RUWOW_QuestProgress_count=1;RUWOW_QuestProgress_1={[""..strlower(UnitName("player")).." - our feast of winter veil will be ruined without those treats to restock! graccu himself will miss out on sharing his delicious meat pies with all the good boys and girls this season..."]=""..UnitName("player").." - наш праздник Feast of Winter Veil будет вконец испорчен без каравана этих подарков! Graccu сам скучает уже без своего деликатесного мяса и не может раздавать пироги мальчикам и девочкам...",[""..strlower(UnitName("player")).."! any luck?"]=""..UnitName("player").."! Есть успехи?",[""..strlower(UnitName("player")).."! did you talk to felnok? did you bring the components i need?"]=""..UnitName("player").."! Ты разговаривал с Felnok? Ты принес все необходимое?",[""..strlower(UnitName("player")).."! do you have that haunch? i must begin preparing it soon, or the banquet will be ruined!"]=""..UnitName("player").."! Так тебя перетак! Ты не принес?? Я должен приготовить ЭТО, или празднество будет загублено!",[""..strlower(UnitName("player")).."! do you have the second sigil?"]=""..UnitName("player").."! Ты достал вторую часть?",[""..strlower(UnitName("player")).."! do you have the troll legends? i must know their secrets!"]=""..UnitName("player").."! Ты добыл легенды троллей? Я должен узнать их секреты!",[""..strlower(UnitName("player")).."! you have something for me?"]=""..UnitName("player").."! У тебя есть что-то для меня?",[""..strlower(UnitName("player"))..", "..strlower(UnitName("player"))..", "..strlower(UnitName("player")).."! tell me you have enough alterac granite for me to begin my masterpiece in honor of sully balloo."]="N, "..UnitName("player")..", "..UnitName("player").."! Ну скажи мне, что у тебя достаточно Alterac Granite для меня чтобы создать памятник в честь Sully Balloo.",[""..strlower(UnitName("player"))..", are you still hunting ogres? do you have the knucklebones i had you gather?"]="Ты все еще ищешь ogres, "..UnitName("player").."? Или у тебя уже есть Knucklebones, которые я поручил тебе добыть?",[""..strlower(UnitName("player"))..", be wary when approaching my physical form; the enchantment it is under is quite powerful."]=""..UnitName("player")..", будь осторожен, когда приблизишься к моей физической оболочке, на нее наложено очень сильное заклинание.",[""..strlower(UnitName("player"))..", did you find iris lake? do you have the tear?"]=""..UnitName("player")..", ты нашел Iris Lake? У тебя есть Elune's Tear?",[""..strlower(UnitName("player"))..", do you have something to show me?"]=""..UnitName("player")..", ты принес что-то мне показать?",[""..strlower(UnitName("player"))..", do you have the claws i sent you to gather? the thunderhorn water well grows more tainted with each passing hour!"]=""..UnitName("player")..", у тебя есть когти, за которыми я тебя посылал? Thunderhorn Water Well все больше загрязняется с каждым прошедшим часом!",[""..strlower(UnitName("player"))..", have you acquired the book?"]=""..UnitName("player")..", ты добыл книгу?",[""..strlower(UnitName("player"))..", have you bested ishamuhale?"]=""..UnitName("player")..", ты одолел чудовище?",[""..strlower(UnitName("player"))..", how fares the hunt?"]="Как продвигается охота, "..UnitName("player").."?",[""..strlower(UnitName("player"))..", i must have the whirlwind heart!"]=""..UnitName("player")..", мне необходим whirlwind heart!",[""..strlower(UnitName("player"))..", right? do you have my skins?"]="Ты "..UnitName("player")..", да? Ну что, добыл ты мне шкуры?",[""..strlower(UnitName("player"))..", the kidnapped druids of the talon will be forever trapped in the emerald dream if we cannot retrieve the relics of wakening from the ban'ethil barrow den to the west. for every minute we delay their fate comes one step closer to eternal doom."]=""..UnitName("player")..", похищенные друиды могут навсегда остаться в ловушке Изумрудного Сна, если мы не сумеем вернуть Relics of Wakening из Ban'ethil Barrow Den, на западе. \r\n\r\nКаждая минута задержки приближает их души к вечным мукам.",[""..strlower(UnitName("player"))..", the reek of an evil soul surrounds you. have you been cursed by the soulflayer?"]=""..UnitName("player")..", аура зла окружает тебя. Тебя что, проклял Soulflayer?",[""..strlower(UnitName("player"))..", there is a new power behind your eyes! you have met with the mighty owatanka, have you not?"]=""..UnitName("player")..", я вижу в твоих глазах, что ты обрёл новые силы! Ты, несомненно, уже успел познакомиться с могучим Owatanka?",[""..strlower(UnitName("player"))..", when you approached i saw a new power in your stride. tell me -- has your spirit met with the great lakota'mani?"]=""..UnitName("player")..", когда я увидел тебя издалека, то заметил, что твоя поступь стала тверже и уверенней. Скажи мне — твой дух встретился с великим Lakota'mani?",[""..strlower(UnitName("player"))..", with each passing hour our hold on stromgarde grows more tenuous. you must make haste or our city will surely fall."]=""..UnitName("player")..", с каждым прошедшим часом наша позиция в Stormgarde становится все более шаткой. Ты должен поторопиться, или наш город точно падет.",[""..strlower(UnitName("player"))..", yes? i was informed by baros alexston that you would be coming. i must say, i am most interested in what you have to say."]=""..UnitName("player")..", не так ли? Baros Alexston сообщил мне о вашем приходе. Должен сказать, что я очень заинтересован в том, что вы мне расскажите.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you are back from thunder bluff? did you deliver the hides to ahanu?"]=""..UnitName("player")..", ты вернулся из Thunder Bluff’а? Ты отдал шкуры Ahanu?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you have not yet assaulted a graveyard. return to me when this task is complete!"]="Ты еще не обеспечил нам кладбища! Возвращайся только с выполненной задачей!",[""..strlower(UnitName("player"))..", you're back from auberdine? did you speak with laird?"]=""..UnitName("player")..", ты уже вернулся из Auberdine? Ты побеседовал с Laird?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you're here! do you have my food?!?"]=""..UnitName("player")..", ты здесь! Ты принес мне еду?!?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you've returned! how did your foray into alterac go? did you bring anything back with you?"]=""..UnitName("player")..", ты вернулся! Как прошла твоя вылазка в Alterac? Ты принёс что-нибудь интересное с собой?",[""..strlower(UnitName("player"))..". have you been traveling through the foothills and mountains again? what news do you bring?"]=""..UnitName("player")..". Ты опять прошел через горы и холмы. А для чего? Какие новости ты принес?",[""..strlower(UnitName("player"))..". have you defeated thule ravenclaw?"]=""..UnitName("player")..". Ты победил Thule Ravenclaw?",[""..strlower(UnitName("player"))..". i fear for our chief's son. do you have the shrunken heads so i may inspect them?"]=""..UnitName("player")..". Я боюсь за сына нашего вождя. Ты добыл shrunken heads для обследования?",[""..strlower(UnitName("player"))..". you return, so i assume your investigations bore fruit?"]=""..UnitName("player")..", ты вернулся, надеюсь, твое расследование принесло плоды?",[""..strlower(UnitName("player"))..". you return."]=""..UnitName("player")..". Ты вернулся.",["*cough* who is it? can't ya see i'm busy?"]="*кхе* \r\n\r\nКто это? Ты че не видишь, я занят!\r\n",["...lemon crab, whipper root crab, and ironforge surprise crab. that's about it. oh, hello there "..strlower(UnitName("player"))..". do you have them fine crab chunks i was telling you about?"]="… лимонный краб, краб в соусе из whipper root и Ironforge краб-сюрприз. Вот что я могу про них сказать.\r\n\r\nО, приветствую, "..UnitName("player")..". Ты достал эти ломти крабового мяса, о которых я говорил?",["<bolvar watches you intently.>"]="<Bolvar внимательно смотрит на тебя.>",["<eva fades in and out of focus.>"]="<Силуэт Eva становится мутным и она медленно растворяется.>",["<ironus is busy stacking gold coins into neat little piles.>"]="<Ironus считает столбики золотых монет.>",["<kibler is busy arguing with opus.>"]="<Kibler занят спором с Opus.>",["<lard rubs his enormous belly.> lard so hungry."]="<Lard разевает пасть.> \r\n\r\nLard так голоден.",["<lord arkkoroc bends down to inspect you.> where are they?"]="<Лорд Arkkoroc нагибается, чтобы рассмотреть тебя.> \r\n\r\nГде они?",["<marshal windsor eyes the note in your hand.> what do you have there, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="<Marshal Windsor заметил записку у тебя в руке.> \r\n \r\nЧто у тебя там, "..UnitName("player").."?\r\n",["<thorius sobs.>"]="<Thorius сморкается.>",["<thrall grunts.>"]="<Тралл рычит.>",["<thrall's stoic demeanor changes for a split second when he sees the enormous head of onyxia. the mighty doomhammer was nearly unsheathed.>"]="<Thrall's несколько меняется в лице, когда видит у себя перед глазами гигантскую голову Onyxia. Мощнейший Doomhammer шокирован.>",["<without looking up from the shackles, lotwil holds out a hand and waggles his fingers impatiently.> the cog, "..strlower(UnitName("player"))..", the cog!"]="<Не отрывая глаз от оков, Lotwil протягивает руку и нетерпеливо шевелит пальцами.> \r\n \r\nДавай шестерню, "..UnitName("player").."!\r\n",["a keepsake of remembrance is a rare find, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Трудно найти keepsake of remembrance, "..UnitName("player")..".",["a letter -- for me?"]="Письмо...мне??",["a letter from the dwarven lands? i wonder who would call from so far to the north... please, let me see the order."]="Письмо из дварфских земель? Кто же может писать мне с такого расстояния, дай посмотреть.",["a reliquary of purity is an artifact unto itself. few were ever made, and almost all of them were thought to have been lost over time. i admit i have known about the one in southwind for a little while now. honestly, with the rising turmoil in silithus, i thought to keep our secrets just that - a secret. to poke and prod would only cause suspicions of our enemies to rise. alas, the time for complacency is at an end, especially with the situation in eldre'thalas."]="Reliquary of Purity -это редчайший артефакт. Было произведено всего несколько таких штуковин, и почти все из них были потеряны в мгле веков.\r\n\r\nЯ признаю что я знал о том что в Southwind уже некоторое время. Но из за беспорядков в Silithus я предпочитал держать это в секрете. Поиски только вызвали бы интерес наших врагов.\r\n\r\nУвы, время спокойствия позади, особенно в связи с ситуацией в Eldre'Thalas.",["a true hunter sets his focus on his prey. you, my friend, seem more concerned with chit-chatting around the campfire. now get out there and kill 10 lashtails before i go and rid the entire bloody jungle of them in one hunt."]="Настоящий охотник это молчаливый нелюдимый тип. Ты же, мой друг похоже только и способен болтать у огонька... Так что убей 10 Lashtails перед тем как я поверю в твои способности..",["ach! ya made it, "..strlower(UnitName("player")).."! wonderful! i was gonna say, i was about to lose faith that ye'd arrive at all... get it, lose faith? it's a joke, lass... aww, nevermind. ya didn't come here for me bad jokes anyway."]="А! Ты сделал это, "..UnitName("player").."! Чудесно! Я думал что ты...я думал, что это невозможно для такого как...Ладно, неважно что я думал, важно что ты это сделал.",["acquiring the queen's brain for our research is absolutely imperative. from what we have learned, we believe that these silithid are quite possible bring controlled by a malign intelligence. i shudder to think what could control something as insidious as the silithid, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Получить мозг королевы - это просто необходимая задача. Из того что мы изучили, я понал что силициды контролируются из единого центра.",["acquiring the queen's brain for our research is absolutely imperative. from what we have learned, we believe that these silithid are quite possibly being controlled by a malign intelligence. i shudder to think what could control something as insidious as the silithid, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Получить мозг королевы - это просто необходимая задача. Из того что мы изучили, я понал что силициды контролируются из единого центра.",["after such mining, your muscles bulge and your body aches!"]="От такой работы ноет все тело. Зато мускулы становятся видны.",["ah - "..strlower(UnitName("player")).."- i was just thinking about you! how goes your hunting?"]="Ах - "..UnitName("player").." - я только что думал о тебе! Как идет охота?",["ah yes, the dirt. the arch druid wants twenty loads per adventurer, and twenty loads he shall get. let those who conspire against us fall to the wayside!"]="Ах да, грязь. Arch Druid хочет двадцать штук с каждого путешественника, и он их получит. Пусть те, кто сговаривается против нас падут ниц!",["ah! do you have my mojo?"]="Ну и где мое Mojo??",["ah, "..strlower(UnitName("player")).."! back so soon? no doubt you've been at the hunt again? don't worry if you've had some setbacks, in the long run it will make you better! ...you couldn't get much worse, anyway..."]="Ах, "..UnitName("player").."! Так быстро вернулся? Без сомнения снова был на охоте? Не волнуйся, если тебя постигнет пара неудач, по большому счету, они сделают тебя сильнее!\r\n\r\n… Все равно, слабее тебе быть практически некуда…",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..". have you returned from ironforge?"]="Ты вернулся из Ironforge?",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..". i hope you continue to lend your experience to the different battlefronts. a lot of our lads and lasses in the field look up to seasoned veterans like you."]="А, это ты. Немного у нас осталось таких опытных и боевых ветеранов, как ты.",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..". it has been a long time."]="А, "..UnitName("player")..". Прошло немало времени..",["ah, are you here with my new test subjects?"]="Ты здесь с новыми тестовыми объектами?",["ah, at last, you've arrived, warrior. i did not lie in my note, "..strlower(UnitName("player"))..". we are a special breed also, not unlike the druids or shamans of our tribe. you are just as important. we are the ones called upon to defend our borders, to hunt the centaur, and to go to war."]="Ах, наконец-то ты вернулся, воин. В моей записке всё чистая правда. Мы особый род, ничем не хуже друидов или шаманов нашего племени. Ты не менее важен. Мы призваны защищать наши границы, охотиться на кентавров и ходить на войну.",["ah, belgrom wizened up and finally sent someone not in his ranks to aid us, did he? this camp used to be a dozen warriors strong, "..strlower(UnitName("player"))..", but now they're all dead. that mage, rimtori, has slain them all. she played belgrom like a lute... seduced him even. it's none of my business, but between you and i, she is quite the temptress. that's probably why i'm still out here helping belgrom--i probably would have done the same thing."]="А, Belgrom наконец-то поумнел и послал кого-то, чтобы он помог нам! \r\n\r\nВ этом лагере полно сильных воинов, "..UnitName("player")..", но теперь они все мертвы. Эта магиня, Rimtori, всех убила. Она обработала Belgrom, используя свои слова и свое тело. Этой не мое дело, но должен тебе заметить что это тело... Одна из причин по которой я все еще здесь - я не уверен что я бы поступил умнее на месте Belgrom. ",["ah, hello again "..strlower(UnitName("player"))..". i was just reading the waves the sea, much like i always do. what brings you to the outpost?"]="А, приветствую тебя снова, "..UnitName("player")..". Я наблюдал за колыханием волн на море, что привело тебя сюда?",["ah, hello there. i spend a great deal of time studying the water - all the elements really - so much so that sometimes i don't even notice people around me. is there something i can help you with?"]="Ага, привет и тебе. Я провел столько времени в изучении состояний воды, что иногда я не замечаю никого вокруг.\r\n\r\nА тебе я чем могу быть полезен?",["ah, i remember you. you're the one who was asking about that stalvan fellow. did you ever find what you were looking for?"]="А, я помню тебя. Ты тот, кто спрашивал об этом Stalvan'е. Нашел, что искал?",["ah, i see you have returned. were you able to procure any kraul guano?"]="Я вижу, ты вернулся. Тебе удалось раздобыть Kraul Guano?",["ah, i see you've returned, "..strlower(UnitName("player"))..". good. did you find islen in the barrens? or do we have to find another way to accomplish our goals?"]="Аа, я вижу, ты вернулся, "..UnitName("player")..". Хорошо. Ты нашел Islen в Barrens? Или нам придется найти другой путь, чтобы достигнуть наших целей?",["ah, is the note translated? please, let me see it..."]="Ага, записку уже перевели? Пожалуйста, позволь мне взглянуть на нее…",["ah, it been a long time since you've come to see me, "..strlower(UnitName("player"))..". what can i do for you today? you be looking like you've seen the face of battle recently. good... good for the horde and good for you. the more battle you've seen, the more helpful you'll be; stronger, too."]="А-а, давно ты не приходил ко мне, "..UnitName("player")..". Чем я могу быть полезен? У тебя несколько потрепанный вид, как будто ты недавно с кем-то сражался. Это хорошо. Это хорошо для Орды и для тебя. Чем в больших битвах ты примешь участие, тем более сильным ты станешь.",["ah, so you've arrived, and not a moment too soon, "..strlower(UnitName("player"))..". some of the guards were over here a moment ago and were giving me curious looks... pathetic mundanes."]="Ах, ты прибыл так быстро? Ну тут были пару стражников некоторое время назад и они выглядели смешно - возможно они искали что-то что мы можем предложить.",["ah, the fruits of research and utilization in the form of sweet, sweet residue. well, that is to say, i don't taste it or anything when i study it. much."]="Ах, сладкие плоды исследований... Не то чтобы я их пробовал...\r\n\r\nЧасто...",["ah, we have an eager "..strlower(UnitClass("player"))..", i see. are you here to learn from my collection? good! but be warned: just as knowledge gives power to the strong...it will drive the weak mad."]="Ах, тут у нас дерзкий "..strlower(UnitClass("player"))..", как я вижу. Ты слышал о моей коллекции? Славно? \r\n\r\nНо знай... знание дает силу сильным и делает слабых безумными.",["ah, welcome back, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Добро пожаловать, "..UnitName("player")..".",["ah, welcome, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm pleased you have arrived. my days have become long and even busy what with so many students to teach, but the coming of one of your ilk brings me a great sense of accomplishment--i remember the days when i was taught by one of your shamans."]="Мое приветствие, "..UnitName("player")..". Я довольна, что ты прибыл. Мои дни стали длиннее и даже занятнее с прибытием такого количества студентов на обучение, но присутствие здесь одного из твоего рода придает мне чувтво уверенности - я помню те дни, когда меня обучал один из ваших шаманов.",["ah, yes. another traveler seeking something from the dwarves. "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am")..", i'm truly sorry, but i've no time to answer meaningless questions right now."]="Ах, да. Еще один путешественник ищущий мудрости у дварфов. \r\n\r\n"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Сэр"), "^3$", "Мадам")..", я извиниюсь, но в моем случае вы попали не по адресу!",["ahhh... my father always said i would never amount to much, and here, lying beneath a tree as life seeps away, i'm afraid it looks like he was right. at least i wish to die knowing that my last enemy in life lays dead."]="Аххх… мой отец всегда говорил, что я никогда не достигну величия, и вот, лежа здесь под деревом, в то время как моя жизнь утекает, я боюсь, что он был прав. \r\n\r\nПо крайней мере, я хочу умереть, зная, что мой последний враг в этой жизни тоже мертв.",["ahoy, "..strlower(UnitClass("player"))..". what brings you to the bridge?"]="Ахой, парень. Что привело тебя на мостик? Хе-хе..",["ahoy, "..strlower(UnitName("player")).."! did you find gorlash? that chest was my favorite, and it has a hidden compartment that held my greatest treasures!"]="Эгей, "..UnitName("player").."! Ты отыскал Gorlash? Это был мой любимый сундук. В нем было потайное отделение, в котором я хранил свои сокровища.",["ahoy, "..strlower(UnitName("player")).."! have you yet found maury's key?"]="Ахой, "..UnitName("player").."! Нашел уже Maury's Key?",["ahoy, "..strlower(UnitName("player"))..". what word do you bring of the bloodsail encampment to the south?"]="Эй, "..UnitName("player")..", какие у тебя новости о лагере Bloodsail к югу отсюда?",["ahoy, me bucko! might not be able to see but i can smell ye from halfway across port. could really use me eye back. captain's going to keelhaul me when he finds out me peeper is in the hands of them dirty bloodsail buccaneers. what good is a lookout who can't see? the crow's nest used to be me home...without me deadlights i'd be lucky to scrub the bilge."]="Привет твоему судну, мой хвастун! Я могу тебя не видеть, но твой запах я различу с половины порта. \r\n\r\nМне бы пригодился мой глаз. Капитан протянет меня под килем, когда узнает, что моя гляделка в руках этих грязных Bloodsail Buccaneers. \r\n\r\nЧто хорошего в впередсмотрящем, который ничего не видит? Воронье гнездо было мне домом… без моего иллюминатора, мне повезет если дадут хоть днище скрести.",["all this talk of treats has given me a hankering for some myself. mmmm... gingerbread cookies and milk..."]="Все эти разговоры о елках и подарках вызывают у меня головную боль. Мигрень, понимаешь?",["alliance or horde, it doesn't matter - no being deserves to be trapped on this world as a tortured spirit. the freeing of these souls will make things right, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Альянс или Орда - неважно - никто не заслуживает застрять в этом мире как призрак. Освобождение этих душ -  правильное дело, "..UnitName("player")..".",["allow me to finish mo... "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Можно я закончу?",["along with the druids, the oracle tree and the arch druid have been carefully monitoring the growth of teldrassil. but though we have a new home, our immortal lives have not been restored."]="Arch Druid лично следит за ростом Teldrassilа. Но хотя у нас и появился новый дом, наша вечная жизнь остается недостижимой.",["amnennar must be eradicated. go, swiftly."]="Amnennar должен умереть. Иди, быстрее",["an access panel to the cauldron remains securely fastened. in order to open it, you will need to find the key."]="Крышка остается накрепко запертой. Тебе понадобится специальный ключ чтобы получить доступ к ней.",["an encore for you? well sure friend! i'll mix and mix till we have a mash for this will be our own private stash a still must be fashioned of metal strong bring me some truesilver so i can finish this song."]="Еще раз? Пожалуйста?\r\n\r\nЯ смешиваю и смешиваю\r\nПока не достигну желанного\r\nПока еще не готово\r\nПринеси немного Truesilver \r\nЧтобы я мог закончить песню",["an encore? why for you, anything! not yet filtered but freshly distilled like unseeded land waiting there tilled. next i will fashion our pile of charcoal deliver a sycamore branch, that is your next goal."]="Ах, друг мой, для тебя все что хочешь! \r\n\r\nНефильтрованное, но свежедистилированное. Земля туманов - родина его. \r\n\r\nТеперь я создам свой шедевр А ты доставь sycamore branch - вот твоя цель теперь.",["an... any luck??"]="А.. ты... есть прогресс?",["anastasia said you would come to me, and i am prepared to fashion your robes. do you have the gems and the linen?"]="Anastasia сказала что приготовила дизайн для твоей робы. Ты принес gems и linen?",["another shipment from curgle, i assume?"]="Еще одна посылка от Curgle, я предполагаю?",["any luck finding the goods, matey?"]="Ну как дела?",["any luck finding the ingredients? i'll tell you, the alliance maggots are far too numerous in this area now... in my opinion, they have come far too close already..."]="Где ингридиенты? Неужели ты думаешь что можно сварить кашу из топора, то есть использовать мой рецепт без мяса и специй??",["any luck finding the ingredients? i'll tell you, this territory isn't the peaceful place it once was. ah, if only this unrest never occurred. . ."]="Ну как повезло с ингредиентами? Вот что я тебе скажу, эти земли уже давно не знают покоя. Эх, если бы не эта война...",["any luck?"]="Успехи?",["any news from bolvar?"]="Новости от Bolvar?",["any sign of ol' rustlocke, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты нашел какие-нибудь следы  Rustlocke, "..UnitName("player").."?",["anything bitin' today?"]="Какой клев сегодня?",["are those spider eggs in your pack or are you just happy to see me?"]="У тебя яйца пауков в заплечном мешке или ты просто рад видеть меня?",["are you afraid of the kolkar? why do you not kill them? maybe you forgot how to kill. hurry and kill kolkar before they are dead!"]="Ты что, испугался этих Kolkarов? Может быть, ты забыл как это делается?",["are you back so soon? time is not the same to me any more, perhaps it has indeed been a long journey for you..."]="Ты вернулся так быстро? Вроде бы эти перья не те, что мне нужны...",["are you here for a wind rider? you have something to transport?"]="Ты здесь, чтобы нанять wind rider’a? Тебе нужно что-нибудь перевезти?",["are you here to buy clothes?"]="Вы пришли, чтобы купить одежду?",["are you here to seek the assistance of the undercity census, or just to ask me if someone you knew is dead? i get asked that a lot."]="Ты хочешь чтобы я тебе помого найти человека? Определенного человека?",["as dusk slowly descends upon my career i turn to you, "..strlower(UnitName("player"))..", to help me in my final quest for the explorers' league. if my old bones could muster the strength to brave the swamp of sorrows and the sunken temple i would be fighting right alongside you. pride makes it hard for me to ask for your help in collecting the atal'ai tablets. but old age forces the necessity. please help me, "..strlower(UnitName("player"))..". i want to retire from the explorers' league having completed their final bidding."]="Закат опускается на мою карьеру и я обращаюсь к тебе, "..UnitName("player")..", за помощью в моем последнем задании для Explorers' League. Если бы не мои старые кости я бы отправился на битву вместе с тобой.\r\n\r\nМне нужна помощь в получении Atal'ai Tablets. Старость заставляет меня забыть свою гордость.\r\n\r\n",["as high executor of tarren mill, under the direct command of varimathras and the dark lady, you are subject to follow my command. perhaps you take this war with the alliance lightly? if such is the case i should behead you right here and now. otherwise, travel west to the town of hillsbrad and wage battle against the humans, as ordered. dismissed."]="Ты должен мне подчиняться как High Executorу of Tarren Mill, под прямым командованием Varimathras и Dark Lady.\r\n\r\nМожет ты думаешь что война с Alliance ничего не значит? Ну-ну. Иди на запад, в город Hillsbrad и вступи в битву с людьми, как и было приказано.",["as i'm sure you know, the gizmorium can service all of your tinkering needs! how can i help you?"]="Я думаю что Gizmorium удовлетворит любую твою нужду в инструментах!",["as morbid as it sounds, we'll need a decent supply of suitable skeletal fragments to make up the outer layer of the key. they don't call it a skeleton key for nothing, you know."]="Мне нужны кусочки от скелетов, чтобы завершить ключ. Нужны и точка. Ты ведь не думаешь, что его просто так назвали Skeleton Key, а?",["at ease, soldier."]="Вольно, солдат.",["at long last you have returned, "..strlower(UnitName("player"))..". it has been quite some time since we last spoke. i thought perhaps you had forgotten about my quest. did you locate that wily gryphon rider? did he have anything to report?"]="Прошло немало времени с тех пор как мы разговаривали! "..UnitName("player")..", возможно ты забыл мою задачу?\r\n\r\nТы нашел злобного наездника на грифоне??\r\n",["athrikus narassin is an ancient and powerful warlock. perhaps we should wait for delgren's assistance, but he obviously had much faith in you to send you alone."]="Athrikus Narassin древний и очень могущественный колдун. Возможно, нам нужно дождаться помощи Delgren'а, но он, очевидно, верит в твои способности и считает, что ты справишься без него.",["attack a graveyard held by the alliance!"]="Атакуй кладбище. что удерживает Альянс!",["aturk, like time, waits for no one! hurry up fool!"]="Aturk, как и время, никого не ждет! Поторапливайся, глупец!",["aye, i'm durnan furcutter. you have something for me?"]="Да, я Durnan Furcutter. У тебя есть что-то для меня?",["back again, "..strlower(UnitName("player")).."? if you have five more wastewander water pouches, then i have a care package with your name on it!"]="Вернулся, "..UnitName("player").."? А 5 Wastewander Water Pouches добыл?",["back again, "..strlower(UnitName("player")).."? what do you have this time?"]="Снова вернулся, "..UnitName("player").."? Что у тебя на этот раз?",["back from zul'gurub, are you? have you succeeded in retrieving the paragons of power from the minions of hakkar?"]="Вернулся из подземелья Zul'Gurub? Тебе удалось добыть Paragons of Power у слуг Хаккара?",["back so soon, "..strlower(UnitName("player")).."? i hope you haven't come to tell me you've given up."]="Вернулся ты что-то быстро...Только не говори мне что ты сдался..",["back so soon? do you have my dream dust?"]="Так скоро? А где моя пыльца??",["back so soon? i hope you taught those southsea hoodlums a lesson they won't soon forget."]="Так скоро вернулся? Я надеюсь ты преподал пиратам урок, который они не скоро забудут?",["back so soon? i hope you were able to bring some goblin-style justice to those wastewander bandits and thieves like i asked you to!"]="Ты уже вернулся? Так скоро? Надеюсь, ты смог продемонстрировать им как гоблины вершат правосудие, как я и просил тебя!",["bah, maybe i should go kill those naga scum myself. it's obvious you're not goin' to do it. maybe i can find some knitting needles so you can keep yourself busy."]="Что, ты их не перебил еще? Может мне пойти и сделать это самому??\r\n\r\nМожет быть я найду пару вязальных спиц, чтобы тебе было чем заняться...",["be careful with the eggs you find, "..strlower(UnitName("player"))..". if they break, they be no good to me."]="Будь осторожен с яйцами, которые соберешь, "..UnitName("player")..". Битые мне не нужны.",["be careful, "..strlower(UnitName("player"))..". getting close to any of nest of eggs surely will provoke the mothers... even if you've already secured a gland from one. the mothers can be just as deadly as lar'korwi himself when they fight to protect their young. but, if you are successful, then we shall have a definitive way of bringing lar'korwi out from hiding."]="Будь осторожен, "..UnitName("player")..". Приблизившись слишком близко к гнезду с яйцами, ты обязательно спровоцируешь нападение матерей, даже если ты будешь пахнуть как они. Самки могут быть даже опасней самого Lar'korwi, когда дело доходит до защиты потомства. Если у тебя все получится, у нас будет гарантированная возможность выманить Lar'korwi из его берлоги.",["be warned, soldier, the frostwolf also hunt for korrak."]="Имей в виду, солдат, Frostwolf также охотится за Korrakом.",["be warned, soldier, the stormpike also hunt for korrak."]="Имей в виду, солдат, Stormpike также охотится за Korrakом.",["be warned, soldier: the frostwolf also hunt for korrak."]="Берегись, парень. Frostwolfовцы также охотятся за Korrakом.",["be wary of the spiders' venom, "..strlower(UnitName("player"))..". if you feel a sharp burning, you may want to have it looked at."]="Берегись их яда, "..UnitName("player")..". Если ты почувствуешь сильное жжение на коже, знай – пауки рядом.",["be wary, kirtonos is a seasoned fighter."]="Берегись, Kirtonos отменный боец.",["be watchful around the gordunni, "..strlower(UnitName("player"))..". their magic seems to wreak havoc on the very land they stand on."]="Опасайся Gordunni, "..UnitName("player")..". Их магия портит саму землю там, где они селятся.",["before i know what we are dealing with here, "..strlower(UnitClass("player"))..", i need to study the spell known as remedy of arugal. bring it to me now or i shall be forced to find myself a worthy servant."]="Для того, чтобы понять с чем мы имеем дело, "..strlower(UnitClass("player"))..", я должен как следует изучить заклинаниеRemedy of Arugal. Немедленно отправляйся за ним, иначе я найду для этого задания кого-нибудь поспособней.",["benedictus! i am but a speck in the shadow of his grandeur. praise him!"]="Я не более чем тень его величия...",["beware the harpies of the region, "..strlower(UnitClass("player"))..". they'll not think twice to rip out your throat!"]="Опасайся гарпий. Они не задумываются прежде чем вырвать твое горло.",["bhag'thera can prove to be an elusive beast. how fares the hunt?"]="Bhag'thera не так-то легко обнаружить. Как проходит охота?",["blast it's cold today, ain't it? it's like the snow never goes away, "..strlower(UnitName("player"))..". you've probably noticed already, but there are gnomes now living in our city. that's because they went and got themselves blown out of their own home. don't go spreadin' this 'round, but i can hardly blame them--i think i woulda resorted to explosives too if ironforge were infested with dark irons or the like."]="Сегодня мерзко и холодно, не так ли, "..UnitName("player").."?Кажется снег никогда не перестанет идти!\r\n\r\nТы уже наверное заметил, что гномы теперь живут в нашем городе. Это потому что они лишились своего собственного. Но наш Ironforge крепок и могуч как никогда!",["blazerunner is almost invincible behind the aura he has created by using the golden flame. only you have the power to remove it with the silver totem of aquementas."]="Blazerunner почти невидим из-за ауры, выделяемой Golden Flame. Только одним способом можно удалить эту ауру - Silver Totem of Aquementas.",["bring 3 warsong gulch marks of honor to a horde warbringer outside the battlegrounds."]="Принеси 3 Warsong Gulch Marks of Honor к Horde Warbringer снаружи поля сражений.",["bring back da shards, and i be tellin' you more!"]="Принеси осколки! Тогда узнаешь больше.",["bring me an evoroot, and sure, i can make ya that videre elixir. i know all kinds of things about herbs and alchemy... why, let me tell you the story about the time i transmuted gold from the cheese i was going to eat for lunch... hey... where are you going?"]="Принеси мне Evoroot, и я сделаю тебе Videre Elixir! Куда пошел? Да не туда!",["bringing down lord shalzaru would certainly set their plans back weeks, if not months. on top of that, the relic he uncovered is of definite interest to us. have you performed the mission given to you, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Уничтожение Lord’а Shalzaru определенно разрушит их планы. Им потребуются недели, если не месяцы, чтобы наверстать упущенное. К тому же нас очень интересует найденный артефакт. \r\n\r\nТы выполнил свое задание, "..UnitName("player").."?\r\n",["brumeran calls out to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Brumeran вызывает тебя, "..UnitName("player")..".",["business is booming, "..strlower(UnitName("player"))..", and i don't have a lot of time for questions. if you've got business with the reclaimers, then let's hear it. if not, i'm gonna have to ask you to talk to one of me underlings--they're adept enough at taking care of things 'round here."]="Дела идут, "..UnitName("player")..", и в данный момент у меня, право, нет времени отвечать на твои вопросы. Если у тебя есть дела с Reclaimers, тогда давай, расскажи о них. Если нет, то тебе надо завязать деловые контакты с одним из них...",["buzzbox 827 sits with an eerie silence. a single flashing light indicates that it needs 6 crawler legs to be placed in its holding box."]="Buzzbox 827 хранит зловещее молчание. Один мигающий огонек означает что нужно поместить 6 Crawler Legs к нему в коробку.",["by uther's beard!"]="Клянусь бородой Uther'а!",["cairne is a brave and noble leader and i would trust him with my own life. but it is others that i do not trust in this political climate. once i have a chance to gather all the knowledge available i can provide sound council to the chieftain. have you had a chance to travel to tirisfal glades? to the scarlet monastery? the compendium of the fallen is just one piece in this complicated puzzle..."]="Сairne - это сильный и честный вождь и я верю ему как самому себе. Но в сегодняшнем политическом климате другим я не доверяю.\r\n\r\nЯ собираю всю информацию, которую возможно, чтобы быть надежным советником вождю.\r\n\r\nТы еще не был в Tirisfal Glades? А именно в Scarlet Monastery? The Compendium of the Fallen это последняя часть загадки...",["can you not see that i am busy? this had better be pressing...."]="Разве не видно, что я занят? Докладывай только по неотложным делам...",["can you not see that i must not be interrupted?"]="Ты что не видишь что я занят?",["clear your head of impure thoughts, "..strlower(UnitRace("player"))..". become one with the wilds!"]="Давай, давай не занимайся пустяками, парень. Иди в леса...",["come now "..strlower(UnitName("player"))..", i know you haven't killed your share yet. hunt them down, and i shall give you a reward for my gratitude."]="Иди, "..UnitName("player")..", я знаю, что ты еще недостаточно пролил крови. Разделайся с ними, и я щедро вознагражу тебя.",["compassion is what separates us from the animals, "..strlower(UnitName("player"))..". remember that..."]="Сострадание, вот что отличает нас от животных, "..UnitName("player")..". Запомни это...",["currrrrsed... forevvvverrrr..."]="Прокккклят.... Навсеггггда....",["darcy sent me a lunch, did she? such a kind heart she has. well...let's have it!"]="Darcy прислала мне обед, не так ли? У нее такое доброе сердце. Не что же… отобедаем!",["dare i hope that kurzen and his defenders are dead, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Могу ли я надеяться, что Kurzen и его защитники мертвы?",["defend yourself, fool!"]="Защищай себя, глупец!",["desolace is not a kind area: naga, giants, satyr, the burning legion... all of those and warring centaur clans all make the land dangerous if you're not careful. like i said before, it will not only test your strength and cunning, but also your patience. be wary in those lands, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Desolace Это совсем не курорт - там бродят naga, гиганты, полным-полно сатиров, остатки Burning Legion...\r\n\r\nЭтого хватит для того чтобы обратить в бегство любого неподготовленного путешественника. Тебе потребуются не только сила и хитрость, но и терпение. Будь осторожен в этих землях, "..UnitName("player")..". ",["despicable creatures, the satyr. story says they're somehow tied to the night elves, but i'm not so sure i believe it. i think they get that on account of that one elf that brought them into the war few years back. world's never been the same since. lot more dangerous, and a lot scarier."]="Несчастные создания, эти сатиры. О них рассказывают всяческие небылицы, и иногда даже относят к ночным эльфам, точнее их отдаленным потомкам. \r\n\r\nБудь осторожен с ними, они могут быть опасны.",["dibbs from southshore sent you, did he? how is the old bookworm doing?"]="Dibbs из Southshore послал тебя, не так ли? Ну и как этот старый козел себя чувствует?",["did i forget to mention the orcs? i hear they have been nosing around up by the mill."]="Я не забыл упомянуть орков? \r\n\r\nЯ слышал, что они шныряют вокруг мельницы.",["did master shaw shed any light on things?"]="Master Shaw пролил свет на эти вопросы?",["did stoley cough up my booze?"]="Как насчет выпивки, которую обещал мне Stoley?",["did the general send news? are reinforcements on the way?"]="Генерал прислал новости? Подкрепления уже в пути?",["did ye enjoy the stench of leper gnome? i only ask because ye got a crazy smile on yer face. what news do ye bring from onin?"]="Ну что, тебе понравилась вонь от прокаженных гномов? Я спрашиваю только потому, что на твоем лице растянулась сумасшедшая улыбка. \r\n \r\nКакие новости от Onin?\r\n",["did you bring any armor scraps, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Принес металлолом, "..UnitName("player").."?",["did you bring me some texts?"]="Бумаги принес?",["did you bring me the temper, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты принес смесь, "..UnitName("player").."?",["did you bring the dragon scales, "..strlower(UnitName("player")).."? i don't want to start on the candle until i have them... or i might blow up the whole camp!"]="Принес чешую драконов, "..UnitName("player").."? Я не хочу начинать делать свечу, пока не буду держать их в своих руках... иначе я рискую взорвать весь лагерь!",["did you bring the feathers? this doll needs stuffed!"]="Принес перья? Нужно набить куклу.",["did you deliver my letter to tommy joe? what did he say??"]="Ты доставил мое письмо к Tommy Joe? Что он сказал??",["did you discover who knew thorsen's secret? is there a traitor among us?"]="Ты открыл того кто знал секрет Thorsen'а? Кто этот предатель?",["did you enter the coldtooth mine in horde territory, "..strlower(UnitName("player")).."? did you raid their supplies?"]="Ну? Где припасы? Где припасы я тебя спрашиваю??",["did you enter the irondeep mine, "..strlower(UnitName("player")).."? did you raid its supplies?"]="Ты вошел в Irondeep mine, "..UnitName("player").."? А за припасами поохотился?",["did you face the shadethicket oracle, "..strlower(UnitName("player")).."? if so, then please hand me the fallen moonstone. relara has strength left for only a few more breaths!"]="Ты встретился с Shadethicket Oracle, "..UnitName("player").."? Если да, то отдай мне камень, у Relara едва хватает сил, чтобы дышать!",["did you find any electropellers? i'll need them if i'm to continue my research on duck decoys..."]="Ну, нашел, нашел мои electropellers? Они мне нужны... для исследований, не для браконьерства!",["did you find any encrypted texts? i'm quite curious to read this month's true believer."]="Нашел какие-нибудь зашифрованные тексты уже?",["did you find any indurium flakes, "..strlower(UnitName("player"))..". i have my forge heated up and ready to test them."]="Ну, нашел  indurium flakes, "..UnitName("player").."?",["did you find garrick's shack? are we finally free of that villain?"]="Ты нашел лачугу Garrick'а? Мы наконец-то освободились от этого злодея?",["did you find highperch, "..strlower(UnitName("player")).."? any luck with the wyverns there?"]=""..UnitName("player")..", ты нашел Highperch? Есть какой-нибудь прогресс?",["did you find my bag?"]="Нашли мою сумку?",["did you find my gaffer jacks, "..strlower(UnitName("player")).."? without my gaffer jacks i can't tune my stintle pegs!"]="Ты уже нашел gaffer jacks, "..UnitName("player").."?",["did you find my shipment of rum, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты разыскал мой груз рома, "..UnitName("player").."?",["did you find sha'ni? is she ok?"]="Нашел Sha'ni? Она в порядке??",["did you find techbot? did you retrieve its memory core??"]="Ты нашёл Techbot? Ты принёс его memory core?",["did you find that page i mentioned, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Нашел страницу, "..UnitName("player").."?",["did you find the book, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Нашел ли ты книгу, "..UnitName("player").."?",["did you find the charms, "..strlower(UnitName("player")).."? every moment the furbolgs possess those sacred items, my blood boils with rage!"]="Ты нашел charms, "..UnitName("player").."? Моя кровь просто кипит от гнева каждую минуту, пока furbolgs владеют этими священными предметами!",["did you find the collector? did you discover whom he's working for?"]="Ты нашел этого Collector’a? Узнал, на кого он работает?",["did you find the envoys of the argus wake?"]="Ты нашел членов Argus Wake?",["did you find the gizmonitor? i must have it before its energy supply runs out!"]="Ты нашел gizmonitor? Ты должен это сделать пока не кончилась его энергия!",["did you find the infiltrators, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Нашел инфильтраторов, "..UnitName("player").."?",["did you find the lightforge iron you need?"]="Получил слитки??",["did you find the skull and the sword, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Нашел череп и меч, ты, "..UnitName("player").."?",["did you find the tablet? it must hold secrets! secrets to save us!"]="Ты нашел табличку? На ней должны быть секреты! Секреты, способные спасти нас!",["did you find those fragments?!?! you'll need the scroll of myzrael if you want to trap her again, before it's too late!"]="Ты нашел те фрагменты?!?! Тебе понадобиться Scroll of Myzrael, если ты хочешь заманить ее в ловушку снова, пока не слишком поздно!",["did you find those urns, "..strlower(UnitName("player")).."? we must find the link between them and the troggs!"]="Нашел урны, "..UnitName("player").."? Мы должны найти связь между ними и троггами..",["did you find who the shadowy figure was?"]="Ты нашел, кем была эта темная фигура?",["did you gather the venom sacs, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты достал venom sacs, "..UnitName("player").."?",["did you gather those candles yet?"]="Ты уже собрал эти свечи?\r\n",["did you get anything on nazz steamboil? anything he might want to keep a secret??"]="Ну есть у тебя уже что-нибудь для Nazz Steamboil??",["did you get it yet?"]="Ну что, принес?",["did you get lost?"]="Что, потерялся?",["did you get my cutlass, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Моя сабля...где моя сабля? Все еще у него?",["did you get that evershine?"]="Ты достал этот Evershine?",["did you get the eggs, "..strlower(UnitName("player")).."? i already made a shipping deal with wharfmaster dizzywig!"]="Ты добыл яйца, "..UnitName("player").."? Я уже заключил сделку на их поставку с Wharfmaster Dizzywig!",["did you get the horns, "..strlower(UnitName("player")).."? those things are going to make me a fortune!"]="Ты добыл рога, "..UnitName("player").."? Они принесут мне целое состояние!",["did you get those heads for me, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты раздобыл для меня эти головы, "..UnitName("player").."?",["did you happen to discover any clues, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="И что ты нашел, "..UnitName("player").."?",["did you meet milton? <fahrad laughs.>"]="Ты встречался с Milton'ом? \r\n\r\n<Fahrad смеется.>",["did you win the battle in arathi basin, "..strlower(UnitName("player")).."? do you have a crate of resources?"]="Выиграл битву? Или ты дезертир?",["did your gathering efforts prove fruitful?"]="Как продвигается задание?",["discipline and determination are your goals. i may ask you to do a simple task many times; you must perform to the best of your ability each time."]="Дисциплина и собранность - вот твоя цель! Я могу попросить сделать простую вещь много раз - и каждый раз ты должен выполнить ее наилучшим образом.",["do i know you?"]="Я тебя знаю?",["do not be fooled by their disguises!"]="Не позволь обмануть себя их одеяниям.",["do not interrupt me, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Не прерывай меня, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["do not leave me waiting, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Не заставляй меня ждать, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["do not let fear overpower you, "..strlower(UnitName("player"))..". fear is the great betrayer... you must remain strong! take the meat, place it in the small valley, and then use the gland on it. only then will death come for you."]="Не позволяй страху тебя победить, "..UnitName("player")..". Страх..это предательское чувство. Ты должен быть силен! \r\n\r\nБери мясо, иди в долину и используй его. Смерть придет за тобой.",["do not pity the demon dogs, "..strlower(UnitRace("player"))..". they are abominations!"]="Не жалей этих демонов-собак, "..strlower(UnitRace("player"))..". ",["do not underestimate the winged vermin, "..strlower(UnitRace("player"))..". the plague has given them supernatural abilities."]="Чума дала этим созданиям больше возможностей... как иронично...",["do tasks for the magram, and i will help you."]="Выполни задание для Magram'a, и я помогу тебе.",["do try your best to keep yourself unharmed until i get you some armor."]="Постарайся просто дожить до того момента, когда я выдам тебе броню.",["do you bear news from warsong gulch, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Какие новости с фронта?",["do you bring news from jintha'alor?"]="Принес новости от Jintha'alor?",["do you have a report of your patrol?"]="Ты готов доложить об окончании патрулирования?",["do you have a report to make?"]="У тебя есть, что доложить?",["do you have all 20 hats? i don't believe you, let me see them. they better be in pristine condition!"]="Собрал 20 шляп? Нет? Так чего вернулся тогда?",["do you have my badge? i don't want to think of the mischief dead-tooth jack could cause with it."]="Где мой значок? Я не хочу даже думать, что может натворить Dead-tooth Jack, используя его.",["do you have my crate? if so, then please...give it to me quickly!"]="У тебя есть мой ящик? Если так, то пожалуйста… отдай его мне побыстрее!",["do you have my felcloth?"]="Принес мой felcloth?",["do you have my hypercapacitor?"]="Ну и где же мой Hypercapacitor?",["do you have my mushrooms, "..strlower(UnitName("player")).."? have you been to the cave?"]="Ты достал мои грибы, "..UnitName("player").."? Ты уже был в пещере?",["do you have my receipt book? i can't wait to get back to business!"]="Где моя рецептная книга?? Мне надо получить ее назад!",["do you have my steel bars?"]="Нашел мои стальные слитки?",["do you have my supplies, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Вы принесли мне сырье, "..UnitName("player").."?",["do you have news of agmond's fate? did you find him?"]="Есть новости об Agmond'е? Ты нашел его наконец?",["do you have some venom from a vicious night web spider yet, "..strlower(UnitName("player")).."? it's the final component i need in order to test my experiment."]="У тебя уже есть яд с Vicious Night Web Spider, "..UnitName("player").."? Это последний компонент, который мне нужен, чтобы провести мой эксперимент.",["do you have something for me?"]="У тебя есть что-нибудь для меня?",["do you have that shimmerweed? i almost have a batch of stout ready to brew, and i want to try throwing the weed in with this mixture."]="У тебя есть Shimmerweed? У меня почти все готово для варки очередной партии темного пива, и я хочу попробовать добавить туда это растение.",["do you have the ancient egg? i sense great forces stirring, and i fear that time grows short."]="Ты добыл яйцо? Я чувствую движение громадных сил, и боюсь, что время выходит.",["do you have the arcanite, "..strlower(UnitName("player")).."? once i have it i can make you the black lodestone."]="Достал арканит, "..UnitName("player").."? Только из него я смогу сделать black lodestone.",["do you have the banner?"]="Ты добыл знамя?",["do you have the blood of morphaz?"]="Принес кровь Morphazа?",["do you have the bones? the caravan will be here any moment. i need just ten more kodo bones to reach a career high. a career high, i tell you!"]="Ты собрал кости? Караван прибудет в любую минуту, а мне не хватает всего 10 костей для полной партии. Хозяин каравана обещал прислать мне еще больше заказчиков, если я уложусь в срок! Больше заказчиков, ты понимаешь, что значит?",["do you have the broodling essence, "..strlower(UnitName("player")).."? i can't wait to study it. and besides that... my patron is not the type of person you want to disappoint."]="Ты раздобыл broodling essence, "..UnitName("player").."? Не могу дождаться возможности изучить её.\r\n\r\nУчти, моего шефа нельзя разочаровывать…\r\n",["do you have the chillwind horns, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты принес рога, "..UnitName("player").."?",["do you have the clasp, "..strlower(UnitName("player")).."? my patron will pay very handsomely for it."]="Ну ты достал этот clasp, "..UnitName("player").."? Мой шеф заплатит за нее не торгуясь.",["do you have the collection of heads, "..strlower(UnitName("player")).."? we must stop hakkar from gaining more power!"]="Ты собрал головы, "..UnitName("player").."? Мы должны остановить Хаккара!",["do you have the crystals?"]="Ты достал кристаллы?",["do you have the gnolls' tools for fire?"]="Ты принес инструменты Gnoll'ов?",["do you have the heart of the mountain? to me, its value is without limit."]="Ты добыл Heart of the Mountain? Этот камень для меня бесценен.",["do you have the hooves, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."the magic within them is strong."]="Добыл? Если нет, то чего ждешь??",["do you have the horn"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."is the matriarch free of pain?"]="Получил рог, ",["do you have the horn, "..strlower(UnitName("player")).."? is our moonwell free of the fiend vorlus?"]="Так где рог, "..UnitName("player").."? Свободен ли наш moonwell от злыдня Vorlusа?",["do you have the insignia yet, "..strlower(UnitName("player")).."? it will be a vital tool in you infiltrating what i believe is the greatest threat to the horde and us finally finding peace in our new home. you will learn how intricate a web men and orcs alike can weave when they are motivated by greed and power. the hidden agendas, the corruption, all of it will become clear. you will find yourself in the midst of a war you never knew existed."]="Ты добыл insignia, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nЭто необходимая вещь для твоего внедрения в то, что, как я считаю, является наибольшей угрозой Орде и нашему спокойствию в нашем новом доме. \r\n\r\nТы узнаешь, какие хитрые паутины люди и орки могут сплетать, когда жадность и власть подгоняют их. Тайные замыслы, коррупция - все это станет явным. Ты окажешься посреди войны, о существовании который ты даже не подозревал.",["do you have the items on my scroll, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Предметы по списку принес, "..UnitName("player").."?",["do you have the jawbones?"]="И где jawbones?",["do you have the materials i need? i wouldn't ask you for them if i wasn't down on my luck..."]="Ну ты принес материалы, которые мне необходимы? Да я бы даже не просил тебя о них, если бы моя удача не отвернулась от меня!",["do you have the needed items? time is of the essence!!"]="Ты собрал все необходимые ингридиенты? Время дорого!",["do you have the nugget slugs, "..strlower(UnitName("player")).."? i've been eyeing this samophlange and i can't wait to tinker with it."]="Ты принес nugget slugs, "..UnitName("player").."? Я присматриваюсь к этому Samophlange, и я сгораю от нетерпения повозиться с ним.",["do you have the paragons? they have mojo inside them. we must have them. you will aid us."]="Без требуемого даже не являйся.",["do you have the power stones, "..strlower(UnitName("player")).."? i have a robotic rodent that needs a power supply..."]="Ты принес энергетические камни, "..UnitName("player").."? Я построил механического грызуна, и мне нужны элементы питания...",["do you have the pridewing venom sacs, "..strlower(UnitName("player")).."? we cannot allow the orcs to use the beasts' poisons against us!"]=""..UnitName("player")..", ты принес мне venom sacs? Мы не можем позволить оркам использовать яд этих животных против нас!",["do you have the prismatic punch card??"]="У тебя есть prismatic punch card??",["do you have the recipe for the thunderbrew lager, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Получил рецепт Thunderbrew Lager, "..UnitName("player").."?",["do you have the recipe, "..strlower(UnitName("player")).."? i can't stand the idea of those dark iron dwarves drinking my family's drink!"]="Добыл рецепт, "..UnitName("player").."? Я не выношу мысли о том, что эти Dark Iron пьют мое фамильное пиво!",["do you have the relics for which i asked?"]="И где же мои реликвии?",["do you have the relics, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты собрал реликвии, "..UnitName("player").."?",["do you have the remains of the agamands? are those cursed beasts finally destroyed?"]="Ты принес останки Agamands? Эти проклятые существа уничтожены, в конце концов?",["do you have the rethban ore?"]="У тебя уже есть Rethban Ore?",["do you have the rot hide ichor, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="У тебя есть rot hide ichor, "..UnitName("player").."?",["do you have the sample, "..strlower(UnitName("player")).."? the flow of magic in stormwind and elwynn has been altered, and i must know if it is seeping into the water."]="Ты принес образец, "..UnitName("player").."? Магические течения в Stormwind и Elwynn изменились, и я должен знать, просочились ли они в воду.",["do you have the samples of zanzil's mixture??"]="Ты принес образцы Zanzil’s Mixture??",["do you have the scales, "..strlower(UnitName("player")).."? unless you can withstand the attacks of the thunder lizards, you will not benefit from my instruction."]="Ты принес чешую, "..UnitName("player").."? Пока ты не выстоишь в бою с громовыми ящерами, я не стану тебя обучать ничему.",["do you have the sceptre of light?"]="Ты отобрал Sceptre of Light?",["do you have the seeds? i am eager to plant them."]="Принес семена? Я очень хочу вырастить их.",["do you have the shards, "..strlower(UnitName("player")).."? they are needed for my final ritual, after we have the mind's eye."]="Заполучил shards, "..UnitName("player").."? Они нужны нам для ритуала, после того как мы заполучим Mind's Eye.",["do you have the shells? my cousin in booty bay is waiting for a load of them, and he's getting impatient!"]="Ты добыл панцири? Мой двоюродный брат ждет их в Booty Bay, ему нужна большая партия и он начинает сильно нервничать!",["do you have the silver?"]="Серебро у тебя?",["do you have the six thick armor kits and the wildvine i require? don't think of making armor kits as monotonous work; the steady fashioning method you develop as you ply your trade on these kits helps develop your skills for the intricate work needed to make wild leather armor. see - there's a real reason behind what you're making for me..."]="Ну и где 6 thick armor kits и wildvine, которые я просил?\r\n\r\nСделать заплатку, это тоже искусство. Ты должен прикрепить ее к готовому изделию аккуратно и тщательно, чтобы не повредить его. Эта аккуратность потребуется тебе при создании Wild Leather. \r\n\r\nКаждый урок имеет цель, как видишь.",["do you have the snapdragons? that breed of flower is highly receptive to magic energies, and studying the snapdragons so close to the plaguelands can tell us if the plague has entered tirisfal glades."]="Ты собрал все snapdragons? Эти цветы очень чувствительны к магии, изучив их мы сможем с точностью определить, как чары повлияли на Tirisfal Glades.",["do you have the statuette?"]="Статуэтка у вас?",["do you have the stem of the skeletal key finished? i'm truly sorry you had to bear the brunt of the fee to purchase the mold, but we must all do our part to counter the scourge. once you hand me the unfinished key, you'll be ready for the final item needed to complete its construction. it won't be easy at all, but the work you've done to date in preparing for an assault on andorhal will now start to pay for itself. you'll see."]="Давай поставим вопрос так - ты хочешь иметь завершенный ключ или нет? Да, я ввел тебя в расходы по покупке формы, но запомни, все это будет использовано против Чумы. Когда у тебя есть незаконченный ключ... глупо отказываться и бросать все дело на полдороге..\r\n\r\nЭто будет нелегко, я понимаю. Но работа должна быть закончена к дате намеченного наступления на Andorhal. \r\n",["do you have the supplies, "..strlower(UnitName("player")).."? we can never have enough!"]="Ты доставил наши припасы? ",["do you have the tablet of verga, "..strlower(UnitName("player")).."? if not, i do not wish to speak with you until you do."]="Ты нашел Tablet of Verga, "..UnitName("player").."? Без нее, с тобой я говорить не желаю.",["do you have the tablets of the prophecy of mosh'aru, "..strlower(UnitName("player")).."? when i gain the tablets, i will study them, and learn how to contain the essence of hakkar!"]="Таблицы с Prophecy of Mosh'aru при тебе, "..UnitName("player").."? Когда они будут у меня, я их изучу и пойму как обуздать Hakkarа!",["do you have the tablets? i fear their texts will reveal a great threat to our world."]="Принес таблицы?? Я боюсь что их содержание возвестит угрозу нашему миру.",["do you have the tail fins? if i can't protect our car from its own speed, then it won't last long in these races."]="Ты собрал плавники? Если мы не защитим наш ракетомобиль от его собственной скорости, то можно выбрасывать его на помойку прямо сейчас.",["do you have the termites yet, "..strlower(UnitName("player")).."? i am sure it is obvious to a smart "..strlower(UnitClass("player")).."like yourself. once we have enough of them, we'll make sure no one can use the lumber mill ever again!"]="Где термиты, "..UnitName("player").."? Такому ловкому "..strlower(UnitClass("player")).." как ты несложно собрать их, не так ли? \r\n\r\nКак только у нас их будет достаточно, мы постараемся чтобы лесопилкой больше никто не воспользовался...хе-хе-хе..",["do you have the turtle scale bracers and helms ready? don't forget the two wildvines i require. by now, you're starting to realize the potential power that lies in wild leather armor. an armor that has no boundaries in application is nearly invaluable to a leatherworker. the limits are only in the quantities of resources to make the items - not the quality of the finished products!"]="У тебя есть Turtle Scale bracers и helms. Они готовы? Нет? Так чего ж ты меня беспокоишь? Эй, стой! И не забудь 2 wildvine!",["do you have the two turtle scale breastplates and gloves i ordered? also, don't forget the wildvine! even with the earliest patterns, we learn that the fundamentals of shape translate well into more difficult garments. though different items, the shape of the turtle scale breastplates prepares you for the detailing needed to make a wild leather vest. and the gloves... well, they're just for my own benefit. remember, you're working for me!"]="Ты принес? Принес мне Turtle Scale breastplates и gloves как я и хотел? и также не забудь про wildvine! \r\n\r\nДаже в ранних разработках мы старались варьировать цвета и узоры вышивки, также экспериментировали с выкройкой и представляли себе каким должен выглядеть он, наш идеальный продукт. Результатом этих экспериментов и стала выкройка которую ты видишь - наш Wild Leather vest. \r\n\r\nА gloves... они для меня. Не забывай, ты же работаешь на меня!",["do you have the undamaged venom sac, "..strlower(UnitName("player")).."? i yearn to run experiments with its fresh venom, and have ordered a collection of small, terribly cute animals on which to test it!"]="ну что, получил неповрежденный мешок яда? Ты что, решил пройти курс биологии? Свежий яд нужен, свежий. Вырезать надо осторожно!",["do you have the web, "..strlower(UnitName("player")).."? its concentrated magical energy must be dissipated!"]="Ты достал паутину, "..UnitName("player").."? Ее магическая энергия должна быть рассеяна...",["do you have the wizard's reagents, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты принес реагенты волшебников, "..UnitName("player").."?",["do you have the worn stone tokens, "..strlower(UnitName("player")).."? the magus is eager to unlock their secrets."]="Ты получил Worn Stone Tokens, "..UnitName("player").."?  Magus ждет не дождется открыть их секреты.",["do you have the writings of the seven, "..strlower(UnitName("player")).."? have you learned the secrets from their tablet?"]="Ты нашел письмена Семерых, "..UnitName("player").."? Ты узнал, какие тайны они хранили?",["do you have those bones for me? i was just about to start working on lightening the steering rig, but i don't want to open her up without all the parts i need."]="Ты достал кости для меня? Я уже собрался заняться отладкой рулевого механизма, но я не хочу все разбирать, пока у меня не будет достаточно запчастей.",["do you have those crystals?? i need them!! i mean...i need to know the evil venture company is losing ground in stranglethorn. because, you know, we honest folk have to make a living!"]="Ты принес кристаллы?? Они нужны мне!! \r\n\r\nВ смысле… я должен увериться, что злобная Venture Company теряет контроль над Stranglethorn. Потому что, ты должен понимать, мы, честный народ, должны на что-то жить.",["do you have those fetishes, "..strlower(UnitName("player")).."? they might hold the secret to kurzen's degradation...i must know!"]="Где Skullsplitter Fetishes, "..UnitName("player").."? Они могут содержать секрет к падению Kurzen'а, а я... должен его узнать!",["do you have those fins? hurry, we need those murlocs driven from the lake!"]="У вас есть эти плавники? Поспешите, нам нужно отвадить этих murloc’ов от озера!",["do you have those hands, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты отрубил ему руки, "..UnitName("player").."?",["do you have those heads, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты достал головы?",["do you have those idols? we must study them and report our findings to ironforge!"]="Ты достал идолов? Мы должны изучить их и доложить о полученных результатах в Ironforge!",["do you have those shards yet? i'll give you a decent cut from the profits!"]="Ты их уже собрал? Я дам тебе неплохую долю от прибыли!",["do you have those zanzil mixtures yet, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Не заполучил еще ихней микстуры, "..UnitName("player").."?",["do you need one of my wind riders?"]="Тебе нужен один из моих wind riders?",["don't suppose you were able to get my watch?"]="Вы не сумели достать мои часы?",["don't tell me that you're too scared! get going!"]="Не говори мне что ты испуган! Вперед!",["don't worry, lad! you'll get ta try a few before you'll need to decide on just one."]="Не волнуйся, паренек. Можешь попробовать еще раз...потом.",["drakkisath is not to be trifled with, "..strlower(UnitName("player"))..". he is responsible for the death of thousands."]="Drakkisath не заслуживает пощады, "..UnitName("player")..". Он ответственен за смерть тысяч.",["drizzlik's excelsior leather boots, finest workmanship, one-hundred percent high quality saltwater crocolisk skin boots. none finer! can't beat a glowing description like that, can you? except, maybe, if you have those skins for me?"]="Кожаные ботинки Drizzlik'а , Drizzlik's Excelsior! лучшего из мастеров, стопроцентного качества ботинки из шкуры соленоводного! крокодила. Лучше - не ищите. \r\n\r\nКлассная реклама? Если сможешь - придумай лучше. \r\n\r\nТак ты принес шкуры для меня?",["dun garok proves to be too much of an obstacle for you, "..strlower(UnitClass("player")).."? and here i thought you had established yourself valiantly in hillsbrad. if you're not up to handle the mission assigned to you, i will find another who can produce better results. as for you, well, i am sure the dark lady could always use more grave diggers back in tirisfal glades."]="Что, не справился с паршивой гномьей крепостишкой, "..strlower(UnitClass("player")).."? А ты уверен, что ты достаточно силен для Hillsbrad?\r\n\r\nЕсли ты не способен выполнить миссию порученную тебе, я возложу ее на иного, более достойного! Я слышал, Dark Lady нехватает могильщиков там в Tirisfal Glades.",["egalin was the teacher that taught me. with hardly a look, he was able to command the voidwalker he had summoned. when it came my turn to try, i was overconfident. do not trifle with the powers that you wield, "..strlower(UnitName("player"))..", they can consume even the vigilant."]="Egalin был моим учителем. Он в буквальном смысле без слов мог с легкостью управлять voidwalker’ом.\r\n\r\nКогда пришел мой черед, я переоценил свои силы и чуть не поплатился за это. Нельзя шутить с силами хаоса, "..UnitName("player")..", они слишком опасны и непредсказуемы даже для опытных колдунов.",["eight, "..strlower(UnitName("player"))..". i need eight!"]="Восемь, "..UnitName("player")..". Я просил восемь!",["either you bring me thredd's head, or i'll take yours, understand, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Либо ты принесешь мне голову Thredd, либо я сниму твою. Все ясно, "..UnitName("player").."?",["encore? well, sure! amber is the hue of my life's longest love like the last embers of dusk in the sky above retrieve for me so that my love shall be born one sack of each: barley, rye and corn."]="Повторить? С удовольствием! Янтарь это песня всей моей жизни. Подобно последним проблескам света перед закатом...Доставь его мне, по мешку каждого вида: barley, rye and corn.",["ensure my future and i shall ensure yours."]="Обеспечь мое благополучное будущее и я обеспечу твое.",["every warlock should have a felhunter at his command. though it be difficult to tame, the powers it brings to its master far outweigh the cost."]="Каждый колдун должен иметь своего felhunter'а. Его тяжело захватить, но он стоит того.",["evil does not sleep, fool. you will have time for rest when you are finally dead. now, bring me those crystals."]="Зло не спит, дурак. Не теряй времени, принеси мне эти кристаллы.",["excuse me, "..strlower(UnitName("player"))..", but we have a lot to keep our hands tied here. if you have nothing to report, then i must put my mind to other matters."]="Прошу прощения, "..UnitName("player")..", но у нас ещё множество дел. Если тебе нечего сказать, то я должен подумать о других вещах.",["faith. it is far more important than some realize. it does not matter what you believe sometimes. it is just important that you believe in something."]="Вера. Это значительно более важно, чем думают некоторые.\r\n\r\nПорой неважно во что ты веришь. Важно, чтобы ты верил во что-то.",["finally! we meet face to face, brother to "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". i welcome you to northshire. this will be your home for a short time while you learn the ins and outs of how things are done, but know that stormwind is not far off, and sooner or later, your path will take you there. but until then, be patient... knight of the silver hand."]="Наконец-то! Я приветствую тебя в Northshire. Он будет твоим домом на некоторое время, пока ты не окрепнешь настолько что сам не пойдешь исследовать и пробовать все ужасы и опасности нашего мира. Но до тех пор будь терпелив... Knight of the Silver Hand!",["finally, you've arrived... and discretely also. good. our world is full of fools, "..strlower(UnitName("player"))..". even the mighty thrall has greater flaws than most can see. he turns his back on the power needed to make this land ours completely! we're not the same people who were manipulated and used by creatures from the nether. we are our own people. we are proud... and we are strong."]="Наконец-то ты прибыл! Это хорошо. \r\n\r\nНаш мир полон дураков, "..UnitName("player")..". Наверное, это не является для тебя открытием. Но даже великий Тралл не является исключением. Что?... Я хорошо знаю, о чем я говорю!\r\n\r\nМы уже не те, кем в прошлом манипулировали твари из других измерений. Мы управляем собой сами!",["from what i've learned, these trolls hail from the frostmane clan. i'm afraid i don't know much else about them that would be of any use to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Насколько я знаю, это тролли из клана Frostmane. Боюсь, больше я не знаю о них ничего полезного для тебя.",["from your look of concern, i can tell that something is amiss...."]="Видя твоё выражение лица, я могу сказать - что-то не так...",["gahrron's withering houses the last cauldron here in the west that we need access to. once we have a sample of the plague it spews forth, we will be able to introduce our reagents into the environment through four separate vessels! the scourge will be hard pressed to keep us out of all four, even with the power of kel'thuzad behind them."]="В Gahrron's Withering находится псоледний котел Чумы, из которого мы должны получить пробу. Изучив яд Чумы, мы добавим туда свои реагенты, так что даже вся мощь Kel'Thuzadа не сможет помочь им распознать их. И им будет затруднительно защищать все четыре котла одновремено.",["get on up there and start digging! i've got places to go and people to see -- time is money!"]="Иди копай, я сказал!\r\n\r\nКак говорят люди - время это деньги!",["get to the scholomance, "..strlower(UnitName("player"))..". take out those plagued hatchlings before they grow!"]="Иди в Scholomance, "..UnitName("player")..". Прикончи этих plagued hatchlings прежде чем они вырастут!",["gimme food or me eat you."]="Дай пожрать или моя съест тебя!",["ginro sent you, eh? my psychometric readings are fairly draining on the psyche... but so are my losses at kalimdor hold 'em. they call me \"king of the bad beats\" here in the stronghold. unlucky at cards... lucky at mastering the secrets of nature, i guess. anyway, of course i'll do it. this may be just the breakthrough we need to uncover raschal's fate. if you would hand me the knife, we can get started."]="Ginro послал тебя, да? \r\n\r\nМои психометрические способности истощают мою душу… но еще сильнее ее истощает мой неоплаченный долг. Они зовут меня “повелитель Дичи”. Что ж, мне не везет в картах, зато я прекрасно разбираюсь в тайнах природы. \r\n\r\nИ, конечно, я сделаю, что ты просишь. Скорее всего, это единственный способ, узнать судьбу Raschal'а. Если ты дашь мне нож, я смогу приступить.",["give me the key, "..strlower(UnitClass("player"))..", i will undo the lock myself."]="Дай мне ключ, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я освобожу себя!!",["glad to see you got my note and came over. sorry about pretendin' it was a memorandum from your higher-ups... no offense intended. i just knew the two of us, along with others of our kind, gotta stick together. not many think it's the best thing in the world to have your kind and my kind holed up in the same city, but i think we can work things out just fine. what do you think?"]="Рад видеть что ты получил мою записку и пришел! Извини насчет того, что нам пришлось брать под наши знамена всякие отбросы, но нынче приходится полагаться на кого попало в нашей тяжелой и бескомпромиссной борьбе.",["glory to the horde, and death to our enemies, "..strlower(UnitName("player")).."! the demons in desolace pose a greater threat than ever before. my hope of returning to the warchief dwindles as more and more of the foul creatures seem to appear. i sometimes wish it was only the centaur we had to deal with."]="Слава Орде и смерть ее врагам, "..UnitName("player").."!\r\n\r\nДемоны в Desolace представляют все большую угрозу. Мои надежды снова увидеть Оргриммар тают....\r\n\r\n",["go kill 10 panthers! show us what you've got!"]="Иди и убей 10 Panthers! Покажи нам, на что ты способен!",["go play with the monkey, kid. i don't have time for this."]="Иди поиграй с обезянкой, парень. У меня нет времени на игры.",["go, "..strlower(UnitName("player"))..". go to alterac valley and defeat the orc general!"]="Иди, "..UnitName("player")..". Иди в Alterac Valley и уничтожь ордынского генерала!",["gold bars, yes... yes. bring me one and we'll see what we can do about spinning some thread for you. until then, i would suggest you focus your efforts on becoming more powerful. your toughest trials are still ahead. and trust me... you'll wish you were more prepared, regardless of how powerful you think you might be."]="Золотые слитки, да, да... Принеси мне один и я сделаю из него золотую нить... это сложный процесс... знаешь что такое алмазные фильеры? ",["good day, "..strlower(UnitClass("player")).."! did you come to thunder bluff for our celebrations? or are you here to rest a weary hoof between hunts?"]="Привет, "..strlower(UnitClass("player")).."! Ты тут! Вечеринка у нас! Ура!... Ой, я кажется уже пьян, совсем пьян.",["good mead, a warm fire, an army of orcs and an arsenal of weapons... that's all we really need out here along the coast. i don't regret my position out here safeguarding stonard, but it would be nice if we could one day get a burrow, or at least a tower."]="Отличная выпивка, жар от костра, армия бравых орков и полный арсенал оружия, вот рецепт счастья в этих краях. Я не жалею о том, что должен нести здесь свою службу. Вот если бы нам построили здесь еще дозорную башню, я бы был вообще счастлив.",["got the five wastewander water pouches we need? if you do, then the gadgetzan water company care package, model 103-xb, will be yours!"]="Нам нужны 5 Wastewander Water Pouches. Если принесешь, то Gadgetzan Water Company Care Package, Model 103-XB, будет твоим!",["grawmug and his two guards, gnasher and brawler, are still alive. your mission is not complete until all 3 have been brought to death. the dwarven empire is counting on you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Grawmug и два его охранника, Gnasher and Brawler, все еще живы. Ты должен убить всех 3-х. Империя Дварфов полагается на тебя, "..UnitName("player")..".",["greetings and welcome, madam. have you yet tried one of our fine wines?"]="Привет мадам, ты уже набралась как следует?",["greetings and welcome, master. have you yet tried one of our fine wines?"]="Привет парень, ты уже набрался как следует?",["greetings once again, "..strlower(UnitName("player")).."! have you come to show me proof of your hunt?"]="Приветствую тебя снова, "..UnitName("player").."! Ты хочешь показать свои охотничьи трофеи?",["greetings! are you here for the party! or perhaps you just need to rest those weary feet of yours..."]="Привет! Ты тут! Вечеринка у нас! Ура!...Ой, я кажется уже пьян..совсем пьян.",["greetings! it is a pleasure to meet you! i see you have a special voucher. give it to me and i will offer you something in exchange."]="Привет! Приятно видеть вас здесь.\r\n\r\nЯ вижу у вас из кармана торчит подарочный ваучер. Дайте его мне и я дам вам кое-что взамен.\r\n",["greetings, "..strlower(UnitClass("player")).."! are you here for alchemy training, or perhaps something else?"]="Привет, "..strlower(UnitClass("player")).."! В алхимии решил потренироваться, или еще что-нибудь?",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..", and welcome to thelsamar!"]="Приветствую тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..", и добро пожаловать в Thelsamar!",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". on behalf of the argent dawn, i offer you safety and shelter while you are here at bulwark. i might also offer you the chance to fight for a cause that's worth fighting for!"]="Приветствую, "..strlower(UnitClass("player"))..". Как представитель Argent Dawn, я предлагаю тебе безопасность и убежище в Bulwark'е. Я также даю тебе шанс присоединиться к нашей борьбе за дело, достойное борьбы за него!",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". on behalf of the argent dawn, i offer you safety and shelter while you are here at chillwind camp. i might also have some work for you..."]="Приветствую, "..strlower(UnitClass("player"))..". Как представитель Argent Dawn, я предлагаю тебе убежище и безопасность в Chillwind Camp. И также кое-какую работенку...",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". you have a report to make?"]="Приветствую, "..strlower(UnitClass("player"))..". У тебя есть о чем доложить?",["greetings, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Приветствую, "..UnitName("player")..".",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". did you find the book, rituals of power?"]="Привет, "..UnitName("player").."! Что-то не вижу у тебя той самой книги!",["greetings, citizen. have you come to lend your arm to upholding the safety of southshore?"]="Добро пожаловать, гражданин. Ты пришёл чтобы предложить свои услуги ради безопасности Southshore?",["greetings, citizen. may the stormwind city guard be of assistance?"]="Приветствую, гражданин. Чем стража Stormwind может тебе помочь?",["greetings. and welcome to the harborage."]="Привет. И добро пожаловать в наше скромное пристанище..",["greetings. either you do not know who i am, or your business with me is urgent. because if neither of these were true, then you would not be foolish enough to disturb me..."]="Приветствую. Или ты не знаешь кто я или у тебя срочное дело.\r\n\r\nПотому что иначе ты не рискнул бы беспокоить меня...",["greetings. of what service can i be to you, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Приветствую. Чем я могу вам помочь, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["greetings. there is an air about you that tells me much. do we have business, you and i?"]="Приветствую. Твое поведение говорит мне о многом. Чего же ты хочешь?",["greetin's, "..strlower(UnitName("player"))..". you've found yourself at the shrine of the dormant flame. only those knowledgeable enough in the shamanistic arts will ever learn the secrets of this place and the power it holds. i'm sorry you made the trip all this way, only to be turned back now--the journey up here is far from safe after all--but i am the keeper of the shrine, and i cannot allow just anyone to wander around here."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Ты находишься в Shrine of the Dormant Flame. Только искушенные в искусстве шаманства знают об этом месте и о том, какая сила заключена в нем. Извини, но ты прошел весь этот путь только для того, чтобы я отправил тебя обратно. Я понимаю, что для тебя это было далеко не безопасное путешествие, но я хранитель этого алтаря, и я не могу позволить кому попало разгуливать здесь.",["hah, you no find it, do you boss? maybe old timey story a bad story... hard to believe that creepy elf can steal from gordok king!"]="Ну что, нашел это, босс? Неужто эльф может украсть у самого короля - трудно поверить!",["haha! you're back! do you have it? do you have the spell?"]="Ха-ха! Ты вернулся! Ты получил ЭТО? Получил заклинание?",["hail! come closer; show galvan what you have."]="Привет! Подойди-ка поближе! Покажи Galvanу что у тебя есть.",["hail, "..strlower(UnitClass("player"))..". what business do you have with the royal apothecary society?"]="Приветствую, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что за дело привело тебя в Royal Apothecary Society?",["has fortune been on your side, "..strlower(UnitName("player")).."? were you able to obtain an aged gorilla sinew?"]="Ну как, фортуна улыбнулась тебе, "..UnitName("player").."? Где aged gorilla sinew?",["has grimson the pale been slain? varimathras will not be pleased if we ignore his bidding."]="Grimson the Pale уже убит? Varimathras сильно разозлится, если узнает, что его приказы не выполняются.",["has he returned? does the bloodrager live once more?"]="Он что, вернулся? Неужели Bloodrager снова ожил?",["has kerlonian arrived?"]="Kerlonian уже прибыл?",["have i told you lately that i hate you?"]="Говорил ли я тебе, что я тебя в общем-то ненавижу?",["have ye found me broke down key, landlubber?"]="Ты нашел мой поломанный ключ, сухопутная крыса?",["have you any news of that murderous arnak grimtotem?"]="Какие новости об этом убийце?",["have you attacked the dragonmaw encampment?"]="Собираешься ли ты атаковать лагерь Dragonmaw?",["have you banished the demon portals at mannoroc coven?"]="Ты уже разрушил demon portals в Mannoroc Coven?",["have you been a busy little bee, "..strlower(UnitName("player")).."? i've been waiting for you to bring me what i need."]="Ты трудился как маленькая пчелка, "..UnitName("player").."? Я все еще жду, пока ты принесешь мне то, что мне нужно.",["have you been hunting the syndicate? do you have those rings?"]="Ты уже завершил охоту за лидерами Синдиката? Принес мне их кольца?",["have you been inside the shadowthread cave, "..strlower(UnitName("player")).."? did you find a spider egg?"]="Ты побывал в Shadowthread Cave, "..UnitName("player").."? Нашел ли ты Webwood Egg?",["have you been reclaiming our land from the defias gang? if so show me 10 red silk bandanas as proof."]="Ты очистил нашу землю от захватившей её банды Defias? Если да, то предъяви мне 10 Red Silk Bandanas в качестве доказательства.",["have you been slaying orcs, "..strlower(UnitName("player")).."? if so, then show me..."]="Ты схватился с орками, "..UnitName("player").."? Если так, то докажи мне это...",["have you been successful in locating the fathom core? without it we'll have no idea what the twilight's hammer is exactly up to down there."]="Ты успешно искал fathom core? Без него мы так и не поймем что тут делает Twilight's Hammer.",["have you been to jaedenar, "..strlower(UnitName("player")).."? did you get the stardust from lord banehollow?"]="Ты был в Jaedenar, "..UnitName("player").."? Достал stardust у Lord Banehollow?",["have you been to the alterac mountains, "..strlower(UnitName("player")).."? did you face the elusive frostmaw?"]="Был в Alterac Mountains, "..UnitName("player").."? Встретился с неуловимым Frostmaw?",["have you been to the coldtooth mine, "..strlower(UnitName("player")).."? do you have the supplies i asked for?"]="Ты ходил в Coldtooth mine, "..UnitName("player").."? А припасы добыл?",["have you been to the mines? are you ready to report?"]="Ты уже побывал в шахте? Готов доложить обстановку?",["have you been to the stagnant oasis? was there a fissure beneath its waters?"]="Ты уже побывал в Stagnant Oasis? Нашел разлом под его водами?",["have you been to vejrek's hut, "..strlower(UnitName("player")).."? is that troll stink i smell on you?"]="Был ли ты уже в хижине Vejrek'а, "..UnitName("player").."? Ну не отвратительно ли он воняет?",["have you brought me the sick animal, "..strlower(UnitName("player")).."? should you fail to spring the trap, do not fret - tharnariun's hope is eternal. if you require another trap, abandon your task and report back to me."]="Ты привел ко мне больное животное, "..UnitName("player").."?\r\n\r\nЕсли у тебя не получится установить ловушку, не раздражайся, терпение Tharnariun'а вечно.\r\n",["have you brought the mooncloth, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Принес mooncloth, "..UnitName("player").."?",["have you collected 10 scarlet insignia rings yet, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Ты уже собрал 10 Scarlet Insignia Rings, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["have you collected 5 vials of darkhound blood yet, "..strlower(UnitName("player")).."? time is fleeting!"]="Ты уже собрал 5 vials of darkhound blood, "..UnitName("player").."? Время не ждет!",["have you collected 8 paws from those treacherous gnolls yet?"]="Ты собрал 8 Gnoll Paws с этих подлых Gnolls?",["have you collected the essence of the screecher spirits, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты собрал души, "..UnitName("player").."?",["have you collected the plainstrider beaks?"]="Ты собрал plainstrider beaks?",["have you come from teldrassil? tell me, how is the fishing there?"]="Ты прибыл из Teldrassil? Расскажи мне, как там рыбалка?",["have you completed the crafting of the items, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты уже завершил работу, "..UnitName("player").."?",["have you completed the task with which i have charged you? do you have those putrid claws?"]="Ты выполнил задания, которое я дал тебе? Ты принес Putrid Claws?",["have you completed what was asked of you by tonga runetotem at the crossroads? your work is not complete unless it is."]="Ты сделал то, о чем тебя просил Tonga Runetotem в Crossroads? Твое задание не будет считаться выполненным, пока ты не сделаешь то, о чем он просил.",["have you defeated lucifron and the others, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."do you have the hands of the enemy?"]="Победил ли ты Lucifronа и других, "..UnitName("player").."? Принес ли ты руки врага?",["have you defeated the foul steelsnap, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты уже одолел Steelsnap, "..UnitName("player").."?",["have you defeated the shade of elura, "..strlower(UnitName("player")).."? and do you have the lost elunite ore?"]="Победил ли ты Shade of Elura, "..UnitName("player").."? И нашел ли ты elunite ore?",["have you delivered our \"gift\" to the people of southshore? <darkcaller yanka laughs wickedly.>"]="Доставил ли ты наш подарок людям живущим в Southshore? \r\n\r\n<Darkcaller Yanka смеется.>",["have you destroyed the bijou at the altar of zanza? do so, and then you will be doubly blessed by zanza!"]="Ну, уничтожил хоть какое-нибудь bijou на Altar of Zanza? Сделай это и будешь дважды им благословлен!",["have you discovered and dealt with the source of the worg menace?"]="Ты уже разобрался с источником этой угрозы?",["have you done it, "..strlower(UnitName("player")).."? have you released the termites in the lumber mill? it was bad enough that my family lost their jobs and lives, but then to see the place where my childhood was spent taken over by those disgusting so-called holy men... pfah!!"]="Ну что, "..UnitName("player").."? Ты выпустил термитиков на лесопилочке, хе-хе?\r\n\r\nМесть сладка холодной...кто выдумал эту чушь! Месть этим лицемерам, что называют себя святыми людьми, ха!",["have you finished collecting cactus apples?"]="Ты закончил собирать cactus apples?",["have you found a skilled engineer to create a bronze tube yet?"]="Ты уже нашел инженера, способного изготовить бронзовую трубу?",["have you found anything? i fear gol'dir's prospects grow worse by the day..."]="Нашел ли ты чего? Я боюсь, что шансы Gol'dir'а с каждым днем все хуже.",["have you found dolf yet, "..strlower(UnitName("player")).."? you've probably already learned this, but our ability to heal is very useful. not only are we able to take care of the wounded, but we're vital to the survival of all those would-be heroes out there trying to make a name for themselves. with fortitude to increase the amount of blows we can take, and our healing magic to keep them alive, there's nothing we can't overcome!"]="Ты нашел Dolfа, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nНаша способность лечить и укреплять делает нас очень конкурентноспособными членами общества.",["have you found evidence from the site of the shady rest inn?"]="Ну что, есть какие-то улики из Shady Rest Inn?",["have you found the ambassador, "..strlower(UnitName("player")).."? is he dead? we cannot afford to allow the scourge to take a foothold on kalimdor. they are enough of a threat to our own borders to have to deal with them on two fronts. the only optimistic sign from the events you've told me about is that the crone seemed uncorrupted. she must know deep in her spirit that the scourge may bring great power, but that the barrens would not truly be hers if she were to agree to their deal."]="Ну?? Ты нашел Ambassadorв, "..UnitName("player").."? Он уже мертв? Мы не пожем позволить Scourge захватить плацдарм в Калимдоре!\r\n\r\n\r\n",["have you found the antlers?"]="Нашел?",["have you found the gnoam sprecklesprocket, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты нашел Gnoam Sprecklesprocket, "..UnitName("player").."?",["have you found the oil i need? it would be so helpful if you were able to find some."]="Ты нашел масло, которое я просил? Мне бы сильно облегчило работу, если бы ты его нашел.",["have you found the tablet, "..strlower(UnitName("player")).."? i yearn to delve into its secrets."]="Нашел ли ты Tablet, "..UnitName("player").."? Я желаю проникнуть в ее секреты.",["have you gathered the bathran's hair, "..strlower(UnitName("player")).."? the child's health grows weaker by the hour..."]="Ты собрал Bathran’s Hair, "..UnitName("player").."? Здоровье ребенка ухудшается к каждым часом…",["have you gone up to tirisfal glade and checked things out? they usually hold the festival close to the undercity..."]="Нашел фестиваль? Обычно он располагается недалеко от их столицы, Undercity..",["have you got the reagents i need to make the salve? the deer aren't getting any better on their own, so we better hurry to help them out!"]="Ты достал все компоненты для снадобья? Олени, просто так сами никогда не поправятся, лучше поспеши!",["have you got the reagents i need to make the salve? the gazelle aren't getting any better on their own, so we better not tarry in our effort to save them!"]="Где реагенты для salve? Газели ждут.",["have you had any luck so far, "..strlower(UnitName("player")).."? <kryten makes some notes in his journal as he reads.> if my research is correct, the tusks should come from any witherbark troll. the medicine pouches come from the witherbark witch doctors, and the strongest of the witherbark shadow hunters should carry the special knife given to them after they've completed their rites of passage. there's no way to tell which shadow hunters will have the knife until you do battle."]="Ну, как твои успехи, "..UnitName("player").."?\r\n\r\n<Kryten вносит какие-то пометки в свой журнал.>\r\n\r\nЕсли мои ислледования верны, то tusks можно взять с любого тролля племени Witherbark. Medicine pouches попадаются у Witherbark witch doctors, ну и Witherbark shadow hunters должны носить особые ножи, которыми их награждают после обряда посвящения. Трудно сказать, у каких shadow hunters имеются ножи, пока не вступишь с ними в схватку.",["have you had any luck, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Как успехи "..UnitName("player").."?",["have you had any luck?"]="Ну как? Завербовал кого-нибудь?",["have you had your fill of thelsamar so soon? are you ready to leave for another city?"]="Неужели ты пресытился Thelsamar’ом так быстро, что уже готов отправиться в другой город?",["have you investigated the disturbance, "..strlower(UnitName("player")).."? have you captured the creatures?"]="Узнал ли ты, что произошло? Захватил ли их?",["have you killed grundig darkcloud and his personal band of brutes?"]="Ты убил Grundig Darkcloud и его личную банду головорезов?",["have you killed those wolves and bears?"]="Убил волков и медведей?",["have you located oakenscowl yet, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Ты уже нашел Oakenscowl, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["have you located the documents, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Нашел документики-то, "..UnitName("player").."?",["have you located their base yet, "..strlower(UnitName("player")).."? time is of the essence!"]="Ты уже отыскал из базу, "..UnitName("player").."? Время жизненно важно для нас!",["have you made any progress with the ogres of the mizjah ruins yet, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="И что там слышно про огров Mizjah Ruins, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["have you made the trip yet? i realize it'd be quite dangerous, but if you were successful, it would very much be worth it."]="Ты еще не отправился в путь? Я понимаю, что это крайне опасное приключение, но награда стоит того…",["have you managed to find the elemental cores i need?"]="Ну, как дела с elemental cores?",["have you met with success?"]="Каковы твои успехи?",["have you obtained the magenta fungus caps i need for my alchemical work? no caps - no reward!"]="Ну что добыл мои драгоценные реагенты? Не добыл? А за наградой пришел?",["have you placed the sacrifice at the fountain, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ну, как дела с жертвой у фонтана, "..UnitName("player").."?",["have you recovered helcular's rod yet? there are so many yeti in this region, it will be very difficult to locate. but we must have it in order to proceed."]="Тебе удалось найти Helcular's Rod? Я понимаю, что в пещере слишком много йети, но без этого жезла у нас ничего не выйдет.",["have you retrieved the stone of the tides for me, "..strlower(UnitName("player")).."? i've already cleared out a space and purchased a fine stand for it."]="Ты добыл Stone of the Tides для меня, "..UnitName("player").."? Я уже освободил место и приобрел отличную подставку для него.",["have you returned from the scarlet monastery? i'll need many hearts for this delightful experiment! no doubt, varimathras and the dark lady will be pleased to be rid of the scarlet scum as well..."]="Не верю, что ты уже побывал в Scarlet Monastery? Мне нужно много сердец! \r\n\r\nИ вне всякого сомнения, Varimathras и Dark Lady будут довольны тем что кто-то из этого отребья отправился в мир иной...",["have you returned with the paragons of power we need? i know it will not be easy... but i have long predicted an outsider would come to aid us in our fight against hakkar. let it be you, i say!"]="Верни нам наши Paragons of Power....Знаю, знаю это нелегко. Но тем слаще будет тебе твоя награда.",["have you returned with the paragons of power? by defeating the diabolic minions of the hakkar, you will not only prove yourself to us, but also your willingness to learn the ways of the demoniac."]="И где же Paragons of Power? Уничтожай же дьявольские порождения Hakkarа и доставь мне требуемое.",["have you returned with the requested organs?"]="Доставил заказанные органы?",["have you searched the cages, "..strlower(UnitName("player")).."? we must find sharpbeak!"]="Ты обыскал клетки, "..UnitName("player").."? Мы должны немедленно найти Sharpbeak!",["have you slain my old nemesis?"]="Убил моего старого недруга?",["have you slain ran yet, my friend? even the night elves do not truly deserve his wrath. his hatred burns even brighter than my own, but his mind is no longer his own. he is a threat to all the natural creatures of this forest."]="Ты еще не убил Ranа, друг мой? \r\n\r\nДаже ночные эльфы стараются понапрасну не вызывать его гнев. Его гнев горит даже ярче чем у меня... И его разум более не принадлежит ему... Он угроза всем исконным обитателям леса.",["have you slain the vicious serpent arikara, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты уже убил эту гнусную змею Arikara, "..UnitName("player").."?",["have you slain the wretched trolls?"]="Ну и убил ты wretched trolls?",["have you spoken to jes'rimon yet? he's a boar among trolls, but his information is usually accurate and his jobs well paying. if you can stand his attitude then you stand to make some good coin from his business endeavors."]="Ну что, говорил уже с Jes'rimon?\r\n\r\nОн полный баран между прочим, но его информация обычно отличается точностью и платит он хорошо.\r\n\r\nИди, иди, найди его и получишь пригоршню монет за это.",["have you spoken to neeru?"]="Говорил ли ты с Neeru?",["have you spoken with john yet?"]="Ну, говорил ты с ним или нет?",["have you taken the fight to the thistlefur? with a clear path between our bases, our chances of claiming the whole of ashenvale increase dramatically."]="Ты победил Thistlefur? Это необходимо, чтобы очистить путь между двумя нашими базами.",["have you the dust?"]="Принес пыль?",["have you tracked down arra'chea yet?"]="Ты уже выследил Arra'chea?",["have you used the vessels to get me the scorched guardian dragon blood i need? yes, i know it is a dangerous task... but the recipe for my restorative brew awaits your success. risk and reward, my friend... risk and reward..."]="Использовал сосуды по назначению? Да, я знаю, это опасно. Но рецепт который я дам тебе стоит этого! Риск и награда... вот задачка, да?",["have you yet thinned the dalaran patrols around their ruins?"]="Ну что, разобрался с патрулями Даларанцев вокруг этих руин?",["haven't seen you around these parts for a while. have you found the tome and the rods?"]="Давно тебя не видел. Ну как - добыл tome и rods?",["hello again, "..strlower(UnitName("player")).."! are you here to report on another discovery?"]="Привет, привет, "..UnitName("player").."! Хочешь доложить об очередной находке?",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". did parker like the lunch i sent him?"]="Еще раз здравствуй, "..UnitName("player")..". Понравился ли Parker'у ланч, посланный мной?",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". have you already returned from the vale in stonetalon with those scales?"]="Здравствуй еще раз, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nТы уже вернулся из Vale в Stonetalon с чешуей?",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". i hope you don't mind the assistance, but we couldn't have hendel escaping, or worse, wind up dead."]="Снова привет. Надеюсь, ты не позволил Hendel'у сбежать?",["hello hello, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."do you have the searing coral"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."i can't wait to get to work!"]="Привет, привет, "..UnitName("player")..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").." И где же searing coral, а?",["hello there! i and my companions are happy to see some living beings here other than overgrown savage beasts! what brings you into the un'goro crater?"]="Приветствую тебя! Я и мои друзья рады видеть любого, кто не похож на разъяренных тварей! Что привело тебя сюда??",["hello there, "..strlower(UnitClass("player"))..". could i interest you in a pair of boots? perhaps some newly cured skins?"]="Приветствую тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..". Могу ли я заинтересовать тебя парой ботинок? Или, может быть, свежезаготовленными кожами?",["hello! dry times, don't you think?"]="Сухой закон? Плевал я на него!",["hello, "..strlower(UnitName("player")).."! i heard you were here with some dragon eggs? well, let's see them!"]="Привет, "..UnitName("player").."! Я слышала ты нашел яйца драконов? Хочу на них взглянуть.",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". did you bring me my wings?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Ты принес мне эти крылья?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". did you get those root samples?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Ты добыл эти root samples?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". did you make it to booty bay? did the goblin krazek fix my pot??"]="Привет, "..UnitName("player")..". Ты побывал в Booty Bay? Этот гоблин Krazek починил мой горшок?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have barak's head for me?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Ты принес мне Barak's Head?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have the elixirs to trade?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Ты готов обменять зелья?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have the items i require?"]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Ты добыл предметы, которые мне требуются?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have word of my friend hildelve?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Что расскажешь про Hildelve?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". elementals are tough quarry, but i know you're up to the task. do you have those bracers of binding?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Как продвигается наша миссия? Браслетики-то где?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". have you been to darnassus?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Ты уже был в Darnassusе?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". have you found the component i need?"]="Ты уже нашел компоненты что мне нужны?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i am khelden. is there something i can do for you?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Я Khelden. Что я могу для тебя сделать?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i am kheldon. is there something i can do for you?"]="Привет "..UnitName("player")..", я Kheldon. Чем могу помочь?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm glad you found me. i was thinking that perhaps you got lost on the way here. nothing really new has happened in shadowglen since i sent you my sigil, but i'll leave all the information gathering to you. speak to the rest of the people around aldrassil if you'd like."]="Привет! Рад, что ты нашел меня. Я уж боялся, что ты заблудился по дороге. \r\n\r\nС тех пор как я послал тебе знак, ничего существенного здесь, в Shadowglen, не произошло. Но, с другой стороны, именно тебе я решил поручить сбор новой информации. А пока можешь поговорить с местными жителями, если хочешь.",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". jennea told me you would come. do you have something for me?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Jennea сказала мне, что вы придете. У вас есть что-что для меня?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". what brings you back to brill?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Что принесло тебя в Brill?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". you haven't been gone that long, but i see a fire in your eyes i did not see before."]="Привет, "..UnitName("player")..". Тебя не было не так уж долго, но я вижу огонь в твоих глазах, которого не было раньше.",["hello, "..strlower(UnitRace("player"))..". what can i do for you?"]="Привет, "..strlower(UnitRace("player"))..". Что я могу для вас сделать?",["hello, madam. may i interest you in one of my tomes?"]="Бонжур, мадам. Вас интересуют книги?",["hello, sir. may i interest you in one of my tomes?"]="Здравствуйте. Вас интересуют книги?",["hello. something i can do for you?"]="Здравствуй. Могу я чем-нибудь помочь?",["hello. welcome to my shop, but watch what you touch. knowledge can be deadly."]="Приветствую тебя в моем магазине. Аккуратнее тут со своими ручищами. \r\n\r\nЗнание может быть смертельным.",["hello... and how may i help you?"]="Здравствуй… чем я могу помочь?",["help me out!"]="Помоги же мне!",["here here, "..strlower(UnitName("player"))..". did you get shaky's payment?"]="Вот, вот, "..UnitName("player")..". Ты принес плату от Shaky'?",["here we are "..strlower(UnitName("player"))..", at yet another crossroads. the time has come to make another choice. what choice do you make, mortal?"]="А вот и мы, "..UnitName("player")..". Время пришло сделать еще один выбор. Ну и какой же ты выбор сделаешь, смертный?",["he's getting closer to finishing. how are things going on your end?"]="Я почти готов. А ты?",["hey, "..strlower(UnitName("player"))..". been to the grizzled den yet? those wendigos can be fierce."]="Привет, "..UnitName("player")..". Уже был в Grizzled Den? Эти Wendigos могут быть довольно свирепыми.",["hey, easy there partner - i'm a very important businessman! i am sure that the courier is just simply late with the delivery of the rent... wait... you're not my landlord. well, of course you aren't - silly me! you've come to me seeking the finest jeweler in all of ironforge, one who does not make cursed items! yes! um... what do you need?"]="Эй, поосторожней, приятель - я очень уважаемый бизнесмен! Я уверен, что курьер просто запоздал с доставкой ренты… постойте-ка… вы не мой землевладелец.\r\n\r\nНу да, конечно же вы не он - какой я глупец! Вы прибыли ко мне в поисках самых лучших драгоценностей во всем Ironforge, к тому, кто НЕ делает ПРОКЛЯТЫХ предметов! Да!\r\n\r\nМм… что вам угодно?",["hi hi hi! did you get that venom??"]="Привет, привет, привет! Ну что, достал яд?",["hi! you have something for me?"]="Привет! У тебя есть что-нибудь для меня!",["hi, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have those rot blossoms for me yet?"]="Привет, "..UnitName("player")..". У тебя есть rot blossoms уже?",["hi, "..strlower(UnitName("player"))..". you have that rot blossoms for me yet?"]="Привет, "..UnitName("player")..". У тебя уже есть rot blossoms?",["hi, again, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Привет, "..UnitName("player").."!",["hi. i miss my necklace. my daddy got it for me. daddy says that there are monsters in the lake. did you beat up any monsters?"]="Привет. Я потеряла свое ожерелье. Мне его подарил папа. Он говорит в озере полно чудовищ. Ты видел их?",["hiccup! ho ho! you want an encore? in the land to the south where vines twist and creep lies a hidden well where the water runs deep pure as the light's sacred daughter bring to me now some holy spring water."]="Ик! Хо-хо... Еще раз?\r\n\r\nК югу среди виноградных лоз\r\nЛежит спрятанный источник \r\nК нему прильнуть спеши,\r\nИбо наполнена чаша его\r\nЧистой силой Света\r\n\r\nПринеси мне немного святой воды оттуда.",["hmm... you come with the spirit of the forest strongly within you, "..strlower(UnitClass("player"))..". what business do you have with the arch druid of the kaldorei?"]="Хмм… Дух леса силен в тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Какое у тебя дело к Arch Druid’у Kaldorei?",["hmm? yes, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Хммм? Да?",["hmph, you better have good reason to interrupt a man and his fishin'. i don't take kindly to peddlers, let alone beggars."]="Хм, нельзя беспокоить людей без особых на то причин. Я очень не люблю всяких ростовщиков, не говоря уже о попрошайках.",["ho! you were gone a long time. did you get the digest?"]="Ага. Тебя не было уже давненько. Получил digest?",["how are those dumplings coming along?"]="Как продвигается дело с  dumplings?",["how are you? like to share a drink with me, perhaps? not much else to do in the cold."]="Как твои дела? Может быть, не откажешься выпить со мной? Чем еще заняться в такой холод.",["how did the goggles work? did everything function properly? adjustments can be made if necessary. oh, and i'll need those goggles back when you're done. i am sure captain o'breen will have many uses for them later on."]="Как сработали очки? Могу их подрегулировать если что...\r\n\r\nДа, и вернешь мне их, когда выполнишь работу. Уверен Капитану O'Breen'у они еще понадобятся.",["how did things go in jaedenar, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Как дела в Jaedenarе, "..UnitName("player").."?",["how goes the experiment, "..strlower(UnitName("player")).."? i will continue to study the samples you've recovered for me--i am starting to see why lady sylvanas is so interested in these creatures. if they are truly part of the old gods, then who knows how it can be used to our benefit."]="Как идет эксперимент, "..UnitName("player").."? Я продолжаю изучать образцы, присланные тобой... и начинаю понимать, почему Lady Sylvanas так интересовалась этими тварями... Если они и правда часть Old Gods, кто знает к чему это может привести.",["how goes the hunt for tethis? tracked her all the way back to camp, did you?"]="Как продвигается охота на Tethis? Разве его следы ведут сюда в лагерь?",["how goes the hunt, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Как успехи "..strlower(UnitClass("player")).."?",["how goes the hunt, "..strlower(UnitName("player")).."? seeing just this small sample of this diplomat's power here removes any doubt i had that the scourge are one of the greatest threats this world has ever seen."]="Как идет охота, "..UnitName("player").."? Наблюдение происходящего здесь устраняет мои сомнения в том, что Scourge - одна из самых больших угроз этому миру.",["how goes the hunting, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Как идет охота, "..UnitName("player").."?",["how goes the hunting, "..strlower(UnitName("player")).."? have you found and defeated those vermin?"]="Как охота, "..UnitName("player").."? Ты нашел и истребил этих vermin?",["how goes your battle against the satyr, "..strlower(UnitClass("player")).."? are they as strong as you thought? stronger? or perhaps they were nothing to your own might."]="Как идет сражение протиив сатиров, "..strlower(UnitClass("player")).."?\r\n\r\nСильны как ты и думал? Еще сильнее? Или ты их положил одной левой?",["how goes your hunt, "..strlower(UnitName("player")).."? have you found the prowlers?"]="Как поохотился, "..UnitName("player").."? Нашел prowlers?",["how goes your hunt, "..strlower(UnitRace("player")).."? <snort> thork thinks he knows the truth about who leads the raids against his people, <snort> but he shall learn how wrong he is if you are successful. my death is inescapable, but you have caused great pain to my enemies, so mangletooth regrets nothing. <snort>"]="Как продвигается твоя охота, "..strlower(UnitRace("player")).."? <хрюк> \r\n\r\nThork наивно полагает, что знает, кто стоит за нападениями на его народ, <хрюк> но поймет, как сильно ошибался, если тебе удастся все сделать. \r\n\r\nМоя смерть неизбежна, но ты причинил много боли моим врагам, поэтому Mangletooth ни о чем не жалеет. <хрюк>",["how goes your hunting, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Как идет твоя охота, "..UnitName("player").."?",["how goes your mission, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="как успехи, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["how goes your mission, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Как успехи в твоей миссии, "..UnitName("player").."?",["how goes your search for tabetha and the orb, "..strlower(UnitName("player")).."? tabetha has been more than useful when it comes to matters of the arcane. i'm sure she would have no problem aiding you if you're able to find her."]="Как идут поиски, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nTabetha более чем полезна когда речь заходит о магии. Я уверена что ей не составит труда помочь тебе..., если ты конечно найдешь ее.\r\n",["how goes your search for the chasm? and the troggs? the threat cannot be allowed to persist--it will only injure our orc brethren if it continues."]="Как идут поиски Chasm? И троггов? \r\n\r\nНельзя оставлять такую угрозу бех внимания - иначе наши братья-орки сильно пострадают.",["how goes your search for the crystals, "..strlower(UnitName("player")).."? have you witnessed the naga harvesting them? i pray to my ancestors we find the reason they are collecting such things."]="Как проходят поиски кристаллов, "..UnitName("player").."? Ты были свидетелем того, что наги их собирают? Я молюсь своим предкам, чтобы мы отыскали причину, по которой они собирают такие вещи.",["how goes your search for the supplies, "..strlower(UnitName("player")).."? i trust the quilboar fall under your strength easily."]="Как продвигаются поиски запасов, "..UnitName("player").."? Я надеюсь, quilboar не долго сопротивлялись?",["how goes your search, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Как проходит поиск, "..UnitName("player").."?",["how goes your slaughter of the blood elf traitors, "..strlower(UnitName("player")).."? have you made any progress? i hope you are the one strong enough to bring that dog to her knees! she deserves nothing but a painful death for all that she has done!"]="Как идет уничтожение эльфов-предателей, "..UnitName("player").."?  \r\n\r\nЯ надеюсь что ты достаточно силен, чтобы разобраться с этой бешеной собакой. Она не заслуживает ничего кроме мучительной смерти за то что она сделала.",["how many zhevra have you slain?"]="Скольких zhevra ты уже убил?",["how'd it go, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="И как у тебя дела, "..UnitName("player").."?",["how'm i supposed to show my face around the track without a little extra kick to get me going? it's a travesty, i tell you."]="Пройти трек без единой поломки- моя хрустальная мечта, скажу я тебе.\r\n",["hrm? well?"]="Хм? Ну и..?",["hunt those in zul'gurub that would possess the paragons of power, "..strlower(UnitName("player"))..". they are your prey; they possess that which we both must have."]="Охоться в Zul'Gurubе на тех кто владеет Paragons of Power, "..UnitName("player")..".",["hurry, "..strlower(UnitName("player"))..", before my fears of morganth spreading his power are made real!"]="Торопись, "..UnitName("player")..", пока Morganth не достиг полной силы!",["i ain't got all day! get me those pieces of silk cloth! i mean geologists. get those geologists! they deserve to feel my, well... your wrath."]="Давай, неси шелк! И перебей наконец этих геологов! Пусть почувствуют на себе мой... хорошо, твой гнев.",["i am certain that you will have little difficulty in finding and slaying a black dragon, "..strlower(UnitName("player"))..". do not waste my time with idle chatter."]="Я уверен что у тебя не вызовет никаких трудностей найти и уничтожить черного дракона, "..UnitName("player")..". А до тех пор не беспокой меня!",["i am eager to put my hands upon the cloven hoof. have you taken it yet?"]="Я так желаю возложить руки на Cloven Hoof. Ты добыл его уже?",["i am eager to see if you can gather enough serpentbloom from the wailing caverns. i've sent many to do my bidding but none have returned."]="Мне не терпится увидеть, сумеешь ли ты собрать Serpentbloom в Wailing Caverns. Я посылал туда уже многих, но никто из них не вернулся.",["i am just about prepared to send you on your other tasks. have you filled the skin yet? i know how protective the quilboar can be. even such a small water source is a vast horde of wealth to them. they have great feasts when even the slightest rain comes to the barrens. water is sacred to their kind because it is so scarce. do you understand?"]="Я готова дать тебе новое поручение. Ты уже наполнил бурдюк? \r\n\r\nЯ знаю, что можно ожидать от иглогривов. Даже такое небольшое количество воды, представляет для них огромную ценность. Для них огромный праздник, когда даже слабый дождик окропляет эти пустоши. Вода — предмет их поклонения, из-за ее большой редкости. Ты понимаешь?",["i am patient. patient and everlasting like an old kank stone from draenor. the fish men shall not make it past our borders--not while i still stand. if we had an army at our disposal i would cleanse this world and all others of their presence. i feel my hatred seethe just speaking about them."]="Я терпелив. Я терпелив как старый камень Драенора. Рыбак и должен быть таким.",["i am proud of your accomplishments, "..strlower(UnitName("player"))..". have you finished the last task i gave you?"]="Я горжусь твоими достижениями, "..UnitName("player")..". Ты закончил последнее задание, которое я тебе поручил?",["i am ready for the oracle crystal, "..strlower(UnitClass("player"))..". finding and destroying this lord azrethoc would garner a great deal of favor with the warchief for both of us. we would do well to work together and to do so swiftly so we may further our own ends and curry favor with the warchief."]="Я ожидаю пока ты добудешь кристалл, "..strlower(UnitClass("player"))..". Если мы найдем и уничтожим Lord Azrethoc даст нам благорасположение нашего Воеводы. Так что попытаемся, а?",["i am very interested in examining the hides from the deviate creatures who have infested these caves. have you had any luck in collecting some, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Я очень заинтересован в исследовании  шкур с искаженных существ, заполонивших эти пещеры. Тебе удалось добыть их, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["i appreciate your help!"]="Я ценю твою помощь!",["i await proof of your allegiance, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Я жду доказательств твоей лояльности, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["i await reports of your outrunner kills, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Убей этих outrunner'ов, "..UnitName("player")..".",["i await the skulls..."]="Мне нужны черепа. Жду их с нетерпением.",["i await the tablet shard, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я жду Tablet Shard, "..UnitName("player")..".",["i bid you greetings, warrior."]="Приветствую тебя, воин!",["i bid you welcome, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". i knew you would come. it was only a matter of time. what i said interested you, didn't it? i hit a chord... something inside you knew what i claimed was truth. good. know this though: i am no traitor to sylvanas. if anything, she would appreciate my claims considering it was her own beliefs that has put the forsaken in the position it is now."]="Приветствую тебя, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").." Я знал что ты придешь. Это был лишь вопрос времени. \r\n\r\nЯ сказал что-то интересное? Я знаю, знаю, что где-то глубоко внутри ты все равно знаешь правду. \r\n\r\nЗнай также что я не предавал Sylvanas. Она и ее принципы поставили Отверженных в то положение, в котором они сейчас.",["i can smell fresh recruits much like i can an excellent blasting powder - from a mile away. have you come seeking to learn about the mastery of the explosion?"]="Я могу унюхать свежих рекрутов так же как я могу унюхать хороший взрывчатый порошок... за милю. Пришел поучиться искусству взрывов?",["i can't in good conscience permit you to seek volcor until i've crafted that cloak for you."]="Я не могу позволить тебе рисковать жизнью в поисках Volcor, пока я не сделаю для тебя защитный плащ.",["i can't make any nitromirglyceronium if i don't have the potions... they're vital to its creation."]="Я не смогу сделать Nitromirglyceronium если у меня не будет реагентов.",["i deal in wholesale irony, soldier."]="Ты вернулся? Как стоишь перед офицером, солдат?",["i didn't even realize these demon things were in desolace. last i read, centaur pretty much owned the land after the night elves picked up and left years ago. i wonder why they took up here, and how."]="Я и не представлял, что демоны обосновались в Desolace. Последнее, что я слышал оттуда, были обычные сообщения о кентаврах, которые владеют этой землей с тех как оттуда ушли ночные эльфы.\r\n\r\nЧего привело туда демонов? Непонятно.",["i don't believe it."]="Я не верю в это!",["i don't blame you if you're having trouble with him, "..strlower(UnitName("player"))..". some of our strongest watchers have been lost to mor'ladim."]="Я не виню тебя, если у вас возникли с ним проблемы, "..UnitName("player")..". Некоторые из наших наиболее сильных Стражей пали жертвами Mor’Ladim.",["i don't even want to think about the profits i've lost from pirate raiding, and now they set up camp on my doorstep? it's getting out of hand, undermine's got to do something about it."]="Я даже не хочу думать о прибылях, которые я потерял из-за пиратских нападений, а теперь они разбили лагерь прямо у меня на пороге? Я теряю контроль над положением, Undermine должен что-то с этим сделать.",["i don't suppose you were able to track down pages 1, 4, 6 and 8? those four are all we need to piece chapter i back together."]="Я полагаю, что тебе не удалось отыскать страницы 1, 4, 6 и 8? Эти четыре страницы - все что нам нужно, чтобы собрать воедино Главу 1.",["i don't suppose you've been sent by zangen, hm?"]="Тебя что, послал Zangen?",["i envy you, "..strlower(UnitClass("player"))..". you have the look of someone who's been outside the walls of orgrimmar for a while. i myself would travel in the name of the warchief if thrall didn't have need of my skills here in the city. but he leads us well, and i trust his judgement--i remain here for as long as he needs me."]="Я завидую тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты похож на того, кто смог хоть ненадолго выбраться за стены Orgrimmar'а. \r\n\r\nЯ бы сам отправился в далекое странствие во имя Вождя, если бы Тралл не нуждался во мне здесь, в городе. Но он ведет нас верной дорогой, я верю в него и до тех пор пока я буду ему нужен, я буду находиться в городе.",["i fear if we do not dispose of this threat immediately, all of stonetalon will be lost. the might of an earthen can not be matched by any means. when awakened, goggeroc will be weak from his long slumber, this will be the opportunity that you must take advantage of... go now "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Если мы не разберемся с этой угрозой немедленно, то весь Stonetalon будет утерян. Мощь Земляных велика как никогда ранее. Но проснувшись, Goggeroc будет слаб. Надо воспользоваться этой возможностью.",["i fear tyranis will attempt to learn the burning blade's secrets and count himself among their kind if they allow it--he has always adored the power magic brings to those who are seduced by it. i'm not sure i could endure returning home to my family with news of tyranis' spirit flirting with such dangers. it's a terrible enough crime among my kind to pursue such things, but to become that which we attempt to protect ourselves from, well, that's apprehensible."]="Я боюсь, что Tyranis попытается постичь тайны Пылающего Клинка и будет считать себя одним из них, если они примут его к себе — его всегда манила власть, которая сулит магия. \r\n\r\nЯ не уверен, что смогу вернуться домой с вестью о том, что мой брат играет с такой опасностью. Среди моих людей занятие подобными вещами считается серьезным преступлением, но я понимаю, как люди становятся тем, от чего мы всю жизнь старались себя уберечь.",["i feel awkward asking for material assistance, but my divination scryer - the device i hope to finish - requires one of each. if you cannot help me, i'd certainly understand."]="Мне неловко просить тебя об этом, но мое устройство - divination scryer, требует их. Но если ты не сможешь помочь мне, я тебя пойму.",["i feel the weight of imposing my plea on the mortal races, but we are left with no other options. the races of azeroth have proven without a doubt they can overcome such things when they work together, so it is to them i ask for help. i only hope it is enough. zaetar, brother to remulos, brought many pains to this world, and ultimately it caused his own death. there is a lesson there to all of us if we are wise enough to see it."]="Мне тяжело возлагать нашу просьбу на смертные расы, но увы у меня нет другого выхода...\r\n\r\nZaetar, брат Remulosа, принес очень много боли этому миру и в конце концов это привело его к собственной смерти. Да будет это уроком для всех нас.",["i fought proudly alongside the warchief when these lands were pioneered. the scars of battle mark my skin. the honor of the horde has been upheld with the help of my axe and battlecry during the defeat of archimonde, when the unholy alliance was made with the humans and elves, wrought from necessity. but my position as watchman and provider has given me a new sense of worth."]="В свое время Я гордо сражался рядом с Warchief'ом, когда эти земли были только открыты. Сейчас шрамы покрывают все мое тело. \r\n\r\nЯ отстаивал честь Орды с помощью моего топора и боевого клича в то время, как армия Archimonde терпела поражение. В то время очень сильный союз был заключен между людьми и эльфами, пошедших на это из необходимости. \r\n\r\nНо моя работа здесь в качестве сторожа и поставщика товаров дала мне новый смысл жизни.",["i give you my blessing. mai'zoth's strength is matched only by his evil."]="Даю тебе мое благословение. Сила Mai'Zoth's это зло.. Уничтожь зло.",["i got supplies left over to make a few more sticks of the special compound. just let ol' smokey know if you need more."]="У меня есть еще припасы, и только дай знать старому доброму Smokey если тебе понадобится еще...",["i have a feeling gaxim will find a use for the shrapnel regardless of how the venture co. has used it in the past."]="Чувствую, что Gaxim использует эту штуковину получше, чем ее использовали в Venture Co..., хе-хе-хе",["i have been commissioned by the stormwind army to supply their people with cloth and leather armor. if you have a marker for me, then i'd be happy to make you something."]="Армия Stormwind доверила мне снабжать их людей матерчатыми и кожаными доспехами. \r\n\r\nЕсли у тебя есть marker, я буду рада исполнить твой заказ.",["i have been in contact with your friend carlin. he feels great pain for the doom of his village, but he speaks very highly of you and knows that you can set things right. oh, but i'm drifting from the subject at hand... "..strlower(UnitName("player"))..", do you have the relics i asked for?"]="Я говорила с твоим другом, Carlin. Он чувствует великую боль... от того что случилось с этой деревушкой, но он слишком мучается из-за этого.\r\n\r\nНо... мы отвлеклись от главного - ты принес мне реликвии, "..UnitName("player").."?\r\n",["i have dedicated my life to the search of flawless draenethyst spheres. a lifetime, "..strlower(UnitRace("player")).."!"]="Я посвятил мою жизнь поиску безупречных draenethyst spheres. Целую жизнь, "..strlower(UnitRace("player")).."!",["i have enough ingredients for a sapta of fire if you can find the reagent pouch and some fire tar. the burning blade fanatics carry the proper components for most of their spells in those pouches, and usually have enough of the items i need that we will not have to search much farther for anything else. the saptas are always made from ingredients that are closely tied to their respective elements. it makes our work easier because of the warlocks' ties to fire."]="У меня будет достаточно компонентов для изготовления sapta of fire если ты принесешь мне the reagent pouch и немного fire tar. Фанатики Burning Blade носят необходимые компоненты для большинства своих заклинаний в таких мешочках, и обычно имеют достаточное количество реагентов, в которых нуждаюсь я, в этом случае тебе не придется искать их где-либо ещё. \r\n\r\nSapta всегда делается из компонентов, которые ближе всего относятся к соответствующим стихиям. Это облегчает нашу работу, так как колдуны имеют связь с огненной стихией.",["i have not the time to sharpen my axe, let alone leave the outpost to slay those beasts that would try and slay my kin. you do not seem to have the experience of a grunt let alone a full-fledged "..strlower(UnitClass("player"))..", what do you want, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="У меня нет даже времени наточить топор... чтобы перебить этих тварей... раз и навсегда! \r\n\r\nЕсли не ты "..strlower(UnitClass("player"))..", то... вобще что ты тут забыл, "..UnitName("player").."?",["i have placed the utmost faith in you to perform this service for lord varimathras."]="Я полагаюсь на тебя в исполнении этой важной службы для Lord'а Varimathras'а.",["i have traveled the world from the jungles of azeroth to the snowy peaks of khaz modan. never before have i asked for help in my adventures. but my old bones are tired. nothing would leave me feeling more satisfied than knowing that i completed my final quest for the explorers' league if you'd be so kind as to help me search for the temple of atal'hakkar, "..strlower(UnitClass("player"))..", i'd greatly appreciate it. scour the swamp of sorrows and report back with your findings!"]="Я обследовал этот мир от джунглей Azerothа до снежных пиков Khaz Modanа.\r\n\r\nНикогда раньше я не просил помощи. Но мои старые кости устали. Это мое финальное задание для Explorers' League \r\n\r\nЕсли ты мне поможешь найти Temple of Atal'Hakkar, "..strlower(UnitClass("player"))..", я отблагодарю тебя! \r\n\r\nОбыщи Swamp of Sorrows и доложи обо всем что ты найдешь!",["i have tried to make the magics as simple as possible. drawing the spirit of your victim out of its injured form should be child's play. do not rely on the gem's power to slay your foe completely. you must only activate the gem when they are close to death, or it will be useless."]="Я пытаюсь сделать магию как можно проще. Не полагайся на мощь магического камня в том, чтобы покончить с твоим врагом, ты должен всего лишь активировать камень, когда он уже близок к смерти, или ничего не получится.",["i heard whisper once that the satyrs' history is somehow related to that of the night elves, but i have found my esteemed hosts reticent to speak of the matter."]="Я слышал, что история сатиров связана с историей ночных эльфов, но сами достопочтенные эльфы не желают говорить на эту тему.",["i hope my john is having better luck in ironforge. he so dislikes his trips there because it leaves the kids and me alone, but he knows it must be done. he's so kind-hearted. some years have been easier than others, but this one's been rougher by far. it's almost as though something in the air is signaling a huge change. who knows though?"]="Я надеюсь что у моего Джона больше успехов в Ironforge. Он так беспокоился что оставляет меня и детей в одиночестве, но думаю что все будет в порядке.",["i hope you can be quick about getting those horns, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm heading back to ratchet soon!"]="Надеюсь, что ты будешь скор при добыче этих рогов, "..UnitName("player")..". Я собираюсь скоро отправиться в Ratchet!",["i hope you find the pages soon, "..strlower(UnitName("player")).."! i really need to get back to work!"]="Надеюсь, ты найдешь эти страницы, "..UnitName("player").."! Мне пора на работу.",["i hope you found something, "..strlower(UnitName("player"))..". the winterfall are becoming increasingly aggressive!"]="Я надеюсь, ты что-нибудь обнаружил, "..UnitName("player")..". Winterfall’ы становятся чересчур агрессивными!",["i hope you haven't returned to try and convince me that you have completed your task, "..strlower(UnitName("player")).."? no, of course not. i would think better of you."]="Надеюсь, ты вернулся не для того, чтобы попытаться убедить меня, что уже завершил своё задание, "..UnitName("player")..". Конечно это не так. Я о тебе лучшего мнения.",["i hope you made the scarlet crusade suffer some before stealing the book from them. my views of their kind are not unwarranted. the crusade may have been followers of the light at one time, but now, they seek to destroy any creatures that have not sided with their religion. they believe all undead, forsaken or otherwise, must be cleansed, and those traveling in their lands must either be insane, or subject to the undead's powerful magics. idiots. idiots and fools; all of them."]="Я надеюсь что ты заставил страдать этих парней из Scarlet Crusade прежде чем отобрал у них книгу. \r\n\r\nМоя ненависть к ним не безосоновательна. Некогда Crusade следовал Свету, но сегодня они уничтожают всех, кто не разделяет их религию. Идиоты. Идиоты и глупцы, других слов у меня для них нет.",["i hope you're here with good news from ironforge. because i'm at my wit's end!"]="Я надеюсь, что ты прибыл с хорошими новостями из Ironforge. Потому что я уже не могу ничего придумать!",["i hope you're not here for ammo, because i'm almost out!"]="Я надеюсь что тебе не боеприпасы нужны, потому что мои почти все закончились!",["i knew this day would come."]="Я знала, что этот день придет.",["i know that greedy argus will send someone to collect his scales if i don't give them to him soon. have you found those scales yet?"]="Я знаю, что жадный Argus пришлет кого-то выбить с меня его scales, если я не отдам их ему в ближайшее время. Ты уже нашел сколько-нибудь scales?",["i know that i did not summon you, so i cannot help but wonder why it is you have come to speak with me. whatever it is, please make it quick."]="Я знаю, что я не вызывал тебя, поэтому я не могу не удивиться по какому поводу ты пришел поговорить со мной. \r\n\r\nЧто бы это ни было, постарайся изложить дело покороче.",["i must apologize, for i have no time to speak. my child, relara, is deathly ill!"]="Я прошу прощения, но у меня нет времени на разговоры. Мой ребенок, Relara, смертельно болен!",["i need those stones, "..strlower(UnitName("player"))..". by whatever means necessary! just do it, don't give me the details! it's about results, "..strlower(UnitName("player"))..", nothing more, nothing less."]="Мне нужны эти камни, "..UnitName("player")..". Любыми средствами! Просто сделай это, и избавь меня от подробностей! \r\n\r\nМне нужен результат, "..UnitName("player")..", не более - не менее.",["i need to string the ghost hair thread along my door and my windows to keep out unwanted spirits. did you get it for me?"]="Мне нужно натянуть Ghost Hair Thread вдоль мох дверей и окон чтобы держать нежеланных духов на расстоянии. Ты добыл ее для меня?",["i never met a hunter who got any kills by standing around the campfire. were you planning on killing those stranglethorn raptors or were you hoping they would die of old age?"]="Я никогда не встречал охотника, который что-то убил стоя возле костра. Ты займешься Stranglethorn Raptors или надеешься, что они умрут от старости?",["i note that your task is unfinished, "..strlower(UnitName("player"))..". shall i inform sharlindra of your ineptitude?"]="Так, насколько я могу заметить, твоя задача еще не закончена, "..UnitName("player")..". Мне что, информировать Sharlindra об этом?",["i read somewhere that the saltwater crocolisks are slowly dying out... bad news for my business, isn't it? anyways, i hope you have that elder saltwater crocolisk skin for me!"]="Да....морские крокодилы неохотно расстаются со своей ценной шкурой. Хреново...для дела...\r\n\r\nНо я надеюсь у тебя найдется сил содрать шкурку с elder saltwater crocolisk!",["i regret nothing, stranger. the queen has long since passed. the works of the shen'dralar have been marred by the madness of prince tortheldrin. i seek only freedom... escape..."]="Я ищу свободы...от безумия... свободы... сбежать.. бежать отсюда..",["i remain here at my master's bidding. i've been given leave to ask any price i wish for transportation up to his tower. for now, i ask for only the two feathers from each traveler so i can continue to make my signature arrows. if you're not careful, i'll up the price. how does half a dozen gold sound? yeah, i thought as much. just mind yourself and i'll keep the price where it is."]="Я остаюсь здесь по просьбе моего хозяина. Мне дано позволение спрашивать любую цену, которую я захочу за транспортировку к его башне. Пока что, я прошу всего лишь два пера с каждого путешественника, чтобы я мог продолжать делать свои подписанные стрелы.\r\n\r\nЕсли вы не осторожны, то я подыму цену. Как на счет полдюжины золотых?\r\n\r\nДа, так я и думал. Занимайтесь своими делами и я оставлю цену прежней.",["i remember my first tiger hunt, "..strlower(UnitName("player"))..". i chose to hunt on the largest of the echo isles, and i sat perfectly still in the shadows of its foliage for almost a full day... watching... waiting. my muscles were taut, and i was ready to strike. it was one of my greatest victories when that tiger finally took the bait."]="Я помню свою первую охоту на тигров, "..UnitName("player")..". Местом охоты я выбрал наибольший из Echo Isles, и я просидел неподвижно под покровом листвы почти целый день… высматривая… выжидая. \r\n\r\nМои мышцы были напряжены, и я был готов нанести удар. Это была одна из самых лучших моих побед, когда тигр, в конце концов, схватил приманку.",["i remember you, "..strlower(UnitClass("player"))..". i asked you to go to azshara to destroy that wench that betrayed me! that seems like many moons ago. don't tell me that ag'tor and the others are dead also!"]="А я тебя помню, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я попросил тебя пойти в Azshar'у и уничтожить ту шлюху,  которая предала меня! Это было много лун назад. Не говори мне, что Ag'tor и остальные тоже умерли!",["i remember you, "..strlower(UnitName("player"))..". you were going to help me out in concocting my latest elixir. i'll need that blood before i can bring my own special brand of misery to the inhabitants of hillsbrad."]="Мне кажется, "..UnitName("player")..", ты собирался помочь мне с зельем? Прежде чем заставить этих жалких людишек корчиться в муках мне нужна кровь.",["i saw the travelers again--the ones that would not sell me a sample of the ore. i spit at them for not helping the warchief. may they die in battle like cowards and not like warriors as should be the right of all people who ally themselves with the horde."]="Я снова видел эти путешественников, которые отказались продать мне руду. Я плюнул в их сторону, за отказ помочь делу Вождя. \r\n\r\nПусть они погибнут в битве как жалкие трусы, а не как отважные воины.",["i saw your fight with bartleby. nicely done! did you get his mug?"]="Я видел твою драку с Bartleby. Милая работа! Достал его кувшин?",["i see that you have managed to complete a deck of beasts! congratulations!"]="Как я вижу, ты завершил deck of beasts! Мои поздравления!",["i see wisdom in your eyes, "..strlower(UnitName("player"))..". has your hunt ended?"]="Мудрость так и светится в твоих глазах. Охота завершена успешно?",["i see you are back, "..strlower(UnitClass("player"))..". have you collected 10 red wool bandanas from those defias scum in the stockade yet?"]="Ты вернулся, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты уже собрал все 10 повязок этих негодяев?",["i see you are back, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты вернулся, "..UnitName("player").."?",["i see you are back, "..strlower(UnitName("player"))..". if you wish to prove yourself to be of service to the night watch, return to me once you have slain 8 skeletal warriors and 6 skeletal mages."]="Вижу, ты вернулся, "..UnitName("player")..". Но если ты хочешь заслужить уважение на службе в Ночной Страже, в следующий раз возвращайся ко мне только тогда, когда убьёшь 8 Skeletal Warriors и 6 Skeletal Mages.",["i see you are back. i hope you were able to gather the agents i need. another deathless day will put me in such a gloomy mood."]="Зачем ты вернулся? Ты собрал все необходимое? Нет? Тогда займись делом, не раздражай меня. Если еще и сегодня никто не умрет, то я действительно выйду из себя.",["i see you have returned but your task is not complete. perhaps you are at ease with the mere humans interfering with the dark lady's plan? or perhaps you can heed the call of duty and slay captain vachon and his band of scarlet friars!"]="Я вижу, ты вернулся, но твое задание еще не выполнено. Может быть, тебя не беспокоют людишки, которые вмешиваются в планы Dark Lady? Или ты все же услышишь ее призыв и убьешь Captain Vachon и его банду Scarlet Friar?!",["i see your courage finally wanes. it seems my instincts were correct about you: your strength is nothing compared to your bravado. return to me when the beast's head has been severed, or return never again."]="И вижу что у тебя сила немного уступает твоей браваде..Иначе говоря ты боьше говоришь чем делаешь. \r\n\r\nВозвращайся ко мне с головой зверя или не возвращайся вовсе.",["i see you're back, old bloke. king bangalash has caused me to come crawling back to camp many times. hang in there."]="King Bangalash все еще жив. Почему ты вернулся?",["i sense that you have seen blind mary. you have my comb...?"]="Я чувствую, что ты виделся с Blind Mary. У тебя при себе моя расческа…?",["i sense you are not just a simple traveler looking for the path to ratchet. come, sit and rest at our camp. speak to me when you're ready."]="Я чувствую, что ты не обычный путешественник, ищущий дорогу в Ratchet. Подходи и располагайся на отдых в нашем лагере. Когда передохнешь, можешь поговорить со мной.",["i showed cog the beginnings of our star-viewing machine. he was impressed. did you happen to find a reflective device?"]="Я показал Cog'у начало работы над нашей звездной машиной и он был впечатлен. Ты нашел отражающее устройство??",["i still hear their voices crying for help when the naga unleashed their chaos over us. if i didn't have this bad knee, i'd go and help you kill those blasted naga! you can usually guarantee to find them deep in the coral reefs below the surface... lurking... scheming..."]="Я все еще слышу их крики, их страшные вопли, когда их убивали нага. Убей же всех нага...убей..",["i trust that your arrival here at our camp is to deliver the bottles of ripple that are integral to the task at hand, yes?"]="Верю, что твое прибытие в лагерь означает то, что ты принес упомянутые бутыли?",["i trust the scalding mornbrew got to durnan on time! did you remember to bring me back my mug?"]="Я полагаю, что scalding mornbrew вовремя попал к Durnan! Ты не забыл принести мне назад мою кружку?",["i want to make those mottled scytheclaws and mottled razormaws pay for what they did. have you killed 10 of each yet?"]="Я хочу заставить этих Mottled Scytheclaw и Mottled Razormaw заплатить за то, что они сделали. Ты уже убил по 10 штук каждых?",["i was gettin' worried 'bout ya! thank you so much for bringin' shay home, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я беспокоился о тебе! Спсибо тебе за то что доставил Shay домой, "..UnitName("player")..".",["i was told a messenger would come. one with a gift from blackrock spire. are you "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "he"), "^3$", "she").."?"]="Ко мне должен прибыть посланник с подарком из Blackrock Spire. \r\n\r\nТы случайно не "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "он"), "^3$", "она").."?",["i will create an amulet that will give gor'mul some of the strength of the raptors. perhaps that will awaken some flame within him..."]="Я создам амулет, который даст Gor'mulу силу рапторов. Возможно, это поможет...",["i will need 6 glutton shackles and 3 darksoul shackles before i can assess the situation and devise a final solution for arugal. now heed your bidding and slay moonrage gluttons and moonrage darksouls until you have what i need."]="Мне нужно 6 Glutton Shackles и 3 Darksoul Shackles прежде чем я смогу оценить ситуацию и вынести окончательное решение по Arugal’у. Выполни приказанное и убивай Moonrage Gluttons и Moonrage Darksouls пока не соберешь что мне нужно.",["i will need at least five corrupted samples for our control group, "..strlower(UnitName("player"))..". continue to gather felwood slime samples until you're able to give me that which we'll need. the lady sylvanas decrees it..."]="Мне нужно как минимум 5 образцов зараженных слизней для нашей контрольной группы, "..UnitName("player")..". Иди и собери их. Это приказ Темной Леди!",["i wish i could search the ruins too, but i fear these bones wouldn't hold me during my climb up the mountains. however, how does your hunt for knowledge progress, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Я бы тоже хотел обыскать эти руины, но боюсь, что мои кости не выдержат подъема в горы. Однако, каковы успехи в твоей охоте за знаниями, "..UnitName("player").."?",["i wish to be the first to welcome you fully to the first of four paths that will forever lead you in your destiny. if you have the stone the earth gave to you, i will give you the totem it promised. if not, then be gone with you until you have found your way."]="Я желаю будь первым из тех кто покажет тебе четыре пути, которые навсегда определят твою судьбу.\r\n\r\nЕсли ты принесешь мне камень, данный тебе землей, то я сделаю тотем для тебя, как я и обещал.\r\n\r\nЕсли нет, уходи прочь, пока не найдешь свой путь.",["i would be less trustful of one not on a holy path if they came asking about a kor gem. but i trust your kind more than some of my kin. i do not judge your entire order based on the actions of just one of your fallen kind."]="Я бы не стал доверять тебе если бы ты не стоял на святом пути. Но я доверяю таким как ты больше чем своим соплеменникам. И я не буду судить весь твой орден по действиям одного отщепенца.",["i would prefer to fight this battle on our own, but we are left with no other options--we need those more powerful, and the races of azeroth have proven without a doubt they can overcome such things when they work together. so it is to you we turn for help. i only hope it is enough. zaetar, brother to remulos, brought many pains to this world, and ultimately it caused his own death. i just hope i have not caused more death by asking you to aid us."]="Мне тяжело возлагать нашу просьбу на смертные расы, но увы у меня нет другого выхода...\r\n\r\nZaetar, брат Remulosа, принес очень много боли этому миру и в конце концов это привело его к собственной смерти. Да будет это уроком для всех нас.",["i would tell you to get off my lawn, but as you can see i don't have one."]="Я могла бы тебя отослать к своему адвокату, но как ты можешь видеть, я такового не имею.",["i, too, have doubts that the pathetic quilboars could attain any level of skill in the area of smithing, but i do as the warchief commands, and i shall learn what i can about the razormane tribe. i have had more menial tasks, and i do so willingly if it aids the orc people."]="Я тоже сомневаюсь, что жалкие quilboars могли хорошо овладеть кузьнечным делом, но я подчиняюсь приказам Warchief, и попытаюсь разузнать все, что смогу о Razormane tribe.\r\n\r\nУ меня бывала работка и похуже, и я всё равно исполнял её с готовностью, если так было нужно, чтобы помочь народу орков.",["i... i... i was powerless."]="Я... Я был бессилен.",["i'd like to take a closer look at that cactus in the valley... so leave some of it in one piece, will ya?"]="Я бы хотел поближе глянуть на тот кактус в долине… так что оставь от него хоть кусочек, а?",["i'd say it was a bad day, but this is the badlands: every day's a bad day."]="Я б сказал что это плохой день, но это же Badlands - тут каждый день плохой.",["if i can examine the charm, i may be able to figure out how to break the enchantment. have you found one?"]="Если я смогу изучить талисман, то может быть я смогу узнать как мне прервать это колдовство. Ты уже нашел его?",["if only we knew which one of the miners had found the emerald, it'd be a walk in the park..."]="Если бы мы знали точно, кто из горняков нашел изумруд, это было бы легкой прогулкой...",["if the atal'ai fetishes hold the power to summon hakkar and fulfill jammal'an's prophecy they must be seized. such powers must be understood by the horde!"]="Если фетиши Atal'ai содержат магию, которая может привлечь Hakkarа и тем самым выполнить пропрочество Jammal'an'а, то их надо захватить. Такая сила должна быть исследована!",["if the palemanes had respected the land and its inhabitants more, this conflict would have never occurred."]="Если бы Palemanes больше уважали эту землю и её обитателей, этого конфликта никогда не произошло бы.",["if this were a race, you would have lost by now."]="Если бы это были гонки, ты бы уже проиграл.",["if we can remove the troggs from gol'bolar quarry, it will be the first step of many that we will have to undertake to rid ourselves of this menace."]="Если ты сможешь избавить Gol'Bolar quarry от troggs, это будет первый шаг на пути к освобождению от этой угрозы.",["if we're going to have any chance of getting out of here alive, we'll need our big crate of foodstuffs. also, getting at least some of our research equipment back would be a blessing in a sea of misery."]="Если мы хотим выбраться отсюда и остаться в живых, нам потребуется запас провизии. Да и кроме этого, получить часть нашего снаряжения, было бы просто подарком богов в этом океане ужаса.",["if ya got no business with me, then move along, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Если у тебя нет ко мне дела - шагай дальше.",["if you can provide pelts for the tribe i will pass word along to my father, chief hawkwind, of your generous deeds."]="Если ты добудешь для племени эти шкуры, я передам своему отцу, Chief Hawkwind, о твоем благородном поступке.",["if you have not yet completed my task, then perhaps you are a coward in heart as well as a tyro in war."]="Ты еще не выполнил свою задачу.",["if you have something that belongs to the shadowy figure for whom you seek, then let me see it. i may be able to divine something of its owner."]="Если у тебя есть что-то, принадлежащее этой таинственной фигуре, которую ты ищешь, дай мне взглянуть. Я смогу провидеть что-нибудь о её хозяине.",["if you strive for greater challenges you must first prove yourself with the task at hand. return to me after you've killed 10 stranglethorn tigers."]="Не время для разговоров сейчас. Возвращайся ко мне когда убьешь 10 Stranglethorn Tigers.",["if you wish to prove your worth to the dark lady, slay 10 scarlet warriors, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Если ты хочешь доказать свою преданность The Dark Lady, убей 10 Scarlet Warriors, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["if you wish to prove yourself to me, you must kill 5 moonrage whitescalps. accomplish that task, and i will see to it your skill is put to more worthy assignments."]="Если ты намерен пройти мое испытание, ты должен убить 5 Moonrage Whitescalps. Выполни это задание, и, возможно, я дам тебе что-нибудь поинтереснее.",["if you're not here to buy anything, and you're not here to deliver anything, then you're wasting my time! you better have that ripple!"]="Покупать ничего не будешь? Босяк ты а не солидный и представительный орк!",["if you're ready to commit to a permanent decision by becoming a dragonscale leatherworker, then i'm ready to take you on as a student. just bring to me the things i asked for, and we'll begin your education."]="Ты готов к этому постоянному решению (пути назад не будет) стать мастером ragonscale leatherworker?",["if you've signed the document and are ready to hand it to me, then that is that. the secrets i will share with you are of such a magnitude that the signing of the pledge of secrecy is absolutely critical. i signed one, as did my brother and sister gnome engineers. you will be joining quite the auspicious fold, engineer "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Да, нам приходится хранить тайны от жадных и любопытных взглядов. \r\n\r\nА чего ты хотел? Однажды став гномьим инженером, ты навечно им и останешься. Так что подписывай давай, и вступай в наши ряды, "..UnitName("player").."!.",["if you've signed the document and are ready to hand it to me, then that is that. while i may vehemently disagree with gnomeregan - especially that fool tinkmaster overspark - politically, the pledge of secrecy transcends everything else! you must agree to commit a single path and stay true to that path throughout your life."]="Если ты не подпишешь документ - то ты не станешь гномьим инженером. \r\n\r\nЯ сожалею о такой политике, но наш Tinkmaster Overspark настаивает на подписании обязательства о неразглашении.",["i'll need the creature's pincer as proof of the deed. no pincer, no reward."]="Мне нужна клешня этой твари в доказательство ее смерти. Нет клешни - нет награды.",["i'm almost glad i can't return to sen'jin as i am now. my weakness and stupidity would surely be mocked."]="Я почти рад, что не могу сейчас сам вернуться к Sen'jin. Мою слабость и глупость наверняка подвергнется осмеянию.",["i'm going to need six crag boar ribs and a mug of rhapsody malt, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Мне нужны шесть crag boar ribs и кружка Rhapsody Malt, "..UnitName("player")..".",["i'm running low on linen, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have any for me?"]="У меня заканчивается льняное полотно, "..UnitName("player")..". У тебя не найдется немного льна для меня?",["i'm very busy with my work, "..strlower(UnitClass("player"))..". unless you have something for me, it'd be best if you moved along..."]="Я очень занята, "..strlower(UnitClass("player"))..". У тебя ко мне дело? Покажи его...",["i'm waiting for those shinbones, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."they'll make a nice frame for your leg guards."]="Я тут жду shinbones, "..UnitName("player")..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").." Это будет хорошим дополнением к твоим leg guards.",["i'm waiting for those shinbones, "..strlower(UnitName("player"))..". they'll make a nice frame for your leg guards."]="Я тут жду shinbones, "..UnitName("player")..". Это будет хорошим дополнением к твоим leg guards.",["in my dreams, i can sometimes hear the doomed moans of my brethren! please, good "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "madam")..", free them from the bonds and quiet their cries."]="Иногда в моих снах я слышу обречённые стоны моих собратьев. Пожалуйста, освободи их из оков.",["in truth, "..strlower(UnitName("player"))..", i am afraid... afraid that your coming--all of this--is merely a figment of a deranged mind. can you know the torture that this is? i... please, you must go quickly."]="Если честно, "..UnitName("player")..", я боюсь… Боюсь, что твой приход – всего лишь игра моего обезумевшего разума. Способен ли ты понять, какая это мука? Я… Пожалуйста… поторопись.",["intimidating beasts aren't they? but have no fear, "..strlower(UnitName("player"))..", those who stand for the light will never fall!"]="Здоровенные твари, не правда ли? Но не бойся, "..UnitName("player")..", тот кто сражается за дело Света никогда не потерпит поражение!",["is bellygrub still at it or were you able to rid lakeshire of the pest once and for all?"]="Bellygrub так и будет разорять мой сад или ты всё-таки положишь этому конец раз и навсегда?",["is henze safe, "..strlower(UnitName("player")).."? were you successful? between your skill with a weapon, and the power of the light, i'd imagine heroes' vigil is safe from any defias threat, but that's for the king and his advisors to say."]="С Henze все в порядке, "..UnitName("player").."? У вас все получилось?\r\n\r\nЗажатый между вашим умением обращаться с оружием с одной стороны, и силой Света с другой стороны, я полагаю, что Heroes’s Vigil теперь свободен от какой ни было угрозы Defias, но это должны сказать королевские советники",["is hezrul defeated, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Побежден ли Hezrul, "..UnitName("player").."?",["is it done?"]="Дело сделано?",["is it done? have you slain the thunderhawk?"]="Ты уже всё сделал? Убил thunderhawk?",["is it done? is sarilus foulborne dead?"]="Готово? Sarilus Foulborne мертв?",["is it true that the volcano in un'goro is active? i'm sure i could learn a lot with some ash from the volcano, "..strlower(UnitName("player")).."."]="А это правда что вулкан в Un'Goro активен? Тогда я уверен, что ты добудешь немного вулканического пепла, "..UnitName("player")..".",["is morbent fel defeated?!"]="Morbent Fel мертв?!",["is that desert dust on your collar? hm... if my nose tells true, i'd say it's not desert dust, it's desert salt! been to the shimmering flats, have you?"]="На твоем браслете пустынная пыль?\r\n\r\nОднако...если мой нос говорит правду, то это не песок, это соль... Был в Shimmering Flats, как я погляжу?",["is that sweat on your brow, ma'am? you've been running too much. next time, take a gryphon!"]="Что такое? Пот течет по вашему лицу? В следующий раз не бегайте пешком, а возьмите грифона!",["is the fiend dead??"]="Враг уже мертв?",["is your task complete, "..strlower(UnitName("player")).."? do you have the burning blade medallion?"]="Твое задание выполнено, "..UnitName("player").."? У тебя есть Burning Blade Medallion?",["is your task complete?"]="Ты выполнил свою задачу?",["is your task complete? have you destroyed those dog-things and drained them of their ichor?"]="Твое задание выполнено? Ты уничтожил этих собакоголовых и выкачал из них Embalming Ichor?",["it could have been worse. i could have had you collecting bat guano. <nathanos stares at you in contemplation.> hrm... hey! wait a minute. where are you going?"]="Обращаю твое внимание, что я мог бы приказать тебе собрать мышиное дерьмо. \r\n\r\n<Nathanos смотрит на тебя.> \r\n\r\nХм... Эй, секунду, куда ты направился?",["it is a pleasure to see you again, "..strlower(UnitName("player"))..". have you attended to the duties you've volunteered for during children's week?"]="Так приятно видеть тебя снова, "..UnitName("player")..". Как я понимаю, ты выполнял свои обязанности во время Children's Week?",["it is good to see you again "..strlower(UnitName("player"))..". is your work done in terrordale?"]="Приятно тебя было повидать, "..UnitName("player")..". Кстати, как там у вас в Terrordale?",["it is no easy task, "..strlower(UnitName("player"))..". do not give up!"]="Да, это нелегкая задача, "..UnitName("player")..". Но не сдавайся!",["it is not often i see one of the horde in these parts of lordaeron. what is it that you have for myranda?"]="Не так часто увидишь Ордынца в этих частях Лордаэрона. И что у тебя есть для Myrand'ы?",["it is only in the pages of the sacred writings that i will be able to discern whether or not i can help you..."]="Страницы наполненные святой мудростью... только они объяснят смогу ли я помочь тебе.",["it is said that the ring of zoram is the key to any lock within the city. do you have it, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="В преданиях сказано: “Кольцо Зорама откроет любую дверь города.” \r\n\r\nТы уже нашел ключ, "..UnitName("player").."?\r\n",["it makes me so mad! grrr..."]="Это заставляет злиться меня..Гррр!",["it pleases me to see you've arrived so quickly, "..strlower(UnitName("player"))..". welcome. as you've probably heard, all of teldrassil is stirring with the comings and goings of travelers. even members of the alliance have even been allowed access onto teldrassil's boughs in order to meet with other kaldorei who prepare for the adventures ahead."]="Рад тебе видеть, "..UnitName("player")..". Добро пожаловать.\r\n\r\nВсе в Teldrassilе любят путешественников из дальних стран. Даже члены Альянса допущены сюда для встречи с теми Kaldorei, которые рассказывают путешественникам про то что их ждет.",["it took me many years to collect the pieces of the orb of zargain, but it has served me well, as i am sure the orb of soran'ruk will serve you."]="Ушло много лет чтобы собрать кусочки сферы Zargain, но он верно мне служил, как, я уверен, сфера Soran'ruk послужит тебе.",["it upsets me so that the treants have become corrupt. i wish i could do more to help them."]="Так жаль видеть что столь много treant поглощаются порчей... Как бы я хотела помочь им.",["it was too conspicuous for me to steal the book myself. what luck one of their own patsies did the dirty work for me."]="Было бы слишком заметно, если бы я сама украла книгу. По счастью один из их собственной паствы сделал за меня грязную работу.",["it would seem that the device needs some sort of grime-encrusted object to clean and three silver coins to get the contraption working. so long as both are present, the sparklematic 5200 should work..."]="По всей видимости, автомату нужны для работы Grime-Encrusted Item и три серебряные монеты. Как только эти условия будут выполнены, Sparklematic 5200 должен включиться.",["it's a dangerous task, "..strlower(UnitName("player"))..". i envy your courage."]="Это опасная задача, "..UnitName("player")..". Но ты храбр и ты справишься.",["i've been so worried about ringo..."]="Я так волнуюсь насчет Ringo...",["i've come to undercity because i heard their alchemists have been studying long and hard on how to find a cure for their own illness. it was suggested that perhaps they could help me too. although this place makes me feel far from welcome, i had no choice--the sickness that found me is tearing me up inside and i needed their help immediately."]="Я пришла в Undercity потому что слышала что местные алхимики трудятся долго и упорно чтобы найти лекарство... лекарство от их собственной болезни... я думала, что они помогут мне тоже. \r\n\r\nНо это место не очень дружелюбное... сам видишь... Однако выбора у меня нет... Моя болезнь заставляет искать меня помощи незамедлительно...",["i've got lots to get started on here. please get me those furs as soon as you can!"]="У меня уже есть многое для начала работы. Пожалуйста, принеси мне эти Furs как можно быстрее!",["i've just about finished attaching the fur, "..strlower(UnitName("player"))..". please, hurry back with those horns!"]="Я уже почти закрепила мех, "..UnitName("player")..". Пожалуйста, поторопись!",["john, don't let the ghouls get you... don't let the ghouls get me... nasty ghouls... our charm will keep us safe."]="John, не дай этим ghouls заполучить меня... не позволяй... наш амулет сохранит нас...",["john, sweetheart... is that you? i'm so cold all the sudden..."]="Джон, милый... это ты? Тут так холодно и страшно.",["keep at it, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Не сбавляй обороты, "..UnitName("player")..".",["keeping the highvale elves isolated is the key. have you found the lodge?"]="Мы должны изолировать эльфов Highvale. Ты уже нашел Quel'Danil Lodge?  ",["kill 10 mottled raptors and 10 mottled screechers, "..strlower(UnitName("player"))..". my co-workers did not deserve the fate that was brought upon them. it's time to even the score."]="Убей 10 Mottled Raptors и 10 Mottled Screechers, "..UnitName("player")..". Тем самым ты отомстишь за жестокую смерть моих коллег.",["kill 7 tidehunters, 7 warriors, 7 oracles and 7 coastrunners and i will see to it that you are rewarded."]="Убей 7 Tidehunters, 7 Warriors, 7 Oracles и 7 Coastrunners, и я позабочусь, чтобы тебя вознаградили.",["kill many and kill often, "..strlower(UnitClass("player")).."- we'll need a decent supply of suitable skeletal fragments to make up the outer layer of the key. they don't call it a skeleton key for nothing, you know."]="Убивай их столько, сколько надо, "..strlower(UnitClass("player"))..", чтобы найти достаточное количество кусочков от их скелетов!",["larion's still not speaking to me! he sure knows how to hold a grudge."]="Larion's все еще не разговаривает со мной! Какой же он злопамятный!",["leave me be..."]="Ах, оставь меня теперь...",["life is full of questions, "..strlower(UnitClass("player"))..". you will never be able to answer all of them, but with some time and study, perhaps you will become a little more knowledgeable."]="Вся жизнь это сплошные вопросы, "..strlower(UnitClass("player"))..". И ты никогда не сможешь ответить на все. Но приложив терпение и усилия, ты не только сможешь ответить на важные вопросы, но и приобретешь важные знания.",["listen to what i have to say, "..strlower(UnitName("player")).."."]="У меня есть что расказать тебе, "..UnitName("player")..".",["loch modan is under siege, "..strlower(UnitName("player")).."! we need every able-bodied member of the alliance to aid our cause. have you killed 10 stonesplinter troggs and 10 stonesplinter scouts yet?"]="Loch Modan под угрозой, "..UnitName("player").."! Мы рады помощи любого. Ты уже убил 10 Stonesplinter Troggs и 10 Stonesplinter Scouts?",["lok'tar, "..strlower(UnitClass("player"))..". traveling through the swamps isn't a risk taken lightly. you're brave to test your mettle here."]="Lok'tar, "..strlower(UnitClass("player"))..". В болотах опасно. Только храбрый пройдет там.",["loramus, eh? it has been many years since i have heard that name."]="Loramus, да? Прошло уже много лет с тех пор как я слышал это имя последний раз.",["marshal haggard sent you? why didn't you say so? ah, good ol' haggard. poor chap is going to be completely blind before long. anyway, let me see what you've got there."]="Marshal Haggard послал тебя? Почему ты сразу не сказал? \r\n\r\nА, старый добрый Haggard. Давай посмотрим, чего там у тебя.",["may i help you with something?"]="Могу ли я тебе помочь чем-то?",["maybe you will find our more in winterfall village, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Иди и обыщи Winterfall Village, "..UnitName("player")..".",["me thirsty for grog. me miss snuff too. where is strongbox? you go get for overlord mok'morokk. go find south in old home. me too busy leading ogres to get."]="Мы хотим пить. Мы хотим табак нюхать. Ты сундук находить? Искать, искать для Владыка Mok'Morokk.\r\n\r\nИскать в старый дом нада. Мы слишком занят туда сходить.",["mind your head! i don't want it to get in the way of my work!"]="Смотри куда прешь! Я не хочу, чтобы это помешало моей работе!",["miniaturization residue, i assure you, is a valuable commodity when it comes to engineering! well, it is valuable in that it helps me make sure the zapper won't do something as disappointing as explode on the user. oh, i mean for the zappers other than the one i gave you. absolutely!"]="О, miniaturization residue нужна для хорошего инженера так же как болтики и винтики. Однако заппер должен работать хорошо, ибо, если он даст сбой, гигант может наброситься на тебя в своей обычной форме, что не есть хорошо.\r\n\r\nНо я уверен в их работоспособности. Абсолютно!",["more information <snort> for the horde when you've killed the bristleback's wise ones, "..strlower(UnitRace("player"))..". <snort> not a moment earlier! mangletooth is no fool."]="Больше информации <фырк> для Орды только когда убьешь достаточно Bristleback, "..strlower(UnitRace("player"))..". <фырк> Ни на секунду раньше! Mangletooth не дурак.",["mountain lions killin' off our horses left and right and here you are wantin' to jibber-jabber about the weather and what not. ought to go and find myself a real hero. more killin' and less talkin'."]="Mountain Lions убивают наших лошадей, а ты хочешь поговорить о погоде?\r\n\r\nМеньше слов - больше дела. Убивай их столько сколько сможешь!",["move swiftly, "..strlower(UnitName("player"))..". or is the task i requested too difficult?"]="Эй, "..UnitName("player")..", тебе что, эта задача не по зубам?",["much as i hate to admit it, that gnome team they have out there is pretty good. our boys need every edge they can get."]="С сожалением должен отметить, что гномья команда у них подобралась там славная. Нашим парням понадобится любое преимущество, которое возможно.",["muigin needs to apologize first before i'll talk to him again!"]="Muigin должен извиниться, прежде ччем я заговорю с ним снова.",["my associate, the night elf scholar, runethorn, is recruiting her allies for this task."]="Мы снарядили всех кого только нашли на поиски пропавшего эльфа.",["my associate, the tauren sage, korolusk, is recruiting his allies for this task."]="Мой помощник, таурен-шаман, Korolusk, набирает союзников для одной работы.",["my equipment is all ready to go, "..strlower(UnitName("player"))..", i just need those skins. we don't want to keep riddlevox waiting, that's for sure. it's not a good idea for anyone to keep the chief inventor of the tinkers' union unsatisfied."]="Все мое оборудование готово к работе, "..UnitName("player")..", мне только нужны эти кожи. Мы не хотим, чтобы Riddlevox долго ждал, это точно.\r\n\r\nЭто не слишком хорошая идея - оставлять главного изобретателя Tinker’s Union неудовлетворенным.",["my faith will guide you, "..strlower(UnitName("player"))..". the light knows no bounds."]="Моя вера укажет тебе путь, "..UnitName("player")..". Свет не знает границ.",["my hoof tingles and my mouth starts to water when i think of fried bloodbelly fish... you have any on you?"]="У меня начинают течь слюнки как только я вспомню о вкусно приготовленной Bloodbelly...",["my horses still seem skittish, and i still hear that cursed wolf cry at night. please, "..strlower(UnitName("player"))..", do something about those gnolls!"]="Мои лошади все еще напуганы, я до сих пор слышу волчий вой по ночам. Пожалуйста, сделай что-нибудь, "..UnitName("player").."!",["my most humble greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". how might i help my "..strlower(UnitRace("player")).."brother today?"]="Приветствую тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..". Как я могу помочь  моему брату-"..strlower(UnitRace("player")).." today?",["my research with the mudrock tongues is progressing nicely. i trust your crab hunt goes well?"]="Мои эксперименты с языками Mudrock’ов идут очень продуктивно. Надеюсь твоя охота на крабов, тоже продвигается удачно?",["my sister told me you were here to aid us. is that true?"]="Моя сестра сказала, что вы здесь чтобы помочь нам. Это правда?",["my, my... so linken did finally get around to sending me his sword."]="О да... Итак Linken наконец-то решился прислать мне этот меч.",["nature is a force that must be appeased before you hope to learn how to bend its will into your leather garments. bring me your offering to this force, and i will make sure you are heard."]="Природа - это сила перед которой меркнут все человеческие и нечеловеческие ухищрения...",["need another suit, do ya? well, i'm not going anywhere soon it seems - bring me the same things i asked for from before, and i'll make you another ogre suit."]="Нужен костюм? Ну так принеси ингридиент который мне нужен!",["no good lazy... eh? do you have my blackjack? did you catch any peons sleeping on the job?!"]="Проклятые ленивцы...\r\n\r\nЧего? Моя дубинка с тобой? Ты уже разбудил ею кого-нибудь?",["no luck? don't feel too bad, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "slavyner"), "^3$", "proffer").."... not everyone can be me."]="Никакого прогресса? Ну смотри...",["no offense to whoever nijel is, but this camp ain't the most comfortable place i've spent a night, if you know what i mean, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Нет сомнений в том, что этот лагерь является самым комфортабельным местом в этой области.",["no, i will not open the gate."]="Нет, я не открою тебе двери.",["not until the sea and all her children are silenced will i be pleased... especially those disgusting fish men."]="Пока море и его дети не успокоятся я не буду доволен... особенно этими возмутительными рыболюдьми.",["now, what's this, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Так, что это, "..UnitName("player").."?",["of the powers from beyond the void, the succubus is one of the most dangerous, as the weak are most easily wrapped around its fingers. remember that now and in the future."]="Из сил которые бушуют вдали от нашего мира суккуб наиболее опасна для слабых волей.\r\n\r\nЗапомни это на будущее.",["oh dear."]="О, дорогой.",["oh goodness "..strlower(UnitName("player"))..", this town is not well suited for the likes of me. there are as many nasty creatures here as there were in gnomeregan before the accident! do you have my belongings? if you don't, then who knows what the trolls have done with them now..."]="О боже, "..UnitName("player")..", этот город не слишком подходит для таких, как я. Здесь не меньше страшных созданий, чем было у нас в Gnomeregan до катастрофы.\r\n\r\nМое имущество с тобой? Если нет, то кто знает, что сейчас с ним делают тролли…",["oh my! what do you have there, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ого! А ты что тут делаешь, "..UnitName("player").."?",["oh, "..strlower(UnitName("player"))..", you're finally back. what have you brought?"]="О "..UnitName("player")..", наконец то ты вернулся. Ты принес?",["oh, you're back, "..strlower(UnitName("player")).."! do you have the samophlange?"]="О, ты вернулся, "..UnitName("player").."! Ты принес samophlange?",["oh. you have something you'd like me to look at? some scrap of lore gathered from up in the mountains, i hope..."]="О. У тебя кое-что, на что мне стоит взглянуть? Обрывок знаний, подобранный в горах, я надеюсь…",["on behalf of the cenarion circle, i bid you welcome to this enclave, "..strlower(UnitClass("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."what business do you have with us?"]="От имени Cenarion Circle, я приветствую тебя в нашем анклаве, "..strlower(UnitClass("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".")..". Что за дело привело тебя к нам?",["on behalf of the cenarion circle, i bid you welcome to this enclave, "..strlower(UnitClass("player"))..". what business do you have with us?"]="От имени Cenarion Circle, я приветсвую тебя в нашем анклаве, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что за дело привело тебя к нам?",["once i have the earrings, i will cast the spell to search for the whereabouts of the seal that binds me. for centuries i have thought on the freedom destroying the seal would bring to me... perhaps those centuries have taken a toll upon my mind that i might never recover..."]="Как только я получу серьги, я смогу создать заклинание для получения информации о связывающей меня печати. Столетиями я искал способ разрушить печать .. Возможно, мне уже придется смириться с тем, что я никогда не обрету свободу...",["once i know the foul beasts of razorfen kraul have been driven from their foul lair, i will be able to rest in peace, knowing that revenge has been served. have you the driven the quilboar from the kraul? do you bring to me good news in the form of razorflank's heart?"]="Только когда я узнаю что мерзкие твари из Razorfen Kraul изгнаны из своего логова, мое сердце успокоится, зная что месть совершена.\r\n\r\nНе принес ли ты мне хорошие новости в виде сердца Razorflank?",["once i receive your crafted engineering items for my review, i will hand you a genuine gnome engineer membership card! so long as the card is valid, you will have unlimited access to any gnome engineer trainer anywhere in the world."]="Ты заинтересован в получении ценнейшей Gnome Engineer Membership Card? Ну тогда не теряй времени, и принеси мне эти предметы. Бери их где хочешь. Мне все равно, главное чтобы список был полным.",["once i receive your crafted engineering items for my review, i will hand you a genuine goblin engineer membership card! so long as the card is valid, you will have unlimited access to any goblin engineer trainer anywhere in the world."]="Когда я получу предметы затребованные мной, на свое обозрение, то карточка будет твоей. Goblin Engineer Membership Card! Пока не истек ее срок действия, ты можешь получить неограниченный доступ к любому гоблинскому инженеру в любой части мира!",["once the dwarven flying machine has been destroyed i will feel the sweet satisfaction of revenge."]="Как только дварфийская летающая машина будет уничтожена, я почувствую сладкий вкус мести.",["once the towers are marked, they'll become top priority targets for our attack on andorhal. i suspect that once we neutralize the towers, the main threat of andorhal will emerge. from that point on, we'll have a straight-up fight for control of the city! you're back to report success, yes? don't forget the beacon torch as well; we must maintain control of our materiel."]="Когда башни будут помечены...это сделает их высшим приоритетом для атаки..Я ожидаю, что когда мы нейтрализуем башни, то мы вскоре устраним и угрозу со стороны Andorhalа... Не веозвращайся ко мне без рапорт об успехе операции!",["once we have the filled phial, we can send it along to my associate, rau, in the thousand needles. he was the one who requested the phial of water, so he'll better know how we can make use of it."]="Наполненный флакон должен быть отправлен, моему коллеге, Rau, в Thousand Needles. Он просил достать воду из лунного колодца, уверен, он найдет ей нужное применение.",["once we have the waters from the moon well, we will purify it and use it to extinguish the braziers of protection within shadow hold. that should allow me ample time to see into the chambers even deeper and discern who actually leads this... cult. i pray the earthmother is with us."]="Как только мы получим воду из из Moon Well, мы очистим её и будем использовать, чтобы погасить защитные жаровни в Shadow Hold. Это даст мне достаточно времени, чтобы заглянуть в палаты еще глубже и рассмотреть, кто фактически руководит этим ... культом. \r\n\r\nЯ молюсь, чтобы Earthmother была с нами.",["once we successfully analysis the sample drawn from the writhing haunt's cauldron, it will provide us with a third avenue to deliver a devastating counter agent against the scourge!"]="Успешный анализ образца взятого из котла Writhing Haunt's позволит нам создать третий контрагент для Чумы!",["once we successfully analysis the sample drawn from the writhing haunt's cauldron, it will provide us with a third avenue to deliver a devastating counter agent onto the scourge!"]="С каждым успешным анализом каждой пробы взятой из каждого котла увеличиваются наши шансы создать мощнейшее противоядие против ЧУМЫ!",["once you have gathered enough well stones from around the water wells and ambercorn from beneath the trees, i will prepare the water of the seers for you."]="Как только ты соберешь достаточно well stones возле родников и Ambercorn под деревьями, я приготовлю Water of Seers.",["once you have investigated the creature's remains in the water to the west of here, i should be able to file a proper report with the temple of the moon in darnassus. perhaps then we will be closer to discovering the reason why these unfortunate creatures choose to end their lives beached on the coast of darkshore."]="Как только ты исследуешь останки существа в воде к западу от сюда, я смогу составить соответствующий доклад вместе с Temple of the Moon в Darnassus’е. Может быть тогда мы приблизимся к разгадке причины, по которой эти несчастные существа предпочитают оканчивать свою жизнь на берегах Darkshore.",["once-cursed blood still runs through my veins, "..strlower(UnitName("player"))..". if someone... something is summoning demons, it must be stopped."]="Однажды проклятая кровь течет-переливается по моим жилам. Кто-то опять вызывает демонов, и это надо остановить.",["ooh! what's that old book you have there? can i see it??"]="Ооо! Что это у вас за старая книга? Можно мне на нее взглянуть?",["our battles with the scourge wage on, "..strlower(UnitName("player"))..". do your part and throw those cursed, mindless undead back into the plaguelands!"]="Наша борьба со Scourge продолжается, "..UnitName("player")..". Прими в ней участие и помоги отбросить эту проклятую безмозглую нежить обратно в Plaguelands! \r\n",["our brethren cannot be awakened until ursal the mauler has been slain, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Наших братьев нельзя разбудить, пока Ursal the Mauler не будет убит, "..UnitName("player")..".",["our powers make us ideal for so many situations, "..strlower(UnitName("player"))..". you'll find that no matter what though, our ability to mend wounds and increase the amount of damage our companions can take will always be the most desired talents we have access to. do not let that dissuade you from pursuing other paths as a priestess--you can be effective in many ways. but... if you truly wish to destroy your enemies with magical energy, perhaps the arcane is more to your liking."]="Наша мощь, наша сила подходит ко многим ситуациям, "..UnitName("player")..". Ты можешь быть эффективным во многих случаях. Не обращай внимания на тех , кто говорит, что дескать приест слаб... Это совсем не так.",["our powers make us ideal for so many situations, "..strlower(UnitName("player"))..". you'll find that no matter what though, our ability to mend wounds and increase the amount of damage our companions can take will always be the most desired talents we have access to. do not let that dissuade you from pursuing other paths as a priest--you can be effective in many ways. but... if you truly wish to destroy your enemies with magical energy, perhaps the arcane is more to your liking."]="Наша мощь, наша сила подходит ко многим ситуациям, "..UnitName("player")..". Ты можешь быть эффективным во многих случаях. Не обращай внимания на тех, кто говорит, что дескать жрец слаб... Это совсем не так.",["our spells of fortify are very powerful, "..strlower(UnitName("player"))..". they allow our companions to take further injury from all types of attacks and survive in situations where they would normally fall. but this is nothing when compared to our abilities to heal. there are no greater healers than a "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "priest"), "^3$", "priestess").."--do well to remember that. your power alone can turn the tides of battle easily."]="Наши заклинания укрепления очень сильны, "..UnitName("player")..". Они позволяют нашим товарищам выдерживать больше повреждений от любых атак и выживать в тех условиях, в которых они бы иначе просто погибли. \r\n\r\nНо это ничто по сравнению с нашими способностями лечения. Нет более могущественного лекаря, чем "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "жрец"), "^3$", "жрица").." - запомни это. Твоя сила способна повернуть исход битвы.",["our supply efforts are still being hampered by the indigenous raptor population, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Наши усилия направлены на уменьшение популяции рапторов.",["our tribes flock to the thorny areas throughout the barrens <snort> because they are holy places, but none as holy as razorfen. agamaggan's body makes up the entirety of the razorfen, <snort> but the downs are especially protected because the entrance is made from his great maw! <snort> it will swallow whole those not loyal to him, and spit out their bodies after he's chewed them up! <snort> agamaggan has left his body behind to protect us, and he gives of his spirit so we may protect him. <snort>"]="Наши племена собираются в местах с колючими растениями в Barrens <фырк> потому, что это святые места, но ни одно из них не так свято как Razorfen. Тело Agamaggan’а создало весь Razorfen <фырк>, но Downs особенно защищены, потому что вход создан его великой глоткой! Она проглотит тех, кто не предан ему, и выплюнет их тела, после того, как он их пережует! <фырк>\r\n\r\nAgamaggan покинул свое тело чтобы защитить нас, и он дает нам дух, чтобы защитить его. <фырк>",["peace and serenity be yours, friend. you are here on business from the arch druid himself, yes?"]="Привет, друг. У тебя такой вид, будто сам Arch Druid прислал тебя сюда?",["peace and tranquility be on to you, stranger. why have you sought me out this day?"]="Мир тебе, странник, что ищещь ты в стране далекой, что кинул ты в краю родном, а?",["perhaps i did not make myself clear, pledge. in order to prove your worth as a servant to the people's militia and to the light you need to slay 15 defias trappers and 15 defias smugglers then return to me when the deed is done."]="Может быть я не ясно высказался, рекрут. Чтобы доказать, что ты достоен служить Свету и People's Militia, тебе нужно убить 15 Defias Trappers 15 Defias Smugglers. Когда дело будет сделано - возвращайся ко мне.",["perhaps one day, another will wield the prismatic blade."]="Возможно, в один прекрасный день у кого-нибудь появится prismatic blade.",["please be brief. there is much danger about and we cannot stand idle in conversation."]="Пожалуйста, будь краток. Вокруг полно опасностей и мы не можем простаивать в разговорах.",["please, collect the ingredients, "..strlower(UnitName("player"))..". iverron needs our help."]="Пожалуйста, собери эти ингридиенты, "..UnitName("player")..". Iverron'у нужна наша помощь.",["please, help me avenge anilia's death."]="Помоги мне отомстить...месть лучшее лекарство!!",["practice!"]="Тренировка!",["psst! you have that gold dust for me...for me?"]="Ты принес Gold Dust для меня…для меня?",["ratchet is not far from here, "..strlower(UnitName("player"))..". the journey shouldn't take long."]="Ratchet отсюда недалеко, "..UnitName("player")..", так что ступай.",["remember the balance, "..strlower(UnitName("player"))..". i wish you to develop an understanding and a strong empathy for the living forests."]="Помни о балансе, "..UnitName("player")..". Я желаю взрастить в тебе сильную симпатию к живому лесу.",["remember, "..strlower(UnitName("player")).."- we must be tolerant yet rigid in our beliefs!"]="Запомни, "..UnitName("player").." – мы должны быть терпимы но  и тверды в наших убеждениях.",["remember, no matter what creature you hunt, you would do well to study it and understand its behavior. that knowledge could save your life."]="Помни, что на какое бы существо ты не охотился, полезно будет изучить его и понять его поведение. Эти знания могут спасти тебе жизнь.",["rest, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". i can tell you have traveled far, and you bear a heavy burden. can you tell me what casts that dark shadow over you?"]="Отдыхай, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..". Я могу сказать, что ты путешествовал издалека и о чем-то сильно беспокоишься. И что ж тебя так беспокоит?",["return after you further prove your worth to the gelkis!"]="Возвращайся только тогда, когда докажешь свою верность перед Gelkis!",["return once you have slain 15 blackrock champions."]="Возвращайся после того, как убьешь 15 Blackrock Champions.",["return only when the great bear spirit has released you back unto me. your training cannot continue without its blessing."]="Возвращайся только тогда, когда Великий Дух Медведя отпустит тебя обратно ко мне. Твое обучение не может продолжаться без его благословения.",["return to arathi basin, "..strlower(UnitName("player"))..", and perform the task for which you were sent to do! capture and hold four bases!"]="Возвращайся в Arathi Basin, "..UnitName("player")..", И выполни то что должен выполнить! Захвати и удержи 4 базы!",["return to me once you have killed 15 skeletal fiends and 15 skeletal horrors, "..strlower(UnitName("player")).."."]=""..UnitName("player")..", возвращайся ко мне как только убьёшь 15 Skeletal Fiend и 15 Skeletal Horror.",["returned again have you? indeed there is nothing more i could wish for now than more of tor'gan's pity. what have you for me this time? perhaps a piece of brightly colored string? or a length of rope to end this misery of mine..."]="Ты вернулся опять? Принес еще один образчик жалости Tor'gan'а? Кусочек цветной веревочки? Для того чтобы прекратить мою тоску нужна веревка потолще.",["ribbit!"]="Кваа!",["rok'alim is also called the pounder by the centaur tribes in thousand needles because of the thundering his fists make as he pummels the creatures brave, or stupid, enough to stand in his path."]="Rok'Alim кентавры называют Громоподобным, из-за оглушающих звуков его ударов. Иногда в этих землях можно услышать такие раскаты грома, когда какое-нибудь существо, очень смелое или, наоборот очень глупое, встает у него на пути.\r\n",["salutations, "..strlower(UnitName("player"))..". do try to avoid stepping on my pant cuffs. this outfit is newly tailored."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Не наступи на отвороты моих брюк. Они только что сшиты.",["sergeant yohwa tells me you are skilled and brave, "..strlower(UnitClass("player"))..". do you have something to report?"]="Сержант Yohwa сообщил мне, что ты смел и хорошо подготовлен, "..strlower(UnitClass("player"))..". У тебя есть что-нибудь для меня?",["shall we expect the people's militia soon? does lord stoutmantle's news bode well?"]="Нам следует вскоре ожидать помощи от People’s Militia? Сулят ли новости от Lord Stoutmantle добро?",["sharptusk will trouble us no more once you have brought me proof of his death. it is his head that i seek, "..strlower(UnitName("player"))..". we tauren live for the hunt, and there is no greater hunt than against one that is cunning enough to perhaps hunt us back. if you are successful in this task, young one, you will start to learn what i mean."]="Sharptusk должен быть убит. Принеси мне его голову в доказательство его смерти, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nМы, таурены, живем ради охоты. Если ты преуспеешь в охоте для нас, то мы примем тебя в свои ряды.",["shhh, not so loud. i don't trust nartok over there. anyone that has to hide deeper in a cave than i do shouldn't be trifled with. i trust you had no problem finding your way around?"]="Шшш, не так громко. Я не доверяю Nartok’у что стоит вон там. Ко всем, кому приходится прятаться в пещере глубже чем мне, не следует легкомысленно относится\r\n\r\nЯ надеюсь, что у тебя нет проблем с ориентацией в этой местности?",["show me you are a friend of the gelkis, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Докажи, что ты друг а не враг, "..UnitName("player")..".",["show me your dedication, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Покажи мне свой урок.",["show them the might of revantusk!"]="Покажи им мощь Revantusk!",["shy-rotam is bold and unforgiving; she will defend her kind with fervent enthusiasm."]="Shy-Rotam очень сильный тигр. Берегись ее ярости.",["since you must destroy the bracers to kill the elementals, it will probably be difficult to find the specific ones that contain the information the divining scroll needs. you can trade bracers with others in order to obtain the ones you need, or perhaps you have the divined paper already?"]="Так как для уничтожения элементалей, нужно уничтожать сами браслеты, то наверное будет трудно найти нужные. Может, ты сможешь выменять их у кого-нибудь еще… Или ты уже нашел, что нужно?",["so long as a molester of the dead like dextren ward is permitted to live, justice stands betrayed. return to me once lord ebonlocke's sentence of death is carried out on that defiler, ward. we shall give the families of the dead the closure they deserve and better yet, we will send a clear message to the house of nobles in stormwind."]="Пока тем, кто тревожит мертвых, вроде этого Dextren Ward, позволено жить, правосудие не может восторжествовать. Возвращайся ко мне как только исполнишь смертный приговор лорда Ebonlock, вынесенный этому предателю Ward’у. Мы должны успокоить семьи умерших и дать отпор аристократии Stormwind.",["so old marin's up to it again, eh? what's this concoction made from?"]="Значит, старина Marin снова взялся за это дело, да? Так из чего состоит эта мерзость?",["so the lucky "..strlower(UnitName("player")).."returns? how many humans have you slaughtered today? hundreds i do hope! have you any skulls for me?"]="Итак, везунчик "..UnitName("player").." вернулся? Как много людей ты перебил сегодня? Сотни, я надеюсь?\r\n\r\nЧерепа их мне принес?",["so you're back, eh? hmm... let me take a look at that, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Так ты уже вернулся? Ну-с, давай взглянем на то что ты принес, "..UnitName("player")..".",["so you've made it? good, we'll have need of more rogues as time goes on. the shadowstalkers will probably wind up finding you when they think the time's right, so don't go and slip up or do anything you might regret. they need talented agents... not pickpockets and fools."]="Хах, ты справился? Отлично, нам в скором времени потребуется больше разбойников. Shadowstalker'ы свяжутся с тобой, как только решат, что настал подходящий момент. Так что не попадись, и не наделай глупостей, чтобы потом не пожалеть. Им нужны талантливые агенты, а не карманники и дураки.",["so, any luck yet? haha, those ogres didn't get the best of ya yet, did they?"]="Удачно сходил? Нет? Эти огры отлупили тебя, ага?",["so, motega firemain sends word of arikara...well now that is grave news. <magatha looks around.> arikara is a deadly creature born only to seek vengeance against those who have committed heinous acts. <magatha smiles.>"]="Так, Motega Firemain прислала весть об Arikara... Хорошо, это важные новости.\r\n\r\n<Magatha осматривается.> \r\n\r\nArikara - смертельное существо, рожденное только для того, чтобы совершать месть против тех, кто совершает отвратительные поступки.\r\n\r\n<Magatha улыбается.>",["so, what did dizzywig have to say?"]="Ну, что может сказать Dizzywig?",["so, you have finally returned, "..strlower(UnitName("player"))..". and you've brought the contraption that curgle built for me -- perfect."]="Итак, ты наконец вернулся, "..UnitName("player")..". Со щитом или на щите?",["so, you've arrived. i was beginning to wonder when you would show yourself. i sent the parchment some time ago--i wasn't sure if it had arrived. but enough chatter... you're here because you have been chosen, chosen to lead the spiritual lives of our people."]="Итак, ты прибыл. А то я уже начал подумывать, появишься ли ты вообще. Я послал этот свиток какое-то время назад, и не был уверен, что он попал к тебе.\r\n\r\nНу да ладно, хватит пустой болтовни... Ты здесь потому, что был избран, избран чтобы возглавлять духовную жизнь нашего народа.",["so, you've made it! and not a second too soon. there's much to be done in coldridge valley and beyond. i'm gonna need your help as much as you're gonna need mine! you're a knight of the silver hand now, be ready to play the part."]="Итак, ты сделал это! И очень вовремя! Многое предстоит cделать в Coldridge Valley и за ее пределами. Я нуждаюсь в твоей помощи, но и тебе понадобится моя! \r\n\r\nТеперь ты Knight of the Silver Hand, поэтому будь готов принять участие в наших делах.",["so? did you paint any pictures of the event?"]="Ну, как? Ты случаем не зарисовал картину бегства?",["someday, i wanna be a hero just like jaina... well, a boy hero that is."]="Когда-нибудь я стану таким же героем как Джайна! Ну, только мальчиком.",["something for me, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Что принес, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["something i can help you with?"]="Я могу вам чем то помочь?",["something smells good! you don't have raw meat on you, do you?"]="Что-то тут вкусно пахнет! У тебя случайно нет с собой сырого мяса?",["sometimes i wonder if surena was not a succubus in disguise, sent to warp and twist my mind... ha! i give her too much credit, i think."]="Иногда мне приходила в голову мысль - не суккуб ли Surena... Ха! Или это слишком большой комплимент ей?",["sometimes i'll sell blank books to scholars and mages, or to anyone who wants to keep a journal. i remember well everyone to whom i sold a book within the last few months..."]="Иногда я продаю пустые книги студентам и магам, ну и всем прочим, кому может понадобиться журнал для записей. \r\n\r\nЯ хорошо помню всех, кому продавал книги в последние несколько месяцев.",["soon this grand subterfuge will be over."]="Скоро все будет в порядке.",["soon, "..strlower(UnitName("player"))..". i promise you. the robe will be more than adequate for your needs and certainly give you an edge over your opponents."]="Скоро, "..UnitName("player")..". Наберись терпения. Роба будет высший класс! ",["speak up! tell me, are you dropping off or picking up?"]="Говори! Скажи мне, ты отгружаешь или забираешь?",["status of the hunt, soldier?"]="Каков статус миссии, солдат?",["status?"]="Статус миссии?",["still haven't found my bag? well i should count my lucky stars, at least the poison's been cleansed."]="Не нашел мою сумку? Ну давай же, поищи там! Мне нужны мои реагенты!",["strong magics and powers held the drakes' prison for so long, but we cannot allow any possibility that blacklash and hematus may be released."]="Сильнейшая магия окружает темницу драконов уже очень долгое время...но мы не можем повзолить Blacklash и Hematus освободиться..",["such an item has never been crafted!"]="Такого предмета еще не создавали!",["sure, i'll sing it again for you, friend! mellifluous liquid clear as a baby's tears turns a lovely deep amber over the years but before we proceed to get lit to the hilt a barrel of charred oak must be built."]="Спою с удовольствием тебе еще разик, друг! \r\n\r\nЖидкая, чистая как слеза \r\nПрекрасная, выдержанная годами\r\nНебо обжигает и вкусом полна\r\nНо прочная бочка ей нужна",["take my words seriously, "..strlower(UnitClass("player"))..", the grimtotem clan is evil. if you've found their whereabouts, then it's up to you to return and strike the first blow against their clan... before they can come into our own lands and raze our own villages, or pilfer our lands."]="Прими мои слова на веру, "..strlower(UnitClass("player"))..", клан Grimtotemа - это зло. Если ты нашел уж их местоположение, то иди и нанеси по ним мощный удар! Прежде чем они  вторгнуться в наши земли и разорят наши деревни.",["tenacious little buggers, aren't they?"]="Мерзкие маленькие твари...",["that deadline isn't getting any further away, "..strlower(UnitClass("player"))..". please hurry and collect those bundles of wood."]="Срок все приближается, "..strlower(UnitClass("player"))..". Поторопись, и собери эту древесину.",["the \"holly preserver\" machine looks like some sort of still at first, but a careful examination of it reveals some goblin-esque changes to it. still, your skill at cooking seems to allow you to understand how the machine works. there is already fresh holly in the machine - you simply need to provide some deeprock salt and five gold coins to get the machine working."]="The \"Holly Preserver\" выглядит как обычная машина. Ничего особенного в ней не видно, или того, что выдавало ее гоблинское происхождение. Она похоже работает. Видно, в машине уже есть fresh holly тебе просто надо deeprock salt и 5 золотых, чтобы получить из нее то что тебе надо.",["the aggression of the battleboars is increasing. have you sent them a clear message and brought back some snouts and flanks yet?"]="Агрессия Battleboars все растет. Ты уже донес до них мое \"сообщение\" и принес обратно их snouts и flanks?",["the altar is empty."]="Алтарь пуст.",["the bag has already arrived from archmage xylem, have you found the key?"]="Сумка уже прибыла, ее послал Archmage Xylem, а ты, ты нашел ключ?",["the battle for alterac rages on! you must return to alterac valley and once more drive the invaders out of frostwolf territory, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Битва не ждет! Немедленно возвращайся в строй и на врага! Вперед!",["the blood of our enemies is a mark of honor. do you have such a mark?"]="Кровь наших врагов и есть знак чести. Получил его уже?",["the brazier stands about a third your height, and looks normal, save for the inscriptions along its smooth metal rails. the metal shows no signs of wear from the weather, and the bowl seated at the top of it feels cool to the touch."]="Жаровня достигает примерно трети вашего роста и выглядит обычно, кроме надписей вдоль ее гладких металлических поручней. На металле нет никаких следов влияния погоды, а котелок сверху жаровни холоден на ощупь.",["the braziers must be extinguished if we are to have any hope of being prepared for a much greater battle. going in to the dragon's lair without any knowledge is a fool's errand. and this is much worse than a dragon. the shadow council are solely responsible for a great number of crimes and atrocities. we'll have to work quickly if we're to stop them."]="Жаровни должны быть потушены, иначе мы ничего не сможем узнать. Бросаться же в логово дракона, не разведав дороги, - глупо. А ведь Shadow Council куда хуже дракона. Он ответственен за многие преступления. И мы должны остановить его как можно быстрее.",["the bristleback interlopers must be driven away from our sacred burial ground, "..strlower(UnitName("player")).."."]="The Bristleback Interlopers должны быть отброшены от могил предков, "..UnitName("player")..".",["the burning in my blood... it grows by the day. the warlock must be stopped."]="День ото дня моя кровь становится горячее... Этот колдун должен быть остановлен!",["the burning spines of the helboar leave horrific scars. do not fear the pain and disfigurement, warrior, they are nothing compared to the prison to which i am bound."]="The burning spines этого helboar оставляют ужасные шрамы. Однако боль от них ничто по сравнению с моими муками.",["the cache of explosives must be destroyed!"]="Склад взрывчатки нужно уничтожить!",["the captains of those ships were good night elves, and they deserve a better fate than they were given. perhaps tending to their personal effects will be the best way to put their spirits to rest."]="Капитаны этих судов были хорошими ночными эльфами, и они всяко не заслужили ту судьбу, что им выпала.. Надеюсь, что хотя бы их души покоятся в мире сейчас..",["the carapace of a scorpid isn't so thick that the strength of a determined warrior will be deterred. strike strongly and without doubt, and the scorpids should prove easy prey."]="Панцирь scorpid не настолько толст, чтобы его не мог пробить решительный воин. Бей сильно и уверенно, и scorpids будут легкой добычей для тебя.",["the centaurs have proven to be a consistent nuisance to the horde. their intentions to lay siege to our homeland cannot be tolerated."]="Кентавры постоянно досаждают Орде. Нельзя допустить, чтобы их намерения взять в осаду нашу родину осуществились",["the chicken stares at you with dark, cold eyes. it waits for you hungrily. \"bacaaaw! cluck...cluck...cluck.\""]="Курица уставилась на тебя темными, холодными глазами. Голодными глазами.\r\n\r\n\"БАХБАХБАХ! \r\n\r\nКо..ко..ко.\"",["the corruption here drives the creatures into madness..."]="Посмотри на эту землю...Когда-то прекрасная, во что она превратилась теперь..",["the corruption in the monastery will not end until the highest ranking officials have been removed. in the name of the light, slay high inquisitor whitemane, scarlet commander mograine, herod, the scarlet champion and houndmaster loksey. once they have fallen, perhaps the true cause can be rekindled. until then, anyone who crosses the path of the crusade lies in peril. venture forth from southshore and make it so!"]="Порча не покинет монастырь до тех пор, пока самые высокопоставленные чиновники не будут устранены. \r\n\r\nВо имя света, расправься с High Inquisitor Whitemane, Scarlet Commander Mograine, Herod, the Scarlet Champion и Houndmaster Loksey. Возможно, как только ты их сразишь, правое дело восторжествует, а пока любой, кто встанет на пути Crusade находится в опасности. \r\n\r\nОтправляйся в путь из Southshore и да будет так!",["the crystal looks very alien against the wooded scenery of darkshore. you think you hear a very slight humming coming from deep within it."]="Кристалл выглядит чем-то чужеродным среди лесного пейзажа. Кажется, из его недр слышится тихий гудящий звук.",["the date on this barrel shows that it'll soon be tapped."]="Дата на этом бочонке указывает на то, что скоро его начнут использовать.",["the demon seed still exists. i can sense its power..."]="Demon Seed все еще существует. Я чувствую его силу…",["the desert's a bad place to be hungry, my friend, let me tell you that. hey... what's that over there..."]="Нет ничего хуже, чем оказаться голодным в пустыне, уж я-то знаю. \r\n\r\nЭй… что это там…",["the earth is patient, and will wait for you until you are ready because she knows in time all things erode and are reborn. it is the cycle of things. mountains become deserts. rivers become canyons. the earth is the most stubborn and wise of all the elements. you must learn patience and stamina above all things. the earth calls for you now because she feels you are ready. consider this your rebirth if you succeed. you will never be able to go back to ignorance afterwards."]="Земля терпелива, и будет ждать, пока ты не будешь готов, потому что она знает, что в свое время все вещи разлагаются и рождаются. Это цикл вещей. Горы становятся пустынями. Реки становятся каньонами. Земля - самый упорный и мудрый из всех элементов.\r\n\r\nТы должен научится терпению и выносливости в первую очередь. Земля зовет тебя сейчас потому, что считает что ты готов. Считай это своим возрождением, если ты преуспеешь. Тебе больше никогда не удастся вернуться обратно к невежеству.",["the elements are still in disarray, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Элементы все еще в беспорядке, "..UnitName("player")..".",["the emerald circle is friendly to all, "..strlower(UnitRace("player"))..". what can i do for you?"]="Изумрудный Круг рад видеть не каждого, "..strlower(UnitRace("player"))..". Что я могу для тебя сделать?",["the equinex monolith stands silently among the ruins. what could it be holding?"]="Equinex Monolith тихонечко стоит себе среди руин. Что он скрывает в своей глубине?",["the eyes of that which we wish to mimic are the most important ingredient of any illusion, "..strlower(UnitName("player"))..". <myranda points to a bag almost overflowing with eyeballs labeled 'scarlet crusade.'> <myranda laughs.>"]="Глаза тех, кого мы хотим изобразить, являются основной частью любой иллюзии, "..UnitName("player")..".\r\n\r\n<Myranda показывает на сумку доверху наполненную глазными яблоками с ярлыком 'Scarlet Crusade.'> \r\n\r\n<Myranda смеется.>",["the first catapult is before you. will you set it aflame?"]="Перед тобой первая катапульта. Будешь поджигать?",["the flames will soon overtake these lands. make haste, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Пламя скоро поглотит эти земли. Торопись, "..UnitName("player").."!",["the furbolg were not always our enemy, "..strlower(UnitName("player"))..". but times change, and it is no longer a time of peace here in these dark woods."]="Эти фурболги не всегда были нашими врагами, "..UnitName("player")..". Но времена меняются и нет больше мира здесь, в этих темных лесах.",["the furbolgs' corruption has caused ashenvale to become a fraction of its former glory."]="Порча furbolg привела к тому, что от Ashenvale осталась только частица его былой славы.",["the gnomish contraption before you bears a plaque calling it \"the sparklematic 5200\". the gist of the machine, from reading the instructions below the plaque, is to scrub away dirt that an item might have. the machine has a coin slot, accepting three silver coins to start the process once the item is placed inside it. it would seem as though the grime-encrusted ring you found earlier is just the thing to try in this machine!"]="Гномское приспособление перед тобой имеет табличку с надписью “Sparklematic 5200”. Назначение машины, как говорится в инструкции под табличкой, состоит в том, чтобы соскабливать грязь, которая может быть на предмете. У машины есть прорезь для монет, принимающая монеты в 3 серебрянных, чтобы начать процедуру очистки как только внутрь будет помещен предмет.\r\n\r\nКажется, что grime-encrusted ring, который ты нашел ранее, как раз та вещь, на которой можно попробовать эту машину!",["the greatwood vale lies to the northwest, "..strlower(UnitName("player"))..". go. strike fear into those who would pillage this land!"]="Greatwood Vale расположена на северо-западе, "..UnitName("player")..". Ступай. Всели страх в тех, кто опустошает эту землю!",["the greenish broth within the cauldron bubbles."]="Внутри котла бурлит зеленая отвратительная жидкость.",["the hederine will not give up their precious gems without a fight, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Hederine не отдадут свои драгоценности без борьбы.",["the items you're seeking will be difficult to acquire, but i can assure you, the weapon i will craft for you will be worth the effort. it will be my finest work to date, and only a small payment for the service you've done me."]="То, что ты ищещь - очень трудно добыть, но должен тебе сказать, что оружие, которое я создам для тебя...оно стоит таких усилий. \r\n\r\nИ это также будет лучшим моим произведением...моим созданием.",["the journey to ashenvale is long, and your task is not easy. but if you get me the manuscript, "..strlower(UnitName("player")).."...then your reward will be great."]="Дорога в Ashenvale длинна и твоя задача нелегка. Но,если ты достанешьманускрипт, "..UnitName("player").."... тогда ты получишь славную награду.",["the last message gonna scare them off for sure. either that or make them very, very angry."]="Последнее сообщение испугает их, я прямо-таки вижу их испуганные глаза! И еще очень, очень разозлит!",["the monastery was a seminary for paladins-in-training. once a stronghold of the light, it fell into the hands of the crazed zealots of the scarlet crusade. the crusade believed their goal a noble one: to purify the land of the undead plague. but insanity tainted their plight and now they stand enemies to all. bring mythology of the titans to me so i can study it and house it here in ironforge. the corrupt halls of the monastery are no place for such a historical treasure."]="Монастырь был духовной семинарией для обучения паладинов. Бывший ранее цитаделью Света, сейчас он находится в руках обезумевших фанатиков из Scarlet Crusade.\r\n\r\nCrusade считал свои цели благородными: очистить землю от волны нежити. Но охватившее их безумие сделало их врагами для всех. \r\n\r\nПринеси Mythology of the Titans мне, чтобы я мог изучать её, и хранить здесь, в безопасности Ironforge.\r\n\r\nЗалы Монастыря, охваченные порчей – плохое место для такой реликвии.",["the naga increase in numbers, "..strlower(UnitName("player"))..". please complete this task for me."]="Naga увеличиваются в числе. Разберись с этим.",["the only way you'll get this mug is if you pry it from my cold, dead fingers..."]="Единственный способ заполучить этот кувшин - это вырвать его из моих холодных, мертвых пальцев…",["the painting, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have the painting?"]="Картина, парень! Принеси мне картину!",["the panel in which the mithril casing goes is still closed shut. the rest of a-me 01 remains inert."]="Панель, за которой находится mithril casing, все еще закрыта. A-Me 01 все также обездвижена.",["the paragons of power... do you have them? only when we have them will we be able to make use of the latent power stored inside them. it will be good to turn the tables on the minions of the blood god..."]="The Paragons of Power... только владея ими, ты сможешь сдать мне задание.",["the paragons of power... you have returned with them? only once we have them will we share the ultimate symbol of demoniac power with you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Paragons of Power... ты осмелился вернуться без них?",["the pillars of this shrine are as the bars of a prison to me, "..strlower(UnitName("player"))..". no strength i still possess might break them, and no magic i wield might destroy them... for a thousand years and more i have stared at them, wondering if at long last i outlived even the stone, would i be free? or would it be invisible bars that held me then..."]="Колонны этого храма как тюремная ограда для меня, "..UnitName("player")..". У меня нет сил, чтобы сломать их, и нет магии, чтобы разрушить их…\r\n\r\nУже больше тысячи лет я сморю на них, думая, что если, в конце концов, я переживу этот камень, стану ли я свободной? Или уже невидимая ограда снова будет удерживать меня…",["the pollution of the cliffspring river is but the start of an alarming trend here in darkshore. the sample you provide will help us formalize a plan... a plan of attack, i am starting to suspect."]="Загрязнение Cliffspring River всего лишь начало неприятностей здесь в Darkshore. Образец, которым вы нас обеспечили поможет нам формализовать план… план нападения, как я начинаю подозревать.",["the pot is empty and i'm hungry! what's taking you so long?"]="Горшок пуст и я голоден! Что тебя так задерживает?",["the quilboar will pay for this, "..strlower(UnitName("player"))..". i swear it."]="Quilboar заплатят за это, "..UnitName("player")..". Клянусь!",["the ravaged camp can be found northwest of here. come back when you have all the fragments."]="Разрушенный лагерь на северо-запад отсюда... Иди и возвращайся когда найдешь все фрагменты!",["the road is still not safe, "..strlower(UnitClass("player"))..". travel forth and slay 6 gnarlpine ambushers and return to me."]="Дорога по-прежнему не безопасна, "..strlower(UnitClass("player"))..". Отправляйся в путь и убей 6 Gnarlpine Ambushers, а потом возвращайся ко мне.",["the scarlet raven doesn't see the business it used to, but we still do get travelers passing through. if you can describe the person you're looking for, maybe i'll remember him."]="В Алом Вороне дела идут не так как раньше, но все равно время от времени у нас останавливаются путешественники. \r\n\r\nЕсли ты опишешь того, кого ищешь, может я и вспомню, был ли он у нас.",["the sentinels do what they can here in ashenvale, but it's thanks to night elfs like you that we have gained the ground we have."]="Стражи делают все что они могут в Ashenvale, но помощь со стороны нам тоже нужна.",["the sentinels have a great need for supplies to reinforce themselves in darkshore."]="Нашим защитникам нужна хорошая еда. Хоррошая..",["the shadowforge clan... <cough> is dangerous. be careful. <cough> you must find the amulet."]="The Shadowforge клан... <кха> опасен. Будь осторожен. <кха> Ты должен найти амулет.",["the shadowsworn are not easily defeated, are they? but you are a warrior, and you will triumph or perish trying."]="Этих shadowsworn не так-то легко победить, не так ли?",["the skullsplitters will curse the day they brought us to war! is your task complete?"]="The Skullsplitters проклянут тот день, когда они ввязались в войну с нами! Ты выполнил свою задачу?",["the spirits know what we're up to, and they been tryin' ta kill me! i hope you got the parts."]="Духи знают что мы делаем и они пытаются убить меня! Аааа!",["the spitelash sirens are surprisingly adept mages. not as adept as you, i hope?"]="Эти spitelash sirens оказывается что-то понимают в магии. Но надеюсь, не так много как ты?",["the stone is cold to the touch, but has obviously been abused. trash litters the area; nicks and gashes decorate the relief atop the coffin; and the foliage around the grave has started to grow over the site. no one cares for whoever is buried here, especially not any victims of the plague."]="На холодном покосившемся надгробном камне видны явные следы осквернения: кругом разбросан гниющий мусор, растрескавшуюся, полуразрушенную крышку гроба густо занесло листьями.\r\n\r\nПохоже никому нет дела до того, кто лежит в этой могиле. Особенно для тех кто стал жертвой Чумы.",["the stone slabs you found were ideal, "..strlower(UnitName("player"))..". lucien will be taking the extra ones back to kharanos when we're done here. after all, they could prove useful again. for instance, they'd be a nice basis for a handy little shelter once i start looking into a multidisciplinary approach to high-yield explosives... <lotwil's voice trails off as he goes back to his experiment.>"]="Найденные тобой каменные плиты идеальны, "..UnitName("player")..". Lucien отнесет лишние в Kharanos, когда мы здесь закончим. В конце концов, они могут снова пригодиться. \r\n\r\nК примеру, из них можно построить маленькое укрытие, когда я начну работать над высокоэффективной взрывчаткой. \r\n\r\n<Голос Lotwil'а затихает, и он принимается за эксперименты.>",["the strongbox is bound in bronze, very sturdy, and very heavy."]="Сундук, обитый бронзой, выглядит очень крепким и неимоверно тяжелым.",["the swamp creatures press close, "..strlower(UnitName("player"))..". please, you must defend the camp!"]="Звери приближаются, "..UnitName("player")..". Защити пожалуйста наш лагерь!",["the tablets i'm having you gather should bring in a pretty copper or two to the right parties. i'll tell you who we need to deliver them to after you've found them. but i'm no fool... you'll get your share after i have proof that they've been delivered. so get to it--we don't have all day. i might have to find someone else to help me."]="Таблицы, которые я прошу тебя достать, принесут хорошие деньги если их предложить нужному покупателю. Я расскажу тебе кому их доставить. Но... ты получишь свою часть только после того как я получу доказательство, что они действительно доставлены.\r\n\r\nИ поторопись. Ты не единственный кому я делаю это предложение.",["the three shall form the one, the one shall light the way."]="Три соберутся в одно и один укажет путь - вот формула успеха!",["the thunderhorn water well is still tainted, "..strlower(UnitName("player"))..". please, you must perform the ritual!"]="The Thunderhorn Water Well все еще заражен, "..UnitName("player")..". Выполни же ритуал!",["the time for talk is done. protect kinelory if you care about the people of hillsbrad at all."]="Время разговоров прошло. Защищай Kinelory если хочешь помочь населению Hillsbradа.",["the tome of the shrine is a mysterious object. it is not a book in the traditional sense. the leaves of the tome were blessed by mel'thandris herself, and records events of import in its pages. it is hard for me to explain. if you go to the shrine, you will understand."]="Кстати, это не совсем книга, чтоб ты знал... Листы в этой книге были благословлены самим Mel'Thandris!\r\n\r\nТрудно объяснить словами. Если ты найдешь алтарь, ты поймешь сам..",["the top of the keg slowly twists off."]="Верхушка бочки слегка приоткрыта.",["the tree spirits wail at the loss of their brethren, "..strlower(UnitName("player"))..". you must destroy the shredders xt:4 and xt:9, or i fear stonetalon will never be healed."]="Духи деревьев стонут от потерь собратьев, "..UnitName("player")..". Уничтожь шреддеры XT:4 и XT:9, или же Stonetalon не сможет быть излечен.",["the tribunal of the tides grows impatient. they seek to end this war that has raged across all dimensions for eons. my brethren are anxious to hear news of the glorious victory over the hated fire elementals. have you the incendrites that i require?"]="Трибунал Волн выказывает нетерпение. Они хотят окончить эту войну, которая бушует во всех измерениях практически вечность. Мои братья с нетерпением ожидают новостей о выдающейся победе над ненавистными огненными элементалами. У тебя есть Incendrites, которые мне нужны?",["the trolls truly possessed some amazing magical objects, "..strlower(UnitName("player"))..". and now, perhaps, i have the opportunity to add one to my extensive collection. did you have any luck finding the source of the rumor?"]="У троллей действительно были удивительные магические предметы, "..UnitName("player")..". И сейчас, возможно, у меня есть возможность пополнить мою коллекцию одним из них. Тебе удалось найти источник этих слухов?",["the venture co. was refused mining rights here in mulgore, but it would seem that they do not take no for an answer. we tauren are not ones to mince words, however, and we have other ways of getting our message across."]="Этой Venture Co. отказали в добывающих правах здесь, в Mulgore, но им глубоко наплевать на это. Мы должны им напомнить о наших правах.",["the vilebranch soothsayers and scalpers inhabit the north by northeast region of the hinterlands."]="The Vilebranch Soothsayers и Scalpers населяют северные и северо-восточные районы Hinterlands.",["the voidwalker is a powerful creature. i remember when it was i that was in your shoes, "..strlower(UnitName("player"))..". over the years, my own voidwalker has grown to fight me less, though i suspect that is only because it hopes i will let my guard down. remember that, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Voidwalker- мощное создание. Я помню то время, когда я был так же слаб и уязвим, как и ты сегодня, "..UnitName("player")..". Через некоторое время, voidwalker перестал сопротивляться мне, хотя я и подозреваю что он просто ждет моей первой ошибки.\r\n\r\nПомни это, "..UnitName("player")..".",["the water in the springs seems to have some very odd properties... i am still unsure of what it means..."]="Вода в источниках, похоже, имеет какие-то очень и очень странные примеси... Даже не знаю что и думать!",["the water will hopefully release the spirit of the ancient, and allow it to be at peace."]="Надеюсь, вода освободит дух treant'а и дарует ему покой.",["the well remaining pure within the town reminds me of stories told to me when i was younger, "..strlower(UnitName("player"))..". even in times of great pain and sorrow one can find a sliver of hope, a small symbol to rally around. the orc people see thrall this way. he survived against great odds and rose up to lead our people through his strength and example. i'm not sure any orc has suffered as much as he has, but at the same time, i'm not sure any orc is as strong as he is either."]="Этот колодец сохранивший чистоту напоминает мне истории, которые я услышал когда был моложе, "..UnitName("player")..". Даже во времена великой боли и печали можно найти надежду, символ вокруг которого можно собраться. Для орков - этот символ - Thrall. Он выжил и стал великим лидером и его сила это пример для нас.\r\n\r\nЯ не уверен что орки закалены также как он.",["the wetlands still weep, and the fen creepers still rage. return to me when your task is done."]="Wetlands все еще терпит урон от Fen Creepers. Выполни задачу, которую я тебе дал.",["the wheel of the black march isn't easy to make, and takes a lot of materials. have you gathered them yet?"]="Нелегко сделать Wheel of the Black March и это требует много ресурсов... ты их собрал, позволь у тебя спросить?",["the windfuries are deadly foes. their strength in battle is only rivaled by their desire for fresh meat."]="Windfury - смертоносные противники. Из сила в битве может сравниться только с их страстью к свежему мясу.",["the wings of the northspring harpies are black as the night; do not take your eyes off of them, lest they disappear into darkness."]="Крылья Northspring harpies черны как ночь. Не позволяй им скрыться в темноте.",["the wolves that are infected with the plague must be put down, "..strlower(UnitName("player"))..". the disease they carry cannot be cured. i tried... i tried until i succumbed to the plague myself."]="Волков, инфицированных Чумой надо убить, "..UnitName("player")..". Их болезнь не может быть вылечена. Я пытался, но Чума проникла в меня самого...",["their skulls will crack under the pressure of your boots!"]="Их черепа будут лопаться под твоими ногами!",["their slashing talons and piercing beaks may prove a difficult match for your own abilities, "..strlower(UnitName("player"))..", but i have faith that you will not fail in this task."]="Их когти рвут плоть, а клювы пронзают насквозь. Они могут стать серьезным препятствием. Но я верю, что ты справишься с задачей.",["there are few enemies more deadly than dragonkind, and there were few dragons that fought as ferociously as blacklash and hematus."]="Есть только пару созданий, более смертоносных чем драконид и только несколько драконов сильнее этих Blacklash и Hematus.",["there is a look of concern on your face, "..strlower(UnitClass("player"))..". what have you there?"]="На твоем лице озабоченность, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что там у тебя?",["there is an angry spirit about you, brother. what brings you to kin'weelay?"]="Около тебя вьется очень рассерженный дух, брат. Что привело тебя ко мне?",["there is nothing left to fear."]="Нечего бояться.",["there is only one rule i feel you must know if you wish to survive in this world: the more you know, the more you'll see. if you study, if you observe, then you will begin to see things in the world that no other "..strlower(UnitRace("player")).."will see."]="Только одно правило - чем больше ты знаешь, тем больше ты видишь.\r\n\r\nУчись, наблюдай и не всякий "..strlower(UnitRace("player")).." увидит то, что сможешь видеть ты.",["there is still work to be done, "..strlower(UnitName("player"))..". return to me once you have thinned the nightsaber and thistle boar populations."]="Работа все еще не завершена, "..UnitName("player")..". Возвращайся ко мне как только уменьшишь популяцию nightsaber и thistle boar.",["there's plenty of good dishes you use darkshore groupers for. they're good to eat, but i think it's more fun catching them. you caught any darkshore groupers yet?"]="Из этих окуней можно приготовить уйму всякой вкуснятины, но для настоящего рыбака истинное удовольствие – сама ловля, не правда ли? \r\n\r\nНу что ты уже поймал рыбу?",["they are fools, "..strlower(UnitName("player")).."! they cannot even think to look around them for a greater threat; their irrational hatred of the alliance will be our undoing. i do not know how much more proof i can give them of the silithid threat short of dropping them in one of the hives so they can see for themselves! i'm sorry, you bring news for my attention?"]="Какие они все глупцы, "..UnitName("player").."! Они не видят дальше своего носа! Хуже того, они не видят угрозы куда большей чем этот захудалый Альянс! Я уверен в том, что силициды - это бич этго мира. Нам надо предпринять все меры против них...",["they are fools, "..strlower(UnitName("player")).."! they cannot even think to look around them for a greater threat; their irrational hatred of the horde will be the end of us all. i do not know how much more proof i can give them of the silithid threat short of dropping them in one of the hives so they can see for themselves! i'm sorry, you bring news for my attention?"]="Они глупцы, "..UnitName("player").."! Они даже не видят что происходит вокруг! Более того, они не видят что происходит под самым их носом! Они не видят опасности исходящей от силицидов! Гм... о чем это я? Какие новости ты принес мне?",["think whatever you want of me, but they're not going to care if the bones they get to research are from ones from ancient stegodons and dimetrodons or the ones that almost devoured us wholesale when we were trying to set up our camps. i'll just be happy if we get out of here alive..."]="Думай обо мне что хочешь, но им все равно что изучать: кости древних динозавров или тех что пытались нас сожрать прошлой ночью, лично я просто хочу унести отсюда ноги живым...",["this better be good, "..strlower(UnitClass("player"))..". let me see what you have and tell me your tale. but by the light, be quick about it. darkshire's defense is my number one priority. i have not the time to squander on dead-end leads."]="Лучше бы это было чем то стоящим, "..strlower(UnitClass("player"))..". Дайте мне посмотреть, что ты принес и расскажи мне свою историю. Но во имя Света, будь краток при изложении. Наиболее приоритетным заданием для меня является защита Darkshire. У меня нет времени на тупиковые версии.",["this bridge isn't going to build itself! now where are those iron pikes and iron rivets?"]="Мост еще не отстроен! Давай, выбивай эти железки с гноллов! Нам нужно железо!",["this chest is old and covered in grime."]="Сундук стар и покрыт патиной и грязью.",["this chest is securely locked."]="Сундук крепко заперт.",["this chest looks like the one from your vision..."]="Ага, сундук похож на тот, из твоего видения..",["this cluster of shards looks much like the shards of myzrael. but the same feeling of security does not pulse through them."]="Это скопление осколков очень похоже на Осколки Myzrael. Но от них исходит странное ощущение беспокойства.",["this familiar looking pedestal sticks out of the hot sand. perhaps there is something to its presence here..."]="Знакомо выглядящий пьедестал торчит из песка. Возможно, не просто так...",["this grave was hastily dug."]="Эту могилу копали в спешке.",["this headdress will certainly be a wonderful gift for my brother."]="Головной убор без всяких сомнений будет прекрасным подарком для моего брата.",["this is a dangerous land to be so casual, "..strlower(UnitClass("player"))..". what brings you to the wastes of silithus?"]="Это опасная земля, парень. Каким ветром принесло тебя в Silithus?",["this is going to be a tough battle..."]="Это будет еще та битва...",["this is no time to talk! the goggles need to be charged with the power of the stone!"]="Нет времени говорить! Очки должны быть заряжены!",["this is of utmost importance. be on your way, now."]="Важность задания тобой понята? Так чего ты ждешь?",["this is our last chance to save noggle! hurry!"]="Это наш последний шанс спасти его! Торопись!",["this is the spot! bring me closer..."]="Вот это место! Поднеси меня поближе…",["this is the stone of inner binding. it is the strongest of the binding stones and must be unlocked for the others to open."]="Это Stone of Inner Binding. Это крепчайший из Камней Заточения, который должен быть открыт, чтобы распахнулись все остальные.",["this lion statue has sat here for decades, and keeps a lonely watch over the infamous tower of ilgalar. there is a depression at the base of the statue, where a gem or glyph might be set..."]="Lion Statue стоит здесь уже несколько десятилетий, и несет одиночную вахту над печально известной Tower of Ilgalar.\r\n\r\nВ основании статуи есть небольшая выемка, куда можно поместить камень или глиф…",["tho'grun's betrayal... is there any wonder why the ogres are part of the horde no longer? i will be glad to see him dead, and the sign of the earth returned. if you've not dispatched him yet, then waste no time going to camp boff. it is to the southeast of kargath."]="Tho'grun's... что, удивляешься что огры не за Орду. Я рад что ты вернул к нам Sign of the Earth. Что? Ты его еще не убил?? Тогда торопись. \r\n\r\nОн в Camp Boff. На юго-востоке от Kargath.",["those feather charms the novices carry have some sort of magical power to them. it will be interesting to research them. i wouldn't have expected it from the trolls."]="Эти feather charms, которые попадаются у novice, содержат определенную магическую энергию в себе. Будет занятно изучить их подробнее. Никак не ожидал такого от троллей.",["those fools... they happily send themselves to their own graves."]="Эти глупцы... Они с радостью идут в объятья собственной смерти.",["those stinkin' blood elves. i tell ya, if i was as strong as you are, i'd go down there and teach them a thing or two myself! but i'll have to settle with payin' you to take care of 'em for me."]="Вонючие Blood elves! Говорю тебе, если бы я только был так же силен как ты, то я бы поучил их уму-разуму! А так, мне остается просить об этом тебя!",["those who dally in this task might as well end up wandering about aimlessly like our fallen brothers and sisters in the village. let's hope you will fare better than them, yes?"]="Тот, кто легкомысленно относится к таким делам, может закончить свои дни, бесцельно блуждая вокруг, как наши погибшие братья и сестры в деревне. Будем надеяться, что ты преуспеешь лучше них.",["three heads i have, a fourth i need. it will be mug'thol's, or it will be yours, "..strlower(UnitName("player"))..". that i promise."]="Три головы й меня, а еще одну мне надо. Или голова Mug'Thol's, или твоя, "..UnitName("player")..". Обещаю.",["three keyholes are carved into the stone."]="Три замочные скважины вырезаны в камне.",["time is not a luxury we have, "..strlower(UnitName("player"))..". with each passing hour, the scourge's hold on tirisfal glades grows more firm."]="Время - это роскошь, которой у нас нет, "..UnitName("player")..". С каждым прошедшим часом позиция Scourge в Tirisfal Glades укрепляется.",["time is of the essence, "..strlower(UnitName("player"))..". ragnaros will not wait for us to prepare."]="Время - деньги, "..UnitName("player")..". Ragnaros не ждет наших приготовлений. Вперед!",["to interrupt the forging process could result in an imperfect weapon. be patient, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Прерывание плавки может вызвать каталитическую реакцию. Даже не думай об этом. Будь терпелив, "..UnitName("player")..".",["to prove yourself against the burning blade, you must first defeat its vile familiars. return to me when you have done this."]="Чтобы проявить себя в борьбе с Burning Blade, ты должен сначала победить их Vile Familiars. Возвращайся ко мне, когда сделаешь это.",["today we finalize our celebration of your commitment to the order."]="Празднуем твое присоединение к Ордену. Обмоем-с.",["tough buggers, aren't they? well, have you had any luck? sorry to seem impatient, but this has been a huge thorn in my side! well?"]="Этих троллей так просто не возьмешь, да? Ну хоть, сколько-нибудь ты смог раздобыть? Ты уж прости, что я так нетерпелив, но эта проблема как заноза у меня в заду! Ну?",["u'cha... the beast was magnificent. huge and red, with teeth the size of daggers. his arms as thick as tree trunks, and as fast as any mountain lion i have ever laid eyes upon. you should consider yourself lucky to find such a test of bravery--my people would go generations without seeing such a creature."]="U'cha… замечательный зверь. Огромный, красный, зубы размером с кинжал. Его лапы толсты как стволы деревьев, и при этом он быстр, как самый быстрый горный лев, которого я когда-либо видел. Ты можешь считать себя счастливчиком, что встретил такую возможность для проверки своей храбрости. Целые поколения моего народа не встречали такого замечательного противника.",["ugh... i'm starving! do you have that pie for me, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ох, умираю с голоду! Ты принес мне пирог,"..UnitName("player").."?",["under the waters of that lake -- it's the only place where the violet tragan can be found. hope you're good at holding your breath!"]="Единственное место, где можно найти Violet Tragan, это на дне того озера. Надеюсь ты можешь надолго задерживать дыхание!",["upon examining the statue, you notice a depression in its side, just the size of the token that marvon gave you..."]="После осмотра статуи, ты заметил на одной из сторон углубление такого же размера как и тот медальон, который дал тебе Marvon...",["vagash still terrorizes the herd! please help us by killing the wretched beast."]="Vagash по-прежнему терроризирует наше стадо! Пожалуйста, помоги нам, убив этого ужасного зверя.",["valorcall will not be easy to track down, "..strlower(UnitName("player"))..". mounted on horseback, he can cover ground quickly. nonetheless, we must have his sigil."]="Valorcall’а будет не легко выследить, "..UnitName("player")..". Верхом на лошади, он может быстро перемещаться. Тем не менее, мы должны заполучить его печать.",["war brings my group and i to the shimmering flats, "..strlower(UnitClass("player"))..". what brings you here?"]="Война принесла меня и мою группу на Shimmering Flats, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что же привело тебя сюда?",["wares to send on the next ship, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Товары для следующего корабля, а?",["was he right? does it come out their rumps?"]="Ну как продвигается экстерминация пауков?",["was it him? was he really alive?"]="Что с ним? Он жив?",["was your search a success, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ну-с, как идут поиски, "..UnitName("player").."?",["waste no time, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Не теряй времени, парень!",["waste no time, mortal. nefarian works feverishly to unleash his evil upon our world."]="Не теряй времени, смертный. Nefarian тяжко трудится, чтобы освободить зло в наш мир.",["watch where you're stepping! watch watch watch!! this is delicate stuff you see here, and if we're to win then it must all work perfectly!"]="Смотри куда ножищи ставишь! За ногами смотри, я сказал! Ноги, ноги ноги! Тут оборудование лежит между прочим! Гоночное! Хрупкое!",["we appreciate your help in looking for that courier, "..strlower(UnitName("player"))..". while you were gone, kin saw an apothecary come out of that same house to the south of here. i'm confident that they're up to no good--i just need proof of it before we go off and do something rash. have you had any luck yet?"]="Мы высоко ценим твою помощь в поиске курьера, n$. \r\n\r\nПока тебя не было, Kin заметила аптекаря, выходящего из того же самого дома на юге. Уверен, что это неспроста. Но мне нужны доказательства, перед тем, как мы начнем действовать. \r\n\r\nТы что-нибудь нашел?",["we cannot allow the alliance on our land, "..strlower(UnitName("player"))..". make this known."]="Не позволим Альянсу вступить на нашу землю, "..UnitName("player")..". Пусть об этом узнают.",["we cannot allow the naga to invade our coasts, "..strlower(UnitName("player"))..". it is vital that you go to the zoram strand and complete your mission."]="Мы не можем позволить нагам захватить побережье, "..UnitName("player")..". Жизненно важно, чтобы ты отправился в Zoram Strand и закончил свою миссию.",["we drive them back, and yet they still attack! someone or something must be driving them into a frenzy... oh, you have returned, eh "..strlower(UnitName("player")).."? do you have the manes i require for the bounty to be met?"]="Мы отбросили их назад, но они все продолжают атаковать! Нам нужна помощь иного рода! Нам нужен тот, кто перенесет войну на их территорию! Может быть это ты?",["we have not time to talk, "..strlower(UnitName("player"))..". the defias pillagers are denying the people of westfall the peace and prosperity they deserve. make sure at least 15 defias pillagers and 15 defias looters have been killed. that will send a clear message that corruption is not welcome here."]="У нас нет времени на разговоры, "..UnitName("player")..". Defias Pillagers не дают жителям Westfall'а жить в мире и достатке, как они того заслуживают. Убедитесь, что бы по крайней мере 15 Defias Pillagers 15 Defias Looters были убиты. Это даст им ясно понять, что их сюда не приглашали.",["we know that each cauldron employs a different mix of reagents to generate its plague-inducing toxin; likewise, we know that we will need to develop a counter agent that is unique for each cauldron. your sample from dalson's tears will be the key to figure out that cauldron's distinct reagent requirement."]="Мы знаем что каждый из котлов содержит разный набор реагентов, которые производят индуцирующий Чуму токсин. Нам нужно разработать контрагент для того чтобы ввести его в каждый котел. Твой образец с данного котла будет ключом для определения составляющих Чумного яда.",["we must be clear; you shall be apprenticed to me while you learn the art of wild leather armor. because wildvines are both potent and chaotic, it yields a random but strong benefit to the already strong armor you will be making. this knowledge, however, was not easy for me to acquire. the initial cost to begin this process is ten pieces of thick leather. once that is done, we'll get to the work you need to do in order to obtain the patterns."]="Будем честны друг с другом. Каковы шансы новичка изучить скусство создания Wild Leather armor? Никаких. Как ты должен понимать, собрать по крохам кусочки этого древнего знания стоило мне совсем недешево. Кроме того, на эксперименты с нестойким веществом, вырабатываемом этими растениями, у меня ушло очень много времени. \r\n\r\nВ общем, я не могу позволить себе раздавать свои знания налево и направо.\r\n\r\nНамек достаточно тонкий?",["we must discover more about why the gordunni are here, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Следует лучше стараться, "..UnitName("player")..".",["we must hurry, their plans must not come to fruition, or we may lose our hold on silverpine forest."]="Нужно спешить, если их планы осуществятся, то мы можем потерять Silverpine Forest.",["we must respect our dead, "..strlower(UnitName("player"))..". it is one of the ways in which we differ from the scourge..."]="Мы должны уважать наших мертвых, "..UnitName("player")..". В этом одно из наших отличий от Scourge...",["we need more time, "..strlower(UnitRace("player"))..". your orders are to kill 10 stonesplinter skullthumpers and 10 stonesplinter seers. keep the enemy under pressure until we are granted reinforcements. this is no time for idle behavior."]="Нам нужно больше времени, "..strlower(UnitRace("player"))..".\r\nТвоя задача убить 10 Stonesplinter Skullthumpers и 10 Stonesplinter Seers. Держи врага под давлением, пока не подойдет подкрепление.\r\n\r\nНе время медлить!",["we stormpikes don't like being bothered with trivial matters, "..strlower(UnitClass("player"))..". i hope you brought news worthy of my valuable attention."]="Мы, Stormpikes, очень не любим, когда нас отвлекают по пустякам, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я надеюсь у тебя новости достойные моего драгоценного внимания.",["we will not suffer the dwarves in our home! fall upon our foes and defeat their leader, general stormpike!"]="Мы не потерпим дварфов в своем доме! Обрушься на голову наших врагов и убей их лидера, генерала Stormpike!",["welcome back "..strlower(UnitName("player"))..". were you able to use the discs to your advantage, or did it end up being a wild goose chase?"]="Добро пожаловать назад, "..UnitName("player")..". Ну как, пригодились диски?",["welcome back "..strlower(UnitName("player"))..". were you able to use the discs to your advantage, or was it for naught?"]="Добро пожаловать, "..UnitName("player")..". Использовал ли ты диски так как надо?",["welcome back to the isle, "..strlower(UnitName("player")).."... have you returned triumphantly with the paragons of power in tow?"]="Добро пожаловать обратно на Isle, "..UnitName("player").."... Надеюсь, у тебя в рюкзаке находятся те самые Paragons of Power ?",["welcome back to the relative safety of chillwind camp, "..strlower(UnitName("player"))..". what progress on the cauldrons do you have to report?"]="Добро пожаловать в относительно безопасный Chillwind Camp, "..UnitName("player")..". Каковы успехи?",["welcome back to the relative safety of the bulwark, "..strlower(UnitName("player"))..". what progress on the cauldrons do you have to report?"]="Добро пожаловать в относительную безопасноть Bulwark, "..UnitName("player")..". Каковы твои успехи?",["welcome back, young hunter."]="Привет, юный охотник.",["welcome to camp narache, "..strlower(UnitName("player"))..". i hear good things about you. your bloodline is strong, and many of the elders consider you skilled already. but that we will test. the plains of mulgore will be your home for sometime--you should do your best to learn it very well. one day you will travel to unfamiliar lands to master greater skills. you must be ready."]="Добро пожаловать в Camp Narache, "..UnitName("player")..". Я слышал о тебе много хорошего. Ты из хорошего рода и многие старейшины считают, что ты уже достаточно умел. Это-то мы и проверим.\r\n\r\nРавнины Mulgore на некоторое время станут твоим домом. Поэтому тебе надо хорошенько изучить их. Но, однажды, ты отправишься дальше, в незнакомые тебе пока земли, чтобы изучить более сложные секреты твоей профессии. Ты должен быть готов к этому.",["welcome to razor hill!"]="Добро пожаловать в Razor Hill!",["welcome to thalanaar, "..strlower(UnitClass("player"))..". do you need assistance of some sort?"]="Добро пожаловать в Thalanaar, "..strlower(UnitClass("player"))..". Не нужно помочь в чем-то?",["welcome to the office of the stormwind census. if you are in need of information on our populace, then i can assist you."]="Добро пожаловать в отдел переписи населения города Stormwind. Если вам нужна информация касающаяся, жителей города, то я смогу быть вам полезен.",["welcome to the valley of trials, "..strlower(UnitName("player"))..". you wouldn't be here if you hadn't gotten my tablet, so i will get to the point. i am rwag and i am responsible for training the rogues, thieves, and cutpurses here in the valley. i'm the one the hand will turn to if you're not ready for what's to come. but don't worry, the hand won't be controlling everything you do, but it would be wise to work with them if they have need of your talents."]="Добро пожаловать в Valley of Trials, "..UnitName("player")..". Ты не был бы здесь, если бы не получил мою записку, так что перейду к делу. \r\n\r\nЯ Rwag и я тренирую rogues, thieves, и cutpurses здесь, в Valley. Я один из Hand, и мы будем контролировать все, что ты делаешь, создаешь или разрушаешь. Так что давай, дерзай.",["welcome to the vault of ironforge, "..strlower(UnitName("player"))..". what may i do for you today?"]="Добро пожаловать в Vault of Ironforge, "..UnitName("player")..". Что я могу для тебя сделать?",["welcome to this blessed temple, friend. your arrival here from feathermoon stronghold has been foretold to me. do you have the report shandris feathermoon asked you to bring?"]="Добро пожаловать в этот священный храм, друг мой. Твое прибытие сюда из Feathermoon Stronghold было предсказано мне. Рапорт Shandrisа Feathermoon с тобой?",["well now, we're you able to get slap around those troggs long enough to get into my chest and nab my treasure?"]="Ну, так что, тебе удалось пробраться к троггам и достать мое сокровище?",["well, at least you still have all of your body parts. did you find the treasure?"]="Итак, хорошо, что ты всё ещё цел. Нашёл сокровище?",["well, did it work? you're still in one piece, which is good news. did you find anything?"]="Ну и как? Ты не разорван на мелкие кусочки и это хорошая новость. Но удалось ли тебе что-то найти?",["well, did you get everything you needed? if you didn't and the power runs out, everything inside will be ruined and you'll have to start over. hey, don't look to me for sympathy; i'm all about the gadgetzan water company making a profit, and if that means selling you power sources until we can afford to import water in from the icy springs of dun morogh, so be it!"]="Что такое? Проблемы? Иссякла энергия в батарее? Платить придется, да-да...И нечего на меня так глядеть! \r\n\r\nМы тут, ребята из Gadgetzan Water Company ради денег, выгоды, богатства наконец, а не для бесплатной помощи всяким там...У нас пока нет возможности импортировать воду из ледяных источников Dun Morogh, но мы над этим работаем.",["well, do you have the necklace? you won't see a copper from us if you don't have that necklace!"]="Ну что, ожерелье у тебя? Ты не получишь и медяка, пока не достанешь ожерелье!",["well, have you got the ten water pouches?"]="Ну что, где десять водяных мехов?",["well, i've made do with what i could, but... it's not much. have you found any more supplies?"]="Ну, я сделал все, что мог… но этого явно недостаточно. Ты нашел нужные материалы?",["well, look who it is! took your sweet time getting here, i see. let's hope this isn't a waste of my time! you'll not get paid unless you have everything i asked for. and trust me on this - we'll be double and triple checking everything!"]="Ну и ну, посмотрите-ка, что у нас здесь! Прекрасно проводишь время здесь, как я погляжу! Ты не получишь денег если ты не принес всего что я просил. И поверь мне, мы проверим это дважды и трижды!",["well, now, what is this?"]="Ну, что теперь такое?",["well, were you able to take out those nomads like i asked? the gadgetzan water company is developing plans based on your success here! don't let us down, now..."]="Тебе удалось потеснить этих кочевников как я просил? Gadgetzan Water Company уже строит планы использования колодцев, которые основаны на твоем успехе. Смотри, не подведи нас.",["well, what did magatha say? the old crone... i bet she was less than polite."]="Чего тебе сказала Magatha? Старая ведьма... уверена она была не слишком вежлива.",["well, what did xylem have to say? he didn't do anything to you, did he? cast a spell on you? con you into doing work for him?"]="Ну, и что сказал Xylem? Он тебе ничего не сделал? Заклинание на тебя не посадил? Не заставил работать на себя?",["well, you found me. good for you. are you here about that axe i made for gath'ilzogg? or are you here to reclaim duchess pamay's honor? actually, i don't care which it is. if you're here to fight, then let's get it over with..."]="Ну, ты нашел меня. Хорошо же... \r\n\r\nТы по поводу топора, который я сделал для Газ'Илзогга? Или ты по поводу чести герцогини Памей? ...\r\n\r\nА вообще мне плевать зачем. Если ты тут чтобы воевать, давай покончим с этим.",["well? did you have any luck in locating the camp?"]="Ну, нашел что нибудь?",["we're gonna need to weigh you with and without clothes to be sure."]="Нам придется взвесить тебя в одежде и без чтобы быть уверенными...",["were you able to capture the mountain giants?"]="Ну, захватил горных гигантов?",["were you able to capture the wandering forest walkers?"]="Ну, ты нашел wandering forest walkers?",["were you able to capture the wildkin? if you succeed, we will be ready to shrink and capture the muisek of creatures of feralas."]="Ну-с, захватил их? \r\n\r\nЕсли ты преуспеешь в этом, то мы будем готовы к подобной операции над существами населяющими Feralas.",["were you able to find anything, "..strlower(UnitName("player")).."? any clues as to why one of her clansman had to die needlessly would be helpful."]="Ты способен найти что нибудь, "..UnitName("player").."? Нам пригодились бы любые подсказки насчет того, почему один из нас умер насильственной смертью.",["were you able to find the book?"]="Тебе удалось разыскать книгу?",["were you able to get a stack of ten thick yeti hides? my leather goods are second to none, and i'll share a sampling with you should you have the hides. if you can't seem to find yetis, i know where some might be. try looking west of here, just inland of the forgotten coast around the feral scar vale."]="Где пачка шкур йети? Где пачка высококачественных шкур йети? Ты когда должен был ее принести? \r\n\r\nЙети полным-полно около Forgotten Coast возле Feral Scar Vale.",["were you able to locate balgaras the foul yet, "..strlower(UnitClass("player")).."? he has been evading us for quite some time."]="Ты сумел найти Balgaras the Foul, "..strlower(UnitClass("player")).."? Он постоянно ускользает от нас.",["were you able to retrieve my sword, "..strlower(UnitName("player")).."? high executor darthalia will hang me from the rafters if she discovers my folly."]="Ты мой меч когда принесешь, "..UnitName("player").."? High Executor Darthalia повесит меня на моих же кишках, когда узнает как я оплошал.",["wha... what?"]="Что... Что?",["whack enough dig rats yet, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Добыл достаточно dig rats, "..UnitName("player").."?",["whaddya got?"]="Че чилось?",["what are you doing here?"]="Что ты тут забыл?",["what are you looking at?"]="Ты на что уставился?",["what brings a "..strlower(UnitClass("player")).."all the way to the undercity from the battlefield?"]="Что привело "..strlower(UnitClass("player")).." в Undercity с фронта?",["what brings you back to the undercity, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Что привело тебя в Undercity, "..UnitName("player").."?",["what brings you to booty bay, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Попутным ли ветром принесло тебя в Booty Bay, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["what brings you to nethergarde keep, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Каким ветром занесло тебя в Nethergarde Keep, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["what brings you to stormwind keep?"]="Что привело тебя в Stormwind Keep?",["what brings you to the temple of the moon, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Что тебя привело в Temple of the Moon, "..UnitName("player").."?",["what business do you have with me, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Что тебе от меня нужно, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["what business is it you wish to speak of, "..strlower(UnitName("player")).."? you must feel it is important if you continue to pester me."]="О чем ты хочешь поговорить, "..UnitName("player").."? Надеюсь, это что-то действительно важное!",["what can i do for you, my lady?"]="Чем могу служить, моя леди?",["what can i do for you, sir?"]="Чем могу быть вам полезен, сэр?",["what did you decide, "..strlower(UnitName("player")).."? can you help me? will you set foot on holy ground to help me forge one great centaur tribe!?"]="Что ты решил, "..UnitName("player").."? Можешь ли ты мне помочь? Ступишь ли ты на освященную землю, чтобы помочь мне собрать кентавров в одно великое племя!?",["what do you have there, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Что там у тебя, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["what do you think of the snow leopard, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Что ты думаешь про этих snow leopard, "..UnitName("player").."?",["what do you want, pup? if you're not here for recruitment, i don't have time for you."]="Чего тебе нужно, щенок? Если ты здесь не для зачисления на службу, то у меня нет времени для тебя.",["what evil have you brought me?"]="Что за зло ты принес ко мне?",["what have ya got there? let me take a look at that. . ."]="И что это у тебя тут? Дай-ка мне взглянуть на это..",["what have you brought me, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Что ты принес мне, незнакомец?",["what have you got there, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Что у тебя тут, "..UnitName("player").."?",["what have you got there, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Что ты тут забыл, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["what have you got there? i cannot see. my eyesight is very bad. put it in my hands."]="Что у нас здесь? Я не вижу. Мои глаза стали очень плохи. Положи это мне в руки.",["what have you to report, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Имеешь что доложить, "..UnitName("player").."?",["what hope is there when the hand of a coward can slay the mightiest of the mightiest? what hope, i ask you!"]="Где надежда, скажи мне, если даже сильнейшего из сильнейших может сразить коварная рука предателя. Где надежда, я тебя спрашиваю?",["what information do you have?"]="У тебя информация?",["what is it, "..strlower(UnitRace("player")).."? can't you see i have a platoon to command?"]="Не беспокой меня. Не видишь - я командую.",["what is that orb you have? it looks...soiled."]="Что за сферу ты мне принес? Похоже, она чем-то загрязнена…",["what is that you bring from ashlan?"]="И что ты принес от Ashlanа?",["what is that you have found?"]="Что ты там обнаружил?",["what is this?"]="Что это??",["what news do you bring of silverwing hold? do you have a talisman of merit?"]="Какие новости от Silverwing Hold? Талисман не получил еще?",["what news do you bring?"]="Какие новости?",["what news have you discovered from boulderslide ravine? i recall some legend that deals with resonite... i just cannot place my hoof on it. perhaps knowing what lies at the bottom of the cave will illuminate their devious intentions."]="Какие новости из Boulderslide Ravine? Добыл мне немножко Resonite?",["what news have you, "..strlower(UnitClass("player")).."! ah - a message from my brother you say? well then, hand over the report!"]="Какие новости у тебя, "..strlower(UnitClass("player")).."? А, сообщение от моего брата... Хорошо, давай его сюда.",["what news have you?"]="Что нового?",["what?!? we haven't had our people working the elwynn mines for months! let me see that note you have..."]="Что?? У нас не было людей в копях Elwynn уже месяцы! \r\n\r\nА ну посмотрим...",["what'd you find out?"]="И что ты нашел?",["what's happening? something i can help you with? goods to ship, perhaps an engineering job?"]="Как дела? Что-нибудь, в чем я могу  помочь? Погрузка товара на корабль, или, может быть, инженерная работа?",["what's the good word, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Хорошие новости принес, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["what's the hold up, mon?"]="Ну, воткнул?",["what's the problem, "..strlower(UnitName("player")).."? we need to attack before the bloodsail buccaneers do!"]="В чем проблема, "..UnitName("player").."? Нам нужно атаковать Bloodsail Buccaneers прежде чем они сделают это с нами!",["what's this???"]="Это что???",["when i have his remains, i shall take them to yayo'jin and have them prepared for a proper burial."]="Когда я их заполучу, я отнесу их к Yayo'jin на предмет достойного погребения...А ты что подумал??",["when you have studied the tablets and learned of ameth'aran's fall, i will take the knowledge on to auberdine, and inform the circle of ancients."]="Когда ты изучишь плиты и узнаешь о падении Ameth’Aran, я доставлю это знание в Auberdine и проинформирую Circle of Ancients.",["when you're ready for the examination, /lay down on the ground and i'll begin the phlebotomy."]="Когда будешь готов, ляг и позволь себя обследовать.",["where are those eyes?"]="Где глаза?",["where be me first mate, "..strlower(UnitName("player")).."? shackles n' sharks fer ye soon if ye don't hurry!"]="Эй, где первый помощник? В кандалы тебя и на корм акулам, если не пошевелишься!",["where is that ore, "..strlower(UnitName("player")).."?!"]="Ну и где же моя руда, "..UnitName("player").."?!",["where is tooga?"]="Где Tooga?",["where's that useless abomination? either you have what i need or you'd best get out there and find it."]="Где эта бесполезная мерзость? Или у тебя есть то что мне нужно, или же тебе лучше убраться отсюда и найти это.",["where's the goblin???"]="И где гоблин???",["while i could bore you with the technical details of the utility behind elemental cores, i will instead tempt you to completion of this important task by offering valuable coin and prizes for doing so. yon verily, are you finished?"]="Я не буду тебе говорить про непреходящее значение elemental cores, вместо этого я просто поманю тебя монеткой...хорошо..несколькими монетками!",["who are you?? leave me be!"]="Кто ты такой?? Оставь меня!",["who goes there? what do you want from me?"]="Кто идет? Что тебе от меня нужно?",["why have you come here?"]="Зачем ты здесь?",["why, hello there! hrmm... let me be a little honest with you, friend... you smell a bit ripe. whiffy, one might say. now i'm not making a personal assailment of your being. i'm just saying... in the future, you may want to freshen up a little after coming in from the field. it will make those first impressions a little more positively impressionable! anyhoo... what can i do for you?"]="Привет тебе... Хммм.... \r\n\r\nБуду честным с тобой, друг, от тебя дурно пахнет. Ничего личного, но в будущем почистись возвращаясь из путешествия.\r\n\r\nТак что я могу сделать для тебя?",["witch doctor unbagwa know what mokk the savage like. yes, yes! me speak with spirits and make he come, i do. but other gorilla-beast like spirit talkin' too. you protect witch doctor unbagwa and i make he come to you. witch doctor unbagwa want something first. you bring 10 gorilla fangs and me start spirit talking!"]="Witch Doctor Unbagwa знает что такое Mokk the Savage. Да-да!\r\n\r\nМоя говорить с духами и знать что он придет! \r\n\r\nНо другие Gorilla тоже говорить с духами. Ты защищать Witch Doctor Unbagwa и я тебе делать. \r\n\r\nНо Witch Doctor Unbagwa хочет что-то сначала. 10 Gorilla Fangs и тогда моя говорить!",["with the amount of travelers heading out to the flats for those races, i'm sure we can convince enough adventure seekers to help push back those insects. my party and i won't be able to leave until we do."]="Столько путешественников прибыло на Flats на эти гонки... И никто пока не мог помочь нам победить этих гадких насекомых!",["with the pack mistress slain, we can begin to thin out the worg sentries of the spire and eventually make some headway into the city."]="Убив pack mistress, мы будем убивать их часовых вокруг Spire и пробьемся в город.",["with the sealed reliquary of purity in our possession, it will be possible not only to remove a corrupting threat from the world but also to study it under our judicious watch. perhaps we can even devise new means to combat the taint of corruption that ever threatens azeroth. i know milli would have had it no other way..."]="Когда мы завладеем Sealed Reliquary of Purity, мы сможем убрать всю заразу из этого мира! ",["without fel'dan, the shadow council will hopefully lose focus and start infighting. they will struggle with one another for control and hoard assets for future plans. that will be an opportune time to devastate them and their demon slaves."]="Когда Fel'dan погибнет, Shadow Council потеряет сильного руководителя и внутри их секты начнется междоусобная борьба за власть. Мы выждем удобный момент и нанесем сокрушительный удар по этим слугам демонов, и избавим мир от их присутствия",["without your help, the stormpike ram riders would not have mounts to ride into battle. you do us a great service!"]="Без твоей помощи наша кавалерия будет атаковать в пещем строю!",["wolves giving you a bit of trouble? you'd do well to avoid the fangs and claws and other sharp bits, yes?"]="Ты еще не разобрался с волками? Просто избегай их клыков и когтей и проблема будет решена!",["wonderful! you got my memorandum obviously. ignore the fools around you, "..strlower(UnitName("player"))..". the holy light?! the sword and shield?! these aren't paths for ones as open minded as us. look at what \"normal\" magic did to our home. coupled with those damned tinkerers, our race almost became extinct. and now we have to rely on the dwarves-- they'd rather spend time allying with humans than help us rebuild our own home. we're like second-class citizens. have you seen the way they look at us?"]="Чудесно! Очевидно, что ты получил мой меморандум.\r\n\r\nНе обращай внимания на глупцов вокруг вас, "..UnitName("player")..". Небесный Свет? Меч и щит?! Это не путь для гномов с восприимчивым умом вроде нас. Посмотри на то, что «нормальная» магия сделала с нашим домом. В паре с этими проклятыми механиками она почти истребила наша расу. А теперь мы должны полагаться на дварфов - они скорее потратят время на альянсы с людьми чем помогут нам отстроить наш дом. Мы как граждане второго сорта. Ты видел, как они на нас смотрят?",["woof?"]="Гав?",["w-what do you want?"]="Ч-ч-его надоть?",["ya ever had a rhapsody malt? one of my finest brews, if i do say so myself. hiccup! but if i'm gonna relive the horrors of that fateful flight over... hiccup... the swamp, well i'm gonna need me something a wee bit stronger. hiccup! don't suppose you found me those gizzards and livers i need to add that extra kick to my kalimdor kocktail? hiccup!"]="Я получил Rhapsody Malt? Одно из лучших пойл на всем свете... ИК! \r\n\r\nНо чтобы позабыть ужасы этого полета...над этим... клятым... ик!... боотом болотом ИК! Мне нужно кое-что посильнее ИККК!\r\n\r\nИщи все, что может пригодиться для моего Kalimdor Kocktail... ливер, внутренности... мня мня...\r\n\r\nИкк!",["ya made it! good to hear! betcha didn't have to track me to find the place either. haha! our profession is pretty steeped in tradition, "..strlower(UnitName("player"))..". learning the ways of the land. learning to track a bear through the mountains. even just surviving on wits alone takes a great deal of courage and cunning. think you're capable?"]="Ты пришёл! Приятно слышать! Надеюсь тебе не пришлось выслеживать меня как зверя, чтобы отыскать это место. Ха-ха!\r\n\r\nНаша профессия тесно связана с традициями, "..UnitName("player")..". Изучение того, как живет все живое, изучение того, как выследить медведя в горах и много-много другого. Да что там, просто чтобы выжить, нам необходимо быть смелыми и хитрыми. Думаешь ты годишься?",["yeah, what do you need?"]="Да, что тебе нужно?",["yeah, what's that, gnome? speak up, if you don't mind. i don't hear so good after a few ales."]="Ну что тебе, гном? Говори, что у тебя на уме.",["yer back! i'm glad to see it, "..strlower(UnitName("player"))..". my wounds are healed and i'm about ready to return to helm's bed lake as soon as i c'n convince me wife that i'll be fine."]="Ты вернулся! Рад видеть это, "..UnitName("player")..". Мои раны затянулись, и я как раз собираюсь вернуться к Helm’s Bed lake как только смогу убедить свою жену что со мной все будет в порядке.",["yes friend, may i help you? do you have a voucher that needs redeeming?"]="Чем я могу помочь тебе....друг?",["yes, "..strlower(UnitName("player"))..". what can i do for you? i have many matters i must attend to, so please, be quick."]="Да, "..UnitName("player")..". Что я могу сделать для тебя? У меня много дел, так что давай по быстрому, что у тебя там.",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Да, "..UnitName("player").."?",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."? how goes your search?"]="Ну, "..UnitName("player").."? Как проходит твой поиск?",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."? what can i do for you?"]="Да, "..UnitName("player").."? Что я могу для тебя сделать?",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."? what do you have there?"]="Да, "..UnitName("player").."? Что у тебя там?",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."? what is it you need? there is still much i must learn about the crystals the naga are gathering."]="Да, "..UnitName("player").."? Что тебе нужно? Мне еще слишком многое нужно узнать о кристаллах, которые собирают наги.",["yes, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Да, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["yes, hogger has been a real pain for me and my men. you have something to report about the beast?"]="Да, Хоггер это такая зараза... Ты уже убил тварь?",["yes, i'm oglethorpe obnoticus, master inventor at your service! now, is there something i could assist you with?"]="Лично я - это Oglethorpe Obnoticus, мастер инвентор, к твоим услугам. Чем я могу тебе помочь?",["yes, i've proved you wrong now, haven't i? i've proved them all wrong! i was right all along!!!"]="ВСЕ ошибались, я одна была права!",["yes, may i help you with something? i assure you i am a very busy right now. if it is grave importance to the explorers' league, however, then i am all ears!"]="Да, я могу вам чем-то помочь? Я уверяю вас, что я сейчас занят. Но если это дело неотложной важности, то я слушаю!",["yes, what is it?"]="Да, что тебе?",["yes, what you be needin', mon? i got many tings to be takin' care of today, and you not be on me agenda as one of them. pester me, and i make sure that changes."]="Чего хочешь, парень? У меня есть много вещей на продажу, однако я принимаю всякие безделушки, раритеты, реликвии... и прочая...",["yes, yes, what needs of yours might i address today? clearly, i have the time to do such since all i do is stand here while our beloved city lies in a cloud of irradiated death."]="Да, да. Что тебе нужно? Я задумался. Думаю как спасти мой город от облака радиоактивной смерти.",["yes, young one? what can kauth do for you? the journey here from the mesa can be a tremendous burden for some, but a welcome sight for others. which is it for you, i wonder?"]="Да? Чем может Kauth быть тебе полезен? \r\n\r\nПутешествие сюда из Mesa может быть громадной нагрузкой для одних, или легкой прогулкой для других. Каким оно было для тебя, интересно знать?",["yes? do i know you?"]="Да? Я тебя знаю?",["yes? do you have something for me?"]="Да? Что у тебя есть для меня?",["yes? is there something i can do for you?"]="Да? Что я могу для тебя сделать?",["yes? yes? what is it? the forsaken; they certainly do have huge appetites. make yourself at home... yes, rest those weary bones. my name's renee if you need anything at all."]="Да? Что же это? \r\n\r\nЧувствуй себя как дома...да, дай отдых старым костям..Меня зовут Renee, зови если что понадобится.",["yes? you look vaguely familiar. i do apologize, but have we met? i get so busy i lose track."]="Да? Ты вроде выглядишь знакомым! Я извиняюсь, но мы встречались ранее?",["you appear to be on official business..."]="Кажется, ты по служебному делу…",["you appear to have traveled from afar, "..strlower(UnitClass("player"))..". what business do you have here in darkshire?"]="Кажется, ты прибыли издалека, "..strlower(UnitClass("player"))..". Какие дела привели тебя сюда, в Darkshire?",["you appear to have uncovered the wreckage of... a robotic chicken? the voice from within the egg crackles to life again: \"yes, excellent work! this is indeed my homing robot, though my sensors indicate that it needs a jump start before it can fly back to booty bay for repairs. go ahead and place the beacon inside the rover - the beacon will take care of the rest!\""]="Похоже это останки роботизированной курицы! Голос изнутри яйца снова включается: \r\n\r\n\"Да, прекрасная работа. Это мой робот, мои сенсоры показывают что мне надо разбежаться прежде чем взять курс на Booty Bay. Иди и помести этот маяк в робота... а дальше процесс пойдет автоматически.\"",["you appear to have uncovered the wreckage of... a robotic chicken? the voice from within the egg crackles to life again: \"yes, excellent work! this is indeed my homing robot, though my sensors indicate that it needs a jump start before it can fly back to booty bay for repairs. go ahead and place the beacon inside the rover. the beacon will take care of the rest!\""]="Ты обнаружил обломки устройства похожего на... робота-цыпленка? Голос из яйца снова заскрипел:\r\n\r\n«Да, отличная работа! Это действительно мой самонаводящийся робот, хотя мои сенсоры показывают, что его понадобится завести с толчка прежде чем он сможет полететь обратно в Booty Bay для ремонта. Помести маячок внутрь аппарата. Устройство позаботится обо все остальном!»",["you are brave to come here. brave or foolish..."]="Ты слишком храбр, мой друг... храбр и глуп.",["you are the one that the cenarion circle in moonglade sent, yes? this is most fortuitous for us! we are stymied in our effort to bring balance to the sickly gazelles that wander the northern barrens; we're happy for all the help we can get. do you have the sample of water that dendrite starblaze said you'd have? he notified me that you'd draw one so we could work on a cure together..."]="А, это ты тот самый, кого послал Cenarion Circle Moonglade, чтобы он помог нам. Поверь, нам нужна любая помощь, которую мы только можем получить. Больные газели...Может ли быть зрелище более ужасное! \r\n\r\nУ тебя уже есть образец воды про который говорил Dendrite Starblaze?",["you are the one up to mischief in blackrock spire, yes? do you have what i asked for?"]="Ты выполнил то что хочет мой хозяин? В Blackrock Spire побывал?",["you be too clean, mon. you gotta mix it up - get down and dirty with the enemy."]="Иди, друг, и разберись с врагами....",["you bring word from mr. bagley?"]="Ты принес весть от Mr. Bagley?",["you can't find it? my directions were very clear! we don't have much time, you've got to hurry! don't come back until you've found the cave."]="Не можешь найти её? По-моему, я все четко объяснил! У нас не очень много времени, поторопись! И не возвращайся, пока не найдешь пещеру.",["you come all the way from stormwind? i hear it's getting dicey down there in the human lands, with brigands and orcs running about. a perfect place for a "..strlower(UnitClass("player")).."to prove his worth!"]="Ты пришел прямо из Stormwind? Я слышал, что в землях людей сейчас небезопасно, со всеми этими разбойниками и орками… Прекрасное место для "..strlower(UnitClass("player"))..", чтобы показать себя!",["you didn't even stop to tidy yourself up after leaving uldaman, did you. you just came straight here, lingering dungeon odors be damned. well, let's hope this visit is merely an odiferous one, and not a useless one to boot. do you have the power source for the necklace?"]="Ты даже не остановился, чтобы привести себя в порядок после того, как покинул Uldaman, не так ли? Ты пришел прямо сюда, благоухая проклятыми «ароматами» подземелья. Что же, будем надеяться, что этот визит просто попахивает и не является полностью бесполезным. \r\n\r\nУ тебя есть источник энергии для ожерелья?",["you do want payment, do you not?"]="Ты денег хочешь или нет??",["you find the crystals yet? rituals of power, spells of great strength--those shadowshards maybe very helpful in all kind of arcane magics."]="Где же кристаллы, наконец? Shadowshards позволяют вызывать могучие силы и творить мощные заклинания, они полезны в arcane magics.",["you found what?? please, let me see it..."]="Что ты там нашел?? Пожалуйста, дай мне посмотреть…",["you have a note from \"gramma\" stonefield, eh? i haven't seen mildred in years! i wonder what she has to say..."]="У тебя записка от “Gramma” Stonefield, да? Я не видел Mildred уже много лет! Интересно, что она хочет мне сказать…",["you have a package for me?"]="У тебя есть посылка для меня?",["you have another matter to report, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Что имеешь мне доложить, "..UnitName("player").."?",["you have arrived. this is good. our ancestors' spirits have become restless throughout mulgore and beyond, but i cannot tell why. it will forever be your duty to learn to listen to nature's spirits, and act as their avatar. be mindful of that."]="Ты пришел, это хорошо. Духи наших предков по всему Mulgore и за его пределами встревожены, и я не могу понять почему. Твоим долгом станет учиться понимать духов природы и действовать как их представитель. Помни об этом.",["you have business with me?"]="У тебя ко мне дело?",["you have come so very far, "..strlower(UnitName("player"))..". your final act of worldly-item sacrifice will be the genesis for one of your greatest accomplishments. i can feel it in the very fiber of my being!"]="Ну, напрягись, ты же зашел так далеко, "..UnitName("player")..".  Неужели отступишь перед необходимостью прикупить два брильянтика?",["you have more warmongers to slay, "..strlower(UnitName("player"))..". you should be up on the mountains on your task, not down here with your weapon stowed."]="Тебе надо убить больше Warmongers, "..UnitName("player")..". И тебе следует быть в горах, выполняя свое задание, а не здесь внизу, с зачехленным оружием.",["you have my blade??"]="Меч достал?",["you have news from maggran earthbinder?"]="У тебя есть новости от Maggran Earthbinder?",["you have not completed my task, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Да ты еще не выполнил мою задачу, "..UnitName("player")..".",["you have not yet performed your mission, "..strlower(UnitName("player"))..". assault each of the four bases of which i spoke, and return to me after you have done so!"]="Ты выполнил свою задачу? Нет? Марш!",["you have not yet taken four bases, "..strlower(UnitName("player"))..". return to arathi basin and do as you have been tasked!"]="Ты еще не захватил все 4 базы, "..UnitName("player")..". Вернись на поле боя и сделай это!",["you have recovered a tome!"]="Ты получил книгу!",["you have returned, "..strlower(UnitName("player"))..". do you bring aid from apothecary lydon?"]="Ты вернулся, "..UnitName("player")..". Ты привез помощь от Apothecary Lydon?",["you have returned. are you ready to battle a succubus?"]="Ты вернулся... А как же битва с суккубой?",["you have returned? do you have the paragons of power? are you wasting my time? i hope not, heathen."]="Ты почему вернулся без добычи? Нехорошо.",["you have some business with me, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="У тебя ко мне дело, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["you have something for me?"]="У тебя есть что-то для меня?",["you have something for me? that's great! let's see it!"]="Ты что-то мне принес? Отлично! Давай посмотрим!",["you have something from apothecary helbrim?"]="У тебя есть что-то от Apothecary Helbrim?",["you have the deed to my farm?? that's good news! some ruffians stole it days ago... i thought it was gone for good! please, let me have it. we're on our way out of westfall and ain't coming back any time soon, but if we do then we'll need those papers..."]="Какие дела привели тебя на мою ферму?\r\nО! Это хорошие новости! Кто-то украл это на днях.\r\n\r\nПожалуйста, позволь мне взять это. Мы уже на пути из Westfall’а, и не думаю, что вернёмся сюда в скором времени, но если мы всё же сделаем это, бумаги пригодятся нам.",["you look a bit shaken up, "..strlower(UnitName("player"))..". are you well?"]="Ты выглядишь взволнованным, "..UnitName("player")..". Ты в порядке?",["you look a little dazed. have you been reading our legal documents?"]="У тебя несколько ошеломленный вид. Ты прочитал официальный указ?",["you look a sturdy type, "..strlower(UnitClass("player"))..". have you come to join our fight?"]="Ты выглядишь довольно крепким, "..strlower(UnitClass("player"))..". Не желаешь ли ты присоединиться к нам?",["you look as though you have returned from the plains. do you have any word from greatmother hawkwind?"]="Похоже ты пришел с равнин... У тебя есть что-то от Greatmother Hawkwind?",["you look as though you have traveled a great distance and seen much turmoil in your time, "..strlower(UnitClass("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."these times we live in are trying on the soul"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."what news do you bring to me now?"]="Похоже ты прошел длинный путь, пока не достиг этого безопасного прибежища. Да, время в котором мы живем нелегкое.\r\n\r\nКакие новости ты принес мне?",["you look exhausted, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps you should have a seat by the fire and relax."]="Ты выглядишь уставшим. Возможно тебе надо присесть и расслабиться.",["you look like you have somewhere to go. need one of my gryphons?"]="Похоже, что тебе нужно куда-то ехать. Требуется один из моих грифонов?",["you look like you're in a hurry. well, then you came to the right place!"]="Ты выглядишь так, будто куда-то сильно спешишь. Что ж, ты пришел в правильное место!",["you look out of breath! do you have something to report?"]="Ты вроде как запыхался! С чего бы это?",["you look out of breath. you have something to tell me?"]="Ты выглядишь взволнованным. Что-то хочешь мне рассказать?",["you made it. i'm so glad. much has happened over the last few years, "..strlower(UnitName("player"))..": the creation of teldrassil, the corruption of many of the forest creatures here and abroad, discovery of lands we thought lost to us like feralas... so much, in so little time. but those are just some of the reasons we are here, the most important being to protect our kind from further evil."]="Ты сделали это. Я очень рад. \r\n\r\nМного всего случилось, "..UnitName("player")..", за последние несколько лет: создание Teldrassil, мутация многих лесных созданий здесь и за границей, нахождение земель, которые как мы думали были потеряны, например Feralas... и все это за несколько лет. Но это только некоторые из тех причин почему мы находимся здесь, самое важное, это защитить наш род от грядущего зла.",["you must find the venture company airport if it exists, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты должен найти аэропорт Venture Company, "..UnitName("player")..".",["you must hurry!"]="Ты должен спешить!",["you must hurry, "..strlower(UnitName("player"))..". destroy the ju-ju heaps!"]="Ты должен торопиться, "..UnitName("player")..". Уничтожь ju-ju heaps!",["you must kill 10 elder stranglethorn tigers before i give you the final challenge that will determine if you are a true tiger hunting master."]="Ты должен убить 10 Elder Stranglethorn Tigers перед тем как я дам тебе последнее задание, которое покажет, настоящий ли ты мастер охоты на тигров.",["you returned. you have a report?"]="Ты вернулся. А рапорт где?",["you say somethin', "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sonny"), "^3$", "missy").."? can't hear a bloody thing besides the ringin' in me ears. say, what's that you got there?"]="Чего-чего ты сказал? У меня уши не в порядке с тех пор как булавой по голове получил..Ну что у тебя там?",["you seek passage on the next ship, or have some item you wish to send aboard it?"]="Вам нужно попасть на следующий корабль, или вы хотите послать с ним какой-то предмет?",["you seemed troubled, "..strlower(UnitName("player"))..". how go your lessons in the barrens? did you find something that disturbs you?"]="Кажется у тебя проблемы, "..UnitName("player")..". Получил пару чувствительных уроков в the Barrens? Или нашел что-то беспокоящее тебя?",["you smell foul, "..strlower(UnitName("player"))..". have you been traipsing in sulfur fields? and where are my components?!"]="Ты дурно пахнешь, "..UnitName("player")..". Бродил по серным полям? И где мои компоненты?!",["you still hunting wolves...?"]="Ты все еще охотишься на волков…?",["you were given direct orders to attack the azureload mine. your reasons for loafing about tarren mill better be good or i will behead you for treason."]="Тебе дали прямой приказ напасть на Azureload Mine. Причины, по которым ты слоняешься возле Tarren Mill, должны быть весомыми, иначе я обезглавлю тебя за предательство.",["you will grow to tolerate the taste, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="А вкус-то каков, правда, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["you will soon be ready, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Вскоре ты будешь готов, "..UnitName("player")..".",["you working hard at finding those ingredients, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты упорно работаете, чтобы найти те компоненты, "..UnitName("player").."?",["you wouldn't think it from a guy like my boss gazlowe, but he always seemed to know the score. \"don't be afraid to take that big step,\" he said. harpies won't stop bothering us and the caravans won't stop being attacked unless we do something about it, eh?"]="Мой босс Gazlowe любит кидаться умными фразами, но над ними всегда стоит подумать. ``Не бойся делать большие шаги``, сказал он мне в последний раз.\r\n\r\nГарпии ведь не перестанут нападать на караваны, пока мы не предпримем что-нибудь, да?",["you'd best be careful when dealing with the spiders, i've lost a few of my men to them, and trust me, it isn't a pleasant sight to see a man hanging upside down in their webs after the venom has started to soften them up. i wouldn't want to see one of the bugs having you for lunch."]="Бужь осторожен с этими пауками. Я уже потерял несколько своих людей и поверь мне, человек, висящий в паутине вниз головой, разъедаемый ядом — зрелище не из приятных. \r\n\r\nМне бы очень не хотелось узнать, что эти пауки съели тебя на завтрак.",["you'll have to kill that demon to remove its taint from the orb, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Демона надо убить и этим вырвать его из орба, "..UnitName("player")..".",["your campaign is not yet done, "..strlower(UnitName("player"))..". go out and defeat our enemies, the servants of air and earth and fire, and one day perhaps you will earn a place in the hall of the waterlords."]="Кампания еще не закончена, "..UnitName("player")..". Иди и сражайся, сражайся за нас и день славы для тебя настанет!",["your masters are fools to send you here, for i will never again be a scourge slave!"]="Твои хозяева - глупцы если прислали тебя сюда, ибо я никогда не стану рабом Scourge!",["your power is little now, though i suspect already you sense the possibilities. even the dead might feel alive, with that power coursing through us."]="Сейчас сила едва теплится в тебе, но я думаю, ты уже начинаешь чувствовать, на что будешь способен в будущем.\r\n\r\nДаже мертвый способен почувствовать себя живым с этой силой, струящейся в нас.",["your return to darnassus is not without heralding, though i will need proof of your lessons learned in moonglade before i will teach you your aquatic form. do you have the pendant of the sea lion?"]="Ты вернулся без доказательств успешной сдачи экзамена?? Мне нужны веские причины учить тебя водным процедурам.\r\n\r\nГде амулет Pendant of the Sea Lion?",["your return to thunder bluff is not without heralding, though i will need proof of your lessons learned in moonglade before i will teach you your aquatic form. do you have the pendant of the sea lion?"]="Не то чтобы я не слышал о твоем возвращении в Thunder Bluff, но мне нужно доказательство того, что ты завершил обучение в Moonglade, прежде чем я научу тебя водной форме. \r\n\r\nУ тебя есть Pendant of the Sea Lion?",["your success in the molten core awaits, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Твой успех в Molten Core ждет тебя, "..UnitName("player")..".",["your task is not yet complete, "..strlower(UnitName("player"))..". return to me once 8 mangy nightsabers and 8 thistle boars have been killed."]="Ты еще не выполнил свою задачу, "..UnitName("player")..". Возвращайся ко мне когда убьёшь 8 mangy nightsabers и 8 thistle boars.",["your task is still at hand, young "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Дело еще не окончено, юный "..strlower(UnitClass("player"))..".",["your task is yet undone, "..strlower(UnitName("player"))..". it is not wise for a warrior to show fear..."]="Твое задание все еще не выполнено, "..UnitName("player")..". Не мудро для воина выказывать страх...",["you're back from stormwind? did osric send the armor?"]="Ты вернулся из Stormwind’а? Osric послал доспехи?",["you're back! excellent. do you have my drawing kit also?"]="Ты вернулся! Превосходно...А где мои драгоценные краски?",["you're coming from loch modan? how is the orc situation at algaz gate?"]="Ты прибыл из Loch Modan’a? Какова ситуация с орками возле Algaz Gate?",["you're progressing along nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". once you have made your barding, you'll be well on your way to the next task."]="Ты прогрессируешь, "..UnitName("player")..". Как только сделаешь свой barding, будешь готов для следующей задачи.",["you're the one that the cenarion circle in moonglade sent? that's wonderful! we've quite the crisis our hands here regarding the poor deer, and we're happy for all the help we can get. do you have the sample of water that dendrite starblaze said you'd have? he notified me that you'd draw one so we could work on a cure together..."]="Так это ты тот кого Cenarion Circle послал в Moonglade? Это чудесно! Нам нужна любая помощь которую мы только можем заполучить!\r\n\r\nТы принес образец воды о котором говорил Dendrite Starblaze? Он сказал что ты достанешь его.",["you've been traveling, eh? have you been anywhere interesting?"]="Путешествуем, а? Видел что-нибудь интересненькое?",["you've come back with news from arathi, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Какие новости из Арати?",["you've come back with news from the front, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты вернулся с новостями с фронта, "..UnitName("player").."?",["you've come from the west? how fare the rest of lordaeron? i know that anderhol is lost, but has the scourge yet reached fair tirisfal?"]="Ты пришел с запада? И как там у вас? Я знаю, что Anderhol потерян, но неужели Чума ворвалась в Tirisfal?",["you've come from the west? how fare the rest of lordaeron? i know that andorhal is lost, but has the scourge yet reached fair tirisfal?"]="Ты пришел с запада? Насколько далеокго? С самого запада Лордаэрона? Я в курсе, что Andorhal потерян, но разве Scourge достигла Tirisfal?",["you've come this far "..strlower(UnitName("player")).."- only the destruction of the physical form of araj the summoner will provide us with the means to finish the key. get araj's scarab by whatever means necessary and bring it to me - i will fuse it on as the head of the key."]="Ты же зашел так далеко, "..UnitName("player").." - только уничтожение физической формы Araj the Summonerа поможет нам завершить ключ. Получи Araj's scarab и принеси его мне - я вплавлю его в головку ключа.",["you've come this far "..strlower(UnitName("player")).."- only the destruction of the physical form of araj the summoner will provide us with the means to finish the key. get araj's scarab, by hook or by crook, and bring it to me - i will fuse it on as the head of the key."]="Ты же так далеко зашел уже, "..UnitName("player").." - тебе-то и осталось всего лишь уничтожить физическую форму Araj the Summonerа! И мы сможем закончить ключ!",["you've done it already, but we will continue to accept any troll tribal necklaces you find and are willing to turn in. by turning them in to me, you'll continue to improve your standing amongst the wildhammers; if you're willing to fight for us, then we'll be willing to fight for you! i need five troll tribal necklaces for them to count, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Да, ты приносил уже мне такие ожерелья, но мы продолжаем принимать их. Сколько бы мы не убили этих троллей, для Wildhammers все будет мало!",["you've got the wrong gnome, pal! i was never there! you can't prove anything! wait a second... who are you? what the... where did you find this necklace at?"]="Ты нашел не того гнома, приятель! Я никогда не был там! Ты ничего не сможешь доказать! \r\n\r\nСекундочку..., кто ты? Откуда у тебя это ожерелье?",["you've had success i hope? all over the place, those trolls. filthy devils. oh yes, that reminds me! be sure to tell your friends, yes? we could use much assistance!"]="Надеюсь, это тебе удалось? Эти тролли повсюду. Грязные черти. Ах да, кстати, можешь оповестить и своих друзей. Нам  пригодится помощь!",["you've returned, "..strlower(UnitName("player"))..". success to report?"]="Ты вернулся, "..UnitName("player")..". Каковы успехи?",["you've returned. splendid! how went your journey to silverpine? did it take you long? it is hard for me to tell if you were successful there because so much of the land has become corrupt. its stench overwhelms any good that you might have done. but small successes are sometimes as important as large ones. purifying the water there was instrumental for you, and for all shamans."]="Ты вернулся. Ну здорово... \r\n\r\nИ как там, в Silverpine? \r\n\r\nТрудно сказать насколько помогут твои действия. Слишком много земли заражено. Но маленькие успехи порой так же важны как и большие. Очищать воду там очень важно для тебя... и для других шаманов.",["you've thought about it, yes? you're a smart "..strlower(UnitClass("player")).."if you take this deal - you and i will get what we both want, and droffers and son salvage will think they're getting what they want."]="Ты умный "..strlower(UnitClass("player"))..", раз ты пошел на эту сделку - ты и я получим все что мы оба хотим, а Droffers и Son Salvage пусть думают что они получат все что они хотят, хе-хе..",["zug zug! what may i help you with today, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Zug zug! Чем могу помочь тебе, "..strlower(UnitClass("player")).."?"};if not RUWOW_QuestProgress then RUWOW_QuestProgress=0; end; RUWOW_QuestProgress=RUWOW_QuestProgress+1199;