth. the troll tazan trades with the pirates near ratchet. he has information i must have. kill him and bring me his satchel."]="Великий Вождь слишком мягок в его методах. Он очень осторожно использует мощь Орды. Некогда мы были сильны. Мы были самыми могущественными из всех. Это вызывает чувство гордости, которое мы должны себе вернуть. И Shattered Hand сделает это.\r\n\r\nМы строим нашу силу нападениями из тени на уязвимые места врага. То, что ты должен для меня сделать, докажет  твою полезность. \r\n\r\nТролль Tazan торгует с пиратами возле Ratchet. У него есть ценная для меня информация. Убей его и принеси мне его сумку.",["the waters of lake elune'ara should dissolve the nightmares engulfing this object. give me a moment to perform the cleansing, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Воды Lake Elune'ara должны рассеять кошмары, окружающие этот предмет. Дай мне немного времени чтобы произвести очищение, "..UnitName("player")..".",["the wilds of the ashenvale forest will succumb to the might of the horde, "..strlower(UnitRace("player"))..". nothing the silverwing say or do can stop our sovereign imperative. kalimdor belongs to the horde. how dare they attempt to prevent us from harvesting what is rightfully ours! let the pride swell in your chest as you cut down their weak attempts at slowing our progress. destroy the silverwing sentinels, and earn a warsong mark of honor. return to me with such a mark, "..strlower(UnitName("player"))..", and you will be rewarded."]="Дебри Ashenvale поддадутся силе Орды, "..strlower(UnitRace("player"))..". Ни слова ни дела Silverwing не остановят нашу суверенную волю. Kalimdor принадлежит Орде. Как смеют они пытаться помешать нам собирать то, что принадлежит нам по праву.\r\n\r\nИ пусть гордость разрастается в твоей груди когда ты будешь рушить их жалкие попытки нас остановить. Уничтожь Silverwing Sentinels, и получи Warsong mark of honor. Вернись ко мне с этоим знаком, "..UnitName("player")..", и ты будешь вознагражден.",["theldren is not one to willingly participate in a fair fight. i've shaped this banner to display his family colors. with some additional sorcery, this banner shall provoke him in a way he won't be able to resist. an old acquaintance of mine named falrin knows the exact procedure required. he has a particular way of... aggravating people. you shall find him at the library in dire maul."]="Theldren не сторонник честных поединков. Я сделал это знамя, чтобы показать его фамильные цвета.\n\nЕсли дополнительно поколдовать, то знамя сделает его бессильным, чтобы противостоять нам.\n\nМой старый друг Falrin знает, какие ритуалы для этого необходимы. Он знает особый метод, как сглазить человека. Ты следует искать его в библиотеке в Dire Maul.",["there are rumors of a twilight's hammer member called ortell having deserted his sect. word has it he hid in the mountains south of southwind village, where he lives as a hermit. perhaps you can enlist his help in deciphering the tablet. take the restored tablet with you and seek out ortell."]="Поговаривают, будто приверженец Twilight's Hammer по имени Ortell покинул свою секту. Ходят слухи, что он живет отшельником в горах южнее Southwind Village. Возможно, он поможет тебе разобрать письмена на табличке.\r\n\r\nВозьми восстановленную табличку с собой и разыщи Ortell.",["there is a camp of deadwood furbolgs directly to our southwest. corruption permeates the camp, and i wish to put an end to it before they become a problem. the deadwood tribe is evil, but it is the effects of the fel that pollutes their minds. their hostility is not truly an innate quality, yet they cannot be helped. it saddens me that we must fight our own brethren. please, "..strlower(UnitName("player")).."- i ask you to do what must be done. simply spare me the details; such troublesome images upset me far too much."]="К юго-западу расположен лагерь Deadwood furbolgs. По лагерю распространяется порча. Этому нужно положить конец, пока еще не поздно.\r\n\r\nПлемя Deadwood злобствует от того, что энергия тьмы помутила их разум. Враждебность не присуща им от природы, но им уже ничем нельзя помочь. Прискорбно, что нам приходится сражаться с братьями.\r\n\r\nПрошу, "..UnitName("player")..", исполни то, что надлежит исполнить. Избавь меня от подробностей; страшные видения слишком тревожат меня.",["there is a relation to the spiritual magic of shaman and the natural magic of druids. this is why we shaman can hear the plea of the spirits of stonetalon. many of their whisperings are lost to me, but one message, one vision, is clear... i saw a vision of two man-shaped machines in windshear crag, northwest of greatwood vale, felling trees with impossible speed. these metal beasts must be stopped! in my vision, the machines were marked with strange symbols: xt:4 and xt:9."]="Несомненно существует связь между духовной магией шамана и природной магией друидов. Поэтому мы, шаманы, можем слышать просьбы и призывы духов Stonetalon. Многие их обращения мне непонятны, но одно видение достаточно ясно…\n\nУ меня было видение, что две человекоподобные машины вырубают деревья с небывалой скоростью. Эти железные зверюги должны быть остановлены!\n\nВ моем видении на машинах были странные символы:\n\nXT:4 и XT:9",["there is no time to waste! a hero must be found! the task i give will require an army to complete but only one may rise from the throng of would be champions to take on the burden and responsibility of an ally of the brood. within the lair of the lord of blackrock is a most cruel beast. the broodlord lashlayer guards the halls of strife, blocking the way into nefarian's inner sanctum. slay the foul aberration and return his head to me. do this and you may begin the next step of your journey."]="Медлить некогда, надо искать героя! Мое поручение способна выполнить только целая армия, но лишь один из толпы будущих чемпионов сможет взять на себя груз ответственности и стать нашим союзником.\r\n\r\nВ глубине Blackwing Lair таится свирепое чудовище. Broodlord Lashlayer стережет Halls of Strife, преграждая путь в святилище Nefarian. Убей страшилище и принеси мне его голову. Тогда я расскажу тебе что делать дальше.",["there's a valley to the southeast, the valley of bones, haunted by magram ghosts. sounds scary, doesn't it? well think how scary it is to the magram! if we captured ghost energy from that place, i bet it'd be worth plenty to those centaurs. here, take this crate of ghost magnets. if you place one between the two big skeletons in the valley, the dead goliaths, then ghosts will wander to it. distance yourself, take out the ghosts and get their ghost-o-plasm--that's what we'll sell to the magram."]="К юго-востоку лежит долина Valley of Bones - обиталище призраков Magram. Жутко, правда? А представь, как страшно Magram! Если мы захватим призрачную энергию этого места, ручаюсь, кентавры высоко ее оценят.\r\n\r\nВот, возьми этот сундук с ghost magnets. Поставь его в долине между двумя гигантскими скелетами Goliaths и жди, когда к ним приблизятся призраки. Держась на расстоянии, обработай призраков и завладей их ghost-o-plasm - ее мы и продадим Magram.",["there's something unnatural about this epidemic of love. it's disgusting, and as it lowers our defenses, it could be a threat to the all of us. it's bad enough that so many of our people are caught up in this ridiculous behavior. but i think that it has spread even to our guardians, who should be immune to such things. find one of our guardians and see if they've been caught up in this foolishness."]="Что-то есть неестественное в этой эпидемии любви. Она овратительна, и поскольку она ослабляет нашу оборону, она может стать для всех нас угрозой.\r\n\r\nПлохо что многие из наших людей так позорно себя ведут. Но еще хуже то, что, как мне кажется, эпидемия затронула и наших стражников, которые должны быть невосприимчивы к таким вещам.\r\n\r\nНайди одного из наших стражников, и посмотри, не заразила ли эта глупость и их.",["there's something unnatural about this epidemic of love. it's not proper, it's an eyesore, and at worst, it could be a threat to the the safety of the alliance itself. just think: what if the guards have been taken in by this strange affliction? something must be done. go to one of the guards here in stormwind and see if they've been caught up in this foolishness."]="В этой эпидемии любви есть что-то неестественное. Она ненастоящая, оскорбительная, и хуже всего, она угрожает безопасности самого Альянса.\r\nТолько вдумайся: что, если и стражу постигнет это странный недуг? Надо что-нибудь предпринять.\r\nИди к кому-нибудь из стражников Stormwind и выясни, попались они на этот крючок или нет.",["there's trouble in winterspring! why, sure, i spend some time out in the wilds and know about these things... i'm always mighty proud to say it. i consider the hours i spend out there in the hills to be golden. help you cultivate quick reflexes, a cool head and a keen eye... it takes judgement, brains and maturity to appreciate the wilderness in the way that i do. now, what was i talking about? ah yes, trouble. see donova snowden at the hot springs and she can tell you more."]="В Winterspring приключилась беда!\n\nДа, конечно же, я провел какое-то время, шатаясь по дикой местности, и знаю кое-что об этом… Я горжусь этим. Золотое время, когда я бродил по холмам. Это помогло мне развить быструю реакцию, здравый ум и острое зрение…\n\nНеобходима рассудительность, трезвость ума и зрелость, чтобы по достоинству оценить природу.\n\nТак о чем это я?\n\nАх да, неприятности в Wintersprings. Найди Donova Snowden в горячих источниках, она тебе все расскажет",["these wastelands are riddled with redstone basilisk, "..strlower(UnitName("player"))..". these basilisk have adapted and flourished, more so than any of the other wildlife within the region. i have watched from afar as they hunt and go about their daily activities - the beasts exhibit a thought process more complex than even some humanoids. i must study their brains! retrieve ten of their brains for me, "..strlower(UnitName("player"))..". the compound cannot be complete, however, without two vulture gizzards to form the base of the solution."]="В этих пустошах водятся василиски, "..UnitName("player")..". Краснокожие василиски. Приспособились к жизни в таком достаточно жарком окружении.\r\n\r\nЯ наблюдал издалека как они охотятся - эти звери демонстрируют признаки мышления. \r\n\r\nМне нужно изучить их мозг.\r\n\r\n10 штук для изучения будет вполне достаточно, "..UnitName("player")..". А добавим мы в микстурку 2 vulture gizzards - они послужат базой для смешивания.",["this contraption stands out amongst the gnomes holding out against the madness outside the room. a small plaque on the device reads \"the sparklematic 5200\", followed by some text: \"grime and residue ruining your sparklies? the sparklematic 5200 puts the shine back in shine-tastic! insert the item you wish to clean and deposit three silver coins in the coin slot. give the sparklematic 5200 a moment for operation, and voila! your valuables will emerge clean and shiny!\""]="Это хитроумное устройство резко выделяется среди того беспорядка, что гномы создают за пределами комнаты. Небольшая табличка на устройстве гласит ``The Sparklematic 5200``, а далее виден текст:\r\n\r\n“Вы устали от грязи и пыли? Пропал искрящийся блеск ваших любимых побрякушек? Sparklematic 5200 вернет вам блеск в первозданной красоте за одно мгновение! Все что вам надо, это положить внутрь предмет для полировки и бросить три серебряные монеты в слот. Дайте Sparklematic 5200 две секунды и вуаля! Зеркальный блеск будет снова радовать вас!”",["this is unexpected. it looks like fenstad might be on to something after all. i found traces of substances used in mind control potions. it isn't unheard of for perfumes to have some of this, but a few of the ingredients i detected... this is serious alchemy, along the abilities of a member of the royal apothecary society."]="Как неожиданно. Похоже что Fenstad действительно на что-то наткнулся. Я обнаружил следы веществ, используемых в гипнотических зельях.\r\n\r\nДа, иногда такие вещества встречаются в духах, но некоторые замеченные мной ингридиенты... Это серьезная алхимия уровня Королевского Медичинского Общества.",["this map shows a stretch of beach with a southern face. below the map are words, elegantly written... south of wheedle south of home find a mast and flag and bones dig you there, if you be bold dig and claim cuergo's gold! a key you'll need and a key you'll see the men you face take blood as fee."]="Эта карта показывает протяжённый пляж, который должно быть находится на юге. Чуть ниже карты - недурно написанный текст, похожий на загадку...\r\n\r\nК югу от Wheedle\r\nК югу от дома\r\nМачта, флаг, кости часа того\r\nЖдут, чтобы ты откопал его.\r\nПриди и возьми его, злато Cuergo!\r\nКлюч, что там нужен - увидишь сразу\r\nВо взгляде берущего кровь, как уплату.",["this note is a schedule with a list of days and times when a person -- described only as \"the collector\" -- will receive a shipment of gold from the mines in elwynn forest. from the schedule, it looks as if the collector resides near the brackwell pumpkin patch in eastern elwynn. this sounds important. you should report it to marshal dughan in goldshire."]="Эта записка не что иное как расписание дней когда некая персона, называемая \"The Collector\" -- получает поставки золота из шахт в Elwynn Forest. \r\n\r\nИз записки следует что этот Collector находится около Brackwell Pumpkin Patch что в восточном Elwynnе. \r\n\r\nВсе это важно. Надо доложить об этом Marshal Dughanу в Goldshire.",["thoras trollbane's tomb is protected by three sigils--the first of which you retrieved from the syndicate. the other two will be harder to get, as they're held by the firmly entrenched stromgarde militia. the sigil of thoradin was divided into eleven pieces by thoras' son, galen, and dispersed among the stromgarde defenders. retrieve the pieces and bring them to tor'gan, the troll shaman, he will be able to bind them into the complete sigil."]="Могила Thoras Trollbane'а защищена тремя печатями. Первую из них ты заполучил у Syndicate. Две других достать будет труднее, так как они хранятся у хорошо укрепившейся Stromgarde militia.\r\n\r\nSigil of Thoradin была разделена на одиннадцать частей сыном Thoras'а, Galen'ом, и распределена среди защитников Stromgarde. Собери эти части и принеси их к Tor'gan'у, троллю-шаману, он сумеет снова собрать ее.",["though exiled as a heretic, my beliefs still ring true--that alone drives me onward. but for my destiny to be complete, i need the aid of an outsider... one not of any centaur tribe. the task requires someone to enter the holy halls of maraudon--a tomb my people protect, and only the most devout are ever allowed to enter. if you agree to aid me, then you need only nod. i will pass you a parchment with my instructions on it. read it over and consider my words."]="Пускай я объявлен еретиком и изгнан, но мои верования верны — только это позволяет мне не опускать руки. Но чтобы мое предназначение свершилось, мне потребуется помощь постороннего… одного из тех, кто не из моего племени. \r\n \r\nЗадача состоит в том, чтобы проникнуть в священные покои Maraudon — в гробницу, охраняемую моим народом, вход в которую разрешен лишь посвященным. \r\n \r\nЕсли ты согласен помочь мне, просто кивни. Я дам тебе пергамент с написанными инструкциями. Прочитай его и еще раз обдумай мои слова. ",["through the use of a magical device known as a beacon torch, we can mark targets of our choosing for future actions by our troops. to that end, we think the scourge are using andorhal's watchtowers as a means to control their troop movements. your mission: breach andorhal's defenses to plant beacons at all four watchtowers. you'll need to be in the doorway of each tower to plant the beacon; it will then proceed to mark the tower. there are only five charges on the beacon torch, so use them wisely!"]="С помощью магического устройства beacon torch мы обозначаем цели для дальнейших действий наших сил. И этой целью будут сторожевые башни Andorhal's, используемые Scourge, чтобы управлять перемещением войск. \r\n\r\nТвоя задача: прорвать оборону Andorhal's и разместить beacons на всех четырех сторожевых башнях. Чтобы пометить каждую башню, встань в ее дверях. В beacon torch всего пять зарядов, расходуй их с умом!",["to break the curse and free all of my brethren, the...thing...stowed on my ship must be retrieved and cleansed! i don't know what it was, but i do know that it was stored securely in the ship's strongbox, which captain halyndor lorded over. my old captain is still in my dreams. i know he walks my doomed ship, the intrepid. get the key from him, and use it to open the intrepid's strongbox. then, after you have the cursed thing, bring it to the priest glorin steelbrow in town."]="Чтобы снять проклятье и освободить всех собратьев, та…вещь…на моем корабле должна быть вычищена и возвращена в прежнее состояние! Я не знаю, что это, я знаю одно - она  надежно спрятана в Intrepid's strongbox, за которым присматривает сам Captain Halyndor.\n\nЯ до сих пор думаю об этом старом капитане. Я вижу, как он управляет моим обреченным кораблем, the Intrepid. Возьми у него ключ и открой Intrepid's strongbox.   \n\nПотом отдай проклятую вещь пирату Glorin Steelbrow в городе.",["to make your wand, there are key passages in a certain book that i must read. the book is called rituals of power, written by the magus tirth. i do not have a copy of his book, and none of the world's great libraries possess it. so you must speak with tirth and gain it from him. good luck. tirth used to be a great mage and scholar, but now he spends his time at the gnome and goblin races in the shimmering flats, drinking and gambling."]="Есть одна книга, где заключены основные правила, как сделать твою волшебную палочку. Эту книгу я должен прочесть. Книга называется Rituals of Power, написанная Magus Tirth.\n\nУ меня нет копии этой книги, и даже ни в одной библиотеке мира ты ее не найдешь. Тебе нужно поговорить с Tirth и взять книгу у него.\n\nУдачи. Tirth был великим магом и мудрецом, однако сейчас он предпочитает проводить все свое время за выпивкой и азартными играми на состязаниях гномов и гоблинов в Shimmering Flats.",["torch firmly in hand, you turn away from the brazier and look out over durotar. you feel an excitement tugging at your spirit as the wind picks up and forces the flame to dance violently. you start off down the path back to the barrens in search of kranal fiss."]="Твердо держа факел в руке, вы отворачиваетесь от жаровни и смотрите на Durotar. Вы чувствуете как волнение охватывает вас, когда подымается ветер и пламя начинает неистово плясать.\r\n\r\nВы начинаете спуск по пути обратно в Barrens в поисках Kranal Fiss.",["under normal circumstances, rigger and i would lead our kodo past the kolkar centaur. every now and then we hear the centaur war drums, and when we hear those we stop. it's not good for business to be dead! i'll tell you what "..strlower(UnitClass("player"))..", if you protect us past the kolkar village we'll make it worth your while. it's just a short distance, all you need to do is keep the caravan intact and you can pick up your reward from smeed scrabblescrew - he is down the road a bit. we do a little business together."]="Rigger и я решили провести наш караван мимо Kolkar Centaur. Это нормально. И так мы хотели сделать. Но когда мы услышали боевые барабаны кентавров, мы сразу остановились. Знаешь, не очень удобно вести дела, когда ты мертв.\r\n\r\nЯ скажу тебе, какова "..strlower(UnitClass("player"))..", если ты защитишь нас когда мы тихонько прокрадемся мимо деревни Kolkar village, ты не пожалеешь.\r\n\r\nЭто небольшой путь, и все что тебе нужно, это держать караван целым, и желательно невредимым, ну а потом, потом ты можешь взять свою награду у Smeed Scrabblescrew - он дальше по дороге. Мы ведем с ним кое-какие делишки.",["unfortunately, something's happened to one of my greatest inventions. you've seen mechanical squirrels, yes? well, to get closer to the apes of un'goro crater, i created a mechanical ape to blend in with their kind--i call her a-me 01. she has scrying gems for eyes so i could see everything she saw. she made it to fungal rock--the apes' lair--just east of here, and that's when i lost contact. the last thing i saw was one of their alpha males rushing up to say hello to her! can you help me find her?"]="Увы, что-то стряслось с величайшим из моих изобретений. Механических белок видел? Так вот, чтобы подобраться поближе к обезьянам Un'Goro Crater, я создал по их подобию механическую обезьяну и назвал ее A-Me 01.\r\n\r\nВместо глаз у нее магические кристаллы, чтобы я мог видеть то же, что и она. В логово обезьян Fungal Rock она проникла к востоку отсюда, и с тех пор от нее ни слуху ни духу. Последнее, что я видел, был один из вожаков стаи устремившейся к ней навстречу!\r\n\r\nТы не поможешь мне ее найти?",["use this empty vial and fill up on some moonwell water here in auberdine. such potent magic should provide a clue as to the composition of the crystal. to do that, you'll pour the liquid over the crystal; it should take care of the rest. while i don't anticipate anything bad happening to you, i still want you to be careful. above us to the east is felwood; if that crystal is tied to that place as i suspect it is, then it could prove to be very dangerous."]="Наполни этот пустой флакон водой из лунного родника в Auberdine. Эта могущественная магия поможет нам найти ключ к образованию кристалла. Тебе нужно вылить воду на кристалл; все остальное вода сделает сама.\n\nХотя я не думаю, что с тобой может что-нибудь случиться - будь осторожен. Выше нас на востоке находится Felwood; если кристал связан с этим местом, а я думаю, что это так, то вскоре ты можешь встретиться с опасностью.",["vargus, cenarion hold's blacksmith, has requested enchanted materials to be used in the crafting of powerful weapons for our forces. obtain these and bring them directly to vargus so that cenarion hold's troops may continue to be well equipped."]="Vargus, кузнец из Cenarion Hold, попросил добыть ему материалы, усиленные магией - для изготовления мощного оружия для наших войск. Отыщи их и доставь прямо Vargus, чтобы воины в Cenarion Hold и впредь были вооружены, как подобает.",["very good, i see that you are serious about the war. i'm a little edgy waiting for it to start though, which means i'm going to get angry if you don't start bringing in the goods faster. maybe i can just practice on you instead. har! maybe not, 'cuz then who would bring me back the tin bars?"]="Отлично! Вижу, ты серьёзно относишься к предстоящей войне. В предвкушении её начала я становлюсь раздражительным, а это означает, что я разозлюсь, если ты не поторопишься доставлять всё, что от тебя требуется, в должном темпе. Смотри, как бы я не опробовал на тебе своё оружие, если промедлишь.\r\n\r\nХа! Впрочем, может, и не стану, иначе кто принесёт мне tin bars?",["very interesting, "..strlower(UnitName("player")).."... when this toxic substance is mixed with the water from the hot springs, it loses its toxicity, only retaining the ability to temporarily affect those that ingest it. this must be why the winterfall protect the hot springs so fervently -- they need them to purify their firewater. we need to stop this -- cut off contact between the winterfall and the deadwood. a group of runners walks the distance between their village and felwood. find and defeat them, and steal their shipment."]="Любопытно, "..UnitName("player").."...\r\n\r\nЕсли смешать это ядовитое вещество с водой из горячих источников, оно теряет отравляющие свойства, сохраняя остальные. Вот почему Winterfall так ревностно стерегут горячие источники - без них им не очистить firewater.\r\n\r\nНадо этому помешать, прекратить всякое сообщение между Winterfall и Deadwood. Караван гонцов сейчас находится где-то между их деревней и Felwood. Найди их, победи в бою и отними груз.",["very well, "..strlower(UnitName("player"))..". all that remains is to put the goblin's invention to the test. word has it that anthion was slain by the undead legions of stratholme as he tried to enter its gates. try using the device there and see if, indeed, you can speak with the dead!"]="Очень хорошо, "..UnitName("player")..". Сейчас остается только испытать гоблиновское изобретение. Говорят, что Anthion был уничтожен легионом бессмертных Stratholme, так как пытался пробраться туда.\n\nПопытайся использовать это устройство там, и увидишь, сможешь ли ты разговаривать с мертвецами! ",["warlocks tread dangerous ground in dealing with demons, but our demoniacs take this one step further. through an ancient and arcane ritual, they allow a demon to enter their being. rather than let it possess them though, they enslave the demon from the inside, absorbing the power of the beast for their own command. it is a feat few are ever able to master. for you to learn of the power of the demoniac, i must have paragons of power from zul'gurub. go there and retrieve that which we seek."]="Чернокнижники ходят по лезвию бритвы имея дело с демонами, но наши демонологи зашли еще дальше. С помощью древнего тайного ритуала они позволяют демону вселиться в их тело. Однако не давая овладеть собой, они покоряют демона изнутри, поглощая его силу и используя ее для своих целей. Это умение смогли осилить единицы.\r\n\r\nНо чтобы придать тебе силы демонолога, мне необходим Paragons of Power Zul'Gurub. Иди же и раздобудь то, что нам нужно.",["warlocks tread dangerous ground in dealing with demons, but our demoniacs take this one step further. through an ancient and arcane ritual, they allow a demon to enter their being. rather than let it possess them through, they enslave the demon from the inside, absorbing the power of the beast for their own command. it is a feat few are ever able to master. for you to learn of the power of the demoniac, i must have paragons of power from zul'gurub. go there and retrieve that which we seek."]="Warlocks яшкаются с демонами, это всем известно. Но наши демониаки заставляют демонов служить нам, вместо обратной процедуры. Ведь как бывает? Вызовет варлок демона, а тот раз и поработит его сам. Не сразу конечно, сначала развратит. А потом варлок и подпадает потихоньку под демоническое влияние.\r\n\r\nА вот если ты конкретно хочешь узнать какова мощь НАШЕГО demoniacа, то принеси мне сначала Paragons of Power из Zul'Gurub. Иди туда и ищи их.",["we are not the only ones who celebrate this holiday, "..strlower(UnitName("player"))..". all creatures, all cultures, are touched by the flame. even in the darkest places, the fires are being lit. if you wish to see them for yourself, travel into the depths. seek out the bonfires burning within stratholme, scholomance, among the ogres of dire maul, and the halls of blackrock spire itself; i will await your return."]="Мы не единственные, кто отмечает этот праздник, "..UnitName("player")..". В каждом существе, в каждой культуре ощущается прикосновение пламени. Костры горят даже в самых тёмных и мрачных местах.\r\n\r\nЕсли хочешь полюбоваться на эти костры - придётся посетить не самые радостные места. Разыщи костры (bonfires) в Stratholme, Scholomance, среди огров, населяющих Dire Maul, и в пещерах самого Blackrock Spire. И возвращайся - я буду ждать.",["we can always use a little luck, eh? a small advantage is all it takes to turn things in your favor... i happened to make the acquaintance of a rather eccentric witch doctor some time back. she made me a lucky charm... for a price. believe me, though, it was well worth it! maybe you'd be interested in one of your own? find witch doctor mau'ari in everlook. i'm not giving mine up!"]="Немного удачи никогда не помешает, правильно...?\r\n\r\nя некторое время назад имел дело с одной докторшей...Она сделала мне lucky charm... небесплатно разумеется. Но оно того стоило!\r\n\r\nМожет быть и тебе понадобится такой? Найди Witch Doctor Mau'ari в Everlook. Свой я не отдам!",["we didn't realize the importance of valthalak's medallion, so it was divided along with the rest of the spoils. the first piece was taken by a dwarf named theldren. i tried to retrieve it from him and he beat me within an inch of my life. you shall have to take the fragment by force. last i heard of him, he'd become a gladiator for the dark iron dwarves. getting him to fight you is going to present a bit of a challenge, though. gather the following materials for me. you're going to need them."]="Мы недооценили важность медальона Valthalak, поэтому он был разделен с остальными ценностями. Первый кусок был отдан гному по имени Theldren. Я попытался забрать его, но он дал мне достойный отпор. Тебе нужно забрать у него эту часть силой.\n\nПоследнее, что я о нем слышал - он стал гладиатором для Dark Iron dwarves. Однако, спровоцировать его на драку не так-то просто.\n\nСобери эти вещицы для меня. Они в скором времени тебе понадобятся.",["we must find who the supplier is. i noticed apothecary katrina with a bottle of the perfume tucked in her pack. she told me that she purchased it from norman, the innkeeper."]="Мы должны найти поставщика. Я заметила, что Apothecary Katrina прячет бутылочку духов в своей сумке. Она сказала, что купила их у Norman - трактирщика.",["we of the scarlet crusade lay claim to strongholds from hearthglen to tirisfal glades. we are quite proud of our bastions of cleansing throughout lordaeron. you have proven yourself against the undead in desolace. but the true threat of the plague lies in lordaeron. travel to the town of southshore, in the eastern kingdoms. seek out a crusader named raleigh the devout. give him this letter of commendation bearing my seal and he will escort you to a place of honor in our scarlet monastery."]="Мы, из Scarlet Crusade, притязаем на все укрепленные пункты от Hearthglen до Tirisfal Glades. Мы гордимся нашим бастионом очищения в Lordaeron’е. \r\n\r\nТы хорошо проявил себя в битвах с нежитью в Desolace. Однако истинная угроза plague находится в Lordaeron’е. \r\n\r\nОтправляйся в город Southshore, что в Eastern Kingdoms. Разыщи там крестоносца по имени Raleigh the Devout. Отдай ему это рекомендательное письмо с моей печатью, и он сопроводит тебя в место славы в нашем Scarlet Monastery.",["we recently found out that the horde has been scavenging the silithus desert for resources, but paid them little mind. we thought it could not be worth it to station large numbers in this sweltering desert. however, it was discovered the importance of the resources, and now we are scrambling to catch up. if i have your assistance, you must go into the desert and recover the silithyst and return it here."]="Мы недавно обнаружили, что Horde подчищают все ресурсы пустыни Silithus, однако не обратили на это внимание. Мы подумали, что это не стоит того, чтобы размещать большие силы в такой знойной пустыне. \n\nТем не менее, важность ресурсов была доказана, и сейчас мы пытаемся остановить это.\n\nНам бы сейчас не помешала твоя поддержка, ты должен пойти в пустыню и получить обратно silithyst. Возвращайся с ним сюда.",["we stoneflayers have a long history of being skinners, "..strlower(UnitClass("player"))..". that's why the alliance has asked my family to help out with the collection of light leather for the ahn'qiraj war effort. i'm here to see to it that the leather is tanned correctly for whatever they want to put it to use for. but we need your help. since i have to be here doing that, i need you to go out and collect the skins, returning them to me here. what do you say, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", will you give it a go?"]="Мы, Stoneflayers, издавна славились умением обрабатывать кожу, "..strlower(UnitClass("player"))..". Поэтому Альянс и поручил моей семье руководить сбором light leather для войны в Ahn'Qiraj. Я проверяю, хорошо ли выдублена кожа и годится ли она для дела. Но без твоей помощи нам не обойтись.\r\n\r\nПоскольку я должен находиться здесь, отправить за кожами придется тебя. Что скажешь?",["we was splicin' the mainbrace somethin' fierce off of the overlook cliffs, ol' hinterlands just in the distance. thought the seas was goin' to swallow us whole. ol' slim knows all about liquid courage! cap'n had a crate of pupellyverbos port we commandeered from a privateer en route to stormwind. so when that storm off of hinterlands hit, i busted into the grog. big wave hit and tossed them bottles overboard. cap'n is goin' to give me a taste o' the cat if ye don't help me get 'em back though!"]="Мы проплывали мимо Overlook Cliffs в Hinterlands, как вдруг море обрушилось на нас! Я думал, что оно собирается нас поглотить целиком с кораблем. \r\n \r\nСтарый Slim знает все о жидкой храбрости! У капитана был ящик с Pupellyverbos Port, который мы взяли у какого-то капера на пути в Stormwind. \r\n \r\nТак что когда налетел этот шторм из Hinterlands, я и полез за бутылкой. В этот момент ударила волна и смыла большинство бутылок за борт. Капитан, даст мне попробовать плетки, если ты мне не поможешь!",["welcome back "..strlower(UnitClass("player"))..". our collection grows, but even now we have a need for additional purple lotus. if it is still within your power to gather more of the herb, i entreat you to do so and return them to me here."]="С возвращением, "..strlower(UnitClass("player"))..". Наши склады наполняются, но и сейчас нам все еще нужен пурпурный лотос. Если ты в силах собрать еще этих растений, я прошу тебя так и сделать и принести их мне.",["welcome to the plaguelands, "..strlower(UnitName("player"))..". as you know, the forsaken and their allies hold the lands to the west of here against our best efforts. the alliance commanders have decided that here in the east, we will establish new fortifications to tighten the noose around our enemies. towers long abandoned since the days of lordaeron are to be seized and rebuilt for this purpose. these lands are dangerous, and we could use your help."]="Добро пожаловать в Plaguelands, "..UnitName("player")..". Как ты знаешь, the Forsaken  и его союзники защищают западные земли от нападений наших лучших воинов. Командиры альянса решили построить на востоке новые укрепления, чтобы затянуть петлю вокруг наших врагов.\n\nБашни, заброшенные еще со времен Lordaeron, должны быть захвачены и восстановлены для этой цели. Эти земли очень опасны, нам понадобится твоя помощь.   ",["welcome to the world of warcraft! as special thanks for purchasing the world of warcraft collector's edition, turn in this gift voucher to magga in the valley of trials. you'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory. thanks again, and enjoy your stay in the world of warcraft!"]="Добро пожаловать в World of Warcraft!\r\n\r\nВ качестве благодарности за приобретение World of Warcraft Collector's Edition, возьмите этот gift voucher и передайте его Magga в Valley of Trials. Вы получите небольшой подарок: маленького помошника, который будет с вами в вашем пути к подвигам и славе.\r\n\r\nЕще раз спасибо, наслаждайтесь пребыванием в World of Warcraft!",["welcome to the world of warcraft! as special thanks for purchasing the world of warcraft collector's edition, turn in this gift voucher to vorn skyseer in camp narache. you'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory. thanks again, and enjoy your stay in the world of warcraft!"]="Добро пожаловать в World of Warcraft!\r\n\r\nВ качестве особой благодарности за приобретение World of Warcraft Collector's Edition, отдайте этот gift voucher Vorn Skyseer в Camp Narache. Вам дадут за него подарок: маленького спутника для вашего пути к подвигам и славе.\r\n\r\nСпасибо еще раз, наслаждайтесь пребыванием в World of Warcraft!",["well hello again there... what was it? ah yes, "..strlower(UnitName("player")).."! come to see if i still need more stranglekelp have you? well, it's your lucky day, because the answer to that very important question is a very affirmative yes! think you could gather up twenty more?"]="Что ж, приветствую тебя снова.. как там тебя? а, да, "..UnitName("player").."! Пришёл узнать, не нужны ли мне ещё  stranglekelp, так ведь? Так вот, тебе повезло, потому что ответ на твой вопрос - конечно, нужны и ещё как!! Сможешь принести ещё 20?",["well hello there, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "mr."), "^3$", "ms.").." fancypants, aren't you a sight for sore eyes. in case you hadn't heard while you were out there \"adventuring\", the alliance has been gearing up for a war in ahn'qiraj and is in need of iron bars... a whole mess of 'em. bring them to me in stacks of twenty. we can count on you, right, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Здравствуй-здравствуй, весельчак, ты просто бальзам на мое израненное сердце. На случай если ты еще этого не слышал, Альянс готовится к войне в Ahn'Qiraj и нуждается в iron bars... в множестве их. Для начала, принеси мне двадцать. Мы же можем на тебя расчитывать, правда, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["well, i'll be. it looks like aristan might be on to something after all. i found traces of substances used in love potions and insidious mind-altering draughts. it isn't unheard of for perfumes to have some of them, but a few of the ingredients i detected... smells funny."]="Ну и ну! Похоже Aristan действительно что-то обнаружил. Я нашел следы веществ, используемых в приворотных зельях, а также скрытые галлюциногены.\r\n\r\nКонечно, иногда духи включают их, но некоторые найденные мной ингридиенты... Подозрительно пахнут.",["well, i've got the basic shape of the boots worked out, and they're coming along fine, but the skins you brought aren't going to be quite enough for the inner layers. \"what are we going to do, drizzlik?\" no doubt the question on your lips, and well, isn't it lucky you're talking to drizzlik, because he's going to tell you what we're going to do! the inner layers will never really be seen, so we'll just get some of the thicker, cheaper skins from the crocs around lake nazferiti to fill the boots out."]="Ну что ж, я получил базовую форму для создания ботинок, и должен тебе заметить, они получатся у меня замечательными, но шкур которые ты принес не хватает для внутренних слоев.\r\n\r\nТы спросишь меня - и что же нам делать, мастер Drizzlik? Даже не открывай своего рта, я уже вижу эти слова на твоих губах! А я тебе отвечаю, тебе повезло, молодой человек, что ты говоришь с Drizzlik'ом, этим истинным мастером своего дела. Он, то есть я, всегда знает что делать.\r\n\r\nВнутренние слои, они ж, никогда не видны, правильно? Ну так и вот, мы пустим на них самые дешевые, низкопробные, но то-олстые шкуры от крокодилов, что живут вокруг озера Lake Nazferiti, и так сказать, наполним эти башмачки, хе-хе.",["well, nothing left for us to do but try out the goblin's invention. word has it that anthion was mowed down by the undead legions of stratholme as he tried to enter its gates. try using the device there and find out whatever anthion knew."]="Итак, нам ничего не остается, как испытать гоблиновское изобретение. Говорят, что Anthion был убит легионом бессмертных Stratholme, так как пытался пробраться туда.\n\nПостарайся использовать устройство там, и ты узнаешь, все, что знал Anthion.",["we're fighting a losing battle with colonel kurzen. not only is he a brilliant tactician, he outnumbers us at least 10 to 1! to survive, we need to use his own, covert tactics against him. enter his camp to the east and kill his men. lots of them. and get out before reinforcements can close on you."]="Мы проигрываем нашу схватку с Colonel Kurzen. Он не только гениальный тактик, но и превосходит нас числом десять к одному! Чтобы выжить, нам нужно использовать его собственную тактику скрытных операций против него.\r\n\r\nПроникни в его лагерь с востока и убей его людей. Много. И выберись оттуда прежде, чем подкрепление накинется на тебя.",["we've got to find the source. i've seen a lot more people than usual - guards included - going in and out of the gilded rose. talk to allison. if she's selling them, she can tell you where they came from."]="Мы должны обнаружить источник! Я заметил, что в трактире The Gilded Rose значительно больше посетителей, чем обычно. Включая стражников. Поговори с Allison - хозяйкой заведения. Если она это продает, она может сказать откуда оно взялось.",["we've lost contact with bingles! he was sent on a reconnaissance mission over gnomeregan and hasn't reported back in over a week. i just know he's gone and blown himself up. he was last seen flying over the loch. perhaps you can investigate, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Мы потеряли связь с Bingles! Его послали в разведывательный полет над Gnomeregan, и вот уже больше недели от него нет вестей. Не сомневаюсь, что он разбился где-то.\r\n\r\nПоследний раз его видели пролетающим над большим озером в Loch Modan. Поищи его, "..UnitName("player")..".",["we've sent our best scouts deep into the silithid hives to gather intelligence. scout azenel has been watching the silithid movements at hive'zora for several days now. find her and obtain a written report. we need to be able to act on that information as soon as possible, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Мы послали наших лучших разведчиков глубоко в ульи силитидов для сбора информации. Разведчик Azenel наблюдает за передвижениями в Hive'Zora уже несколько дней. Найди ее и получи ее письменный отчет. Эта информация нам нужна как можно скорее, "..UnitName("player")..".",["we've sent our best scouts deep into the silithid hives to gather intelligence. scout jalia has been watching the silithid movements at hive'ashi for several days now. find her and obtain a written report. we need to be able to act on that information as soon as possible, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Мы послали наших лучших разведчиков глубоко в ульи силитидов для сбора разведданных. Разведчик Jalia наблюдает за передвижениями в Hive'Ashi уже несколько дней. Найди ее, и получи ее письменный отчет. Эта информация нам нужна как можно скорее, "..UnitName("player")..".",["we've sent our best scouts deep into the silithid hives to gather intelligence. scout landion has been watching the silithid movements at hive'zora for several days now. find him and obtain a written report. we need to be able to act on that information as soon as possible, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Мы послали наших лучших разведчиков в глубины ульев silithid для получения разведданных. Разведчик Landion наблюдает за передвижением silithid в Hive'Zora уже несколько дней. Найди его, и принеси мне его донесение. Эта информация нужна нам как можно скорее, "..UnitName("player")..".",["what! you again? well i'll be a monkey's uncle... except that i'm a gnome. slicky gastronome to be precise! so you're back to help out again eh? well, i can't say as i blame you. don't you just love the smell of all of that food? <drool> enough loitering! get out there and bring me back more rainbow fin albacore!"]="Что?! Снова ты? Чтоб я превратился в обезьяну... впрочем, я и так уже гном. Slicky Gastronome, если быть точным! Значит ты снова пришел чтобы помочь, да? Нет-нет, я не виню тебя. Ну как можно не любить запах всей этой еды?\r\n\r\nНо довольно мешкать! Иди и принеси мне еще rainbow fin albacore!",["what? treason? no, no. i assure you, my intentions are completely harmless. is it so wrong to help those who wish to ease the painful ritual of courtship? come, that is no crime. and to prove that i mean no harm, i will even tell you my source. they were shipped to me by a staffron lerent, an apothecary of some sort. i never spoke with him. our goblin middle man said that he worked in the foothills over hillsbrad past that mysterious ravenholdt manor. i wish you luck in finding him."]="Что? Предательство? Нет-нет! Уверяю, мои помыслы совершенно чисты.\r\n\r\nЕсли можно помочь тем, кто влюблен, - что в этом плохого? Разве это преступление? Чтобы ты не сомневался в чистоте моих намерений, я даже расскажу тебе откуда я беру  зелье.\r\n\r\nЕго присылает мне Staffron Lerent - кажется, аптекарь. Я сам никогда не видел его. Но гоблин, наш посредник,  сказал что он работает в предгорьях Hillsbrad, позади таинственного Ravenholdt Manor. Удачных тебе поисков.",["while the ruins of feralas can be quite dangerous, they have much to tell of what has happened here. searching through the rubble to the south a few days ago, i discovered what appears to be a normal stave. however, i just can't shake the feeling that there is something more to it. angelas and i have been poring over our books here, but we can't find a thing about it. i have a colleague in darnassus that may be able to tell us what this is, "..strlower(UnitName("player"))..". why don't you go talk to her and see if she can help us?"]="Пока руины Feralas достаточно опасны, они могут многое рассказать о том, что здесь творилось.\n\nКопаясь в камнях к югу от сюда несколько дней назад, я обнаружил, казалось бы, обычную палку. Но мне кажется, что это нечто большее, чем бесполезная деревяшка. Мы с Angelas проштудировали все книги, но ничего не нашли.\n\nМой коллега в Darnassus, наверно, сможет что-нибудь рассказать нам об этом, "..UnitName("player")..". Почему бы тебе не съездить к ней, вдруг, она может помочь нам?",["while you were gone i fixed the pot you brought me. i even added an extra steam whistle, and look! there's a new chopper at the bottom that'll cut through leg bones! yes yes, krazek's crock pot is a 100% cook pleaser! i'm sure its owner will be satisfied."]="Пока тебя не было, я починил горшок, который ты мне принес. Я даже добавил туда дополнительный паровой свисток и посмотри! Там еще новый нож на дне который легко режет кости!\r\n\r\nДа, да, Krazek’s Crock Pot - это 100% радость повара! Я уверен, что его владелец будет удовлетворен.",["wild leather vests are the staple of any wild leather armor set. the frame of the vest and the wildvine weave within it produces a product that offers maximum protection of the torso while allowing for potent magic to work its way through the garment. for this pattern, i will require two turtle scale breastplates, two sets of turtle scale gloves, and a wildvine. this is not an easy lesson, but it is one you certainly have the skill to complete."]="Wild Leather vests превосходит любую Wild Leather armor. Выкройка этого жилета плюс непревзойденные свойства магической защиты, которую обеспечивает wildvine, дают телу значительную безопасность.\r\n\r\nДля этого рецепта мне нужно 2 Turtle Scale Breastplates, 2 Turtle Scale Gloves, и 1 Wildvine.",["with mug'thol's lieutenants dead, all that remains is to kill mug'thol and retrieve the crown of will. i have no doubt he'll be reluctant to part with it. most likely expecting you, too, given the... departure... of his fellows. find mug'thol, and deliver his head and the crown to me. the crushridge resistance will be at an end."]="После смерти помощников Mug'Thol, все что остается сделать - это убить Mug'Thol и вернуть Crown of Will. Я не сомневаюсь, что он не будет сидеть сложа руки, как и ты. Надеюсь, ты отправишь на тот свет его соратников.  \n\nНайди Mug'Thol, принеси мне его голову и Crow of Will. С восстанием Crushridge будет покончено.",["with the ahn'qiraj war looming we need to do everything that we can to see to it that our soldiers have everything that they need. we're doing just that right here. for my part i've been placed in charge of seeing to it that we collect enough silk bandages. do you think you can help me out, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Надвигается война Ahn'Qiraj War, мы должны заранее все продумать, чтобы наши воины ни в чем не нуждались. Этим мы и занимаемся. Мне поручено позаботиться о том, чтобы собрать достаточные запасы silk bandages.\r\nСкажи, ты не мог бы помочь мне, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["with the apparatus deactivated, the control panel can be opened up and the samophlange removed from the console. with everything else in place, all that is left is to acquire the key to unlock the console."]="При отключенном аппарате, контрольную панель можно открыть и вынуть samophlange из консоли. Все уже готово, остается только добыть ключ, чтобы отпереть консоль.",["within the beginning tunnels of blackfathom deeps, large sapphire clusters can be found along the cave walls. recently it was noted that the naga were harvesting the crystals. until it can be discerned why, i sense we should stop the naga from succeeding. the crystals have great elemental power and if used inappropriately, could make for a powerful arcane component. will you help me, "..strlower(UnitName("player")).."? blackfathom deeps can be found along zoram strand to the north of our outpost."]="В начале туннелей Blackfathom Deeps можно найти большие кластеры сапфиров вдоль стен пещеры. В последнее время было замечено, что наги собирают эти кристаллы. Пока мы не выясним зачем им это нужно, я чувствую что нам нужно помешать нага преуспеть в этом деле. Кристаллы обладают большой элементальной силой и если их использовать в не подходящих целях, то могут оказаться могущественным магическим компонентом.\r\n\r\nТы мне поможешь, "..UnitName("player").."? Blackfathom Deeps можно найти на берегу Zoram Strand к северу от нашего опорного пункта.",["would you like a taste of chen's namesake? ahh, the stormstout is a mighty brew. chen taught the recipe to my mentor, and my mentor passed it on to me. i'll need you to get me a few things, but i can tell you this: the kick is worth it. bring me 5 savannah lion tusks from any savannah lion, 5 plainstrider kidneys from any plainstrider, and 1 thunder lizard horn from any species of thunder lizard. that should do the trick nicely. you can find these ingredients throughout the barrens."]="Хочешь попробовать вкус фамильного напитка Chen? Ахх, stromstout - сильный напиток. Chen научил моего наставника, а мой наставник передал рецепт мне. Мне нужно, чтобы ты раздобыл пару вещей, но я уверяю тебя, оно того стоит. \r\n\r\nПринеси мне 5 savannah lion tusks от любого из savannah lion, 5 plainstrider kidneys от любого из plainstriders и 1 thunder lizard horn с любого вида thunder lizard. Этого должно хватить. \r\n\r\nТы можешь найти эти ингредиенты повсюду в Barrens.",["yep, the stack's still not high enough. "..strlower(UnitName("player"))..", we still haven't reached our goal of $2071w thick leather. just think of all the things that we can make with all of that leather! all kinds of armor and weapons. stuff for inside the steam tanks and rifle scopes! engineering goggles, and i bet if it ends up that we collect too much we could give the rest to the horde for their zeppelins! you gonna bring me back some more thick leather?"]="Да уж, запасы всё ещё не так велики, "..UnitName("player")..", мы все еще не собрали нужного количества - $2071w thick leather. Только подумай, сколько всего можно сделать из такого количества кож! Броня, оружие! Внутреннее оборудование паровых танков и прицелы для ружей! Оптические приборы... и, держу пари, если мы соберем слишком много - излишки всегда пригодятся Орде для их дирижаблей!\r\n\r\nПринесёшь мне ещё немного thick leather?",["yes "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am")..", i have been charged with collecting and tracking all of the medium leather gathered for the war effort. if you have the wherewithal to gather medium leather, from whatever source, then please bring them to me here. i sure would appreciate a hand with this if you can spare the time."]="Да, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "господин"), "^3$", "госпожа")..", мне поручено собирать и вести учет medium leather для военных нужд. Если вы знаете, где ее можно взять, пожалуйста, принесите ее сюда. Я с благодарностью приму любую возможную помощь.",["yes "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am")..", looks like we've collected $2063w pieces of medium leather to date. i know it's a lot to ask, but if you're still willing, i could use your help in attempting to put a dent in the rest of my quota."]="На сегодня мы собрали $2063w единиц medium leather. Я знаю, что прошу слишком многого, но, если тебе еще не надоело, мне по-прежнему нужна твоя помощь чтобы  закончить мою часть работы.",["yes, it is true that i am familiar with this enchantment you require, "..strlower(UnitClass("player"))..". yet i'm not one to give out favors freely, even if you were sent here by an old friend. i hold nothing but hatred and contempt for our brutish ogre neighbors. and not only them, i hate the followers of omokk just as much as i hate those that follow king gordok. i want you to kill them. kill lots of them! bring me the beads they carry around their neck as proof of your work. do this and we shall talk about your request."]="Да, это правда, что я знаком с интересующей тебя магией, "..strlower(UnitClass("player"))..". Однако, я не рассказываю свои секреты даром, даже если тебя послал мой старый друг.\n\nЯ не испытываю ничего кроме ненависти и презрения к нашим жестоким соседям - великанам. Я ненавижу не только их, я терпеть не могу сторонников Omokk, а также я презираю тех, кто поддерживает King Gordok.   \n\nЯ хочу, чтобы ты убил их. Убей их всех! Принеси мне бусы, которые они носят как доказательство. Сначала сделай это, а потом мы поговорим о твоей просьбе.",["yorus barleybrew has issued a challenge to all able warriors of the alliance. he waits at the lakeshire inn, in redridge, and pledges a grand reward to anyone able to pass his trial."]="Yorus Barleybrew вызвал на единоборство всех воинов Alliance. Он ждет в гостинице Lakeshire в Redridge, и гарантирует награду каждому кто сможет пройти его испытание.",["you be far from home out here in the bloodhoof village, "..strlower(UnitName("player"))..". i be sent here to find priests of my own tribe to send back to speak to our leaders, but that not mean i cannot help you too. i hear word that your head priestess spirit want all forsaken to come to her--there are things you must learn. go to meet aelthalyste in the war quarter in that city of yours."]="Здесь, в деревне Bloodhoof, ты далеко от родины, "..UnitName("player")..". Меня послали сюда разыскать жрецов нашего племени и привести их к нашим вождям, но это не значит, что я не помогу тебе.\r\n\r\nЯ слышал, дух вашей верховной жрицы созывает всех Отверженных: вы должны кое-что узнать.\r\n\r\nСтупай, разыщи Aelthalyste в War Quarter вашего города.",["you delicately top off the empty bottle; a sample of the foul substance that churns under the platform of the cauldron now oozes back and forth inside the fragile glass container. with the poison in hand, it is time to return to high priestess macdonnell at chillwind camp to complete the mission."]="Ты очень очсторожно набираешь яд в хрупкий стеклянный контейнер, надеясь, что это вещество не разъест его стенки...\r\n\r\nС ядом в руках, время вернуться к Priestess MacDonnell в Chillwind Camp, чтобы завершить миссию.",["you don't think i was always bald, do you? no "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am").."! it was the radiation leak in gnomeregan that caused this tragic hair loss. before that day, i had the only gnomefro in all of azeroth. <gnoarn shakes his fist in the air.> damn those damned dirty troggs - damn them all!! perhaps it's not too late, "..strlower(UnitName("player"))..". we may still be able to save it - the city i mean! speak to ozzie togglevolt in kharanos. he and his partner razzle are working on a solution."]="Ты думаешь, я всегда был лысым? Нет, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сэр"), "^3$", "мадам")..". В Gnomeregan было радиационное заражение, из-за него, у меня стали сильно выпадать волосы. Хотя раньше у меня была самая роскошная шевелюра во всем Azeroth.\n\n<Gnoarn погрозил кулаком>\n\nЧерт бы побрал этих проклятых троглодитов - проклинаю их всех!!!\n\nВозможно, еще не все кончено, "..UnitName("player")..". Мы все еще можем его спасти - я имею в виду город. Поговори с Ozzie Togglevolt в Kharanos. Он вместе с единомышленником RAzzle ищет решение.",["you have discovered an ancient qiraji artifact! perhaps one of the dragons near the entrance of the temple would have a use for this relic."]="Тебе в руки попал древний артефакт Qiraji! Возможно, он пригодится одному из драконов, скрывающихся у входа в храм.",["you have found a tarnished necklace, though the tarnish belies intricate and magical craftsmanship. the necklace has been shattered, as its setting appears to be missing three gems. on the underside of the necklace is the faint imprint of the city seal for ironforge. below the seal are three tiny, engraved letters: \"tdk\". if there is anything to be gleaned from the necklace, you will need to learn about its origins. perhaps the seal and the initials are a start..."]="Ты обнаружил потускневшее ожерелье, хотя под слоем патины и скрывается тонкая ювелирная работа. Ожерелье повреждено,  его оправа лишена трех драгоценных камней. На нижней стороне ожерелья слабо различим фрагмент городской печати Ironforge. Ниже печати - три крошечных, гравированных буквы: \"TdK\". \r\n\r\nВероятно, изготовитель этого ожерелья сможет больше рассказать о его свойствах. Печать и инициалы помогут в его поиске...",["you have found one of the deadwood furbolg's ritual totems. the totem itself is of non-descript construction, but a palpable sense of despair emanates from it. if there were any object that might best exemplify the corruption that the deadwood furbolg suffer under, this item would clearly be it. one of the furbolgs inside timbermaw hold may have a use for such an item... that is, if you've earned their trust enough for them to speak with you."]="Ты нашел Deadwood - один из ритуальных тотемов furbolg. Его форма неопределенна, но от этого предмета исходит почти осязаемое ощущение отчаяния. По сути дела, это воплощение продажности, от которой страдают Deadwood furbolg.\r\nВозможно, кому-нибудь из furbolgs в Timbermaw Hold пригодится этот предмет... разумеется, если ты сумеешь снискать их доверие и удостоишься разговора.",["you have found one of the winterfall furbolg's ritual totems. the totem itself is of non-descript construction, but it seems to emanate an almost tangible sense of dread and despair. if many of the winterfall furbolgs do indeed carry these, it certainly would go a long way in explaining their current condition. one of the furbolgs inside timbermaw hold may have a use for such an item... that is, if you've earned their trust enough for them to speak with you."]="Ты нашел ритуальный тотем Deadwood furbolg's. Его форма неопределенна, но от него исходит почти осязаемое ощущение ужаса и отчаяния. Если Winterfall furbolgs и вправду испытывают эти чувства, можно понять их нынешнее положение.\r\n\r\nВозможно, кому-нибудь из furbolgs в Timbermaw Hold пригодится этот предмет... разумеется, если ты сумеешь снискать их доверие и удостоишься разговора. ",["you have honored me with your nobility and heroism, "..strlower(UnitName("player"))..". you have also honored them..."]=""..UnitName("player")..", ты впечатлил меня своим благородством и героизмом.\r\n\r\nТак же ты впечатлил их...",["you have hunted the beasts of the barrens. your spirit is strong. but a hunter must always be prepared. a true hunter can stalk prey down any path. mountains and swamps will not sway "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "him"), "^3$", "her")..". not even the sea. find my sister, mahren. she hunts the great water beasts along the coast. she will be your teacher in their ways. but be wary in your search for her, for the barrens' coast is held by humans."]="Ты охотился на чудовищ в Barrens. Твой дух силен. Но настоящий охотник всегда должен быть готов. Он может в любой ситуации подкрасться к жертве. Ни горы, ни болота не могут помешать "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "ему"), "^3$", "ей")..".\r\n\r\nИ даже море.\r\n\r\nНайди мою сестру Mahren. Она охотится на больших водных чудищ вдоль побережья. Она сможет тебя научить.\r\n\r\nНо будь осторожен в поисках, побережье удерживается людьми.",["you have more to prove, and your next task will take you far, so for now the gelkis will fight the magram without you. the earth whispers many secrets to those who listen. one secret i hear is of a red crystal. it is called draenethyst, and it is new to our earth. it comes from a place where mountains fly, and where demons rule. bring me a shard of draenethyst, and it will make my magic strong! the shard is in a place called the swamp of sorrows, held by the lost one ongeku."]="Ты еще должен нам многое доказать, и твоя следующая задача уведет тебя далеко, так что теперь Gelkis будут воевать с Magram БЕЗ тебя\r\n\r\nМир, природа, нашепчет множество секретов тому кто захочет их выслушать..Один секретик я узнал от красного кристалла. Он называется draenethyst. Он нов в нашем мире, и пришел из мира..где горы летают, а демоны правят всем!\r\n\r\nПринеси мне кусочек shard of draenethyst, и я сделаю твою магию сильной, очень сильной! Он находится в месте, называемом Swamp of Sorrows, и его держит при себе один отщепенец из племени Ongeku.",["you have served the deathstalkers well, "..strlower(UnitName("player"))..", but perhaps it is time for you to venture outward. while you have shown aptitude in the ways of stealth and deception, you still require much training. the deathstalkers have allies within the shattered hand. seek out those that would assist us - find shenthul in orgrimmar."]="Ты славно послужил Deathstalkers, "..UnitName("player")..", но похоже пришло время тебе отважиться выйти в свет. И хотя ты проявил способности к скрытности и обману, тебе все еще многому нужно научиться.\r\n\r\nУ Deathstalkers есть союзники среди Shattered Hand. Обратись к тем, кто согласен помочь нам - найди Shenthul в Orgrimmar.",["you have the look of a fisherman, "..strlower(UnitClass("player")).."! i love to fish - been fishing all my life. the best bait to use is soft-shelled clam meat; the fish just can't resist, you know what i mean? up north you will find a wrecked ship off the coast. soft-shelled clams are littered throughout the area. if you bring me back 10 pieces of soft-shelled clam meat, i will give you something in return."]="Ты похож на настоящего рыбака, "..strlower(UnitClass("player")).."! Я тоже люблю рыбалку, занимаюсь ею всю свою жизнь. Самая лучшая наживка - это Soft-shelled Clam Meat; учуяв его, рыбы не могут устоять, понимаешь, о чем я, а ?\r\n\r\nНа севере отсюда ты найдешь Затонувший корабль на мелководье. Там на морском дне повсюду можно найти Soft-shelled Clams. Если ты принесешь мне 10 кусков Soft-shelled Clam Meat, я дам тебе кое-что взамен.",["you have worked hard, friend. rest your weary bones and allow me to properly introduce myself."]="Ты упорно потрудился, друг мой. Дай отдых своим усталым костям, и позволь мне должным образом представиться.",["you kept your word and brought the device built by mux. i believe a reward is in order if i'm to keep you interested in saving my skin. bring me an ordinary belt and a set of gloves that you wish to upgrade."]="Ты сдержал слово, ты достал аппарат, построенный Mux. Я думаю, ты заслуживаешь вознаграждения. Принеси мне обычный belt и пару gloves, которые ты хочешь улучшить. ",["you kept your word and brought the device built by mux. i believe a reward is in order if i'm to keep you interested in saving my skin. bring me the belt and set of gauntlets that you wish to upgrade. i promise the ones i give you in return will be far superior."]="Ты сдержал слово, ты достал аппарат, построенный Mux. Я думаю, ты заслуживаешь вознаграждения. Принеси мне ремень belt и пару gauntlets, которые ты хочешь улучшить. Я обещаю, что по твоему возвращению, я дам тебе превосходную вещь. ",["you kept your word and brought the device built by mux. i believe a reward is in order if i'm to keep you interested in saving my skin. bring me the belt and set of gloves that you wish to upgrade. i promise the ones i give you in return will be far superior."]="Ты сдержал слово и принес машину, построенную Mux. Я думаю, ты заслуживаешь вознаграждения. Принеси мне ремень (belt) и пару перчаток (gloves), которые ты хочешь улучшить. Я обещаю, что по твоему возвращению, я дам тебе превосходную вещь. ",["you looking fer work, "..strlower(UnitName("player")).."? i might have some if you're up for a little challenge. i got a friend named groy who makes a killing selling what the naga call akiris reed: it's some kind of valuable ocean reed. not too sure what it's for, but he pays well for bundles of the stuff. ya bring me ten stalks of the stuff, and we'll have business to do. the naga were last seen along the beach to the north of here."]="Что, ищешь работенку, да, "..UnitName("player").."? Я бы мог дать тебе кое-что, если кишка не тонка. \r\n\r\nУ меня есть дружок, по имени Groy, который дает бешеные деньги за то, что naga называют Akiris Reed: это что-то вроде ценного океанского тростника. Я понятия не имею, для чего эта штука нужна, но Groy платит за тростник большие деньги. \r\n\r\nТы приносишь мне десять стеблей тростника, и я тебе плачу звонкой монетой. В последний раз наг видели вдоль берега к северу отсюда. ",["you must be one of general kirika's new recruits. it's about time you showed up. bodies wear down quick in the desert. the dwarves have been getting reinforcements daily, and we can't afford to lose ground in our struggle for resources in silithus. get your instructions from the general. it's not my job to train you, just find you."]="Ты должно быть один из новобранцев General Kirika. Тебе пора проявить себя. Солдаты быстро гибнут в пустыне.\n\nГномы должны были получить подкрепление сегодня, мы не можем позволить себе потерять ни кусочка земли в нашей борьбе за ресурсы в Silithus.\n\nПолучи инструкции у General. Моя работа была только найти тебя, но не обучать.",["you must be quite brave to have stuck around after that. that or i've piqued your interest with the piece of armor i gave you. there is more from where that came from, if you're still interested in aiding me. the venom samples you collected are for an acquaintance of mine, mux manascrambler, an engineer with an interest in the supernatural. his latest project consists of a device that allows you to communicate with the dead! my last hope is to contact anthion and find out more about my situation."]="Ты должно быть очень храбрый, раз не отступился после всего этого. Поэтому я разжигал в тебе интерес к доспехам, которые я тебе дал. Там от куда мы пришли, их еще много, если ты все еще хочешь помогать мне.\n\nОбразцы яда, которые ты собрал, предназначаются для моего знакомого, Mux Manascrambler, инженера с необычайным интересом к сверхъестественному. Последний его проект заключался в создании машины, которая позволила бы разговаривать с мертвыми! Моя последняя надежда - установить контакт с Anthion и разузнать побольше о сложившейся ситуации.",["you must travel to the four dream portals of azeroth. from each you must draw a fragment of the nightmare's corruption. the dragonkin that inhabit these areas will hold such fragments. return to me when you have gathered these fragments."]="Ты должен отправиться к четырем dream порталам в Azeroth. В каждом ты должен достать по одному Fragment of the Nightmare's Corruption. Эти фрагменты есть у Dragonkin, живущего в них. Возвращайся ко мне, когда соберешь их.",["you now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills to train it. travel to darnassus. there you must speak to one of our most revered hunters, jocaste. she will give you the ability to train your new pet, so make haste. while jocaste may seem stern, she is always pleased to see another hunter rising through the ranks. treat her with respect and she will return in kind. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь ты знаешь как приручить зверя, но надо ещё научиться и тренировать его.\r\n\r\nОтправляйся в Darnassus. Там ты сможешь поговорить с одним из наших самых уважаемых охотников - Jocaste. Она научит тебя тренировать твоего питомца, так что поторопись.\r\n\r\nХотя Jocaste может показаться суровой, она всегда рада видеть, как растет мастерство других охотников. Будь с ней вежлив, и она будет так же относиться к тебе. Удачи, "..UnitName("player").."!",["you now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills to train it. travel to thunder bluff. there you must speak to one of our most revered hunters, holt thunderhorn. if he deems you worthy, he will give you the ability to train your new pet. holt has bested the most powerful and feared beasts of azeroth, and commands many strong creatures of his own. his ties to the earthmother are strong, and you can learn much from him. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь у тебя есть сила приручения животных. Но тебе надо тренироваться..\r\n\r\nИди в Thunder Bluff. Поговори там с одним из лучших охотников - Holt Thunderhorn. Произведешь на него впечатление - станешь его учеником.\r\n\r\nHolt знает самых страшных зверей Azeroth, и приручал лучших из них. Удачи тебе, "..UnitName("player")..".",["you probably noticed all of the shipwrecks along the coast. the great sea is treacherous indeed. the coast of westfall needs to be kept clear, so that if sailors find their way to our beaches, they are safe. the murlocs are trouble though. kill 7 tidehunters, 7 warriors, 7 oracles and 7 coastrunners and i will see to it that you are rewarded."]="Ты, наверное, уже заметил все эти обломки кораблей вдоль побережья. Great Sea действительно вероломно. Побережье Westfall нужно содержать в чистоте так, чтобы если матросы доберутся до наших берегов, то они были бы в безопасности. Этому мешают murlocs. \r\n\r\nУбей 7 Tidehunters, 7 Warriors, 7 Oracles и 7 Coastrunners, и я позабочусь, чтобы тебя вознаградили.",["you want a writ? what? do you expect me to hand you a highly sought after work order just for showing up? i think not, scrub. crafters from around the world bid for jobs here at the front lines. if you want a work order, you'll have to show me that you're willing to bleed for the cause. bring me a valor token and we'll talk. and there's only one way to get your grubby little scrub mitts on those - get to killin'."]="Ты хочешь, чтобы тебя приняли? Ты думаешь, я составлю на тебя приказ на работу только за то, что ты появился? Ты ошибаешься, молокосос. Мастера со всего мира дерутся за эту работу.\n\nЕсли хочешь, чтобы тебя приняли, ты должен доказать, что действительно чего-то стоишь. Достань мне valor token, и мы поговорим.\n\nЕсть только один способ для такого безнадежного засранца как ты сделать это  - начать убивать.",["you'd think that being chief digger for marshal expeditions means i like digging. there might be worse things to do in this world... but none really leap to mind. we were supposed to be digging in terror run - fantastic name by the way - for dead stegodons and diemetradons. well, there are plenty of live ones there too! wil and hol are still all about studying this death trap, so we need those dinosaur bones. between you and me though, bringing some from live ones will work out just as well."]="Ты наверно думаешь, что если я возглавлял раскопки в Marshal Expeditions, то мне нравятся земляные работы. Может и есть в мире что-то хуже, только ничего не не приходит в голову.\n\nМы должны были проводить раскопки в Terror Run - фантастическое название для мертвых stegodons и diemetradons. Там сейчас куча народу! Wil и Hol до сих проводят исследования в этом гиблом месте, поэтому нам нужны те кости динозавров. Но строго между нами, необязательно достать кости только мертвых динозавров, можно и живых.",["your service has been unwavering, "..strlower(UnitName("player"))..". i think, perhaps, it is time you had a finer garment, one more suiting your station as an adept mage. if you gather the needed materials, then we will arrange the robe made. you must enter duskwood and hunt carrion recluse spiders. extract their silk, but only the finest, most pristine silk will do. when you have enough, take it to wynne larson, here in the mage district at the larson clothiers. she will craft your robe."]="Ты стоек и решителен, "..UnitName("player")..". Я думаю, ты достоин облачения, более подходящего для серьезного мага. Но я смогу тебе помочь в этом лишь тогда, когда ты найдешь все компоненты для создания одеяния.\r\n\r\nЗа необходимыми материалами отправляйся в Duskwood. Мне нужен самый лучший, самый чистый шелк - его ты сможешь извлечь из carrion recluse spiders. Когда соберешь достаточное количество шелка, доставь его сюда, в район магов Larson Clothiers и передай Wynne Larson. Она сошьет для тебя подходящее одеяние.",["you're now ready to learn about poison and the power we as druids have over it, "..strlower(UnitName("player"))..". cenarius has blessed us with the ability to purge even the most foul of poisons with but a mere incantation. this gift is not to be taken lightly... and to ensure you learn this lesson, you'll work to address the effects of poisonings as a layman would. travel to moonglade and speak with dendrite starblaze; he awaits your arrival to begin your lesson."]=""..UnitName("player")..", пора тебе узнать про яды и про то, как они подвластны нам, друидам. Cenarius даровал нам способность с помощью простых заклинаний обезвреживать даже самые сильные яды. Этот дар заслуживает почтения. Проверим, усвоил ли ты урок: ты будешь бороться с отравлением, как непосвященный.\r\n\r\nОтправляйся в Moonglade и поговори с Dendrite Starblaze - он ждет тебя, чтобы начать урок.",["you've proven to be a very reliable individual, "..strlower(UnitName("player"))..". as much as i trust that you'll help me through this predicament, it would be wise of me to reward you according to your performance. for now i will exchange your belt and gauntlets. if we both see this through i shall make the rest of the pieces available to you."]="Ты доказал, что на тебя можно положиться, "..UnitName("player")..". Хотя я и надеялся, что ты поможешь мне выбраться из трудной ситуации, я все же награжу тебя по заслугам. \n\nЯ сейчас обменяю твой ремень (belt) и рукавицы (gaunlets). Если мы будем помогать друг другу, я пожалуй разрешу тебе воспользоваться остальными частями.  ",["you've proven to be a very reliable individual, "..strlower(UnitName("player"))..". as much as i trust that you'll help me through this predicament, it would be wise of me to reward you according to your performance. for now i will exchange your belt and gloves. if we both see this through i shall make the rest of the pieces available to you."]="Ты доказал, что на тебя можно положиться, "..UnitName("player")..". Хотя я и надеялся, что ты поможешь мне выйти из затруднительного положения, я все таки награжу тебя по заслугам.\n\nЯ сейчас обменяю твои ремень и перчатки. Если мы будем помогать друг другу, я пожалуй разрешу тебе воспользоваться остальными частями. ",["zanzil the outcast dwells with his followers in the jubuwal and aboraz ruins, northeast of booty bay. he is exiled from his tribe. why? well... zanzil has methods of bending the minds of others, and his leaders fear him. he uses a mixture of jungle plants on his followers to suppress their will and strengthen their bodies. his mixture would be worth much to those who wish to control others. bring me samples of his mixture, and i will find a use for them."]="Zanzil the Outcast вместе со своими последователями живет в Jubuwal и Aboraz Ruins, на северо-восток от Booty Bay.  Его племя изгнало его.  За что? Гм...\n\r\nZanzil знает, как подчинять себе разум других, и его вожди страшатся его. С помощью микстуры из растений джунглей он подавляет волю своих последователей и укрепляет их тело.\r\n\r\nЭта микстура сильно пригодилась бы любому, желающему управлять людьми.\r\n\r\nПринеси мне образчик его микстуры. Уж я найду, как ее использовать."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+399;