RUWOW_QuestProgress_count=2;RUWOW_QuestProgress_2={[""..strlower(UnitClass("player"))..". show me you have made prey of the bloodscalp tribe. show me your trophies."]=""..UnitClass("player")..". Покажи мне результат охоты за Bloodscalp. \r\n\r\nПокажи мне свои трофеи.",[""..strlower(UnitName("player")).." - you've returned already? were you able to get the paragons of power i need?"]=""..UnitName("player").." - ты уже вернулся? А где Paragons of Power?",[""..strlower(UnitName("player")).."! did you find him? were the notes in the satchel i gave you enough information to locate metzen? i hate to think of that those cruel thugs might do to him... but there's no way we can afford to pay such an exorbitant ransom!"]=""..UnitName("player").."! Нашел ли ты его? Нашего Metzenа? Разве информации в письмах было недостаточно? Они требуют выкуп? Дулю им! Но ты поторопись. а то как бы они ему чего не сделали.",[""..strlower(UnitName("player")).."! did you have any luck?"]=""..UnitName("player").."! Есть успехи?",[""..strlower(UnitName("player")).."! did you manage to track down the fuel regulator?"]=""..UnitName("player").."! Где отлаженный топливный регулятор??",[""..strlower(UnitName("player")).."! have you taken the sword?"]=""..UnitName("player").."! Ты взял меч?",[""..strlower(UnitName("player")).."! were the notes in the satchel i gave you enough information to locate metzen? i hate to think of that those cruel thugs might do to him... but there's no way we can afford to pay such an exorbitant ransom!"]=""..UnitName("player").."! Нашел ли ты его? Нашего Metzenа? Разве информации в письмах было недостаточно? Они требуют выкуп? Дулю им! Но ты поторопись. а то как бы они ему чего не сделали.",[""..strlower(UnitName("player")).."! where are my things?!"]=""..UnitName("player").."! Где мои вещи?!",[""..strlower(UnitName("player"))..", did you find those three dogs? did you collect their valuables?"]=""..UnitName("player")..", вы нашли этих трех собак? Вы отобрали их ценности?",[""..strlower(UnitName("player"))..", did you test the eggscilloscope?"]=""..UnitName("player")..", ты провел тест eggscilloscope?",[""..strlower(UnitName("player"))..", do you have lethtendris's web?"]=""..UnitName("player")..", где Lethtendris's Web?",[""..strlower(UnitName("player"))..", do you have the burning blood and rock? i'll need them to complete the armor."]=""..UnitName("player")..", у тебя уже есть burning blood и rock? Они мне необходимы чтобы закончить работу над броней.",[""..strlower(UnitName("player"))..", do you have the demon box?"]=""..UnitName("player")..", ты получил Demon Box?",[""..strlower(UnitName("player"))..", have you been out into the flats? did you bring back that load of parts i wanted?"]=""..UnitName("player")..", ты побывал в Flats? Ты принес мне запчасти?",[""..strlower(UnitName("player"))..", have you defeated khan dez'hepah?"]="N, ты победил Khan Dez'hepah?",[""..strlower(UnitName("player"))..", have you retrieved the wyvern eggs that i seek? i'm really anxious to start my wind rider training!"]=""..UnitName("player")..", ты добыл wyvern eggs, которые я ищу? Я с нетерпением ожидаю начала моих воздушных тренировок.",[""..strlower(UnitName("player"))..", have you yet defeated vyral the vile? do you have his signet ring?"]=""..UnitName("player")..", ты  уже победил Vyral the Vile? У тебя уже есть его кольцо?",[""..strlower(UnitName("player"))..", hello again. have you found an azure agate yet?"]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Ты уже нашел azure agate?",[""..strlower(UnitName("player"))..", if you're here to verify the task given to you, then excellent - it is ten hatecrest scales i seek. if you are here for chit-chat, then i am currently unavailable for such trivialities. know this - we night elves are not warmongers. our race is dedicated to the preservation of peace and harmony. this does not mean, however, that we will not proactively protect our own interests. this is my duty to general feathermoon, and to the stronghold."]=""..UnitName("player")..", я вижу что задачу данную тебе ты успешно выполняешь. Я вижу также 10 Hatecrest scales - я долго их искал. \r\n\r\nЗнай же что ночные эльфы не воинственны. Наша раса тихая и мирная, и предпочитает в любви и гармонии. Это правда, не значит, что мы не должны защищать наши интересы. Таков мой долг перед General Feathermoon, и нашим stronghold.",[""..strlower(UnitName("player"))..", now is no time for idle chatter. if you still wish to prove yourself to the people's militia you need to slay the defias i notified you about earlier. return to me when you have completed your duty."]=""..UnitName("player")..", сейчас не время для пустой болтовни.\r\nЕсли ты все еще хочешь оказаться в The People's Milita - убей Defias, о которых я сообщил тебе. И возвращайся ко мне когда выполнишь свои обязанности.",[""..strlower(UnitName("player"))..", we, the disciples of naralex, need your help. our numbers are dwindling with our master trapped in his twisted nightmare. we have not the forces necessary to deal with the corrupt creatures which now haunt these caverns. i beg of you, enter the caves and wage war on the deviate creatures!"]=""..UnitName("player")..", мы, the Disciples of Naralex, нуждаемся в твоей помощи. Наши силы растаяли с той поры, когда наш мастер попал в кошмар и мы не можем справиться с зараженными тварями лезущими к нам.. \r\n\r\nПрошу тебя спуститься в эти злые пещери и разобраться с этими созданиями!",[""..strlower(UnitName("player"))..", were you able to gather any information? did you locate the messenger?"]="Ну, "..UnitName("player")..", удалось что-то узнать? Ты отыскал посыльного?",[""..strlower(UnitName("player"))..", were you able to obtain 5 vile fin scales from the murlocs?"]=""..UnitName("player")..", ты сумел добыть 5 Vile Fin Scales от Murlocs?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you come bearing a gift?"]=""..UnitName("player")..", ты пришёл ко мне с подарком?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you have not yet assaulted a graveyard"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."return to me when this task is complete!"]="Ты еще не обеспечил нам кладбища! Возвращайся только с выполненной задачей!",[""..strlower(UnitName("player"))..", you haven't yet assault the four bases. return to me when your objectives are complete."]="Ну, захватил все четыре базы для нас? Нет? Так чего ты тут стоишь?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you look anxious. is there something you wish to tell me?"]=""..UnitName("player")..", ты выглядишь взволнованным. Есть что-то, что ты хочешь рассказать мне?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you look like you have something to tell me. do you have news concerning the timberlings?"]=""..UnitName("player")..", похоже ты хочешь мне что-то сказать? Есть ли у тебя новости касательно порученного дела?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you return. do you have our supplies form the undercity?"]=""..UnitName("player").."? Ты вернулся с поставками оружия из Undercity?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you return. do you have our supplies from the undercity?"]=""..UnitName("player")..", ты принес припасы из Undercity?",[""..strlower(UnitName("player"))..", you're back! were you able to successfully deal with merideth carlson and tendris warpwood? honestly, i'm not sure which one is a greater threat at times..."]=""..UnitName("player")..", ты вернулся! Надеюсь, ты успешно разобрался с Merideth Carlson и Tendris Warpwood? К сожалению, я не уверен что это наибольшая на этот момент угроза...",[""..strlower(UnitName("player"))..". do you have the teeth i asked for?"]=""..UnitName("player")..". Ты достал клыки, которые я просил?",[""..strlower(UnitName("player"))..". has your rooting through the ruins of mathystra been fruitful?"]=""..UnitName("player")..". Твои поиски в Ruins of Mathystra были плодотворними?",[""..strlower(UnitName("player"))..". kin'weelay told me you set out to capture yenniku. is it true? do you have him?"]="N. Kin'weelay сказал мне что ты должен захватить Yenniku.\r\n\r\nТебе это удалось?",["....mother? ...so cold... ...heading into the twisting nether...h-h-h-hold me mother...."]="......Мама? ...так холодно........ .......Иди в Twisting Nether...мамуля....",["<cyrus's eyes form two blazing spheres.>"]="<Глаза Cyrus'а становятся двумя светящимися сферами.>",["<emberstrife hisses.>"]="<Emberstrife шипит.>",["<hansel is busily rubbing his bunions.> don't just stand there, grab some oil and a luffa and get to scrubbin' these bunions. ye don't have a luffa? well then! perhaps it's time i sent you out to find a luffa? hey, where are ye goin'?"]="<Hansel сосредоточенно растирает суставы.> \r\n\r\nНе стой тут, добудь мне немного масла и губку и разотри мне суставы...",["<jalinda appears to be staring at your head.>"]="<Jalinda смотрит на тебя в упор.>",["<nipsy puts his index finger through one of the air holes in the carton.> alive and kicking... and just in time!"]="Живые и бодрые… и как раз вовремя!",["<oralius is talking into a rather large, severed ogre ear.> burning steppes to control, come in control."]="<Oralius говорит в большое отрезанное ухо огра>\r\n\r\nBurning Steppes - руководству, руководство, ответьте.",["<rubs her hands together> show them to me!"]="<Потирает руки> \r\n\r\nПокажи их мне!",["<sob> oh please, don't look at me! i tore out these eyes with my own hands, but i can still feel your gaze! i'm hideous! hideous! please, look away!!"]="О пожалуйста, не смотри на меня! Я вырвала эти глаза своими собственными руками, но я все равно могу чувствовать на себе твой пристальный взгляд! \r\n\r\nЯ уродлива! Уродлива! Пожалуйста, смотри в другую сторону!!",["<tirion regains his composure.>"]="<Tirion смотрит на тебя.>",["<warlord goretooth salutes.>"]="<Warlord Goretooth салютует>",["a musty smell emanates from the rug."]="Ковер пахнет плесенью...",["a note from abercrombie the hermit, eh? i don't know him, though if he lives out at the graveyard then i do know his brains have rotted out!"]="Записка от отшельника Abercrombie, да? Я его не знаю, хотя если он живет на кладбище, можно быть уверенным, что его мозги давным-давно сгнили.",["a rare breed your kind be, matey. let me see that insignia."]="А мало ли кто тут ходит. А ну-ка, давай взглянем на значок, парень.",["a stack of ten thick yeti hides will net you a choice of one of my crafted items. because i care about quality, i am able to ensure you'll get a good item! if you can't seem to find yetis, i know where some might be. try looking just inland of the forgotten coast, around feral scar vale."]="Десяток thick yeti hides даст тебе возможность выбрать одну из сделанных мной вещей. Я забочусь о качестве, и уверяю тебя, эта вещь действительно неплоха! \r\n\r\nЕсли ты не можешь найти yeti, я подскажу тебе где они могут быть. Попробуй поискать на около Forgotten Coast, вокруг Feral Scar Vale.",["a surprise raid on the scarlet crusade's tenuous forward position will give us a buffer of time to be able to march on andorhal. i trust you are here to report success! once this is successfully executed, we will need to work diligently and quickly. we do not have the materiel and manpower to fight both the scourge and the scarlet crusade at the same time if they do not buy our little ruse."]="Неожиданная атака на Scarlet Crusade дает нам возможность вскоре пойти маршем на Andorhal. Я верю что ты здесь чтобы сообщить об успехе? \r\n\r\nКак только ты выполнишь задачу, иы будем должны действовать старательно и быстро. У нас недостаточно и ресурсов и солдат, чтобы одолеть и Чуму и Scarlet Crusade одновременно.",["a true panther hunter would be out in the fields, trying to stalk his prey. show some commitment to your goal, "..strlower(UnitClass("player"))..", and get back out there."]="Истинный охотник на пантер уже давно бы выслеживал свою добычу. Докажи преданность своему делу, "..strlower(UnitClass("player"))..", и возвращайся обратно.",["abercrombie...? i don't know a person of that name. you say you have a letter for me from this abercrombie fellow? well let's have it then..."]="Abercrombie…? Я не знаю человека с таким именем. Говоришь, что у тебя письмо для меня от этого Abercrombie? \r\n\r\nЧто же, давай посмотрим...",["ach! ya made it, "..strlower(UnitName("player")).."! wonderful! i was gonna say, i was about to lose faith that ye'd arrive at all... get it, lose faith? it's a joke, lad... aww, nevermind. ya didn't come here for me bad jokes anyway."]="А! Ты добрался, "..UnitName("player").."! Чудесно! \r\n\r\nЯ думал что ты... я думал, что это невозможно для такого как... Ладно, неважно что я думал, важно что ты это сделал. В любом случае ты прибыл не для того чтобы выслушивать мои неудачные шутки.",["after sylvanas freed me, i hunted the beast across these wastes for months. it fled to the safety of stratholme. the bastard..."]="После того, как Sylvanas освободил меня, я охотился за этой тварью несколько месяцев. Но он скрылся в Stratholme, ублюдок..",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..". i won't be able to finish your barding without the things i mentioned. have you gotten everything together?"]="А, "..UnitName("player")..". Я не смогу завершить заклинание без тех вещей что я тебе заказал.",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps you've come to collect the bounty on the head of baron vardus?"]="А, "..UnitName("player")..". Небось пришел получить награду, назначенную за голову Baron Vardusа?",["ah, ain't nothing like a good forge tan. ye can tell who's got the really good tans by their apron lines."]="Да-да... Арморщик... Фартук принес?",["ah, at last you've come. i knew you would find your way to me. the holy light shines upon you, and the path you've chosen. these times are harsh--the burning legion still has a presence upon azeroth, the entirety of kalimdor seeks new ways to defend itself from its own tribulations, and it is up to you to aid as many as you can."]="Ах, наконец-то ты пришел. Я была уверена, что ты отыщешь путь сюда, ведь ты озарен божественным светом. Суровые времена настали - Burning Legion по прежнему в Азероте, весь Калимдор старается найти способы справиться с собственными бедами, и наша задача - помочь всем, кому сможем.",["ah, good to see you back, messenger. shall i inform the marshal that the night watch is on its way from darkshire?"]="Ах, рад что ты вернулся, посланец. Следует ли мне проинформировать Marshal’а, что Night Watch уже направляется сюда из Darkshire?",["ah, goodie goodie, you're back."]="А, так ты вернулся??",["ah, i see you're back! i hope you've been hard at work clearing those fields of those harvest watchers. have you killed twenty yet?"]="А, я вижу ты вернулся! Как продвигается очистка полей от Harvest Watchers. Ты уже убил двадцать штук?",["ah, noble "..strlower(UnitClass("player")).."! have you brought the valor tokens requested of you? once you hand them to me, i will make our various mantles available to you for purchase."]="А, мой дорогой "..strlower(UnitClass("player")).."! Принес ли ты то что должен был принести мне?",["ah, so between fire, plague, rioting, and much worse, one more of the \"faithful\" comes to my door. well, let me bid you welcome, priest. and allow me a moment to explain a thing or two before you decide it's time for you to seek whatever drives you forward: the holy light no longer concerns you, the spirits of your forefathers are fairy tales, and creatures from the nether don't want you. do you understand me so far?"]="А, среди урагана мятежей, бедствий, болезней и смерти, раздирающего этот мир, еще один ”верный” стучится ко мне. Что ж жрец, проходи, чувствуй себя как дома. И прежде чем ты продолжишь свой путь, что бы ты там ни искал, позволь мне объяснить кое-что о твоей новой жизни: Благословенный Свет больше не укрепит твои силы, духи твоих предков – суеверия, созданиям из Небытия больше нет до тебя дела. \r\n\r\nТы понимаешь о чем я говорю?",["ah, so you come at last. good. jen'shan be waitin' for you. many tink it be an easy path, but jen'shan tell you dat not true. mastering da beasts of durotar and beyond take as much skill as masterin' the arcane arts or speakin' to our ancestors. firin' a bow or rifle may not be as dangerous to you as castin' a spell, but it sure be as dangerous to your enemy."]="А, вот и ты. Jen'shan ждет тебя. \r\n\r\nМногие считают что это легкий путь, но Jen'shan знает что это не так. \r\n\r\nСтрелять из лука или ружья может быть и не так трудно как магия, но для врага это так же опасно.",["ah, so you've arrived, and not a moment too soon, "..strlower(UnitName("player"))..". some of the guards were over here a moment ago and were giving me curious looks--perhaps they were looking for something only we could offer, eh, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="А, ты прибыл...и довольно быстро, "..UnitName("player")..". Наши гвардейцы...правда бравые ребята, не так ли, "..UnitName("player").."?",["ah, so you've arrived. good. i overheard that a few others were able to escape \"death\" and were heading into town. perhaps that resilience will pay off in the future also. you may thank sylvanas for your freedom... freedom of mind and body. though you still remain tortured by the plague and its effects, you are now free to come and go as you see fit."]="Ага, так ты уже прибыл. Хорошо. Ходят слухи, что некоторые тоже смогли избежать ``смерти`` и уже направились в город... \r\n\r\nНо сейчас ты можешь поблагодарить Sylvanas за свою свободу... свободу разума и тела. Хоть ты и подвержен ещё воздействию чумы, зато теперь ты свободен и можешь идти куда захочешь.",["ah, welcome back "..strlower(UnitName("player"))..". i hope that you were able to uncover some clue as to raschal's ultimate fate, as tragic as that may be."]="А, привет. С возвращением. Ну что, нашел какие-то предметики, проливающие свет на судьбу Raschal'а?",["ah, well, another memorandum from a gnome on a mission... isn't this quaint. no, no, i ain't teasin' ya, little one. gotta respect your tenacity, that much is fer sure. i'd be just as peeved if ironforge was taken by dark iron dwarves, so don't be thinkin' i don't feel for your plight..."]="Ага, еще один меморандум. От гнома... \r\n\r\nНет, нет, я не смеюсь над тобой, юноша. Я был бы в такой же ярости если бы Ironforge был взят дварфами Dark Iron, так что не думай, что я не сочувствую тебе...",["ah, yes. the mages of the wizard's sanctum said you'd speak with me. do you have the required silk?"]="Маги из Wizard's Sanctum сказали что ты хочешь поговорить со мной...А у тебя есть silk?",["ah, you got my letter, "..strlower(UnitName("player")).."... good. there's been an influx of warriors in elwynn recently--which is good for stormwind, but bad for the kobolds and defias in the area."]="Ага, ты получил мое письмо, "..UnitName("player").."… хорошо.\r\n\r\nВ последнее время в Elwynn’к наблюдается приток воинов, что хорошо для Stormwind’а, но плохо для кобольдов и Defias.",["ah, young druid. i see you're eager to continue your studies. good. i wonder, have you spent much time in the emerald dream already? perhaps you're not prepared for that yet... in time, i'm sure. but until then, we should discuss other matters."]="А, молодой друид. Пришел чтобы продолжить свои изыскания. Хорошо.\r\n\r\nЯ хочу спросить, ты не слишком много времени провел в Emerald Dream? Возможно ты еще не готов, а? Или готов? в свое время будешь готов, я уверен.\r\n\r\nНо до той поры мы обсудим другие наши дела.",["ah. "..strlower(UnitClass("player"))..". how may onu assist you?"]="А-а. "..strlower(UnitClass("player"))..". Чем Onu может помочь тебе?",["all i need for my famous meat pie are 8 goretusk livers!"]="Все что мне нужно для моего знаменитого мясного пирога это 8 Goretusk Livers!",["allow me to finish my story."]="Позволь мне закончить.",["allow me to finish telling my story."]="Позволь мне закончить.",["allow me to finish telling you the story of thaurissan."]="Позволь мне закончить мое повествование о Thaurissan.",["although my own flesh boils off my skull, i can still smell your fear. hah! you will never complete my task..."]="Хотя моя собственная плоть отделяется от моего черепа, я могу все еще чувствовать запах твоего страха. Ха! \r\n\r\nТы никогда не выполнишь мою задачу...",["and obviously not being a mage, i wonder if i can trust you at all. i can smell the power of the arcane on you, but you seem to have eluded the stank of corruption that comes so willingly with your kind. yes, a warlock... a warlock has come to ask for my help. well, what is it i can do for you, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты не маг и я не знаю могу ли я вообще тебе доверять. Я чувствую силу внутри тебя, но тебе удалось как-то избежать порчи, легко приходящей к таким как ты.\r\n\r\nКолдун... да колдун. Колдун пришел попросить меня о помощи.\r\n\r\nИ что я могу сделать для тебя, "..UnitName("player").."?",["another ale, please, the last one just seemed to have disappeared! light, how much longer am i going to be stuck out here? oh, it's you, "..strlower(UnitName("player"))..". have you killed those murlocs yet?"]="Еще кружку эля, пожалуйста, последняя куда-то запропастилась! \r\n \r\nСвет, сколько мне здесь еще торчать? \r\n \r\nА, это ты, "..UnitName("player")..". Ты уже убил тех морлоков?\r\n",["any luck at nethander stead?"]="Как там дела с Nethander Stead?",["any luck with pages 18, 20, 21 or 24? those are the only ones we need to piece together chapter iii."]="Что-нибудь получилось со страницами 18, 20, 21 or 24? Это всё, что нам нужно, для того, чтобы собрать главу III.",["any news from agent kearnen?"]="Какие новости от Agent Kearnen?",["anything i would care to hear?"]="Ну что, есть хорошие новости?",["arathi is still wet with the blood of great warriors and the clash of steel still rings throughout alterac. do not waste my time unless you bring news from the front!"]="Травы Arathi мокры от крови и слышен лязга стали и воинственные крики воинов которые сражаются за Alterac. Не трать моего времени, разве что ты принес новости с фронта!",["are the thunder lizards defeated, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Повержены ли громовые ящеры, "..UnitName("player").."?",["are we there yet?"]="Мы еще не добрались?",["are you crying? if this is too 'tedious' for you, 'hero,' i recommend that you head back to the dark lady and inform her of the horrible mistreatment you received at my farmstead. now get out of my sight!"]="Ты плачешь? Это слишком трудно для тебя, “герой”? Тогда советую тебе идти обратно к Dark Lady и сообщить ей о плохом обращении с тобой на моей ферме.\r\n\r\nА теперь убирайся с глаз моих долой.\r\n",["are you done collecting those samples? we could lose noggle any minute now!"]="Собрал образцы? Счет времени идет на минуты!",["are you having any trouble? you can find gahz'ridian just about anywhere in tanaris, "..strlower(UnitName("player"))..", so keep looking!"]="У тебя какие-то проблемы?\r\n\r\nТы можешь отыскать Gahz’ridian почти повсюду в Tanaris, "..UnitName("player")..", поэтому продолжай поиски!",["are you here about the job opening?"]="Ты насчет работы здесь?",["are you lost, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты что, заблудился, "..UnitName("player").."?",["are you the reinforcements from tyr's hand?"]="Это ты - подкрепление от Tyr's Hand?",["as quickly as water falls from the sky, here you are before me. i am pleased by your haste. it means you realize both the importance of our meeting and you being here. i am no leader, but i do understand the elements, and i can speak to the spirits of our people. i will teach you to do the same."]="Так же быстро как вода падает с неба, ты оказался здесь передо мной. Я восхищён твоей быстротой. Это позволяет предположить, что ты осознаёшь важность данной встречи и данного разговора. Я не лидер, но зато понимаю язык стихий, и могу общаться с духами наших соплеменников. И я научу тебя своему мастерству.",["as you may have already learned, our healing magics are vital to the survival of our people in these harsh times--especially to adventurers and heroes who take up arms and magic to fight back so many different threats. you would do well to always remember how important that skill is. that, coupled with fortitude, make your companions far more capable in battle since they will be able to stand up to a greater number of blows. do not let anyone dismiss how powerful your magics are."]="Как ты уже понял, наша магия помогает людям выжить в эти непростые времена, особенно героическим личностям и искателям приключений, постоянно встречающимся с опасностью.\r\n\r\nВсегда помни насколько важны твои способности. И не забывай о Fortitude, позволяющем твоим соратникам в битве выдержать большее число ударов.\r\n\r\nНе дай никому забыть насколько сильна наша магия.",["as you near the essence font that eranikus told you of, his voice once again touches your mind. \"yes mortal, this essence font will redeem what untainted element of my psyche remains imbued in this gem. place the gem inside the font, and let the magic of the green dragonflight cleanse the corruption and taint from my being. only then will i find true release, and only then will the dragonflight be able to reassert their stewardship over the atal'ai.\""]="Как только ты приблизился к тому сосуду, о котором говорил тебе Eranikus, его голос снова зазвучал в твоей голове.\r\n\r\n``Да Смертный, именно этот сосуд предназначен для той эссенции что очистит мой разум. Помести камень в сосуд, и дай возможность магии Green Dragonflight уничтожить порчу и хаос. Только тогда я познаю истинное освобождение, и только тогда Dragonflight смогут снова установить своё покровительство над Atal'ai.``",["at ease, private. if you're here to unload soil from un'goro - outstanding then! otherwise, disappear."]="Привет тебе, рядовой. Ты прибыл чтобы разгрузить soil из Un'Goro - давай. Иначе - исчезни..",["at first the reports of crazed furbolg attacks were dismissed. who could have thought that the peace-loving bear-men would turn to mindless rage? yet another of the problems that plagues us here in our new home."]="Сначал мы пренебрегали рапортами о сумасшедших фурболгах...и, как показало время, зря... ",["awaiting orders."]="Ожидаю приказов.",["aye... tell me the news."]="А....говори что нашел...",["back already?"]="Уже вернулся?",["back so soon? in case i didn't make myself clear we need you to kill 10 stonesplinter shaman and 10 stonesplinter bonesnappers, "..strlower(UnitName("player"))..". now go get 'em, trogg-slayer!"]="Ты уже здесь? Так скоро? Если я неясно выразился, то повторюсь нам нужно убить 10 Stonesplinter Shaman и 10 Stonesplinter Bonesnappers, "..UnitName("player")..". Теперь иди, Убийца Троггов!",["bah! what are you doing standing around, "..strlower(UnitName("player")).."! a true big game hunter never gives up once his prey is in his sights. those jungle stalkers aren't going to come running up to this campfire and throw themselves in it. silly "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "bloke"), "^3$", "lass").."."]="Ха! Если ты будешь крутиться тут, "..UnitName("player")..", то ничего не достигнешь. Эти рапторы - Jungle Stalkers - не приходят погреться у огонька, их надо искать в глубине джунглей. Глупый.",["baron vardus cannot think southshore will allow him to send his thugs against us with impunity. i want his head!"]="Нельзя допустить, чтобы Baron Vardus посылал в Southshore своих головорезов безнаказанно. Мне нужна его голова!",["battle hard, "..strlower(UnitName("player"))..". and do not despair, for despair is evil's greatest weapon."]="Сражайся отважно, "..UnitName("player")..". Не отчаивайся перед лицом зла, поскольку отчаяние - его главное оружие.",["be careful out there, "..strlower(UnitName("player"))..". i know trias was the one to send you here, but that doesn't mean there isn't anything lurking out in the woods that couldn't cause you some trouble... especially with you investigating the defias."]="Будь осторожен, "..UnitName("player")..". Я знаю, что Trias послал тебя сюда, и что он уверен в твоих силах, но это не значит, что там не будет ничего, что не доставит тебе проблем. Особенно когда имеешь дело с бандой Defias.",["be cautious in battling the vilebranch, "..strlower(UnitName("player"))..". their minds are clouded - they fight to the death."]="Поаккуратнее там с этими Vilebranch, "..UnitName("player")..". Они дерутся как оглашенные.",["be gone! the gelkis do not want you here. leave now!! return after killing many magram, and then i will speak with you."]="Проваливай! Gelkis ты здесь не нужен. Немедленно убирайся!! \r\n\r\nПриходи, когда убьешь много Magram’ов, тогда я поговорю с тобой.",["be quick, "..strlower(UnitClass("player"))..", i have much to complete today."]="Давай быстренько, что у тебя там, у меня полно дел.",["be wary, adventurer. the prince is... persuasive."]="Будь осторожен, храбрец. Принц...очень хитер.",["be wary, not all supply crates will have survived the destruction of the city. the scourge dare not touch the water but surely the holy water will not prevent vermin infestations."]="Знай, не во всех ящиках можно найти воду, но в некоторых она могла уцелеть. Слуги Плети не осмеливаются притрагиваться к святой воде, но она не остановит жуков и крыс.",["besseleth is a ruthless predator... i fear for those that travel webwinder path at night. it's then that she and her children prey upon innocent travelers. i myself fell prey to her two-foot fang of death, but luckily i was able to fend her off and get to safety. i would give anything to see that monster destroyed."]="Besseleth – безжалостный хищник… Я боюсь за тех, кто путешествует по Webwinder Path ночью. В это время она и её дети охотятся на этих несчастных. Я и сам как-то попался в её полуметровые челюсти, но, к счастью, сумел отбиться и убежать в безопасное место. Я отдам всё что угодно, чтобы увидеть этого монстра мертвым.",["blackfathom deeps was once an ancient night elf temple. it once housed a most powerful moonwell. who knows what evil brews there now at the hands of the twilight's hammer. have you made any progress in ridding their presence?"]="Когда-то Blackfathom Deeps был древним храмом ночных эльфов. В нем находился мощный магический лунный колодец. Кто знает какое зло твориться в нем в руках Twilight's Hammer.. \r\n\r\nТы смог избавиться от их присутствия?\r\n",["blinking lights on the control console indicate that the main control valves have not been closed off."]="Мигающие огоньки на контрольной консоли указывают на то, что главные регулирующие клапаны не закрыты.",["bloodfury ripper is a nasty creature! you will have success finding her along the western hill line in the charred vale. the bloodfuries will be helpless with out... surely we can vanquish them forever!"]="Bloodfury Ripper - отвратительное создание! Ты сможешь найти ее среди западных холмов в Charred Vale. \r\n\r\nБез нее bloodfuries будут беспомощны… и мы сможем избавиться от них навсегда!",["bow your head in my presence, "..strlower(UnitRace("player"))..". i am a noble, after all, and you are a copperless peasant."]="Склоняй голову в моем присутствии, "..strlower(UnitRace("player"))..". Я вельможа, а ты грязный мужлан.",["breakfast, lunch, dinner! who cares which meal it is? it still has to be cooked by someone--namely me!"]="Завтрак, обед, ужин. Кого волнует, кто это все готовит? А ведь это я!",["bring me 15 red leather bandanas and i'll pay you well."]="Принеси мне 15 red leather bandanas и я хорошо заплачу тебе.",["bring me the book after you've studied it. i will not ask you your question until after you have given me the book."]="Принеси мне книгу после того как ты изучишь ее.",["bring to me 10 ghoul fangs, 10 skeleton fingers and 5 vials of spider venom. for you i shall enchant a totem of infliction which will harm those who attempt violent acts against you."]="Принеси мне 10 ghoul fangs, 10 skeleton fingers и 5 vials of spider venom. Я заколдую Totem of Infliction для тебя, и он будет поражать тех, кто нападет на тебя.",["bronze, "..strlower(UnitName("player")).."! more bronze!!"]="Бронза, "..UnitName("player").."! Больше бронзы!!",["can i help you, rogue?"]="Чем тебе помочь, разбойник?",["can you believe pozzik put a bucket of sand on the racer? how am i supposed to hit my maximum speed with a bucket of sand under the seat?"]="Ты не поверешиь - Pozzik поставил под сиденье ведро с песком! И как я должен с этим достичь максимальной скорости - скажи мне?",["can you not see i am busy, "..strlower(UnitClass("player")).."? the dark lady insists on a new plague before the scourge advance from northrend overwhelms us. and with the human threat pressing from the south, time becomes my most precious commodity. this better be important!"]="Ты, что не видишь, насколько я занят, "..strlower(UnitClass("player")).."? Темная Госпожа требует закончить Новую Чуму, прежде чем войска Плети начнут свое наступление из Northrend’а. Да еще угроза, исходящая от людей с юга. В таких условиях начинаешь дорожить временем. Ну, у тебя действительно что-то важное?",["can you not see that i am busy? my words must be heard! i am very important to the future of this kingdom! oh... what have you there? why it looks like a refreshing drink..."]="Вы что, не видите там, что я занят? Почему меня все время отвлекают! Меня, надежду для всего Королевства!\r\n\r\nО... а что тут у нас? Выглядит как довольно освежающий напиток...",["can't ya shee i'm bushy? what *hic* ish it ya be wantin? *hic*"]="Ты не видишь, я занят.. ик... чего... тебе... надо... ик...",["can't you see we're trying to cure an entire species of gnomes here??! we need more of the green glow!"]="Не видишь, что мы здесь пытаемся излечить всю расу гномов??! Нам нужно больше радиоактивной массы!",["changesss... i sense them taking place in you, whelp. pass this test and only ceremony remains."]="Перемены... Я чувствую их в тебе... Пройди этот тест и останется только церемония.",["come back with the following ingredients: 3 stringy vulture meat 3 goretusk snouts 3 murloc eyes 3 okra"]="Мне нужны: 3 Stringy Vulture Meat, 3 Goretusk Snout, 3 Murloc Eye, 3 Okra",["could you be the next galvan protege?"]="Будешь следующем протеже Galvanа?",["courage and patience above all else, mortal!"]="Мужество и терпение превыше всего, смертный!",["cowardice is not a thing we hold in regard, "..strlower(UnitClass("player"))..". go to silithus and prove your bravery."]="Трусость не вознаграждается. Иди в Silithus и докажи свою храбрость!",["cut off the head of their leader, and chaos ensues, "..strlower(UnitName("player"))..". learn this lesson well. it will aid you in the future. the boars will flounder without direction, and we will be able to take back the barrens."]="Сруби голову лидеру, и у них начнется хаос, "..UnitName("player")..". Хорошо запомни этот урок. Он поможет тебе в будущем.\r\n\r\nКабаны начнут бродить бесцельно, и мы сумеем отобрать у них Barrens.",["cut up enough of them yet? keep slicing and taking trophies. i want 8 witchwing talons."]="Уже перерезал достаточно? Продолжай рубку и собирай трофеи. Я хочу 8 Witchwing talons.",["deathguard simmer sent word that you were going to provide me with some much needed reagents. were you able to gather 10 pumpkins yet, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Deathguard Simmer сказал мне что именно ты добудешь мне все что надо. У тебя еще нет 10 pumpkins, "..UnitName("player").."?",["did i tell you about the time i almost lost my hand to one of the crocs? nasty bugger it was, teeth like knives. but i was lucky... jammed the brute's jaw shut with my knife. still have the knife around here somewhere..."]="Я рассказывал тебе про случай, когда я почти потерял руку из-за одного из кроков? Отвратительный гад это был, я тебе скажу, зубы как ножи. Но мне повезло… Заклинил челюсти здоровяка при помощи ножа. Этот нож все еще где то здесь у меня…",["did the rumors prove true, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Так слухи были только слухами, а, "..UnitName("player").."?",["did ye pound 'em?"]="Уже убил?",["did you bring me something to drink or did you just come back to finish the job?"]="Принес выпивку или нет??",["did you defeat chief murgut, "..strlower(UnitName("player")).."? did you retrieve his foulweald totem?"]="Ты победил Chiefа Murgutа, "..UnitName("player").."? Отобрал ли ты Foulweald Totem?",["did you discover the fate of the deathstalkers?"]="Ты узнал, что произошло с разведчиками?",["did you find any driftwood, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Нашел плавник, "..UnitName("player").."?",["did you find any sign of my brother? is there any hope after all this time?"]="Ты нашел моего брата? Есть хоть какая-то надежда на его спасение?",["did you find devlin?"]="Ты нашел Devlin?",["did you find fizzle, "..strlower(UnitName("player")).."? he, and rest of the burning blade, must be scoured from our lands!"]="Ты нашел Fizzle'а, "..UnitName("player").."? Он, и остальные Burning Blade, должны быть изгнанны с наших земель!",["did you find my doll?"]="Ты ещё не нашёл мою куколку?",["did you find my things, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты нашел мои вещи, "..UnitName("player").."?",["did you find sergeant bly? did you get my divino-matic rod?"]="Ты нашел Sergeant Bly? Ты достал мой divino-matic rod?",["did you find the camp, "..strlower(UnitName("player")).."? do you have a bottle of disease?"]="Ты нашёл их лагерь, "..UnitName("player").."? Ты достал сосуд с болезнью?",["did you find the documents, "..strlower(UnitName("player")).."? they hold information vital to the stability of the alliance and, hence, vital to the security of the horde."]="Ты нашел документы, "..UnitName("player").."? В них информация, жизненно важная для Альянса, а значит и для Орды.",["did you find the final piece of the rod, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Нашел последний кусок, "..UnitName("player").."?",["did you find the hideout, "..strlower(UnitName("player")).."? did you take care of zaeldarr?"]="Ты нашел логово, "..UnitName("player").."? Разобрался с Zaeldarr?",["did you find the plans?"]="Нашел Secret Plans?",["did you find the syndicate shadow mages, and collect from them the blood?"]="Ты отобрал кровь у Syndicate Shadow Mages?",["did you find the termite mounds, "..strlower(UnitName("player")).."? i've heard they are all over plaguewood."]="Нашел термитник? Я слышал что их полно в этих землях..",["did you find the thieves? and more importantly, did you find what they stole?"]="Нашел ли ты воров? И, что более важно то, что они украли?",["did you find those plans? i'm eager to impress the new boss. hopefully, once he's convinced of my loyalty--well, as much as he can be convinced... goblin's honor, you know?--he'll feel comfortable making use of my rather impressive genius."]="Ты нашел эти чертежи? Я очень хочу произвести впечатление на нового хозяина. Надеюсь, что как только он убедится в моей преданности - ну, по крайней мере, на столько, на сколько его можно убедить… гоблинское «благородство», понимаешь? - то он более спокойно будет пользоваться моим гениальным талантом.",["did you find verog, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты нашел Verog’а, "..UnitName("player").."?",["did you finish the job?"]="Закончил работу?",["did you get my pearls? i'm almost out of flash bombs!"]="Ты достал мне жемчужины? У меня практически не осталось ослепляющих бомб!",["did you get the forked tongues?"]="Ты достал раздвоенные языки?",["did you get the plans, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Где карта, "..UnitName("player").."? Нам нужна карта!",["did you get the venom?"]="Получил яд?",["did you get them sacs from the spiders?"]="Ну, где мешки с ядом от пауков?",["did you kill lord melenas yet? it is vital that he be taken care of quickly and quietly, "..strlower(UnitName("player"))..". his continued existence is an embarrassment to us all."]="Ты уже убил Lord Menelas? Жизненно необходимо, "..UnitName("player")..", чтобы о нем позаботились быстро и тихо. Его продолжающееся существование - это помеха для всех нас.",["did you learn the recipe? you won't keep it to yourself, i hope!"]="Рецепт выучил? Нет? Ну ты и лентяй.",["did you make it to ratchet and get those parts?"]="Ты уже добрался до Ratchet и получил мои запчасти?",["did you make the switch?"]="Тебе удалась подмена?",["did you place dawn's gambit? is vectus defeated?"]="Разместил Dawn's Gambit? А Vectus уничтожен?",["did you see her yet? did you get her?"]="Ты её уже видел? А убил ли ты её?",["do not ask questions of which you do not want answers."]="Не задавай вопросов, на которые не получишь ответов.",["do not be weary of charred vale; many evil creatures reside in those hills. stay strong "..strlower(UnitName("player"))..", and you shall prevail over this threat to our people. go now and strike hard - our children shall never know of the evil of what was."]="Не ходи в Charred Vale уставшим. Множество злобных созданий живут в тех холмах. Будь сильным, "..UnitName("player")..", и ты сумеешь защитить наш народ от этой угрозы.\r\n\r\nОтправляйся туда и руби их от души, это зло не должно угрожать нашим детям.",["do not bring me an incorrect scalp, "..strlower(UnitClass("player"))..". using the incorrect reagents could cause our deaths. the demon lord may have contingency spells on his person to slay those who would scry upon him. fate has already dealt me enough pain."]="Мне нужен правильный скальп, нужный скальп. Не приноси мне всякую пакость. Колдовские заклинания с неверными реагентами принесут смерть тем, кто их вызывает! Демон-лорд может легко убить тех кто дерзнет бросить ему вызов без надлежаешего снаряжения.",["do not delay, "..strlower(UnitName("player"))..". the winterhoof well's taint must be removed!"]="Не медли, "..UnitName("player")..". Порча с колодца должна быть снята!",["do not panic, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Не паникуй, "..UnitName("player").."!",["do not return here until you have bathed in the blood of our enemies and drank in their suffering."]="Не возвращайся ко мне без победы.",["do not stay your hand from what must be done, child. i know how repulsive the idea of killing the creatures of the forest must be, but in this case it is necessary. no cure has been discovered for the corruption let loose upon the forest, and we must do what we can to halt its progress until one is found."]="Не откладывай то, что должно быть исполнено. Я понимаю, насколько отвратительным тебе кажется убийство жителей леса, но в данном случае у нас нет другого выхода. Порча давно охватила лес, и пока мы не найдем средство от нее, нужно сделать все возможное, чтобы замедлить ее распространение.",["do not take my words lightly, "..strlower(UnitName("player"))..". if you truly wish to face this creature, then you must be careful... and smart. it will take a great deal of strength and insight to draw out lar'korwi and defeat him."]="Прими мои слова очень серьезно, "..UnitName("player")..". Если ты действительно желаешь встретиться с этим существом ты должен быть очень осторожен, и очень умен... Для того чтобы выманить и одолеть Lar'korwi, тебе потребуется собрать всю свою волю.",["do not take this task lightly, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Не думай, что это задачка из легких, "..UnitName("player").."!",["do not waste my time, "..strlower(UnitName("player"))..". we have nothing to discuss, unless you have recovered the items i have requested."]="Не теряй моего времени, "..UnitName("player")..". Нам абсолютно нечего обсуждать если ты не принес то что я просил.",["do what i ask. prove to me that you are an ally of the magram!"]="Сделай то что я хочу. Докажи свою преданность Magram!",["do you bring new information?"]="Принёс ли ты нужные мне сведения?",["do you have 6 harpy lieutenant rings yet? justice must be dealt to them for their vicious attacks on the horde."]="У тебя уже есть Harpy Lieutenant Rings? Их злобные атаки на Орду должны быть наказаны.",["do you have 8 trogg stone teeth to show me? if not, there is still work to be done, "..strlower(UnitName("player")).."."]="У тебя есть 8 Trogg Stone Teeth, чтобы показать мне? Если нет, то работа еще не завершена, "..UnitName("player")..".",["do you have a report, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="У тебя есть, что сообщить мне, "..UnitName("player").."?",["do you have an infernal orb, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Принес infernal orb, "..UnitName("player").."?",["do you have five duskbat pelts and some coarse thread yet, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты уже нашел пять Duskbat Pelts и Coarse Thread, "..UnitName("player").."?",["do you have my brother's skull, "..strlower(UnitName("player")).."? is he finally free?"]="Ты принес череп моего брата, "..UnitName("player").."? Он наконец-то свободен?",["do you have my harvest, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты принес мои ящики, "..UnitName("player").."?",["do you have nekrum's medallion, "..strlower(UnitName("player")).."? there are powers hidden within it that i am eager to discover."]="Ты принес Nekrum's Medallion, "..UnitName("player").."? В нем скрыты силы, которые я жажду выпустить наружу.",["do you have nothing better to do than stand here before me, "..strlower(UnitClass("player")).."? as high executor, i have more pressing matters than to stare at your rotting visage."]="Ты что, так и будешь ко мне жаться, а, парень? Иди и выполняй мое задание!",["do you have ribbly? or, at least a part of him?"]="Ты доставил Ribbly? Или хотя бы его часть?",["do you have something to report?"]="У тебя уже есть что доложить?",["do you have that crystal kelp? i'm sure maybell is anxious to see her beau..."]="Принес crystal kelp? Я уверен, что Maybell не терпится увидеть своего кавалера…",["do you have that miners' gear, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Miners' Gear у тебя, "..UnitName("player").."?",["do you have the antennae? if so then give them to me quickly, for twitching antennae do not twitch forever..."]="Ты принес антенны? Если нет, то беги быстрее, потому что дрожащие антенны дрожат не вечно...",["do you have the beast organs?"]="Принес кусочки от зверюшек?",["do you have the beast's claw yet, "..strlower(UnitName("player")).."? it will pay for its crimes. i don't care if it's corrupt or just angry for living in such a dismal forest. no furbolg will live for long committing such crimes against my family!"]="Ты добыл лапу этого зверя, "..UnitName("player").."? Он заплатит за свои преступления. Мне безразлично, подвергся ли он порче или просто был зол от того, что ему приходится жить в этом мрачном лесу. Ни один furbolg не проживет долго, если он виновен в таком преступлении против моей семьи.",["do you have the book, "..strlower(UnitName("player")).."? its secrets are not meant for the untrained, and plumbing its depths can lead to doom and ruin."]="Ты нашел книгу, "..UnitName("player").."? Непосвященный в тайны магии вряд ли сможет извлечь из книги хоть что-то полезное для себя. Но неосторожное обращение с ней может привести к ужасным последствиям!",["do you have the bracers?"]="Браслеты получил?",["do you have the eggs, "..strlower(UnitName("player")).."? my patron heard you were collecting them for me, and is very eager to get his hands on them!"]="Ты получил eggs, "..UnitName("player").."? Когда же ты соберешь их для меня?",["do you have the essential artificials?"]="Ты достал essential artificial?",["do you have the eye, "..strlower(UnitClass("player")).."? do you have the strength to enter blackrock spire?"]="Где глаз? Где глаз?? Почему ты не смог войти в Blackrock Spire?",["do you have the goods?"]="Достал?",["do you have the heirlooms, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Нашел heirlooms, "..UnitName("player").."?",["do you have the hooves, "..strlower(UnitName("player")).."? the magic within them is strong."]="Добыл? Если нет, то чего ждешь??",["do you have the horn? is the matriarch free of pain?"]="Получил рог, ",["do you have the ingredients? the hole in my heart threatens to consume me!"]="Ты принес ингридиенты? Мои сердечные раны приносят мне огромные страдания!",["do you have the items, "..strlower(UnitName("player")).."? gathering them is the proof i need that you have the strength to face cyclonian."]="Предметы принес, "..UnitName("player").."? Это и будет доказательством того, что ты осмелишься встретиться с Cyclonian.",["do you have the manual?"]="У тебя есть инструкция?",["do you have the materials i need? i can't improve on this design without everything i asked for."]="У тебя есть материалы, что мне так нужны? Без них никакого улучшения не будет!",["do you have the paragons of power from zul'gurub?"]="И где Paragons of Power из Zul'Gurub?",["do you have the paws and talons, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты добыл лапы и когти, "..UnitName("player").."?",["do you have the resource crate, "..strlower(UnitName("player")).."? the league of arathor can't fight a decent battle without them..."]="Нашел ящик ресурсов? Без него и не думай возвращаться..",["do you have the runecloth? my people are eager for more items of runecloth!"]="Ну? Где ткань? Мой народ изголодался по вещам из runecloth!",["do you have the sample of the gorishi hive for me to study, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты достал образец, "..UnitName("player").."? Я хочу изучить его!",["do you have the scale? i can't wait to try different ways to harness its energy!"]="Ты заполучил чешуйку? Не могу дождаться возможности применить её энергию!",["do you have the shard and the crests, "..strlower(UnitName("player")).."? i will need them to make the twilight cultist's medallion of station."]="Принес Shard и Crests? Нам они нужны если мы хотим создать медальон культистов.",["do you have the six thick armor kits and the wildvine i require? think of making armor kits as a lesson in steady and reliable crafting; the consistent fashioning method you develop as you ply your trade on these kits helps develop your skills for the intricate work needed to make wild leather armors. every lesson has a purpose, "..strlower(UnitName("player"))..". it is important to embrace each one accordingly."]="Ну? Где то что я просил?\r\n\r\nСделать заплатку, это тоже искусство. Ты должен прикрепить ее к готовому изделию аккуратно и тщательно, чтобы не повредить его. Эта аккуратность потребуется тебе при создании Wild Leather. \r\n\r\nКаждый урок имеет цель, "..UnitName("player")..". И должен быть выполнен в соответствии с этим.",["do you have the skulls? chromie said they will be critical for her spell, and that spell will give us the chance to save darrowshire."]="У тебя есть эти черепа? Chromie говорит что они жизненно важны для кастования ее заклинания и оно может дать нам шанс спасти Darrowshire.",["do you have the spores, "..strlower(UnitName("player")).."? there is a concoction i must send to my associate in thunder bluff, which requires the spores..."]="Ты добыл споры, "..UnitName("player").."? Они мне понадобятся для микстуры, которую я должен послать своему коллеге в Thunder Bluff.",["do you have the stem of the skeletal key finished? i'm sorry you had to bear the brunt of the fee to purchase the mold, but we must all do our part to counter the scourge. once you hand me the unfinished key, you'll be ready for the final item needed to complete its construction. it won't be easy at all, but the work you've done to date in preparing for an assault on andorhal will now start to pay for itself. you'll see."]="Ты принес заготовку ключа? Я сожалею что тебе пришлось заплатить за форму, но мы все должны выполнить свою часть работы по отражению Плети. Как только ты добудешь заготовку, мы будем готовы к последнему этапу.\r\n\r\nЭто будет нелегко, но работа, которую ты сделал готовя наступление на Andorhal, принесет теперь свои плоды. Увидишь.",["do you have the tiara, "..strlower(UnitName("player")).."? has velratha learned the price of crossing me?"]="Ты принес Tiara, "..UnitName("player").."? Velratha узнала как красть у меня?",["do you have the tooth of deadmire, "..strlower(UnitName("player")).."? have you ended the creature's suffering?"]="Где зуб? Где зуб я тебя спрашиваю?",["do you have the tubers, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ну что, достал клубни, "..UnitName("player").."?",["do you have the turtle scale bracers and helms ready? don't forget the two wildvines i need! by now, you're starting to realize the potential power that lies in wild leather armor. an armor that has no boundaries in application is nearly invaluable to a leatherworker. the limits are only in the quantities of resources to make the items - not the quality of the finished products!"]="Ну? Добыл Turtle Scale bracers и helms? Чего ты возишься? \r\n\r\nТы уже должен понимать потенциал Wild Leather armor. Великолепная броня, настоящий вызов кожевеннику. Каким искусным мастером надо быть чтобы изготвливать такую гибкую но в то же время прочную броню!",["do you have the two turtle scale breastplates and gloves? also, don't forget the wildvine! even with the earliest patterns, we learn that the fundamentals of shape translate well into more difficult garments. though different items, the shape of the turtle scale breastplates prepares you for the detailing needed to make a wild leather vest. as you progress through your lessons, the skills i teach will become as art."]="Ты принес? Принес мне Turtle Scale breastplates и gloves как я и хотел? И также не забудь про wildvine! \r\n\r\nДаже в ранних разработках мы старались варьировать цвета и узоры расшивки, также экспериментировали с выкройкой и представляли себе каким должен выглядеть он, наш идеальный продукт. Результатом этих экспериментов и стала выкройка,  которую ты видишь - наш Wild Leather vest.\r\n\r\nА gloves... они для меня. Не забывай, ты же работаешь на меня!",["do you have the water yet, "..strlower(UnitName("player")).."? tales say the ruins were protected by large creatures of nature that do not care for visitors, but those could be myths to scare off the enemies of the night elves. regardless, be careful."]="Вода где, "..UnitName("player").."? Руины охраняются, это так, но без воды... сам понимаешь...\r\n\r\nИ будь осторожен там.",["do you yet have the stardust, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты еще не собрал пыль, "..UnitName("player").."?",["don't ask questions! you have my request."]="Не задавай лишних вопросов! Тебе были даны четкие распоряжения.",["don't forget the fight for warsong gulch is about more than just protecting trees. it's about keeping a natural barrier between ashenvale and the barrens. do you bring any news from the battlefield, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Помни, что битва в Warsong Gulch нечто большее, чем просто защита деревьев. Это - оборона барьера между Ashenvale и Barrens. Принёс ли ты какие-нибудь новости с поля брани, "..UnitName("player").."?",["don't tell anyone this but niby is daft."]="Эссенции с тобой?",["don't tell me that you can't go back there! get going!"]="Только не говори мне, что у тебя ничего не получилось!",["elune'adore, "..strlower(UnitClass("player"))..". what may i do for you today?"]="Слава Элуне, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что я могу для тебя сделать сегодня?",["enter the desert and find the twilight geolords, "..strlower(UnitName("player"))..". return to me after they are slain."]="Иди в пустыню и найди Twilight Geolords, "..UnitName("player")..". Возвращайся ко мне когда перебьешь их.",["etchings in the stone upon the face of the tomb of trollbane match the glowing lines of the sigil of ignaeus..."]="Прорези на камне на поверхности могилы Trollbane’a соответствуют светящимся контурам Sigil of Ignaeus…",["even the older and wiser can be unmanned by the wiles of youth and beauty, "..strlower(UnitName("player"))..". a piece of advice you would do well to remember throughout your life."]="Даже самых мудрых может обвести вокруг пальца женская красота и молодость, "..UnitName("player")..". Вот тебе мое предупреждение, оно пригодится тебе в будущем.",["every great vehicle needs a name... i was thinking i'd call it... pwned!"]="Любому великому летательному аппарату необходимо имя... Я подумал, что назову его... Pwned!",["every time someone steps on a cockroach, i cry. please don't make me cry."]="Каждый раз когда я наступаю на таракана я плачу. Не заставляй меня это делать.",["everything touched by the fel emanates a strange green glow... i sense it is evil, but at the same time, very powerful."]="Все к чему они прикасаются, источает странный зеленоватый блеск... Я чувствую что это зло, и очень мощное зло.",["fear not the waters, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Не бойся воды, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["ferocitas and the gnarlpine mystics must return what is mine. please retrieve the emerald so that i may repair my emerald dreamcatcher."]="Ferocitas и Gnarlpine Mystics должны вернуть то, что принадлежит мне. Пожалуйста, верни мне изумруд, чтобы я смог починить свой изумрудный ловец снов.",["finding a suitable scent gland might take a bit - the gland can't be damaged, but the process of getting one certainly doesn't lend itself to it. as for the soil, i'd assume it should be easy enough to find. anyway, do you have the items i need to make the lure?"]="Scent gland должна быть неповрежденной и найти ее будет непросто.\r\n\r\nА что касается почвы - так ее там хоть завались.",["gahrron's withering houses the last cauldron that we need to acquire access to here in the west. once we have a sample of the plague from that cauldron, we will be able to introduce our reagents into the environment through four separate vessels! the scourge will be hard pressed to keep us out of all four, even with the power of kel'thuzad behind them."]="Gahrron's Withering - место где находится последний котел, к которому нужно получить доступ на западе. Как только мы с точностью опознаем химические вещества, хранящиеся в котле, мы сможем распространять наши контрреагенты через все четыре котла. Scourge будет непросто не допустить нас ко всем четырем, даже с помощью  Kel'Thuzad.",["go now, "..strlower(UnitClass("player"))..". seek out ursius."]="Иди же, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ищи Ursiusа.",["good day, or morning or evening. i can't tell from way down here. so do you have business for me?"]="Добрый день, утро, или вечер. Черт его знает, какое время там, наверху. У тебя дело здесь?",["good luck, young hunter."]="Удачи тебе, юный охотник.",["good to see you back, "..strlower(UnitName("player"))..". what did wiley have to say for himself?"]="С возврашением, "..UnitName("player")..". Так что сказал Wiley?",["got the paragons of power from zul'gurub i need? the haruspex's belt will be yours if ya have them."]="И где Paragons of Power из Zul'Gurubа? Я так жду их. А тебя ждет Haruspex's Belt.",["got the paragons of power from zul'gurub that i need? these bracers are well worth any effort ya be needin' to make!"]="И где же Paragons of Power из Zul'Gurubа, которые мне так нужны?",["great job, "..strlower(UnitName("player")).."! we really showed him! here, give me the head and i'll take care of it."]="Великолепно, "..UnitName("player").."! Мы ему показали, отдай мне голову, я о ней позабочусь!",["great, you're back! did you get the shoes?"]="Прекрасно, ты вернулся! Ты принёс мне подковы?",["greetings "..strlower(UnitClass("player")).."- what may the sentinels assist you with today? perhaps you are here to inquire about the bounty on murkdeep?"]="Привет тебе "..strlower(UnitClass("player")).." - чем Стражи могут помочь тебе сегодня? Возможно тебе нужна награда за Murkdeepа?",["greetings and welcome, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "master"), "^3$", "madam")..". have you yet tried one of our fine wines?"]="Привет мадам, ты уже набралась как следует?",["greetings friend... you look as though you are on urgent business. is there something i can help you with?"]="Привет, друг. У тебя ко мне срочное дело? Ну и где же оно?",["greetings once again "..strlower(UnitName("player")).."- do you have any more discoveries to report to the temple of the moon?"]="Привет тебе еще раз, "..UnitName("player").." - у тебя есть что-то, что можно отослать в Temple of the Moon?",["greetings once again, "..strlower(UnitName("player")).."! what brings you back to auberdine? are you here to report on another discovery, perhaps?"]="Привет, парень. А образцы где?",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". for what purpose do i owe the pleasure of our meeting?"]="Привет тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Чем я обязан радости нашего свидания?",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". on behalf of the argent dawn, i offer you safety and shelter while you are here at chillwind point. i might also have some work for you..."]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". От лица Argent Dawn, я предлагаю тебе безопасность и приют здесь, в Chillwind Point. Однако смотри кругом, враг не дремлет...",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". what can i do for you?"]="Приветствую тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что я могу для тебя сделать?",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". deino said you would come, and would bring the laughing sisters' hair. do you have it?"]="Принес их волосы, ты, "..UnitName("player").."? Без них робу не сделаешь..",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". have we met before? you look vaguely familiar."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Мы уже встречались раньше? Твое лицо мне очень знакомо.",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". the spirits sing praise of your bravery, yet they tell me no tales of your quest against mai'zoth. do you have the eye?"]="Привет тебе. Духи рассказали мне о твоей храбрости, но не сказали мне что же случилось с Mai'Zoth. \r\n\r\nТы получил Mind's Eye?",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". what did bethor have to say?"]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Что сказал Bethor по этому поводу?",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". you would not return to me if you had not accomplished your task. may i be the first to welcome you fully to the first path of four that will forever rule your travels. if you have the stone the earth gave to you, i will give you the totem it promised. if not, then i pity you. there is much pride to be had when you've fully dedicated yourself to the elements."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Ты бы не вернулся ко мне, если бы твое задание не было выполнено. Пусть я буду первой, кто встретит тебя на первом пути из тех четырех, которые будут вечно направлять твои странствия. \r\n\r\nЕсли у тебя есть камень, который дала земля, то я сделаю для тебя обещанный тотем. Если нет, то мне тебя жаль. Большую гордость можно снискать, когда ты полностью посвятишь себя элементам.",["greetings, "..strlower(UnitRace("player")).."... from your countenance i can tell you are a leatherworker as am i. have you come to draw from my skills, or perhaps you have other business with me?"]="Привет, "..strlower(UnitRace("player")).."... у мастера-кожевенника совсем не так много времени, как ты себе думаешь. Какое дело привело тебя ко мне?",["greetings, noble paladin! i have prepared my trusted censer with the freshest of incense and blessed it thrice for your use. your donation will help us in ironforge not only create a new censer, but also to bolster sagging reserves of food for our needy."]="Приветствую тебя, о благородный Паладин! Я приготовил мое лучшее кадило для тебя. А где же пожертвование?",["greetings, young warrior. how might my skills serve you?"]="Привет, юный воин! Как я могу тебе помочь?",["hail! have a care, "..strlower(UnitName("player"))..", the tunnel to dun morogh is infested with troggs and is not safe for travel. if you haven't any pressing business in dun morogh, i'll have to ask you to remain in anvilmar until the tunnel is safer."]="Приветствую! Учти, "..UnitName("player")..", что туннель до Dun Morogh наводнили troggs и он не безопасен для путешественников. \r\n\r\nЕсли у тебя нет срочных дел в Dun Morogh, то я попрошу не покидать Anvilmar пока туннель не станет безопасней.",["hail, "..strlower(UnitClass("player"))..". what business do you have with the people's militia?"]="Приветствую тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что привело тебя сюда?",["hail, "..strlower(UnitName("player"))..". did you get those gooey spider legs yet?"]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Ты уже раздобыл эти Gooey Spider Legs?",["hail, "..strlower(UnitName("player"))..". have you been killing gnolls...?"]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Как идет истребление гноллов?",["hail, "..strlower(UnitName("player"))..". have you learned anything new about the venture co.'s plans and operations in our homeland? if they plan to exploit our lands as they have others, the outrunners will be quick to put an end to it."]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Ты узнал что-либо новое о планах и операциях Venture Co. в наших землях?\r\n\r\nЕсли они собираются использовать наши земли, как они поступали с другими, то Outrunners быстро положат этому конец.",["hail, "..strlower(UnitName("player"))..". how goes the rat catching?"]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Как проходит ловля крыс?",["hail, "..strlower(UnitName("player"))..". what do you have to report? have you scouted the jasperlode mine?"]="Мои приветствия, "..UnitName("player")..". Ты уже осмотрел Jasperode Mine?",["hammertoe's quest must be actualized, "..strlower(UnitName("player"))..". i owe him that much. your return to uldaman is imperative not only to that goal, but also to the safety of all dwarven kind. with the tablet in the hands of the dark irons who knows how powerful their army of golems would become."]="Hammertoe's поставил перед тобой важную задачу, "..UnitName("player")..". Так что дерзай.\r\n\r\nИди, иди в Uldaman и не бойся. Если ты падешь от рук Dark Irons, то мы отомстим за тебя.",["has the giant been felled?"]="Как себя чувствует гигант?",["have the creatures here bested you already, "..strlower(UnitName("player")).."? do not be dissuaded so easily. tracking and defeating the apes of un'goro is no simple task, even for a great hunter."]="Что эти создания уже одолели тебя, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nНе сдавайся так быстро. Выследить и победить таких обезьян серьезное испытание, даже для великого охотника.",["have you acquired that soul gem?"]="Ну, у тебя есть новости?",["have you anything to report from sethir the ancient, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="У тебя есть что доложить мне насчёт Sethir the Ancient, "..UnitName("player").."?",["have you assembled the chapters yet, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты еще не собрал главы, "..UnitName("player").."?",["have you been to stormwind yet, to the stockade? i fear whatever trickery that has kept targorr the dread alive for this long will eventually bring about his freedom. he was sentenced to die, "..strlower(UnitName("player"))..", not act as some political pawn on a noble's whim."]="Ты уже побывал в Stockade в Stromwind? Я боюсь, что те интриги, которые сохранили до сих пор жизнь Targorr the Dread, могут в конце концов привести к его освобождению. Его приговорили к смерти, "..UnitName("player")..", а не к участию в политической игре какого-то благородного мерзавца.",["have you been to the forgotten pools, "..strlower(UnitName("player")).."? did you find anything?"]="Был ли ты в Forgotten Pools, "..UnitName("player").."? Нашёл ли ты что-нибудь?",["have you been to the nests, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты уже побывал в этих гнездах, "..UnitName("player").."?",["have you been to the scholomance, "..strlower(UnitName("player")).."? has the imp yet infused the parchment with the stardust?"]="Был уже в Scholomance, "..UnitName("player").."?",["have you been to the spire, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."do you have the fifth and sixth tablets?"]="Ты был там? Ты достал пятую и шестую таблицы?",["have you been to uldaman, "..strlower(UnitName("player")).."? did you defeat the obsidian sentinel?"]="Был в Uldamanе, "..UnitName("player").."? Уничтожил obsidian sentinel?",["have you been to wellspring lake, "..strlower(UnitName("player")).."? have you been hunting the timberlings there?"]="Уже побывал на Wellspring Lake, "..UnitName("player").."? Поохотился там на timberlings?",["have you brought the paragons of power? has vengeance been claimed in the name of the zandalar?"]="Ты принес требуемые вещи власти? А отмщение свершилось во имя нашего славного племени?",["have you captured the creatures, "..strlower(UnitName("player")).."? they must be studied in order to determine the reason behind their arrival."]="Вы захватили существ, "..UnitName("player").."? их нужно изучить, чтобы понять причину, по которой они появились",["have you collected the materials?"]="Ты собрал все материалы?",["have you completed the rite of strength, "..strlower(UnitName("player")).."? i require proof of your valor against the enemy of our tribe, the bristlebacks."]="Ты завершил Обряд Силы, "..UnitName("player").."? Мне нужны доказательства твоей доблести против врагов нашего племени, Bristlebacks’ов.",["have you completed your challenge?"]="Завершил дуэль?",["have you defeated lucifron and the others, "..strlower(UnitName("player")).."? do you have the hands of the enemy?"]="Победил ли ты Lucifronа и других, "..UnitName("player").."? Есть ли у тебя руки врага?",["have you defeated nightlash, "..strlower(UnitName("player")).."? our success against the rot hides depends on her destruction!"]="Ты одолел Nighlash, "..UnitName("player").."? наши успехи в борьбе с rot hides зависят от ее уничтожения!",["have you defeated the avatar of hakkar, "..strlower(UnitName("player")).."? has his essence yet empowered the egg i gave you?"]="Ты уже победил аватара Hakkar, "..UnitName("player").."?? Тогда где его эссенция?",["have you discovered what the grimtotem are up to?"]="Ты узнал, что затевают Grimtotem?",["have you done it, "..strlower(UnitName("player")).."? have you released the termites? the light help us if the scarlet crusade were able to hold onto both the mill and hearthglen. they should have neither. they're just capitalizing on the victims of the last war and should be put down like rabid animals!"]="Как успехи, "..UnitName("player").."? Ты выпустил термитов? The Light поможет нам превозмочь Scarlet Crusade, они не должны оставить в своих руках и лесопилку и Hearthglen. Отомстим за жертвы последней войны!",["have you entered ironband's compound? did you find the umbral ore?"]="Ты уже был в Ironband's Compound? Ты нашел там umbral ore?",["have you entered the burning blade coven, "..strlower(UnitName("player")).."? did you find my pick?"]="Ты вошел в Burning Blade Coven, "..UnitName("player").."?\r\nТы нашел мою кирку?",["have you finished trick-or-treating yet? i'm sad that i can't go because i'm sick, but you helping me out makes me feel a little better..."]="Ты закончил уже свои праздничные походы? Я так болен, а ты помог мне чувствовать себя лучше..",["have you forgotten what it is that you were tasked with, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты часом свое задание не забыл, "..UnitName("player").."?",["have you formed your pendant for me to inspect, "..strlower(UnitName("player")).."? if you need help in locating the parts, try asking the local populace for information. not only will you find what you seek, but it will give you a reason to explore this wondrous and sacred glade."]="Ты принес амулет, "..UnitName("player").."? Не нашел части? поговори с местными для выяснения того, где они могут быть..",["have you found a prairie stalker?"]="Ты нашел prairie stalker?",["have you found another flawless draenethyst sphere?"]="Нашел ещу одну flawless draenethyst sphere?",["have you found any more of their scrolls? i should be able to piece together a larger picture of the cult if you can find them."]="Ты достал их свитки? Я смогу открыть их планы, если у меня будут все фрагменты.",["have you found any sign of her at all? the pain in my chest tells me that the worst has happened, but i have hope you will find her safe and sound."]="Ты нашел какие-нибудь её следы? Боль у меня в груди говорит, что случилось худшее, но я продолжаю надеяться, что ты обнаружишь её целой и невредимой.",["have you found anything of interest at the shady rest inn?"]="Ну, нашел что-то интересное в Shady Rest Inn?",["have you found enough fragments to continue my work?"]="Нашел ли ты достаточно фрагементов для работы над ними?",["have you found him yet, "..strlower(UnitName("player")).."? lorgus must be stopped!"]="Найди его, "..UnitName("player").."! Lorgus должен быть остановлен!",["have you found the ruins, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты нашел руины, "..UnitName("player").."?",["have you found the statuette, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты обнаружил статуэтку, "..UnitName("player").."?",["have you found the swoops, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have their quills?"]="Ты нашел swoops, "..UnitName("player").."? Добыл с них перья?",["have you found them yet, "..strlower(UnitName("player")).."? the leaders of the searing blade. i knew the shadow council sought to take orgrimmar and all of the horde from me, but i hadn't realized how quickly they were able to infiltrate the city. so many arms this beast has... we can cut them off until exhaustion sets in, but we will be no further than when we started. i will have to have my spies double their efforts."]="Ты не нашли их еще, "..UnitName("player").."? Лидеров Searing Blade. \r\n\r\nЯ знал, что Shadow Council стремится отобрать Orgrimmar и всю Орду через меня, но я не понял, как быстро они были способны просочиться в город. У этого животного так много рук..., что мы можем отрезать их, пока совсем не истощимся, но мы будем не дальше чем тогда, когда мы только начали. Я заставлю моих шпионов удвоить свои усилия.",["have you found them yet, "..strlower(UnitName("player")).."? with the two of them taken care of, i can proceed to enter hearthglen to take a closer look at their setup. i can't do it without your help. please, find radley and durgen for me."]="Ну как проходят поиски, "..UnitName("player").."? Мне нужно попасть в Hearthglen чтобы по-быстрому взглянуть на их приготовления. Я не смогу сделать это без твоей помощи. Найди Radley и Durgenа!",["have you found them? what did anilia say? where is she?"]="Нашли? Что сказала Anilia? Где она?",["have you gathered those bandanas for me yet?"]="Итак? Ты принес мне повязки?",["have you got the five silver bars i asked for? i will share my sad tale of woe with you concerning the necklace you now possess... but only after i get those bars! please, help a gnome out, won't ya?"]="Ты принес серебряные слитки, которые я просил? Я поделюсь своей печальной историей об этом ожерелье, которое сейчас у тебя в руках, но после того как ты принесешь мне слитки. Выручи, в конце концов, маленького гнома!",["have you gotten the things i need yet? you won't get paid unless you bring me those reagents."]="Реагенты-то добыл? Пока не добудешь - платы не будет. ",["have you had any luck in your exploration?"]="Ну что, нашел что нибудь?",["have you killed ivar the foul? if you won't do it for me and my brother, then do it for the forsaken."]="Ты уже убил Ivar’a? Если ты не хочешь сделать это для нас, то сделай для Forsaken.",["have you killed nek'rosh?"]="Ты убил Nek’rosh’a?",["have you killed the beast? he surely must be the leader of the searing blade in ragefire chasm."]="Ты убил эту тварь? Он определенно командует Searing Blade в Ragefire Chasm.",["have you killed them yet?"]="Вы уже перебили их?",["have you laid waste to the menace known as old murk-eye yet? he has been spotted roaming the coastline of westfall. return to me when the foul beast is dead."]="Ты уже погубил угрозу, известную как Old Murk-Eye? Его видели бродящим по побережью Westfall. \r\n\r\nВозвращайся ко мне когда мерзкое чудище умрет.",["have you learned anything useful, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ту уже разузнал что-нибудь, "..UnitName("player").."?",["have you located the first sigil yet? it is most likely carried on the person of one of the syndicate agents in stromgarde."]="Ты уже нашел, что я тебя просил? Скорее всего sigil у одного из членов Синдиката в Stromgarde.",["have you managed to bring down stinglasher yet?"]="Ну что, ты положил уже Stinglasherа?",["have you managed to scavenge up some useful items for us? there is no shame in reusing that which has been tossed aside. no one is going to give us any handouts - we forsaken will fend for ourselves!"]="Ну, ты подсобрал какие-нибудь ресурсы там? Нет никакого стыда в вторичном использовании того что было выброшено! ",["have you met with andron yet? he rarely leaves undercity, so i don't think it'd be too hard to find him."]="Встретил уже г-на Andronа? Он редко покидает Undercity, так что я думаю нетрудно будет найти его.",["have you retrieved any stromgarde badges, "..strlower(UnitName("player")).."? the syndicate must learn they cannot profit from our dead."]="Ты добыл Stromgarde Badges, "..UnitName("player").."? Syndicate должен понять, что он не может наживаться на наших погибших.",["have you returned from orgrimmar? did gryshka like the meat i sent her?"]="Ты вернулся из Orgrimmar’a? Gryhska понравилось мясо, которое я ей послал?",["have you returned gunther's book? has he responded?"]="Вы вернули Gunther’s book? Что он ответил?",["have you secured the pyrewood shackles yet, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Где обещанные Pyrewood Shackles, "..UnitName("player").."?",["have you seen the raging owl beasts, "..strlower(UnitName("player")).."? the magic of those creatures is strong, and it concentrates in the blood that flows through their torturted forms."]="Ну что, видел raging owl beasts, "..UnitName("player").."? Магия этих существ сильна и концентрируется не где-нибудь, а в крови!",["have you taken care of those wild animals?"]="Ты уже позаботился об этих животных?",["have you tamed the ice claw bear yet?"]="Ты всё ещё не приручил медведя?",["have you uncovered the four fragments yet, "..strlower(UnitName("player")).."? ados, modr, golm and neru..."]="Ты уже нашел четыре фрагмента, "..UnitName("player").."? Ados, Modr, Golm и Neru…",["have you yet entered skull rock, "..strlower(UnitName("player")).."? do you have the searing collars?"]="Ты уже проник в Skull Rock, "..UnitName("player").."? У тебя есть Searing Collars?",["have you yet found eliza's grave? do you have the embalmer's heart?"]="Ты уже нашел могилу Eliza? У тебя есть сердце Embalmer'a?",["have your strikes into zul'gurub yielded success, "..strlower(UnitName("player")).."? only when you've brought me what i seek - and proven yourself fully to the tribe - will you earn a mantle second to none amongst the zandalar."]="Твои удары по Zul'Gurubу принесли успех, "..UnitName("player").."? Только когда ты принесешь мне то что мне надо, я награжу тебя мантией, равной которой не было никого в Zandalarе.",["he must be redeemed."]="Он должен вспомнить все!",["helcular's grave teems with a mystical energy."]="Могила Helcular'а содержит мистическую энергию..",["hello "..strlower(UnitName("player")).."- do you have any discoveries of creatures that have washed ashore to report on?"]="Привет, обнаружил ли ты существ, выкинутых на берег?",["hello "..strlower(UnitName("player"))..". how'd that stout work out? it's strong stuff, isn't it?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Как успехи по изготовлению бражки?",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". have you completed your task?"]="Приветствую тебя снова, "..UnitName("player")..". Ты выполнил задание?",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". the work you have done on behalf of the temple of the moon has been outstanding. are we to be blessed with more of your effort on our behalf?"]="И снова привет, "..UnitName("player")..". Работа которую ты выполняешь для Temple of the Moon великолепна. Ты принес еще что-нибудь для изучения?",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". you're looking well. what brings you back to me so soon?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Выглядишь хорошо. \r\n\r\nЧто снова привело тебя ко мне?",["hello again. have you been hunting? do you have skins for me?"]="Снова приветствую. Ты охотился? У тебя есть кожи для меня?",["hello hello. and what brings a noble "..strlower(UnitRace("player")).."such as you down to booty bay?"]="Привет, привет, "..strlower(UnitRace("player"))..". И что привело твое благородие к нам, в Booty Bay?",["hello once again "..strlower(UnitName("player")).."-have you found any more beached creatures that at the temple of the moon should know about?"]="Привет, привет, "..UnitName("player")..". Ты принес какие-нибудь останки для изучения?",["hello there! how can i help you?"]="Привет! Чем могу помочь?",["hello there! if you've come about a homing robot that may have smashed through a wall of your domicile, then i will refer you to my barrister in advance. otherwise, what can i do for you today?"]="Привет. Хочу сразу предупредить, если ты пришел по поводу управляемого робота, который вломился в твой дом, то можешь идти к моему адвокату... А если нет, чем я могу быть тебе полезен сегодня?",["hello there, lassy. you here to do some fishing?"]="Привет, ты здесь чтобы порыбачить?",["hello there, sonny. you here to do some fishing?"]="Привет, сынок. Решил порыбачить?",["hello! don't mind all the commotion, it's just business as usual at nethergarde keep. you have something for me?"]="Привет! Не обращай внимания на всю эту суматоху вокруг, это нормальное состояние дел в Nethergarde Keep.\r\n\r\nУ тебя есть что-то для меня?",["hello! you brought me something?"]="Привет! Ты мне что-то принес?",["hello, "..strlower(UnitClass("player")).."! and what business takes you all the way out here? something exciting, i hope. i haven't been in a good fight in days, and this barrel of ale is almost dry..."]="Привет, "..strlower(UnitClass("player")).."! И что за дело заставило тебя проделать весь путь сюда?\r\n\r\nЧто-нибудь захватывающее, я надеюсь. Я уже много дней не видел приличной драки, и мой бочонок эля почти опустел…",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". did you have luck getting the bloodstone?"]="Здравствуй, "..UnitName("player")..". Тебе удалось добыть bloodstone?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have the broken tools? the dwarves' digging will enrage the kodos of mulgore. this defilement must be stopped!"]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Ты принес Broken Tools? Эти дварфийские раскопки разъярят kodo в Mulgore. Это осквернение нужно остановить!",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". have you discovered the fates of rolf and malakai?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Ты узнал что случилось с Rolf и Malakai?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". have you found any sprouts near the waters?"]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Ты нашел ростки timberlings на берегах?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". have you found my necklace?"]="Ты нашел мое ожерелье?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". is there something i can do for you? perhaps you'd like to try some of our special trias cheddar? or a block of darnassian bleu?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Чем могу быть полезен? Может быть хочешь попробовать нашего специального триасского сыра? Или кусочек Darnassian bleu?",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". was fizzlebub able to help us?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Так Fizzlebub сможет помочь нам?",["hello, and well met. how might i be of service to you?"]="Привет и приятно познакомиться. Как я могу тебе быть полезен?",["hello, gentle "..strlower(UnitClass("player"))..". the day has been long and not a single experiment successful...i hope you bring good news to me."]="Привет, любезный "..strlower(UnitClass("player"))..". День был долгим и ни один эксперимент не удался... может быть ты принес хорошие новости?",["hello. do you have a report to submit?"]="Привет. У тебя есть что доложить?",["hello. do you have business with me?"]="Привет. Какое дело у тебя ко мне?",["hello. how are you?"]="Привет. Как дела?",["here, channeling magic is like drawing water from a well with a bucket full of holes."]="Да, управление магией иногда напоминает вытаскивание воды из колодца дырявым ведром...",["hey "..strlower(UnitName("player"))..". i'm getting hungry...did you get that tough wolf meat?"]="Я голоден, ты принёс Tough Wolf Meat?",["hey mon, have you slain the hairy blood feeders? i fear none here in stonetalon but i don't go walking around here at night... if you know what i mean mon! as long as i stay off their dinner plate then all is well. good luck to you, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Ну ты убил уже этих blood feeders? Они такие гнусные, что никто из нас не выходит на улицу ночью! \r\n\r\nУспеха тебе, "..strlower(UnitClass("player")).."!",["hey! i don't like the look you're giving me, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "mister"), "^3$", "lady").."."]="Эй! Мне не нравится, как ты на меня смотришь, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "подруга")..".",["hi there! come in, take a seat by the fire and warm yourself with a flagon of ale."]="Привет! Заходи, подсаживайся к огню и согрейся графином эля.",["hi there. i've seen you before... haven't i?"]="Привет. Мы с тобой раньше нигде не встречались?",["hm? you look a little young to be a siege engine pilot. but no matter...do you need something fixed? well take a number and get comfortable. i'm working on a couple engines right now and won't have time for another job for at least a few days. or, were you here for something else...?"]="Хм? Ты слишком молод чтобы быть водителем осадного танка. Но это неважно... тебе нужно что-нибудь починить? \r\n\r\nТогда возьми номерок и устройся поудобней. Я сейчас работаю над парой танков, и у меня нет времени для другой работы в ближайшие пару дней. \r\n\r\nИли, может быть, тебе нужно что-то еще...?",["hmm... it would seem that my guards are becoming less discriminatory with petitioners. well, what do you want? make it quick."]="Хмм… похоже, что моя охрана становится менее избирательной в выборе просителей. Что же, чего тебе нужно? Давай побыстрее.",["how are yer travels faring laddie?"]="Как путешествия, парень?",["how are yer travels faring lass?"]="Как попутешествовал? Далече?",["how did it go with the abyssal duke? did it hit hard?"]="Уже убил Abyssal Duke? Не тяжело было?",["how goes the battle on your end, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Как проходит битва, "..UnitName("player").."?",["how goes the dragon hunt?"]="Как проходит охота за драконами?",["how goes the hunt for edwin vancleef?"]="Как идет твоя охота на Edwin VanCleef?",["how goes the hunt for sin'dall?"]="Как идет охота?",["how goes the hunt, "..strlower(UnitName("player")).."? are you here to report your success?"]="Как идет охота, "..UnitName("player").."? Ты явился чтобы доложить об успехе?",["how goes the hunt?"]="Ну как охота, успешно?",["how goes the hunting, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have any armor scraps for me?"]="Как проходит охота? Набрал чего-нибудь?",["how goes the scavenger hunt, "..strlower(UnitName("player")).."? do you have the materials?"]="Как идет сбор материалов, "..UnitName("player").."? ",["how goes the search and recovery mission, "..strlower(UnitName("player")).."? we really need to get those logs and charts back from the maiden's folly and spirit of silverpine. if the information from those sources were to fall into enemy hands, fleet master seahorn would force us down the plank. that is if we ever get out of this mess..."]="Как проходит поисково-спасательная операция, "..UnitName("player").."? Мы действительно нуждаемя в этих Logs and Charts который ты должен поднять с Maiden's Folly и Spirit of Silverpine. \r\n\r\nЕсли эта информация когда-то попадет во вражеские руки, Fleet Master Seahorn заставит нас прогуляться по доске...\r\n",["how goes your collection? did you get the shells?"]="Как идет сбор коллекции? Ты набрал необходимое количество панцирей?",["how goes your conflict with the shadowcasters? did you find the midnight orbs?"]="Как проходит твоя схватка с shadowcasters? Ты обнаружил midnight orbs?",["how goes your fight, "..strlower(UnitName("player")).."? i know the shedding of blood as proof of honor can be disgusting to some, but you must understand that it serves two goals: you make my task easier by hurting their numbers, and we gain a respect for each other that will only make us stronger in times to come. i hope you understand."]="Как идут дела, "..UnitName("player").."? Я знаю, кровопролитие в доказательство чести не всем по душе, но, учти, что с одной стороны ты уменьшаешь их число, а с другой мы укрепляемся в доверии к тебе. И то и другое делает нас сильнее...\r\n\r\nЯ надеюсь, ты понимаешь.",["how goes your search for the highborne spirits, "..strlower(UnitClass("player")).."? many events have caused all the races of azeroth great suffering, but for some reason, these spirits seem to be a plague for all people. perhaps it is there continued desire for any arcane magic--such desire is a harbinger of the burning legion, and we know what that can lead to."]="Ты все еще не нашел Highborne spirits, "..strlower(UnitClass("player")).."? \r\n\r\nМного событий пронеслось над Азеротом в эти годы, много неупокоенных душ бродит по материкам. Дать им покой - вот наша задача.",["how goes your search for the robes, "..strlower(UnitName("player")).."? have you created them yourself? such personal touches i find make the imbuing of magic that much sweeter. it gives you a greater sense of accomplishment. but i understand if you choose the quicker path and have it made for you--there's something to be said for such... ambition."]="Как проходят поиски робы, "..UnitName("player").."? Ты собираешься сделать ее сам? Это даст тебе больше удовлетворения, но ты можешь и приобрести ее у кого-нибудь другого.",["how is it going, "..strlower(UnitName("player")).."? are they stronger than you thought? i hope not. if i'm going to follow through here, then it's going to require a heck of a lot more strength than what i've already asked you to do."]="Как дела? Они оказались сильнее чем ты думал? Надеюсь нет. ",["how is your collection of ears, "..strlower(UnitName("player")).."? large?"]="Как идет сбор ушей?",["how it must pain him to remain as one of the living while his beloved brother has ascended to perfection."]="Когда ты уже сделаешь то что должен это сделать??",["how may i help you, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Чем я могу тебе помочь, "..UnitName("player").."?",["how may i help you? are you in need of transport?"]="Чем я могу быть полезен? Тебе нужен транспорт?",["how might i be of service to you, young one? are you here to rest in the inn? do you require a hearthstone?"]="Чем я могу быть тебе полезен? Хочешь отдохнуть в таверне? Или тебе нужен hearthstone?",["how might i ply my craft for you, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Как я могу применить свое ремесло тебе на пользу, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["how was your foray into zul'gurub? did you drive your enemies mad through the power of illusion? illusion or not, their deaths - and the paragons of power taken from them - will help thwart the rise of hakkar."]="Где, где долгожданные нами Символы власти из этого ужасного места, Zul'Gurubа? Доставь их нам, и немедленно!",["how's the search going?"]="Как проходят твои поиски?",["hrm, you're not glowing. that's a good sign."]="Хм. Ты не светишься. Это хороший знак.",["hurry, "..strlower(UnitName("player")).."! if the vilebranch trolls have sharpbeak, then who knows what they might be doing with him!"]="Торопись, "..UnitName("player").."! Если Vilebranch trolls заимеют Sharpbeakа, кто знает иначе, что они могут с ним сделать!",["hurry, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."if the vilebranch trolls have sharpbeak, then who knows what they might be doing with him!"]="Торопись, "..UnitName("player").."! Если Vilebranch trolls поймали Sharpbeak'а, кто знает что они могут с ним сделать!",["hurry, "..strlower(UnitName("player"))..". they must receive their reports; it is urgent."]="Торопись, "..UnitName("player")..". Разведчики должны получить указания как можно быстрее.",["hurry, my friend, move with haste in order for our rich lager to taste more like beer and less like stew, hops are needed to make the brew."]="Давай-ка дружок, скорей поспеши Чтобы вкусом нашего пива насладиться от души И чтоб вкус был на пиво, а не суп похож Нам нужен хмель румян и пригож.",["i am almost ready to complete the enchantment. have you performed my bidding?"]="Я почти готов завершить изготовление! Чего ты там возишься, а?",["i am glad you have returned, "..strlower(UnitName("player"))..". i am eager to hear of your findings."]="Рад, что ты вернулся, "..UnitName("player")..". Я жажду услышать что ты услышал и увидел во время поиска.",["i am pleased you have returned with your skin intact, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have the water sample? i am eager to study its properties."]="Я рад что ты вернулся с целой шкурой, "..UnitName("player")..". Ну а а образец воды ты достал?",["i begin to wonder if i'll ever escape this cage. it's only a matter of time before they sacrifice me to whatever demons they worship. the monsters!"]="Мне начинает казаться, что мне никогда не покинуть эту клетку.\r\n\r\nРано или поздно эти чудовища обязательно пожертвуют меня тому демону, которому поклоняются!",["i bid you welcome to mulgore and our humble community of thunder bluff, friend. i always take an interest in those who choose to take an interest in the kingdom, its people, and its lore. is this why you are standing before me?"]="Добро пожаловать в Mulgore и наше сообщество Thunder Bluff, друг. Меня всегда интересовали те, кто интересуется историей королевства.",["i bid you welcome to the kingdom of ironforge, friend. i always take an interest in those who choose to take an interest in the kingdom, its people, and its lore. is this why you are standing before me?"]="Добро пожаловать в Kingdom of Ironforge, друг. Меня всегда интересовали те, кто интересуется историей королевства, народом..в общем историческими событиями.",["i can already taste the heart of ulathek on my lips. so sweet is the flesh of a traitor..."]="Я уже чувствую вкус сердца Ulathek на своих губах. Так сладок вкус плоти предателя....",["i can smell fresh recruits much like i can an excellent blasting powder - from a mile away"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."have you come seeking to learn about the mastery of the explosion?"]="Я могу унюхать свежих рекрутов так же как я могу унюхать хороший взрывчатый порошок, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."... за милю. Пришел поучиться искусству взрывов?",["i can smell the dust of the barrens on you, "..strlower(UnitClass("player"))..". you have traveled far."]="Я чую запах песков Barrens от тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты проделал долгий путь.",["i can tell you more of the power of which you required to defeat blazerunner, but first, you need to gather the things i require."]="Я расскажу тебе, как одолеть Blazerunner, но сначала принеси мне то что мне надо.",["i cannot show you how to control a voidwalker until you have overtaken one."]="Я не смогу показать тебе как контролировать voidwalker'а пока у тебя не будет собственного.",["i can't be bothered right now, "..strlower(UnitName("player"))..". me and winky got a meeting to attend."]="Не мешай мне, "..UnitName("player")..". Я и Winky встречаемся чтобы обсудить кое-какие важные дела.",["i can't take it, "..strlower(UnitName("player")).."! you gotta help me! i'm dying!"]="Я не могу вытерпеть это, "..UnitName("player").."! Помоги мне! Я умираю!!",["i can't wait to go fishing with some fresh soft-shelled clam meat; did you bring me the 10 pieces of it i need?"]="Ты когда наловишь мне soft-shelled clam meat? принес мне те 10 кусков что нужны?",["i can't wait to hear how my friends react! they'll never expect it!"]="Я не могу дождаться реакции моих друзей! \r\n\r\nОни не ожидают такого!",["i don't believe you! show me proof!"]="Я не верю тебе! Покажи мне доказательство!",["i don't care where the hair comes from, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Мне плевать, откуда ты берешь волосы, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["i don't feel confident in training you further, "..strlower(UnitName("player"))..", until you have proven yourself skilled in slaying the youngest of the tigers first."]="Я не желаю с тобой говорить пока ты не покажешь что ты можешь убить хотя бы слабейших из тигров.",["i don't see any blueprints. did you hide them somewhere on your body or are you just standing around here to irritate me?"]="Не вижу никаких калек-распечаток-черновиков. Ты принес их в кармане, или ты просто пришел мешать мне?",["i don't think it's right feeding the boy who stole my necklace in the first place, but if that's what it takes to get back what's mine, then so be it! do you have that boar meat?"]="Не думаю, что это правильно – кормить мальчишку, который стащил мое ожерелье. Но если это необходимо, чтобы вернуть его, пусть будет так!\r\n\r\nКабанье мясо у тебя с собой?",["i expect to hear of your success, "..strlower(UnitName("player"))..". not meeting my expectations will be the least of your worries, however, should you fail."]="Жду новостей о твоем успехе, "..UnitName("player")..". Оправдай же мои ожидания...",["i have a cask of wine waiting for your success, "..strlower(UnitName("player"))..". it's only right i taste the goods before i have it shipped back to my customers."]="У меня бурдюк вина тут дожидается тебя, "..UnitName("player")..". Выпьем же за твой успех! Когда ты его добьешься.",["i have awoken from a nightmare that seemed it would never end..."]="Я очнулся от кошмара, который казался бесконечным…",["i have been pleasantly surprised by the speed of your progress so far, "..strlower(UnitName("player"))..". bring me the hearts and you will impress me once again."]="Давай, давай, "..UnitName("player")..", не тяни... Принеси мне их сердца...",["i have no time to chat. do you have business with me?"]="У меня нет времени на болтовню. У тебя ко мне какое то дело?",["i hope you can come through with the supplies! i'm in big trouble if i don't deliver them soon!"]="Я надеюсь, что ты вернешься вместе с необходимыми мне товарами! У меня будут большие проблемы, если я не достану их как можно быстрее.",["i hope your search goes well, "..strlower(UnitName("player"))..". i haven't started heading that far north, but i will admit, the thought of crossing the path of an infernal at any point scares me just a little. the creatures are brainless, but still quite intimidating."]="Надеюсь, твои поиски пройдут удачно, "..UnitName("player")..". Я еще никогда не забирался так далеко на север, должен признаться, мысль о встрече с инферналом, мягко говоря, меня пугает. Эти создания безмозглы, но, тем не менее, устрашающи.",["i hope you've been successful in your hunting, "..strlower(UnitName("player"))..". we won't last long against him without your help."]="Я надеюсь, что тебе повезло в охоте, "..UnitName("player")..". Без твоей помощи мы долго не продержимся.",["i just know i'm onto something here, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Я просто знаю, что в них что-то есть, "..UnitName("player").."!",["i keep my weapons in top condition. they are cleaned and ready for use."]="Я храню своё оружие в прекрасном состоянии. Оно вычищено и готово к применению.",["i knew you would come to me, "..strlower(UnitName("player"))..". not because you do not have the will to follow your own path, but because we are kindred spirits. we both have felt pain. we have both suffered. and now we want the power to take back what we know is ours: this land, our lives, our destinies. but there is much for you to learn still."]="Я знала, что ты придешь ко мне "..UnitName("player")..". И не потому что у тебя нет свободы следовать своим путём, а потому, что мы родственные души. Мы оба пережили боль, мы оба страдали. И теперь мы хотим обрести силу, чтобы вернуть себе то, что было нашим: эту землю, наши жизни и наши судьбы. Но тебе еще многое предстоит изучить.",["i know felwood suffers, "..strlower(UnitName("player")).."- i suffer along with it! i must remain steadfast in my conviction; were the knowledge i possess to fall into the wrong hands, it would spell disaster for all of felwood. bring to me the blood amber drawn from the slain warpwood elementals, and i will trust you enough to help me enact a means to fight the corruption."]="Я знаю, что Felwood страдает, "..UnitName("player").." - я страдаю вместе с ним! Но если мое знание попадет не в те руки, последствия будут ужасны.\r\n\r\nПринеси мне blood amber, который можно достать из Warpwood elementals, и я поверю в то, что ты друг лесу..и мне.",["i know it's bloody work, "..strlower(UnitName("player"))..", but it's vital to the safety of northshire. are you ready to report?"]="Я знаю, это кровавая работа, но она необходима для безопасности Northshire. Ты готов предоставить отчёт?",["i live out here in the forest... peaceful. well, at least i thought it would be. i get more visitors out here than i ever did when i lived in ironforge!"]="Я мирно жил в этом лесу...\r\n\r\nИ что же я получил? У меня больше посетителей, чем если бы я жил в Ironforge!",["i must know more about this mysterious egg, who knows what will hatch from it."]="Мне нужно узнать больше об этом таинственном яйце, кто знает, что из него вылупится.",["i need that zombie juice to keep me warm on these cold, dark nights. did you get it for me?"]="Мне нужен Zombie Juice, чтобы согреваться темными, холодными ночами. Ты принес его мне?",["i need those tunics and headbands made, and i also need that piece of wildvine before i will share with you the knowledge of wild leather helmets. head gear is highly coveted amongst adventurers, whether it be a disarmingly simple headband or a full-covering helmet. the fundamentals of creating valued head gear remain constant, no matter what the cosmetic appearance of the gear is."]="Надо. Могучее слово надо. Мне нужны все эти повязки и туники, которые я должен получить от тебя. И растения тоже. Только тогда я поделюсь с тобой секретом изготовления Wild Leather helmets. \r\n\r\nГолову надо беречь. Это знают все искатели приключений. Есть некоторое различие между простой повязкой и полноценным шлемом. Фундаментальное отличие, я бы сказал.",["i need you to pick up a keg of thunderbrew lager from grimbooze thunderbrew in the westfall hills, a cask of merlot from stormwind, a bottle of moonshine from darkshire and a skin of sweet rum from goldshire. bring those back to me and i will see to it you are rewarded."]="Я бы хотел, чтобы ты привез мне бочонок Thunderbrew Lager из Grimbooze Thunderbrew, что в Westfall hills, бочонок Merlot из Stormwind, бутыль Moonshine из Darkshire и бурдюк Sweet Rum из Goldshire. Доставь мне все это и я вознагражу тебя.",["i need your assistance, "..strlower(UnitName("player"))..". travel to the cemetery to the northwest and rid the eastern mausoleum of 20 plague spreaders. return to me when your task is complete."]="Мне нужна твоя помощь, "..UnitName("player")..". Иди на кладбище которое на северо-западе, и очисть там восточный мавзолей от 20 Plague Spreaders. \r\n\r\nВозвращайся ко мне, когда выполнишь задачу.",["i pray that kron will return to me, but i'm almost certain i know his fate already."]="Я молюсь, чтобы Kron вернулся ко мне, но я почти уверен что уже знаю его судьбу.",["i regret the task that i have asked you to carry out; but lady sathrah is beyond hope. it is our hope to offer the sacrifice of the spinnerets to elune. with this sacrifice, elune will bless sathrah so that she might be reborn, and at peace."]="Я сожалею, что мне приходится просить тебя выполнить это поручение, но Lady Sathrah уже нельзя помочь. \r\n\r\nНаша надежда заключается в том, чтобы предложить spinnerets в жертву Elune. Приняв эту жертву, Elune благословит Sathrah и она сможет возродится снова, и в мире.",["i see you are back, "..strlower(UnitName("player"))..". while khazgorm's death might delay the digging in my ancestral lands some, it will by no means bring a total end to the destruction. the keep at bael modan is an increasing military threat. built to defend the dig site, it is now poised for offensive force as well. if you have the ingredients i requested, i can fashion a charge that will make the hasty dwarves reconsider their actions here in the barrens."]="Я вижу, ты вернулся, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nХотя смерть Khazgorm’a и может отложить раскопки в землях моих предков, она ни коим образом не приведет к окончанию разрушений. \r\n\r\nКрепость в Bael Modan - это все возрастающая военная угроза. Построенная для защиты места раскопок, она теперь готова и для наступательных операций. \r\n\r\nЕсли у тебя есть те ингредиенты, которые я запрашивал, то я смогу создать заряд, который заставить этих шустрых дварфов пересмотреть свои действия здесь, в Barrens.",["i see you're back, and in one piece. we both know you're not here for cheese, so let's cut out the pleasantries. was backus any help, or have you even left for duskwood yet?"]="Вижу, ты вернулся целым и невредимым. Мы оба знаем, что ты пришел не для пустой болтовни, так что давай без любезностей. Backus оказался полезным или ты еще даже не отправлялся в Duskwood?",["i see you're back, lass. king bangalash has caused me to come crawling back to camp many times. hang in there."]="King Bangalash все еще жив. Почему ты вернулся?",["i seethe with anger at the thought of the atrocities the venture co. is willing to perpetrate against us in the name of profit."]="Я переполнен злостью только от мысли о том, что эти животные из Venture Co. готовы сотворить с нами во имя наживы.",["i sense an aura of evil radiating from you, "..strlower(UnitRace("player"))..". what could you hold that emits such an aura?"]="Чувствую ауру зла вокруг тебя, "..strlower(UnitRace("player"))..". Что является ее источником?",["i spoke to you through a pendant, you say? hmm...give it to me, so that i might study it."]="Я говорил с тобой через этот кулон? Хмм…дай его мне, я его изучу как следует.",["i still need five pieces of tough condor meat, five great goretusk snouts and five helpings of crisp spider meat."]="Мне все еще нужны пять кусков мяса кондора - Tough Condor Meat, пять Great Goretusk Snouts и пять порций паучьего мяса - Crisp Spider Meat.",["i thank my ancestors someone has come to aid me. do you have the key that will free me?"]="Я благодарю предков приславших мне кого-то на помощь. Ты принес ключ?",["i think i hear a pack of ghouls scurrying around the back of the house - i better put that effigy up quick! did you get those ghoul ribs for me?"]="Мне показалось, что я слышал как группа Ghouls сновала позади моего дома - мне лучше бы побыстрее сделать этот отворот! Ты добыл Ghoul Rib для меня?",["i think i heard ghosts outside"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."they whisper scary things to me..."]="Тут призраки... Они шепучт мне.. Они хотят свести меня с ума!",["i think i heard ghosts outside. they whisper scary things to me..."]="Тут призраки...Они шепучт мне..Они хотят свести меня с ума!",["i think we are beginning to uncover what is happening here, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Думаю, обстановка начинается проясняться, "..UnitName("player")..".",["i want five of those tribal necklaces the trolls carry on them. if you need it spelled out further, then killing one of them stands you a good chance of getting one! prove your worth to the wildhammers!"]="Мне нужно 5 этих ожерелий, которые тролли носят на себе. Ты понимаешь меня? Докажи свою храбрость для Wildhammers!",["i want their heads, "..strlower(UnitName("player"))..", not excuses."]="Я хочу их головы, "..UnitName("player")..", без вариантов.",["i want you to prepare for the worst, "..strlower(UnitName("player")).."- dig deep. the task in front of us will not be easy. as we rally our forces here to eventually strike out against the scourge, you will be part of our advance effort that takes the fight to them! your assigned mission in sorrow hill will begin our path to victory!"]="Перед нами непростая задача, "..UnitName("player")..". Мы собираем наши силы чтобы нанести Scourge решительный удар, и ты будешь частью наших усилий против них! Твоя миссия в Sorrow Hill начнет наш путь к победе!",["i was warned by a tauren companion that the satyr are not all they appear to be. he believes there is something more to them, that their evil is a twisting of their true nature. but i have not seen such things. i see only the ruthless slaughter of the weak and the corruption of those who seek dark power. i will continue in my duty of annihilating them until the warchief directs me otherwise. until then, i take no pity on them."]="Воевода приказал - мы выполняем. Разберись с поручением что я тебе дал - и быстро. Не будем вдаваться в дискуссии по поводу какие они плохие и злые, просто выполни приказ.",["i will pound the steel until the breath itself has been taken from me."]="Тонна стали и тонна железа... что еще нужно настоящему кузнецу для счастья!",["i wish they'd make more flavors of ice cream other than strawberry, but i guess i'm lucky that strawberry is my favorite!"]="Я хотел бы, чтобы они делали мороженное и с другими вкусами, кроме клубничного, но я думаю, что мне повезло, что клубничный мой любимый!",["i won't let foolish human bureaucracy interfere with dwarven matters, "..strlower(UnitName("player"))..". kam deepfury is a proven conspirator in the thandol span attack. king magni's good people lost their lives because of deepfury's deceit. the humans might be content to let deepfury rot in the stockade but i will not sleep soundly at night until deepfury is slain."]="Я не позволю дурацкой бюрократии людей вмешиваться в дела дварфов, "..UnitName("player")..". Kam Deepfury — предатель, организовавший нападение на Thandol Span, это неоспоримый факт. Многие славные люди Короля Магнии потеряли свои жизни из-за обмана Deepfury. Может, людям достаточно того, что он гниет в тюрьме, но я не засну спокойно, пока он все еще дышит.",["i would not recommend that you take on this challenge alone, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Не рекомендую идти туда одному, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["i wouldn't wait too long to get that bracer, "..strlower(UnitName("player"))..". who knows what's going to happen next?"]="Мне нужны эти браслеты, "..UnitName("player")..". И я не могу ждать слишком долго.",["i'd go there myself, but... i'm a little scared of the fire elementals there!"]="Как я напуган огненными элементалями здесь...",["i'd never been beat before, you know, "..strlower(UnitName("player")).."? sure i'd been cut, can't get in a knife fight without that, but he just smacked me on the side of the head, blacked me out. when i came to my blade was gone. as much as my nickname might indicate, i still need a knife to fight, and for me, it has to be that one."]="До этого меня ни разу никто не мог побить, "..UnitName("player").."? Конечно, у меня было мало шансов, так как трудно драться на ножах не имея последнего. Он оглушил меня ударом по голове, а когда я пришла в себя, мой кинжал пропал. \r\n\r\nНастолько, насколько мое прозвище указывает на это, мне нужен нож чтобы драться...",["if only the tools of their undoing could have been destroyed in the cataclysm that destroyed our world... nonetheless, we must do what we can to ensure that the horrors of our past are not repeated in the future."]="Если бы только средства разрушения тоже погибли бы в катаклизме, который уничтожил наш мир… Тем не менее, мы должны сделать все что сможем, чтобы убедиться, что ужасы нашего прошлого не повторятся в будущем.",["if these rage scar yeti hides are anything like the quality displayed by their feral scar counterparts, they could very well be as resilient as thorium! imagine that!"]="Если только эти шкуры из Rage Scar равны по качеству тем шкурам из Feral Scar они стоят так же дорого как и ториум! \r\n\r\nТолько представь это!",["if you are able to heal the plant, it will again begin to grow. we must do what we can, "..strlower(UnitName("player")).."..."]="Если ты сможешь вылечить это растение, "..UnitName("player")..", то оно снова начнет расти. Мы должны делать то, что можем...",["if you are not our enemy, then you will do what i ask!"]="Если ты не наш враг, то делай то что я хочу от тебя!",["if you find some crazy night elf lass in one of the hives, be sure to give her a kick in the duff for us."]="Если найдешь сумасшедшего ночного эльфа к одном из ульев - дай ему пинка.",["if you must travel a long distance, then a bat is your best option."]="Если тебе нужно путешествовать на долгие расстояния, то летучая мышь - лучший вариант.",["if you wouldn't mind, i am rather busy right now."]="Извини, конечно, но я сейчас сильно занят.",["if you're here for the reward, you're gonna have to give me the stolen goods."]="Награда полагается за возвращенные предметы, а я их что-то не вижу.",["if you're ready to commit to a permanent decision by becoming a dragonscale leatherworker, then i'm ready to take you on as a student"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."just bring to me the things i asked for, and we'll begin your education."]="Ты готов к этому постоянному решению (пути назад не будет) стать мастером ragonscale leatherworker?",["if you've signed the document and are ready to hand it to me, then that is that. you've been told that this is a one way trip. if you're ready, then hop on board!"]="Если ты подписал документ и готов передать его мне, то тогда это все. Ну? Готов?",["i'm all ready to start cooking, do you have the ingredients for me?"]="Я уже готов к приготовлению, у вас есть ингредиенты для меня?",["i'm going to miss that verna furlbrow so much. i don't suppose you happened to see her on your way here?"]="Я буду сильно скучать по Verna Furlbrow. Я не думаю что вы встречали ее по пути сюда?",["i'm great at what i do, don't get me wrong, but this is ridiculous! what am i supposed to do, build sand castles?"]="Я очень хорош в своём деле, но ведь это же глупо! Что я должен делать без этих материалов, строить песочные замки?",["i'm looking for ten morrowgrain - that should be enough to at least get my research started. i'll no doubt burn through a lot of those going down wrong paths, but such is the nature of research."]="Ищу 10 образцов morrowgrain - без меньшего количества не удастся провести серию экспериментов. Увы, таковы физические условия опыта. С меньшим количеством начинать не имеет смысла.",["i'm most pleased, "..strlower(UnitName("player"))..". my spells affected the smaller pieces just as i predicted. if this experiment is as successful as i foresee, then the elementals i'll be able to control will put anything summoned prior to this to shame."]="Все идет отлично, "..UnitName("player")..". Мои заклинания воздействовали на обломки так, как я предсказывал. Если эксперименты, пойдут также удачно, то те элементали, которых я начну вызывать, затмят всех существ, вызванных мною до этого момента.",["i'm not one for politics; i care not if your affiliations are for either horde or alliance. i am more interested in squelching direct and dire threats to all the races... and we have quite a large one in here. if you're willing to be a true hero for all people, then hand me the oathstone i have given you as a sign of commitment. i'm... not from around these parts; an oathstone is important to people of my kind as a bond of agreement."]="Послушай, мне нет дела до политики, мне все равно кому ты служишь Альянсу или Орде. Меня больше волнует уничтожение явной угрозы для всего живого… и поверь, эта угроза велика… \r\n \r\nЕсли ты хочешь прослыть героем в сказаниях всех народов, отдай мне oathstone, который я дал тебе в знак доверия. Я не из этих мест, этот клятвенный камень имеет большое значение для моего народа. Это символ согласия.",["i'm so worried! please be careful!"]="Я так беспокоюсь! Пожалуйста, будь осторожен!",["i'm sorry, i don't know you... but from the look of things you have at least heard something of me. now, what can i help you with? do you have something for me?"]="Ты кто? Что нужно? Что принес? Чем тебе помочь?",["i'm waiting on those remedies and that extract, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я жду этих лекарств и яда, "..UnitName("player")..".",["i'm waiting..."]="Я жду...",["ironically, whelp, time is of the essencccce."]="Время - денннньги...",["is it not vexing to have the subject of your desire within your grasp, but to have no way of getting to it?"]="Разве это не раздражает - иметь предмет своих желаний на расстоянии вытянутой руки, но не мочь его взять?",["is khan hratha dead? do you have the key fragment?"]="Мертв ли Khan Hratha? Получил ли ты Key Fragment?",["is sarltooth dead? have you redeemed the memory of the fallen?"]="Sarltooth мертв? Ты утолил память погибших?",["is that sweat on your brow, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "ma'am").."? you've been running too much. next time, take a gryphon!"]="Что такое? Запыхался? В следующий раз не беги пешком, а возьми грифона!",["is the prospector alive?"]="Prospector жив?",["is the task complete? did he beg for lenience? for mercy??"]="Ты выполнил свою задачу? Просил ли он снисхождения? Пощады?",["is there something i can help you with?"]="Я могу чем-то тебе помочь?",["is zalazane defeated, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты победил Zalazane, "..UnitName("player").."?",["it has been some time since you left, "..strlower(UnitName("player"))..". how have you fared?"]="Ну, где пропадал, "..UnitName("player").."? Удачный был поход?",["it is a fool who believes a charge with axe drawn is more dangerous than a knife in the dark."]="Дурак тот, кто верит, что атака с поднятым топором опаснее, чем нож в темноте.",["it is a known fact: all trolls have mojo."]="Широко известный факт - все тролли имеют mojo.",["it is a pleasure to see you again, "..strlower(UnitName("player"))..". we are making great strives in uncovering the mystery of why majestic sea creatures beach themselves on the darkshore coastline, but with every question answered, two more are raised it seems. are you here to offer us more aid in our research?"]="Рад тебя видеть снова, "..UnitName("player")..". Мы тут стараемся выяснить какие причины привели к тому что морские существа выкидваются пачками на берег Darkshore но на место каждой разгаданной загадки поднимаются две новых.\r\n\r\nТы можешь пролить свет на наши исследования?",["it is good to see you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Рада видеть тебя, "..UnitName("player")..".",["it is important that you can control the beings that you summon through your magic. there are few enough interested in learning the ways of the warlock that i would risk throwing your life away by teaching you something before you are ready."]="Очень важна проблема контроля. Контроля существ, вызванных твоей магией. Есть пару интересных историй про колдунов, которые не научились контролю, и я расскажу тебе их... как-нибудь\r\n\r\n",["it is only recently that these creatures started landing on the coast of darkshore in such alarming numbers. i can't help but think that this is an ill omen of some sort. recovering a sample of that creature's bones to the south would help us in darnassus assess this situation!"]="И чего их понесло на берег в таком количестве, непонятно! Песок Darkshore просто усеян телами морских тварей...",["it is with heavy heart that i give such an order, soldier."]="С тяжелым сердцем я отдал тебе таковой приказ, солдат.",["it may be that you are chasing after fairy tales, "..strlower(UnitName("player"))..", but truth can be found at the center of even the wildest rumors."]="Тебе придется гоняться за сказками и слухами, "..UnitName("player")..", но и в них можно найти истину.",["it's bad enough having to clear out the wreckage of the racers without having to pick them out of burnt animal parts."]="Я уже достаточно натерпелся, выковыривая гонщиков из машин, чтобы еще выковыривать их из кусков обгорелого мяса.",["it's cold up here! i hope you brought me a blanket!"]="Холодненько тут. Не принес ли ты мне одеяло?",["it's only natural to feel sorry for yourself when shown up by someone so new to this world. you shouldn't feel bad, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "kratorah"), "^3$", "xocebopah")..". hm? did i get your name wrong?"]="Неудача - нормальное дело для новичка, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Kratorah"), "^3$", "Xocebopah").." \r\n\r\nТы чего такой злой? Я неправильно произнес твое имя?",["it's only natural to feel sorry for yourself when shown up by someone so new to this world. you shouldn't feel bad, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "whiteeghostah"), "^3$", "xocebopah")..". hm? did i get your name wrong?"]="Ты чего такой злой? Я неправильно произнес твое имя?",["it's ready!"]="Все готово!",["i've a letter ready to go to major samuelson in stormwind. all i need are the results."]="Я готов отправиться к Major Samuelson в Stormwind. Все что мне нужно, это результаты.",["i've been watching lescovar for a couple weeks now. trias has never trusted him, but we didn't suspect he was involved in anything to do with the defias brotherhood. we were following leads that tied him to the twilight's hammer. either way, he's become more dangerous than this city can deal with, and that's where we come in. get me those items and we can put my plan into effect."]="Я знаешь ли, следил за этим Lescovarом несколько недель уже. Trias не доверяет ему, но у него нет другого выхода на Defias Brotherhood. Мы установили, что существуют налаженные связи с Twilight's Hammer. Если они все объединятся, то нам придется трудно. Обширный заговор, понимаешь?\r\n\r\nПринеси мне эти вещи и приведем мой план в действие.",["jen'shan see a mighty hunter before her and da spirits approve. da path of da hunter is one of our oldest walks of life. da horde turned to us when they be just strugglin' to survive on azeroth, and they ask us to teach them, to show them the secrets of many tings. they were strong already: strong in shaman ways; strong in warrior ways. but the hunter path not be their path... then."]="Jen'shan видит перед собой могучего охотника, и духи подтверждают это.\r\n\r\nПуть Охотника – один из старейших образов жизни. Орда обратилась к нам, когда еще лишь боролась за выживание в Azeroth. Они попросили обучить их, показать секреты многих вещей. Они уже тогда были сильны, сильны шаманами, сильны воинами, но Путь Охотника не был их путём… тогда.",["jumping through the opening now could end in disaster... for you."]="Прыжок в отверстие сейчас может закончится для тебя плохо...",["kill them all and bring me their heads!"]="Убей их всех и принеси мне их головы!",["larion's got something coming, that's for sure!"]="Larion's кое-что заслужил, без сомнения!",["leave! the magram do not speak with the weak. we kill them! if you want to speak with me, then show me you are strong. return after you slay many gelkis."]="Пошел прочь! Magram не говорят со слабыми! Мы их  убиваем! \r\n\r\nЕсли хочешь говорить со мной, тогда докажи свою силу! Возвращайся когда убьешь побольше Gelkis.",["legend states that one use of vosh'gajin's snakestone will keep an axe razor sharp for a 1000 years!"]="Легенды говорят, что те кто используют Vosh'gajin's snakestone будут владеть острым топором 1000 лет!",["like i said, you'll be working for me while you learn about wild leather armor. because wildvines are both potent and chaotic, it yields a random but strong benefit to the already strong armor you will be making. this knowledge, however, was not easy for me to come by. the initial cost to begin this process is ten pieces of thick leather. once that is done, we'll get to the work you need to do in order to obtain the patterns."]="Как я и говорил прежде, я работал с броней Wild Leather. Знание это не дается легко, уж поверь мне. Так что давай, неси мне 10 кусочков thick leather. Это, можно сказать, даром.",["listen to what i have to say."]="Послушай что я расскажу.",["look at our poor little elf friends. all caged up with no forest to frolic in! now were you able to find me some sap? how about the whiskers from the twilight runners? don't suppose you have that fey dragon scale on you? and eyes! i'll need so many eyes! you just can't mix up a fierce forest magic brew without a good helping of eyes!"]="Поглядите на наших бедных эльфийских друзей. Сидят в клетках где нет леса, чтобы порезвиться! \r\n\r\nТебе удалось добыть для меня sap? А как насчет whiskers с twilight runners? Не думаю, чтобы у тебя была Fey dragon scale? \r\n\r\nИ eyes! Мне понадобится столько eyes! Просто невозможно приготовить сильное варево «магии леса» без помощи большого количества eyes!",["make no effort to negotiate the mission at hand, "..strlower(UnitRace("player")).."! if the gods had wanted those oozes killed, they would have miracled it done by now, wouldn't they?!"]="Ты что, хочешь напомнить мне про Красную книгу? Иди и убей, я сказал.",["making this kind of leather-based armor requires patience and dedication. once you have cast your lot with the elements, there is no turning your back on them. bring me proof of your worthiness, and we'll get started."]="Создание кожаной брони требует внимания и терпения. Если сосредоточиться, можно создать подлинное произведение искусства.",["many innocent tauren lost their lives or were forced off their ancestral birthplace when the dwarves of bael modan arrived. my land must be reclaimed!"]="Множество ни в чем не повигнных тауренов погибли или были вытеснены с земель их предков, когда появились дварфы Bael Modan’а. Эта земля должна снова быть нашей!",["may the earthmother be with you, "..strlower(UnitName("player"))..". peace between the earth and all her people should be our goal. she has a grand plan for nature, and we all have a role to play in that plan."]="Да пребудет с тобой Earthmother, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nМир между землей и нашим народом - вот наша цель!",["may the light guide you in these troubling times, "..strlower(UnitClass("player"))..". what brings you here to this beacon of hope in the middle of darkness and despair?"]="Да пребудет с тобою свет в эти нелегкие времена, "..strlower(UnitClass("player"))..". Что привело тебя к маяку надежды и лучу света в этом темном царстве?",["me clients are not so patient, "..strlower(UnitName("player"))..". have you gotten any of the claws yet?"]="Мои клиенты не такие терпеливые, как я! Еще когти принес?",["memories of my nightmares haunt me, "..strlower(UnitName("player"))..". have you defeated the leaders of the fang and acquired their gems?"]="Кошмарные сны преследуют меня, "..UnitName("player")..". Ты победил вождей друидов и добыл камни?",["miraculous work, doctor. simply miraculous."]="Чудотворная работа, докотор.",["mist... it was my fault! the witches caught me off guard... i should not have let them take you..."]="Mist.. Это была моя вина... Ведьмы захватили меня врасплох. ",["mok'morokk tell all ogres to stay and keep this place safe. me think ogres need to kill black dragon army and get old home back. you help ogres get home back. help ogres get revenge."]="Mok'Morokk приказал ограм стоять и охранять это место. Я думаю, что огры должны убить стаю черных драконов и отобрать старый дом. \r\n\r\nТы помоги ограм отобрать дом. Помоги ограм отомстить.",["more interruptions? ah, this parchment is covered with a very intricate, finely woven spell. i can untangle it, of course, but it's going to take time. and time is very valuable to me... perhaps i will just purchase it from you?"]="Снова прерывают? \r\n\r\nАх, этот пергамент покрыт очень сложным, отлично наложенным заклинанием. Я конечно могу распутать его, но это займет какое-то время. А время очень ценно для меня… \r\n\r\nМожет быть, мне просто купить его у тебя?",["most think it logical that healin' magics be powerful, but not many understand how powerful. you can keep many alive when instead they should be meetin' their own ancestors. this healin' magic mixed with the ability of fortitude are a very powerful combination of spells. you remember this. it helpful to all manner of people: warriors, mages and everything in between."]="Многие думают, что исцеляющая магия мощна, и это логично, но мало кто подозревает НАСКОЛЬКО она мощна... Ты можешь возвратить к жизни множество существ или даже воскресить их. Помогай воинам, магам, и остальным, по возможности.",["mountain is a technical term. it's a goblin engineer thing..."]="Гоблинская инженерия - вот что двигает прогресс!",["my apprentice is like a son to me. it's going to be hard for him to live his life with only one leg. ah, "..strlower(UnitName("player"))..", how goes it? do you have my skins?"]="Мой ученик для меня как сын. Тяжело ему будет жить с одной ногой.\r\n\r\nА как дела у тебя, "..UnitName("player").."? Добыл для меня шкуры?",["my brother is making progress with his new fuel design, and that has me worried. i need to start work on a tortoise shell fuel tank as soon as possible! "..strlower(UnitName("player"))..", do you have those shells yet?"]="Мой брат работает над новой формулой топлива, которое перевернет мировую индустрию, причем как в переносном так и в прямом смысле! Это просто порох а не топливо! \r\n\r\n"..UnitName("player")..", где же shells?",["my cravings are going to be the end of me! hurry, "..strlower(UnitName("player")).."- before i dip into my own supply."]="Мои припасы подходят к концу. Пожалуйста, поторопись.",["my fever grows worse and i find my mind drifting into delirious nightmares... i should have known that i wouldn't be able to handle a beast my grandfather was unable to defeat... do you have the ingredients for the remedy? i fear if i do not clean the infection soon, it will be the death of me."]="Мой жар усилился, и мое сознание скатывается в бессвязные кошмары… Мне нужно было понять, что мне не справиться с созданием, которое даже мой дед не смог победить…\r\n\r\nТы принес ингредиенты для лекарства? Боюсь, что если я скоро не выведу инфекцию, то я умру.",["my fleet is in peril with captain fairmount and her damned cannoneers blasting away from northwatch hold. i want her soldiers to pay as well. fill my hand with medals from their dead and i will know that vengeance has been given to my fallen privateers."]="Мой флот в опасности от Captain Fairmount и его проклятых канониров, палящих из Northwatch Hold. Я хочу, чтобы и их солдаты почувствовали опасность для себя. Принеси мне горсть медалей с их трупов, чтобы я знал, что команды моих погибших каперов отомщены.",["my most humble greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". how might i help my "..strlower(UnitRace("player")).."sister today?"]="Мои поздравления, "..strlower(UnitClass("player"))..". Как помочь мне моей сестре-"..strlower(UnitRace("player")).." today?",["my patience prevents your suffering."]="Ты испытываешь мое терпение?",["my preparations are made, all i require are the raptor hearts."]="Я закончил подготовку, все что мне нужно это сердца рапторов!",["my studies require great concentration. so i hope your visit is not a frivolous one."]="Мои исследования требуют большой сосредоточенности. Я надеюсь, ты беспокоишь меня не из-за пустяка.",["my time is short, "..strlower(UnitClass("player"))..", for the dark lady has charged me with a grave task."]="У меня мало времени, "..strlower(UnitClass("player"))..", ибо Dark Lady поставила передо мной тяжелую задачу.",["near the tower of arathor--that is where you will find or'kalar. his death will stop the attacks on hammerfall and protect my husband's life. i see in your eyes that you think me weak--even dishonorable--for my silence. some day you will learn what it is to love as i do. perhaps then you will understand a different kind of strength and honor. in the meantime, do as i ask, and slay or'kalar."]="Рядом с Башней Arathor находится Or'Kalar. С его смертью прекратятся нападения на Hammerfall и это спасет жизнь моего мужа. \r\n\r\nЯ вижу по твоим глазам, ты считаешь меня слабой и даже думаешь, что я позорю честь своего мужа моим молчанием. Но когда-нибудь ты поймешь, что делаю это из-за любви к моему мужу. Возможно, тогда ты узнаешь о совершенно другом понятии силы и чести.\r\n \r\nА пока сделай то, что я прошу, убей Or'Kalar.",["no one knows what dark practices went on inside the temple of atal'hakkar. but we do know that great and powerful forces of magic were used. we must learn as much as we can about such magic. perhaps the spells of the atal'ai will prove of use to the horde. once you have gathered enough atal'ai artifacts from around the pool of tears, i can begin to understand what the trolls were hoping to accomplish and what went so horribly wrong."]="Никто не знает, какие темные дела творятся в глубинах The Temple of Atal'Hakkar. \r\n\r\nНо мы можем догадываться. Возможно их заклинания могут быть полезны нам, Орде. \r\n\r\nКогда соберешь достаточно артефактов Atal'ai вокруг Pool of Tears, тогда я смогу изучить их и понять что там не так..",["not quite the outcome i was expecting. could you get my shackles back?"]="Мда, это не совсем то, что я ожидал. Ты бы не мог принести мне мои оковы обратно?",["not sure what the shadowforge were lookin' for, but they definitely had a purpose."]="Не знаю, что понадобилось дфарфам, но уверен у них была какая-то цель.",["not too safe to be traveling about in the woods, "..strlower(UnitName("player"))..". be careful, and if you see anything suspicious or dangerous, contact the watchers immediately. don't try and take anything on yourself. we're not responsible for anything terrible that might happen to you. but we both know you're gonna ignore me and fight whatever comes out of the darkness anyway, don't we? haha, yeah, you adventurer types... all the same."]="В этих лесах появляться очень опасно, "..UnitName("player")..". Будь острожен, и если ты заметишь что-нибудь подозрительное, немедленно сообщи об этом Дозорным. Не геройствуй. Мы не несем ответственности, если с тобой что-то случиться. \r\n\r\nЛадно, мы оба знаем, что ты все равно сделаешь все по-своему, и будешь драться со всем, что выползет из мрака, правда? Вы все искатели приключений одинаковы…ха-ха…",["oh glorious day! have you returned with the head?"]="О, великий день...а голова-то где?",["oh! i remember you! you are... no, don't tell me!"]="А, я помню тебя! Тебя зовут… не-не, не подсказывай!",["oh, a progress report from the site? very good!"]="Ух ты, отчет о работах? Очень хорошо!",["oh, a shipment from my brother? splendid! fortune truly shines on me today!"]="Аа, груз от моего брата? Великолепно! Сегодня у меня действительно удачный день!",["oh, i'm so very thirsty! won't you buy a drink for this poor, pathetic fool?"]="Ох, я так хочу пить! Почему же ты не купил мне чего-нибудь выпить, несчастный глупец?",["oh, isn't this wonderful. you've brought flowers for your own funeral."]="Ой, разве это не прекрасно. Ты принес цветы на собственные похороны.",["oh... "..strlower(UnitName("player"))..", i'm so glad you have returned."]="О... "..UnitName("player")..", Я так рад что ты вернулся.",["old blanchy is on her last leg. did you happen to find any oats for her?"]="Old Blanchy на последнем издыхании. Тебе удалось найти овес для нее?",["once i have enough samples to study, my true work can begin. with the corrupted brain stems of both the satyr and naga of blackfathom deeps i can try to draw a correlation between the mutations. perhaps with that gained knowledge we can prevent the blood elves from delving deeper into deformity and evil."]="Когда у меня будет достаточно образцов для изучения, я смогу начать работа по-настоящему. Имея образцы пораженного мозга как сатиров, так и наг из Blackfathom Deeps, я попытаюсь вычислить взаимосвязь между мутациями.\r\n\r\nИмея эти знания, мы, возможно, сумеем остановить деградацию blood elves.",["once jammal'an has been removed, i stand a chance of returning to my people. with jammal'an as their spiritual leader, the atal'ai face certain destruction."]="Когда Jammal'an будет устранен, у меня будет возможность вернуться к моему народу. \r\n\r\nЕсли же Jammal'an останется их духовным наставником, все племя Atal'ai ждет неминуемая гибель.",["once we learn how the humans operate their strange machinery, we will stand a greater chance of defeating them in future battles. with our new gained knowledge, the horde only stands to grow in strength."]="Когда мы узнаем, как люди работают со своими странными машинами, у нас будет больше шансов победить их в будущих битвах. \r\n\r\nС этими новыми знаниями Орда лишь прибавляет в силе.",["once you gain the trust of the timbermaw, perhaps there is something we will be able to do for you in exchange for your loyalty."]="Когда ты завоюешь доверие клана Timbermaw, возможно они тебе и дадут что-то за твою лоялность!",["orc pressure from blackrock is still tense. but have you at least rid us of tharil'zun?"]="Орки из Blackrock по-прежнему нас беспокоят. Но, по крайней мере, ты избавил нас от Tharil'zun?",["our goal is the wand, "..strlower(UnitName("player"))..". focus on that for now."]="Наша цель - жезл, "..UnitName("player")..". Сконцентрируйся на этом.",["our merchants will not be safe until we are rid of gobbler and those murlocs."]="Наши торговцы не будут в безопасности, пока мы не избавимся от Gobbler’а и этих murloc’ов.",["patience is earth's greatest virtue. the earth witnesses the cycle of all things: the mountains becoming deserts; rivers becoming canyons. the earth is the most stubborn and wise of all the elements and it does not tolerate impatience. the earth beckons you now because a time of conflict draws near. when you return to me successful, then you shall be that much closer to being made whole. others will be envious of your wisdom and hate you for their ignorance."]="Терпение - величайшее достоинство земли! Она стала свидетелем круговорота всех вещей в этом мире: горы превращаются в пустыни, реки - в каньоны... Земля является самым упрямым и мудрым из всех элементов и не допускает нетерпимость.\r\n\r\nЗемля зовёт тебя, ибо пришло время борьбы. Когда ты вернёшься ко мне - ты станешь гораздо ближе к ней.\r\n\r\nДругие будут завидовать твоей мудрости и ненавидеть тебя за их собственное невежество.",["patience, "..strlower(UnitName("player"))..". pay attention!"]="Терпение - лучшая добродетель, "..UnitName("player")..". Тихо!",["peace unto you, friend. you are here on business from the arch druid himself, yes?"]="Мир тебе, друг. Ты тут по делу или как?",["perhaps i was not explicit in my orders, "..strlower(UnitClass("player"))..". i want high inquisitor whitemane killed once and for all. and while you're at it, take out her top brass as well. kill that zealot, scarlet commander mograine. lay waste to herod, the scarlet champion. and slaughter houndmaster loksey and his filthy mutts too. now begone!"]="Возможно я должен растолковать тебе свои приказы, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я хочу чтобы High Inquisitor Whitemane было убит раз и навсегда. Убей этого фанатика, Scarlet Commander Mograine. Уложи на месте Herodа, the Scarlet Champion. И убей Houndmaster Loksey и всех его шавок тоже.. Вперед!",["perhaps one day we'll find a means to prevent these poor creatures from ending their lives needlessly on the coast of darkshore. until then, we must continue our research! greetings "..strlower(UnitName("player")).."- what news do you bring?"]="Возможно, мы найдем средство которое помешает бедным животным выкидываться на берег вблизи наших городов. А ты примешь в этом деятельное участие.",["perhaps one day we'll find a means to prevent these poor creatures from ending their lives needlessly on the cost of darkshore. until then, we must continue our research! greetings "..strlower(UnitName("player")).."- what news do you bring?"]="Возможно в один день мы найдем причину по которой эти бедные безобидные твари выбрасываются на берег в Darkshore. А пока мы должны продолжать наши исследования. \r\n\r\nПринес мне образец?",["please move swiftly. i can only hope that my emerald dreamcatcher has been unharmed by the furbolg. have you recovered it yet, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Пожалуйста, побыстрее. Я могу лишь надеяться, что мой emerald dreamcatcher не пострадал от фурболгов. Ты еще не достал его?",["please, friend; sit and hear my tale."]="Друг, садись и выслушай меня.",["please, put and end to the suffering of felwood's creatures."]="Пожалуйста, положи конец страданиям бедных зверушек..",["please, tell me you found the dew collectors?"]="Пожалуйста, скажи мне, ты нашел dew collectors?",["practice your skills, "..strlower(UnitName("player"))..". tame the adult plainstrider."]="Практикуйся, "..UnitName("player")..". Давай, приручай adult plainstrider.",["preparations are going well. how goes your hunting?"]="Подготовка проходит хорошо. А как дела на твоей охоте?",["providing meat and feathers for the tribe is the first step in proving yourself as a hunter before the chief."]="Добыча мяса и перьев для племени - это первый шаг к тому, чтобы заслужить уважение нашего вождя.",["quick, we need to get out of here before someone gets suspicious!"]="Быстрее, нам нужно выбраться отсюда, прежде чем кто-либо что-либо заподозрит!",["quickly, time runs short, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Торопись, "..UnitName("player")..", иначе будет поздно!",["report back to me after you have completed the task i gave you."]="Доложи мне когда выполнишь задачу, которую я тебе дал.",["reporting for another assignment?"]="Что, ты пришел за новым заданием?",["roggo has been unable to contact the reserve forces. we need offensive pressure on that dark iron encampment, "..strlower(UnitClass("player"))..". now get back out there and serve your duty to king magni!"]="Roggo не смог вызвать подкрепление. Нам необходимо давление на укрепеления Dark Iron, "..strlower(UnitClass("player"))..". Вернись туда и выполни свой долг перед Королем Magni!",["satisfy my suspicions, "..strlower(UnitName("player"))..". bring to me 8 fel moss."]="Проверь мои подозрения, "..UnitName("player")..". Принеси мне 8 Fel Moss.",["save sharpbeak!"]="Спаси Sharpbeak!",["show the iron who is in charge, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Покажи железу кто тут главный, "..UnitName("player").."!",["sink me! i'm almost outta booze here! cap'n is goin' to weigh anchor and ol' slim will be caught dry as the tanaris desert. and once he discovers his port is missing. . . blimey!"]="Тысяча чертей! У меня почти не осталось выпивки! Капитан собирается встать на якорь, и тогда старина Slim высохнет как Пустыня Танарис. И если капитан узнает о пропаже портвейна... Черт!",["sit, "..strlower(UnitClass("player"))..". soon enough you'll strike back into the jungle."]="Садись, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ведь скоро тебе возвращаться в джунгли.",["so glad to see you back, "..strlower(UnitName("player"))..". i was growing so terribly bored here. not a single entertaining thing to do besides poison and disease umpi and reanimate her. . .over and over and over again. how went the trip to the undercity? were you fortunate enough to slaughter any humans along the way?"]="Рад видеть что ты вернулся, "..UnitName("player")..". Мне тут просто ужасно скучно. Нечем развлечься кроме как травить Umpi и оживлять ее... снова и снова.\r\n\r\nКак дорога в Undercity? Много людей убил по дороге??",["so long as charlga razorflank is mustering a force in razorfen kraul, these lands are in great danger."]="Charlga Razorflank собирает многочисленные силы в Razorfen Kraul, если ее не остановить эти земли будут порабощены.",["so many things to consider. but what does it mean? and how does it affect the lives of the people of azeroth?"]="Столько вещей что голова пухнет. И что это значит? и как это повлияет на народ Азерота?",["so was seahorn impressed? i bet you his smile reached from booty bay to ratchet."]="Ну? Давай, давай, действуй. Письмо не ждет.",["so ya made it... good good! da spirits tol' me you be comin' to see ken'jai soon enough. let me be one o' da first to welcome ya to da valley of trials. dis place not be your home fer long, but while it is, why dontcha make da best o' it."]="Итак, ты добрался... хорошо, хорошо. Духи предупредили меня, что ты скоро придешь повидать Ken'jai. Позволь поприветствовать тебя в Valley of Trials. Это место ненадолго станет твоим домом. Постарайся извлечь максимум пользы из своего пребывания здесь.",["so you are "..strlower(UnitName("player")).."the "..strlower(UnitClass("player")).."? news of your contributions to the alliance has traveled quite far, you know? on what business do you come before me today?"]="Так ты и есть "..UnitName("player").." the "..strlower(UnitClass("player")).."? Новости твоих..деяниях распространяются весьма широко..\r\n\r\nИ какое же дело привело тебя ко мне сегодня?",["so you have returned to the great bartolo. perhaps you have finished gathering the materials needed for your yeti fur cloak? or maybe you just enjoy basking in the greatness of me, bartolo!"]="Итак, ты вернулся к великому Bartolo. Возможно, ты закончил собирать материалы, необходимые для твоего Yeti Fur Cloak? Или тебе просто доставляет удовольствие греться в лучах моего величия?",["some of the experiments i've done are fascinating. i think with a little more work, i'll be able to figure out the nature of these creatures and how they play into how life developed on azeroth... if they even have anything to do with it to begin with. one of my biggest theories that isn't well liked is the idea that oozes and slimes are tied to the creation of this planet... almost like they're a secretion of it. but i can't prove or disprove it until i get more samples."]="Генетические исследования - это очень сложная вещь. \r\n\r\nМоя теория, которую я усиленно стараюсь подтвердить, говорит о том, что oozes и slimes появились при создании нашей планеты, нечто вроде секреторного выделения. \r\n\r\nЧтобы доказать..или опровергнуть эту теорию, мне потребуется больше образцов.",["some say i worry too much - to them i say, 'you don't worry enough!'"]="Некоторые говорят, что я волнуюсь понапрасну — им я отвечаю “Вы слишком беспечны!”",["something for me to look at?"]="На что я должен взглянуть?",["sometimes i get so bored out here in tarren mill i like to open up the formaldehyde jar and let the lovely aroma waft through the air. makes umpi a little nervous though. so were you able to get a keg from the dwarves? i swear if i have to stare at this deadly elixir without using it on someone for another day i am going to scream."]="Иногда мне тут так скучно... Я люблю открывать банку формальдегида и вдыхать приятный аромат. Правда Umpi плохо на это реагирует.\r\n\r\nНу, достал бочонок у гномов? Клянусь если мне еще день придется ждать испытания этого яда - я этого не выдержу.",["sorry i couldn't tell you where to find the kodo or the scorpashi. i'm not terribly familiar with the area, and i haven't had time to explore."]="Прости, но я не могу тебе указать где именно искать этих кодо или скорпионов. Я не на столько знаком с этой местностью и у менс совсем нет времени, а тем более желания его исследовать.",["spice. we could all use some spice in our life. you agree?"]="Приправы. Мы все могли бы слегка приправить нашу жизнь. Ты согласен?",["sputtervalve will want some sort of proof that gerenzo's dead. i think his mechanical arm will probably do."]="Sputtervalve потребует какое-нибудь доказательство того, что Gerenzo мертв. Я думаю, что его механическая рука сгодится.",["stay away foul and unholy creature! may the light protect me! the scarlet crusade shall rid azeroth of your. . . . . .oh wait. is that food for me? i am so hungry. . ."]="Не приближайся ко мне, нечестивое создание! Свет, защити меня! Scarlet Crusade должен очистить Azeroth от таких как…\r\n\r\n…подожди. Ты принес мне еду? Я так голоден…\r\n",["strike at the insane minions of hakkar in zul'gurub - they are the ones that hold the paragons of power, "..strlower(UnitName("player"))..". prove your success to them - and to the tribe - as an aspirant to the predator."]="Бей приспешников Hakkarа в Zul'Gurub - у них есть Paragons of Power, "..UnitName("player")..".",["succeed now and you will have almost earned my respect, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Добейся успеха, и ты заслужишь мое уважение, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["success to report?"]="Успехи?",["success, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Какие успехи, "..UnitName("player").."?",["talvash's image comes into focus from the waters of the scrying bowl. \"wow, you're still alive! did you manage to find the gems? are you truly the savior of my reputation i have hoped for? please tell me you didn't waste a charge on the phial just to chat; those things are not cheap, and i'm already in dire financial straits.\""]="Лицо Talvash становится чётким на поверхности воды в чаше. \r\n\r\n\"Ну надо же, ты всё ещё жив! Тебе удалось найти драгоценные камни? Не зря же я надеялся на тебя? Пожалуйста, только не говори мне, что использовал заряд просто чтобы поговорить со мной; эти вещи стоят НЕДЁШЕВО, а я и так в плохом финансовом положении.\"",["tell me, what are the news from the front?"]="Скажи мне, какие новости с фронта?",["temporal parasites are a common malady present wherever the flow of time has been tampered with. i sense that many are present, and this is disturbing. rooting out whatever ones you can find will help me be able to take a better hold on the deteriorating temporal situation here. i will be able to sense when this has been achieved."]="Темпоральные паразиты обычно заводятся там, где имеется прерывистый темпоральный поток. Там они сразу и появляются...как черви на гниющем мясе...Я чувствую их...\r\n\r\nВывести всех тех кого ты сможешь найти поможет мне совладать с распадающейся временной тканью. Я почуствую когда ты  это сделаешь. ",["thanks be to elune - i am glad to see you again, dear "..strlower(UnitName("player"))..". the temple of the moon's work on the strange beaching phenomena continues here in darkshore. might you have anything additional to offer us?"]="Спасибо Elune, я рада видеть тебя снова, дорогой "..UnitName("player")..". The Temple of the Moon's работает над этим феноменом с морем, здесь, в Darkshore. Что у тебя есть для нас?",["that drunk fitzsimmons sent you to me? well, you can tell him i don't have any extra ale. he's going to have to panhandle someone else!"]="Этот пьяница Fitzsimmons прислал тебя ко мне? Что ж, можешь передать ему, что у меня нет для него больше выпивки, пускай, попрошайничает у кого-нибудь другого!",["the anguish of the dor'danil druids still haunt my dreams, "..strlower(UnitName("player"))..". you must destroy their leaders!"]="Колдовство Dor'danil druids все еще вторгается в мои сны, "..UnitName("player")..". Надо уничтожить их лидеров!",["the baron has slain more people than you have most likely seen in your lifetime."]="The Baron перебил больше людей, чем ты видел за всю свою жизнь!",["the battle in alterac valley rages on, "..strlower(UnitName("player")).."! have you done your part as of late, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Битва за Alterac Valley поднимается, "..UnitName("player").."! а ты что же. в тылу собираешься отсидеться, а, "..UnitName("player").."?",["the battle in warsong gulch rages on, "..strlower(UnitName("player"))..". do your part to drive the silverwing sentinels out of our lands!"]="Битва гремит, а ты что же, отсиживаешься в тылу? А ну марш в окопы!",["the bloodscalps will one day be crushed by the darkspears! do you have the necklaces of our doomed foe?"]="The Bloodscalps в один прекрасный день сокрушат Darkspears! У тебя есть ожерелья наших врагов??",["the brazier still reflects the ambient light from the area, and the flame shifts slightly as you move closer. the corruption along the hills seems to have kept its distance, and besides the missing components, the brazier looks prepared for the ritual to summon a cleansed manifestation of water."]="Жаровня по прежнему отражает окружающие огни и пламя слегка колышется по мере того, как вы подходите ближе.\r\n\r\nЗаражение вдоль холмов кажется не коснулось этого места, и помимо недостающих компонентов, жаровня выглядит готовой для ритуала призвания очищенного Manifestation of Water.",["the burning blade begin to realize how weak they truly are. their magics are pathetic, their strength feeble. their only power comes from those they serve, and not from any understanding of true power and knowledge."]="The Burning Blade начинают понимать насколько они слабы в действительности. Их магия ничтожна, их силы слабы. \r\n\r\nИх мощь прибывает только от тех, кому они служат, а не от понимания истинной власти и знания.",["the butcher must be stopped!"]="Этот мясник должен быть остановлен!",["the caravan will be here shortly; do you have the five new tamed kodos i was asking for?"]="Караван скоро сюда прибудет, ты привел пять новых прирученных kodo, которые мне нужны?",["the console lights are dimmed and the gauges and dials all read at their zero positions, everything idling."]="Лампы на консоли гаснут, все рычаги становятся на свои нулевые позиции, устройство затихает.",["the continuous destruction caused by war and those that seek a profit from lumber pains me deeply. to aid the cycle of rebirth and replenish the lands, i need gaea seeds. do you have them, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Разрушения вызванные бесконечными войнами, те, кто пытаются нажиться на вырубке лесов, причиняют мне огромную боль. Чтобы помочь циклу возрождения и восстановить эти земли, мне нужны семена Gaea. Они у тебя, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["the dockmaster has been on my case ever since mad magglish made off with that 99-year-old port. i guess that bottle was intended as a gift for gazlowe from none other than baron revilgaz himself. if you're brave enough and patient enough to seek out mad magglish and get that port back, i'll see to it you get a nice reward."]="Начальник доков не дает мне спуску с тех пор, как Mad Magglish дал деру с 99 летним портвейном. Я думаю, что бутылка предназначалась в подарок Gazlowe ни от кого иного, как самого Baron Revilgaz. \r\n\r\nЕсли ты достаточно смел и терпелив, чтобы найти Mad Magglish'a и принести портвейн обратно, я позабочусь, чтобы ты получил хорошую награду.",["the dredge crushers are a serious threat and must be dealt with at once!"]="Эти существа серьезно угрожают нам и должны быть преданы смерти.",["the dredge strikers are a serious threat and must be dealt with quickly!"]="Эти dredge strikers - серьезная угроза и с ними надо разобраться быстро!",["the first time i saw the charred vale i almost wept, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Когда я первый раз увидела Charred Vale мне хотелось плакать, "..UnitName("player")..".",["the flame will not burn for long without oil, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Огонь долго не продержится без нефти, "..UnitName("player")..".",["the flow of time does not stop or slow, "..strlower(UnitRace("player"))..". while my life is eternal, yours is not. waste not the time that you have..."]="Поток времени течет не замедляя и не ускоряя своего течения..Если моя жизнь бесконечна, то твоя - наоборот. Не трать понапрасну то время что у тебя осталось..",["the great cat calls to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Великий кот ждет тебя, "..UnitName("player")..".",["the hate that edana spreads across the land must be stopped."]="Ненависть, которую Edana распространяет по нашей земле, должна быть остановлена.",["the keystone is charged with tremendous geomantic energy."]="Keystone заряжен громадной геомагнитной энергией.",["the last water well remains fetid and poisonous, "..strlower(UnitName("player"))..". you must not delay!"]="Последний источник воды отравлен! А почему ты стоишь здесь?",["the longer it takes to stop these attacks, the harder it will be to provide supplies for the people of the crossroads."]="Чем дольше мы не можем остановить эти атаки, тем труднее становится нам доставлять припасы людям в Crossroads.",["the machine's hatch is open and it seems to wait expectantly for 3 thresher eyes to be placed inside."]="Лючок на машине открыт и кажется, что она с надеждой ожидает, когда внутрь поместят 3 Thresher Eyes.",["the master's glaive, "..strlower(UnitName("player"))..". go there, then speak with me again."]="Master's Glaive, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nИди туда а потом поговори со мной снова.",["the moonwells hold the waters of the well of eternity, the ancient source of magic that has wrought so many horrors upon our world. the druids take advantage of its properties, and the sentinels revere the wells as shrines to elune, but sorcery is forbidden to all."]="Moonwell содержат воду из Колодца Вечности, древнего источника магии, который навлек столько ужасов на наш мир. \r\n\r\nДруиды используют его свойства, а Стражи относятся к колодцам, как к алтарям Элуне, но колдовство запрещено всем.",["the nomadic band of ogres travels between their camps across the badlands; heat rising from the dry earth and the swirling winds will make it difficult to track their progress. i have heard that sometimes they travel through camp boff. if you are lost, you might try your search there."]="Группа странствующих огров постоянно путешествует от одного своего лагеря до другого через земли Badlands; из-за сильных ветров, бушующих в раскаленной пустыне, тебе трудно будет отыскать их следы. Но я слышал что иногда, они появляются у Camp Boff. Если ты не найдешь их нигде, тогда тебе стоит поискать именно в этом месте.",["the ogre tannin is probably the toughest thing to find for what i need to make the suit - i think they have some upstairs? it's hard to tell, since this ball and chain doesn't make movement that easy to do... anyway, bring me the things i need, and i'll whip you up an ogre suit that will fool captain kromcrush into thinking you're one of his men."]="The Ogre Tannin это одна из самых трудных вещей, которые надо найти для этого костюма. Я думаю ты найдешь ее дальше на лестницах ведущих вверх.\r\n\r\nПринеси мне эту вещь и я сделаю так, что глупый Captain Kromcrush подумает что ты один из его людей.",["the order on the pants, boots, and wildvines needs to be filled before you get the pattern, "..strlower(UnitName("player"))..". are you finished? from the earliest pair of boots we learn how to make, we start to understand that a quality boot needs to ride a razor's edge between comfort and function. with both, we are able to create items that allow the wearer to ignore fatigue that would cripple those wearing lower quality goods."]="Изучать рецепты на штаны, башмаки надо с их производных - то есть изучать то, с чего они делаются. Немалую роль в этом играет wildvine. Усвоил это, "..UnitName("player").."?",["the pants, boots, and wildvines need to be delivered to me before you learn the pattern, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."have you done as i asked? from the earliest pair of boots we learn how to make, we start to understand that a quality boot needs to ride a razor's edge between comfort and function"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."with both, we are able to create items that allow the wearer to ignore fatigue that would cripple those wearing lower quality goods."]="Ты что же забыл, что pants, boots, и wildvines должны быть доставлены ко мне, прежде чем я дам тебе выкройку, "..UnitName("player")..". Не забыл? Качественный товар, это качественный товар"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".")..". В этих ботинках ты сможешь не бояться усталости.",["the pants, boots, and wildvines need to be delivered to me before you learn the pattern, "..strlower(UnitName("player"))..". have you done as i asked? from the earliest pair of boots we learn how to make, we start to understand that a quality boot needs to ride a razor's edge between comfort and function. with both, we are able to create items that allow the wearer to ignore fatigue that would cripple those wearing lower quality goods."]="Ты что же забыл, что pants, boots, и wildvines должны быть доставлены ко мне, прежде яем я дам тебе твой узор, "..UnitName("player")..". Не забыл? Качественный товар, это качественный товар. В этих ботинках ты сможешь не бояться усталости долги часы ходьбы..бега..",["the poor defenders of darrowshire cry out to me in my dreams, "..strlower(UnitName("player"))..". you must free them!"]="Несчастные воины Darrowshire! Я все еще слышу их крики в моих снах, "..UnitName("player")..". Ты должен освободить их!",["the purpose of the stone watcher must be learned before continuing on..."]="Надо разобраться в задаче Каменного Стража прежде чем продолжить свой путь.",["the razorbeak skylord is a much rarer breed of gryphon: one responsible for mating and creating murderous offspring."]="Razorbeak Skylord редкий вид грифона -   самец, порождающий грифонов-убийц.",["the recombobulator will be up and running as soon as we have sufficient restabilization cogs and gyromechanic gears."]="The Recombobulator будет готов и запущен в дело, как только у нас будет достаточно Restabilization Cogs и Gyromechanic Gears.",["the relic must be placed in the hands of only the most trustworthy. it can not be stolen again..."]="Не позволим пропасть этой древеней реликвии снова!",["the scourge cannot be allowed to remain in silverpine, "..strlower(UnitName("player"))..". come back to me when you have proof of thule's death."]="Наша главная - задача избавить Silverpine от присутствия Плети, "..UnitName("player")..". Возвращайся, когда голова Thule'а будет у тебя в руках.",["the scourge grows in power with the passing of each day. if you truly wish to halt its advances, then show me."]="С каждым днем могущество Плети растет, и если ты действительно хочешь сдержать ее наступление, сделай то, о чем я тебя прошу.",["the shards of myzrael are now strangely quiet."]="Shards of Myzrael теперь замолчали. Очень странно.",["the sprite darters can be dangerous critters when provoked. be careful when dealing with them, "..strlower(UnitClass("player"))..". and be even more careful of any night elves in the area. the pestering fools tend to hold up in the forests also. when you've gotten enough of the wings, let me know, i'll be sure to reward you well!"]="Эти sprite darters очень опасны, если отнестись к ним без должной осторожности. Будь внимателен и насчет ночных эльфов, не попадись к ним в лапы. Их тут в лесах видимо-невидимо. \r\n\r\nКогда соберешь достаточно крыльев - дай мне знать. Награжу.",["the statue looms ominously above you."]="Статуя угрожающе возвышается над тобой.",["the stockade is still overrun! these defias rats must be shown that their actions will not be tolerated. now get back down there and show some force!"]="The Stockade по прежнему бунтует. Надо показать этим крысам Defias, что их действия не останутся безнаказанными. Отправляйся туда и покажи им!",["the sweeping never ends... these bats are prolific in their mockery of me and my broom. please tell me you've reclaimed my family's treasure! i've offered you my silver - is that not enough?!"]="Это меня так достает, так достает... Эти летучие мыши... Ну скажи мне что ты уже добыл мое фамильное сокровище. я тебе серебром за него заплачу, чего ж ты еще хочешь?",["the talisman of corruption is a sinister device that only serves to pervert the balance of nature. when you obtain this item from whatever satyr is tormenting the furbolgs and bring it to me for disposal, we will have won a great victory this day!"]="Talisman of Corruption - это зловещее устройство, которое служит только лишь для разрушения баланса природы. В тот день, когда ты снимешь этот предмет с того из сатиров, который издевается над furbolg’ами, и принесешь его мне для уничтожения, мы одержим великую победу!",["the time trinkets i seek are simple devices. they are watches mainly, and their hands are trapped forever when the plague first ravaged andorhal. time is never ending, and the watches you bring to me will invariably find themselves counted out back to their homes... that is, so long as the disturbances continue here."]="Эти эталонные часы очень важны для меня, поверь. Они были утеряны во время нападения Чумы на Andorhal. \r\n\r\nВремя никогда не заканчивается...",["the title of the book is emblazoned on the black leather cover in gold leaf--kaldorei tome of summoning. as you open the pages you can see that the book is very old but in superb condition. you assume the text is of some ancient language... perhaps kaldorei? your instincts tell you that you should return here once you've finished doling out retribution on the blood elves for their betrayal."]="Титульный лист книги покрыт кожей черного цвета и на ней оттиснут золотой лист - это Kaldorei Tome of Summoning. Когда ты открываешь ее, ты замечаешь что несмотря на почтенный возраст, книга в отличном состоянии.\r\n\r\nТекст нечитабелен - какой-то древний язык, возможно Kaldorei?\r\n\r\nТвои инстинкты говорят что стоит вернуться сюда когда ты покончишь с уничтожением остальных blood elves.",["the trade master still lives?"]="Trade Master все еще жив?",["the voice of the stone watcher seems to resonate within your very inner being: \"you must first satisfy the data assimilation prerequisite of discs of norgannon; once you fulfill this requirement, you will then be permitted to obtain a portable version of the stored data. please be sure you have fully explored the information within this repository first.\""]="Голос каменного стража проникает вглубь тебя и заставляет все внутренности дрожать: \r\n\r\n\"Я должен сначала удостовериться, что ты соответствуешь требованиям Дисков Norgannon по передаче знаний; когда ты будешь соответствовать требованиям, тебе будет дозволено получить переносной вариант с записанным знанием. Пожалуйста, удостоверься, что ты изучил всю нужную информацию в хранилище.\"",["the war against the alliance scum demands resources, "..strlower(UnitName("player")).."! we cannot allow our stockpiles to run dry in the middle of a battle. continue to ensure arathi basin remains in our hands!"]="Война против Альянса зависит от ресурсов! Мы не можем позволить этим вонючкам зазватить наши ресурсы! Иди и победи! Или умри с именем Воеводы на устах!",["the war against the horde is quickly depleting our supplies, "..strlower(UnitName("player"))..". it is vital to maintain control of arathi basin to keep the stream of resources flowing! have you lent a hand in arathi yet?"]="Война против Орды быстро истощает наши запасы, "..UnitName("player")..". Нам жизненно необходимо контролировать Arathi Basin, чтобы гарантировать себе доступ к ресурсам! Побывал ли ты уже в Arathi?",["the watches of andorhal, much like the large clock on the ruins of the town hall, all are frozen in time at three o'clock. this was when the full effects of the plague first spread out over the city, choking the life out of it. as much as we all may regret what happened that day, it has shaped the flow of time as you mortals perceive it. the bronze dragonflight must persevere in protecting the timeline!"]="Часы в Andorhal, как и те громадные городские часы. что остались в руинах, навсегда застыли на трех часах дня... Это было побочным эффектом вспышки той Чумы, что уничтожила город.\r\n\r\nКак бы мы не сожалели о том, что произошло тогда, это представляет определенный интерес для научных исследований. Бронзовые драконы должны сохранить временную линию..",["the woods are perilous for the unprepared. keep your weapons close at hand and your wits even closer, or your next journey into the haunted forest may be your last."]="Леса опасны для неподготовленных. Если ты не готов, то твое путешествие через лес может стать для тебя последним.",["there are a hundred other tasks awaiting my attention, "..strlower(UnitClass("player"))..". do you have the books?"]="У меня ещё тысяча дел, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты принес книги?",["there is dust on your shoulders that must be from the barrens. you have spoken with my friend jahan?"]="Песок на твоих плечах похоже из Barrens. Ты говорил с моим другом Jahan?",["there is much work to be done before the charred vale can be restored to the lush forest it once was. clear the area of those foul menaces, "..strlower(UnitName("player")).."! only then can we begin to reclaim what belongs to nature."]="Еще много придется поработать прежде чем Charred Vale будет возвращена к своему прежнему состоянию.. \r\n\r\nОчисть район от злыдней, "..UnitName("player").."! Только тогда мы сможем возродить принадлежащее природе.",["there is new resolve within you, "..strlower(UnitName("player"))..". a resolve born from pain... are you burdened with the death of washte pawne?"]="В тебе появилась решимость, "..UnitName("player")..". Решимость, рожденная болью... \r\n\r\nТвои плечи несут бремя смерти Washte Pawne?\r\n",["there is not nearly enough blood on your uniform, soldier!"]="Недостаточно крови на твоей форме, солдат!!",["there is something timely about your visit. you're not from the future, are you?"]="Ты случайно не из будущего, а?",["these seeds you plant are strong, resisting corruption, and making a foothold for other life. they will grow and grow, first preventing corruption and healing the scarred land, and then one day, restoring stonetalon to a lush forest, once again. have you planted all of the gaea seeds?"]="Семена, которые ты посадишь, сильны, сопротивляются порче и создадут здесь основу для другой жизни. Они будут расти и расти, сначала предотвращая загрязнение и исцеляя покрытую шрамами землю, а затем, однажды, снова превратят Stonetalon в пышный лес.\r\n\r\nТы посадил все семена Gaea?",["they seek to exterminate us? it is they who shall be exterminated."]="Они хотят нас уничтожить? Я думаю мы уничтожим их!",["this area's perfect for-- could you hold these in place for a moment? yes, just like that, along the vector normal. now, what was i... right. perfect for testing my latest project. the raw materials, the open space... what more could an intelligent and enlightened practitioner of the arts ask for?"]="Эта область идеальна для – Не мог ли бы ты подержать эти штуки пару минут? Да, вот так, вроде все нормально. Итак, на чем я остановился… Ах да. Идеальна для проведения моих испытаний. Здесь есть все реагенты, открытое пространство… о чем еще можно мечтать образованному и просвещенному изобретателю?",["this chest buried here is securely locked."]="Сундук, закопанный здесь, надежно заперт.",["this chest is locked!"]="Сундук заперт!",["this had better be good. i trust you have all of the doom weed that i require?"]="Ну, где трава-то?",["this is exhausting, "..strlower(UnitName("player"))..". those things just won't leave me alone!"]="Надоело, "..UnitName("player")..". Эти штуковины не хотят оставить меня одного!",["this is unacceptable, soldier!"]="Неприемлемо, солдат!",["this jar once held a foul-smelling liquor, but now lies empty and forgotten on a pair of barrels."]="Когда-то в этом кувшине был дурно пахнущий ликер, но теперь он лежит пустой и забытый на паре бочек.",["this matter is of utmost importance, "..strlower(UnitName("player"))..". we must stop any attempt by the scourge to bolster their ranks."]="Дело приобретает необычайную важность, "..UnitName("player")..". Мы должны остановить Чуму.",["this must be the gravestone that gaeriyan mentioned..."]="Это и должна быть та самая плита!",["this planter is filled with soil, specially prepared by denalan."]="Этот planter наполнен почвой, специально приготовленной Denalan'ом.",["those blasted forsaken... it's already bad enough that they're undead, but then they get all riled up and start causing trouble in my village!"]="Эти чертовы Отверженные... мало им быть нежитью... так они еще приносят неприятности МОЕЙ деревне!",["though they do possess some intelligence and some organization, i find it constantly amazing that the quilboars were able to capture and hold so much territory in kalimdor. perhaps they are more crafty an enemy than i give them credit for..."]="Хотя у них есть немного разума и какая-то организация, я постоянно удивляюсь тому, что quilboars суме захватить и удержать такие большие территории в Kalimdor’е. Возможно, они более хитроумные противники, чем я о них думаю.",["though you have yet to place the 6 moonstalker fangs inside, you believe you hear the sounds of static and incoherent gnome ramblings coming from within. could someone else have fixed the machine already?"]="Хотя ты еще не положил 6 Moonstalker Fangs внутрь, похоже, что из него доносится треск статики и бормотание гнома. Неужели уже кто-то починил эту машину?",["throm'ka, "..strlower(UnitClass("player"))..". zengu informed me that you required my assistance?"]="Throm'ka, "..strlower(UnitClass("player"))..". Zengu говорил что тебе нужна какая-то помощь?",["time is a precious commodity, "..strlower(UnitClass("player"))..". my role here in darnassus is to ensure that the argent dawn thrives and that the evil forces encroaching upon kalimdor are thwarted. state your business quickly or be on your way."]="Время - очень большая ценность, "..strlower(UnitClass("player"))..".\r\n\r\nМоя роль здесь, в Darnassus, состоит в том, чтобы обеспечить благополучие Argent Dawn и чтобы сокрушить злые силы, проникшие в Kalimdor.\r\n\r\nГовори, что привело тебя ко мне, или уходи. ",["time is critical, "..strlower(UnitName("player")).."- have you succeeded in stopping death knight darkreaver's threat?"]="Время бесценно для нас, "..UnitName("player").." - ты уже остановил Death Knight Darkreaver'а?",["time is running out, "..strlower(UnitName("player")).."! if you're not here to report that you've taken out the alphas, then you're wasting time!"]="Время, время. время, "..UnitName("player").."! Если ты их еще не перебил, то твое возвращение - большая ошибка!",["time is the true test of your strength and will. lose patience or give in to weakness, and your true self will be shown."]="Время - вот настоящий экзаменатор твоей силы и воли. Утрать терпение или прояви слабость, и твое истинное я выйдет наружу.",["time is wasting, "..strlower(UnitName("player"))..". if i were you, i'd get going..."]="Время идет, "..UnitName("player")..". Если б я был на твоем месте, я бы не терял его зря...",["to complete the trial of the lake, you must use the shrine bauble within the boundaries of this shrine. until you do so, your trial remains unfinished and it is at risk of failure."]="Чтобы пройти Trial of the Lake, вы должны использовать Shrine Bauble в пределах этого храма. Пока вы этого не сделаете, ваше испытание остается незавершенным и под риском провала.",["to make another phial i need a mana potion, a piece of coal, and some sweet nectar. that, and a whole lotta patience apparently."]="Чтобы создать еще одну порцию зелья мне нужны 1 Mana Potion, 1 Coal и Sweet Nectar.\r\n\r\nИ - немного терпения.",["to tell you the truth, i really wasn't that worried about the strange creatures... until the day that i saw it written on the side of a large stone. beware of pterrordax who could have written it? i don't know, but it's too creepy to just ignore!"]="Сказать тебе по правде, я не очень-то и беспокоился об этих странных созданиях... До тех пор, пока я не увидел на одном большом камне надпись:\r\n\r\nОСТЕРЕГАЙТЕСЬ PTERRORDAX \r\n\r\nКак ты думаешь, кто мог написать ее? Я не знаю, но я не могу просто проигнорировать ее.",["torek was sent on a mission against silverwing outpost"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."was the attack successful?"]="Torek был послан атаковать Silverwing Outpost. Была ли атака успешна?",["tran'rek's done it again -- this super sticky glue will be all the rage!"]="Tran'rek's снова сделал это - супер-клей всех сильней!",["trust ol' smokey, "..strlower(UnitRace("player"))..". the reward will be worth it. these argent dawn folk don't mess around when it comes to payment."]="Доверься ol' Smokey, "..strlower(UnitRace("player"))..". Твоя награда будет достойной. Эти Argent Dawn платят вовремя.",["try to avoid them if you can, "..strlower(UnitName("player"))..". the wildkin may misread your interest as an intent to do them harm..."]="Постарайся держаться от них подальше, "..UnitName("player")..". Wildkin может подумать, что ты хочешь причинить ему вред…",["turn in 10 shadowhide pendants to me, and you shall be rewarded."]="Принеси мне 10 Shadowhide Pendants и ты получишь награду.",["unless you've got everything i need, you're wasting my time."]="Пока не добудешь все что надо мне - ты просто теряешь свое время.",["urrrghhhh..."]="Арррр...",["wake up! wake up, "..strlower(UnitName("player")).."! this is not a dream. you really are entrenched in the midst of a raging battle!"]="Проснись, труба зовет! Это не сон! Ты действительно попал в самую середку битвы!",["was thal'danis able to cleanse the scourgestones?"]="Смог Thal'danis очистить камни или нет?",["watch out for the vilebranch trolls of the region, "..strlower(UnitName("player"))..". they are ruthless, murderous filth."]="Берегись троллей Vilebranch, "..UnitName("player")..". Беспощадные, безжалостные гады.",["we are on the verge of discovering what this new active plague agent may be!"]="Мы уже в одном шаге от разгадки тайны активного агента, который разносит заразу!",["we just need three pages to finish off chapter iv, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have pages 25, 26 or 27 yet?"]="Нам не хватает трёх страниц, чтобы завершить главу IV, "..UnitName("player")..". Ты нашёл страницы 25, 26 или 27?",["we must obtain the ichor quickly. have you found it?"]="Надо получить субстанцию! Ты принес ее?",["we still need pages 10, 11, 14 and 16 to complete chapter ii, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Нам по-прежнему нужны страницы 10, 11, 14 и 16 чтобы завершить Главу 2, "..UnitName("player")..".",["welcome back "..strlower(UnitName("player")).."- were you able to find some tangible evidence as to the plans of the gnolls?"]="Привет снова, "..UnitName("player")..", нашел какие-то свидетельства про злые планы гноллов?",["welcome back, "..strlower(UnitName("player"))..". have you acquired the exorcism censer?"]="А, вернулся, "..UnitName("player")..". Ты получил  exorcism censer?",["welcome back, junior surveyor "..strlower(UnitName("player")).."! have you completed your assignment yet?"]="Ты вернулся, Junior Surveyor "..UnitName("player").."! Ну как, выполнил свое задание??",["welcome back. at least, welcome back if you have returned with a sealed testing kit. otherwise, i will pretend not to notice your utter incompetence and spare my wrath from you until you do as you have been tasked and accomplish my task."]="Снова ты. Привет. Уже хорошо, если пломбы на полевом образце не сломаны. Иначе я поставлю вопрос о твоей некомпетентности и направлю на тебя свой гнев.",["well junior surveyor "..strlower(UnitName("player"))..", has ol' pestlezugg got that report ready yet?"]="Ну что, Младший Топограф "..UnitName("player")..", старик ol' Pestlezugg подготовил отчет?",["we'll make our stand at the house!"]="Попробуем удержаться в доме!",["well met, "..strlower(UnitName("player"))..". business is booming, the sounds of anvils being struck rings throughout ironforge, the bellows blow the fires hot, and me wife's making me a pie for dessert after tonight's dinner. could life be any grander?"]="Привет, "..UnitName("player")..". Наш бизнес процветает, звуки молотов разносятся по Ironforge, не успеваешь утереть пот с лица, очередь покупателей стоит от рассвета до заката. Что может быть лучше?",["we'll see how they move about without any hooves. damned filthy animals..."]="Посмотрим как они побегают без копыт... Проклятые животные...",["we'll see what happens when the winterfall don't get their firewater!"]="Посмотрим, что получится когда уWinterfall больше не будет их огненной воды!",["well well well, what do we have here? has kargal deemed me worthy of another recruit?"]="Ну ка, ну ка, что тут у нас? Kargal признал меня достойной еще одного новобранца?",["well, "..strlower(UnitClass("player")).."? does he believe our ploy, or are things worse than i had first estimated? proving valuable to neeru will make our infiltration of the shadow council much easier. he will have plenty of information that we can use to route out those who would destroy all we have built in durotar."]="Ну, "..strlower(UnitClass("player")).."? Он попался на нашу уловку или ситуация даже хуже чем я первоначально оценивал?\r\n\r\nДоказав свою полезность Neeru, мы намного облегчим себе задачу внедрения в Shadow Council. У него есть море информации, которую мы сможем использовать чтобы вычислить тех, кто хотел бы уничтожить все что мы создали в Durotar'е.",["well, "..strlower(UnitName("player")).."? where is the rune? you are a good employee, right? you're here to help? don't make me think twice about paying you what we agreed upon. what? oh, we didn't agree on anything? oh, great... then take your time--just know that it'll be a lot less if you take a long time."]="Ну, "..UnitName("player").."? Где же руны? Ты же хороший работник? Ну и где твоя помощь?\r\n\r\nНе заставляй меня сожалеть о нашем соглашении! Что? Никакого соглашения не было? Ну здорово! Значит я зря потерял свое время? Ну спасибо тебе.",["well, did the nomads \"volunteer\" up those water pouches for you?"]="Ну что тебе удалось \"убедить\" кочевников дать тебе воды?",["well, go ahead now..."]="Ну, поехали!",["well, well, well, glad to see you made it out here, "..strlower(UnitName("player"))..". did you get the rubbings for tymor? as dangerous as this place is, there hasn't been too much action along the coast. that might be on account of the naga swimming underwater, but that's not my problem... i patrol the skies."]="Ну, ну, привет, рад видеть тебя здесь, "..UnitName("player")..". Сделал копии для Tymorа? \r\n\r\nКакое же это место опасное, скажу я тебе. Нага так и шныряют по побережью... Однако не моя это проблема - я патрулирую небеса!",["well, what news do you have? you look like you've been in quite the fight... is scrimshank alive?"]="Ну, какие у тебя новости? Похоже что ты побывал в серьёзной драке... Scrimshank жив?",["well... <hic>... isn't this a surprise? an adventurererere... <hic>! what c'n i do for you... <hic>?"]="Ну... ик... это сюрприз. Путешественн... ик!\r\n\r\nЧем могу быть полез... ик?",["well? draenethyst? remember? <kum'isha clenches his fist and knocks on your head> is anybody home?"]="Ну? Draenethyst? Помнишь?\r\n\r\n<Kum’isha сжимает кулак и стучит по твоей голове>\r\n\r\nКто-нибудь есть дома?",["were you able to capture the hippogryphs?"]="Смог захватить hippogryphs?",["were you able to capture the muisek of the faerie dragons?"]="Ну, где сила драконов? Где она??",["were you able to carry out your orders, "..strlower(UnitClass("player")).."? did you dispose of verringtan and his assistants? and where is that iron shipment?"]="Тебе удалось исполнить приказы, "..strlower(UnitClass("player")).."? Ты избавился от Verringtan’a и его помощников? И что с железом?",["were you able to collect the materials i need?"]="Ну и где, и самое главное, когда ты их наберешь?",["were you able to convince zzarc'vul to lend us his monocle for our experiment?"]="Тебе удалось убедить Zzarc'Vul одолжить свой монокль для нашего эксперимента?",["were you able to find 10 lean wolf flanks yet? how about the herbs from felicia in stormwind?"]="Ты нашёл 10 Lean Wolf Flanks? И что насчет трав от Felicia из Stormwind’а?",["were you able to find merrin? did she send word?"]="Ты смог найти Merrin? Есть вести от неё?",["were you able to find my tools?"]="Ты сумел найти мои инструменты?",["were you able to get into my meat locker, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Вам удалось заглянуть в мой мясной сундук, "..UnitName("player").."?",["were you able to retrieve any of my old co-worker's miners' union cards?"]="Ты смог найти Miners' Union Card, принадлежавшие моим старым товарищам-шахтерам?",["were you able to tame the scorpid?"]="Вам удалось приручить scorpid?",["what are you doing here, "..strlower(UnitName("player")).."! you should be crawling through the brush, trying to kill 10 shadowmaw panthers. i thought you fancied yourself a big game hunter?"]="Что ты здесь делаешь "..UnitName("player").."? Ты должен крастся сквозь джунгли выслеживая 10 Shadowmaw Panthers. Я полагал ты считал себя охотником?",["what are you waiting for? i need my magic phrase!"]="Чего ты ждешь? Мне нужно мое слово!",["what brings you to my home, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Что привело тебя в мой дом, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["what brings you to my village, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Что привело тебя в мою деревню, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["what business do you have with me? i am a very busy man. . ."]="Что у тебя за дело ко мне? Я занятой человек…",["what can i do for you, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Чем могу быть полезен, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["what can i help you with, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="И чем я могу помочь, "..UnitName("player").."?",["what do you have for me, "..strlower(UnitName("player")).."? a lovely snack i presume?"]="Что ты принес мне, "..UnitName("player").."? Что-нибудь вкусненькое, я полагаю?",["what do you have to report on that red crystal? does it even really exist?"]="Есть что сказать про Red Crystal?\r\nОн на самом деле существует?",["what do you have to report, "..strlower(UnitName("player")).."? have you been to the fargodeep mine?"]="Какие новости, "..UnitName("player").."? Ты был в Fargodeep Mine?",["what do you want, "..strlower(UnitClass("player")).."? an urgent message - for me?"]="Что тебе нужно? Что? Срочное сообщение для меня?",["what do you want, stranger?"]="Чего тебе надо, путник?",["what have you there?"]="Что у нас здесь?",["what is it, "..strlower(UnitClass("player")).."? you look concerned."]="Что такое, "..strlower(UnitClass("player")).."? У тебя озабоченный вид.",["what is it? i have much cataloguing to do!"]="Ты зачем меня беспокоишь? У меня работы навалом.",["what is this you bring to me, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Что привело тебя ко мне?",["what is your status, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Какова ситация, "..UnitName("player").." ?",["what news do you bring before the court?"]="Что привело тебя сюда?",["what news do you bring from the lands of the frostwolves? how does the battle for alterac valley fare?"]="Какие новости с поля битвы? Мы разнесли их в пух и прах?",["what news do you bring, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Какие новости ты принес, "..UnitName("player").."?",["what with the influx of tradesmen here and throughout azeroth, there's a smaller supply of items we use to make clothes for the children of our orphanage. helping me collect linen so my wife can make new clothes for them is very noble of you, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you. hopefully, i'll be able to return home to my wife soon."]="Почему при всеобщем притоке торговцев здесь и по всему Azeroth’у все еще такое малое предложение товара, из которого мы привыкли делать одежду для детей в нашем приюте. Помочь мне собрать льняное полотно, чтобы моя жена могла пошить новую одежду детям, очень благородно с вашей стороны, "..UnitName("player")..". Спасибо вам.\r\n\r\nБудем надеяться, что я смогу вскоре вернуться к своей жене.",["what ya got for me, shaman?"]="Что ты хочешь от меня, шаман?",["what ya got there, friend?"]="Что это у тебя, дружище?",["what's that you have there, "..strlower(UnitName("player")).."? evidence from the remains of the shady rest inn?"]="Что у тебя там, "..UnitName("player").."? Какие-то улики из бывшей Shady Rest Inn?",["what's that you have there? a parchment? you're not a scholar, i hope..."]="Что это у тебя? Свиток? Надеюсь, ты не какой-нибудь умник...",["what's that? verner sent you, you say? well give me his note. and speak up!"]="Чего? Говоришь тебя прислал Verner? Ладно, давай сюда его записку. И ГОВОРИ ПОГРОМЧЕ!",["what's this, "..strlower(UnitName("player")).."- you've got something special for me?"]="Что это, "..UnitName("player")..", у тебя есть что-то для меня?",["when i look upon a succubus, my heart begins to soar... but at the same time, i can almost sense my soul's ebb, drifting away like the tides. be wary, my friend."]="Когда я ссмотрю на суккубу, мой пульс учащается... Но в тоже время, моя бессмертная душа норовит покинуть свое прибежище в своей груди, и переместиться в район пяток...\r\n\r\nБудь осторожен, мой друг.",["when my master bade me to the peak of stonetalon, i expected that all i would need was to lay waste to the night elves that crawled the sacred ruins of our ancient temple of azshara, their touch despoiling its sanctity... but ordanus had slipped my grasp."]="Когда мой повелитель приказал мне отправиться в Stonetalon, я думал, что все что мне нужно будет сделать, это лишь опустошить поселения ночных эльфов, которые оскверняли своим присутствием священные руины древнего храма Azshara... но Ordanus выскользнул из моих рук.",["when you have faced the challenge that lies before you, your understanding of strength of body and strength of heart will be fully realized. until that time, i cannot help you further."]="Когда ты сталкиваешься с вызовом который лежит перед тобой ты понимаешь силу тела и силу сердца. А пока не поймешь - ничем тебе помочь не могу.",["where are the organs, "..strlower(UnitName("player")).."!?"]="И где органы, "..UnitName("player").."!?",["where could these powers have originated from? i think we are on the right track to find the answer, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Откуда произошла эта сила? Эта энергия? Я думаю что мы сможем найти ответ!",["where is my powder, "..strlower(UnitName("player")).."? my need grows more desperate every day."]="Где мой порошок, ты? Мне нужно все больше с каждым днем!",["where is my wailing essence?"]="Где моя wailing essence?",["where is the tear of the moons? i need it now! need i say!"]="Где она?? Она нужна мне сейчас же!!!",["where's my ghost-o-plasm, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Где моя… то есть наша плазма, "..UnitName("player").."?",["where's the feathers, mon?"]="И где перья, парень?",["who goes there? oh, it's you! did you find all the lexicon chapters yet?"]="Ну? Нашел главы, из которых составляется Лексикон?",["why hello there young lady. would you like a tour of the museum?"]="Здравствуйте, юная леди. Вы хотите отправиться на экскурсию по музею?",["why hello there young man. would you like a tour of the museum?"]="О, здравствуйте, молодой человек. Вы хотите отправиться на экскурсию по музею?",["why if i had my trusted rifle you'd be as good as dead, "..strlower(UnitClass("player"))..". just wait until the steam tank brigade arrives to rescue me!"]="Жаль, что у меня отобрали ружье, а то бы я с огромным удовольствием разнес твою мерзкую голову, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ну, ничего, скоро за мной прибудет бригада паровых танков и сожжет здесь все дотла.",["wishock will soon garner enough support to cause us much grief. were you able to obtain the tear of tilloa or musquash root yet?"]="Wishock скоро нас достанет...Ты наконец получил Tear of Tilloa вместе с Musquash Root? Как, еще нет??",["with a great sorrow in my heart, i followed the shan'do stormrage into hibernation, and took my sorrow to my dreams, sleeping for the passing of thousands of years."]="С великой скорбью в сердце я последовал за Shan’do Stormrage, захватив свою печаль в   долгий сон, продолжавшийся многие тысячи лет.",["with arugal's death we stand to increase the dark lady's stronghold on lordaeron."]="Со смертью Arugal’а мы поддержим расширение плацдарма Dark Lady в Lordaeron’е.",["with the hearts and tongues of scorched offspring of the black dragon army, i can decipher what wretched beast introduced her spawn into our home. perhaps with a greater knowledge of our aggressors, we can seek to destroy them once and for all and reclaim stonemaul village from ruin. of course, convincing mok'morokk to move his lethargic, fat mass out of this muck hole is going to be an epic quest in and of itself..."]="С помощью сердец и языков отпрысков дракона я смогу получить информацию об этих безжалостных агрессорах, и мы сможем уничтожить их, чтобы поднять Stonemaul Village из руин.\r\n\r\nХотя убедить Mok'Morokk сдвинуть его ленивую тушу из этой дыры будет само по себе эпической задачей...",["with the infected den mother slain, the population of rabid thistle bears entering our land is lessened. waste no time, "..strlower(UnitName("player")).."."]="С падением Den Mother, численность Rabid Thistle Bears упала. Не теряй времени, "..UnitName("player")..".",["with the stone of relu i will be able to release the hidden secrets of my fossil as well as remtravel's fossil from darkshore, "..strlower(UnitName("player")).."."]="С помощью Stone of Relu я смогу раскрыть секреты как моей окаменелости, так и той что нашел Remtravel из Darkshore, "..UnitName("player")..".",["without a suitable source of arcane energy, the torch of retribution cannot be completed."]="Без подходящего источника тайной энергии, я не смогу создать факел возмездия.",["without your help, the frostwolf wolf riders would not have mounts to ride into battle. you do us a great service!"]="Без твоей помощи Frostwolf Wolf Riders не будут иметь достаточно верховых животных! ",["word was sent of your coming, "..strlower(UnitName("player"))..". you have a parcel for me?"]="Я знал о твоем появлении, "..UnitName("player")..". У тебя есть посылка для меня?",["ya have the sapta, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brotha"), "^3$", "sista").."? i know another that had trouble after defeating da corrupt water spirit--seems he waited too long and he came out of the spirit world too quick fer his taste. hate to see dat happen to another, so i'll just wait here fer a bit to make sure no one else be needin' me help."]="Нашел sapta, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "паренек"), "^3$", "сестренка").."? \r\n\r\nПослушай меня - если есть проблемы с уничтожением зараженного источника, то обращайся ко мне. Дух мира... он так силен... а я просто жду здесь кому же еще понадобится моя помощь.",["ya look to please mai'ah already, "..strlower(UnitName("player"))..". dat be good. you give mai'ah respect, and mai'ah maybe give you respect back. but enough o' dat, you be here to learn 'bout magic, not hear mai'ah talk. there be only one ting mai'ah can no teach you 'bout magic, "..strlower(UnitName("player"))..", and dat's how to stop da corruptin'."]="Ты желаешь услужить Mai’ah, "..UnitName("player")..". Это хорошо. Ты даешь Mai’ah уважение, и Mai’ah может быть дает уважение взамен. Но хватит об этом, ты здесь учить магия а не слушать Mai’ah разговоры.\r\n\r\nЕсть только одна вещь Mai’ah не может научить о магии, "..UnitName("player")..", и это то, как остановить порчу.",["yarrr... swabby, what be takin' ye so long?"]="Арргх… Че так долго, юнга?",["yea?"]="Даа?",["yeah, i know who you are, and i know why you're here. arbington sent word to me before you arrived. let's cut to deal at hand, now shall we? i've got a mold you can use for the skeleton key, but it will cost you - fifteen gold, up front, no negotiation. i'll pack the skeletal fragments into the mold for you, and i'll also teach you on how to forge the stem of the key without any knowledge of blacksmithing... all free of charge no less. who says mercenaries don't offer competitive deals!"]="Да, я знаю кто ты! Более того, я знаю зачем ты здесь. Arbington уже передал мне весточку что именно тебе нужно.\r\n\r\nУ меня есть mold, который тебе нужен, но это обойдется тебе в 15 золотых, плата вперед и никакого торга. Я вставлю skeletal fragments в нужное место и объясню тебе как сделать все остальное без какого-либо знания кузнечного дела.",["yeah, i know who you are, and i know why you're here. dithers sent word to me before you arrived. let's cut to deal at hand, now shall we? i've got a mold you can use for the skeleton key, but it will cost you - fifteen gold, up front, no negotiation. i'll pack the skeletal fragments into the mold for you, and i'll also teach you on how to forge the stem of the key without any knowledge of blacksmithing... all free of charge no less. who says mercenaries don't offer competitive deals!"]="Да, я знаю кто ты, и я знаю, почему ты здесь. Dithers послал мне весточку, которая достигла меня как раз перед тем как ты прибыл. Ну, так мы заключаем сделку, или как?\r\n\r\nЯ получил форму которую ты можешь использовать для skeleton key, но она обойдется тебе в 15 золотых, причем деньги вперед, никакого торга. Я вставлю skeletal fragments в форму для тебя, и также я сделаю стерженб ключа... и это уже бесплатно.\r\n\r\nКто сказал что торговцы бесчестный народ?",["yeah?"]="Да?",["yes "..strlower(UnitClass("player"))..", i am an official of the gadgetzan water company. what can i assist you with?"]="Да, "..strlower(UnitClass("player"))..", я работник Корпорации Водных Ресурсов Gadgetzan'а. Чем могу помочь?",["yes "..strlower(UnitName("player"))..", have you grown some morrowgrain for the arch druid's important research? the mysterious properties of un'goro crater become clearer with each passing day, thanks to the help you are giving us."]="Итак, "..UnitName("player")..", вырастил ли ты немного morrowgrain для исследований Arch Druid'а? Мистические свойства почвы Un'Goro Craterа становятся нам понятнее благодаря твоим усилиям.",["yes "..strlower(UnitName("player"))..", have you grown some morrowgrain for the arch druid's important research? the work he is doing for the cenarion circle is very important, and your assistance will not go unnoticed!"]="Да, "..UnitName("player")..", тебе удалось вырастить Morrowgrain для исследовательских работ Верховного Друида? То, что он делает для Cenarion Circle невероятно важно! И естественно раз ты помогаешь ему, то и тебя обязательно вспомнят! ",["yes young one, i see you marching into my tent with intensity in your stride... with determination in your purpose. you seek my counsel is some matter of grave importance to the horde? perhaps you wish a mystery of the universe revealed to you?"]="Да, мой юный друг, я вижу тебя идущим в мой шатёр с могучей силой в походке... с решительностью в твоих глазах. Ты ищешь моего совета в некоторых серьёзных делах, касающихся Орды? Возможно, ты желаешь познать тайны вселенной?",["yes, "..strlower(UnitClass("player")).."? what is it?"]="Да, "..strlower(UnitClass("player")).."? Что тебе нужно?",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."? are things going well with tyrion? he apprised me of the situation and i've helped him trick marzon into going to the castle. marzon has been a thorn in the side of many people in stormwind; many of which are close friends of mine. no one messes with my friends... not if they know what's healthy for them. it's just a shame i'm indirectly doing a favor for shaw and si:7 in the meantime. oh well, not every plan is perfect."]="Да, "..UnitName("player").."? Все ли в порядке у Tyrion'а? Он обрисовал мне ситуацию и я помог ему обмануть Marzon'а и попасть в замок. \r\n\r\nMarzon является занозой в ноге для многих в Stormwind'е, а многие из них мои друзья. И никто не трогает моих друзей если хочет сохранить свою шкуру.\r\n\r\nПечально, конечно, что я тем самым помогаю Shaw и SI:7. Ну да ладно, никакой план не совершенен абсолютно.",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."? have you chosen? infernal or felhound? each choice is personal and should reflect your strengths and weaknesses. it is not unheard of for a warlock to enhance themselves further instead of making up in areas they lack. sometimes overpowering an enemy is just as strong a tactic than becoming a more balanced spell caster."]="И что же ты выбрал, "..UnitName("player").."? Infernal'а или felhound'а? \r\n\r\nКаждый выбор очень личный и отражает твою силу и твою слабость...",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."? of what service can i be to you?"]="Да, "..UnitName("player").."? Как я могу служить тебе?",["yes, "..strlower(UnitName("player")).."? what have you found?"]="Да, "..UnitName("player").."? Что ты разузнал?",["yes, and what may i assist you with? are you here on business for the royal apothecary society, or have you arrived here merely to brighten my day?"]="У тебя какое-то дело к Royal Apothecary Society или ты просто хочешь зря потратить мой день?",["yes, i think luca is as disturbing as you do. it matters not - hand me the field sampling kit. i will need to make some adjustments to it in order to survey for the proper base materials. you have the kit, don't you?"]="Да, я думаю, что Luca раздражает не меньше, чем ты. Неважно - дай мне полевой набор. Мне придется ввести туда пару изменений для того чтобы он мог работать с любыми базовыми материалами.\r\n\r\nПолевой набор при тебе, не так ли?",["yes, it is true. my brother is a human. shameful... a stain upon my nearly immaculate record."]="Да, это правда. Мой брат - человек. Стыд и позор. Но мы это исправим.",["yes, madam? do you have some business with me?"]="Да мадам, что вам угодно?",["yes, may i assist you? hold on, you're the "..strlower(UnitClass("player")).."that has been helping general feathermoon and latro out with the naga threat, yes? i'm vestia, latro's - erm, rather, latronicus' wife. it is a pleasure to meet you! i'm sorry, you're here on business, of course. do you have something for me - from him, perchance?"]="Да, чем я могу помочь тебе? \r\n\r\nСтоп, да ты же тот "..strlower(UnitClass("player")).." который помог General Feathermoon и Latro против угрозы naga? Я Vestia, жена Latro - точнее, Latronicus'а. Рада видеть тебя! \r\n\r\nТак какое же дело привело тебя ко мне?",["yes, mighty "..strlower(UnitClass("player"))..", i sensed your arrival. i trust you have more news to report to me about your hunt?"]="Да, могучийs "..strlower(UnitClass("player"))..", я предчувствовал твое появление. Я полагаю, у тебя есть какие-то новости о твоей охоте?",["yes, sir? do you have some business with me?"]="Да сэр, чего вам?",["yes, what do you want?"]="Да, что тебе надо?",["yes, what is it? make it quick, i've pressing matters to attend to."]="Да, что тебе нужно? Побыстрее, у меня есть важные дела.",["yes, yes, yes. just a moment. <lotwil continues to work on some kind of contraption.>"]="Да, да, да. Одну минуточку.",["yes, yes? what can i do for you, "..strlower(UnitRace("player")).."? i'm awfully busy and have many patrons requesting my services. perhaps you can speed things up. i don't mean to be rude, but i just don't have the time if i'm to catch up on all my work."]="Да, да? Что я могу сделать для тебя? Как могу услужить?? Я всегда занят, но для тебя найду времечко.",["yes?"]="Да?",["yes? do you have something to report?"]="Тебе есть что доложить?",["yes? is there something i can help you with?"]="Да? Я могу чем-нибудь помочь?",["yes? what do you want? oh, supplies from the goblins. strange seeing a "..strlower(UnitRace("player")).."delivering them, usually they send their own. no matter... you didn't touch them did you? good good... we wouldn't want anything to happen to our mines, oh no."]="Да, и что? А, припасы от гоблинов. Странно что их доставляет "..strlower(UnitRace("player"))..", обычно он присылает их с гоблином. Ладно, забудь. Да, кстати, ты их не трогал? Хорошо, хорошо...я понял.",["you again? i have to hand it to you, "..strlower(UnitName("player"))..", you are tenacious."]="Ты опять? ",["you again? what could you possibly want now?"]="Снова ты? Чего тебе надо?",["you back already? what's the situation out there - all cleared up now, thanks to you?"]="Вернулся? И как дела тут, у нас? Все чисто?",["you can sense a subtle yet powerful force within the shrine and surrounding trees. you begin placing the rod within the shrine and a soft thrumming noise emits from around you as the shrine begins to glow..."]="Ты чувствуешь что-то мощное, что то магическое, что окружает алтарь и деревья вокруг. \r\n\r\nТы начинаешь помешать посох в алтарь и вдруг... раздается мягкий жужжащий звук, а сам алтарь начинает светиться....",["you do this, an' i'm sure malin'll be more than pleased with you."]="Сделаешь это и, я уверен, Malin будет тобой доволен",["you have a look of concern about you, "..strlower(UnitName("player"))..". what news do you bring?"]="У тебя озабоченный вид, "..UnitName("player").."? Какие новости ты мне можешь поведать?",["you have chosen wisely, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Ты сделал мудрый выбор, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["you have not yet performed your duty, "..strlower(UnitClass("player"))..". we cannot expect to carry out the dark lady's plan with the scarlet crusade pestering our soldiers. bring about their deaths and perform your duty to sylvanas!"]="Ты еще не выполнил свой долг, "..strlower(UnitClass("player"))..". Мы не в курсе планов Dark Lady's о Scarlet Crusade.. Но мы знаем что надо перебить их солдат во славу Sylvanas!",["you have returned. were you successful?"]="Ты вернулся, Ну как прошло, успешно?",["you have slain those syndicate thugs, i trust?"]="Ты убил этих душегубов из Syndicate?",["you have some sunfish for me, eh?"]="Ну, у тебя есть sunfish для меня?",["you have something for me? it's not a big, juicy spider, is it? or maybe a roach? i hope it's still alive... i so love chewing on them when they're still alive..."]="У тебя есть-что то для меня? Большой сочный паук? Или таракан? Э, ты чего... Тебя, что тошнит?",["you have something vital to report. i can sense it behind your eyes."]="Вы хотите доложить о чем-то важном. Я чувствую это в вашем взгляде.",["you have the charms? you showed the kolkar they are weak?"]="Ты принес чары? Ты показал Kolkar’ам, как они слабы?",["you have the scent of corruption on you, "..strlower(UnitName("player")).."... much like many adventurers these days. but something about you is different. is there something you've come to speak to me about? you have an aura about you that seems familiar, but i cannot place it. please, i implore you, tell me why you've sought an audience with me."]="На тебе есть печать этой заразы... "..UnitName("player").."... как и на многих путешественниках в эти дни, к сожалению. Но в тебе есть что-то особое. Ты пришел ко мне поговорить о чем-то? Я как-будто чувствую что твоя аура уже знакома мне...\r\n\r\nСкажи же мне зачем ты искал встречи со мной.",["you have those elixirs, "..strlower(UnitName("player")).."? mor'zul told me you need a bell of dethmoora, and making one of those takes a lot of shadow power!"]="Эликсиры где, "..UnitName("player").."? Mor'zul рассказал мне что тебе нужен Bell of Dethmoora и чтобы сделать его, мне нужна энергия теней!",["you have what?? maybell is the light of my dull life. hurry, let me see her letter!"]="Что у тебя там? Maybell - это свет в моей серой жизни. Скорее, дай мне прочитать ее письмо!",["you have word from mcbride? northshire is a garden compared to elwynn forest, but i wonder what marshal mcbride has to report. here, let me have his papers..."]="У тебя новости от McBride? Northshire - это просто ухоженный сад по сравнению с Elwynn Forest, и я не понимаю, о чем хотел сообщить Marshal McBride. \r\n\r\nДай мне посмотреть его бумаги...",["you have your orders, "..strlower(UnitClass("player"))..". quit dawdling here in tarren mill when there is work to be done elsewhere."]="У тебя есть приказы? Ну так и выполняй их!",["you have your orders, "..strlower(UnitName("player"))..". the safety of durotar is in question. complete the task before you or hang your head in shame. show your honor and defeat the humans of tiragarde keep."]="У тебя есть указания, "..UnitName("player")..". Безопасность Durotar под вопросом. Заверши задачу, пока позор не пал на твою голову.\r\n\r\nДокажи свою честь и победи людей в Tiragarde Keep.",["you haven't captured the mine yet, "..strlower(UnitName("player")).."! after we control a mine, it will be much easier to gather minerals and supplies from it."]="Ты еще не захватил шахту! После того как мы ее захватим, мы будем получать минералы и снабжение!",["you haven't yet assaulted a bunker, "..strlower(UnitName("player")).."! are you waiting for others to claim your glory?"]="Где ключи от бункера? Почему наш флаг еще не развевается на нем?",["you haven't yet assaulted a tower, "..strlower(UnitName("player")).."! what are you waiting for?"]="Ты еще не захватил башню! Почему?",["you haven't yet captured a mine, "..strlower(UnitName("player")).."! find one that we do not control and defeat it's leader!"]="Ты еще не захватил шахту, парень!",["you hear singing coming from buzzbox 525. \"though crawler wine's shweet, and thresher ale fine, and moonstalker moonshine ish grand. there's nothing sho dear, as a thistle bear beer, and shoon i shall have shome on hand!\" the hatch is open and awaits the 4 grizzled scalps as you hear the song repeated over and over."]="Ты слышишь из Buzzbox 525 песенку: \r\n\r\n\"Крабы сладки, морские лисицы вкусны, а лунное сияние крепкий напиток. Но нужно мне пиво, из thistle bear beer и скоро оно у меня трала-лал-ла ...будет! \" \r\n\r\nПолка отодвигается и жаждет 4 grizzled scalps а песенка все повторяется и повторяется.",["you hesitate. why? you have shown great strength thus far, "..strlower(UnitName("player"))..". do not fail me now."]="Ты испугался. Почему? Ты же такой сильный, "..UnitName("player")..". Не подведи же меня..",["you inspect the body, and there is no doubt that these are the remains of the knight of the silver hand, trey lightforge. for a moment you think of arko'narin and question if anyone in your life meant as much to you as this man meant to the night elf captive you recently helped escape shadow hold. after taking another moment to gather your thoughts, you know that you cannot take the paladin's remains back to jessir without killing his torturer first."]="Ты проверяешь тело, несчастные останки Knight of the Silver Hand, Trey Lightforge. Ты думаешь о том есть ли в твоей жизни что-то столь же дорогое как этот человек был дорог той, которой ты недавно помог бежать из Shadow Hold.\r\n\r\nПодумав, ты понимаешь что не можешь отнести останки паладина к Jessir без того чтобы прежде убить его истязателя.",["you know where this is leading, don't you, "..strlower(UnitName("player")).."? there's no way she can survive... look at her. the best thing for her now is to aid us in finding a cure for the plague. this water she drank might have a clue that helps us figure out how. she's going to die anyway--she might as well die doing something noble for our people before she does. don't you agree?"]="Понимаешь о чем я, "..UnitName("player").."? У нее нет шансов выжить... Все что ей осталось - это помочь нам найти лекарство от возможной эпидемии. Вода, которую она выпила, может помочь в этом.  ",["you look to be in fine spirits! come! have a seat, and have a drink!"]="Вижу, ты в хорошем настроении! Иди сюда, садись и давай выпьем!",["you made it here in one piece, and it doesn't look like too many people saw you. good enough for me. i don't like to have much attention drawn to me back here... nice and quiet. i'm sure you can understand. have any trouble yet? i'm glad to hear not. that'll change soon enough."]="Хорошо, что не очень много людей заметило тебя. Я не люблю привлекать к себе много внимания... здесь тихо и приятно. Я уверен, ты понимаешь. \r\n\r\nЕщё какие есть вопросы? Рад что нет, но скоро всё изменится.",["you made it! great! we've got an influx of activity lately, so i'm glad to count another of the ironforge clan among our numbers. nothin' like a cold blade in your hand and a shadow to keep you one step ahead, and if you're here, you know exactly what i mean!"]="Ты добрался! Великолепно!\r\n\r\nВ последнее время у нас много работы, так что я рад видеть еще одного рекрута из Ironforge в наших рядах. Нет ничего лучше холодной стали в руке и тени, скрывающей тебя. И если ты здесь - ты понимаешь о чем я говорю.",["you must be prepared spiritually, physically and mentally for the challenges that lie ahead of you. too often do we rush forward before we are ready. i consider it my duty to the youth, no matter which tribe they belong to, to prepare them for the dangers they may face after they leave the sanctity of their home."]="Ты должен приготовиться духовно, физически и духовно к испытаниям, что ожидают тебя в будущем.\r\n\r\nСлишком часто мы устремляемся вперед прежде чем готовы к этому.",["you must make haste, "..strlower(UnitClass("player"))..". i shudder to think what the humans might be doing to drull and tog'thar."]="Торопись, "..strlower(UnitClass("player"))..". Меня бросает в дрожь от мысли о том, что люди могут сделать с Drull and Tog'thar.",["you need to get somewhere fast? then you're talking to the right orc!"]="Тебе нужно быстро куда-нибудь попасть? Тогда ты говоришь именно с тем орком, с кем нужно!",["you need to practice in order to gain the skills you need to effectively control your pet. have you tamed a surf crawler?"]="Нужно практиковаться, чтобы приобрести навыки, нужные для эффективного контроля своего любимца. Ты уже приручил surf crawler’а?",["you return! astounding, "..strlower(UnitRace("player"))..". did you discover the true name?"]="Ты вернулся? Поразительно, "..strlower(UnitRace("player"))..".И ты узнал ее имя?",["you seem a shady character. you have something for me to see?"]="Привет. Что привело тебя ко мне?",["you traveled from brackenwall village in dustwallow? how fares nazeer, and how fare his efforts in the marsh?"]="Ты пришел из Brackenwall Village ы Dustwallow? и как там дела у Nazeer?",["you will go now, or the magram will crush you! to be our friend, you must kill gelkis."]="Теперь уходи, или Magram разорвут тебя! Чтобы стать нашим другом, сначала убей Gelkis.",["you will learn, "..strlower(UnitName("player"))..", and one day you will be a great hunter."]="Ты многому научишься, "..UnitName("player")..", и однажды  станешь великим охотником.",["you will not go far in this new life if you are unable to kill even the weakest of zombies, "..strlower(UnitName("player"))..". do not return until you have success to report."]="Ты не сумеешь добиться ничего в этой новой жизни, если ты не способен справиться даже с самыми слабыми зомби, "..UnitName("player")..". Не возвращайся ко мне, пока не добьешься успеха.",["you'd think that we would find a way on our own to outdo those filthy little gnomes. i would even wager that they stole that rig from us to begin with! bah, those greasy, grimy... erm, yes? you need something?"]="Эти чертовы гномы так и шастают, так и шныряют вокруг... Да, а тебе что нужно?",["young "..strlower(UnitClass("player"))..", you shouldn't be wasting your time here in brill when your people need you fighting for their cause. now, take up arms and travel to the southwest, to the ruined tower, and slay captain perrine along with 3 scarlet zealots and 3 scarlet missionaries. we shall herd the scarlet crusade like cattle to their demise."]="Юный "..strlower(UnitClass("player"))..", тебе не следует тратить попусту свое время здесь, в Brill, когда наш народ нуждается в том, чтобы ты сражался за его дело. Вооружись, и отправляйся на юго-запад к разрушенной башне, и убей Captain Perrine вместе с 3 Scarlet Zealots 3 Scarlet Missionaries. Мы будем загонять Scarlet Crusade как скот к их полному истреблению.",["your mortality wanes with every moment you waste loitering in the barracks, rogue."]="Твое искусство растет с каждым часом тренировки ...",["your presence means victory? do you have the paragons? are you dripping in the remains of your enemies?"]="Твое пристуствие здесь должно означать только одно - победу! Где требуемые вещи?",["your task has been given to you, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have a shard from the lich's phylactery as proof of the task being accomplished?"]="Задачу получил, "..UnitName("player").."? Так. А где shard из lich's phylactery как доказательство того что задача выполнена?",["your two feet step on gelkis earth. you are not welcome here! prove you seek friendship with the gelkis. kill magram centaur. return when the ground is wet with magram blood."]="Ты на два шага ступил ногою на землю Gelkisов. Тебя не звали! \r\n\r\nДокажи что ты нам друг! Убивай Magram centaur. Возвращайся, когда напоишь землю кровью Magramов!",["you're junior surveyor "..strlower(UnitName("player"))..", yes? quickly now, there is a dire situation at hand! do you have the insect parts that fizzledowser said you would?!"]="Ты младший исследователь "..UnitName("player")..", да? Быстро, у нас сложная ситуация! Ты принес эти части насекомых, о которых говорил Fizzledowser?",["you're not getting anything until i see serena's head."]="Ты не получишь ничего, пока я не увижу голову Seren'ы",["you've arrived, and none too soon, "..strlower(UnitName("player"))..". welcome to shadowglen. i trust my sigil found you in good spirits and health? as i said previously, i am here to train you as a hunter; to tame beasts to aid you in battle; to use a bow with unerring accuracy; to respect the lands which we call home and also the lands beyond."]="Ты появился очень вовремя. Добро пожаловать в Shadowglen. \r\n\r\nНадеюсь, мой sigil застал тебя в хорошем состоянии тела и духа? \r\n\r\nКак я уже говорила, я здесь для того, чтобы обучить тебя искусству охотника: приручать зверей, чтобы они помогали тебе в бою, безошибочно стрелять из лука, уважать эту землю, которую мы зовем своим домом, и другие земли, за её пределами.",["you've got another trip into the depths of uldaman in store for yourself if you don't have the gems and a power source capable of channeling magical power back into the necklace. you'll be getting the gems back to deliver to the goons in orgrimmar; i will be keeping the power source, since it will be the thing that will make the necklace work in the first place..."]="Еще одно путешествие в недра Uldamanа... Не морщись, не морщись! \r\n\r\nДостань драгоценные камни для этих типов в Orgrimmar, а я сохраню источник энергии...",["you've returned, "..strlower(UnitName("player"))..". is the line of ignaeus trollbane broken?"]="Ты вернулся, "..UnitName("player")..". Династия Ignaeus Trollbane уже не существует?",["yowler is a dangerous creature, "..strlower(UnitName("player"))..". if you're not ready for him, i understand."]="Yowler - опасное существо, "..UnitName("player")..". Если ты не готов к встрече с ним, я понимаю это."};if not RUWOW_QuestProgress then RUWOW_QuestProgress=0; end; RUWOW_QuestProgress=RUWOW_QuestProgress+874;