RUWOW_QuestDescription_count=9;RUWOW_QuestDescription_9={[""..strlower(UnitClass("player")).."! a couple mutated beasts jumped me and my leg is injured. i was sent on a scouting mission from azure watch after we received word from zhanaa. please, could you go speak with caregiver chellan in my stead? she needs to know how many people to expect in azure watch. just cross the crystalbrook river here and continue following the road until you get to azure watch. be sure to ask her for a place for yourself to stay in."]=""..UnitClass("player").."! Несколько мутировавших тварей набросились на меня и поранили мою ногу.\n\nПосле того, как мы получили вести от Zhanaa, я покинул Azure Watch с целью разведки обстановки. Прошу тебя, не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мог бы"), "^3$", "могла бы").." ты поговорить с Caregiver Chellan вместо меня? Ей необходимо знать, сколько человек следует ожидать в Azure Watch. Просто перейди через Crystalbrook River и иди по дороге, пока не дойдешь до Azure Watch.\n\nНе забудь спросить ее, где тебе разместиться.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", i have urgent business for you. we haven't heard from the druids of the cenarion thicket in quite some time. this is unusual as we usually hear from them at least once every few days. i want you to go up there and make sure that they're alright. you can find the thicket by heading northwest through the forest."]="У меня есть для тебя срочное дело, "..UnitClass("player")..". Мы уже довольно давно не получали вестей от друидов из Cenarion Thicket. Это странно, так как обычно вести от них приходят по крайней мере раз в неделю.\n\nЯ хочу, чтобы ты отправился туда и убедился, что с ними все в порядке. Ты найдешь thicket, направившись на северо-запад через лес.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", i've got an idea. i want you to head north again, this time into the heart of ogre territory! northwest of the hewn bog there is a place named ango'rosh stronghold, which sits on a floating island across a large mushroom bridge. the ogres must be storing the harvested mushrooms there. i bet you'll find them all over the place, and probably on the ogres themselves, too! bring me a sufficient number and i will try to do something about providing the bog lords with a new source of nourishment."]=""..UnitClass("player")..", у меня появилась идея. Я хочу, чтобы ты снова "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отправился"), "^3$", "отправилась").." на север, на этот раз в самое сердце огрских земель!\n\nК северо-западу от Hewn Bog есть место под названием Ango'rosh Stronghold, находится оно на летающем острове, к которому ведет мост из грибов.\n\nДолжно быть, огры хранят там собранные грибы. Держу пари, они будут там повсюду, да и сам огры могут носить их с собой.\n\nПринеси мне достаточное количество, и я позабочусь о том, чтобы у bog lords появился новый пункт в меню.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", put together a force to investigate the blood furnace inside hellfire citadel at once! and that means today, princess! the magic we have at our disposal indicates that something unnatural is occurring in there. but something more powerful inside is blocking any detailed arcane investigations. it figures! you can expect heavy resistance - no other mission that we've sent in there has yet to return! scout it entirely and then report back to the force commander with what you witness."]=""..UnitClass("player")..", собирай силы и отправляйтся наконец на разведку в Blood Furnace, что в Hellfire Citadel! И это означает сегодня же, принцесса!\n\nМагия, которой мы владеем, говорит, что там происходит нечто противоестественное. Но кто-то более могущественный, чем мы, блокирует дальнейшие магические исследования. Но нам необходимо знать, что там происходит!\n\nТебе следует ожидать упорного сопротивления — ни одна группа еще не вернулась с этого задания!\n\nПолностью исследуй заданную область и вернись к командованию с докладом о результатах разведки.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", there's some tauren by the name of thiah redmane that keeps pestering us for assistance. she's with the cenarion expedition, and they've setup a little post just to the west on the south side of the the road leading to zangarmarsh. if you hit thornfang hill, you've gone too far. do you think you might head over there and see what she needs? i don't want to have to bother ranger captain venn'ren with such trivialities."]="$С, есть одна tauren по имени Thiah Redmane, которая продолжает донимать нас просьбами о помощи. Она вместе с Cenarion Expedition, и они организовали небольшой пост сразу на запад от южной стороны дороги, ведущей на Zangarmarsh.\n\nЕсли ты упрешься в Thornfang Hill, значит, ты зашел слишком далеко.\n\nКак думаешь, может, ты мог бы отправиться туда и узнать, что ей нужно? Я не хочу беспокоить Ranger Captain Venn'ren такими мелочами.",[""..strlower(UnitClass("player"))..", you must gather a group to investigate the blood furnace inside hellfire citadel at once! the magical scrying that we have at our disposal indicates that something unnatural is occurring in there. but a powerful force inside is blocking any detailed arcane investigations, so it must be very important. you should expect heavy resistance - no other mission that we've sent in there has ever returned! scout it entirely and then report back to nazgrel, advisor to thrall, with what you witness."]=""..UnitClass("player")..", собирай силы и отправляйтся наконец на разведку в Blood Furnace, что в Hellfire Citadel!\n\nМагическое прорицание, которым мы располагаем, говорит, что там происходит нечто противоестественное. Но кто-то более могущественный, чем мы, блокирует дальнейшие магические исследования, и это говорит о худшем.\n\nТебе следует ожидать упорного сопротивления — ни одна группа еще не вернулась с этого задания!\n\nПолностью исследуй заданную область и доложи Nazgrel, советнику Thrall, о результатах разведки.",[""..strlower(UnitName("player"))..", an imp in felwood by the name of impsy has requested your presence. it is somewhat strange, as he has asked that you bring a piece of felcloth as a sign of good faith. considering the power you already wield as a warlock, i can only assume you know the satyrs of felwood carry this felcloth. you can find impsy just north of the bloodvenom falls, which i've heard is quite lovely this time of year."]=""..UnitName("player")..", имп из Felwood по имени Impsy хочет увидеться с тобой. Довольно странно, но он попросил, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "взял"), "^3$", "взяла").." с собой felcloth как знак добрых намерений. Учитывая, что ты уже могучий варлок, думаю, тебе известно, что felcloth носят satyrs из Felwood.\n\nImpsy можно найти к северу от Bloodvenom Falls. Говорят, в это время года там очень красиво.",[""..strlower(UnitName("player"))..", aurel goldleaf thinks she's found a way to summon and defeat a ruling member of the abyssal council! such a task will be dangerous, but you have earned great respect amongst the cenarion circle. we know that if anyone can do it, you can. may fortune go with you, "..strlower(UnitName("player"))..". speak with aurel when you are ready."]=""..UnitName("player")..", Aurel Goldleaf полагает, что он нашел способ вызвать и победить члена правления Abyssal Council! Это очень опасное задание, но ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "завоевал"), "^3$", "завоевала").." глубокое уважение у Cenarion Circle. Мы думаем, что если кто-то и способен с этим справиться, то только ты.\n\nДа прибудет с тобой удача, "..UnitName("player")..". Поговори с Aurel, когда будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..".",[""..strlower(UnitName("player"))..", botanist taerix is in need of your assistance. you'll find her with her apprentices to the west, outside the ship."]=""..UnitName("player")..", Botanist Taerix is нужна твоя помощь. Ты найдешь ее вместе с ее учениками на западе, рядом с кораблем.",[""..strlower(UnitName("player"))..", in times past you have served the interests of the argent dawn, always to the best of your abilities. now, once again, we sound the clarion call in our time of greatest need. "..strlower(UnitName("player"))..", please report to the keeper of the rolls at light's hope chapel in the eastern plaguelands if you are willing to aid us once more."]=""..UnitName("player")..",\n\nРанее ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сослужил"), "^3$", "сослужила").." добрую службу интересам Argent Dawn, используя все свои способности. Теперь, в трудную минуту, мы снова взываем к твоей помощи.\n\n"..UnitName("player")..", пожалуйста, обратитсь к Keeper of the Rolls в Light's Hope Chapel в Eastern Plaguelands, если ты хочешь помочь нам еще раз.",[""..strlower(UnitName("player"))..", it falls to you to see that this attack by the burning legion never comes to pass. you must go and slay their leaders. without them the rest of the demons are essentially mindless. you will find gorgannon in demon fall canyon south beyond felfire hill, near mannoroth's floating, broken spear. diathorus the seeker resides somewhere in the barrow den atop demon fall ridge. to find the ridge, look for a ramp up from demon fall canyon near the horde's monument to grom hellscream."]=""..UnitName("player")..", тебе выпало узреть, что атаки Пылающего Легиона никогда не закончатся. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." убить их лидеров. Без них демоны — просто безмозглая куча мяса.\n\nGorgannon ты найдешь в Fall Canyon, к югу от Felfire Hill, возле  Mannoroth's floating, сломаной стрелы.\n\nDiathorus the Seeker обитает где-то среди курганов на вершине Demon Fall Ridge. Найти этот горный кряж можно разыскав скат из Demon Fall Canyon, недалеко от памятника Grom Hellscream.",[""..strlower(UnitName("player"))..", our worst fears have come. legend speaks of the soulflayer ruling the ancient troll world through evil and terror, and his power was absolute. if he cannot be stopped now, then his new reign may spread across all of azeroth! there is a contingent of zandalarian trolls who may help us stem this tide of darkness. they have camped on yojamba isle, off the coast of stranglethorn, west of the ruins of zul'kunda. speak with their leader, molthor, and pray he knows how to defeat hakkar."]=""..UnitName("player")..", сбываются наши худшие опасения. Легенда гласит о Soulflayer, правившем древним  миром троллей c помощью зла и террора, а сила его была абсолютна. Если его не остановить теперь, его новое правление может распространиться на весь Azeroth!\n\nЕсть несколько Zandalarian троллей, которые могут помочь нам остановить этот поток тьмы. Они основали лагерь на Yojamba Isle, у берегов Stranglethorn, на запад от руин Zul'Kunda. Поговори с их предводителем, Molthor, и молись, чтобы он знал, как победить Hakkar.",[""..strlower(UnitName("player"))..", thanks to you we have devised a way to summon forth the root of all evil for the winterfall tribe - the corrupting demon that dominates them! take this torch to the mouth of high chief winterfall's personal cave and plant it there. doing so will force the demon to reveal itself and investigate. this is when you and your allies must strike it down! only the essence of the fallen demon will begin the lengthy healing process of the winterfall tribe... and the salvation of timbermaw hold."]=""..UnitName("player")..", благодарю тебя за то, что нашел способ вызвать дух источника всего зла племени Winterfall - развращающего демона, властвующего над ними.\n\nОтнеси этот torch ко входу в личную пещеру High Chief Winterfall и установи его там. Это заставит демона явиться и разобраться, в чем дело. Именно тогда ты и твои друзья должны атаковать его! Только сущность этого падшего демона начнет долгий процесс исцеления племени Winterfall... и спасения Timbermaw Hold.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you will see to it that this attack by the burning legion never comes to pass! go and slay these dreadlords! without them the rest of the demons are essentially mindless. you will find gorgannon in demon fall canyon south beyond felfire hill, near mannoroth's floating, broken spear. diathorus the seeker resides somewhere in the barrow den atop demon fall ridge. to find the ridge, look for a ramp up from demon fall canyon near the monument to grom hellscream."]=""..UnitName("player")..", атаки Пылающего Легиона никогда не закончатся! Иди и убей владык ужаса! Без них демоны — просто безмозглая куча мяса.\n\nGorgannon ты найдешь в Fall Canyon, к югу от Felfire Hill, возле  Mannoroth's floating, сломаной стрелы.\n\nDiathorus the Seeker обитает где-то среди курганов на вершине Demon Fall Ridge. Найти этот горный кряж можно разыскав скат из Demon Fall Canyon, недалеко от памятника Grom Hellscream.",["<father montoy makes some strange gestures in the air in front of you.> blessed "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "boy"), "^3$", "girl")..", have you found the vestments of the fallen? the poor souls whose last breaths were taken on the field of battle - stripped of everything including their dignity. bring me the desecrated remnants of the departed along with reagents of purification and you shall know faith."]="<Father Montoy делает несколько странных жестов руками перед тобой.>\n\nБлагословенный "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юноша"), "^3$", "девушка")..", ты нашел одеяния павших? Бедных душ, испустивших последний дух на поле битвы - лишенных всего, включая их достоинство.\n\nПринеси мне оскверненные остатки брони покойных вместе с реагентами очищения, и ты познаешь веру.",["<gordawg breaks off a piece of ebon rock from his back.> you are granted a piece of the fury of the earth. take the boulder of gordawg and hurl it at the poison rock. shatter their shells to discover the truth. destroy the minions of the usurper and return to gordawg with the name. you find the shattered elements at the edge of the world. southwest."]="<Gordawg отламывает кусок темной скалы позади себя.>\n\nТебе даруется часть ярости земли. Возьми камень Gordawg и брось его в ядовитую скалу. Разбей их панцирь, чтобы найти истину. Уничтожь любимцев узурпатора и вернись к Gordawg с именем.\n\nТы найдешь разбитые элементы на краю мира. На юго-западе.",["<gordawg picks up a rock and begins to chew on it.> gordawg tastes. gordawg knows where this earth has been. <gordawg raises one of his massive legs and stomps the ground.> look. see nagrand. <gordawg directs you to the imprint of his foot. within the imprint you see what appears to be a perfect geological map of nagrand, marked with the locations of where you can find the elementals gordawg wants you to destroy.> break them! bring gordawg the pieces to eat. take the map."]="<Gordawg поднимает камень и начинает жевать его.>\n\nGordawg пробует вкус. Gordawg знает, откуда эта земля.\n\n<Gordawg поднимает свою огромную ногу и топает по земле.>\n\nСмотри. Увидь Nagrand.\n\n<Gordawg указывает на отпечаток свой ноги. В этом отпечатке ты видишь нечто, похожее на геологическую карту Nagrand, с пометками в тех местах, где ты можешь найти элементы, которые Gordawg просит тебя уничтожить.>\n\nРАЗБЕЙ ИХ! Принеси Gordawg осколки, чтобы съесть.\n\nВозьми карту.",["<myzrael speaks.> free! i am free! i am free to gather strength, hidden from my captors. for if they faced me now they would surely overpower and again imprison me. but in time i will confront the giants, and they will regret their wardship of me! you are a noble ally, "..strlower(UnitName("player"))..". i will need your help again in time. when i am ready, i will need you to summon me to the surface speak with zaruk in hammerfall. he knows how i can be summoned."]="<Myzrael говорит.>\n\nСвободен! Я СВОБОДЕН! Теперь, когда я свободен и укрыт от моих похитителей, я могу набраться сил. Ведь сейчас они гораздо сильнее меня и с легкостью смогут пленить меня снова.\n\nНо скоро я сражусь с гигантами и заставлю пожалеть их о содеянном со мной!\n\nТы благородный союзник, "..UnitName("player")..". Скоро мне снова потребуется твоя помощь. Когда я буду готов, ты будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." вызвать меня на поверхность.\n\nПоговори с Zaruk в Hammerfall. Он знает, как можно вызвать меня.",["<nezzliok speaks.> you have appeased myself and my chief, so i will tell you that which you seek to discover... young yenniku is lost to his clan. he was taken by the witchdoctor zanzil the outcast. now zanzil controls him, body and soul, and only the most potent magic could set him free. a magic that you do not have, "..strlower(UnitClass("player"))..". perhaps your darkspear allies can offer a hope of yenniku's salvation. but that, i doubt."]="<Nezzliok говорит.>\n\nМой вождь и я благосклонны к тебе, поэтому я поведаю тебе о том, что ты хочешь найти...\n\nМолодой Yenniku потерян для своего клана.\n\nЕго забрал знахарь Zanzil the Outcast. Теперь Zanzil повелевает его душой и телом, и только могущественная магия способна освободить его.\n\nМагия, которой ты не владеешь, "..strlower(UnitClass("player"))..".\n\nВозможно, твои союзники Darkspear могут вернуть надежду на спасение Yenniku. Но я сомневаюсь в этом.",["<sal'salabim laughs.> this sal'salabim design. <sal'salabim points to the architecture and formations on the blueprints.> look at towers. demon hunter no can see, yes? poor, poor altruis. he cry if he had eyes, yes? yes, sal'salabim help but first you help sal'salabim. <sal'salabim gives you a ledger.> these creatures owe sal'salabim golds. many golds. go collect for sal'salabim and come back. they no give you sal'salabim gold easy. have to fight, but you strong. you defeat sal'salabim!"]="<Sal'salabim смеется.>\r\n\r\nВот план Sal'salabim.\r\n\r\n<Sal'salabim указывает на архитектуру и структуры на blueprints.>\r\n\r\nСмотри на башни. Demon hunter не видно, да? Бедный, бедный Altruis. Он плакал бы, если бы имел глаза, да?\r\n\r\nДа, Sal'salabim поможет, но вначале ты поможешь Sal'salabim.\r\n\r\n<Sal'salabim дает тебе ledger.>\r\n\r\nУ этих созданий золото Sal'salabim. Много золота. Иди собери его для Sal'salabim, после чего возвращайся. Они не отдадут тебе золото Sal'salabim с легкостью. Нужно будет драться, но ты сильный. Ты победишь Sal'salabim!",["<sal'salabim points to the blueprint.> you see where fel cannons are? <sal'salabim draws an arrow denoting a change of direction.> you turn fel cannon around and use on structures. wait! don't be mad! one thing you not know. overseers have key to turn cannons. you need key first! one from each overseer! not so easy, eh? take information back to altruis."]="<Sal'salabim указывает на blueprint.>\r\n\r\nВидишь, где fel cannons?\r\n\r\n<Sal'salabim рисует стрелу, отмечая изменение направления.>\r\n\r\nТы повернешь fel cannon вокруг и применишь ее к структурам.\r\n\r\nСтой! Не сходи с ума! Ты не знаешь одну вещь. Смотрители используют ключи, чтобы поворачивать cannons. Вначале тебе нужно найти ключ! По одному от каждого смотрителя!\r\n\r\nНе так-то просто, да?\r\n\r\nСообщи эту информацию Altruis.\r\n",["<there is text roughly scribbled in chalk on the map.> \"ryedol, they're taking me to uldaman. send help. -hammertoe\""]="<На карте имеется грубо написанная мелом надпись.>\n\n“Ryedol,\nОни увозят меня в Uldaman. Нужна помощь.\n- Hammertoe”",["<v'eru's voice fills your mind with crystalline tone and clarity.> there is an ogre down in the lower city, pleading for the assistance of passersby. they have all turned a deaf ear upon his plight. do you think you might aid him? his name is grok, and he is sitting near the merchants to the southeast. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="<Голос V'eru's наполняет твой разум кристальной мелодичностью и ясностью.>\n\nВ Lower City еcть огр, умоляющий прохожих о помощи. Они не внимают его просьбам.\n\nМожешь ли ты ему помочь?\n\nЕго зовут Grok, он сидит рядом с торговцами на юго-востоке.\n\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..".",["<wizlo retrieves the water sample from the robot and places it in a crate with the boulderkin earth and several other items.> there you go, that's everything on magistrix elosai's list. tell her that it's been a pleasure working with her and that i wish her luck in her research."]="<Wizlo достает из робота воду и добавляет ее в crate, где уже есть boulderkin earth и несколько других предметов.>\r\n\r\nНу вот, это все, что было в списке Magistrix Elosai. Передай ей, что для меня было большим удовольствием работать с ней и что я желаю ей удачи в ее исследованиях.",["<wracking cough.> don't worry about...<cough>... me. i'll be fine. it's just a...<cough>... scratch. just the same, i think you'll... <cough>... have to fill in for me one more... <cough>... time. you must seek out the great bach'lor, king of...<cough>... the stags. it's ok if you... <cough>... take friends along. bring me one of his hooves...<cough>, <cough>... as confirmation. look for him...<cough>... leading his herd in the far west of nagrand."]="<Приступ кашля.>\n\nНе беспокойся... <кашель> ...обо мне. Со мной все будет в порядке. Этого всего лишь... <кашель> ...царапина.\n\nКак бы там ни было, думаю, ты... <кашель> ...окажешь мне еще одну... <кашель> ...услугу.\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." найти великого Back'lor, короля... <кашель> ...stags. Можешь взять с собой... <кашель> ...друзей.\n\nПринеси мне одно из его копыт... <кашель>, <кашель> ...в знак доказательства.\n\nОн должен пасти свою... <кашель> ...отару в самой западной части Nagrand.",["<you hear a sigh of relief escape the crate.> you just want his scrying goggles? great! that will be no problem... just give me a minute to... hey! where the... dagnabbit! well, there's some bad news and some worse news. the bad news is that i lost the goggles. the worse news is that i lost them when i was nosing around in the molten core last month. yep, the molten core... i guess that concludes our business! bye!"]="<Ты слышишь вздох облегчения из ящика.>\n\nТак тебе всего лишь нужны scrying goggles? Отлично! Никаких проблем... Минуту... Эй! Где эти... Черт!\n\nЛадно, есть плохая новость и совсем плохая новость. Плохая новость: я потерял goggles. Совсем плохая новость: я потерял их, когда шнырял по Molten Core в прошлом месяце. Точно, Molten Core... Полагаю, наш бизнес на этом закончен! Пока!",["a betrayer of our people resides atop falthrien academy to the southwest. felendren is his name, and he was banished from blood elf lands for failing to heed the warnings of our teachers and elders. he is the worst of our society, as he lives only to feed his insatiable magical addictions. he refused to learn control; he is a shell of his former self - one of the wretched - and he is a threat to the sunspire. destroy him and the wraiths he uses as minions."]="Предатель нашего народа живет на юго-западе, наверху от Falthrien Academy.\n\nИмя ему - Felendren. Он был изгнан из земель кровавых эльфов за то, что не захотел внять предупреждениям наших наставников и старейшин. Он - худший из нас, ибо живет лишь для того, чтобы питать свою ненасытную жажду магии. Он отказался научиться самоконтролю. Сейчас он - лишь оболочка того, кем когда-то был, один из Wretched, и он представляет собой угрозу для Sunspire.\n\nУничтожь его и духов, которых он использует как своих приспешников.",["a couple of draenei paid us a visit last night. they'd somehow learned that we had the book in our possession and made a very generous offer to \"take it off our hands.\" we didn't ask them what they wanted with the book but the young one kept talking about \"the master's grand design,\" whatever that means. look, i don't ask questions when money is in play. they gave us a lot of gold and we gave them the book. he said that they lived in nagrand - in the old abandoned armory, north of telaar."]="Прошлой ночью нас посетила пара draenei. Они каким-то образом узнали, что у нас есть книга, и сделали очень щедрое предложение с тем, чтобы \"избавить нас от нее\".\n\nМы не спрашивали их, зачем им нужна книга, но молодой все твердил о \"великом желании мастера\", что бы это ни значило. \n\nСлушай, я не задаю вопросы, когда мне платят. Они дали нам много золота, а мы отдали им книгу.\n\nОн сказал, что они живут в Nagrand - в старой Abandoned Armory, на север от Telaar.",["a few weeks ago, i dispatched watcher callahan and a few others to the northern border of duskwood to deal with the wolf infestation. i haven't heard word from him for quite some time. if he followed my instructions, he'll be camped out on the road north from darkshire. if it's on your way, please check up on him and inform him that i am awaiting a progress report from him."]="Несколько недель назад я отправил Watcher Callahan и нескольких других к северной границе Duskwood, чтобы разобраться с нашествием волков. Я не получал от него известий уже довольно давно. Если он последовал моим указаниям, он будет стоять лагерем у дороги на север от Darkshire. Если тебе по пути, пожалуйста, загляни к нему и скажи ему, что я жду от него отчет о достижениях.",["a foul taint in the soil precedes the expansion of the scourge into a new area. the protective runestones along the border with the ghostlands have warded the land against this taint in the past. the westernmost runestone was destroyed during a scourge attack, which forced us to burn the ground around it to prevent the taint from spreading. my sister, larianna riverwind, watches over the scorched grove. go find her; she might have some work for you."]="Зараженный участок почвы защищает от продвижения Scourge на новые территории. Защитные рунные камни вдоль границы с Ghostlands оберегали эту землю от этого участка в прошлом.\n\nСамый западный рунный камень был разрушен во время атаки Scourge, что заставило нас сжечь землю вокруг него, чтобы не дать пятну разрастись.\n\nМоя сестра, Larianna Riverwind, следит за Scorched Grove. Найди ее; у нее может быть работа для тебя.",["a glint of light on the ground catches your eye from underneath the rubble. brushing debris and ash caked onto the object reveals the insignia of a gold anchor on white, enameled on the surface: the sign of theramore. underneath the anchor is embossed the name \"lieutenant paval reethe\"."]="Отблеск на земле из-под щебня привлекает твой взгляд. Убрав мусор и прах, покрывающие предмет, ты обнаруживаешь эмблему в виде золотого якоря на белом фоне, чья поверхность покрыта эмалью: знак Theramore.\n\nПод якорем отчеканено имя: \"Lieutenant Paval Reethe\".",["a great responsibility has been bestowed upon you, "..strlower(UnitName("player"))..". if the signs that the violet eye has observed are to be trusted, then you must help them. for all my disagreements with cedric, the work that men like alturus do is still important. beware that they do not use you, however. remember it is you who the key is bound to, not them. but if the danger in karazhan is real, then it is they who are best prepared to guide you in dealing with it. go back to alturus and help him in any way that you can."]="На тебя возложена великая ответственность, "..UnitName("player")..". Если верить знакам, которые заметило Violet Eye, ты должен помочь им.\n\nНесмотря на все мои разногласия с Cedric, работа, которую выполняют люди вроде Alturus, все-таки важна. Опасайся, однако, того, чтобы они воспользовались тобой. Помни, что ключ привязан именно к тебе, а не к ним. Но если опасность в Karazhan реальна, то они подготовлены лучше, чем кто-либо иной, чтобы помочь тебе разобраться с ней. Возвращайся к Altuturs и помоги ему, как только сможешь.",["a group of wretched recently raided a supply of unstable mana crystals from one of our arcane sanctums. if not handled properly, the crystals could explode with enough force to blow a hole into the city walls. now, "..strlower(UnitName("player"))..", i don't quite care if they blow themselves up while tapping unstable arcane sources, but the whole incident would make my men look bad. bring me back any remaining stolen crystals you find; they might still be inside their original crates."]="Группа Wretched недавно совершила набег на запас unstable mana crystals в одной из наших arcane святынь. Если с ними обращаться неправильно, кристаллы могут взорваться, причем силы взрыва будет достаточно для того, чтобы сделать брешь в городских стенах.\n\nВ принципе, "..UnitName("player")..", мне наплевать, если они подорвутся, пытаясь обворовать  arcane источники, но вся эта история может повредить моим людям.\n\nПринеси мне любые оставшиеся из украденных кристаллов, какие только сможешь найти; они все еще могут быть в своих оригинальных рамах.",["a hunter by the name of torwa pathfinder has requested the help of a druid. he said only we would possess the necessary skills and respect for nature to help him. there is a road that connects the un'goro crater and the desert of tanaris. as that road enters the crater, you will find torwa close by."]="Охотник по имени Torwa Pathfinder обратился за помощью к друидам. Он сказал, что только мы имеет достаточно умения и уважения к природе, чтобы помочь ему.\n\nTorwa можно найти у дороги, соединяющей Un'Goro Crater и пустыню Tanaris. Он стоит недалеко от входа в кратер.",["a magnificent specimen, "..strlower(UnitName("player"))..". if this creature survives gestation, then it'll be a healthy pet indeed! there is one last thing i would suggest doing if you plan on following through with this--head to aerie peak in the hinterlands. speak to a dwarf there named agnar beastamer, he's a master animal handler and should be able to guide you in the final steps of incubation. but hurry, "..strlower(UnitName("player"))..", this egg is fragile and will not last long without proper care."]="Великолепный образец, "..UnitName("player")..". Если это существо перенесет период созревания, оно будет действительно здоровым животным!\n\nЕсть еще одна, последняя вещь, которую я предложил бы тебе сделать, если ты собираешься идти через это все -- отправляйся к Aerie Peak в Hinterlands. Поговори там с дварфом по имени Agnar Beastamer, он отличный дрессировщик животных, и сможет направить тебя в твоих последних шагах по уходу за яйцом.\n\nНо торопись, "..UnitName("player")..", это яйцо слабо, и не проживет долго без надлежащего ухода.",["a pack of wolfs has moved into the relative santuary of the castle and thus have overbred and are killing more of our cattle then we can afford to lose, you need to reduce there poputation. "..strlower(UnitName("player")).."just kill 10 young wolfs please!"]="Стая волков забралась в относительно безопасное место замка, из-за чего они чересчур расплодились, и сейчас убивают больше нашего скота, чем мы можем позволить себе потерять. Тебе нужно уменьшить их количество. "..UnitName("player")..", просто убей 10 Young wolfs, пожалуйста!",["a terrible menace has been laid to rest. the cruel ossirian has been vanquished. the denizens of kalimdor would be relieved to know of this victory. take ossirian's head and present it to commander mar'alith of cenarion hold."]="Ужасная опасность миновала. Жестокий Ossirian побежден!\n\nЖители Kalimdor с радостью узнают об этой победе. Возьми головоу Ossirian и преподнеси ее Commander Mar'alith в Cenarion Hold",["a trick-or-treater! yeah mon! well now, even though you're doing something noble and collecting candies for a sick child, i can't let you off the hook that easily. i have a yummy darkspear gumdrop to give to the sick child... if you make a train noise for me! haha, yes, that'll be the trick! the price of this gumdrop is one train noise! chugga-chugga, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="О. нянька! Да, чувак!\n\nТы типа делаешь доброе дело, собираешь конфетки для больного ребенка, и я могу тебя неслабо одарить ими. У меня есть реальная Darkspear Gumdrop, больному она понравится... Но сначала ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." изобразить паравозик! Ха, вот это будет фишка! Цена gumdrop – один паравозный гудок!\n\nЧух-чух, $с!",["a truly amazing story, "..strlower(UnitName("player")).."! you have my thanks, and the heartfelt gratitude of all who were involved, i can assure you. through your efforts we are delivered from the mistakes of our past. as to your reward, i believe i have a few things that you have definitely earned and will truly enjoy."]="Поистине удивительная история, "..UnitName("player").."! С тобой моя благодарность, а также искренняя благодарность всех заинтересованных, заверяю тебя. Благодаря твоим усилиям мы освободились от ошибок нашего прошлого.\n\nЧто касается твоего вознаграждения, полагаю, у меня есть то, что ты определенно заслужил и чему ты по-настоящему обрадуешься.",["a wonderful day has come, "..strlower(UnitName("player"))..". you've reached the age in which our "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "priests"), "^3$", "priestesses").." are trained in abilities only night elves know. but it is not for me to train you. you must return to the temple of the moon and speak to priestess alathea as soon as your business here is concluded. she will test you to ensure you're prepared, and only then will she teach you elune's grace."]="Пришел чудесный день, "..UnitName("player")..". Ты теперь в возрасте, когда наши "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "жрецы"), "^3$", "жрицы").." обучаются способностям, известным только Night elves. Но обучать тебя буду не я. Ты должен вернуться в Temple of the Moon и поговорить с Priestess Alathea, когда завершишь свои дела здесь. Она испытает тебя, чтобы проверить твою готовность, и только затем обучит тебя Elune's Grace.",["ah, i remember now! mosarn is a well-respected blacksmith in thunder bluff. i knew i had heard his name somewhere, before. in thanks, the earthen ring awarded me with a set of armor crafted by mosarn. very good work. perhaps he can tell you more about the shield he crafted. it's not much of a lead, but since we didn't get anything useful out of reethe, it's all we have."]="А, теперь вспомнил! Mosarn - многоуважаемый кузнец из Thunder Bluff. Я знал, что где-то слышал его имя раньше.\n\nВ благодарность Earthen Ring наградил меня набором доспехов, созданных Mosarn. Очень хорошая работа.\n\nВозможно, он сможет рассказать тебе больше о щите, который он сделал.\n\nНе слишком-то большой указатель, но, поскольку мы не добились ничего полезного от Reethe, это все, что у нас есть.",["ah, trick-or-treating for a sick child, are we? i was going to say, you're a little old to be rummaging about for candies... well, for my treat - an undercity mint - you will need to... cluck like a chicken! yes, chickens love mints... well ok, maybe they don't love them... but i won't give you a mint unless you chicken cluck for me! well "..strlower(UnitClass("player"))..", are you up to the challenge or not?! time to earn your treat!"]="Ах, занимаешься больным ребенком? Я имею ввиду, ты уже достаточно "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "взрослый"), "^3$", "взрослая")..", чтобы выпрашивать конфетки.\n\nНу, чтобы получить от меня угощение — Undercity Mint — тебе придется... почирикать как цыпленок! Да, цыплята любят мяту... ну, возможно они не ЛЮБЯТ ее... но я не там тебе эту мятную конфетку, пока ты не почирикаешь как цыпленок!\n\nНу, "..strlower(UnitClass("player"))..", разве это сложно для тебя?! Пора заработать свою конфетку!",["all forge camps have a master planner. the master planner dictates what types of structures are present at a forge camp and how each structure is situated. moreover, this information is kept on a set of blueprints that the planner carries around on their person. we need the master planner's blueprints. armed with such exacting information, we could persuade an acquaintance of mine to lend some assistance. find the mo'arg master planner and take his blueprints. he will be stationed behind the forges."]="В каждом forge лагере есть свой главный планировщик. Он обуславливает тип структур лагеря и расположения каждой из структуры. Более того, эта информация хранится в blueprints, которые каждый планировщик носит с собой.\n\nНам нужны  master planner's blueprints. Имея эти данные, мы сможем убедить моего знакомого оказать нам поддержку.\n\nНайди mo'arg master planner и забери blueprints. Ты найдешь его за forges.",["alturus's report is unsettling. we thought it was bad when karazhan sealed itself off to the outside world. we had agents inside; we never heard from any of them again. now this... demonic emanation. we must investigate it. the only people who can reopen karazhan were presumed dead: khadgar and medivh. while we hope that the latter is indeed gone, we recently learned that his apprentice, khadgar, is alive and well in a place called shattrath city. find him and give him alturus's report."]="Доклад Alturus беспокоит меня. Мы сочли недобрым то, что Karazhan закрылся от окружающего мира. Там были наши агенты; с тех пор мы не получали никаких сведений от них. А теперь... эти демоны. Мы должны разузнать больше.\n\nМы считали мертвыми единственных людей, способных открыть Karazhan: Khadgar и Medivh.\n\nХотя мы найдеемся, что последний и в самом деле сгинул, недавно мы узнали, что его ученик, Khadgar, жив и находится в месте, известном как Shattrah City. Найди его и покажи ему Alturus's report.",["antheol is going to fly off his rocker when he finds out his book is ruined. i've got a little proposal for you; don't worry, i'll make it worth your while. take this book to him and tell him nothing of this incident. if he asks, just tell him you dropped the book into a puddle. he has no direct authority over you, so there's not much he can do. antheol delivers his lectures at stillwhisper pond, southeast of silvermoon. you'll do this for us, right? i'll reward you handsomely for this favor!"]="Antheol просто с ума сойдет, когда узнает, что его книга разрушена. У меня есть для тебя небольшое предложение; не переживай, я вознагражу тебя взамен.\n\nОтнеси ему эту книгу и ничего не говори об этом происшествии. Если он спросит, просто скажи ему, что ты уронил книгу в лужу. У него нет прямой власти над тобой, поэтому он не сможет ничего с тобой сделать.\n\nAntheol читает лекции в Stillwhisper Pond, на юго-восток от Silvermoon. Ты ведь сделаешь это для нас, правда? Я хорошо награжу тебя за эту услугу!",["are you familiar with shattrath city, "..strlower(UnitClass("player")).."? above it to the northwest is a place called the barrier hills, which you can only get to upon a flying mount. one of gruul's sons, slaag, exiled himself and took control of the gordunni ogres that reside there. even at such a distance, we cannot afford to leave him in peace, lest he return when the rest of his brothers have been slain. "..strlower(UnitName("player"))..", you must travel there, and bring back his standard as proof that he has been dealt with."]=""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Знаком"), "^3$", "Знакома").." ли ты с Shattrah City, "..strlower(UnitClass("player")).."? Над городом, на северо-западе если место с названием Barrier Hill, попасть туда можно только на летающем скакуне.\n\nОдин из сыновей Gruul, Slaag, отправился в добровольное изгнание и возглавил огров Gordunni, живущих там. Мы не можем позволить ему существовать даже на таком расстоянии от города. Когда погибнут остальные его братья, он может вернуться.\n\n"..UnitName("player")..", ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." отправиться туда и вернуть его знамя как знак того, что его проблема решена.",["arygos theorizes that the element which is born of conflicts between the old gods and their minions is also extremely deadly to them under the right conditions. i speak of elementium, mortal. find and bring me imperial qiraji regalia and the toxic element and i shall infuse weapons of great power."]="У Arygos есть теория, что элементы, рожденные от конфликта Старых Богов и их приспешником, в нужных условиях смертельных для них. Я говорю об Elementium, смертный.\n\nРазыщи и принеси мне Qiraji Regalia и токсичное вещество, и я вдохну в оружие великую силу.",["as a watcher, i was allowed access to many of medivh's personal effects. among those items, i found the tomes most enlightening. while the majority of the books were filled with - to put it bluntly - tripe, there were some gems. one of those tomes documented the creation of a set of armor fit for an archmage: frostfire. <angela points to her head.> it's all in here and i am willing to share the fruits of that knowledge with you as long as you are able to provide me with the necessary materials."]="Будучи Сторожем, я имела доступ ко многим личным вещам Medih. Среди них я обнаружила в высшей степени просвещающие книги. Хотя большинство этих книг, говоря откровенно, содержали всякую чушь, среди были и настоящие жемчужины. Одна из этих книг описывала создание набора доспехов, годного для archmage: Frostfire.\n\n<Angela указывает на свою голову.>\n\nВсе это здесь, и я готова поделиться с тобой плодами этого знания, если ты сможешь предоставить мне необходимые материалы.",["as an outcast, i am marked by death by arakkoa loyal to the city of skettis. i cannot leave these walls for fear of my life, but that doesn't mean i cannot strike at them in retaliation. i have a small cache of treasure that i'm willing to part with, should you help me strike back at my would-be assassins. bring me feathers from the denizens of the various veils of terokkar as proof of their demise."]="Будучи изгнанником, я смертник для arakkoa, верных городу Skettis. Под страхом смерти я не могу покинуть эти стены, но это не значит, что я не могу отомстить им.\n\nУ меня есть небольшой сундучок с сокровищами, которыми я с радостью поделюсь, если ты поможешь мне нанести удар моим возможным убийцам. Принеси мне перья жителей различных Veils of Terrokar в качестве доказательства их кончины.",["as i was saying, "..strlower(UnitClass("player"))..", in my living years i flirted with becoming a diviner. but, there really wasn't as much profit in it as you might imagine, mostly because it's dangerous and the reagents are rare and expensive. however, i do know enough to be able to pinpoint the final piece of the amulet, and the spirit of my former comrade along with it. this is where you come in, "..strlower(UnitName("player"))..". i need you to go to alcaz island off the coast of dustwallow marsh and collect bloodkelp from the strashaz naga that live there."]="Как я говорил, "..strlower(UnitClass("player"))..", в годы жизни я несерьезно относился к идее стать прорицателем. Но, на самом деле, в этом было не так много выгоды, как ты можешь воображать, главным образом потому, что это опасно, а реагенты редки и дорогостоящи. Однако я знаю достаточно для того, чтобы указать, где находится последняя часть амулета, а вместе с ним и дух моего бывшего товарища.\n\nИменно для этого ты и нужен, "..UnitName("player")..". Я хочу, чтобы ты отправился в Alcaz Island у побережья Dustwallow Marsh и взял Bloodkelp у Strashaz naga, живущих там.",["as long as the transporters stand, nothing we do to the forge camps will have any permanence. we must find a way to destroy the legion structures. i need time to devise a plan of attack. if you can keep their engineers and tinkerers busy, it would greatly slow down their progress, buying me the time i need. stay as far away as possible from the overseers, "..strlower(UnitName("player"))..". they are extremely dangerous beings."]="Пока транспортеры неподвижны, никакие из наших воздействий на forge лагеря не будут стабильны. Необходимо найти способ разрушить структуры Легиона.\n\nМне нужно время, чтобы разработать план атаки. Если ты сможешь занять их инженеров и мыслителей, это значительно замедлит их прогресс, дав мне время на размышления.\n\nКак можно больше сторонись смотрителей, "..UnitName("player")..". Они крайне опасны.",["as the war effort mounts, the silithid presence in the area presents an ever increasing threat to our operations. you've been selected to partake on an assault on hive'regal where your primary target will consist of the hive'regal ambushers. report back to commander mar'alith after your task is completed."]="По мере наращивания военных усилий, присутствие silithid в регионе представляет ощутимую угрозу нашей деятельности. Тебя выбрали для проведения налета на Hive'Regal, где твоей главной целью являются  Hive'Regal ambushers.\n\nДоложи Commander Mar'alith о выполнении поставленной задачи.",["as the war effort mounts, the silithid presence in the area presents an ever increasing threat to our operations. you've been selected to partake on an assault on hive'regal where your primary target will consist of the hive'regal slavemakers. report back to commander mar'alith after your task is completed."]="По мере наращивания военных усилий, присутствие silithid в регионе представляет ощутимую угрозу нашей деятельности. Тебя выбрали для проведения налета на Hive'Regal, где твоей главной целью являются  Hive'Regal slavemakers.\n\nДоложи Commander Mar'alith о выполнении поставленной задачи.",["as you advance within your class, you will want to take advantage of the training that your class trainer can provide you. for young hunters here on sunstrider isle, your trainer is ranger sallina. speak with sallina and see what training she has available for you. the things she will teach do have a cost, so bring some coin with you. sallina - as with all the trainers on sunstrider isle - is inside the sunspire on the lower level."]="По мере твоего продвижения внутри твоего класса ты захочешь воспользоваться возможностью обучения, которое может дать тебе наставник твоего класса. Для молодых охотников на Sunstrider Isle наставница - Ranger Sallina. Поговори с Sallina и узнай, чему она может тебя обучить. Ее уроки - не бесплатные, поэтому захвати с собой немного денег.\n\nSallina - так же как и все наставники на Sunstrider Isle - находится в Sunspire, на нижнем уровне.",["as you advance within your class, you will want to take advantage of the training that your class trainer can provide you. for young mages here on sunstrider isle, your trainer is julia sunstriker. speak with julia and see what training she has available for you. the things she will teach do have a cost, so bring some coin with you. julia - as with all the trainers on sunstrider isle - is inside the sunspire on the lower level."]="По мере твоего продвижения внутри твоего класса ты захочешь воспользоваться возможностью обучения, которое может дать тебе наставник твоего класса. Для молодых магов на Sunstrider Isle наставница - Julia Sunstriker. Поговори с Julia и узнай, чему она может тебя обучить. Ее уроки - не бесплатные, поэтому захвати с собой немного денег.\n\nJulia - так же как и все наставники на Sunstrider Isle - находится в Sunspire, на нижнем уровне.",["as you advance within your class, you will want to take advantage of the training that your class trainer can provide you. for young paladins here on sunstrider isle, your trainer is jesthenis sunstriker. speak with jesthenis and see what training he has available for you. the things he will teach do have a cost, so bring some coin with you. your trainer - as with all the trainers on sunstrider isle - is inside the sunspire on the lower level."]="По мере твоего продвижения внутри твоего класса ты захочешь воспользоваться возможностью обучения, которое может дать тебе наставник твоего класса. Для молодых рыцарей на Sunstrider Isle наставник - Jesthenis Sunstrike. Поговори с Jesthenis и узнай, чему он может тебя обучить. Его уроки - не бесплатные, поэтому захвати с собой немного денег.\n\nТвой наставник - так же как и все наставники на Sunstrider Isle - находится в Sunspire, на нижнем уровне.",["as you advance within your class, you will want to take advantage of the training that your class trainer can provide you. for young priests here on sunstrider isle, your trainer is matron arena. speak with the matron and see what training she has available for you. the things she will teach do have a cost, so bring some coin with you. matron arena - as with all the trainers on sunstrider isle - is inside the sunspire on the lower level."]="По мере твоего продвижения внутри твоего класса ты захочешь воспользоваться возможностью обучения, которое может дать тебе наставник твоего класса. Для молодых жрецов на Sunstrider Isle наставница - Matron Arena. Поговори с matron и узнай, чему она может тебя обучить. Ее уроки - не бесплатные, поэтому захвати с собой немного денег.\n\nMatron Arena - так же как и все наставники на Sunstrider Isle - находится в Sunspire, на нижнем уровне.",["as you've no doubt seen, the area is teeming with nether dragons in various stages of growth. all nether dragons, young and old, contain an essence that's highly desired by k -- err, by a client of mine. most people aren't willing to risk their lives to gather it, so we've got the place to ourselves. you can start by gathering the essence from any of the creatures out here, but it's imperative that we start building a supply right away. return to me once you have the first batch."]="Как ты сам "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мог"), "^3$", "могла").." убедиться, в этих землях полно эфирных драконов разного возраста. Все эфирные драконы, и молодняк, и старики, содержат в своих телах вещество, которое крайне необходимо K — мм, одному моему клиенту.\n\nТрудно найти человека, желающего рискнуть своей шкурой ради этого товара, поэтому сбор мы берем в свои руки. Можешь собирать урожай с существ поблизости, но необходимо начать делать это прямо сейчас. Возвращайся ко мне, когда наберешь достаточно этого вещества.",["at the southern end of the path of conquest, near a stationary caravan, i discovered what looked like a meeting between a giant and a blood elf chancellor. what are giants even doing here? something is just not right about all of this, grunt. i want you to fight your way to this meeting and break up the party. recover whatever you can from the scene and then call for one of us with the flare gun."]="В южной части Path of Conquest, возле неподвижного каравана, я увидел нечто, напоминающее втречу гиганта и канцлера кровавых эльфов. Наверное, ты и сам "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела").." меньших гигантов на дороге. Что вообще понадобилось тут гигантам?  Что-то мне говорит, что тут не все гладко.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "пробился"), "^3$", "пробилась").." к месту встречи и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сорвал"), "^3$", "сорвала").." ее. Узнай все, что можешь, затей подай нам сигнал из пушки.",["at the southern end of the path of conquest, near a stationary caravan, i discovered what looked like a meeting between a giant and a blood elf chancellor. you've probably already noticed the smaller giants on the path as well. something is just not right about all of this, grunt. i want you to fight your way to this meeting and break up the party. recover whatever you can from the scene and then call for one of us with the flare gun."]="В южной части Path of Conquest, возле неподвижного каравана, я увидел нечто, напоминающее втречу гиганта и канцлера кровавых эльфов. Наверное, ты и сам "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела").." меньших гигантов на дороге. Что-то мне говорит, что тут не все гладко.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "пробился"), "^3$", "пробилась").." к месту встречи и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сорвал"), "^3$", "сорвала").." ее. Узнай все, что можешь, затей подай нам сигнал из пушки.",["banthar is the fiercest and most elusive of all the clefthoof in outland. she's also the hairiest. it is said that she roams with her clefthoof herd in the field of spirits near oshu'gun. you want to truly prove your hunting mastery? bring me her horn!"]="Banthar — самая свирепая и неуловимая из всех clefthoof, живущих в Outlands. И она же самая ворсистая.\n\nГоворят, что она бродит со своей отарой по Field of Spirits, возде Oshu'gun.\n\nХочешь проверить свои охотничьи инстинкты? Принеси мне ее рог!",["before sending you to the academy, i want you on another task that needs to be dealt with immediately. once used to aid us in the gardening of sunstrider isle, the bestial tenders now have grown out of our control. clear them out with due haste, but be warned - their lack of control has made them aggressive. it is such aggression that forces us to put down these once-gentle servants. it doesn't please me to ask you to do such a task, but survival is survival. i'll mourn later."]="Прежде чем отправлять тебя в Академию, мне потребуется от тебя выполнение еще одной задачи, причем безотлагательно. Жестокие tenders, чьей помощью  мы раньше пользовались, вышли из-под нашего контроля. Постарайся уничтожить их как можно скорее, но будь осторожен - недостаток контроля сделал их агрессивными. Эта агрессивность и вынуждает нас избавиться от этих, когда-то кротких, слуг.\n\nМне неприятно поручать тебе это задание, но выживание есть выживание. Я буду скорбеть позже.",["before you leave cenarion refuge, make sure you speak with warden hamoot. he's in charge of the expedition's security. he would never forgive me if i didn't send a seasoned adventurer like you his way."]="Прежде чем покинуть Cenarion Refuge, обязательно поговори с Warden Hamoot.  Он отвечает за безопасность экспедиции.\r\n\r\nОн ни за что не просит мне, если я не отправлю к нему такого опытного искателя приключений, как ты.",["besides the constant threat that the wretched represent, i also have to deal with all kind of fictitious reports of night elf sightings. though most reports are unfounded, one recent incident demands further investigation. the west sanctum, one of our primary energy sources, has suffered a terrible malfunction and rumors of darnassian sabotage are rampant. travel there and deal with anyone that looks suspicious. report back to ley-keeper velania, who watches over the sanctum."]="Помимо постоянной угрозы, которую представляют собой Wretched, мне приходится разбираться со всякого рода надуманными отчетами наблюдений ночных эльфов.\n\nХотя большинство этих отчетов необоснованны, одно из недавних происшествий требует расследования. West Sanctum, один из наших главных источников энергии, работает ужасно плохо, и ходит много слухов о диверсии Darnassian.\n\nОтправляйся туда и разберись с любым, кто выглядит подозрительно. Сообщи о результатах Ley-Keeper Velania, которая следит за святыней.",["beyond bonding with your chosen pet, there remains the intricacies of caring and training it. for this, halthenis the beast trainer of silvermoon city can show you the way. he always shows the utmost respect for my students, if they do the same for him. do not disappoint me."]="Мало подружиться с выбранным животным, нужно еще ухаживать за ним и обучать его, что не просто. Halthenis - лучший дрессировщик в Silvermoon City - может обучить тебя этому.\n\nОн всегда относится крайне уважительно к моим студентам, если они выказывают такое же уважение к нему. Не разочаруй меня.",["beyond this timeway, in the heart of the black morass, the guardian, medivh, feverishly works to open the dark portal, heralding in the age of orcs upon azeroth. the infinite have sent their rift lords to stop this from happening. scattered across the morass, rifts will materialize. infinite will pour out of the rifts and attempt to destroy medivh's shields and, ultimately, medivh. kill their rift lords and leaders! do this until medivh succeeds. use this chrono-beacon should you require aid."]="По ту сторону временного туннеля Medivh, Стражник, в сердце Black Morass лихорадочно пытается открыть Темный Портал, предвешая Azeroth эпоху орков.\n\nВ попытке предотвратить это Infinite послали туда rift lords.\n\nПо всему болоту будут открываться щели, из которых хлынут Infinite. Они будут пытаться уничтожить щит Medivh и в конце концов самого Medivh.\n\nУбей rift lords и их предводителей! Дай Medivh преуспеть. Если тебе понадобиться помощь, воспользуйся этим chrono-beacon.",["bring me the elemental signets that the cudgel requires! the earthen signet is held by gruul the dragonkiller. gruul can be found inside his lair in the blade's edge mountains. the second signet is the blazing heart of a creature known as nightbane. this mythical beast is said to reside in the hallowed halls of the prophet, medivh. make haste!"]="Принеси мне элементальные печати, которые нужны для этой дубины!\n\nGruul the Dragonkiller владеет earthen signet. Gruul можно найти в его логове в Blade's Edge Mountains.\n\nВторая печать представляет собой горящее сердце существа по имени Nightbane. Говорят это таинственное создание обитает в залах пророка Medivh.\n\nПоспеши!",["bring up the usurper. you will find him. follow earthen path. first you put to rest tortured earth spirits. must sleep once more. <gordawg smashes his fist into the ground and brings up very foul smelling soil.> must sleep! <gordawg points southeast.> find spirits near mountains. near hills. near rocks. near earth. put to sleep. telaari basin... southeast."]="Подними узурпатора. Ты найдешь его. Иди по земной тропе. Вначале успокой измученных духов земли. Они должны спать.\n\n<Gordawg вонзает руку в землю и выхватывает кусок очень дурно пахнущей земли.>\n\nДолжны спать!\n\n<Gordawg указывает на юго-восток.>\n\nНайди духов рядом с горами. Рядом с холмами. Рядом со скалами. Рядом с землей.\n\nУсыпи их.\n\nTelaari Basin...  Юго-восток.",["checking to see if you're prepared to lead a-me 01 back to karna remtravel, you flip the switch to the \"off\" position. glancing around once again to make sure none of the gorillas are coming, you prepare to see what happens when you flip the switch back to the \"on\" position. this is your last chance... are you sure this is what you want to do?"]="Проверяя свою готовность вести А-Ме 01 обратно к Karna Remtravel, ты щелкаешь переключатель в положение \"Выкл\". Оглядевшись, чтобы проверить, не приближаются ли гориллы, ты готовишься узнать, что произойдет, когда ты вернешь переключатель обратно в положение \"Вкл\".\n\nЭто твой последний шанс... ты уверен, что хочешь сделать именно это?",["commander ashlam valorfist has sent out a call for a paladin of your purity and valor, "..strlower(UnitName("player"))..". you can find him at chillwind camp in the southern part of the western plaguelands. seek him and aid in his cause for the light!"]="Commander Ashlam Valorfist ищет паладина, столь же доблестного и чистого, что и ты, "..UnitName("player")..". Ты можешь найти его в Chillwind Camp в южной части Western Plaguelands. Разыщи и помоги ему, во имя Света!",["day after day i stand here, watching, waiting. i've been accused of dwelling too much on our past, while my eyes look to the horizon. but it is my firm belief that each visitor to this island should honor those who have sacrificed all so that they may continue to do so. dath'remar sunstrider was our first king. he led us here from kalimdor through the maelstrom. seek out his shrine to the west and do not return to me until you have read the plaque upon it in his honor."]="День за днем я стою здесь, наблюдая, ожидая. Меня упрекают  в том, что я чересчур погружаюсь в прошлое, вглядываясь в горизонт. Но я твердо верю в то, что каждый, приезжающий на этот остров, должен оказать честь тем, кто пожертвовал всем, чтобы у остальных оставалась такая возможность.\n\nDath'Remar Sunstrider был одним из них. Он привел нас сюда из Kalimdor через Maelstrom.\n\nРазыщи его гробницу на западе и не возвращайся ко мне, пока не прочтешь надпись на  надгробии в его честь.",["death knight darkreaver lords over the great ossuary in the scholomance. he threatens to twist the spirit realm to do his own bidding, and he must be stopped! this is where the scryer you helped make comes into play. use the divination scryer in the heart of the great ossuary's basement to call forth darkreaver's spirit minions. defeat the spirits and the death knight himself will appear. "..strlower(UnitName("player"))..", bring me his head! only his demise will reverse the damage done to the spirit realm!"]="Death Knight Darkreaver повелевает Great Ossuary в Scholomance. Он угрожает растревожить мир духов во имя своей выгоды, и его необходимо остановить! Вот тут-то и пригодится кристалл, который ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "помог"), "^3$", "помогла").." мне сделать.\n\nИспользуй divination scryer в середине подвала Great Ossuary, чтобы вызвать духов-приспешников Darkreaver. Победи духов, и появится сам рыцарь смерти. "..UnitName("player")..", принеси мне его голову! Только его падение возместит ущерб, нанесенный миру духов.",["did i mention the bad news yet? its name is maws: 100 feet of death and destruction. i guess i may have forgotten that little tidbit. according to my superior psycho-psionic clairvoyance, you'll find that the best spot to cast this buoy is off the coast of azshara, in the bay of storms. look for a swirling maelstrom, most likely cluttered with wreckage. by the by, i hope you have friends. now if you somehow miraculously succeed, take the scepter shard to anachronos."]="Я уже упомянул о плохой новости? Имя ей - Maws: 100 футов смерти и разрушений.  Кажется, я забыл об этой детали.\n\nСогласно моему превосходному психо-псионному ясновидению, ты обнаружишь, что лучшее место для установки этого buoy - у берега Azshara, в Bay of Storms.\n\nИщи swirling maelstrom, скорее всего загроможденный обломками.\n\nКстати, надеюсь, у тебя есть друзья.\n\nА теперь, если тебе каким-то сказочным образом повезет, отнеси этот scepter shard к  Anachronos.",["do not burden a'dal with petty inquisitions, "..strlower(UnitClass("player"))..". that just might be the most powerful being you ever come face to face with. you do not look familiar. i suppose you want to learn about the city? you'll have to excuse me if i don't give you a tour myself, but i'm a bit busy discussing strategy with a'dal. perhaps you'll find a summoned servant acceptable in my stead? excellent!"]="Не обременяй A'dal незначительными расспросами, "..strlower(UnitClass("player"))..". Он, возможно, самое сильное существо, которое ты когда-либо видел.\n\nТы незнаком мне. Полагаю, ты хочешь узнать о городе.\n\nИзвини меня - я не смогу показать тебе город. Сейчас я обсуждаю стретегию с A'dal. Возможно, ты согласишься на вызванного слугу вместо меня? Отлично!",["do you live for the hunt as i do, "..strlower(UnitClass("player")).."? do you seek the quietude that comes as you stalk your prey? would you know what it is to honor the last heartbeats of your fallen quarry? i will help you to achieve this. nagrand is a lush land, full of life in the midst of this broken world. bring down a handful of the windrocs and then we will speak more. you can find them in many places nearby in all directions around our camp."]="Живешь ли ты, "..strlower(UnitClass("player"))..", ради охоты, как и я? Ищешь ли ты спокойствия, которое приходит, когда выходишь на след? "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Хотел"), "^3$", "Хотела").." бы ты узнать, как почтить последний удар сердца своей добычи? Я помогу тебе достичь этого.\n\nNagrand — это богатая земля, островок жизни среди этого разрушенного мира. Принеси мне достаточно windrocs, и мы продолжим беседу.\n\nКуда бы ты не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "вышел"), "^3$", "вышла").." из нашего лагеря, ты сможешь их поблизости.",["doom harkens from the cliffs of skettis. my people, the arakkoa, face a fate shrouded in unspeakable evil. too often have we abused dark magic for wrongdoing. through a'dal i have learned of the light and of redemption. terokk watches his colonies from skettis through orbs enchanted by the black art. steal these eyes from veil reskk and veil shienor in northern terokkar. let me see what terokk sees. let me look through the eyes of skettis."]="Поступь рока доносится с холмов Skettis.\n\nМой народ, arakkoa, встречает свою судьбу, укрытую пеленой невыразимого зла. Слишком часто мы злоупотребляли магией. Благодаря A'dal я обучился Свету и искуплению.\n\nTerrok следит за своими колониями со Skettis с помощью orbs, созданных темным искусством. Укради эти Eyes у Veil Reskk и Veil Shienor из северного Terokkar. Я хочу увидеть то, что видит Terokk. Я хочу увидеть глазами Skettis.",["during your battles with the scourge in naxxramas, should you come across desecrated battlements and wartorn plate scraps, return them to me and i shall craft for you a piece of armor worn by heroes."]="Во время битв с Scourge с Naxxramas, если тебе будут попадаться оскверненные battlements и  wartorn plate scraps, возвращай их мне, и я сделаю для тебя доспехи, которые носят герои.",["engineering at the expert level breaks into two disciplines: gnome and goblin. while i think it is a waste, you should be aware of gnome specialization. they make items and gadgets that claim to change the world, but rarely often work. "..strlower(UnitName("player"))..", read this manual. if you wish to learn how to make metal paper weights, then take that manual to tinkmaster overspark in ironforge. remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure you are sure before finishing his task!"]="Engineering на уровне эксперта делится на две дисциплины: гномы и гоблины. Хотя я думаю, что это лишнее, тебе стоит быть в курсе специализации гномов. Они делают предметы и приспособления, которые по идее должны менять мир, но на деле редко срабатывают.\n\n"..UnitName("player")..", прочти это руководство. Если ты хочешь узнать, как сделать металлическую бумагу, отнеси это руководство к Tinkmaster Overspark в Ironforge. Помни - членство является постоянным и не дает тебе возможности перейти в другую дисциплину, поэтому убедись, что знаешь, что делаешь, прежде чем выполнить это задание!",["even if i can get the zeppelin's frame repaired, i'll have to find something else to power the engine. i'm all out of fuel and there's no place to fill up around here! to the south of us is an area of broken land called the warp fields. it's full of rogue and uncontrolled voidwalkers, but i like to think of them as walking batteries. if you can bring me enough of their essence, i can convert the zeppelin's engine to run on it. five gold says i'll even get better mileage out of it, too!"]="Даже если я подлатаю корпус цепеллина, мне придется придумать что-нибудь, чтобы запустить двигатель. У меня кончилось топливо, а тут ни одной заправки на всю округу!\n\nК югу отсюда находятся разрушенные земли Warp Fields. Там полно норовистых, неуправляемых voidwalker, но я предпочитаю думать они как о ходячих батарейках.\n\nЕсли ты принесешь мне достаточно их essence, я смогу перестроить двигатель цепеллина, чтобы он работал на этой ессенции. Кроме того, пять золотых говорят о том, что я получу еще большие командировочные за эту передрягу!",["everything is proceeding according to plan, "..strlower(UnitName("player"))..". i want you to give this truth serum to deathstalker zraedus and he'll show you how to administer it.... properly. haha!"]="Все идет согласно плану, "..UnitName("player")..". Я хочу, чтобы ты отнес этот Truth Serum к Deathstalker Zraedus, и он покажет тебе, как управлять им... надлежащим образом.\n\nХаха!",["examine the vessel of his rebirth, mortal. it is from this that the windseeker shall be reborn!"]="Исследуй сосуд его возрождения, смертный. Именно из него возродится Windseeker!",["from the look on your face, i can tell you're a "..strlower(UnitRace("player")).."who appreciates a good profit. i've built a reputation as a dealer in exotic goods, and i'm about to launch a new venture. i need a reliable subcontractor to procure the goods from the celestial ridge. first, you'll need to re-energize a teleport pad. there is a spare power pack in access shaft zeon, which is on the south side of manaforge uitris. the protectorate is operating in there, so you may be able to follow their tracers to your goal."]="Твое выражение лица говорит о том, что ты "..strlower(UnitRace("player"))..";, любящий хорошую прибыль.\n\nЯ создал себе репутацию торговца экзотическими товарами, и я готов к новой авантюре.\n\nМне нужен надежный подрядчик для доставки товаров из Celestial Ridge.\n\nПрежде всего тебе необходимо перезарядить телепорт. В Access Shaft Zeon, что с южной стороны Manaforge Ultris, можно раздобыть запасной блок питания. Там действуют Protectorate, так что можешь просто идти по их следам.",["gah! they've been torturing me, trying to get me to tell them everything that i know. i failed - they fed the others to hellmaw, and i was to be next. but i told them nothing! they're crazy! they're hell-bent on summoning demonic forces that they have no way of controlling! they're using special devices to make their soul shards, and their summoning, more powerful. you must steal these devices! i would join you, but i must return to shattrath city to report to the lower city's spymistress."]="Ха! Они пытали меня, пытались выведать все, что я знаю.\n\nМне не удалось добиться своего — остальных скормили Hellmaw, и я должен был стать следующим. Но я ничего им не сказал!\n\nОни спятили! Они помешались на вызове демонических сил, справиться с которыми у них нет ни малейшего шанса!\n\nДля создания камней душ они используют специальные устройства, и вызывают все более могущественных демонов. Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." украсть эти устройства!\n\nЯ бы присоединился к тебе, но я должен вернуться в Shattrath City и рассказать об увиденном тайным агентам Lower City.",["gather your allies, "..strlower(UnitName("player"))..". you will need them if you are to face an overseer. once you have a suitable group, find and kill the overseers at each camp. take their keys and use them to turn and fire the fel cannons upon the camps. return to me once the camps are destroyed."]="Собери союзников, "..UnitName("player")..". Они тебе понадобятся, если ты хочешь встретиться со смотрителем.\n\nКак только ты соберешь подходящую группу, найди и убей смотрителя в каждом лагере. Возьми их ключи и с их помощью разверни fel cannons на лагеря. Возвращайся ко мне, когда уничтожишь лагеря.",["gnomus was kind enough to put this concoction together for the final strike. i merely pour it upon this tabard that you have provided for me and the item is imbued with the essence of the illidari filth. take the enchanted tabard and travel to the eclipsion fields, southwest of eclipse point. once there, use the tabard to transform into an agent of illidan. while in disguise, slay the crazed colossi that wander the field. they will think it an attack by the eclipsion and sever all ties!"]="Gnomus оказался столь добр, что успел изготовить это зелье к нашему завершающему удару. Я просто намочу им камзол, который ты мне "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла")..", и он пропитается мерзостью Illidari.\n\nВозьми этот заколдованный камзол и отправляйся в Eclipsion Fields, к юго-западу от Eclipse Point. Когда будешь там, надень его, и превратишься в агента Illidan. Убей под этой личиной crazed collosi, которые бродят по полям. Они подумают, что это нападение Eclipsion и порвут все связи с ними!",["go now, "..strlower(UnitName("player"))..". you will find levixus on the uppermost ruins of auchindoun. enter there from the southern reaches of the bone wastes. he stands amidst a storm of souls... destroy him and take the book of the dead. once you have the cursed book in your possession, destroy it! destroy it so that such an atrocity can never again be made possible."]="Отправляйся, "..UnitName("player")..". Ты найдешь Levixus на самом верху руин Auchindoun. Войди в них с южной стороны Bone Wastes. Он стоит посреди моря душ…\n\nУничтожь его и возьми книгу мертвых. Как только проклятая книга окажется у тебя, уничтожь ее! Уничтожь ее, чтобы подобная жестокость никогда больше не могла повториться.",["go to the valley of heroes and speak with field marshal afrasiabi."]="Иди в Valley of Heroes в Stormwind City и поговори с Field Marshal Afrasiabi.",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". do not be alarmed. this is merely a projection of my current form. it's the only way my companion and i could keep watch without revealing ourselves. the ethereal who approached you, marid, is little better than a swindler in the guise of a legitimate merchant. i'd like you to consider working with me instead. my purpose out here is to find out more about the unusual dragonkin on this ridge. meet me at the north end of the ridge and we will discuss this further."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Не тревожься. Это всего лишь проекция моей нынешней формы. Только так я и мой компаньон можем следить за происходящим, не выдавая себя.\n\nEthereal, который подходил к тебе, Marid, ничем не лучше мошенника под личиной добропорядочного купца. Я хотела бы, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "обдумал"), "^3$", "обдумала").." возможность работы на меня. Моя задача — узнать больше о загадочной разновидности dragonkin, обитающих на этом кряже. Давай встретимся на северной окраине и обсудим детали.",["greetings, friend. have you insignias of the dawn or the crusade that you would like to redeem for items of great power? those exalted amongst the dawn receive our greatest discounts! i encourage you to make a purchase."]="Поздравляю, приятель. Есть ли у тебя insignias of the Dawn или Crusade, которые ты хотел бы обменять на элементы силы?\n\nExalted из Dawn получают от нас самые большие скидки! Советую тебе сделать покупку!",["greetings, friend. have you insignias of the dawn or the crusade that you would like to redeem for items of power? items offered to those exalted amongst the dawn are discounted. i encourage you to make a purchase!"]="Поздравляю, приятель. Есть ли у тебя insignias of the Dawn или Crusade, которые ты хотел бы обменять на предметы силы?\n\nНа предметы, предлагаемые Exalted из Dawn, есть скидка. Советую тебе сделать покупку!",["gurok must be summoned. you summon gurok and you destroy. you must go to warmaul hill to the northwest and find where ogre worships gurok. you put ogre skull from warmaul ogres on gurok's earthen brand. only then will gurok come. seven skulls. if you live, bring gordawg back gurok earthen head. gordawg crushes head. <gordawg bites down hard, shaking the earth beneath your feet.>"]="Необходимо вызвать дух Gurok. Ты вызовешь Gurok, а потом уничтожишь его.\n\nТы отправишься к Warmaul Hill на северо-западе и найдешь место, где огры поклоняются Gurok. Положишь череп Warmaul огра на земляной меч Gurok. Только тогда Gurok придет. Семь черепов.\n\nЕсли ты выживешь, ты принесешь Gurok earthen head. Gordawg разрушит голову.\n\n<Gordawg тяжело ударяет землю, заставляя ее задрожать под твоими ногами.>",["hail, "..strlower(UnitClass("player")).."! i can tell by your demeanor that you've seen and done much in this world. yet i'm willing to wager you haven't seen a piece of armor like this. perform a small favor for me and i'll be willing to trade it to you for an ordinary set of bracers. i'm in need of a sizeable sample of venom drawn from the spiders and scorpions that inhabit silithus. bring this to me along with a few gold coins and i'll perform the exchange."]="Приветствую тебя, "..strlower(UnitClass("player")).."! По твоей осанке можно определить, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела").." многое в этом мире и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "совершил"), "^3$", "совершила").." достаточно деяний. Но бьюсь об заклад, что ты еще не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела").." подобных браслетов.\n\nОкажи мне небольшую услугу, и я обменяю их на обычные браслеты.\n\nМне нужно значительное количество яда, который можно собрать из пауков и скорпионов, обитающих в Silithus. Принеси их мне, добавь несколько золотых монет, и мы совершим обмен.",["have you observed your surroundings closely, "..strlower(UnitName("player")).."? this is an ailing landscape, struggling to keep itself in balance and losing the fight. if you know where to look, you can see the symptoms. members of some species rapidly outgrow their peers and become more aggressive. a good example of this uncontrolled growth is the marshtrekker boglash. if you wish to see it for yourself, look no further than the waterways south of the refuge. be prepared to defend yourself. the creature knows no mercy."]="Хорошо ли ты осмотрел окрестности, "..UnitName("player").."? Это больное место, которое пытается восстановиться, но ему не удается восстановить прежний баланс.\n\nЕсли ты знаешь, куда смотреть, ты сможешь увидеть симптомы. Представители некоторых видов быстро перерастают равных себе и становятся более агрессивными.\n\nНаглядный пример такого неконтролируемого роста - marshtrekker Boglash. Если ты хочешь увидеть его сам, тебе не нужно ходить дальше водного пути на юг от убежища.\n\nБудь готов защищаться. Этому созданию неведома жалость.",["hello again, young "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "priest"), "^3$", "priestess")..". the time has come for you to learn more about our religion. after you've completed whatever tasks you have here in northshire, please seek out priestess josetta in goldshire. she has more to teach you and has heard that you are growing strong in the ways of the light. she looks forward to tutoring you more."]="Вновь приветствую тебя, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "молодой жрец"), "^3$", "молодая жрица")..". После того, как ты закончишь свои дела здесь, в Northshire, пожалуйста, найди Priestess Josetta в Goldshire. Ей есть чему научить тебя, она слышала, что ты растешь в деле Света. Она с нетерпением ждет встречи с тобой, чтобы продолжить твое обучение.",["hello there, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "laddy"), "^3$", "lassy")..". good to see you travelin' far and wide to distant lands. no offense meant, but a lot o' your kind don't take well to these cold climates usually. glad to see you're made of tougher stuff. not too long ago one of your priestesses was in here lookin' for you--said somethin' about you finding a priestess alathea in the temple of the moon back in darnassus. said it was important and you should head back there soon."]="Привет, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парниша"), "^3$", "девчонка")..". Приятно видеть тебя на пути в дальние земли. Без обид, но многие типа тебя обычно не очень-то приспосабливаются к здешнему холодному климату. Рад видеть, что ты из более прочного вещества.\n\nНе так давно здесь была одна из ваших жриц, искала тебя - сказала что-то вроде того, чтобы тебе нужно найти Priestess Alathea в Temple of the Moon в Darnassus. Сказала, что это важно, и что тебе надо поскорее возвращаться.",["help, "..strlower(UnitName("player")).."! my prized puppy, kyle, has run away! i just know he's running around bloodhoof village, lost and hungry. will you find him and feed him? once he eats he will settle down and come home. to feed him you will need to find food. his favorite meal is tender strider meat. just venture east and you should find plenty of striders. hunt one down and take its succulent meat to kyle. when you see kyle in town, put the meat down and he is sure to come to you."]=""..UnitName("player")..", помоги! Мой питомец Kyle сбежал! Я уверен, что он где-то в Bloodhoof Village, голодный и несчастный.\n\nТы ведь найдешь его и накормишь? Как только Kyle поест, он успокоится и вернется домой.\n\nЧтобы накомить его, тебе нужна еда. Больше всего он любит tender strider meat. На востоке водится достаточно striders. Убей одного и принеси Kyle деликатес. Когда ты увидишь его в городе, положи мясо перед ним, и он обязательно подбежит к тебе.",["historically the greatest danger to my people has been from the marsh walkers. with the new problems we are facing from spore giants, we cannot afford another attack from our ancient enemies. you have proven yourself to be capable, "..strlower(UnitClass("player"))..". do you think that you'd be able to journey to the underbog in coilfang reservoir and eliminate the great mother of the marsh walkers, known as the black stalker?! bring me her brain as proof."]="Исторически самую большую опасность для моего народа представляли marsh walkers. Учитывая новую угрозу в лице spore giants, мы не можем позволить нашим древним врагам сделать еще одну атаку.\n\nТы доказал свою способность, "..strlower(UnitClass("player"))..". Возможно, ты сможешь отправиться к Underbog в Coilfang Reservoir и уничтожить великую матерь marsh walkers, известную как The Black Stalker?!\n\nПринеси мне ее мозг в качестве доказательства.",["home. return home, young "..strlower(UnitRace("player"))..". your spiritual leader ur'kyo begs you to return to him and speak about the path you travel. go to the valley of spirits in the great horde city of orgrimmar. you will find him there."]="Домой. Возвращайся домой, юный "..strlower(UnitRace("player"))..".\n\nДвой духовный лидер Ur'kyo просит тебя вернуться к нему и поговорить о пути, которым ты идешь.\n\nОтправляйся в Valley of Spirits в великом городе Орды Orgrimmar. Ты найдешь его там.",["how am i supposed to supply the war effort when i cannot even safely get my supplies here? i was promised an escort that never came. and then, i had to leave one of my carts behind to the west when i was attacked by a band of ghouls! want to help out, and get me open for business in the process? go down the western road out of town and past the graveyard. on the other side of the dead scar is a fork in the road. the hill that my cart had to be left on lies just beyond."]="Как можно оказывать поддержку военным усилиям, если я даже не могу безопасно доставить сюда припасы? Обещанная мне охрана так и не прибыла. В результате, когда на меня напали ghouls, мне пришлось бросить один из фургонов к западу отсюда.\n\nХочешь помочь мне и начать вести бизнес со мной? Выходи из города по западной дороге, которая идет мимо кладбища. За Dead Scar дорога раздваивается. Возле развилки находится холм, на котором я, должно быть, и бросил свой груз.",["how would you feel about paying a visit to the general? no illusions, this time. ceremony? a pretty word to describe the bloodletting that amuses the black dragonflight. all this amulet requires is the blood of general drakkisath. primitive security. there are other ways to receive the general's blood. go to blackrock spire and kill drakkisath. return with his blood and i will activate the key to onyxia's lair."]="Как насчет навестить Генерала? На этот раз без всяких иллюзий.\n\nЦеремония? Красивое слово для описания кровопускания, которым развлекается Black Dragonflight.\n\nВсе, что требуется для амулета, это кровь General Drakkisath. Простая предосторожность. Существуют другие способы получить его кровь.\n\nИди в Blackrock Spire и убей Drakkisath. Возвращайся с его кровью, и я заряжу ключ от Onyxia's lair.",["humans cannot be trusted. we fought alongside them with a weary heart, knowing they would betray us one day. admiral proudmoore's death was not enough to stop his legacy of deceit. the human scum had his plans well laid out before he ever met his demise. his reign won't even die with benedict it seems. who knows how long it will be before the next waves of proudmoore's men land upon our shores. we need to get these orders to vol'jin in orgrimmar immediately! he can be found in thrall's chamber."]="Людям нельзя доверять. Мы сражались в их рядах с тяжелым сердцем, зная, что однажды они предадут нас.\n\nСмерти Аdmiral Proudmoore было недостаточно для того, чтобы покончить с его наследием лжи. Этот человек, этот мерзавец, успел отлично разработать свои планы, прежде чем смерть настигла его.\n\nПохоже, даже на Benedict его правление не закончится. Кто знает, сколько еще времени пройдет, прежде чем на нашем берегу высадится следующая волна людей Proudmoore.\n\nНеобходимо немедленно доставить эти приказы Vol'jin в Orgrimmar! Ты найдешь его в Thrall's chamber.",["huntress kella nightbow seeks the audience of all eligible hunters. she is the one to teach you the skill of taming wild beasts, a lesson you should learn above all else at this point in your training. kella can be found near valaar's berth, the docks west of the exodar."]="Huntress Kella Nightbow нужны любые охотники.  Именно она может обучить тебя приручать диких животных - урок, который тебе нужен больше всего на данном этапе твоего обучения.\n\r\nKella можно найти рядом с Valaar's Berth, доками на запад от Exodar.",["i am deeply troubled by the news in this report, "..strlower(UnitName("player"))..". gaining entry into karazhan will be difficult, however. you see, when it became apparent that i was stranded here i split the key into three fragments. i placed the keys inside enchanted containers, and in turn placed those in places that were safe at the time. with the dark changes outland has endured this no longer is the case. the first fragment is in a section of auchindoun taken over by the shadow council. return this fragment to me."]="Я глубоко обеспокоен сведениями из этого доклада, "..UnitName("player")..". Но попасть в Karazhan будет непросто.\n\nВидишь ли, когда мне стало ясно, что я застрял здесь надолго, я разбил ключ на три части.\n\nКаждую часть я поместил в зачарованый контейнер, а их я спрятал в места, которые тогда считал безопасными.\n\nНо темные перемены в Outlands доказали, что я ошибался. Первый фрагмент находится в подконтрольной Shadow Council части Auchindoun. Верни мне этот фрагмент.",["i am in need of more i.d tags, "..strlower(UnitName("player"))..". what i've discovered thus far is that this is not just a way to catalogue prisoners but it also documents locations! once this code is broken we'll be able to pinpoint exactly where all of our allies are held and free them with minimal hostile action received."]="Мне нужно больше идентификационных ярлыков, "..UnitName("player")..". Мне удалось узнать, что это не просто способ каталогизировать заключенных, но также записывать их местоположение!\n\nКак только мы сможем расшифровать этот код, мы сможем точно узнать, где содержится каждый из наших союзников, и освободить их с встретив минимальное сопротивление.",["i believe that the dead, which we have been caring for these last 500 odd years, should be left alone. maladaar has other plans. he has retreated to the crypt of remembrance to start his experiments... necromancy. i hope you weren't thinking about going in there... not before helping me out so that these damned spirits will finally leave me alone. i know where they keep their treasures, "..strlower(UnitRace("player"))..". got your attention, eh? bring me the book of the dead, held by the aldor, ezekiel of shattrath."]="Полагаю, что мертвецов, о которых мы заботились на протяжении 500 с лишним лет, нужно оставить в покое. У Maladaar другие планы. Он уединился в Crypt of Remembrance, чтобы начать свои эксперименты… По некромантии.\n\nНадеюсь, ты не собираешься туда отправиться... По крайней мере, не раньше, чем ты поможешь мне выбраться отсюда, чтобы эти проклятые духи, наконец, оставили меня в покое. Я знаю, где они хранят свои сокровища, "..strlower(UnitRace("player"))..". Ну что, я привлек твое внимание, а?\n\nПринеси мне книгу мертвых, которую хранит у себя Aldor, Ezekiel из Shattrath.\n",["i cannot begin to comprehend why the naga would drain the water out of their own habitat. what i do understand is a need to put a stop to their operations. these seeds carry with them the rage of the earth. take them to the steam pumps operated by the naga and use them on their controls. the vines that grow from the seeds will be as thick as your arm and as strong as iron. go, "..strlower(UnitName("player"))..". restore the balance that the naga have upset."]="До меня никак не дойдет, зачем naga осушают воду в месте их собственного обитания. Что я понимаю, так это необходимость остановить их действия. \n\nЭти семена содержат гнев земли. Отнеси их к паровым насосам, которые используют naga, и примени их к их пультам управления.\n\nЛозы, которые вырастут из этих семян, будут толщиной с твою руку и прочные, как железо. Иди, "..UnitName("player")..". Восстанови равновесие, нарушенное naga.",["i can't believe pebblebitty doubted the authenticity of the horn. between you and me, i think she's just jealous. i know she really wanted to kill that beast herself, what with the 'incident' and all. so you need a proof of deed? after the contribution you just made to the museum, it won't be a problem. <curator thorius begins to fill out a large document.> there we go! you can take that back to pebblebitty."]="Поверить не могу, что Pebblebity сомневается, настоящий ли это рог. Между нами, мне кажется она просто завидует. Я знаю, что ей очень бы хотелось самой убить этого зверя.\n\nЗначит, тебе нужно доказательство? Учитывая твои заслуги перед музеем, это не проблема.\n\n<Curator Thorius начинает заполнять длинный бланк.>\n\nГотово! Можешь показать это Pebblebitty.",["i don't think that i'm up to the hunt today. do you think that you might take my place? i told hemet that i was going to see about bagging us some of those talbuk that seem to be all over the place. the stags are especially nice to hunt. you can find them congregated around the nearby trees. think that you could take care of that for me?"]="Не думаю, что хочу охотиться сегодня. Как ты думаешь, сможешь занять мое место?\n\nЯ говорил Hemet, что хочу запастись Talbuk, которых тут полно. Особенно приятно охотиться на stag. Они собираются возле деревьев.\n\nМожешь позаботиться о них вместо меня?",["i have a package for a new customer of mine, a dwarf named hemet nesingwary jr.. the package took weeks to arrive, and hemet's long gone by now. he said he was going to stranglethorn to take his father's place and hunt the beasts there, but he left me some money to send his delivery when i could. junior's a rich dwarf and it's a good idea to keep up relations with the rich ones, yeah? so... you want to deliver the package for me? i heard he has a camp in stranglethorn, north of grom'gol."]="У меня есть посылка для моего нового заказчика, дварфа по имени Hemet Nesingwary Jr. На доставку ее ушли недели, а Hemet уже давно уехал. Он сказал, что собирается в Stranglethorn, чтобы занять место своего отца и охотиться там. Но он оставил мне немного денег, чтобы отослать ему посылку, когда я смогу.\n\nJunior - богатый дварф, а поддерживать отношения с богачами - мудрое решение, верно? Итак... не доставишь ли ты эту посылку для него?\n\nЯ слышал, он расположился лагерем в Stranglethorn, на север от Grom'gol.",["i have a plan. we must kill their leader. without their master, perhaps they will retreat to regroup. we just need to buy time until the repairs are completed. then vindicator aldar must know of this. kill the surveyor, then return and tell him what we've found."]="У меня есть план. Мы должны убить их предводителя. Без своего господина, возможно, они отступят для перегруппировки. Нам просто нужно выиграть время, пока мы не закончим ремонт.\n\nПотом об этом должен узнать Vindicator Aldar. Убей surveyor, а затем возвращайся и расскажи ему о том, что мы обнаружили.",["i have another task for you, "..strlower(UnitName("player"))..". ranger degolien was sent to fairbreeze village to find out more about a wretched attack on a nearby shipyard. he has requested reinforcements which we cannot yet provide. seek him out and grant him whatever aid you can. fairbreeze village can be reached by following the road out of falconwing square all the way towards the south. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="У меня есть для тебя еще одно задание, "..UnitName("player")..". Ranger Degolien был послан в Fairbreeze Village, чтобы узнать больше об атаке Wretched на ближайшую верфь. Он попросил о подкреплении, которое мы не можем пока предоставить. Разыщи его и окажи ему любую помощь, какую только сможешь.\n\nFairbreeze Village можно найти, пройдя по дороге из  Falconwing Square на юг до самого конца. Удачи, "..UnitName("player")..".",["i have discovered a use for the carapace of the crypt fiend. i am able to fashion an extremely light and very deadly set of armor by combining the fragments with some of the desecrated magical armors lost in naxxramas. bring me the items i require and i shall fashion for you a suit of armor the likes of which has never before been seen in our world!"]="Я открыл возможность использовать carapace of the crypt fiend. Я могу создать очень легкий и крайне прочный набор доспехов, комбинируя его фрагменты с некоторыми из оскверненных магических доспехов, утерянных в Naxxramas.\n\nПринеси мне нужные предметы, и я сделаю для тебя набор доспехов, подобного которому никогда не видели в мире!",["i have found that lashers milling about on the island hold restorative medicinal properties in their vines. through proper treatment, the vines can be broken down into a powerful healing ointment. unfortunately, with so many injured draenei passing through azure watch, we are always in short supply. our delicate guest was found injured and unconscious by the crystalbrook only yesterday. if you bring me vines, we may be able to save her. you will find root trappers both south and east of azure watch."]="Я обнаружила, что стебли вьюнов, обитающих на острове, обладают сильными лечебными свойствами. Если их правильно обработать, можно получить действенное лечебное снадобье. К сожалению, уход за ранеными драэни быстро уменьшает все запасы лекарств, которые мы имеем здесь, в Azure Watch.\n\nВчера в окрестностях Crystalbrook мы нашли нашу хрупкую гостью. Она была ранена и находилась без сознания. Возможно, если ты принесешь эти стебли, мне удастся спасти ее.\n\nRoot trappers можно найти к югу и к западу от Azure Watch.",["i have spies within auchindoun and they have been sending me disturbing reports. that place has been nothing but trouble ever since it exploded a couple of years ago. something in there has gone horribly wrong - again - and the shadow council is now on a war footing. though the reports were lacking on details, their preparations appear to be directed inward. you must make your way to the entrance of the shadow labyrinth. my field commander, mahfuun, will fill you in on what needs to be done."]="Ко мне поступают тревожные вести от моих разведчиков в Auchindoun. С тех пор, как там произошел взрыв два года назад, это место доставляет одни неприятности.\n\nИ снова там случилось нечто ужасное — Shadow Council даже не делает больше вылазок. Хотя в рапортах разведчиков отсутствовали детали происходящего, ясно, что Совет готовится к сражению с чем-то, что находится внутри.\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." добраться до входа в Shadow Labyrinth. Подробнее твои задачи объяснит Field Commander Mahfuun.",["i hid the second fragment at the bottom of serpent lake, long before it was called that. the giant drain installed there after the naga took over has likely pulled the container into the depths of coilfang reservoir. the third fragment will prove the most trying, as i left it inside tempest keep back when it was controlled by the naaru. kael'thas now rules it and the chamber where i left it has become a prison. bring me these remaining fragments, "..strlower(UnitName("player"))..". much depends on your success."]="Второй фрагмент я спрятал на дне Serpent Lake, еще до того, как оно получило такое название. Скорее всего, после того, как наги установили там гигантский водосток, он засосал контейнер в глубины Coilfang Reservoir.\n\nДобыть третий фрагмент будет сложнее всего, я оставил его в Tempest Keep. Тогда этим местом правили naaru. Теперь там правит бал Kael'thalas, а комната, в которой я оставил ключ, теперь служит тюрьмой.\n\n"..UnitName("player")..", принеси мне оставшиеся фрагменты. Многое зависит от этого.",["i hope you learn a valuable lesson today, "..strlower(UnitName("player"))..". never trust someone else to lie for you. now i want you to go back to my two dimwitted students and discipline them using this wand. my magic tells me that you'll find them along the road to the west on the other side of the dead scar. come back to me after you've done this. i'll give you a small reward for your troubles."]="Надеюсь, ты получил ценный урок сегодня, "..UnitName("player")..". Никогда не проси кого-нибудм солгать вместо тебя.\n\nА теперь я хочу, чтобы ты вернулся обратно к двум моим студентам-болванам и наказал их с помощью этого жезла. Моя магия подсказывает мне, что ты найдешь их на дороге на запад с другой стороны Dead Scar.\n\nВозвращайся ко мне, когда закончишь. Я дам тебе небольшое вознаграждение за твои труды.",["i like to throw parties... just a little something to celebrate the magnificence that is quel'thalas! but, i'm in a bit of a bind. i need you to gather up more party supplies. from vinemaster suntouched at the silvermoon city inn, bring me a bottle of suntouched special reserve. from zalene firstlight at farstrider retreat acquire more of those delicious springpaw appetizers. and you can pick up my delivery of fireworks from halis dawnstrider at fairbreeze village. be quick about it!"]="Мне нравится устраивать вечеринки… что-нибудь небольшое, чтобы отпраздновать великолепие Quel'Thalas!\n\nНо я сейчас немного занят. Мне нужно, чтобы ты собрал больше припасов для вечеринки. \n\nОт Vinemaster Suntouched из  Silvermoon City inn принеси мне бутылочку Suntouched Special Reserve.  От Zalene Firstlight их Farstrider Retreat принеси побольше этих чудесных Springpaw Appetizers. И можешь также захватить заказанные мной фейерверки у Halis Dawnstrider их Fairbreeze Village.\n\nИ поторопись!\n",["i make no pretenses, maggot. the darkness plagueheart items hold could very well destroy the both of us. that is why the price is so high. if i'm going to die, it's going to be as a rich man. and i don't give an ounce of gnoll spit how you die, only that you do as i ask. bring me what i require and we will both benefit - or die; but i've already explained this..."]="Я не притворяюсь, идиот. Темная власть предметов Plagueheart запросто могла бы уничтожить нас обоих. Вот почему цена столь высока. Если я умру, то как богач.\n\nИ я не дам и грамма gnoll spit за то, как умрешь ты, только если ты сделаешь, как я прошу. Принеси мне то, что мне нужно, и мы оба получим выгоду - или умрем; но это я уже объяснил...",["i see dead draenei. they're all around us. bah, nobody believes me because i'm a child. not even my own mommy believes me. <ha'lei points to ramdor.> he believes me, though... he sees them too. boy does he get angry about it! it's kind of funny. i see ghosts and people just smile and pat me on the head, trying to placate me. ramdor sees ghosts and people label him as crazy. i sure hope i never grow up! you should probably talk to ramdor before you go inside. he was once a death priest."]="Я вижу мертвых draenei. Они повсюду вокруг.\n\nБа! Никто не верит мне потому, что я ребенок. Даже моя мама не верит мне.\n\n<Ha'lei указывает на Ramdor.>\n\nА вот он мне верит… Он тоже их видит. Не представляешь, как это его злит!\n\nЭто довольно смешно. Я вижу призраков, а люди просто улыбаются и треплют меня по голове, пытаясь меня успокоить. Ramdor видит призраков, а люди считают его безумцем. Я искренне надеюсь, что никогда не вырасту!\n\nВозможно, тебе стоит поговорить с Ramdor прежде, чем входить. Когда-то он был жрецом мертвых.",["i seem to have memories about future events surrounding you and this key. <medivh looks at you like he's just seen a ghost.> you have trying times ahead of you, "..strlower(UnitName("player"))..". let us hope your strength does not fail you. regarding the key, i am to hand it to khadgar when he's sent to me. i couldn't hope for a better apprentice. i suppose you will need a key of your own. <medivh reaches into his robe and hands you his own key.> go on then. and best of luck, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Кажется, у меня есть какие-то воспоминания о будущих событиях, связанных с тобой и с этим ключом.\n\n<Medivh смотрит на тебя так, словно только что увидел призрака.>\n\nТебя ждут нелегкие времена, "..UnitName("player")..". Будем надеяться, силы не подведут тебя.\n\nЧто касается ключа, я должен передать его Khadgar, когда его отправят ко мне. Я не мог бы надеяться получить лучшего ученика.\n\nПолагаю, тебе понадобится твой собственный ключ.\n\n<Medivh запускает руку в свою мантию и передает тебе свой собственный ключ.>\n\nЧто ж, иди. И большой удачи, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["i suppose that this is goodbye then, my friend. but, i'll always be here if you want to come back and talk with me from time to time. probably while you're loitering around waiting for your buddies to join you for a raid on blackrock spire. go, before i start to cry. go back to deliana in ironforge and tell her what's happened."]="Полагаю, пора прощаться, друг. Но я всегда буду здесь, если ты решишь вернуться и поговорить со мной. Возможно, пока ты будешь слоняться поблизости, ожидая, когда к тебе присоединяться твои друзья, чтобы отправиться в Blackrock Spire.\n\nИди, а то я заплачу. Возвращайся к Deliana в Ironforge, и расскажи ей, что случилось.",["i suppose that this is goodbye then, my friend. but, i'll always be here if you want to come back and talk with me from time to time. probably while you're loitering around waiting for your buddies to join you for a raid on blackrock spire. go, before i start to cry. go back to mokvar in orgrimmar and tell him what's happened."]="Полагаю, пора прощаться, друг. Но я всегда буду здесь, если ты решишь вернуться и поговорить со мной. Возможно, пока ты будешь слоняться поблизости, ожидая, когда к тебе присоединяться твои друзья, чтобы отправиться в Blackrock Spire.\n\nИди, а то я заплачу. Возвращайся к Mokvar в Orgrimmar, и расскажи ему, что случилось.",["i swear that i'm going to fireball someone if i get one more request from lord saltheril concerning supplies for his party! do i look like a party planner?! between you and me, that fool and his sycophants are living in denial that we're under attack here! some of us are actually busy with, oh, i don't know, defending what's left of quel'thalas! "..strlower(UnitClass("player"))..", would you please head over to saltheril's haven and see if you can shut him up? it's just down the road to the west."]="Клянусь, я сожгу любого, кто сообщит мне об очередной просьбе от Lord Saltheril об угощениях для его вечеринки! Я что, похож на устроителя вечеринок?! Между нами, этот идиот и его лизоблюды отрицают, что нас здесь постоянно атакуют!\n\nНекоторые из нас действительно заняты тем, чтобы - ну, даже не знаю, - защитить то, что осталось от Quel'Thalas!  "..UnitClass("player")..", отправляйся, пожалуйста, в Saltheril's Haven и попробуй заткнуть его! Это по дороге на запад.",["i think there's something we can use in the blood as the base of an antidote. don't look at me like i've lost my mind! it's a common theme in nature. often, the cure for something can be derived from the toxin itself. that's just what i aim to do. ridding the boars of their demonic influence would probably eliminate their aggression and give us insight into how to best attempt to help other species."]="Думаю, что есть что-то в крови, что мы можешь использовать в качестве основы для противоядия. Да не смотри на меня, словно я сошел с ума!\n\nТакое часто встречается в природе, когда исцеление от чего-либо можно получить в самом токсине. Именно это я и собираюсь сделать.\n\nЕсли мы избавим кабанов от демонического воздействия, возможно, мы сможем устранить их агрессию и придумаем, как лучше всего помочь другим животным.",["i was wondering why the bog lords were crossing the road to go to the spawning glen - they must be starving for some reason. this just will not do! i mean, normally i wouldn't get involved, but if they continue to eat all of the sporeling pods they'll wipe them out! here's what we'll do: i'll stay here and you head to the quagg ridge to the east and look for dietary clues as to why they're raiding the sporelings."]="Меня заинтересовало то, что bog lords пересекают дорогу и идут к Spawning Glen — должно быть, они голодают. Это никуда не годится!\n\nЯ имею в виду, что обычно я не вмешиваюсь в экосистемы, но если они сожрут все коконы sporelings, те просто вымрут!\n\nВот что мы сделаем: я останусь здесь, а ты отправишься в Quagg Ridge на восток и постараешься найти, что в диете bog lords заставило их нападать на sporelings.",["i will not tolerate their existence on this world! the burning legion all but destroyed our race and we fell back to settle a new home on a new world. then they came again. and we retreated, over and over. no more! there is a remnant of the legion to the south in the regions known as felfire hill, demon fall canyon and demon fall ridge. they are what is leftover from a force that once long ago invaded this world. go and destroy as many as you can before it is too late!"]="Я не потерплю их присутствия в этом мире! Наш народ почти уничтожил Пылающий Легион, и мы пытаемся обрести новый дом в этом новом мире. А теперь они возвращаются. И мы отступаем, снова и снова.\n\nНи шагу назад!\n\nВ районах, известных как Felfire Hill, Demon Canyon и Demon Fall Ridge, к востоку отсюда, еще остались демоны.\n\nОправляйся туда и уничтожь как можно больше адский исчадий, пока не слишком поздно!",["i would ask you to help me create a toxin of sorts, to pacify a great creature living here in the crater. it is not deadly, and only the keen eyes of a "..strlower(UnitClass("player")).."can hope to collect the ingredients. you can find the bloodcap mushrooms growing within the bloodpetal sprouts all across the crater. gorishi stings are from the insects inside and around the slithering scar, located in the southern part of the crater."]="Я хотел бы попросить тебя помочь мне в создании одного яда. С его помощью я хочу усмирить огромное существо, живущее здесь, в кратере. Яд не смертелен, и только "..strlower(UnitClass("player")).." имеет глаза, достаточно зоркие для того, чтобы собрать компоненты.\n\nГрибы bloodcap можно найти внутри bloodpetal sprouts, они расбросаны по всему кратеру. Gorishi stings можно извлечь из насекомых, живущих внутри и вокруг Sithering Scar, что на юге кратера.",["if i am short with you, it is for a reason. the plans for the creation of the great blade, corruption, have been stolen by the black guard: elite skeletal units of baron rivendare. yes, baron rivendare of stratholme. the black guard swordsmith now guards those plans with his... undeath. slay him and return proof of this deed and i shall grant you the knowledge required to create a blazing rapier!"]="Если я резок с тобой, тому есть причина. Планы создания великого клинка, Corruption, были похищены Black Guard: Elite отрядами скелетов Baron Rivendare.\n\nДа, Baron Rivendare из Stratholme.\n\nСейчас эти планы сторожит Black Guard кузнец мечей вместе со своей… нежитью.\n\nУбей его и принеси мне доказательство его смерти. Взамен я дам тебе знание, необходимое для создания blazing rapier!\n",["if there is only one lesson you deign to remember from your time on sunstrider isle, let it be this - control your thirst for magic. it is a thirst unending, "..strlower(UnitName("player")).."- you must absorb energy to survive via mana tap, and you must control how you release it via arcane torrent. failure is to become one of the wretched... hopelessly addicted and insane. seek out creatures on the isle that have mana and mana tap them. learn to master your cravings of power. when you have sufficiently fed, return to me."]="Если ты соблаговолишь выучить хоть один урок во время своего пребывания на  Sunstrider Isle, пусть им будет этот: управляй своей жаждой магии. Ее невозможно утолить, "..UnitName("player")..". Ты должен поглощать энергию, чтобы выжить, с помощью Mana Tap, и ты должен контролировать ее использование  с помощью Arcane Torrent. В случае неудачи ты превратишься в одного из Wretched... безнадежно зависимого и больного.\n\nИщи на острове создания, обладающие mana, и применяй к ним Mana Tap. Совершенствуй свою тягу к энергии. Когда ты достаточно насытишься, возвращайся ко мне.",["if you are sufficiently prepared, then we should begin. let me explain the process to you. i will begin by creating the basic summoning circle. when that is finished, my acolytes will use the rods of channeling to create the greater circle. once that is done, read the incantation from the tome of the cabal, and the felhunter will be pulled forth. be careful, "..strlower(UnitName("player"))..". a felhunter is a powerful foe, and i'd like to see you keep your head on your shoulders."]="Если ты готов, мы можем начать. Давай я объясню тебе суть процесса.\n\nЯ начну создавать базовый круг вызова. Когда это будет готово, мои помощники воспользуются жезлами передачи, чтобы создать больший круг.\n\nКак только он будет создан, прочти заклинание из Tome of the Cabal, и felhunter будет извлечен. Будь осторожен, "..UnitName("player")..". Felhunter - сильный противник, и я надеюсь, ты будешь держать голову на плечах.",["if you want bonescythe made, you're going to have to supply the materials. enter naxxramas, the big floating city of death in the sky up there, and find desecrated armor and wartorn armor scraps. bring those back along with the materials to put everything together and you'll have your bonescythe. oh, and you'll need to pay me for my troubles... i'll supply the bones."]="Если ты хочешь получить готовый Bonescythe, тебе придется принести мне материалы!\n\nВойди в Naxxramas, огромный парящий город смерти наверху, и найди оскверненные доспехи и обломки оружия, разбитого в войне. Принеси их вместе с материалми, чтобы соединить все вместе, и ты получишь свой Bonescythe. Ах да, и тебе придется заплатить мне за беспокойство... Я достану кости.",["if you want to be a part of the hunt with this crack group under hemet jr.'s leadership, you're going to need to prove yourself an able panther hunter. we'll start you out easy -- don't you worry. let's see you kill 10 young panthers to start. tracking them down is only half the challenge..."]="Если ты хочешь поучаствовать в охоте вместе с этой первоклассной группой под предводительством Hemet Jr., ты должен доказать, что умеешь охотиться на пантер. Не беспокойся, мы начнем с простого. Итак, убей для начала 10 молодых пантер.\n\nВыследить их - лишь полдела...",["ikeyen's been telling me stories about what happened to him down in those caves and i think it's just awful! you know, maybe we should do something to help out those poor sporeloks. ikeyen says that they live there in the funggor cavern, but that the marsh beasts have recently invaded. why don't you go down there and see if you can clear some of those marsh beasts out? it's just to the southwest."]="Ikeyen рассказал мне, что случилось с ним в тех пещерах, и я думаю, что это просто ужасно!\n\nПонимаешь, наверное нам стоит помочь бедным sporeloks. ikeyen говорит, что они живут там, в Funggor Cavern, но недавно пещеру захватили болотные твари.\n\nПочему бы тебе не отправиться туда и не расчистить пещеры от животных? Это к юго-западу отсюда.",["i'll be the first to admit i'm not quite sure what this order is for, but rocket-chief fuselage's instructions were very specific -- only the very best fruit, preserved to survive a long voyage and sealed against the elements. there were other specifications, zero-gravity this and low pressure that. i don't pretend to understand it, but the price is right, so he'll get his superfood. bring this crate to him up at area 52. after crossing into netherstorm, keep following the road until you see the town."]="Я первым признаю, что понятия не имею значения этого заказа, но инструкции Rocket-Chief Fuselage были очень точными — только лучшие фрукты, способные выдержать длительное путешествие и защищенные от стихий.\n\nТам были и другие требования, нулевая гравитация тут, низкое давление там, я не буду делать вид, что разбираюсь в этом. Цена справедливая, поэтому он получит свою супереду. Отнеси ему этот контейнер в Area 52. Пересеки Netherstorm и продолжай идти по дороге, пока не увидишь город.",["i'm pleased to discover that you're at least somewhat competent, "..strlower(UnitName("player"))..". i'll give you another task since you seem so eager to prove yourself. this is a letter to ley-keeper caidanis, the arcanist in charge of the upkeep of the north sanctum. go southwest of falconwing square and you will find him. he is a very important person, so i hope you don't bother him too much with trivial chatter."]="Приятно узнать, что ты хоть в чем-то разбираешься, "..UnitName("player")..". Я дам тебе другое задание, раз уж ты так горишь показать себя!\n\nЭто письмо для Ley-Keeper Caidanis, arcanist, отвечающего за поддержание North Sanctum в порядке.  Иди на юго-запад от Falconwing Square, и ты найдешь его. Он очень важная персона, поэтому надеюсь, что ты не слишком обеспокоишь его из-за всего лишь какого-то пустяка.",["i'm ready for business! what you do want? oh wait... i can't open up shop without my receipt book. how am i to keep track of things without my receipt book? i must have left it in town somewhere. i had a room in the inn... the book must be there. bring me my book. please, bring it to me! bring me my book and you'll see! i'll set up shop and you'll see that my prices are insane!"]="Я готов делать бизнес! Что тебе угодно?\n\nОх, погоди... Я не могу открыть магазин без моей бухгалтерской книги. Как я смогу следить за движением средств без бухгалтерской книги?\n\nДолжно быть, я оставил ее где-то в городе. Я снимал комнату в таверне... книга должна быть там.\n\nПринеси мне мою книгу. Пожалуйста, принеси мне ее! Принеси мне мою книгу и ты увидишь! Я открою магазин, и ты увидишь, что у меня УМОПОМРАЧИТЕЛЬНЫЕ цены!",["i'm starving! there's irony in that, wouldn't you say? a starving cook? <legassi laughs half-heartedly and taps a folded piece of parchment he has in his pocket.> according to this tourist map we were following - before we were so rudely shot down - there's an area to the southwest, near terokkar forest. it's called the razorthorn trail, and supposedly it's brimming with delicious ravager eggs! i could cook up quite a feast if only someone were brave enough to go down there and get me some!"]="Я хочу есть!\n\nЗабавно, правда? Голодный повар?\n\n<Legassi как-то неестественно смеется и достает из кармана сложенный кусок пергамента.>\n\nНа этой карте — по которой мы шли, пока нас так грубо не подстрелили — значится область к юго-западу отсюда, возле Terokkar Forest. Называется она Razorthorn Trail, и скорее всего там должно быть полно аппетитных ravager eggs!\n\nЯ могу  устроить настоящий пир, если найдется смельчак, который отправится туда и принесет их мне!",["in life, gorefiend was a bastard, but in death, gorefiend was an unmitigated terror. to the southeast you will find netherwing ledge. what was once part of the mainland of shadowmoon is now a floating island in the sky. vhel'kur, spawn of deathwing, once called it his home, but now knows it as his grave. he flies an endless circle above the island, seething at his defeat to gorefiend. if you are to recover the gorefiend's armor, it is vhel'kur that you must defeat."]="При жизни Gorefiend был мерзавцем, но после смерти Gorefiend стал абсолютным ужасом.\n\nНа юго-востоке отсюда ты найдешь Netherwing Ledge. Когда-то он был частью материка Shadowmoon, а сейчас он - остров, парящий в небе.\n\nVhel'kur, порождение Deathwing, когда-то называл его своим домом, но сейчас это его могила. Он бесконечно кружит над островом, в ярости от своего поражения Gorefiend.\n\nЕсли ты хочешь добыть доспехи Gorefiend, ты должен победить Vhel'kur.",["in the event of an emergency, it's always the pilot's job to keep a level head, especially when the only orders your co-pilot follows come from his stomach. the good news is that we won't need to wait days for replacement parts to be imported. the bad news is that the \"spare\" parts got scattered from here to the valley of bones to the east. the other bad news? the spare parts aren't so spare. they, uh, fell off during our rapid descent. could you help me collect enough to get us off the ground again?"]="При непредвиденных обстоятельствах пилот должен оставаться спокойным, особенно если второй пилот слушает только позывы своего желудка.\n\nХорошие новости в том, что нам не надо ждать, пока прибудут запчасти из заграницы. Плохие новость в том, что \"лишние\" детали разбросаны по всей Valley of Bones к востоку отсюда.\n\nВторая плохая новость? Ну, лишние детали не такие уж и лишние. Они, эм, выпали во время нашего быстрого снижения. Не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мог"), "^3$", "могла").." бы ты собрать достаточное их количество, чтобы мы могли взлететь?",["in the wretched colony to the southwest known as veil lithic, terokk's minions are attempting to befoul their avian brethren before they hatch. the dark sorcerers of lithic encase eggs in a shadowy curse. when the hatchlings emerge, they mindlessly serve terrok. travel to veil lithic and prematurely break the eggs before the curse has time to seep in. even if you are too late, you can put down the tainted ones. remember, the light shines brightest in the darkness."]="В проклятой колонии на юго-западе, называемой Veil Lithic, ставленники Terokk пытаются осквернить своих собратьев-птиц, пока те не высидели цыплят. Темные маги Lithic заключают яйца в емное проклятье. Когда яйца проклюнуться, птенцы будут бездумно служить Terrok.\n\nОтправляйся в Veil Lithic и разбей яйца прежде, чем проклятье сможет овладеть ими. Даже если ты прибудешь слишком поздно, ты все равно сможешь разрушить уже пораженные.\n\nПомни: Свет сияет ярче всего в темноте.о",["in your travels, you might have encountered some of the expedition's watchers. they do the majority of the field work: documenting the unique inhabitants of the marsh, collecting samples, and making contact with sentient species. the safety of the watchers is paramount, "..strlower(UnitClass("player"))..". we've had to recall the watchers we sent to explore funggor cavern to the south, because of marshbeast attacks. warden hamoot believes that killing their leader, lord klaq, will bring a swift end to the attacks."]="В своих путешествиях ты, должно быть, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "встречал"), "^3$", "встречала").." наблюдателей от экспедиции. Они выполняют большую часть полевых исследований: описывают уникальных животных, обитающих в болотах, собирают образцы и устанавливают контакт с разумными видами.\n\nБезопасность наблюдателей первостепенна, "..strlower(UnitClass("player"))..". Нам пришлось отозвать наблюдателей, посланных для исследования Funggor Cavern на юге, причиной тому стали атаки marshbeast. Warden Hamoot полагает, что смерть их предводителя, Lord Klaq, положит конец нападениям.",["it has already begun. levixus stands atop the ruins of auchindoun and reads from the book of the dead. he calls the dead out by name and, through demonic ritual, binds the tortured souls to his will. he will raise all of auchindoun if given the chance! but... you must first prepare. you cannot do battle with that which you cannot see. <nitrin hands you a parchment.> bring me the items i require to brew the tincture. it will open your mind and allow you to see into the spirit world."]="Это уже началось. Levixus стоит над руинами Auchindoun и читает книгу мертвых. Он призывает мертвых по имени, с помощью демонического ритуала, навязывая измученным душам свою волю. Он поднимет всех Auchindoun, если ему позволить!\n\nНо… вначале ты должен подготовиться. Ты не можешь сражаться с тем, чего не можешь видеть.\n\n<Nitrin передает тебе пергамент.>\n\nПринеси мне компоненты, необходимые для приготовления напитка. Он откроет твой разум и позволит тебе видеть мир духов.",["it has been two years since the shadow council summoning that resulted in the explosion of this once-great mausoleum, and the formation of the bone wastes. now they are at war with an unbelievably powerful force on the inside. "..strlower(UnitName("player"))..", you must make your way into the shadow labyrinth to determine what they are up against, and to see if it poses a threat to us. our spies speak of their use of a forbidden book of unholy summoning, known only as the codex of blood. seek your answers within its pages."]="Прошло два года после собрания Shadow Council, в результате которого этот некогда величественный мавзолей был взорван, и образовались Bone Wastes.\n\nТеперь там, внутри, они сражаются с невероятно могущественной силой.\n\n"..UnitName("player")..", ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." пробраться в Shadow Labyrinth и узнать, что противостоит им и представляет ли это угрозу для нас. Наши разведчики докладывают о том, что Council пользуется книгой нечистого призывания — Codex of Blood.\n\nНа ее страницах ты найдешь все ответы.",["it is time for you to return to stormwind, young one. your superiors there have called you back for more training. and although it disturbs me some, your race and mine are allies and i would not betray that. i do not mean to be so coy with you--my distrust of arcane magics, be they divine inspired or not, is still strong within me. you will know of what i speak after you return to your cathedral of light. speak to high priestess laurena when you arrive."]="Тебе пора возвращаться в Stormwind. Твои старейшины призывают тебя к дальнейшему обучению. И хотя это немного беспокоит меня, твоя и моя расы - союзники, и я не предам этот союз.\n\nЯ не специально так осторожен с тобой -- недоверие к arcane магии, будь то божественного происхождения или иного другого, по-прежнему сильно во мне.\n\nТы узнаешь, о чем я говорю, когда вернешься в свой Cathedral of Light. Поговори с High Priestess Laurena, когда будешь там.",["it is time, "..strlower(UnitName("player"))..". i must apologize for keeping so much in secret. enemies abound, even under our very noses. please, read from this tome and learn. take the knowledge i give to you and seek out our master."]="Пора, "..UnitName("player")..".\n\nЯ должен извиниться за то, что столь  многое держал в секрете. Кругом враги, даже под самым нашим носом. Пожалуйста, прочти этот том и запомни прочитанное. Прими знание, которое я тебе даю, и разыщи нашего господина.",["it isn't often that i get visitors. as a matter of fact, the last time i had a visitor was when i rescued that dear, sweet gnome from the wreckage of the crashed flying machine. <meridith gazes into nothingness, lost in a memory.> do you know him? narain? narain soothfancy? oh it would mean so much to me if somebody would deliver a message to him for me. i must tell him how i feel! i know it's love! i just know it! could you possibly deliver a message to narain? i would be forever indebted to you!"]="Нечасто у меня бывают гости. Вообще-то, последний раз у меня был гость, когда я спасла того милого, сладкого гнома из обломков разбившейся летательной машины.\n\n<Взгляд Merididh устремляется в пустоту, она погружается в воспоминания.>\n\nТы знаешь его? Narain? Narain Soothfancy? О, это значило бы для меня так много, если бы кто-нибудь мог передать ему сообщение от меня. Я должна рассказать ему о своих чувствах! Я знаю, это любовь! Я просто знаю!\n\nТы бы мог передать сообщение Narain? Я буду вечно у тебя в долгу!",["it must be that the evil emanations from that giant crystal are summoning the mountain giants and driving them insane. it's too big to move, and beyond our ability to destroy, but i know a way to quell its power. i've summoned a circle at the northwest corner of the crystal on the ridge. take this seed to the circle and channel its powers to heal the land through the natural forces of rain, growth and insect repopulation. beware, "..strlower(UnitName("player"))..", i sense an external force at play here... this is not natural!"]="Должно быть, вредное излучение гигантского кристалла привлекает и сводит с ума mountain giants.\n\nОн слишком велик, чтобы его можно было передвинуть, мы не в силах уничтожить его, но я знаю, как уменьшить его силу.\n\nК северо-западу от кристалла находится вызванный мной круг. Отнеси это зерно туда и призови его силы. Земля вокруг вылечится естественными силами дождя, роста и восстановлением популяции насекомых.\n\nБудь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", "..UnitName("player")..", я чувствую там чуждую силу... это не естественно!",["it took a long time, but i found reethe. he hide good for a human. ogron worried that he might be crazy after so much time in swamp. you come with me for we go get answers from him."]="Понадобилось много времени, но я нашел Reethe. Он неплохо спрятался для человека.\n\nOrgon беспокоился о том, что он мог сойти с ума, проведя столько времени на болоте. Отправляйся со мной, ибо мы идем получать от него ответы.",["it's a shame that we've lost control of many of the creatures here on the island. this was once a tranquil place of study and research. now it's all we can do to keep from being attacked by our own creations! i'm going to offer you a chance to receive a magical boon in exchange for some collecting work on your part. bring me a stack of arcane slivers that are found on the mana-using creatures of sunstrider isle, and i will cast a spell on you that should aid your adventures on the isle."]="Позор, что мы утратили контроль над многими созданиями на этом острове. Когда-то это было спокойное место для изучений и исследований. А сейчас это все, что мы можем сделать для защиты от атак наших собственных созданий!\n\nЯ хочу предложить тебе воспользоваться шансом получить магический дар в обмен на твою помощь в собирательстве. Принеси мне несколько arcane slivers, что можно найти на созданиях Sunstrider Isle, использующих mana, и я сотворю для тебя заклятье, которое поможет тебе в твоих приключениях на острове.",["it's about time that dimwit, caidanis, sent someone this way. i warned of the dangers of increasing the load on the west sanctum! now one of our energy converters is destroyed and arcane wraiths are pouring out of the sanctum! i'm going to need you to take care of these creatures before we send anyone in for repairs. make haste!"]="Пора бы уже этому болвану Caidanis прислать сюда кого-нибудь.\n\nЯ предупреждала об опасности увеличения нагрузки на West Sanctum! Теперь один из наших преобразователей энергии разрушен, и arcane духи улетают из sanctum!\n\nМне понадобится твоя помощь, чтобы разобраться с этими созданиями, пока мы не отправим кого-нибудь для починки. Торопись!",["it's been great working with you, "..strlower(UnitName("player"))..". here is the finished product. i hope it helps you in your current endeavors. and hey, if you don't mind, help spread the word. i wouldn't mind having more customers!"]="Приятно было работать с тобой, "..UnitName("player")..". Вот готовый продукт.\n\nНадеюсь, это поможет тебе в твоих начинаниях. Да, если ты не против, замолви за меня словечко. Я не откажусь от новых клиентов!",["it's hard work being an outrunner between sunstrider isle and falconwing square. tight deadlines, long hours and worst of all... the wretched! the road south goes through the ruins of silvermoon... the place is crawling with wretched ready to kill you for a few mana crystals. unfortunately, i think that's what happened to the last outrunner we sent with one of erona's packages. i see you're eager to prove yourself. venture into dawning lane and see if you can find any traces of our outrunner."]="Быть outrunner между Sunstrider Isle и Falconwing Square - тяжелая работа. Сжатые сроки, долгие часы, а хуже всего… Wretched!\n\nДорога на юг проходит через руины Silvermoon... это место кишит Wretched, готовыми убить тебя ради нескольких кристаллов mana. К несчастью, я думаю, что именно это случилось с последним outrunner, которого мы отправили с одной из посылок Erona.\n\nЯ вижу, ты горишь желанием показать себя. Отправляйся в  Dawning Lane и попробуй отыскать любые следы нашего outrunner.",["i've found that these waters are bustling with red snapper, a very tasty fish. with a fishing net, i can catch enough to feed dozens of draenei! unfortunately, i was recently attacked by a creature known as a murloc while netting in the river and have suffered some injuries that prevent me from doing my job. i need help! use this fishing net near schools of red snapper, found in the crystalbrook river to the east to catch the fish. what do you say? remember to return the net when you are finished."]="Оказывается, тут полно red snapper, очень вкусной рыбы. С помощью рыболовной сети я могу наловить достаточно, чтобы накормить десятки драени! К несчастью, во время рыбалки на меня напало существо, именуемое murloc. Оно ранило меня, и я не могу выполнять свою работу. Мне нужна помощь!\n\nЧтобы наловить рыбы, используй эту fishing net возле schools of red snapper в Crystalbrook river к востоку отсюда.\n\nЧто ты говоришь? Не забудь вернуть сеть, когда закончишь.",["i've gotten reports of a group of hunters that have set up camp upriver of the venture company mining camp on lake nazferiti. now, normally i wouldn't care, but improbably, i heard that hemet nesingwary jr. was one of the hunters there. he's certainly well-connected, if you catch my meaning, and you never can be too safe. why don't you go check out the camp, "..strlower(UnitName("player"))..", see what they're about?"]="Мне докладывали о группе охотников, разбивших лагерь в верховьях реки у рудника Venture Company на Lake Nazferiti. Вообще-то, я не обращал бы на это внимания, но, что невероятно, я слышал, что один из этих охотников - Hemet Nesingwary Jr. У него большие связи, если ты меня понимаешь; осторожность же никогда не помешает.\n\nПочему бы тебе не заглянуть в этот лагерь, "..UnitName("player")..", и не узнать, чем они там занимаются?",["i've had a most unusual vision, "..strlower(UnitName("player"))..", and i don't know quite what to make of it. i've seen an arrow, an immense arrow, riding into the sky on a trail of fire. such a feat is trivial for a skilled mage, but somehow i know the arrow i saw is not the product of magic. it will be unlike anything the people of azeroth have ever achieved. you must seek out the people working on this, "..strlower(UnitName("player"))..". lend them your help, for without it, their efforts may yet fail."]="Меня посетило самое необычайное видение, "..UnitName("player")..". Я не знаю, что и думать. Я видел стрелу, огромную стрелу, летящую в небо на пламенном хвосте. Умелый маг создаст такое без особого труда, но каким-то образом я понял, что в этой стреле нет ни капли магии.\n\nЭто будет нечто, чего народы Azeroth еще не создавали. "..UnitName("player")..", ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." разыскать тех, кто работает над этим чудом. Окажи им помощь, без нее их усилия могут пойти прахом.",["i've put together the very key i used as an apprentice. it looks completely functional as far as keys go. in regards to opening karazhan, however, this might as well be a piece of scrap metal. without medivh's consent, the key is worthless. yes, of course i know medivh is dead. this merely makes things difficult, not impossible. there is a place in azeroth called the caverns of time, guarded by the bronze dragonflight. find a way inside, travel back in time and get medivh to enable the key."]="Я собирал все ключи, которыми пользовался, будучи еще учеником. Этот кажется вполне рабочим, как и все ключи. Однако, по отношению к Karazhan он может оказаться просто бесполезным куском металла.\n\nБез согласия Medivh этот ключ бесполезен. Ну, конечно, я знаю, что Medivh мертв.  Это просто усложняет дело, но не превращает его в невозможное.\n\nВ Azeroth есть место под названием Caverns of Time, которое охраняет бронзовый dragonflight. Найди путь в него, вернись в прошлое и убеди Medivh активировать ключ.",["just a short time ago, one of your priests was here looking for you, "..strlower(UnitRace("player"))..". he said that if i were to see you, i should direct you towards the cathedral of light. he said it was very important, but i would not be overly concerned if i were you. his demeanor seemed positive... as though it were good news. i wouldn't take too long in making my way there if i were you. elune be with you, good "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Совсем недавно здесь был один из ваших жрецов, искал тебя, "..strlower(UnitRace("player"))..". Он сказал, что, если я увижу тебя, мне нужно направить тебя в Cathedral of Light. Он сказал, что это очень важно, но я бы не очень беспокоилась об этом на твоем месте. Его поведение было позитивным... как если бы это были хорошие новости. На твоем месте я недолго собиралась бы в путь.\n\nДа пребудет с тобой Elune, добрый "..strlower(UnitRace("player"))..".",["keanna's last few entries confirm our suspicions of a demonic presence inside karazhan. she detected the arrival of a burning legion agent whose location she describes as coming from the top of the tower. her entries stop there. karazhan is a very important place, "..strlower(UnitClass("player"))..". it is a portal into the nether, a beacon shining into other worlds. the possible repercussions of it falling into the wrong hands are unthinkable. this demonic intrusion must be stopped. and you, "..strlower(UnitName("player"))..", are the only one with a key."]="Последние несколько записей, сделанные Keanna, подтверждают наши подозрения о том, что в Karazhan есть демонические силы.\n\nОна раскрыла прибытие агента Burning Legion, чье местоположение она описывает как находящееся на вершине башни.\n\nНа этом ее записи обрываются.\n\nKarazhan - очень важное место, $с. Он - портал вниз, маяк для других миров. Последствия его попадания в неверные руки могут быть невообразимы. Это демоническое вторжение необходимо остановить. И ключ, "..UnitName("player")..", есть лишь у тебя.",["let me be the first to welcome you aboard, junior technician 3rd grade "..strlower(UnitName("player")).."! we're building my masterpiece out here - the x-52 nether-rocket! but first we need to get all of the parts and fuel for it. that's where you come in. to start, i need crystals - lots of crystals - for the rocket's etherlithium engine matrix. the draenei had crystals coming out of their ears! so head north to the ruins of enkaat and get them for me! nevermind all of the draenei ghosts."]="Позволь мне первому поприветствовать тебя на борту, младший техник третьего разряда "..UnitName("player").."!\n\nЗдесь мы работаем над моим шедевром — X-52 Nether-Rocket!\n\nНо сначала нам нужно собрать все детали и раздобыть топливо. Тут в игру вступаешь ты.\n\nНачнем с того, что для Etherlithium Engine Matrix ракеты мне нужны  кристаллы — КУЧА кристаллов. У драени кристаллы прямо лезут из ушей!\n\nПоэтому отправляйся на север в Ruins of Enakkat и добудь их! Не обращай внимания на призраков драени.",["lieutenant dawnrunner at farstrider retreat has requested an audience with all able hunters. it would greatly benefit you to seek her out, "..strlower(UnitName("player"))..". she is a beacon of wisdom for those of our calling. farstrider retreat lies south of silvermoon city."]="Lieutenant Dawnrunner из Farstrider Retreat обратилась ко всем с просьбой о любых охотниках. Тебе было бы очень полезно разыскать ее, "..UnitName("player")..". Она - путеводная звезда мудрости для любого в нашей профессии.\r\n\r\nFarstrider Retreat находится на юге от Silvermoon City.",["listen, "..strlower(UnitName("player"))..". this is a very delicate situation; even though we've identified the spy, we cannot kill him out in the open. we cannot try to capture him either as the risk of him escaping is too great. i want you to go find prospector anvilward at the north sanctum and kill him. do this in a quiet manner, we don't want word to spread that we allowed a spy into our city. bring me his head as proof. ironforge will learn not to meddle with the sin'dorei."]="Послушай, "..UnitName("player")..". Это очень непростая ситуация; хотя мы узнали, кто шпион, мы не можем убить его в открытую. Также мы не можем попытаться словить его, так как слишком велика возможность его побега.\n\nЯ хочу, чтобы ты отправился на поиски Prospector Anvilward в North Sanctum и убил его. Сделай это тихо - мы не хотим, чтобы пошли слухи о том, что мы впустили в наш город шпиона.\n\nПринеси мне его голову в доказательство.  Ironforge научиться не вмешиваться в дела sin'dorei.",["listen, i don't know who you are, but i need your help. my sisters went to take back the branch of cenarius from the satyr. they said they'd be back soon, but it's been two whole days! "..strlower(UnitName("player"))..", you have to find them! they were looking for the ruins of a night elf temple in xavian to the northwest. i don't know what to think. look for anilia, she was leading them on the search."]="Слушай, я не знаю, кто ты, но мне нужна твоя помощь. Мои сестры отправились, чтобы забрать Branch of Cenarius у satyr. Они сказали, что скоро вернуться, но с тех прошло уже целых два дня!\n\nТы должен найти их, "..UnitName("player").."! Они искали руины храма ночных эльфов в Xavian, на северо-западе. Не знаю, что и думать. Ищи Anilia, она руководила ими в поиске.",["long ago, a dwarf came to this land. his name was hemet and he wished to hunt great beasts. his skills with the rifle were uncanny, and we spent many days hunting together. even the enmity between our peoples was forgotten. when he left for stranglethorn, i vowed to one day welcome him back. now he has gone on to hunt in lands unknown, but his son has taken his place. take this kodo horn as a gift to hemet jr.. you will find him in stranglethorn, north of the grom'gol base camp."]="Давным-давно на эти земли пришел дварф. Его звали Hemet, и он хотел охотиться на крупного зверя. Его умение обращаться с винтовкой было сверхъестественным, и много дней мы провели, охотясь вместе. Мы забыли даже о вражде между нашими народами.\n\nКогда он отправился в Stranglethorn, я поклялся, что приму его, когда он вернется. Сейчас он охотится в никому не известных землях, но его сын занял его место.\n\nОтнеси этот kodo horn в подарок Hemet Jr. Ты найдешь его в Stranglethorn, на север от Grom'gol Base camp.",["lord jorach ravenholdt has requested your presence. the matter is secret, and i cannot say any more. ravenholdt manor is located in the hillsbrad foothills -- look for a path in the mountains northwest of durnhold keep."]="Lord Jorach Ravenholdt вызывает тебя к себе. Зачем – тайна, и добавить к этому мне нечего.\n\nRavenholdt Manor находится в Hillsbrad Foothills – ищи тропинку в горах к северо-западу от Durnhold Keep.",["lord ravenholdt has asked a favor of us both. he wishes to remove the enchantment from this bag. unfortunately, some of my books on the subject of dispelling were taken recently, only to be destroyed by savages. the remains of my books are still valuable to me. if you can bring me enough of the encoded fragments, i can piece them back together. your best chance is to kill the beasts of azshara, since they have a tendency to pick up just about anything."]="Lord Ravenholdt попросил о помощи нас обоих. Ему угодно снять чары с его сумки.\n\nК несчастью, некоторые мои книги по вопросам снятия зачарований были украдены и уничтожены дикарями. Но, то что можно спасти, все еще ценно для меня.\n\nЕсли ты принесешь мне достаточно зашифрованных фрагментов, я смогу собрать их вместе. Лучше всего искать их у зверей в Azshara, обычно они утаскивают все, что только можно.",["lords of the abyssal council can only be summoned through the greater wind stones, and only the top ranking members of the twilight's council may speak to them. but... i have found a way to upgrade your disguise and fool the abyssal lords! the disguise calls for a ring of lordship, worn only by the highest members of the cult. i will craft one for you if you can bring me large brilliant shards and abyssal signets."]="Лордов Abyssal Council можно вызвать только с помощью больших камней ветров, и только высшим иерархам Twilight's Counsil дозволено говорить с ними. Но... я знаю способ улучшить твою маскировку и обмануть Abyssal Lords!\n\nТебе понадобится кольцо владыки, которое носят только высшие члены культа. Я изготовлю его для тебя, если ты принесешь мне large brilliant shards и abyssal signets.",["magic is a raw, primal force to be shaped by those strong enough to do it. mojo is our extension of this power; one such potent manipulation of it is in the form of illusion. how can one truly hope to win against a foe that is not even really there? we zandalar know the power of this, and as such illusionists hold a honored place within the tribe. take the needed paragons of power from zul'gurub - for this, honor from the tribe and a powerful mantle used by our best illusionists will be yours!"]="Магия – это первозданная, первобытная сила, которую могут укротить достаточно сильные для этого. Mojo увечивает эту силу; иллюзии – одно из могущественных применений этой силы. Как можно победить врага, которого на самом деле нет? Мы, Zandalar, знаем силу иллюзий, и иллюзионисты чтимы нашим племенем.\n\nЗабери из Zul'Gurub необходимые Paragons of Powers – за это ты будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "награжден"), "^3$", "награждена").." уважением племени и могущественной мантией, используемой нашими лучшими иллюзионистами!",["magistrix erona wanted you to head over to silvermoon city in order to aid our reclamation efforts there... that is, once you had successfully addressed the situation at falthrien academy. you did not disappoint us, "..strlower(UnitName("player"))..". on your way to falconwing square, south of here, you should speak with outrunner alarion. she's not far from the bridge. the outrunners take care of shuttling goods between here and the mainland, and since you've proven to be so resourceful, they could use your assistance."]="Magistrix Erona хотела направить тебя в Silvermoon City для оказания помощи в наших усилиях по рекламации… после твоих успехов в Falthrien Academy. Ты не разочаровал нас, "..UnitName("player")..".\n\nПо пути в Falconwing Square, на юг отсюда, ты должен поговорить с Outrunner Alarion. Ты найдешь ее недалеко от моста.\n\nOutranners занимаются перевозкой товаров между нами и материком, и, поскольку ты доказал свою находчивость, они могут воспользоваться твоей помощью.",["many heroes fell in the last war and many continue to perish at the hands of the scourge to this day. from the corpses of the fallen, the armor is stripped and taken back to naxxramas to be used for unknown purposes. recover the desecrated armor and wartorn armor scraps and supply to me the other material components i require and i will craft dreamwalker armor."]="Много героев пало в последнюю войну, и многие продолжают погибать в руках Scourge и сегодня. С трупов павших снимаются доспехи, которые доставляются обратно в Naxxramas для использования в неизвестных целях.\n\nДобудь оскверненные доспехи и обломки брони, разбитой в войне, и принеси их мне вместе с другими необходимыми мне компонентами, и я сделаю Dreamwalker armor.",["maybe this sounds strange coming from an imp, but i'd like a pet of my own. i really would. it's just not fair that niby gets me and i get nothing! in fact, it doesn't even need to be a living pet. i'd need something to start making it with, like some felcloth. the satyrs here in felwood sometimes have felcloth, so you'd just have to kill enough of them until you find some. that doesn't sound so bad, does it?"]="Возможно это звучит странно от импа, но я сам хотел бы иметь спутника. Очень хотел бы. Нечестно, что у Niby есть я, а у меня никого нет!\n\nНа самом деле, даже не обязательно, чтобы это был живой спутник. Чтобы сделать его, мне нужны какие-нибудь материалы, например felcloth. Иногда их одевают satyrs, обитающие здесь, в Felwood, поэтому все, что тебе надо сделать, это убить достаточно satyrs, пока ты не найдешь felcloth. Звучит не так плохо, правда?",["midsummer is upon us once again! each year, as tradition dictates, flamekeepers are chosen to tend the bonfires within our capitals. while fires are burning throughout azeroth, it is imperative that ours be the hottest and brightest, to properly pay homage to the season. in fact, i have a task for you, if you don't mind. i've not yet heard if the fires in all capitals are properly burning. travel there yourself and warm yourself by the fires--make sure they're hot!"]="Снова наступает середина лета!\n\nКаждый год, как того требует традиция, столицы выбирают Flamekeepers, которые должны следить за кострами. Когда весь Azeroth пылает огнями, необходимо, чтобы наше пламя было самым ярким и жарким. Мы должны достойно встретить праздник.\n\nНа самом деле, если ты не против, у меня есть поручение для тебя. Я пока не знаю, хороши ли горят костры в столицах. Отправляйся в путь и согрей себя у костров — убедись, что они пышут жаром!",["mog'dorg wise! him send grok to city, look for help. bloodmaul clan need help. mog'dorg say, send powerful little ones to him at blade's edge mountains. him stand on tower at circle of blood. mog'dorg wise!"]="Mog'dorg мудрый!  Его посылать Grok в город, искать помощь.  Клан Bloodmaul нужна  помощь.\r\n\r\nMog'dorg говорить, отправлять сильных к нему в Blade's Edge Mountains.  Его стоять на башне в Circle of Blood.  Mog'dorg мудрый!",["much of this region was inhabited by draenei long ago. we aldor were charged with the safeguarding of our holy sites and altars. many of them have since been destroyed or taken over by our enemies. to the east of here there is an arakkoa outpost. it was purposefully built on the location of three of our sacred altars. the arakkoa use their foul magic to warp and defile the innate power of our shrines. take this to the arakkoa outpost and use it to cleanse the three altars."]="Давным-давно драени населяли большую часть этого района. Мы, Aldor, ухаживали за нашими святилищами и алтарями. С тех пор большинство их них уничтожили или захватили наши враги.\n\nК востоку отсюда находится поселение arakkoa. Его специально построили там, где находились три наших священных алтаря. Arakkoa используют свою грязную магию для извращения и осквернения природной силы наших святилищ.\n\nОтнеси это в поселение arakkoa и очисть три алтаря.",["murkblood are capturing and torturing the spirits of air! murkblood are my kin: a tribe of the broken who serve the vile musel'ek, beast lord of coilfang. the air spirit states that the murkblood putrifiers are capturing other spirits of air and using them to sow chaos into the ranks of the elements. it would seem that the murkblood have recently sacked an orc village to the southwest known as sunspring and are using powerful elemental magic to disturb the lake. find the putrifiers and destroy them."]="Murkblood похищают и пытают духов воздуха! Murkblood — это мой народ: племя Broken, служащее отвратительному Musel'ek, владыке Coilfang.\n\nДух воздуха утверждает, что Murkblood putrifiers похищают других воздушных духов и используют их, чтобы посеять хаос среди элементалей. По-видимому, недавно Murkblood разграбили Sunspring, орочью деревню на юго-западе. Теперь они используют могущественную магию стихий, чтобы разтревожить озеро. Найди putrifiers и уничтожь их.",["my gryphon riders have come back with a bit of news! the eclipsion blood elves are planning something big. they've begun forming their armies at the path of conquest, located east of here - adjacent to eclipse point. i want you to travel to the path of conquest and assess the situation. once you've done so, use this flare gun to signal a gryphon rider. one will swoop down from the sky to meet you. tell 'em what you've discovered and they'll give you the next set of orders."]="Мои наездники на грифонах вернулись с кое-какими сведениями! Кровавые эльфы Eclipsion затевают нечто крупное. Они собирают войска у Path of Conquest, к востоку отсюда — это рядом с Eclipse Point.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отправился"), "^3$", "отправилась").." к Path of Conquest и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "оценил"), "^3$", "оценила").." ситуацию. Когда закончишь, используй эту сигнальную пушку, чтобы дать сигнал наездникам. Один из них спутиться, чтобы поговорить с тобой. Расскажи о том, что ты там надешь, и они дадут тебе дальнейшие указания.",["my people honor an ancient hero named terokk. arakkoa hatchlings are regaled with stories of his deeds and descriptions of his beautiful plumage. he dwelt among my people for hundreds of years, but mysteriously vanished one day, leaving only his mask, spear, and writings behind. the relics are cherished by the arakkoa, but they were heartbroken when the sethekk bore the objects away from skettis at their departure. i have written down what little i know about their location within the halls."]="Мой народ чтит древнего героя по имени Terokk. Молодняк Arakkoa воспитывается на рассказах о его деяниях и описаниях его прекрасного оперения.\n\nОн жил вместе с моим народом сотни лет, но загадочно исчез в один прекрасный день, оставив только свою маску, копье и свои писания.\n\nЭти реликвии бережно хранятся arakkoa. Но их сердца разбились, когда Sethekk забрал эти предметы у Skettis во время их отъезда.\n\nЯ записал все, что знаю об их местоположении в пределах halls.",["nevermind my injuries, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". it's a miracle that any of us are alive! it didn't look like you'd pull through; you've been in suspension for weeks. something happened and the exodar crashed. many have died. but i'm relieved that you are alive, "..strlower(UnitName("player"))..". with you leading our efforts, i'm sure we'll get to safety soon! proenitus asked me to send you to him when you awoke. he's waiting for you at the bottom of the hill. just follow the path southwest."]="Не обращай внимания на мои раны, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..". Чудо, что мы вообще живы!\n\nЯ не думал, что ты прорвешься; ты задержался на несколько недель.\n\nЧто-то произошло, и Exodar разбился. Многие погибли.\n\nНо я рад, что ты жив, "..UnitName("player")..". Если ты будешь руководить нами, я уверен, что мы скоро будем в безопасности! Proenitus просил меня отправить тебя к нему, когда он проснется. Он ожидает тебя у подножия холма. Просто иди по тропе на юго-запад.",["now that we've found a way back into medivh's tower - or rather you have - the first thing we need to do is try to get a sense of what the situation inside is. one of our agents who had managed to infiltrate karazhan kept an encoded log of her observations. unfortunately her death was confirmed shortly before karazhan was shut down. koren, karazhan's blacksmith, was under our pay. though not a member of the violet eye, he should be able to help us find keanna's log. look for him inside."]="Теперь, когда мы нашли обратный путь к  Medivh's Tower - или, точнее, ты нашел, - первое, что нам нужно сделать, это разведать обстановку внутри.\n\nОдна из наших агентов, которой удалось проникнуть в Karazhan, вела зашифрованную запись своих наблюдений. К несчастью, незадолго до закрытия Karazhan мы узнали о ее смерти. Koren, кузнец в Karazhan, был на нашем содержании. Хотя он  и не член Violet Eye, он, должно быть, сможет помочь нам найти дневник Keanna. Разыщи его там.",["now that we've got a good baseline product, we're going to need something of higher quality. certainly the farahlite we've gathered so far is nice, but i know there's better out there. we'll have to get a sample directly from cragskaar, the patriarch of the farahlon giants! you should be able to find it among the other giants in the netherstone area. it's got huge pieces of farahlite jutting from its back and that's exactly what we need. fell the giant and collect a farahlite core from it."]="Теперь, когда мы имеем хороший базовый продукт, нам потребуется нечто более качественное. Конечно, farahlite, который мы уже собрали, хорош, но я знаю, где взять кое-что получше.\n\nНам придется взять образец прямо с Cragskaar, патриарха Farahlon giants! Если можно найти среди других гигантов в Netherstone. Их его спины торчат большие куски farahlite, и это именно то, что нам нужно. Убей гиганта и собери с него farahlite.",["now that you can disguise yourself as a ruling member of the twilight council, i am certain bor wildmane will want to speak with you. go see him, and prepare yourself for a very difficult mission..."]="Теперь ты можешь перевоплощаться одним из лидеров Twilight Council. Уверен, Bor Wildmane не откажется поговорить с тобой. Встреться с ним и приготовся к тяжелому бою...",["now that you've gathered all that we need to replenish our healing crystals, i need you to deliver the vials to zalduun, our priest. you'll find him tending to our wounded inside the central chamber of the ship."]="Теперь, когда ты собрал все, что нужно для восполнения наших healing crystals, мне нужно, чтобы доставил пузырьки Zalduun, нашему жрецу. Ты найдешь его в центральной комнате корабля, где он ухаживает за ранеными.",["now we have what we need, so it's time to discuss who it is that you'll be summoning. kormok was ok for an ogre, right up until he turned to necromancy. after that, things got creepy for just about everyone in the outfit. it was no surprise then when he took his piece of the amulet and returned to his new home, scholomance. but even there, or perhaps especially there, he was not safe from the spectral assassins. they slew him right in front of his master, ras frostwhisper."]="Теперь у нас есть все, что нужно, и пора обсудить, чей же дух ты будешь вызывать.\n\nС Kormok все было в порядке как с огром, до тех пор пока он не обратился к некромантии. После этого для почти всех в группе наступили страшные времена. Поэтому не удивительно, что он взял свою часть амулета и вернулся в свой новый дом, Scholomance.\n\nНо даже там, а возможно, именно там, он не освободился от spectral assassins. Они убили его прямо перед его мастером, Ras Frostwhisper.",["now we must combine the inert scourgestones and create a weapon to shatter the ranks of undead. this is no trivial task, "..strlower(UnitName("player"))..". only the trolls of the sunken temple carry the kind of rare magic able to turn the evil of something against itself. in the temple, the trolls are known as gasher, mijan, zolo, hukku, zul'lor, and loro. do not feel remorse for their corrupt souls... they are not without evil."]="Теперь мы должны собрать inert scourgestones и создать оружие, способное победить орды нежити. Это не простая задача, "..UnitName("player")..". Только тролли из sunken temple владеют тайнами магии, способной обратить зло против самого себя.\n\nВ храме они известны как Gasher, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor и Loro. Не испытывай жалости к их нечистым душам... их тоже коснулось зло.",["oh, hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm so glad to see you again. how was your trip to darnassus? well, you'll be happy to know that we've made quite a bit of progress while you've been gone. we even saved a nest full of eggs. unfortunately, the mother died before we got to her. say, would you want one for a pet? they look to hatch soon, so they'll need a good "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "father"), "^3$", "mother")..". what do you say? if you're really interested, take one of the eggs to quentin at the race tracks in shimmering flats. he'll tell you more."]="А, привет, "..UnitName("player")..". Очень рад снова тебя видеть. Как твое путешествие в Darnassus?\n\nДумаю, тебя обрадует известие, что мы добились значительных успехов во время твоего отсутствия. Мы даже спасли гнездо, полное яиц. К сожалению, мать погибла прежде, чем мы до нее добрались.\n\nСкажи, хочешь одного себе? Похоже, они скоро вылупятся, так что им понадобится "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отец"), "^3$", "мать")..". Что скажешь?\n\nЕсли тебе действительно интересно, отнеси одно из яиц к Quentin на ипподроме в Shimmering Flats. Он раскажет тебе больше.",["oh, one more thing! you'll want to speak with ganaar at the exodar. he'll be able to teach you the last bits of knowledge necessary to care for your pet and train it. you can find him in the southwest corner of the traders tier."]="Ах, да, вот еще что! Тебе нужно поговорить с Ganaar из Exodar. Он сможет передать тебе последние крупицы знания о том, как заботиться о твоем животном и обучать его.\n\nТы найдешь его в юго-западном уголке Traders Tier.",["oh, yes, of course. hello, "..strlower(UnitName("player"))..". a messenger from our order was here not too long ago looking for you. she mentioned something important happening back in darnassus and that you should return to the temple of the moon as soon as you can. when you arrive, speak to priestess alathea. i believe it has something to do with your progressing so well in our ways. again, return to darnassus when you can."]="Ах да, конечно. Привет, "..UnitName("player")..". Посланница из нашего ордена была здесь недавно и искала тебя. Она упомянула о чем-то важном, что происходит сейчас в Darnassus, и что тебе нужно вернуться в Temple of the Moon как можно скорее. Когда ты прибудешь туда, поговори с Priestess Alathea. Полагаю, это как-то связано с твоими успехами в наших местах.\n\nЕще раз, возвращайся в Darnassus, когда сможешь.",["on the corpse of the fallen wight, you find a crystal that is faintly radiating necrotic energy."]="На трупе побежденного wight ты находишь кристалл, который бледно светится некротической энергией.",["one by one they knelt before him, offering their lives as a show of allegiance. gorefiend hoisted his sickle and cut clean their heads. shortly after this slaughter, gorefiend took his own life. but this was no act of contrition! no, gorefiend sought immortality! from the corpses of the fallen death knights rose the ghostriders of karabor. they now ride the roads encircling the hand of guldan, awaiting the day that their master returns. it is they who hold the truncheon of gorefiend. retrieve it..."]="Один за одним, они склоняли перед ним колени, предалагая собственные жизни в знак верности. Gorefiend поднимал свой серп и отрезал им головы. Вскоре после этой резни он забрал и собственную жизнь.\n\nНо это не было актом раскаяния! Нет, Gorefiend искал бессмертия! Из трупов рыцарей смерти воостали Ghoststriders of Karabor.\n\nТеперь они блуждают по дорогам вокруг Hand of Guldan, ожидая возвращения своего хозяина. Они хранят Gorefiend's truncheon. Добудь его...",["one of your priests sent word to us that if we see you that we were to tell you to return to orgrimmar, "..strlower(UnitName("player"))..". it seems one of your kind--a priest named ur'kyo, if i'm not mistaken--believes you are ready for more training. it has to do with some of your cultures practices he said, and he wanted you to find this ur'kyo in the valley of spirits."]="Один из ваших жрецов передал нам просьбу, в случае, если мы увидим тебя, сказать тебе вернуться в Orgrimman, "..UnitName("player")..". Похоже, что кто-то из вашего класса - жрец по имени Ur'kyo, если я не ошибаюсь, - полагает, что ты готов к дальнейшему обучению. Он сказал, что это как-то связано с твоими культурными практиками, и он хотел, чтобы ты нашел этого Ur'kyo в Valley of Spirits.",["other arakkoa took part in the betrayal of terokk. kirrik recognized terokk as a charlatan, not a prophet. the only prophecy terokk envisioned was the doom borne of his own bidding. it was kirrik who led us bravely from skettis. after our pilgrimage to shattrath, kirrik traveled to the colonies in search of others. this missive tells of what the eyes have seen. kirrik must be told! follow the road south out of shattrath to the bone wastes and look for the caravan."]="Другие arakkoa тоже участвовали в предательстве Terokk.\r\n\r\nKirrik считал Terokk шарлатаном, а не пророком. Единственное пророчество, сделанное Terokk, была смерть в результате его собственного распоряжения.\r\n\r\nИменно Kirrik храбро увел нас от Skettis. После нашего странствия в Shattrath, Kirrik отправился в колонии, чтобы найти остальных.\r\n\r\nЭто послание рассказывает, что видели Eyes. Необходимо рассказать об этом Kirrik! Следуй по дороге на юг от Shattrath к Bone Wastes и разыщи караван.",["our immediate concern is the depleted state of our healing crystals. we must replenish them quickly! unfortunately, the only way to do this at this point is to extract the blood from the local vale moths. their blood will make for a suitable substitute. the moths can be found in many places around the vale, but they are mostly concentrated in the northwest."]="Наша главнейшая забота - исчерпанность наших healing crystals. Мы должны быстро пополнить их!\n\nК сожалению, единственный способ сделать это сейчас - взять кровь у местных vale moths. Их кровь поможет значительно пополнить наши кристаллы.\n\nТы можешь найти moths во многих местах долины, но больше всего их в северо-западной ее части.",["our leader, nexus-prince haramad, has tasked me with the acquisition of a crystal artifact from the arklon ruins to the southeast. they're old draenei ruins. unfortunately for both myself and the goblins here, the burning legion has decided to move in to perform their own excavation. if you're willing to help me, go to the ruins and take the crystal artifact from the dreadlord named pentatharon."]="Наш лидер, Nexus-Prince Haramad, дал мне задание раздобыть артефакт, кристалл из Arklon Ruins, что на юго-востоке.\n\nЭто старые драенийские руины. К несчастью для меня и для находящихся там гоблинов, Пылающий Легион решил начать там собственные раскопки.\n\nЕсли ты не против помочь мне, отправляйся в рины и отбей у владыки ужаса по имени Pentatharon этот артефакт.",["ours are not the vast kingdoms of the humans and orcs. all we have left of our lands in azeroth lies mostly before your eyes, "..strlower(UnitName("player"))..". until we can reach outland, we must defend what little land we have at any cost. our uncivilized neighbors to the southeast, the amani trolls, certainly have a different opinion regarding the ownership of these lands. their daily raids are something we can't tolerate anymore. go to their settlements, zeb'watha and tor'watha, and teach them a lesson."]="Наши королевства людей и орков - не самые обширные. Все, что осталось у нас от наших земель в Azeroth, ты можешь видеть перед своими глазами, "..UnitName("player")..".\n\nПока мы не добрались до Outland, мы должны защищать нашу землю, как бы мало ее ни было, любой ценой.\n\nНаши нецивилизованные соседи на юго-востоке, Amani тролли, разумеется, имеют свое мнение насчет того, кому принадлежат эти земли. Мы больше не можем терпеть их ежедневные набеги. Отправляйся в их поселения, Zeb'Watha и Tor'Watha, и преподай им урок. ",["out here on the frontier we have to deal with the arakkoa every day. they strike at us when they please, raiding our supply lines and killing our scouts. yet we know very little about these enigmatic creatures. i have received news that northwest of here in shattrath city there are arakkoa who are not hostile. they might be willing to share the secrets of their race. rilak the redeemed is their leader. he resides in the northern part of the lower city."]="Нам каждый день приходится иметь дело с arakkoa на границе. Они нападают на нас, когда им только захочется, делают набеги на наши линии питания и убивают наших разведчиков.\n\nИ все же, нам очень мало известно об этих загадочных существах. Я получила известия о том, что на северо-западе лежит Shattrath City, где живут не столь враждебные arakkoa. Возможно, они согласятся рассказать секрет о своей расе.\n\nИх предводитель - Rilak the Redeemed.  Он живет в северной части Lower City.",["overlord maimfist's insults aside, "..strlower(UnitName("player"))..", this fel horde is nothing to be trifled with. from what we know, fel horde troops under the command of kargath bladefist are a brutal, battle-hardened lot fortified by foul magics. the elite of this force, the shattered hand legionnaires, champions, and centurions are feared by the fel horde regulars and serve as an officer corps. targeting and eliminating them is a necessary first step in any successful assault on the fel horde's leadership."]="Выпады Overlord Mainfist отражены, "..UnitName("player")..", с Fel Horde нельзя играться.\n\nОтряды Fel Horde под командованием Kargath Bladefist беспощадны и усилены нечистой магией. Элитные воины, Shattered Hand legionnaires, champions, and centurions, держат в страхе обычных солдат и выполняют обязанности офицеров.\n\nИх обнаружение и уничтожение – необходимая подготовка к нападанию на лидеров Fel Horde.",["praise be to elune, and to your light, "..strlower(UnitName("player"))..". about this time, many of our order learn abilities reflecting their faith in elune. if knowledge serves me, i believe the same holds true for your order also. when your business in darnassus is complete, i would seek out one of your high priestesses for further training."]="Хвала Elune и твоему Light, "..UnitName("player")..".\n\nПримерно в это время многие из нашего ордена обучаются способностям, отражающим их веру в Elune. Если знание служит мне, полагаю, это верно также и для твоего ордена.\n\nКогда ты закончишь свои дела в Darnassus, я советовала бы тебе разыскать одну из ваших High Priestesses для дальнейшего обучения.",["quick, "..strlower(UnitClass("player"))..", there isn't much time. honor hold's existence balances on the razor's edge! we're caught between hellfire citadel in the west and the forces of the burning legion to the east. with the legion's attention turned toward the dark portal we must take this opportunity to strike at the fel orcs of hellfire citadel. the key to this is to first break through their ramparts! go there, slay their leaders, and then bring back proof to gunny across the hall here from me!"]="Быстрее, "..strlower(UnitClass("player"))..", времени совсем нет. Существование Honor Hold висит на ниточке!\n\nМы зажаты между Hellfire Citadel к западу и силами Burning Legion к востоку. Пока внимание Легиона приковано к Темному Порталу, мы должны воспользоваться возможностью ударить по fel orcs из Hellfire Cidatel. Ключом к успеху будет прорыв через ramparts!\n\nОтправляйся туда, уничтожь их лидеров и принеси доказательство их смерти Gunny, что стоит в том конце комнаты!",["quick, there isn't much time. thrallmar's existence balances on the razor's edge! we're caught between hellfire citadel in the west and the burning legion to the east. with the legion's attention turned toward the dark portal we must take this opportunity to strike at the fel orcs of hellfire citadel. the key to this is to first break through their ramparts! go there, slay their leaders, and then bring back proof to caza'rez across the room from me!"]="Быстрее, "..strlower(UnitClass("player"))..", времени совсем нет. Существование Thrallmar висит на волоске!\n\nМы зажаты между Hellfire Citadel к западу и силами Burning Legion к востоку. Пока внимание Легиона приковано к Темному Порталу, мы должны воспользоваться возможностью ударить по fel orcs из Hellfire Cidatel. Ключом к успеху будет прорыв через ramparts!\n\nОтправляйся туда, уничтожь их лидеров и принеси доказательство их смерти Caza'rez, что стоит в том конце комнаты!",["ramdor? hrm, let me think... ramdor... oh yes, the death priest. what does he want with the book? well it doesn't matter. yes i lied to you and no i don't have the book. not anymore, anyway. it was stolen. probably by one of those filthy refugees. besides, auchindoun is now defunct. we have no use for the book. if you find it, you can keep it. like i said, i saw some of those ruffians snooping around the terrace last week. start your search with them. they're probably playing dice in the slums."]="Ramdor? Хм, дай-ка подумать… Ramdor… Ах, да, жрец смерти. Зачем же ему книга?  Ладно, неважно. Да, я солгал тебе - у меня ее нет. Так или иначе, больше нет. Ее украли. Возможно, один из тех мерзких беглецов.\n\nКроме того, Auchindoun больше не существует. Нам не нужна книга. Если ты найдешь ее, можешь оставить ее себе.\n\nКак я говорил, на прошлой неделе я видел нескольких из этих ruffians, шныряющих возле террасы. Начни свои поиски с них. Они, скорее всего, играют в кости в своих трущобах.",["researcher tiorus was kind enough to put this concoction together for the final strike. i merely pour it upon this tabard that you have provided for me and the item is imbued with the essence of the illidari filth. take the enchanted tabard and travel to the eclipsion fields, southwest of eclipse point. once there, use the tabard to transform into an agent of illidan. while in disguise, slay the crazed colossi that wander the field. they will think it an attack by the eclipsion and sever all ties!"]="Researcher Tiorus оказался столь добр, что успел изготовить это зелье к нашему завершающему удару. Я просто намочу им камзол, который ты мне "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "принес"), "^3$", "принесла")..", и он пропитается мерзостью Illidari.\n\nВозьми этот заколдованный камзол и отправляйся в Eclipsion Fields, к юго-западу от Eclipse Point. Когда будешь там, надень его, и превратишься в агента Illidan. Убей под этой личиной crazed collosi, которые бродят по полям. Они подумают, что это нападение Eclipsion и порвут все связи с ними!",["return to cedric at once, "..strlower(UnitName("player"))..". the aid you've given the violet eye will not go unrewarded. think what you want of us and our organization, "..strlower(UnitClass("player"))..", but gaining the favor of the archmages of dalaran will not be something you regret."]="Немедленно возвращайся к Cedric, "..UnitName("player")..". Помощь, оказанная тобой Violet Eye, не останется без вознаграждения.\n\nРеши,  что ты хочешь получить от нас и нашей организации, "..strlower(UnitClass("player"))..", но ты не пожалеешь об обретении расположения архимагов из Dalaran.",["return to the child, andormu, "..strlower(UnitName("player"))..". he awaits you outside this pocket of time, in the master's lair. i hear flutterings. the scale of sands has shown interest in your abilities. perhaps they too would like to speak with you."]=""..UnitName("player")..", вернись к ребенку, Andormu. Он ждет тебя за пределами этого временного мешка, в логове хозяина.\n\nЯ слышу хлопанье крыльев. Scale of Sands проявили интерес к твоим способностям. Возможно, они тоже хотят поговорить с тобой.",["screed likes to say his flying is as \"smooth as butter.\" i think \"butterfingered\" is more like it! take a look at the wreckage over there. he calls it a \"rough\" landing. sure, we got shot at, but i'd be willing to cut him a little more slack if he didn't brag about his piloting skills so often! i think i'm going to make him a batch of wings to drive the point home. to the east, in the valley of bones, you'll find bonestripper buzzards. their wings are plump, juicy, and perfect for my needs."]="Screed говорит, что он летает \"без сучка, без задоринки\". Думаю, точнее сказать \"через пень-колоду\"!\n\nПосмотри на обломки, которые разбросаны повсюду. Он называет это \"жесткой\" посадкой.\n\nРазумеется, по нам стреляли, но я не был бы так зол на него, если б он не хвалился так часто своими летными качествами!\n\nДумаю, я сделаю ему пару крыльев и пошлю прямо домой. На востоке, в Valley of Bones, ты найдешь bonestripper buzzards. У них сильные, сочные крылья, идеально подходящие для моих нужд.",["seek out high overlord saurfang in the valley of strength."]="Разыщи High Overlord Saurfang в Valley of Strength.",["seven vials were drawn from the well of eternity by illidan. he poured three into the lake on top of mount hyjal and a second well of eternity was created. for years the rest were believed lost. with the opening of the dark portal, we've come to know that he gave one each to his lieutenants kael'thas and vashj. retrieve what remains of them; we will need them as foci to open a gateway to any events tied to mount hyjal, recent or ancient. the outcome of the battle of mount hyjal must be preserved."]="Illidan набрал семь пузырьков из Well of Eternity. Три из них он вылил в озеро на вершине Mount Hyjal, и так был создан второй Well of Eternity. Остальные долгие годы считались утерянными.\n\nПосле открытия Dark Portal мы узнали, что он дал по одному пузырьку свои помощникам - Kael'thas и Vashj. Возьми то, что осталось от них; они будут нужны нам как центры для открытия портала к любым событиям, касающимся Mount Hyjal, будь то недавним или древним. Исход Battle of Mount Hyjal необходимо сохранить.",["shaffar's ethereals have completely blocked us out of the mana-tombs. thankfully, i've got a plan. while we can't go in through the front door, there are sure to be several transporters inside. i want you to clear the way for my crew first and then i want you to activate one of their transporters to teleport us inside. activate the teleporter in the chamber right before shaffar's chambers when the way has been cleared. don't worry, i'll make it worth your while..."]="Духи Shaffar полностью закрывают нам путь в Mana-Tombs. К счастью, у меня есть план. Хотя мы не можем выйти через переднюю дверь, безусловно, внутри должны быть транспортеры.\n\nЯ хочу, чтобы ты вначале расчистил путь для моей команды, а затем активировал один из их транспортеров, чтобы телепортировать нас внутрь.\n\nАктивируй телепортер в комнате, что находится сразу перед комнатами Shaffar, как только расчистишь путь. Не бойся, я щедро вознагражу тебя...",["since you're here, "..strlower(UnitName("player"))..", i've a favor to ask you. ley-keeper velania's apprentice dropped by earlier to ask for assistance. apparently there's some malfunction happening at the west sanctum. i've been a bit busy entertaining our... most pleasant... dwarven guest. see if you can give her a hand. you'll find the west sanctum southwest of here."]="Раз уж ты здесь, "..UnitName("player")..", хочу попросить тебя об услуге. Недавно сюда заглядывал ученик Ley-Keeper Velania и просил о помощи. Похоже, с West Sanctum не все в порядке. Я был занят, развлекая наших… весьма любезных… гостей-дварфов. Может, ты сможешь помочь ей? Ты найдешь West Sanctum на юго-запад отсюда.",["so the "..strlower(UnitRace("player")).."wishes to become one of the black flight, eh? the creation of the illusion you require is trivial, but the components required for the divination are quite difficult to obtain. the warchief has entrusted you with this mission, so myranda must assume you as capable. travel to the upper citadel of blackrock spire and slay enough of the black dragonspawn to fill up one of your packs with their eyes. return to myranda when you have gathered enough of the reagent."]="Так "..strlower(UnitRace("player")).." желает стать один из Black Flight, да?\n\nСоздание нужной тебе иллюзии банально, но компоненты, необходимые для гадания, довольно трудно достать. Раз Военачальник доверил тебе это задание, полагаю, Myranda должна счесть тебя способным.\n\nОтправляйся к верхней цитадели Blackrock Spire и убей достаточно black dragonspawn, чтобы наполнить одну из твоих сумок их глазами.\n\nВозвращайся к Myranda, когда соберешь достаточно реагента.",["so you want to join the skyguard? well, i know you can fly... but can you fight? the skyguard is sworn to protect shattrath from the dangers that loom above us, both near and far. the gordunni ogres who dwell in the barrier hills to the north are an immediate threat to us. reaching the ogres has been problematic for shattrath's ground units. that's where we come in. see what you can do to help contain them."]="Так ты хочешь присоединиться к Skyguard? Ладно, я знаю - ты умеешь летать… но умеешь ли ты сражаться?\n\nSkyguard поклялся защищать Stattrath от опасности, нависающей над нами, будь то близкая или далекая. Gordunni ogres, живущие в Barrier Hills на севере, - наша непосредственная угроза.\n\nОднако добраться до огров - проблема для пехоты Shattrath. Именно здесь в игру вступаем мы. Посмотрим, что ты сможешь сделать, чтобы остановить их.",["something rails the underneath. it beats the ground as if to punish. *thud* <untrag beats his chest with his fist.> it makes this sound a hundred-thousand times. endlessly it beats. the earth reels. it is calling out to us now. gordawg speaks to me. gordawg knows that something forces the elements out. something from the underneath. go now and speak to gordawg. no, listen to gordawg, do not speak. hear gordawg..."]="Что-то внизу ругается. Оно бьет землю, словно в наказание.\n\n*Сильный удар*.\n\n<Untrag бьет себя в грудь кулаком.>\n\nОно повторяет этот звук сто-тысячу раз. Оно ударяет без конца. Земля колеблется. Она взывает к нам.\n\nGordawg говорит со мной. Gordawg знает: что-то выталкивает элементы наружу. Что-то снизу.\n\nИди и поговори с Gordawg. Нет, выслушай Gordawg. Слушай Gordawg...",["soon after i escaped the umbrafen tribe, i holed up in a cave south of their village. little did i know that the cave was being fought over by marsh beasts and spore men! i had to leave in a hurry and left behind a box containing my only worldly possessions. after managing to sneak out of umbrafen with my belongings it was terrible irony that i would lose them so soon after. if you're willing to bring them back to me i'll give you one of my very own personal items. what do you say, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Вскоре после того, как я бежал из Umbrafen племени, я отсиживался в пещере на юге от их деревни. Я не знал, что эта за эту пещеру сражались marsh beasts и spore men!\n\nМне пришлось покинуть ее в спешке, и я оставил там ящик с моим имуществом.\n\nПосле того, как мне удалось убежать от Umbrafen с моими вещами, была ужасная ирония в том, что я  так быстро утратил их. Если ты принесешь их мне, я дам тебе одну из моих очень ценных личных вещей. Что скажешь, "..UnitName("player").."?",["sprite darters are omnivores--that means they eat both meat and vegetation. if your egg here's gonna hatch, we best be prepared. some good eats for these little guys are flanks of meat, raw and juicy, believe it or not. i was never able to find out why, but it has somethin' to do with elune's plan for the elves... maybe they were to be protectors or somethin', i don't know. i'll take care of the egg for now, why don't you get me some good silvermane stalker flanks for 'em to eat when he's hatched."]="Sprite darters всеядны -- т.е. они едят и мясо, и растения. Если твое яйцо собирается вылупиться, нам лучше быть готовыми. Хорошая еда для этих малышей -- мясные бока, сырые и сочные, веришь или нет. Я никогда не мог выяснить, почему, но похоже, что это как-то связано с планом Elune для эльфов... может, они должы были их защищать или что-то в этом роде, не знаю.\n\nПока что я позабочусь о яйце, и почему бы тебе не достать несколько хороших Silvermane stalker flanks, чтобы была еда, когда яйцо вылупится.",["stop looking at me like that! i didn't say i was going to send you to thalanaar's moonwell out in the open with dipper and a flask! i've been, err... tinkering with a product i was transporting for a client. in fact, i've already set up a portable control console for the robotron out near thalanaar. you'll need to bring this control unit with you and use it in the vicinity of my concealed console. if my client ever heard that i so much as removed robotron from its packaging, he'd hang me by my ears!"]="Да не смотри ты меня так! Я же не сказал, что собираюсь отправить тебя к Thalanaar's moonwell как есть, снабдив тебя черпачком и флягой!\n\nЯ  немного... попользовался продуктом, который перевозил для своего клиента. Вообще-то, я уже установил портативную консоль управления Robotron недалеко от Thalanaar. Тебе нужно просто взять с собой вот этот блок управления и воспользоваться им рядом с моей секретной консолью.\n\nЕсли мой клиент узнает, что я распаковал Roboroton, он повесит меня за уши!",["sunsail anchorage has been overrun by wretched scum. as soon as we manage to get reinforcements to the area we'll show those thugs who's boss, "..strlower(UnitName("player"))..". in the meantime you can help by showing them a bit of discipline. go in there and show them we are not to be trifled with. you will find sunsail anchorage just to the west of fairbreeze village."]="На Sunsail Anchorage совершили набег  мерзавцы  Wretched. Отправляйся туда и покажи им, что с нами не стоит шутить. Ты найдешь Sunsail Anchorage на западе от Fairbreeze Village.",["take the blueprints and travel to shattrath city in the terokkar forest. once at shattrath, go to the lower city and look for a mo'arg by the name sal'salabim. he'll probably be at the bar, drinking away his sorrows. by the way, you may need to convince him to lend his assistance. try to approach him with patience and understanding. if that does not work, use your fists."]="Возьми blueprints и отправляйся в Shattrath City в лесу Terokkar. Когда ты прибудешь в Shattrath, иди в Lower City и найди mo'arg по имени Sal'salabim. Скорее всего, он будет в баре, заливая свои печали.\r\n\r\nКстати, возможно, тебе придется убедить его оказать тебе помощь. Постарайся найти к нему подход с помощью терпения и понимания. Если это не поможет, воспользуйся кулаками.",["terokk's perch, skettis, looms above the bone wastes to the east. at the base of skettis lies veil shalas, the most formidable of terokk's colonies. it is through the stronghold of veil shalas that terokk's forward sages wage war against the light. the evil-doers of shalas communicate with their master using a complex system of magical signal fires. travel to the east, "..strlower(UnitRace("player"))..", and extinguish the fires. once veil shalas is silenced, we can begin to plot the fall of skettis. but i get ahead of myself."]="Шест Terokk, Skettis, маячит над Bone Wastes на востоке. В основе Skettis лежит Veil Shalas, самая грозная из колоний Terokk. Именно через твердыни Veil Shalas главные мудрецы Terokk ведут войну с Light.\r\n\r\nЗлодеи Shalas связываются со своим господином с помощью сложной системы магических сигнальных огней. Отправляйся на восток, "..strlower(UnitRace("player"))..", и погаси эти огни. Как только Veil Shalas замолкнет, мы сможем начать организацию падения Skettis.\r\n\r\nНо я слишком забегаю вперед.",["thank goodness for you, "..strlower(UnitClass("player")).."! those slimy grimscale murlocs have pirated away my cargo! it's bad enough that the wretched have stolen what little magical goods i had, but the murlocs took the rest! what has this land come to? could you retrieve my cargo? i can't expect that you'd be able to get all of it back, but i'll be grateful for any of it at this point. it was the grimscale murlocs in the huts, just to the west and south of the anchorage on the golden strand, i'm sure of it!"]="Слава богам, ты здесь, "..strlower(UnitClass("player")).."! Эти мерзкие Grimescale murlocs взяли на абордаж весь мой груз! Мне хватило и того, что Wretched украли все магические товары, которые у меня были. Но мурлоки забрали все остальное! Во что превратилась эта земля?\n\nТы можешь вернуть мой груз? Я не прошу тебя вернуть весь, сейчас я буду благодарна хотя бы части. Нападение совершили Grimscale murlocs, они обитают в своих хижинах в западу и югу от причала в Goldern Strand.",["thank goodness, i think it'll work! i have an agent for you to spread at silverline lake to the south. it will neutralize the effects of the irradiated ship's power crystal that fell there. swim out and scatter the neutralizing agent near it. don't worry, you won't be exposed long enough to become irradiated."]="Слава богу, думаю, это сработает! У меня есть для тебя agent, который нужно распространить в Silverline Lake на юге. Он нейтрализует воздействие irradiated power crystal с корабля, что упал в него.\n\nОтправляйся и рассыпь neutralizing agent рядом с озером. Не бойся, ты не будешь достаточно долго подвергаться воздействию радиации, чтобы заразиться.",["thank you for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". while i get things back in order here, i'd like to ask you for a favor. one of my former apprentices embarked in a very dangerous line of research. she journeyed to the east sanctum, in the middle of the dead scar. i worry for her well-being. see if you can find her and convince her to return to her senses."]="Благодарю за помощь, "..UnitName("player")..". Пока я буду наводить здесь порядок, я хочу просить тебя об услуге. Одна из моих бывших учениц начала очень опасное исследование. Она отправилась к East Sanctum, что в центре the Dead Scar.\n\nЯ беспокоюсь за ее благополучие. Попробуй, может, тебе удастся найти ее и вернуть к чувствам.",["thanks to you and omarion (may he rest in peace), i am now able to create an icebane breastplate. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion (Да почиет он с миром), я теперь могу создать Icebane breastplate. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion (may he rest in peace), i am now able to create icebane bracers. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion (Да почиет он с миром), я теперь могу создать Icebane bracers. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion (may he rest in peace), i am now able to create polar bracers. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion (Да почиет он с миром), я теперь могу создать Polar bracers. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion (may he rest in peace), i am now able to create polar gloves. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion (Да почиет он с миром), я теперь могу создать Polar gloves. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion, may he rest in peace, i am now able to create a glacial cloak. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion, да почиет он с миром, я теперь могу создать Glacial cloak. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion, may he rest in peace, i am now able to create a glacial vest. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion, да почиет он с миром, я теперь могу создать Glacial vest. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion, may he rest in peace, i am now able to create a polar tunic. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion, да почиет он с миром, я теперь могу создать Polar tunic. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion, may he rest in peace, i am now able to create glacial gloves. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion, да почиет он с миром, я теперь могу создать Glacial gloves. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion, may he rest in peace, i am now able to create glacial wrists. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion, да почиет он с миром, я теперь могу создать Glacial wrists. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["thanks to you and omarion, may he rest in peace, i am now able to create icebane gauntlets. all you need to do is bring me the materials and pay a small crafting fee."]="Благодаря тебе и Omarion, да почиет он с миром, я теперь могу создать Icebane gauntlets. Тебе нужно лишь принести мне материалы и немного заплатить за работу.",["that shaffar is a shrewd one - i'll give him that... he's managed to keep the consortium out while he safely pillages this crypt for all it's worth. i have no faith in these imbeciles actually breaking through shaffar's defenses so i'll make you a deal, "..strlower(UnitRace("player"))..". enter the mana-tombs and kill nexus-prince shaffar. bring me back his body wrap as proof of this deed and i'll reward you handsomely."]="Этот Shaffar умен - я дам ему, что он хочет... Он умудрился оставить Consortium в стороне, пока беспрепятственно грабил тайник со всем, что в нем есть. Я больше не верю этим идиотам, которым удается прорваться сквозь защиту Shaffar, поэтому я заключу с тобой сделку, "..strlower(UnitRace("player"))..".\n\nВойди в Mana-Tombs и убей Nexus-Prince Shaffar. Принеси мне его саван как доказательство его смерти, и я неплохо награжу тебя.",["that's an amazing story, "..strlower(UnitName("player")).."! you have my thanks, and the heartfelt gratitude of all who were involved. now maybe i'll be able to sleep at night with both eyes shut. as to your reward, i believe i have a few things that you'll really enjoy."]="Это удивительная история, "..UnitName("player").."! С тобой моя благодарность, а также искренняя благодарность всех заинтересованных, заверяю тебя. Теперь, возможно, я смогу спать ночью, закрыв оба глаза.\n\nЧто касается твоего вознаграждения, полагаю, у меня есть то, чему ты по-настоящему обрадуешься.",["that's an... interesting costume you have on. even though you're being nice and helping a sick child trick-or-treat this year, i'm afraid i'm going to have to ask you perform a trick for me! let's see... you look so strong and buff in that... costume... let's see you flex! yes, go on now and flex for me, strong "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman").."! when and only when you flex, i'll give you some tasty stormwind nougat. it's a great hallow's end treat."]="Это... интересный на тебе костюм. Несмотря на то, что ты так мило помог больному ребенку, я, боюсь, должен попросить тебя об одном одолжении!\n\nПосмотрим... ты выглядишь таким сильным в этом... наряде... покажи свои мускулы, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "силач"), "^3$", "силачка").."!\n\nТолько после этого я дам тебе вкуснейшие Stormwind Nougat. Это отличное угощение.",["the amani and the sin'dorei have a long history of mutual dislike and open hostility. that doesn't prevent me from appreciating a fellow craftsman's work, "..strlower(UnitName("player"))..". i've come across pieces of amani weaponry and i must admit i'm impressed by the quality of their work. it is rumored that spearcrafter otembe wields a magical hammer that is so light and well-balanced it allows him to work with great dexterity and efficiency. if you bring me this tool i'll use it to craft you a weapon."]="Amani и sin'dorei имеют долгую историю взаимной неприязни и открытого противостояния. Но это не мешает мне по заслугам оценивать работу их мастеров, "..UnitName("player")..".\n\nМне в руки попал образец оружия Amani, и, должен признать, я впечатлен качеством работы. Говорят, что Spearcrafter Otembe владеет волшебным молотом, которой настолько легок и сбалансирован, что позволяет очень эффективно и ловко наносить удар.\n\nЕсли ты принесешь мне этот инструмент, я изготовлю оружие для тебя.\n",["the ammen fields to the west are the primary breeding ground of the local lasher population. with the corruption of the water table from the nearby lake, botanist taerix is worried that the lashers will not be able to repopulate themselves once we've cleansed the lake. go to the ammen fields and pick some of the corrupted flowers for me so that i might take a look at them and see what can be done. you should be able to identify them by their uncharacteristic red petals."]="Ammen Fields на запад отсюда - главное место размножения местной популяции lasher. В связи с порчей подземных вод ближайшего озера Botanist Taerix опасается, что lashers не смогут воспроизводиться, когда мы очистим озеро.\n\nОтправляйся в Ammen Fields и принеси мне несколько corrupted flowers, чтобы я могла взглянуть на них и решить, что мы можем сделать. Ты сможешь узнать их по необычным красным лепесткам.",["the arcane patrollers crafted by our forefathers to protect the city have fallen into a dangerous state of disrepair. they fail to recognize us as their masters and will attack us on sight! even though they were created many years ago, the arcane cores that power them are still quite useful and valuable to us. i want you to gather these cores and bring them to me so i can put them to good use again. you will find the patrollers in the ruined section of silvermoon, to the northwest."]="Аrcane patrollers, созданные нашими предками для защиты города, достигли опасной степени неисправности. Они перестали признавать в нас своих хозяев и пытаются атаковать, увидев нас!\n\nХотя они были созданы много лет назад, arcane cores, питающие их, по-прежнему пригодны и ценны. Я хочу, чтобы ты собрал эти cores и принес их мне, чтобы я снова мог их использовать. Ты найдешь patrollers в разрушенной части Silvermoon, на северо-западе.",["the augurs of the zandalar all wear a distinctive chest piece called a hauberk. it's fitted with the finest of silks and cloths, interwoven with strong chain. it's a symbol of not only their divinity, but also of their authority, mon. it's never wise to cross one whose life is devoted to speakin' with the spirits... bring me an offerin' of the paragons of power from inside zul'gurub and prove your worth to us. do it and i'll give ya one of the finest hauberks our augurs would ever hope to wear!"]="Прорицатели Zandalar носят отличительные доспехи, которые называются хауберк. Они украшаются лучшими шелками и нитями, вплетенными между колец кольчуги. Это знак не только божественности, но и уважения, чувак. Тупо ссориться с тем, кто умеет говорить с духами.\n\nПринеси мне кое-что из Paragon of Powers, которые можно найти в Zul'Gurub и докажи, что ты умеешь быть полезным. Сделай это, и я презентую тебе один из лучшиз хауберков, которые наши прорицатели только мечтают носить!",["the barrier hills are only one of the fronts where we've been deployed. a less immediate but far more dangerous threat looms from beyond the skethyl mountains, from within the arakkoa city of skettis. a few months ago our scouts detected a huge increase in arakkoa activity there. several attacks against shattrath followed. we've stationed forces outside of their city since. take these explosives to sergeant doryn at blackwind landing, just outside skettis. tell him you're a new recruit."]="Barrier Hills - лишь один из фронтов, на которых мы развернули свои войска. Менее явная, но намного более опасная угроза маячит из-за Skethyl Mountains, из города arakkoa - Skettis.\r\n\r\nНесколько месяцев назад наши разведчики обнаружили огромное увеличение активности arakkoa в этом городе.  Вслед за этим последовало несколько атак Shattrath. После этого мы разместили свои войска за их городом.\r\n\r\nОтнеси эти взрывчатые вещества к Sergeant Doryn в Blackwind Landing, сразу за Skettis.  Скажи ему, что ты новый рекрут.",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order bs-428: 3 imperial plate chests. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ BS-428:\n\n3 Imperial Plate Chests.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order en-11: 20 goblin sapper charges. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ EN-11:\n\n20 Goblin Sapper Charges.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order fs-12: 30 plated armorfish. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ FS-12:\n\n30 Plated Armorfish.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order fs-5: 40 stonescale eel. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель сего документа подлежит вознаграждению в виде insignia по его выбору по выполнении указанного объема работ.\n\nЗаказ на выполнение работ FS-5:\n20 Stonescale Eel.\n\nРезультат производства подлежит доставке Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel в Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт аннулируется и считается недействительным в случае наличия исправлений и повреждений.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order fs-9: 30 lightning eel. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ FS-9:\n\n30 Lightning Eel.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order lw-448: 25 rugged armor kits. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель настоящего документа подлежит вознаграждению в форме выбранной им insignia, по окончании выполнения указанной ниже работы.\n\nЗаказ на исполнение работ LW-448:\n\n25 Rugged Armor Kits.\n\nРезультаты работы должны быть доставлены Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт считается недействительным в случае порчи или наличия исправлений в данном документе.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the bearer of this writ is entitled to payment in the form of an insignia of their choice upon completion of the contracted work order. work order lw-8485: 4 runic leather pants. all filled orders should be delivered to packmaster stonebruiser at light's hope chapel in the eastern plaguelands. contract is null and void if tampered with or damaged. -dispatch commander metz, the argent dawn"]="Предъявитель сего документа подлежит вознаграждению в виде insignia по его выбору по выполнении указанного объема работ.\n\nЗаказ на выполнение работ LW-8485:\n\n4 Runic Leather Pants.\n\nРезультат производства подлежит доставке Packmaster Stonebruiser в Light's Hope Chapel в Eastern Plaguelands.\n\nКонтракт аннулируется и считается недействительным в случае наличия исправлений и повреждений.\n\n-Dispatch Commander Metz, The Argent Dawn",["the beginning of every month the kul tiras marines all get paid and usually leave theramore for somewhere else. a lot of them come here to womanize, carouse, and just have a good time. one of those groups i'd consider regulars here at the tavern, and i believe this hendel is among them. commander samaul in theramore would be able to help you find him if hendel's still stationed there. he's completely loyal to proudmoore, but if you drop elling's name, he should help you out... discreetly."]="В начале каждого месяца все Kul Tiras Marines получают деньги и обычно уезжают куда-нибудь из Theramore. Многие из них приезжают сюда, чтобы получить женщин, выпивку или просто развлечься. Думаю, одна из их компаний - завсегдатаи этой таверны, и, по-моему, среди них есть Hendel.\n\nCommander Samaul из Theramore мог бы помочь тебе разыскать его, если Hendel по-прежнему бывает там. Он глубоко предан Proudmoore, но если ты упомянешь имя Elling, он поможет тебе... осмотрительно. ",["the black swath of soil that cuts through eversong woods is a permanent reminder of the day arthas led the scourge into our beloved city. this blemish is more than an eyesore as even today it brings scourge from the ghostlands to silvermoon. go, "..strlower(UnitName("player"))..", and give my men a hand in killing the mindless undead that walk down the dead scar."]="Черная полоса земли, проходящая через Eversong Woods, служит постоянным напоминанием о том дне, когда Arthas привел Scourge в наш возлюбленный город.\n\nЭтот изъян - больше, чем просто бельмо на глазу, ведь даже сегодня он приводит Scourge из Ghostlands в Silvermoon.\n\nИди, "..UnitName("player")..", и помоги моим людям убить глупую нежить, приходящую по Dead Scar.",["the blood of the warp chasers in this area is a powerful and rare reagent. it's one of my biggest sellers. normally, i take my imp, zeppit, out to help me gather it. warp chaser blood is simply too caustic to be handled safely by you or i, but it doesn't bother zeppit. things are getting busier here at the shop, so if i send zeppit with you, will you help gather the blood? zeppit's attention tends to wander, so you'll need to be close to the chaser when it dies for zeppit to do his work."]="Кровь warp chasers, обитающих в этой местности, - могущественный и редкий реагент. Его я продаю больше всего.\n\nОбычно я беру своего импа, Zeppit, чтобы он помогал мне собирать ее. Кровь warp chasers слишком едкая, чтобы ты или я могли добыть ее, но она не причиняет неудобств Zeppit.\n\nЯ сейчас очень занят с магазином. Если я отправлю Zeppit с тобой, поможешь мне добыть эту кровь? Zeppit довольно рассеян, поэтому чтобы он выполнил свою работу, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." быть рядом с warp chaser в момент его смерти.",["the cenarion circle has sent an expedition to outland and, as i understand it, they are here to study what has happened and to help reverse any damage that they can. they've setup a little post just to the west on the south side of the road leading to zangarmarsh. if you hit thornfang hill, you've gone too far. would you please go and see how you might help them? speak with thiah redmane as she is the one that sent the request to us for assistance."]="Cenarion Circle отправил экспедицию в Outland, и, насколько я понимаю, главная их цель - узнать, что случилось, и постараться исправить любой ущерб, какой они только смогут.\n\nОни организовали небольшой пост на запад от южной стороны дороги, ведущей в Zangarmarsh.\n\nЕсли ты упрешься в Thornfang Hill, значит, ты зашел слишком далеко.\n\nПожалуйста, отправляйся и узнай, не можешь ли ты помочь им. Поговори с Thiah Redmance, так как именно она послала нам просьбу о помощи.",["the cenarion circle's main expeditionary force in outland is known as the cenarion expedition. though it began as a small venture controlled directly by the cenarion circle, it's become a large and fairly autonomous body. the expedition's leader, ysiel windsinger, has asked us to direct volunteers to her outpost. report to her at the cenarion refuge in eastern zangarmarsh. take the main path to the west and it will lead you directly there."]="Главный экспедиционный отряд Cernarion Circle в Outland называется Cenarion Expedition. Хотя первоначально она представляла собой небольшую группу, управляемую непосредственно Cernarion Circle, теперь она стала большим и вполне самостоятельным органом.\n\nЛидер экспедиции, Ysiel Windsinger, просила нас направить добровольцев в ее поселение. Предстань перед ней в Cenarion Refuge в восточном Zangarmarsh. Отправляйся по главной дороге на запад - она приведет тебя прямо туда.",["the city of silvermoon hereby issues a reward for the head of thaelis the hungerer, notorious wretched ringleader. he is wanted for repeated crimes against the general populace of silvermoon city, including the murder of two city guards. report to sergeant kan'ren to collect the reward."]="Настоящим город Silvermoon объявляет награду за голову Thaelis the Hungerer, пресловутого лидера Wretched. Он объявлен вне закона за неотнократные преступления против жителей Silvermoon City, в том числе убийство двух стражников.\n\nЗа получением награды обращайтесь к Sergeant Kan'ren.",["the cowardly arakkoa attack us daily. they ambush our hunters and sometimes even raid inside our walls. we kill them when we can, but their magic is strong and they often escape our warbands. i have learned that some arakkoa claim to be friendly with the horde. they live in shattrath city to the northwest. rilak the redeemed is their leader. search for him in the lower city, and when you find him, demand his surrender."]="Трусливые arakkoa атакуют нас каждый день. Они завлекают наших охотников в ловушки, а иногда даже делают набеги за наши стены. Мы убиваем их, где только можем, но их магия сильна, и часто они ускользают от наших отрядов.\n\nЯ узнал, что некоторые arakkoa якобы дружат с Ордой. Они живут в Shattrath City на северо-западе.  Rilak the Redeemed - их предводитель. Разыщи его в Lower City и, когда найдешь его, потребуй от него покорения.",["the crawler was undoubtedly mean, but the timberstrider will test your resolve. more powerful allies require more tenacity from the hunter. take this taming totem and befriend a greater timberstrider. they are found in the northern reaches of azuremyst isle."]="Сrawler, безусловно, был норовистым, но timerstrider испытает твою решимость. Чем крупнее животное, тем больше упорства требуется от охотника.\n\nВозьми этот taming totem и приручи  greater timberstrider. Они обитают в северной части Azuremyst Isle.",["the death of another outrunner is a true tragedy, but it's a risk we all accept when we take the job. magistrix erona at the sunspire needs to get this package to the inn at falconwing square, and she needs it there as soon as possible. we're short handed and i don't have anyone else available that can cover for us. i'm not going to lie to you; the path to falconwing square can be extremely dangerous if you leave the safety of dawning lane. do you feel up to the task, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Смерть другого outranner - настоящая трагедия, но это риск, на который мы все соглашаемся, когда беремся за эту работу. Magistrix Erona на Sunspire нужно, чтобы эту посылку доставили в гостиницу на Falconwing Square, и как можно скорее.\n\nУ нас мало людей, и сейчас у меня нет никого, кроме тебя, чтобы выполнить ее поручение.\n\nНе стану тебе лгать: дорога на Falconwing Square может быть крайне опасная, если ты покидаешь надежный Dawning Lane. Чувствуешь ли ты в себе готовность выполнить это поручение, "..UnitName("player").."?",["the demon dropped this parchment, which is amazingly written in the common tongue! the ones mentioned in it, diathorus and gorgannon, are the two infamous dreadlords that control the demons hereabouts. the plans detail preparations for a demonic attack on forest song to the north; the location where a new draenei settlement is being established. perhaps vindicator vedaar at forest song would be interested in these?"]="Демон выронил эту записку, и она чудесным образом написана на Общем языке! В ней упоминаются Diathorus и Gorgannon, два известных владык ужаса, стоящих за нашествием демонов на эти земли.\n\nВ записке имеется план подготовки атаки на Forest Song к северу — место, где основали свое поселение драени.\n\nВозможно, эта записка заинтересует Vindicator Veedar из Forest Song?",["the demon dropped this parchment, which is amazingly written in the orcish tongue! the ones mentioned in it, diathorus and gorgannon, are the two infamous dreadlords that control the demons hereabouts. the plans detail preparations for a demonic attack on splintertree post to the northwest. you're certain that valusha at splintertree post would be interested in these."]="Демон выронил эту записку, и она чудесным образом написана на Орочьем языке! В ней упоминаются Diathorus и Gorgannon, два известных владык ужаса, стоящих за нашествием демонов на эти земли.\n\nВ записке имеется план подготовки атаки на Splintertree Post к северу-западу.\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "уверен"), "^3$", "уверена")..", что записка заинтересует Valusha из Splintertree Post.",["the documents contain detailed maps of different strategic buildings in eversong woods. a diagram of an arcane sanctum is also sketched in good detail. there seem to be numerous notes in a language you don't recognize. as these were carried by a darnassian spy, it might be a good idea to bring them to the captain of the guard - aeldon sunbrand."]="Документы содержат подробные карты различных стратегических строений в Everson Woods. Схема arcane sanctum также детально прорисована. Также в них много примечаний на языке, который тебе не знаком.\n\nТак как они были у Darnassian шпиона, возможно, хорошей идеей будет отнести их к Капитану охраны - Aeldon Sunbrand.",["the elder springpaw is an efficient and swift hunter. in attempting to befriend one, it sees you as prey. do not be dissuaded. use the taming rod to bring the great cat to your side and hunt beside it. they are found throughout eversong woods, some very close to the lodge. when you have learned enough, return to me."]="Еlder springpaw - умелый и ловкий хищник. При попытке приручить его он будет считать тебя своей добычей. Не разубеждай его.\n\nИспользуй taming rod, чтобы привести его на твою сторону и охоться вместе с ним. Они обитают в Eversong Woods, порой довольно близко от жилих. Когда ты достаточно обучишься, возвращайся ко мне.",["the elemental spirits of this place don't be likin' me any more. you know about the totems more than any, and i be needin' a spirit totem to protect me. we already got the elements, now we need somethin' more with more nature. more primal. in the western plaguelands you can kill bears for claws and spiders for their eyes. the carrion birds eat everything, so they might have either one."]="Я больше не в почете у духов-элементалей.\n\nТы знаешь о тотемах больше других, а мне нужен тотем для защиты. У нас уже есть элементали, теперь нам надо кое-что более естественное. Более первобытное.\n\nДобудь в Western Plaguelands медвежьи лапы и паучьи глаза. Птицы-падальщики едят все подряд, поэтому попробуй поискать у них тоже.",["the elements need your help, "..strlower(UnitRace("player")).."! shadowmoon valley has been subject to unspeakable evils. the spirits remain tortured to this day. many are enraged and unwilling to commune with the earthen ring. help this world heal, friend. directly northeast of wildhammer stronghold you will find an area known as the altar of damnation. make your way there and speak with earthmender torlok."]="Элементалям нужна твоя помощь, "..strlower(UnitRace("player")).."! Над Shadowmoon Valley нависло неописуемое зло. Духи мучаются в пытках. Многие их них обезумели и отказываются сотрудничать с Earthen Ring.\n\nПомоги исцелить этот мир, друг.\n\nНа северо-востоке от Wildhammer Stronghold ты найдешь область, именуемую Altar of Damnation. Проберись туда и поговори с Earthmender Torlok.",["the elements need your help, "..strlower(UnitRace("player")).."! shadowmoon valley has been subject to unspeakable evils. the spirits remain tortured to this day. many are enraged and unwilling to commune with the earthen ring. help this world heal, friend. southeast of shadowmoon village - in the heart of shadowmoon valley - you will find an area known as the altar of damnation. make your way there and speak with earthmender torlok."]="Элементалям нужна твоя помощь, "..strlower(UnitRace("player")).."! Над Shadowmoon Valley нависло неописуемое зло. Духи мучаются в пытках. Многие их них обезумели и отказываются сотрудничать с Earthen Ring.\n\nПомоги исцелить этот мир, друг.\n\nНа юго-востоке от Shadowmoon Valley — в сердце Shadowmoon Valley — ты найдешь область, именуемую Altar of Damnation. Проберись туда и поговори с Earthmender Torlok.",["the fel orcs of hellfire citadel must be scoured from our birthland! to attack them, we must first secure forward staging points near the citadel. our outrunners found three fortifications that will suit this purpose, but the alliance has the same idea and even now sends forces to take them! we want you to stop the alliance and capture these forts. aid in the capture of each fort and then return to me. for the horde!"]="Нужно очистить землю, на которой мы родились, от орков Hellfire Citadel! Чтобы атаковать их, нам нужно вначале укрепить передовые точки у Citadel.\n\nНаши outrunners обнаружили три укрепления, подходящие для этой цели, но у Альянса возникла такая же идея, и он даже послал отряды, чтобы захватить их!\n\nМы хотим, чтобы ты остановил Альянс и взял эти крепости. Помоги в захвате каждой из них, после чего возвращайся ко мне.\n\nЗа Орду!",["the goblin-run venture company moved into the stonetalon mountains, chopping down trees and burning huge stretches of forest. the spirits of this place are nearly blind with pain and rage. we must stop the venture company! head northwest, beyond the greatwood vale and into the windshear crag. you will find the goblins and their servants at work--show them the horde will not allow the exploitation of stonetalon. show them in the language they best understand... violence."]="Гоблинская Venture Company отправилась к Stonetalon Mountains, срубая по дороге деревья и сжигая огромные участки леса. Духи этого места почти ослепли от боли и ярости. Мы должны остановить Venture Company!\n\nОтправляйся на северо-запад, за Greatwood Vale, в the Windshear Crag. Там ты найдешь гоблинов и их слуг за работой. Скажи им, что Орда не позволит им эксплуатировать Stonetalon. Скажи это на языке, который они понимают лучше всего...\n\nНасилия.",["the gryphon riders must return to wildhammer stronghold to prepare for the next phase of our assault. what i need from you now are the tabards that these blood elves wear. when you have collected enough tabards, call for a gryphon rider using the wildhammer flare gun. prepare yourself for a bit of espionage, "..strlower(UnitRace("player")).."!"]="Наездники на грифонах должны вернуться в Wildhammer Stronghold и подготовиться к следующей фазе нашей атаки. От тебя мне нужны камзолы, которые носят кровавые эльфы.\n\nКогда соберешь достаточно tabards, вызови gryphon rider с помощью Wildhammer flare gun. Пора побыть шпионом, "..strlower(UnitRace("player")).."!",["the healing crystals are replenished, but that is not the only way we can help the injured. all draenei can tap the gift of the naaru to heal. you must use this ability to heal one of the crash survivors. you'll find most of the survivors in the areas to the west and northwest, but the crash scattered us all over the vale. the survivors have suffered from exposure to the irradiated power crystals, so you should be able to find them by the red glow that surround them. you must save them, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Healing crystals вновь наполнены, но это не единственный способ помочь раненым. Все dreanei могут применять gift of the Naaru для исцеления. Ты должен воспользоваться этим умением, чтобы исцелить одного из выживших после крушения.\n\nТы найдешь большинство выживших в регионах на западе и северо-западе, но на самом деле крушение разметало нас всех по всей долине.\n\nВыжившие попали под воздействие irradiated power crystals, поэтому ты сможешь найти их по красному свечению, окружающему их.\n\nТы должен спасти их, "..UnitName("player")..".",["the hellfire citadel wages constant battles with our forces. we are holding our own so far, but we can't yet launch a real offensive against them. to do that, we need forward staging areas. our scouts identified three fortifications near hellfire citadel. we want you to help secure these forts. capture each fort, and then report back to me. may fortune shine upon you in the conflicts ahead, "..strlower(UnitName("player"))..", for you will no doubt clash with horde forces eager to gain these same fortifications."]="Hellfire Citadel ведет с нами нескончаемые войны. Пока что мы держимся, но мы не можем перейти в решительное наступление. Для этого нам необходим передовой участок.\n\nНаши разведчики обнаружили три укрепления рядом с Hellfire Citadel. Нам нужна твоя помощь в захвате этих крепостей. Завладей каждой из них, после чего возвращайся с отчетом.\n\nДа сияет над тобой в бою удача, "..UnitName("player")..", ибо ты, несомненно, столкнешься с силами Орды, также желающими захватить эти укрепления.",["the humans of southshore love their ale, and as such they prize the ale served at the southshore inn. with the chaos of hallow's end now upon them, we can use it to ruin their latest batch of beverages for weeks - if not months to come! take these rotten eggs and place them in the main brew keg inside the southshore inn. your presence alone will cause strife, so be prepared to defend yourself! once you've given southshore a taste they'll not soon forget, return to me here at the festival!"]="Люди из Southshore любят свой эль, особенно ценится сорт, который продают в Southshore Inn. Теперь, когда у них царит хаос Hallow's End, мы можем воспользоваться моментом и испортить их недельные – а то и месячные! - запасы.\n\nВозми эти тухлые яйца и подложи их в главный пивной бочонок в Shouthshore Inn. Одно твое присутствие там вызовет панику, поэтому будь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова").." к обороне!\n\nКогда жители Southshore почувствуют вкус, который они не скоро забудут, вернись ко мне на фестиваль!",["the illidari naga of the region have taken control of the only clean water supply that exists in shadowmoon valley. directly north of here you will find the lair of the naga: coilskar. around coilskar are pockets of agitated water that howl to the land in anguish. it is at those pockets that the enraged spirits of water now wander. travel to coilskar and use the totem of spirits to capture watery souls. you will find the largest concentration of these spirits near coilskar cistern."]="Illidari naga взяли под свой контроль единственый в Shadowmoon Valley источник чистой воды.\n\nПрямо к северу отсюда ты найдешь логово наг: Coilskar. Вокруг Coilskar находятся пруды, бурлящие воды которых с болью засасываются землей. По этим прудам бродят разъяренные духи воды.\n\nОтправляйся к Coilskar и используйте totem of spirits, чтобы захватить watery souls. Больше всего духов можно найти возле Coilskar Cistern.",["the infinite dragonflight have abandoned all pretense of subtlety. they plot to destroy the guardian, medivh, and prevent the dark portal from ever opening. while outwardly, this may appear a boon to the forces of the alliance, it is in actuality catastrophic and will result in your world ending. you must venture through the timeway leading to the black morass. go west and then south, past my future self, until you reach the tunnel that houses the swamp specimens. cross over and speak with sa'at."]="Infinite Dragonflight даже перестали пытаться действовать незаметно. Они замыслили уничтожить Стражника, Medivh, и навсегда запереть Темный Портал. Хотя с первого взгляда кажется, что это может помочь Альянсу, на самом деле это приведет к катастрофе и гибели всего мира.\n\nТы "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." пройти через временной туннель в Black Morass. Иди на запад, затем сверни на юг, минуй будущее, и ты попадешь в туннель, который служит домом болотных животных. Пройди через него и поговори с Sa'at.",["the irradiated power cores from the exodar have been wreaking havoc on the environment here. the most obvious effect has been the appearance of the strange creatures that seem to have sprung up near them. there may be something we can do to help them, but now, their sheer numbers are becoming too much for us to handle. i'd like you to go out and cull their numbers somewhat, and perhaps i'll have another idea after giving it some thought."]="Облученные power cores из Exodar нанесли серьезный ущерб здешней среде. Самым очевидным результатом их воздействия стало появление странных созданий, которые, похоже, вырастали рядом с ними.\n\nВозможно, мы можем чем-нибудь помочь им, но сейчас их число становится все большим, и мы не можем с ними справиться.\n\nЯ бы хотел, чтобы ты отправился и как-нибудь уменьшил их число, и, возможно, поразмышляв, я что-нибудь придумаю.",["the lakes of zangarmarsh are slowly being drained of their water. we don't quite know why, but we do know that many plants species are in danger of becoming extinct. as the expedition's cataloguer, it is my job to track and identify these plants so we can better understand what's happening to them. if you'd like to help, bring me unidentified plant parts. they can be picked right from the ground if you're an herbalist, and the indigenous creatures of the swamp may also carry plant parts on them."]="Вода уходит из болот Zangarmarsh. Мы не уверены в причинах этого, но мы знаем, что это ставит под угрозу выживание многих видов растений.\n\nБудучи каталогизатором экспедиции, я обязана собирать и опозновать такие растения. Так мы сможем понять, что с ними происходит.\n\nЕсли ты не против помочь, принеси мне unidentified plant parts. Если ты травник, то их можно подобрать прямо с земли, если же нет — обрати внимание на животных, обитающих в болотах. Они могут носить их с собой.",["the links between the twilight's hammer and the abyssal council are proving to be more important than we had expected. we believe the elemental nobles known as the abyssal dukes are one of the primary force organizing the twilight's hammer cultists. find a way to lure the four abyssal dukes into our plane of existence and destroy them! your dedication and prowess in past assignments have led us to choose you for this particular assignment. we are certain you will succeed in this endeavor."]="Связь Twilight's Hammer и Abyssal Council оказалось более важной, чем мы ожидали.\n\nМы полагаем, что предводители элементалей, известные как Abyssal Dukes, - одна из основных сил, организовавших культ Twilight's Hammer. Найди способ выманить четверых Abyssal Dukes в наш план бытия и уничтожь их!\n\nМы выбрали тебя для этого задания, потому что ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "доказал"), "^3$", "доказала").." свою верность и надежность ранее. Мы уверены, что ты преуспеешь в этом начинании.",["the midsummer fire festival traditionally lights up the land with a myriad of flames. some argue that the green fires are the finest, as they are the hardest to maintain and have such a distinctive hue. make sure they still burn in the eastern kingdoms for our flamekeeper. they sit near dun modr in the wetlands, close to pyrewood village within silverpine forest, on the cliffs overlooking the lighthouse in westfall, and by the ruined tower in hillsbrad foothills."]="Обычно Огненный фестиваль середины лета зажигает земли мириадами огней. Многие считают, что зеленые огни самые лучшие, ведь их сложнее всего поддерживать, и они имеют такой необычный цвет. \n\nУбедись, что огни все еще горят в Eastern Kingdoms. Их можно найти возле Dun Modr в Wetlands, недалеко от Pyrewood Village в Silverpine Forest, на скалах у маяка в Westfall и подле разрушенной башни в Hillsbrad Foothills.",["the moonweavers, huh? most intriguing. i wish the sprite darters could truly appreciate what it means to have those two look after them. they are both quite capable. so, they gave you the egg as a gift. well, then you should be responsible for it for as long as you desire. it appears it's almost ready to hatch, but we should ensure it's healthy and no damage has been done to it. i only need two elixirs of fortitude for a small spell to protect the egg. i have the rest of the components here with me."]="Moonweavers, говоришь? Хотел бы я, чтобы sprite darters могли по-настоящему оценить то, что за ними присматривают эти двое. Они оба вполне способные.\n\nИтак, тебе дали яйцо в подарок. Что ж, тогда тебе нужно отвечать за него так долго, какты  этого пожелаешь. Похоже, что оно почти готово вылупиться, но нужно проверить, здорово ли оно и не причинили ли ему вреда.\n\nМне нужно всего лишь два elixirs of fortitude для небольшого заклинания для защиты яйца. Остальные компоненты у меня есть.",["the most affected elements of water can be found in the halaani basin, southwest of here, beneath the abandoned city of halaa. while some distressed elements can be destroyed without any impact upon the environment, spawns of muck must be physically removed from the world once destroyed. you see, muck spawns leave behind globules of tainted debris that if left untouched will spread and further contaminate the environment. destroy these muck spawns and bring back their muck-ridden cores."]="Наиболее пострадавших водных элементалей можно найти в Halaani Basin к юго-западу отсюда, под заброшенным городом Hlaani. Некоторых пораженных элементалей можно уничтожить, не навредив окружающей среде, но spawns of muck должны быть физически устранены из этого мира после гибели.\n\nПонимаешь ли, muck spawns оставляют после себя зараженные осколки. Если их не удалить, через некоторое время они начнут расползаться и поразят все вокруг.\n\nУничтожь muck spawns и принеси мне их muck-ridden spawns.",["the naga are terrible, yes. but even more terrible are the traitor tribes of broken and lost ones that helped them! the worst of all are the lost ones of the umbrafen tribe; they use dark magic to trap and enslave others. they're especially cruel to escaped slaves and would slit my throat if i left the refuge even for a day. travel to umbrafen village south of here and kill them and their leader, kataru. until then i will fear for my life every single day."]="Naga ужасны, это правда. Но еще более ужасны племена предателей Broken и Lost, что помогли им!\n\nА хуже всех - Lost из племени Umbrafen; они используют темную магию, чтобы заманивать и порабощать других. Особенно жестоки они к ускользнувшим от них рабам. Они перерезали бы мне горло, если бы я покинул убежище хотя бы на день.\n\nОтправляйся в Umbrafen Village на юг отсюда и убей их и их предводителя, Kataru. До тех пор я буду опасаться за свою жизнь каждый божий день.",["the nearby lake has been contaminated by one of the ship's power crystals. many of the plants and animals of ammen vale have been mutated because of this. i have a theory on how to heal the lake, but i must have samples from the mutated lashers for analysis. they can be found to the west in the ammen fields. will you help me, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Ближайшее озеро было заражено одним из power crystals с корабля. Многие растения и животные в Ammen Vale мутировали вследствие этого.\n\nУ меня есть теория о том, как очистить озеро, но мне нужно несколько образцов мутировавших lashers для анализа. Их можно найти на запад от Ammen Fields.\n\nМожешь ли ты помочь мне, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["the nether dragons have the same ferocious temperament as their black dragon forbears, but there is something entirely alien about them. they hatch and mature rapidly, harnessing the strange energies that forged their kind in the destruction of draenor. there is so much more i need to know about them, but i believe the powers may be of use to my own flight. if we can displace the leader of these drakes, veraku, with a show of dominance, we can cow the rest of them into submission."]="У эфирных драконов столь же яростный нрав, что и у их предков, черных драконов. Но в них есть нечто совершенное чуждое. Они размножаются и откладывают яйца очень быстро, используйя странные энергии, закалившие их род при уничтожении Draenor.\n\nМне еще многое предстоит узнать о них, но я думаю, то эти силы можно использовать и для моего полета. Если демонстрацией силы нам удасться свергнуть их лидера, Veraku, мы сможем подчинить остальных драконов.",["the old feeling returns. the welcome pangs of victory reverberate throughout your being. before you lies the monolithic, battle scarred head of nefarian. return it to your highlord, champion."]="Возвращается старое чувство. Долгожданная агония победы пронизывает все твое тело.  Монолитная, покрытая боевыми шрамами голова Nefarian лежит перед тобой. Верни ее своему Higrlord, champion.",["the old feeling returns. the welcome pangs of victory reverberate throughout your being. before you lies the monolithic, battle scarred head of nefarian. return it to your warchief, champion."]="Возвращается старое чувство. Долгожданная агония победы пронизывает все твое тело.  Монолитная, покрытая боевыми шрамами голова Nefarian лежит перед тобой. Верни ее своему Warchief, champion.",["the presence of rogue ethereals in this area might amuse gezhe, who sees nothing but opportunity wherever we go, but it's a true threat to the security of our operations. their leader, gava'xi, is a dangerous criminal and i've made it my top priority to see to it that he is neutralized. if you're looking to make yourself useful, go and take care of gava'xi. i will see to it that you're rewarded properly."]="Присутствие бродячих ethereals в этом районе, возможно, и весилит Gezhe — куда бы мы не отправились, он везде находит повод для шутки — но это представляет серьезную угрозу безопасности нашей операции.\n\nИх лидер, Gava'xi, - опасный преступник, и одним из главных приоритетов я считаю его обезвреживание.\n\nЕсли хочешь принести пользу делу, позаботься о Gava'xi. Я прослежу, чтобы тебя достойно наградили.",["the remains of the demonic burning legion have been making raids against our warsong lumber camp! no more! the demons are attacking from the areas known as felfire hill, demon fall canyon and demon fall ridge to the east. go and destroy as many as you can to bring glory to both yourself and the horde!"]="Остатки Пылающего Легиона делают рейды в Warsong Lumber Camp!\n\nПоложи этому конец!\n\nДемоны атакуют из районов, известных как Felfire Hill, Demon Canyon и Demon Fall Ridge, к востоку отсюда.\n\nОправляйся туда и уничтожь как можно больше адский исчадий. Принеси славу себе и Орде!",["the rings worn by the qiraji lieutenants are rumored to grant them formidable abilities. the corrupted gems that adorn them could, in theory, be swapped out with more pure materials to create uncorrupted versions of the rings. the gems that adorn qiraji idols would work quite well, as their quality is superior. bring me the ring and idols and i'll create a powerful ring for you, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "fellow"), "^3$", "sister").." druid."]="Ходят слухи, что кольца, которые носят лейтенанты Qiraji, увеличивают их способности. Теоретически, возможно изъять из колец нечистые камни и заменить их чистыми материалами, чтобы получить версии колец, которые можно использовать без опаски.\n\nДля этого отлично подходят камни с идолов Qiraji; их качество превосходно.\n\nПринеси мне кольца и идолов, и я изготовлю могущественного кольцо для тебя, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..".",["the scourge is camped upon our very doorstep; we cannot remain idle! surely you will step up to defend darnassus from these accursed invaders? there are strange runic circles outside, glowing with the same energy that surrounds the undead and the necropolis above. they have significance, i'm certain, and i want you to find out what. thin the numbers of those aberrations while you're at it; bring me proof of their death along with your results, and i will reward you. go!"]="Плеть подобралась к порогу наших домов, мы не можем сидеть спокойно! Несомненно, ты выступишь на защиту Darnassus от этого проклятого нашествия?  Снаружи находятся странные круги из рун, святящиеся такой же энергией, что и нежить, и Necropolis. Они для чего-то предназначены, я уверен, и я хочу, чтобы ты узнал, для чего. Уменьши ряды этих исчадий, пока выполняешь  задание; принеси мне доказательство их уничтожения и результаты расследования, и я награжу тебя. Ступай!",["the scourge is camped upon our very doorstep; we cannot remain idle! surely you will step up to defend ironforge from these accursed invaders? there are strange runic circles outside, glowing with the same energy that surrounds the undead and the necropolis above. they have significance, i'm certain, and i want you to find out what. thin the numbers of those aberrations while you're at it; bring me proof of their death along with your results, and i will reward you. go!"]="Плеть подобралась к порогу наших домов, мы не можем сидеть спокойно! Несомненно, ты выступишь на защиту Ironforge от этого проклятого нашествия?  Снаружи находятся странные круги из рун, святящиеся такой же энергией, что и нежить, и Necropolis. Они для чего-то предназначены, я уверен, и я хочу, чтобы ты узнал, для чего. Уменьши ряды этих исчадий, пока выполняешь  задание; принеси мне доказательство их уничтожения и результаты расследования, и я награжу тебя. Ступай!",["the scourge is camped upon our very doorstep; we cannot remain idle! surely you will step up to defend orgrimmar from these accursed invaders? there are strange runic circles outside, glowing with the same energy that surrounds the undead and the necropolis above. they have significance, i'm certain, and i want you to find out what. thin the numbers of those aberrations while you're at it; bring me proof of their death along with your results, and i will reward you. go!"]="Плеть подобралась к порогу наших домов, мы не можем сидеть спокойно! Несомненно, ты выступишь на защиту Orgrimmar от этого проклятого нашествия?\n\nСнаружи находятся странные круги из рун, святящиеся такой же энергией, что и нежить, и Necropolis. Они для чего-то предназначены, я уверен, и я хочу, чтобы ты узнал, для чего. Уменьши ряды этих исчадий, пока выполняешь  задание; принеси мне доказательство их уничтожения и результаты расследования, и я награжу тебя. Ступай!",["the scourge is camped upon our very doorstep; we cannot remain idle! surely you will step up to defend stormwind from these accursed invaders? there are strange runic circles outside, glowing with the same energy that surrounds the undead and the necropolis above. they have significance, i'm certain, and i want you to find out what. thin the numbers of those aberrations while you're at it; bring me proof of their death along with your results, and i will reward you. go!"]="Плеть подобралась к порогу наших домов, мы не можем сидеть спокойно! Несомненно, ты выступишь на защиту Stormwind от этого проклятого нашествия?\n\nСнаружи находятся странные круги из рун, святящиеся такой же энергией, что и нежить, и Necropolis. Они для чего-то предназначены, я уверен, и я хочу, чтобы ты узнал, для чего. Уменьши ряды этих исчадий, пока выполняешь  задание; принеси мне доказательство их уничтожения и результаты расследования, и я награжу тебя. Ступай!",["the scourge is camped upon our very doorstep; we cannot remain idle! surely you will step up to defend the undercity from these accursed invaders? there are strange runic circles outside, glowing with the same energy that surrounds the undead and the necropolis above. they have significance, i'm certain, and i want you to find out what. thin the numbers of those aberrations while you're at it; bring me proof of their death along with your results, and i will reward you. go!"]="Плеть подобралась к порогу наших домов, мы не можем сидеть спокойно! Несомненно, ты выступишь на защиту Undercity от этого проклятого нашествия?  Снаружи находятся странные круги из рун, святящиеся такой же энергией, что и нежить, и Necropolis. Они для чего-то предназначены, я уверен, и я хочу, чтобы ты узнал, для чего. Уменьши ряды этих исчадий, пока выполняешь  задание; принеси мне доказательство их уничтожения и результаты расследования, и я награжу тебя. Ступай!",["the sethekk departed skettis with great fanfare when auchindoun exploded. surely it must've been an omen of our master's arrival. my brother, syth, was one of their leaders and told us we were obligated to go into the temple ruins and face our god. after we took up residence in the ruins, calling them the sethekk halls, i began to doubt my brother and his ally, ikiss. in time, syth had me cast out of the halls, but he refused to let me take our sister lakka with me. will you help me rescue her?"]="Sethekk покинул Skettis с помпой, когда Auchindoun взорвался. Несомненно, то был знак прибытия нашего господина.\n\nМой брат, Syth, был одним из их лидеров, и он сказал мне, что мы все обязаны пойти на руины храма и встретиться с нашим богом.\n\nПосле того как мы обосновались на руинах, назвав их Sethekk Halls, я начал сомневаться в своем брате и его стороннике, Ikiss.\n\nЧерез некоторое время Syth изгнал меня из Halls, но он не позволил мне взять с собой мою сестру Lakka. Ты поможешь мне спасти ее?",["the shadow council has lost control of the cosmic being that they summoned here almost two years ago! it is what caused the explosion of auchindoun, and the creation of the bone wastes beyond. known only as murmur, it threatens to overrun the shadow council and break free into the outside world! with the grandmaster, and the rest of their leadership dead, you are outland's last hope against this monstrosity! "..strlower(UnitName("player"))..", you know at the core of your being that you and your companions dare not fail!"]="Shadow Council потерял контроль над космической сущностью, которую они вызвали почти два года назад! Это и стало причиной взрыва в Auchindoun, так на его месте остались Bone Wastes.\n\nИзвестно лишь имя этой сущности — Murmur. Он угрожает пробиться через Shadow Council и вырваться во внешний мир!\n\nПосле смерти великого мастера и остальных их лидеров, ты — единственная надежда на спасение Outland от этого монстра!\n\n"..UnitName("player")..", в глубине души ты знаешь, что ни ты, ни ты твои спутники просто не могут подвести!",["the siblings, jarien and sothos, decided to join the scarlet crusade upon the disbanding of our mercenary company. they took the left piece of lord valthalak's amulet with them. good riddance, i say, but we need that piece back. from what we could gather, they were actually slain by grand crusader dathrohan himself for failing the initiation rites inside his chamber in the scarlet bastion. in any case, we... meaning you, are still going to need to retrieve that piece of the amulet."]="Братья, Jarien и Sothos решили присоединиться к Scarlet Crusade после роспуска нашей группы наемников. Они взяли с собой left piece of Lord Valthalak's amulet. Скатертью дорога, говорю я, но нам нужна эта часть обратно!\n\nНасколько мы смогли узнать, их убил сам Gand Crosader Dathrohan, потому что они не смогли пройти обряд инициации в его комнате в Scarlet Bastion.\n\nВ любом случае, нам... т.е. тебе нужно отыскать эту часть амулета.",["the sooner you begin your education, "..strlower(UnitName("player"))..", the better for us all. there is little room for error, so listen closely. the burning crystals - the green floating objects to the west of the sunspire here - have long been used to power the isle's experimentations. the mana wyrms were their guardians, but the scourge invasion of quel'thalas has driven them errant from our lack of magical control over them. there is little choice but to thin their numbers for reclamation. do this, then return to me."]="Чем раньше ты начнешь свое обучение, "..UnitName("player")..", тем лучше для всех нас. Ошибкам нет места, так что слушай внимательно.\n\nBurning Crystals - зеленые плавучие предметы на запад от Sunspire - издавна использовались в качестве источников энергии для экспериментов на острове. Их сторожили mana wyrms, но Scourge нашествие Quel'Thalas вывело их из-под нашего  магического контроля, который был недостаточно сильным.\n\nУ нас нет иного выбора, кроме как уменьшить их число, чтобы вернуть контроль над ними. Сделай это, а потом возвращайся ко мне.",["the spiders of the searing gorge are an invaluable source of shadow silk. as you know, shadow silk is highly sought after by the artisans of our trade. recently, a group of poachers has encroached upon these lands, carelessly slaying spiders en masse without so much as a thought as to the long term effect of their actions. the first task i ask of you, then, is a simple one: find them... and end them. begin your search to the north. if you require assistance, speak with raze."]="Пауки Searing Gorge – бесценный источник shadow silk. Как тебе известно, shadow silk высоко ценится среди представителей нашей профессии.\n\nНедавно отряд браконьеров прокрался в эти земли и убил огромное количество пауков, не задумываясь о последствиях. Первая задача, о которой я тебя попрошу, проста: найди их... и прикончи.\n\nНачни поиски на севере.\n\nЕсли тебе нужна помощь, поговори с Raze.",["the spirit totem just isn't enough. we be needin' some voodoo magic to make it work jus' right. the trolls in the sunken temple have feathers strong with voodoo magics. go there and kill gasher, mijan, zolo, hukku, zul'lor, and loro. then we have magic enough for a real spirit totem."]="Простой тотем духов не прокатит. Нужна магия вуду, чтобы все запахало.\n\nУ троллей в sunken temple есть перья с сильной магией вуду. Иди туда и убей Gasher, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor и Loro. Тогда магии хватит на настоящий тотем.",["the springpaw that inhabit this region are known for their high quality pelts. we've even seen night elf scum travel to these lands just to poach them. our skirmishes with the amani have put a bit of a strain on our supply of gear and our rangers don't have much time to hunt for pelts anymore. if you'd be willing to lend a hand by collecting springpaw pelts, i'd be happy to reward you with a hand-crafted piece of armor. you'll find springpaw stalkers all around the woods north of here."]="Springpaw, населяющие этот регион, известны своей чудесной шкурой. Мы даже видели, как ничтожные ночные эльфы приходят сюда только для того, чтобы поохотиться на них.\r\n\r\nНаши стычки с Amani привели к нехватке наших запасов одежды, а у наших егерей нет времени охотиться ради шкур. Если ты согласишься помочь нам запастись springpaw pelts, я с радостью отблагодарю тебя с помощью доспехов ручной выделки. Ты найдешь springpaw stalkers в лесах на север отсюда.",["the tomb of lights has become corrupted by the shadow council and the draenei dead have become cursed spirits, angry and confused with a burning hatred for the living. before i left shattrath i was given a draenei tomb relic. it can be used near the ancient draenei altar deep within the tomb of lights to summon a tomb guardian. this creature will activate the altar and will begin to purge the tomb of corrupt spirits, freeing them to ascend. protect the tomb guardian until the ritual is complete."]="Tomb of Lights была осквернена Shadow Council, а мертвые draenei превратились в проклятых духов, злых и сбитых с толку горячей ненавистью ко всему живому.\n\nПрежде чем покинуть Shattrath, я получил draenei tomb relic. Ее можно использовать рядом с Ancient Draenei Altar глубоко в Tomb of Light, чтобы вызвать хранителя могилы. Это создание активирует алтарь и начнет очищать могилу от оскверненных духов, освобождая их для восшествия. Защищай tomb guardian, пока ритуал не завершится.",["the toxin you helped me create is for a special purpose. the great devilsaurs of the crater make it dangerous to hunt and difficult for me to survive. even if i possessed the necessary strength, killing a devilsaur simply allows another to move into its territory. take this poisoned barb and stab it deep into a living devilsaur. the toxin should pacify the creature, though i do not know how quickly..."]="Яд, который ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "помог"), "^3$", "помогла").." мне сделать, предназначен для особой цели. Огромные devilsaurs, населяющие кратер, делают охоту опасной, а выживание – трудным. Даже если бы я владел достаточной силой, убить одного devilsaur означало бы, что на его место тут же придет другой.\n\nВозьми этот отравленный шип и воньзи его глубоко под кожу живому devilsaur. Яд должен усмирить его, но я не знаю, как быстро он подействует...",["the trees of this land are ravaged by the power that was unleashed from auchindoun. the foul magic that was unleashed blasted the land into the wastes you see all around. the trees that survived are now infested with wretched wood mites that crawl under their bark and gnaw at their flesh. rotting forest-rages and infested root-walkers are breeding grounds for the mites. they are found along the edge of the wood to the east. destroy these creatures and then kill the mites that flee their husks."]="Деревья на этой земле погублены силой, вырвавшейся из Auchindoun. Темная магия превратила эту местность в руины. Уцелевшие деревья поражены гнусными wood mites, пробирающимися под кору и пожирающими древесину.\n\nMites размножаются в rotting forest-rages и infested root-walkers. Их можно найти на опушке леса на востоке. Уничтожь этих существ и убей mites, живущих в их оболочках.",["the wind riders must return to shadowmoon village to prepare for the next phase of our assault. what i need from you now are the tabards that these blood elves wear. when you have collected enough tabards, call for a wind rider using the kor'kron flare gun. prepare yourself for a bit of espionage, "..strlower(UnitRace("player")).."!"]="Гонщики ветров должны вернуться в Shadowmoon Valley и подготовиться к следующей фазе нашей атаки. От тебя мне нужны камзолы, которые носят кровавые эльфы.\n\nКогда соберешь достаточно tabards, вызови wind rider с помощью Kor'kron flare gun. Пора побыть шпионом, "..strlower(UnitRace("player")).."!",["the wretched are so oblivious, gorging on foul magic, that they haven't realized we've recovered most of our weapons. we can't expect them to remain in their stupor, though. now is the time for a decisive attack. let us make an example of their leader, aldaron. he was spotted on the top floor of the building by the anchorage. bring me his head; i'll reward you suitably."]="Wretched так упиваются своей грязной магией, что даже не заметили, как мы вернули большинство нашего оружия. Но не стоит расчитывать, что они долго пробудут в неведении. Настало время для решительной атаки. Возьмем, например, их лидера, Aldaron. Его видели на верхнем этаже здания у пристани. Принеси мне его голову, и я должным образом награжу тебя.",["the wretched grow bolder every day, "..strlower(UnitName("player"))..". they've achieved enough coordination to launch an attack on sunsail anchorage. as if that weren't embarrassing enough, most of our weapons were left behind when they attacked. bring me back our armaments so that we may show those ruffians who's boss."]="Каждый день Wretched ведут себя все наглее, "..UnitName("player")..". Они сумели договориться и напасть на Sunsail Anchorage.\n\nБолее того — там осталось много нашего оружия. Верни наши боеприпасы и покажи этим головорезам, кто здесь главный.",["there are benefits to hiding very, very quietly at the entrance of your enemy's hideout. just hours ago i saw a group of naga go through the stone archway on the second tunnel from the left. i'm not well versed in their language, yet i clearly understood one word: kalithresh. that must be the entrance to the steam vaults, where warlord kalithresh has been commanding his troops from. you must find him and stop him. i am too weak to be of any assistance."]="Есть преимущество в том, чтобы очень-очень тихо спрятаться у входа в убежище врага.\n\nВсего несколько часов назад я видел группу naga, которые прошли под каменным сводом во втором туннеле слева. Я не очень хорошо знаю их язык, но я четко понял одно слово: Kalithresh.\n\nЭто, должно быть, вход в паровой погреб, откуда Военачальник Kalithresh руководит своими отрядами. Ты должен найти его и остановить. Я слишком слаб, чтобы помочь тебе.",["there are many flames burning throughout the world today, "..strlower(UnitName("player"))..". the trickiest fires to tend are those that burn green; they do not stay lit long without supervision. make certain the emerald fires still burn on kalimdor for our flamekeeper, eh? you will find them near ratchet in the barrens, close to the master's glaive in darkshore, in the forest of ashenvale by the bridge near silverwing outpost, and near the road to windshear crag along the main road in stonetalon mountains."]="Сейчас в мире горит много огней, "..UnitName("player")..". Самое деликатное пламя — зеленое; оно недолго горит без тщательного ухода. Убедись, что изумрудные огни все еще горят в Kalimdor.\n\nТы найдешь их возле Ratchet в Barrens, недалеко от Master's Glaive в Darkshore, в лесу Ashenvale подле моста у Silverwing Outpost и у дороги на Windshear Crag, вдоль главного пути Stonetalon Mountains.",["there is something else that i want your help with. a group of ethereals, known as the zaxxis, have cut their relationship with the consortium and gone into business for themselves. they've even cut deals with the sunfury blood elves. this will not be tolerated! i infiltrated their group at the heap to the south. but after i took out their leader, i had to escape here to area 52. "..strlower(UnitClass("player"))..", go down there and bring back their insignias. of course, not all wear them because they're cowards."]="Я хочу попросить твоей помощи еще в одном деле.\n\nГруппа ethereals, назвавшихся Zaxxis, прекратили всякое сотрудничество с Consortium и обделывают собственные делишки. Они ведут бизнес даже с кровавыми эльфами Sunfury. Мы не можем терпеть это!\n\nЯ внедрился в их группу возле Heap, что к югу. Но после того, как я взял их главаря, мне пришлось бежать сюда, в Area 52.\n\n"..UnitClass("player")..", отправляйтся туда и принеси мне их insignias. Разумеется, не стоит надеятся, что все эти трусы будут носить их.",["there's important research to be conducted into the ecology of the local creatures, especially the sporelings and bog lords of the marsh. and trust me, once you get out into the field, you'll find the work to be challenging. seek out watcher leesa'oh at the cenarion watchpost in the western region of the marsh toward the south. follow the path west and you will eventually find her. she can be a bit -- studious -- but don't let that get to you. oh, and watch out for her cat."]="Необходимо провести серьезное исследование экологии местных существ, особенно sporelings и болотных boglords. И, поверь мне, как только ты окажешься в полевых условиях, ты поймешь, что это не так просто.\n\nРазыщи Watcher Leesa'oh в Cenarion Watchpost, что в западной части болот, ближе к югу. Следуй по этой дороге на запад, и ты найдешь ее. Она может показаться несколько — увлеченной — но пусть это не смущает тебя.\n\nАх да, остерегайся ее кошки.",["these are difficult times for us, "..strlower(UnitName("player"))..". it was a very hard decision to burn the woods bordering the ghostlands to prevent the scourge's expansion. the treants, who have been our friends for years, are now trying to foster the regrowth of the forest along the scorched grove. this is a painful thing to ask of you, "..strlower(UnitClass("player"))..", but we've failed to convince our former allies to cease their endeavors. i need you to stop them by the only means that remain to us: force."]="Для нас настали тяжкие времена, "..UnitName("player")..". Решение сжечь леса, граничащие с Ghostlands, для защиты от нашествия Scourge, далось нам непросто.\n\nTreants, бывшие нашими друзьями на протяжении многих лет, теперь пытаются ускорить рост деревьев вдоль  Scorched Grove..\n\nМне больно просить тебя об этом, "..strlower(UnitClass("player"))..", но мы не смогли убедить наших бывших союзников прекратить их усилия. Мне нужно, чтобы ты остановил их с помощью единственного средства, оставшегося у нас: силы.",["these signs do not bode well for us, "..strlower(UnitName("player"))..". i've never been one for secrecy so i will tell you a bit about my organization, the violet eye. we are agents of the kirin tor, the magus senate of dalaran. we were assigned to keep an eye on karazhan and medivh, in case things got out of hand. which they did... very quickly, after medivh disappeared. this report details my findings. take it to archmage cedric, also from the violet eye; you will find him in the outskirts of dalaran."]="Эти предзнаменования не предвещают нам ничего хорошего, "..UnitName("player")..". Я никогда не любил хранить секреты, поэтому я расскажу тебе немного о своей организации. Она называется Violet Eye.\n\nМы — агенты Kirin Tor, сената магов Dalaran. Мы призваны следить за Karazhan и за Medivh, если что-то пойдет не так.\n\nВсе пошло не так... Medivh пропал вскоре.\n\nВ этом отчете подробно описаны мои изыскания. Отнеси его Archmage Cedric, он тоже член Violet Eye. Ты найдешь его в пригородах Dalaran.",["they call themselves the undermarket: cutthroat traders that will sell, move, trade and do just about anything for the right price. it gets worse, "..strlower(UnitName("player"))..". they have set up a base of operations here in the searing gorge. trade master kovic is heading up the operation and has close ties with the dark iron dwarves of the region. we must strike hard and send a message to their leadership. slay trade master kovic and his minion clunk. bring back his trader's satchel when the job is done. to the cauldron!"]="Они называют себя Undermarket, это торговцы-головорезы, готовые продавать, провозить контрабанду, обмениваться и делать все что угодно, если цена их устраивает.\n\nХуже того, "..UnitName("player")..". Они оборудовали себе базу здесь, в Searing Gorge. Trade Master Kovic возглавляет все операции и тесно связан с местными Dark Iron dwarves.\n\nМы должны нанести решительный удар, который послужит предупреждением для их руководства. Убей Trade Master Kovic и его миньона Clunk. Принеси мне его trader's satchel после того, как работа выполнена.\n\nК Cauldron!\n",["this amorphous mass of elemental air is speaking to you in a language that you cannot understand. you believe the language to be the tongue of the elements: kalimag. perhaps someone at the throne of the elements could shed some insight on this unusual find."]="Эта бесформенная масса элементального воздуха говорит с тобой на языке, который ты не в силах понять. Ты полагаешь. что это язык стихий: Kalimag. Возможно, кто-нибудь из Throne of the Elements способен пролить свет на эту необычную находку.",["this base was the primary draenei research facility for the study of naaru crystals. what we have discovered is a veritable goldmine of research notes about the crystals from the \"diamond\" mountain, oshu'gun. it would seem that everything in this region carries with it some residual powder of the oshu'gun crystals. if you find any powder while adventuring in this region, return it to me and i shall reward you with a token of my appreciation which you may use to make purchases from the quartermaster."]="Эта база была первым местом draenei для проведения исследований naaru crystals.\n\nМы обнаружили настоящую сокровищницу записей о кристаллах из \"алмазной\" горы, Oshu'gun. Похоже, что все в округе несет на себе некоторый остаточный порошок Oshu'gun crystals. Если ты найдешь любую порошок кристаллов, странствуя в этой местности, принеси его мне, и я награжу тебя в знак моей признательности жетоном, который ты сможешь использовать для покупок у quartermaster.",["this corrupted water can be used to our advantage, "..strlower(UnitName("player"))..". with just a small amount of the water, my kitten doubled in size, and seems to be stronger... somehow. these cats may prove useful... here, "..strlower(UnitName("player"))..". take this cat carrier, and release the kitten inside next to the moonwell in the ruins of constellas. heh, heh... i'm sure you'll be pleased with the results! return the cat to me, and i'm sure i can make it worth your time."]="Эта испорченная вода может оказаться нам полезной, "..UnitName("player")..". Благодаря малой толике этой воды мой котенок стал вдвое больше и, похоже, сильнее… так или иначе. Эти коты могут оказаться полезными…\n\nВот, "..UnitName("player")..". Возьми эту кошачью клетку и отпусти котенка рядом с moonwell среди Ruins of Constellas. Хе-хе... Уверена, ты будешь доволен результатом.\n\nВерни мне кота, и я уверена, что смогу отплатить тебе за потраченное время.",["this darned scratch is getting the worst of me it would seem. so, are you up to filling...<cough>... in for me again? this time you're going to bag yourself some thorngrazers. they're tougher and wilier than the stags, so keep your wits about you. look for them... <cough>... sheltered under the trees in the middle of nagrand to the west and south. go on, get out there and...<cough>... show hemet what you're made of. i'll be fine."]="Эта чертова царапина доставляет мне все больше неудобств. Итак, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова").." оказать мне... <кашель> ...еще одну услугу?\n\nНа этот раз тебе придется запастить thorngrazers. Они крепче и хитрее, чем stags, поэтому незабудь шевелить мозгами. Они прячутся... <кашель> ...под деревьями в центре Nagrand к западу и к югу.\n\nДавай, иди туда и... <кашель> ...и покажи Hemet, из чего ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сделан"), "^3$", "сделана")..". Со мной все будет хорошо.",["this flame, stolen from the ruins above the undercity, floods you with warmth. this raw power is foreign to you, but the loremaster might know more..."]="Это пламя, украденное из руин над Undercity, наполняет тебя теплом. Эта необработанная сила чужда тебе, но Loremaster может знать больше... ",["this is a journey of redemption, hero. would it be that i was slain today, i would have died for a just and righteous cause. you must recover the green scepter shard. you must cleanse eranikus of the taint placed upon him by the old gods. travel to darnassus. just outside the city walls you will find one of my agents. this agent will set things in motion for us and inform tyrande of our plans without alerting staghelm. <malfurion sighs.> a fall from grace a thousand years in the making..."]="Это искупительное путешествие, герой. Если бы меня убили сегоня, я умер бы за правое и благое дело. Ты должен получить green scepter shard. Ты должен очистить Eranikus от пятна, которое наложили на него Old Gods.\n\nОтправляйся в Darnassus. Сразу за городскими стенами ты найдешь одного из моих агентов. Он запустит дела для нас, и сообщит Tyrande о наших планах, не возбуждая подозрений в Staghelm.\n\n<Malfurion вздыхает.>\n\nТысячу лет длится опала...",["this was a fully functional arcane sanctum before arthas and his army of scourge decided to plow through it on their way to silvermoon. now it's as useful to us as any part of the dead scar. the soil is tainted, undead are drawn to it and the energy in the ley lines is completely disrupted. what i want to know, "..strlower(UnitName("player"))..", is whether this taint is reversible or not. i want you to collect soil samples from this area so i can study them. perhaps with time we can set things back to normal."]="Эта arcane sanctum была полностью рабочей до тех пор, пока Arthas и его армия Scourge не решила напасть на нее  на своем пути в Silvermoon, \n\nТеперь она так же бесполезна, как и любая часть Dead Scar. Почва испорчена, сюда притягивается нежить, а энергия в главных линиях полностью нарушена.\n\nЯ хочу узнать, "..UnitName("player")..", обратима ли порча земли. Я прошу тебя собрать образцы земли с этого места, чтобы я могла изучить их. Возможно, со временем мы сможем вернуть некоторые вещи в нормальное состояние.",["those blasted wretched sure can run fast at the sight of someone who'll stand up to them. but let's not worry about that now. i need to find my instructor's elemental grimoire. i'm certain i saw one of those cowards throw it into the river but i cannot seem to be able to locate it. i could use another set of eyes. i'll throw in a bit of coin if you spot it."]="Эти проклятые Wretched, безусловно, быстро бегают при виде кого-нибудь, направляющегося к ним. Но не будем сейчас беспокоиться об этом. Мне нужно найти elemental grimoire моего инструктора.\n\nУверен, что видел, как один из этих трусов бросил его в реку, но я не могу найти это место. Однако, я мог бы использовать еще одну пару глаз. Я заплачу тебе, если ты найдешь это место.",["those eggs are superb, but what do you say we kick it up another notch? a side of bacon would round out the meal perfectly and i know just where to get it. this place is littered with helboars. of course, there's no one here to inspect and tenderize the meat, but we're in luck! <legassi rummages around in his pack and produces a flask.> this wasn't made for use on pork, but cooking is as much about improvisation as anything else!"]="Эти яйца великолепны, но что ты думаешь еще об одном блюде?\n\nБекон прекрасно завершил бы этот обед, и я знаю где его достать.\n\nЗдесь полно helboars. Конечно, тут нет никого, кто следил бы за тем, чтобы их мясо было сочным и нежным. Но нам повезло!\n\n<Legassi шарит по своей сумке и извлекает на свет фляжку.>\n\nВообще-то, эту штуку придумали не для свинины, но в кулинарии есть большая доля импровизации!",["throm'ka, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am eitrigg, charged by thrall to oversee the training of recruits. the horde has changed from what it once was. there was a time where i left the horde, disillusioned by the growing influence of the power-hungry pawns of the burning legion. during my exile, i was taken prisoner by a group of humans, but was rescued by the warchief. hearing his vision of the horde free of demonic influence, guided by the shamans, i returned. gornek will have further instructions for you."]="Throm'ka, "..UnitClass("player")..". Я Eitrigg, Thrall поручил мне следить за обучением рекрутов.\n\nОрда теперь не такая, как раньше. Было время, когда я оставил Орду, разочарованный растущим влиянием жаждущих власти пешек из Burning Legion. Во время моего изгнания я был пленен группой людей, но освобожден Военачальником. Узнав о его видении Орды, свободной от демонического влияния, руководимой шаманами, я вернулся.\n\nGornek даст тебе дальнейшие инструкции.",["to be my eyes will require some diligence on your part. nethrandamus will take you through the legion camps, but you must catalog everything that you see. even the smallest detail that you may think to be inconsequential could be useful for our purposes. primarily, i want you to note what structures are in the camps and what comprises the camps' defenses. nethrandamus is ready when you are, "..strlower(UnitName("player"))..". do not be afraid, he will keep you safe from harm."]="Чтобы стать моими глазами, тебе придется проявить смекалку. Nethrandamus проведет тебя через лагеря Легиона, но ты должен будешь зафиксировать все, что увидишь. Даже самая мельчайшая деталь, которую ты можешь посчитать незначительной, может быть полезной для достижения нашей цели.\n\nВ первую очередь, я хочу, чтобы ты заметил, какие структуры есть в лагерях и что представляет из себя лагерная защита.\n\nNethrandamus будет готов, как только будешь готовы ты, "..UnitName("player")..". Не бойся, он защитит тебя.",["to the east, at the terminus of dragons' end, is the cursed hollow. therein, grulloc, son of gruul, plots his dimwitted schemes. i heard that one of his possessions was stolen from him through trickery. was that you? unfortunate that he was not slain in the process. if we are to regain our freedom, i would have you take his most prized possession, a dragon skull from when he rejoiced in his father's slaying of the black dragonflight. the only way you'll get the skull is to vanquish him."]="На востоке, в конце Dragons' End, находится Cursed Hollow. Grulloc, сын Gruul, вынашивает там свои гнусные замыслы.\n\nГоворят, что кому-то удалось обманным путем выкрасть одну из его вещиц. Это твоих рук дело? К несчастью, в ходе этого предприятия он не был убит.\n\nЕсли мы хотим обрести свою свободу, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." согласиться оказать мне услугу — забрать его самую главную драгоценность, драконий череп, который он добыл, сражаясь рука об руку с отцом в Black Dragonflight. Единственный способ заполучить череп — убить его.",["to the northeast is an area called the netherstone, a landmark not seen when this was a lush, green land. newly-exposed crystal formations have shown us a mineral we've called farahlite in honor of this land's former identity. the tiny amount of farahlite we've mined has already proven popular with our clients. the highest grade of the mineral comes not from static deposits, but from the giants around the netherstone. i can offer you a cut of the profits if you'll help supply the higher grade farahlite."]="В области к северо-востоку отсюда, в Netherstone, когда-то невозможно было разглядеть почву – так богата была растительность. Появившиеся там кристальные образования содержат минерал, который мы назвали farahlite, в честь прошлого этой земли.\n\nТо небольшое количество farahlite, что мы добыли, оказалось очень популярным среди наших клиентов. Наибольшее содержание этого минерала имеют не неподвижные жилы, а гиганты, обитающие в Netherstone. Я готов предложить тебе процент с дохода, если ты поможешь увеличить объем добычи farahlite.",["to'gun, the fool! we're barely holding off the attacks here, and he goes back in to get more information and try to save the other spies! i don't know whether to love him or kill him! the shadow council must have used magic to ferret us out, because all of our spies had to get out of there in a hurry. most of us didn't make it. please, if you're brave enough to enter the shadow labyrinth, will you keep an eye peeled for to'gun? it's been a while, and i fear the worst."]="Дурачина To'gun! Мы еле сдерживаем атаки, а он возвращается, чтобы добыть больше сведений и попытаться спасти оставшихся разведчиков!\n\nДаже не знаю, расцеловать его или убить!\n\nДолжно быть, Shadow Council использовал магию, чтобы выкурить нас отсюда, по-крайней мере все разведчики спешно бежали оттуда. Большинству это не удалось.\n\nПожалуйста, если ты достаточно "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отважен"), "^3$", "отважна")..", чтобы отправиться в Shadow Labyrinth, не поищешь ли ты там To'gun? Прошло много времени, и я боюсь худшего.",["tyrande will be notifed, mortal. shan'do stormrage has prepared me for this contingency. now you must venture to the moonglade and speak with remulos. he will have further instruction as to the summoning of eranikus. we all wish you great luck."]="Tyrande будет извещен, смертный. Shan'do Stormage подготовил меня на этот случай.\n\nТеперь ты должен отправиться в рискованное путешествие в Moonglade и поговорить с Remulos. Он даст тебе дальнейшие инструкции о том, как вызвать Eranikus.\n\nМы все желаем тебе большой удачи.",["veil rhaze was a particularly wicked colony of skettis. despite the village's eradication by the auchindoun disaster, terokk's influence remained in the maligned spirits there. travel west to veil rhaze and slay those murderous wretches. you'll find them to the west of the shadow tomb, on the border of bone wastes and terokkar forest. this will be our first blow against terokk and the guardians of skettis."]="Veil Rhaze была особенно отвратительной колонией Skettis.\r\n\r\nНесмотря на уничтожение деревни вследствие бедствия Auchindoun, влияние Terokk осталось на злобных духах в том месте. Отправляйся на запад от Veil Rhaze и убей этих жестоких негодяев. Ты найдешь их на запад от Shadow Tomb, на границе между Bone Wastes и Terokkar Forest.\r\n\r\nЭто будет наш первый удар по Terokk и хранителям Skettis.",["veil skith lies to the northwest of the caravan and to the south of shattrath in a secluded grove of the forest. it is rumored that the colony of skettis has constructed a maligned altar of worship. this darkstone of terokk must be purified if the arakkoa of skith are ever to be redeemed. take this rod of purification and cast it upon the darkstone. blessed by a'dal, the rod's purity might be enough to bring clarity to the darkstone. go now and may the light shine upon thee."]="Veil Skith находится на северо-западе от каравана и на юге от Shattrath в изолированной рощице в лесу. Ходят слухи, что колония Skettis создала опасный алтарь поклонения. Необходимо очистить этот Darkstone of Terokk, если мы хотим вернуть arakkoa of Skith.\n\nВозьми этот Rod of Purification и примени его к Darkstone. Благословенной A'dal, чистоты rod должно хватить, чтобы очистить Darkstone. Отправляйся немедленно, и да сияет над тобой свет.",["venture southeast, hero. when you see fields of gigantic blue crystals jutting out from the land, you will have reached your destination. it is there, at the netherwing fields, that you will find the enraged spirits of air. they roam the cliffs and mountain bases that surround the fields. destroy their tortured forms and capture their souls with the totem of spirits. return to me when this is done."]="Ступай на юго-восток, герой. Ты достигнешь цели пути, когда увидишь огромные синие кристаллы, выступающие из земли. Там, в Netherwing Fields, ты найдешь бешеных духов воздуха. Они блуждают по утесам и у подножия гор, окружающих поля.\n\nУничтожь их и захвати их души с помощью тотема духов. После чего возвращайся ко мне.",["we came to outland expecting to find small pockets of life. what we discovered in zangarmarsh was a lush environment with a thriving ecosystem. our initial assessment of the area was deceiving, however. the water levels at the lakes and marshes have consistently been going down since we started taking measurements. the impact this could have on the local animal and plant life is disastrous. go to umbrafen lake, southwest of here, and look for clues related to this water depletion."]="Мы пришли в Outland в надежде найти небольшие очаги жизни. В Zngarmarsh мы обнаружили пышную природу с процветающей экосистемой.\n\nОднако, наше первая оценка местности была ошибочна. С тех пор, как мы стали делать замеры, уровень воды в озерах и болотах постоянно понижается.\n\nЭто может оказать крайне опасное влияние на местный животный и растительный мир. Иди к Umbrafen Lake, на юго-запад отсюда, и найди разгадку этого уменьшения воды.",["we have not sat idly by for a millennium, "..strlower(UnitName("player"))..". we have watched these beasts feast on their own when they have exhausted their utility. we have listened as they have plotted and schemed to destroy our world. and we have learned of their own internal treachery. weaknesses exist and we know how to use those weaknesses to our advantage. find and bring me their ceremonial armaments: combined with the element created from the volatility of their own god, they will become a force of reckoning."]="Мы не отдыхали праздно тысячу лет, "..UnitName("player")..".\n\nМы наблюдали, как эти звери пожирали друг друга, когда переставали быть полезными. Мы слушали, как они строят планы по уничтожению мира. И мы узнали об их внутренних раздорах.\n\nУ них есть слабые места, и мы знаем как можно выгодно использовать это.\n\nНайди и принеси мне их церемониальное оружие. Соединив их с элементом, созданным непостоянностью их Бога, мы получим козырь в борьбе с ними.",["we haven't heard from the druids at the cenarion thicket of terokkar forest in quite some time. "..strlower(UnitName("player"))..", i'd like for you to go down there and check in with them to see what's happening. there are several ways to get there, but the fastest is to head south along the path, and then take the road that branches east from shattrath city once you're in the forest."]="Мы уже довольно давно не получали новостей от друидов из Cenarion Thicket в Terokkar Forest.\n\n"..UnitName("player")..", я хочу, чтобы отправился туда и узнал, что случилось. Есть несколько способов добраться туда, но самый быстрый путь - отправиться на юг по тропе, а затем по дороге, что сворачивает на восток от Shattrath City, когда ты будешь в лесу.",["we know precious little about the fel horde presence in hellfire citadel and our information has come at the cost of many lives. fel horde troops under the command of kargath bladefist are a brutal, battle-hardened lot fortified by foul magics. the elite of this force, the shattered hand legionnaires, champions, and centurions are feared by the regulars and serve as an officer corps. targeting and eliminating them is a necessary first step in any successful assault on the fel horde's leadership."]="Нам немного известно о позициях Fel Horde в Hellfire Citadel, а та информация, что у нас есть, стоила многих жизней.\n\nОтряды Fel Horde под командованием Kargath Bladefist беспощадны и усилены нечистой магией. Элитные воины, Shattered Hand legionnaires, champions, and centurions, держат в страхе обычных солдат и выполняют обязанности офицеров.\n\nИх обнаружение и уничтожение – необходимая подготовка к нападению на лидеров Fel Horde.",["we managed to recover a damaged holographic emitter from the crash. if we repair it, we'll have a chance to find other survivors outside of ammen vale. there were devices from the ship that could be salvaged for spare parts in the area, but the local owlkin carried them off before we could get to them. "..strlower(UnitName("player"))..", you must go south to nestlewood thicket and hills to find the spare parts."]="Мы смогли спасти поврежденный holographic emitter после крушения. Если мы починим его, у нас будет шанс найти других выживших вне Ammen Vale.\n\nНа корабле были механизмы, которые мы могли бы использовать как источники запасных деталей для emitter, но местные owlkin унесли их прежде, чем мы смогли до них добраться.",["we must determine how widespread the naga's activity truly is and react accordingly. exploring each body of water in zangarmarsh could be a lengthy undertaking. if you allow me to, i will use my magic to mold your shape to one more suited to scouting the marsh. hold this amulet above the balcony near me when you're ready to begin. i will guide your way back to safety after we're done."]="Нам нужно определить, насколько велика в реальности деятельность naga, и реагировать соответствующим образом.\n\nИсследовать каждый водоем в Zangarmarsh - слишком долго. Если ты позволишь, я использую магию, чтобы придать тебе форму, более подходящую для исследования болот.\n\nВозьми и держи этот амулет над балконом рядом со мной, когда будешь готов. Когда мы закончим, я верну тебя обратно в безопасное состояние.",["we must replenish our supply of sanguine hibiscus, which we use for a number of purposes. they used to grow thick as shrubs, but the lowering of the marsh's water levels means that they can only be found now in the underbog at coilfang reservoir, under serpent lake. it is said that the shamblers, bog giants, and underbats there consider them a delicacy. so, if you are to help us, you must retrieve the flowers from them."]="Мы должны пополнить наши запасы sanguine hibiscus, которому мы находим разные применения. Раньше они росли густо, кустами, но снижение уровня воды в болотах означает, что теперь их можно найти в Underbog, что в Coilfang Reservoir под водами Serpent Lake.\n\nГоворят, что обитающие там shamblers, bog giants и underbats считают их деликатесом. Поэтому, если ты хочешь нам помочь, отними у них цветы.",["we must try and make amends. we must commune with the elements of this region and see if anything can be done! i grant you the totem of spirits, "..strlower(UnitRace("player"))..". if you slay an enraged elemental spirit in close proximity of the totem, it will consume the elemental's soul. you must use the totem to consume many souls before you may return to me. do this for the spirits of fire and earth first. return to me when the totem is full."]="Мы должны попытаться улучшить ситуацию. Мы должны побеседовать с духами этой земли и узнать, что можно сделать!\n\nЯ даю тебе тотем духов, "..strlower(UnitRace("player"))..". Если ты убьешь разъяренного элементаля возле тотема, он поглотит мятежный дух. Прежде, чем ты вернешься ко мне, тотем должен поглотить много душ.\n\nНачни с духов огня и земли. Возвращайся ко мне, когда тотем будет полон.",["we need to learn all that we can of the sporelings at sporeggar and their relationship to the creatures around them. one way to do that is what i'm doing; passive observation while making a note of their interactions. i need you to head over to the spawning glen to the west. investigate the whole area and then return to tell me what you saw."]="Нам необходимо узнать о sporelings из Sporeggar и их отношениях с живущими по соседству существами все, что возможно. Этого можно добиться тем, чем я сейчас занимаюсь — пассивным наблюдением и описанием их взаимодействия.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отправился"), "^3$", "отправилась").." в Spawning Glen, к западу отсюда. Обследуй всю область, затем вернись и расскажи мне, что ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела")..".",["we need to operate with a certain amount of discretion. after all, it's not like you're going to waltz in there and convince the fool to drink faustin's concoction here, right? but if there's one thing those humans cannot deny it's the booze. i'll take faustin's serum and mix it into this ale. i guarantee the poor sap will show no reluctance when it comes to chug-a-lugging a brew. make haste to stonard in the swamp of sorrows, "..strlower(UnitName("player"))..". and keep our little mission nice and quiet..."]="Нам необходима определенная свобода действий. В конце концов, ты ведь не собираешься там танцевать и упрашивать дурака выпить варево от Faustin, верно?\n\nНо если и есть что-то, от чего эти люди не могут отказаться, так это от выпивки. Я возьму Faustin's serum и смешаю его с этим элем. Гарантирую, что наш бедный олух не станет отказываться, когда дело коснется выпивки.\n\nПоспеши к Stonard в Swamp of Sorrows, "..UnitName("player")..". И постарайся выполнить нашу маленькую миссию тихо и аккуратно...",["we now have several separate confirmations of unusual activity up on the shadow ridge. this is disturbing; we thought that the scouting missions already undertaken had been thorough. one of my scouts hasn't reported back yet. "..strlower(UnitClass("player"))..", i need you to head southwest to the other side of silverline lake and find tolaan, and see what has delayed him."]="Теперь у нас есть несколько разрозненных подтверждений странной активности на Shadow Ridge.\n\nЭто беспокоит нас; мы думали, что предпринятые ранее разведческие миссии были достаточны. Один из моих разведчиков так до сих пор не объявился.\n\n"..UnitClass("player")..", мне нужно, чтобы ты направился на юго-запад по другую сторону от Silverline Lake и нашел Tolaan. Узнай, почему он задерживается.",["welcome to stranglethorn! perhaps you're not aware of this, but that dwarf over there is the son of the one and only hemet nesingwary, renowned war hero of the alliance and master big game hunter. like his father, he's not one for welcoming strangers into his camp, but you look like you've seen quite a bit of action in your day, "..strlower(UnitClass("player"))..". go and speak with him. he's a chip off the old block, so perhaps he can give you some hunting pointers."]="Добро пожаловать в Stranglethorn!\n\nВозможно, ты не в курсе, но вон тот дварф -  сын единственного и неповторимого Hemet Nesingwary, прославленного героя войны Альянса и превосходного охотника на крупного зверя. Как и его отец, он не очень-то жалует незнакомцев в своем лагере, но ты, похоже, много повидал на своем веку, "..strlower(UnitClass("player"))..".\n\nИди поговори с ним. Он весь в отца, так что, возможно, поделиться с тобой охотничьими хитростями.",["welcome to the cenarion post, "..strlower(UnitClass("player"))..". we don't often get company out here, but i'm grateful for the visit. my work with the creatures of this desolate land requires me to travel to many remote places. the cenarion expedition has dispatched me to study some of the most dangerous wildlife in outland, and i've made a startling discovery. while many creatures here have already undergone radical changes, they continue to mutate. i'm collecting blood samples to document the changes, and any help would be welcome."]="Добро пожаловать в Cenarion Post, "..strlower(UnitClass("player"))..". Мы не часто принимаем гостей, но я благодарна тебе за визит. Моя работа с созданиями в этих пустынных землях требует поездок во многие отдаленные места.\n\nCenarion Expedition отправила меня изучать некоторых из наиболее опасных представителей дикой природы в Outland, и я уже осуществила начальное исследование. Хотя многие создания в этой местности уже изменились вследствие радиации, они продолжают мутировать. Я занимаюсь сборкой образцов крови, чтобы описать изменения, и я буду благодарна за любую помощь.",["welcome to the world of warcraft! as special thanks for purchasing the world of warcraft collector's edition, turn in this gift voucher to claire willower in deathknell. you'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory. thanks again, and enjoy your stay in the world of warcraft!"]="Добро пожаловать в World of Warcraft!\n\nВ качестве особой благодарности за покупку World of Warcraft Collector's Edition, отдайте Claire Willower в Deathknell этот gift voucher. За это вы получите подарок: маленького спутника, который будет сопровождать вас в поисках приключений и славы.\n\nЕще раз спасибо, и наслаждайтесь участием в World of Warcraft!",["well done, "..strlower(UnitName("player")).."! well done! now that you've cut your teeth with the moongraze stag, it's time you graduated to more formidable prey. do not allow the casual disinterest of the moongraze bucks to fool you: when provoked, they are a fearsome foe. you'll find the bucks north of here. good hunting."]="Отлично, "..UnitName("player").."! Отлично!\n\nТеперь, когда ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "набил"), "^3$", "набила").." руку на moongraze stag, пора перейти на более крупную дичь. Пусть не тебя не обманет кажущаяся пассивность moongraze bucks, если их спровоцировать, они могут быть опасны.\n\nИх можно найти к северу отсюда. Удачной охоты!",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". i've something that might interest you. i have in my possession a set of armor much like the one worn by those of your profession, but of much higher quality. i'd be willing to trade the bracers for ordinary ones in exchange for a small favor. the blood of the frostsabers and bears that inhabit winterspring has properties i'm in need of at the moment. bring me a sizeable sample of it along with the bracers and a small amount of gold. you shall find the effort worth your while."]="Добрая встреча, "..strlower(UnitClass("player"))..". У меня есть кое-что, что может тебя заинтересовать.\n\nУ меня есть комплект одежды, который носят представители твоей профессии, но более высокого качества. Я хочу поменять браслеты из него на обычные в обмен на небольшую услугу.\n\nКровь frostsabers и bears, населяющих Winterspring, обладает свойствами, в которых я сейчас так нуждаюсь. Принеси мне достаточное количество образцов, а также браслеты и немного золота. Результат окупит твои усилия.",["well that took a little longer than expected. now let me see what this ledger says. <narain silently reads the ledger, periodically mumbling under his breath.> the good news is that i am 99% certain that i am capable of creating an arcanite buoy that will function to your specifications. this is, of course, wholly dependant on the bad news. the bad news is that i'm going to need a lot of arcanite, elementium ore, and rare gemstones. bring me what i need and i will craft the buoy."]="Ну, это было дольше, чем я ожидал. А теперь дай мне глянуть, о чем гласит этот ledger.\n\n<Narain молча читает ledger, время от времени вздыхая с ворчанием.>\n\nХорошая новость: я на 99% уверен, что смогу сделать arcanite buoy, который будет работать согласно твоей спецификации. Это, конечно, полностью зависит от плохой новости.\n\nПлохая новость - мне понадобится много arcanite, elementium ore, и редких gemstones.\n\nПринеси мне, что нужно, и я сделаю buoy.",["we're going to need more time, "..strlower(UnitRace("player"))..". i'm going to fly further ahead with some of the other gryphon riders. hopefully, we can gather some more information. what i need from you now is to clear a path and more importantly, keep their arrows pointed away from us! call for a gryphon rider with the wildhammer flare gun once you have thinned their numbers."]="Нам нужно выйграть время, "..strlower(UnitRace("player"))..". Я собираюсь пролететь дальше вместе с несколькими наездниками на грифонах. Надеюсь, нам удастся узнать больше сведений. От тебя же мне нужна свободная дорога и направленные не в нашу сторону орудия врагов!\n\nПосле того, как ты уменьшишь их ряды, подай gryphon rider сигнал с помощью Wildhammer flare gun.",["we're going to need more time, "..strlower(UnitRace("player"))..". i'm going to fly further ahead with some of the other wind riders. hopefully, we can gather some more information. what i need from you now is to clear a path and more importantly, keep their arrows pointed away from us! call for a wind rider with the kor'kron flare gun once you have thinned their numbers."]="Нам нужно выйграть время, "..strlower(UnitRace("player"))..". Я собираюсь пролететь дальше вместе с несколькими гонщиками ветров. Надеюсь, нам удасться узнать больше сведений. От тебя же мне нужна свободная дорога и направленные не в нашу сторону орудия врагов!\n\nПосле того, как ты уменьшишь их ряды, подай wind rider сигнал с помощью Kor'kron flare gun.",["we've been fighting an ongoing battle to keep the pass through thornfang hill to the west clear of ravagers. it would be bad if we were to become completely cut off from the refuge in zangarmarsh. we don't want to displace the creatures, but there seems to be little choice as their attacks on travelers through the area have become more aggressive. clear some of the ravagers out of there if you can."]="Мы непрестанно сражаемся, чтобы удерживать проход через Thornfang Hill свободным от ravagers. Было бы печально, если бы мы оказались полностью отрезанными от убежища в Zangarmarsh.\n\nМы не хотим вытеснять этих созданий, но, похоже, у нас мало выбора, так как их атаки на тех, кто проходит через эти территории, становятся все более агрессивными.\n\nОчисти это место от нескольких ravagers, если сможешь.",["we've come here to investigate rumors of a strange breed of dragons, perhaps even descendents of deathwing himself. these are clearly not ordinary black dragons, though. we'll know more once we've had a chance to examine their eggs. their hatred for my flight runs deep, so i can't get close enough to gather the eggs. will you agree to help?"]="Мы прибыли сюда, чтобы расследовать слухи о странном виде драконов, которые могут оказаться потомками самого Deathwing. Но совершенно ясно, что это не обычные черные драконы.\n\nМы узнаем больше, если сможем исследовать их яйца. Ненависть драконов к моим пилотам у них в крови, поэтому я не могу добраться до их гнезд. Ты не хочешь мне помочь?",["we've experienced a marked increase in scourge attacks, "..strlower(UnitName("player"))..". our defenses are barely holding and there's no sign of reinforcements from silvermoon city. lend us a hand in defending the village by thinning the numbers of the undead roaming the dead scar nearby."]="Атаки Плети усиливаются, "..UnitName("player")..". Оборона держится с трудом, и наврядли мы получим подкрепления из Silvermoon City. Окажи нам помощь в защите деревни, уменьшив ряды заполонившей Dead Scar нежити.",["we've sent our best scouts deep into the silithid hives to gather intelligence. scout landion has been watching the silithid movements at hive'regal for several days now. find him and obtain a written report. we need to be able to act on that information as soon as possible, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Наши лучшие люди отправились на разведку в глубины ульев silithid. Scout Landion уже несколько дней наблюдает за перемещениями насекомых в Hive'Regal. Найди его и забери письменное донесение. Нам необходимо как можно скорее получить информацию и приступить к действиям, "..UnitName("player")..".",["what an honor it was when master greywhisker assigned me to work under the guidance of the great prospector remtravel. at the academy in ironforge everyone knew of remtravel's great discoveries. but the prospector is rather... um... oblivious ...to his surroundings. we had uncovered evidence of a great society. horrible golems sprang forth from the ground and overran the site. remtravel never seemed to notice. i ran back to auberdine for help. please travel south and see if the prospector is okay!"]="Для меня было великой честью, когда Master Greywhisker поручил мне работать под руководством великого Prospector Remtravel. Все в академии в Ironfronge знали о великих открытиях Remtravel.\n\nНо prospector довольно… э… отрешен... от своего окружения.\n\nМы обнаружили свидетельство великого общества. Ужасные големы поднялись с земли и все заполонили. Но Remtravel даже не обратил на это внимания. Я бросился за помощью к Auberdine.\n\nПожалуйста, отправляйся на юг и проверь, все ли в порядке с prospector!",["what are you standing around for? can't you see this boy needs immediate attention? by the looks of it, the plague is beginning to take over his body. within minutes not even a master apothecary like me will be able to save him. the animals south of the river all carry the plague in their blood. go across the bridge and hunt the plagued beasts there. bring me enough plagued blood samples and i'll distill a serum capable of saving this blood elf. hurry!"]="Почему ты стоишь здесь просто так? Разве ты не видишь. что парню срочно нужна помощь? Судя по всему, зараза начинает поглощать его тело. Через несколько минут даже лучшие аптекари не смогут спасти его.\n\nЖивотные, обитающие к югу от реки, переносят чуму в своей крови. Отправляйся через мост и открой охоту на зараженных зверей. Принеси мне достаточно образцов зараженной крови, и я изготовлю из них сыворотку, которая спасет этого кровавого эльфа. Быстрее!",["what's a sin'dorei doing standing on the top of a windswept butte in thousand needles instead of the halls of silvermoon? it's simple. my brethren will no longer have me. every copy of my treatise on natural cures for our magical addiction was burned. i can safely pursue my research here, but i am without my reagents. if you'd be willing to gather purifying earth from the thundering boulderkin near the western end of the needles and deliver it to my associate at whitereach post, i'd appreciate it."]="Что делает sin'dorei, стоя на вершине обветренного холма в Thousand Needles вместо halls of Silvermoon?\r\n\r\nВсе просто. Мои собраться больше не будут владеть мной. Все копии моего труда по естественному  исцелению от нашей магической зависимости были сожжены.\r\n\r\nЯ могу безопасно осуществлять свое исследование здесь, но у меня нет моих реагентов. Если бы ты согласился собрать purifying earth из thundering boulderkin недалеко от западного края Needles и принести ее моему коллеге в Whitereach Post, я был бы весьма признателен.",["when the "..strlower(UnitClass("player")).."first begins "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "his"), "^3$", "her").." path, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "he"), "^3$", "she").." learns only to kill. now it seems you are ready for more. the stillpine furbolgs have provided a means to master the skill of taming without months of study. they are able to carve a totem into the likeness of an animal, which you can use to temporarily bond with a creature of that type. for your first lesson, take this totem and use it on the barbed crawlers found along the western coast of the isle."]="Когда "..strlower(UnitClass("player")).." только начинает свой путь, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "он"), "^3$", "она").." учится только убивать. Теперь, похоже, ты готов к большему.\n\nStillpine furbolgs предоставляют возможность развивать умение приручения, не тратя на это месяцы обучения. Они умеют вырезать тотемы, придавая им сходство с животным, и эти тотемы можно использовать для временного приручения животного этого вида.\n\nВ качестве своего первого урока, возьми этот тотем и примени его к  barbed crawlers, что обитают вдоль западного побережья острова.",["while the druids from the expedition have made themselves busy studying plants and researching the lakes, i've made it my business to deal with the hostiles in the area. ever since we set foot in zangarmarsh, the naga have launched lethal attacks against us without warning. we've done our best to keep them at bay, but our resources are limited. i want you to go to the various naga strongholds in zangarmarsh and show them that we're not to be crossed. bring me their claws as proof of your victories."]="В то время, как друиды в экспедиции занялись изучением растений и исследованием озер, я посвятил себя решению проблем с враждебными существами в этом месте.\n\nС тех самых пор, как мы поселились в Zangarmarsh, naga постоянно атакуют нас, причем без предупреждения. Мы делали все, что в наших силах, чтобы удерживать их в бухте, но наши ресурсы ограничены.\n\nЯ хочу, чтобы ты отправился к разным крепостям naga в Zangarmarsh и показал им, что с нами лучше не шутить. Принеси мне их claws в доказательство твоих побед.",["while we are a peaceful people, we are at war with the spore giants, whether we like it or not. and there is a saying amongst us that all is fair in mushrooms and war! one of the leaders of the spore giants, hungerfen, has been tending a very special plant, known as the underspore, to perfection for millennia. it would break his spirit if something were to happen to that plant. travel to the underbog in coilfang reservoir and steal a frond off of it for us. trust me, he'll notice."]="Хотя мы мирные люди, мы воюем со spor giants, хотим мы того или нет. У нас есть поговорка: на войне и в бане все равны.\n\nОдин из лидеров этих spore giants, Hugerefen, тщательно ухаживает за совершенно особым растением, Underspore, которому уже несколько тысячелетий. Его сердце будет разбито, если с этим растением что-нибудь случиться.\n\nОтправляйся к Underbog в Coilfang Reservoir и укради для нас лист с этого растения. Поверь мне, он заметит.",["who did you say you were looking for again? keanna? i once met someone with that name. she was staying up at the guest chambers. i was supposed to keep that a secret now, wasn't i? did you say you were with the violet eye? no, i've never heard of them. i need to return to my work now, if you don't mind. <koren seems to have forgotten about you already.>"]="Так кого, говоришь, ты искал? Keanna?\n\nОднажды я повстречал кого-то с этим именем. Она была наверху у гостевых комнат. Я должен был хранить это в тайне, да?\n\nТы сказал, что был вместе с Violet Eye? Нет, я никогда не слышал о них.\n\nМне нужно вернуться к работе, если ты не возражаешь.\n\n<Похоже, Koren уже забыл о тебе>",["whoa, it was a lot more ready than i thought..."]="Эй, оказыватеся, оно было намного более наготове, чем я думал…",["with all the chaos happening here at the sunspire, i haven't had a chance to collect my belongings i've left outside at various places on the isle. i must maintain my vigil over the sunwell here, so i'll ask you to collect them in my stead. i need my scrying orb, my scroll of scourge magic, and my journal. use this satchel for some extra space, as my things are rather bulky. return them to me and i'll give you a little something - you know, for the effort; you can keep the satchel as well!"]="Из-за хаоса, царящего в Sunspire, у меня не было возможности собрать свои пожитки, которые я оставил в разных местах  острова. Я должен неотлучно дежурить у Sunwell, поэтому я прошу тебя собрать их вместо меня.\n\nМне нужны мой scrying orb, scroll of Scourge magic и мой journal. Воспользуйся этим ранцем - в нем много места, а эти вещи довольно объемные. Верни их мне, и я кое-что тебе дам - ну, знаешь, в награду; а еще ты можешь оставить себе ранец!",["with your help, we were able to find a solution to our problems faster than i could have hoped. i don't have any other work for you to do. my apprentices and i can handle the rest. you should go speak with vindicator aldar on the other side of the ship."]="С твоей помощью мы смогли найти решение наших проблем быстрее, чем я мог надеяться.\n\nУ меня больше нет для тебя работы. Я со своими учениками смогу справиться с остальным.\n\nТебе стоит поговорить с Vindicator Aldar на другой стороне корабля.",["within the confines of the scarlet bastion lies sweet serenity. the crimson hammersmith guards the recipe with his life. defeat him and bring me his apron. for that, i shall reward you with the knowledge required to create an enchanted battlehammer!"]="В пределах Scarlet Bastion находится сладкая Serenity. Crimson Hammersmith охраняет рецепт ценой собственной жизни. Одержи победу над ним и принеси мне его фартук. Взамен я дам тебе знание, необходимое для создания заколдованного battlehammer!",["word has come from my wind riders, "..strlower(UnitName("player"))..". the eclipsion blood elves are planning something big. they have begun forming their armies at the path of conquest, far to the southeast - adjacent to eclipse point. i want you to travel to the path of conquest and assess the situation. once you have done so, use this flare gun to signal a wind rider. one will swoop down from the sky to meet you. inform them of what you have discovered and they will give you your next set of orders."]="Мои наездники на ветрах вернулись с кое-какими сведениями. Кровавые эльфы Eclipsion затевают нечто крупное. Они собирают войска у Path of Conquest, к востоку отсюда — это рядом с Eclipse Point.\n\nЯ хочу, чтобы ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "отправился"), "^3$", "отправилась").." к Path of Conquest и "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "оценил"), "^3$", "оценила").." ситуацию. Когда закончишь, используй эту сигнальную пушку, чтобы дать сигнал наездникам. Один из них спустится, чтобы поговорить с тобой. Расскажи о том, что ты там надешь, и они дадут тебе дальнейшие указания.",["would you honor me by returning the armor of those that fell in the defense of these lands? the armor has been desecrated and is undoubtedly being used for evil; however, with wartorn armor scraps, the desecrated armor can be renewed and worn for battle once more. bring me the remnants of the fallen along with purification materials and earthshatter shall be yours to don. search naxxramas."]="Окажешь ли ты мне честь, вернув доспехи тех, кто пал при защите этих земель?\n\nЭти доспехи были осквернены и без сомнения использовались во зло; однако, с помощью обломков доспехов, разбитых в бою, оскверненные доспехи можно обновить и снова носить их в сражении.\n\nПринеси мне остатки доспехов павших в бою вместе с материалами очищения, и ты сможешь надеть Earthshatter.\n\nНайди Naxxramas.",["yes, that's it, i knew i had seen this particular phylum of mushroom elsewhere in the marsh! to the north is a place known as the hewn bog. odd name for the place if you ask me, but i've never been there. i'll need samples of those mushrooms to confirm my hypothesis. just be careful, "..strlower(UnitClass("player"))..". i'd heard that ogres have moved in to the area, so you'll have to get the samples from them. could that be why the bog lords are no longer going there for their food?"]="Да, точно, я была уверена, что видела этот тип грибов где-то на болоте!\n\nК северу отсюда находится местность под названием Hewn Bog. Не знаю, почему ее так назвали, я сама там не была. Мне нужны образцы местных грибов, чтобы я могла подтвердить свою гипотезу.\n\nБудь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "осторожен"), "^3$", "осторожна")..", "..strlower(UnitClass("player"))..". Я слышала, что туда хлынули огры, возможно, придется отбивать образцы у них. Может быть, именно из-за них bog lords изменили свой рацион?",["you are ready, "..strlower(UnitClass("player"))..". ready to face the mother of all windrocs, gutripper! honor demands that after hunting so many of her children that you give her the chance to defeat you! seek her out amongst the greater windroc far to the west. should you survive, bring her eye to me."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..", "..strlower(UnitClass("player"))..". Теперь ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова").." к встрече с матерью всех windroc, Gutripper! Честь требует того, что ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "предоставил"), "^3$", "предоставила").." ей шанс одолеть тебя, после того, как ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "убил"), "^3$", "убила").." столько ее детей! Она бродит среди greater windroc к западу отсюда.\n\nЕсли ты выживешь, принеси мне ее глаз.",["you are to report to my assistant, lanthan perilon. he will instruct you on what needs to be done next. while we here at the sunspire will continue to rein in the burning crystals, you will be focused on a more pressing matter concerning falthrien academy. lanthan will explain fully when you speak to him. simply walk west of here along the path, and you should see him standing close by. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."- your continued successes shall be rewarded."]="Ты должен сообщить обо всем моему помощнику,  Lanthan Perilon. Он скажет тебе, что делать дальше. Пока мы здесь, на Sunspire, будем продолжать пытаться обуздать Burning Crystals, ты будешь выполнять более срочное дело, касающееся Falthrien Academy. Lanthan все тебе объяснит, когда ты поговоришь с ним.\n\nПросто иди на запад отсюда по дороге, и ты увидишь его невдалеке.\n\nУдачи, "..UnitName("player").." - твои успехи не останутся без вознаграждения.",["you bring excellent information, "..strlower(UnitName("player"))..". as warchief, it is my duty to do what is best for the horde. to ensure that the generations that come after us are not forced into a hopeless existence. the opportunity to shape our future alliances has fallen into our collective laps. a move to help the dwarves could greatly strengthen our relationships in the eastern kingdoms. this, then, is why you must not fail! are you prepared?"]="У тебя отличные сведения, "..UnitName("player").."!\n\nБудучи Военачальником, я должен делать то, что будет лучшим для Орды. Необходимо позаботиться о поколениях, которые придут нам на смену, чтобы их существование не было безнадежным.\n\nНа наши коллективные колени упала возможность сформировать наши будущие альянсы. Помочь дварфам означает, что мы сможем значительно укрепить наши связи в Eastern Kingdoms. Именно поэтому ты не должен потерпеть неудачу!\n\nТы готов?",["you cannot understand a single word on this ledger. you don't even know what language it is written in!"]="Ты не может понять ни слова из этого ledger. Ты даже не знаешь, на каком языке он написан!",["you did a wonderful job, "..strlower(UnitName("player"))..". our people will be thankful for this bounty. with that said, would you mind taking this haul of red snapper to acteon at azure watch? he shouldn't be hard to find as he is awaiting this catch."]="При "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "проделал"), "^3$", "проделала").." чудесную работу, "..UnitName("player")..". Наши люди будут благодарны за эту еду. Ты не против доставить эту рыбу Acteon из Azure Watch?\n\nНайти его будет не сложно, он ожидает рыбаков с уловом.",["you fancy yourself a hero of the dawn, eh? i've seen our greatest soldiers get rolled over by kel'thuzad's plebes! how well could someone so clueless possibly fare in naxxramas? <wilhelm sighs.> bah, what choice do i got? you're the best i can do; i may as well help you. omarion left me with one recipe. it's the only song i know... i can make a few variations of these pants; you just gotta supply the materials."]="Считаешь себя героем Dawn, да? Я видывал, как наши лучшие воины катились вспять от плебеев Kel'Thuzad! Чего может достичь в Naxxramas такой невежда?\n\n<Wilhelm вздыхает.>\n\nБа, да разве у меня есть выбор? Ты лучшее, что я могу получить; я тоже мог бы тебе помочь.\n\nOmarion оставил мне один рецепт. Это все, что я знаю... Я могу сделать несколько вариантов этих штанов; тебе просто нужно принести мне материал.",["you found this letter on one of the many scourge minions you've slain. from its appearance and smell, it has been with the undead for some time. perhaps someone at light's hope chapel would be interested in examining it further..."]="Это письмо ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "нашел"), "^3$", "нашла").." на одном и множества убитых тобой воинов Плети. Судя по его запаху и виду, нежить долго таскала его с собой. Возможно, кто-нибудь в Light's Hope Chapel заинтересуется им...",["you have a hungry look about you, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps it is time you advanced your training. travel to undercity and speak with carendin halgar, the old bag of bones knows a trick or two you might find useful."]="Ты выглядишь голодным, "..UnitName("player")..". Возможно, тебе пора продолжить обучение.\n\nОтправляйся в Undercity и поговори с Carendin Halgar, этот старый мешок костей знает парочку приемов, которые могут оказаться полезными для тебя.",["you have done well, "..strlower(UnitName("player"))..". your understanding of the wild grows quickly. the mistbat is a clever hunter, combining the swiftness of the dragonhawk and the ferocity of the springpaw. they are found just across the elrendar river to the south, preying on hapless travelers who wander from the road. use this final taming rod to befriend a mistbat and return to me when you have finished."]="Ты хорошо справился, "..UnitName("player")..". Твое понимание диких животных быстро растет.\n\nMistbat - умный хищник, сочетающий в себе проворство dragonhawk и свирепость springpaw. Они обитают сразу за  Elrendar River, на юге, нападая на злополучных путников, что путешествуют вдали от дороги.\n\nПримени этот последний taming rod, чтобы приручить mistbat, и возвращайся ко мне, когда закончишь.",["you have slain my husband, "..strlower(UnitRace("player")).."! my child will be born into this world without a father. <princess moira points directly at you.> i assure you, this child will be the next ruler of the kingdom of ironforge. you and your kind shall be hunted down until the end of days for this wrongful act. <you think that princess moira may be suffering from the residual effect of thaurissan's spell.> leave me be, "..strlower(UnitRace("player"))..". i am certain your warchief will be eager to hear the results of his meddling."]="Ты убил моего мужа, "..strlower(UnitRace("player")).."! Мой ребенок придет в этот мир, не имея отца!\n\n<Princess Moira указывает прямо на тебя.>\n\nЗаверяю тебя, этот ребенок будет следующим правителем королевства Ironforge. Ты и подобные тебе будут преследоваться до конца ваших дней за это преступление.\n\n<Ты думаешь, что Princess Moira испытывает на себе остаточное действие заклининия Thaurissan.>\n\nОставь меня, "..strlower(UnitRace("player"))..". Уверена, твой warchief будет очень рад услышать о результатах твоего вмешательства. ",["you have to help me! we were sent here by ysiel to investigate the mystery of the steam pumps and why they're being used to drain the water from the marsh. but my friends split up and went on recklessly without me. those four can be such jerks sometimes, but i love them anyway. that is why i need you to discover what became of them, though i fear the worst. seek them in both the slave pens and the underbog. thank you, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Ты должен помочь мне! Мы были посланы расследовать тайны паровых насосов и узнать, зачем они используются для осушения болота. Но мои друзья разделились и опрометчиво ушли без меня.\n\nПорой эта четверка бывает настоящими болванами, но я все равно люблю их.\n\nВот почему мне нужно, чтобы ты узнал, что с ними случилось. Я опасаюсь худшего. Ищи их и в Slave Pens, и в Underbog.\n\nСпасибо, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you have uncovered something of great importance. this book is unlike any that you have seen. it would appear as if someone or something has managed to shatter the seal of athenaeum. the text within is garbled and barely legible."]="Ты нашел нечто очень важное. Эта книга не похожа ни на одну из тех, что тебе доводилось видеть.\n\nПохоже, что кому-то или чему-то удалось разрушить печать Athenaeum. Текст внутри искажен и его можно едва разобрать.",["you have undoubtedly hunted and slain beasts for both your defense and sustenance, yet to befriend them and harness their strengths is only now within your grasp. this i can teach you. take this magical taming rod that allows a wild animal to temporarily bond and fight beside you. begin with the crazed dragonhawk, a nearly docile bird found just outside of farstrider retreat. return to me when this is done."]="Ты, несомненно, охотился на зверей и убивал их ради собственной безопасности или в пищу, но их приручение и использование их сил стало возможным для тебя только теперь. \n\nВозьми этот магический taming rod, позволяющий временно привязать к себе дикое животное, так, чтобы оно сражалось за тебя. Начни с crazed dragonhawk, почти послушной птицы, обитающий сразу за Farstrider Retreat. Когда закончишь, возвращайся ко мне.",["you look surprised to be talking to me. i do not blame you. my people, the arakkoa, deserve to be feared. speak with rilak the redeemed in shattrath city if you wish to know more. he can be found in the northern part of the lower city, with the other outcasts of skettis. and, "..strlower(UnitName("player"))..", we will speak again."]="Ты выглядишь удивленным, разговаривая со мной. Я не виню тебя. Мой народ, arakkoa, заслуживает того, чтобы его боялись.\n\nПоговори с Rilak the Redeemed в Shattrath City, если хочешь узнать больше. Ты сможешь найти его в северной части Lower City, с другими изгоями Skettis.\n\nПосле, "..UnitName("player")..", мы снова поговорим.",["you must always push yourself if you are to one day stalk the mightiest of prey! while you are not yet ready, i will point you in the right direction. there is another breed of windroc even deadlier. seek out the ravenous windroc to test your mettle against. you will find them in the heart of nagrand to the west and southwest."]="Если однажды ты хочешь начать охоту на самую сильную дичь, ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "должен"), "^3$", "должна").." постоянно работать над собой! И хотя пока ты еще не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова")..", я укажу тебе правильное направление.\n\nСуществует еще один, более опасный, вид windroc. Выследи ravenous windroc и проверь свою храбрость. Найти их можно в сердце Nagrand, на западе и юго-западе.",["you must eliminate... the blood elf... threat. find out... what they're... up to! they're on the... ridge behind me."]="Устрани… угрозу... кровавые эльфы. Узнай... что они... задумали!\r\n\r\nОни на... горном гребне позади меня.",["you now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills to train it. travel to orgrimmar. there you must speak to one of our most revered hunters, ormak grimshot. he will give you the ability to train your new pet. you will find him in the valley of honor. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь ты можешь приручить животное, но тебе нужно научиться дрессировать его.\n\nОтправляйся в Orgrimmar. Там тебе нужно поговорить с одни из самых почитаемых охотников, Ormak Grimshot. Он научит тебя дрессировать твоего нового питомца. Ты найдешь его в Valley of Honor.\n\nУдачи, "..UnitName("player")..".",["you probably noticed the big cats known as nightstalkers when you tamed the timberstrider. they are efficient and deadly hunters... and allies. use this taming totem to befriend a nightstalker. hunt with the vicious cat and keep it from harm. when you are finished, return to me."]="Возможно, ты заметил больших котов, называемых nightstalkers, когда приручал timerstrider. Они умелые и смертельно опасные хищники… и друзья.\n\nИспользуй этот taming totem, чтобы приручить nightstalker. Поохоться вместе с этим ужасным котом и оберегай его. Когда закончишь, возвращайся ко мне.",["you see that huge red crystal to the north? it fell from the sky not long ago, causing a massive earthquake. when we came out here to investigate the disturbance, we found all of these colossi wandering about that weren't previously here. there's definitely something strange about that crystal and the energies that it's emanating, but i don't have time for that. those mountain giants are my immediate concern. i want you to head up to fallen sky ridge with some friends and deal with them."]="Видишь тот огромный красный кристалл на севере? Недавно он упал с неба, вызвав сильное землетрясение.\n\nКогда мы отправились к нему, чтобы выяснить, в чем дело, мы обнаружили там всех этих колоссов, которых раньше не было.\n\nЕсть что-то определенно странное в этом кристалле и в энергии, излучаемой им, но у меня нет времени заняться им. Сейчас эти каменные гиганты - моя важнейшая задача.\n\nЯ хочу, чтобы ты отправился к Fallen Sky Ridge со своими друзьями и разобрался с ним.",["you take the package and confirm that indeed it comes from magistrix erona. alarion would probably want you to bring it to her."]="Ты берешь посылку и убеждаешься, что она, действительно, от Magistrix Erona.  Alarion, наверное, хотела бы, чтобы ты доставил ей эту посылку.",["you think you have what it takes to be part of the skyguard? we'll have to see how you handle yerself in the air. the arakkoa are breeding a gargantuan variety of their attack pets and are using it against our scouts. i want you to take these blasting charges and use them to destroy hatcheries above the arakkoa's dwellings. avoid the monstrous kaliri guarding the hatcheries. they'll knock you off your mount before you know what hit you."]="Думаешь, у тебя есть нечто, что делает тебя достойным стать частью Skyguard? Ладно, посмотрим, каков ты в воздухе.\n\nArakkoa воспитывают несметное разнообразие животных для атаки и используют их против наших разведчиков. Я хочу, чтобы ты взял эти blasting charges и использовал их для уничтожения инкубаторов над жилищами arakkoa. Избегай ужасных kaliri, охраняющих инкубаторы. Они сбросят тебя со скалы, прежде чем ты поймешь, кто атаковал тебя.",["you want to earn a place in this safari? you'll have to prove yourself. i don't care what you've hunted before, you haven't hunted until you hunt what we hunt here. start with the clefthoof if you're "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "tough").." enough. i know that i've seen them in the immediate area around the safari and also close by to the south."]="Хочешь занять место в этом сафари? Сначала докажи, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "достоин"), "^3$", "достойна")..".\n\nМне все равно, на какую дичь ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "охотился"), "^3$", "охотилась").." раньше. На самом деле ты не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "видел"), "^3$", "видела").." настоящей охоты, пока не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "попал"), "^3$", "попала").." сюда. Начни с clefhoof, если конечно ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мужик"), "^3$", "достаточно крепка")..".\n\nЯ видел их вокруг нашего лагеря и к югу от него.",["you, there! you must help me, please! a fellow apprentice and i were attacked by the wretched! in their mad hunger for magic, they took everything they could get their hands on: mana crystals, wands, spellbooks... everything! meledor gave chase after them; i had to stay behind and look after what they didn't take. continue down the road and see if you can lend him a hand."]="Эй, ты! Ты должен помочь мне, пожалуйста!\n\nЯ и еще один ученик были атакованы Wretched! В своей сумасшедшей жажде магии они забрали все, до чего только смогли добраться: mana crystals, wands, spellbooks... все!\n\nMeledor погнался за ними вдогонку. Мне пришлось остаться и присмотреть за теми вещами, которые они не унесли. Иди дальше вдоль дороги и узнай, не можешь ли ты ему помочь.",["your actions, while brave, will surely rouse a vindictive response from terokk. hurry to shattrath. send word to rilak!"]="Твои действия, несомненно отважные, безусловно, приведут к ответной мести Terokk.\n\nСпеши в Shattrath. Передай сообщение для Rilak!",["your deeds go beyond the tale of a simple hero, "..strlower(UnitName("player"))..". if you are a representative of your people, then your people are ones we would work to make peace with. please - take this offering to the dwarven king that resides in a mountain of iron; i believe you call this city ironforge. in times past, he had tried to make contact with us on behalf of his alliance. it is now only fitting to acknowledge you as the key in your alliance's efforts in brokering peace."]="Твои дела - это больше, чем сказка об обычном герое, "..UnitName("player")..". Если ты представляешь свой народ, то твой народ - один из тех, с кем мы готовы сотрудничать для установления мира.\n\nПожалуйста, передай это предложение королю дварфов, живущему в железной скале; полагаю, вы зовете этот город Ironforge. В прошлом он пытался установить с нами связь от имени своего Альянса. Теперь весьма подобающим будет признать тебя ключом к усилиям твоего Альянса в содействии миру.",["your deeds go beyond the tale of a simple hero, "..strlower(UnitName("player"))..". if you are a representative of your people, then your people are ones we would work to make peace with. please - take this offering to the orcish warchief that resides in the lands of durotar; i believe you call this city orgrimmar. in times past, he had tried to make contact with us on behalf of his horde. it is now only fitting to acknowledge you as the key in your horde's efforts in brokering peace."]="Твои дела - это больше, чем сказка об обычном герое, "..UnitName("player")..". Если ты представляешь свой народ, то твой народ - один из тех, с кем мы готовы сотрудничать для установления мира.\n\nПожалуйста, передай это предложение военачальнику орков, живущему в землях Durotar; полагаю, вы зовете этот город Orgrimmar. В прошлом он пытался установить с нами связь от имени своей Орды. Теперь весьма подобающим будет признать тебя ключом к усилиям твоей Орды в содействии миру.",["your effort has made something clear that, honestly, i wish were not true. the unchecked power of the burning crystals has maligned a much larger swath of the isle's natural balance than i thought. we must now take on more unfortunate measures to reclaim control. the nearby lynxes have succumbed to the influence of the crystals, and they must be put down. bring their collars, "..strlower(UnitName("player"))..", as i may yet be able to fashion a magical restraint to turn some back from being uncontrolled."]="Благодаря твоим стараниям прояснилось нечто, что, если честно, я бы предпочла, чтобы оказалось неправдой. Неумеренная сила Burning Crystals отрицательно сказалась на естественном балансе острова намного шире, чем я полагал. Мы должны принять более прискорбные меры, чтобы вернуть контроль.\n\nБлижайшие lynxes попали под воздействие кристаллов, поэтому их необходимо уничтожить. Принеси мне их ошейники, "..UnitName("player")..", и возможно, я еще смогу сотворить магическое заклятие, которое позволит вернуть контроль над некоторыми из них.",["your former employer, wind trader marid, must've gotten wind that you're helping us now. through my projection, i've seen his nether-stalkers entering the area, hoping to track us down. we've been able evade them so far, but marid must be dealt with before the problem grows more severe. if your impressions of marid are correct, he'll do just about anything to secure the supply of his product. return to him and tell him you're prepared to offer a deal. lure him away and slay him."]="Видимо, ветра донесли до твоего бывшего работодателя Wind Trader Marid, что теперь ты помогаешь нам. Видеонаблюдение показало, что его nether-stalkers проникли в этот район и выслеживают нас.\n\nПока что нам удается избегать их, но с Marid необходимо покончить, пока проблема не стала слишком серьезной.\n\nЕсли твои впечатления о Marid верны, он сделает все, что угодно, чтобы обеспечить бесперебойную поставку товара. Возвращайся к нему и скажи, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "готов"), "^3$", "готова").." заключить сделку. Замани его подальше и убей.",["your help in subduing the wretched has been invaluable. the farstriders would surely have use for someone like you in their fight against the amani trolls. look for the farstrider enclave to the northeast of here, speak to lieutenant dawnrunner and see what assistance she might need."]="Твоя помощь в покорении Wretched была просто бесценной. Farstrider, несомненно, смогут найти тебе применение в их борьбе против Amani троллей.\n\nРазыщи Farstrider Enclave на северо-востоке отсюда, поговори с Lieutenant Dawnrunner и узнай, какая помощь ей может понадобиться.",["your race is so very strong, "..strlower(UnitName("player"))..". we are proud to call you allies. and as each day's sun sets, you and your kin grow closer to not only finding your true origins, but find great confidence that you are on the right path in so many things. that feeling must make you feel so triumphant. word came from ironforge just recently. it asked that you return there and speak to high priest rohan in the mystic ward. i would not keep him waiting. may elune guide your travels."]="Твоя раса очень сильна, "..UnitName("player")..". Мы гордимся называть вас союзниками. И когда солнце садится каждый день, ты и твой род приближаетесь не только к раскрытию ваших подлинных истоков, но также находите все большую уверенность в том, что вы на правильном пути в столь многих отношениях. Это чувство должно заставлять тебя ощущать себя настоящим триумфатором.\n\nСовсем недавно мы получили известие из Ironfronge. В нем говорилось, что тебе нужно вернуться туда и поговорить с High Priest Rohan в Mystic Ward. Я не заставлю его ждать. Да направляет тебя Elune в пути.",["you're starting to make a name for yourself, "..strlower(UnitName("player"))..". how about trying your hand at hunting? back on draenor, our greatest hunters would hunt a beast that resembled the moongraze stag of this region known as a talbuk. if you think yourself draenei enough, go out into the wilds and kill enough stags to fill your pack with meat. you will find them grazing south of azure watch. watch out for their horns!"]="Ты начинаешь делать себе имя, "..UnitName("player")..". Как насчет попытать удачи в охоте?\n\nНа Draenor наши охотники выслеживали talbuk, зверя, похожего на moongraze stag, обитающих в этих землях.\n\nЕсли ты считаешь себя "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "настоящим"), "^3$", "настоящей").." драэни, отправляйся на охоту и набей свой рюкзак мясом.\n\nТы найдешь moongraze stag и югу от Azure Watch. Остерегайся их рогов!",["you're willing to help us here at the orphanage? bless you, friend; your aid during children's week will be invaluable. take this whistle. you will only be able to use it for a short amount of time - typically not longer than children's week itself. when you use it, you will be able to talk with the child you've agreed to look after. using it again will dismiss the child. by all means "..strlower(UnitName("player")).."- use the whistle and meet your ward! i'm sure the child will be most eager to meet you."]="Ты хочешь помочь сиротам? Благодарю тебя, друг; твоя помощь в время Недели ребенка бесценна.\n\nВозьми этот свисток. Использовать его ты сможешь недолго — обычно, не дольше, чем проводится сама Неделя ребенка. Если свистнешь в него, сможешь поговорить с ребенком, за которым согласился приглядывать. Свистни второй раз, чтобы отпустить ребенка.\n\nРади всего святого, "..UnitName("player").."! Используй свисток и вызови своего подопечного! Уверен, он очень ждет встречи с тобой.",["you've earned the trust of the cenarion expedition, "..strlower(UnitName("player"))..". it is time you spoke to the ancients allied with our cause, ashyen and keleth, and asked for their blessing. carrying the mark of an ancient will fill you with great power. these boons will become more powerful as your renown among us increases. go, "..strlower(UnitName("player"))..", and ask the ancients for their blessing."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "заработал"), "^3$", "заработала").." доверие среди Cenarion Expedition, "..UnitName("player")..". Теперь самое время поговорить со старейшинами Ashyen и Keleth, верными нашему делу. Проси их о благословлении.\n\nЗнак старейшины наделит тебя великой силой. Чем громче будет твоя слава, тем сильнее будет эффект.\n\nА теперь, "..UnitName("player")..", отправляйтся к старейшинам за благословлением.",["you've found an odd sliver of crystallized mana on the corpse of the tainted arcane wraith. the sliver is different than others you may have seen in that it is as dark and sinister-looking as the wraith you looted it from. just holding it gives you a sense of unnatural foreboding. arcanist helion at the gazebo of the sunspire on sunstrider isle just might be someone who would have a use for the sliver."]="Ты нашел странный осколок кристаллизованной mana на трупе tainted arcane wraith. Этот осколок отличается от других, которые ты когда-либо видел - он темный и зловещего вида, так же как и дух, с которого ты его взял. Даже просто держа его в руках, ты ощущаешь в себе дурное предчувствие.\n\nArcanist Helion на вышке Sunspire на Sunstrider Isle, возможно, сможет как-то использовать этот осколок.",["you've proved to me that you can find and take down a regular clefthoof, but far more dangerous are the clefthoof bulls. bag yourself thirty of those. then you can talk to me of your hunting prowess. look for them all along the middle region of nagrand to the west and south."]="Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "доказал"), "^3$", "доказала").." мне, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "способен"), "^3$", "способна").." выследить и победить обычного clefthoof, но clefthoof bulls гораздо опаснее.\n\nЗапасись тридцатью трофеями. Мы обсудим твою состоятельность как охотника, когда ты мне их покажешь.\n\nИщи их в средних районах Nagrand к западу и югу.",["zanza can create many ancient troll enchantments with proper components! have you heard of the savage guard? no, of course you haven't. your mind is addled with the inferior elven magic. bring me an arcanum of elven creation so that i may destroy the aberration. do this and the savage guard will be yours."]="Zanza может делать много древних тролльских зачарований, если дать ей нужные компоненты! Ты "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "слышал"), "^3$", "слышала").." о Savage Guard? Нет, конечно, не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "слышал"), "^3$", "слышала")..". Твой разум поглотила дьявольская эльфийская магия.\n\nПринеси мне arcanum, который можно добыть из эльфийских творений, чтобы я смог уничтожить все отклонения. Сделай это, и Savage Guard будет твоим.",["zhanaa needs our help to salvage parts from the exodar. taerix prepared an inoculum that can be given to the nestlewood owlkin that live in the area of a lot of the salvage. just get close to the unaffected ones and use the crystal on them. unfortunately, you'll have to kill the others. you'll find the owlkin at nestlewood thicket and nestlewood hills to the southeast."]="Zhanaa нужна наша помощь для спасения salvage частей Exodar. Taerix подготовил прививочный материал, который можно применить к Nestlewood owlkin, живущим в местах, где есть множество salvage.\n\nПросто подберись поближе к незараженным owlkin и примени к ним кристалл. К сожалению, остальных тебе придется убить. Ты найдешь owlkin в Nestlewood Thicket и Nestlewood Hills на юго-востоке."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+399;