msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: tcore.aabout.caption
msgctxt "tcore.aabout.caption"
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: tcore.aexit.caption
msgctxt "tcore.aexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Ukončít"

#: tcore.anew.caption
msgctxt "tcore.anew.caption"
msgid "New..."
msgstr "Nová..."

#: tcore.asettings.caption
msgctxt "tcore.asettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tcore.aundo.caption
msgid "Undo"
msgstr "Vrátit zpět"

#: tformabout.buttonclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: tformabout.buttonhomepage.caption
msgid "Home page"
msgstr "Domovská stránka"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: tformabout.labelappname.caption
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: tformabout.labelcontent.caption
msgid "   "
msgstr "   "

#: tformmain.caption
msgid "2048 game"
msgstr "2048"

#: tformmain.menuitemgame.caption
msgid "Game"
msgstr "Hra"

#: tformmain.menuitemhelp.caption
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: tformnew.buttoncancel.caption
msgctxt "tformnew.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformnew.buttonok.caption
msgctxt "tformnew.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformnew.caption
msgid "New game"
msgstr "Nová hra"

#: tformnew.label1.caption
msgid "Board size:"
msgstr "Velikost desky:"

#: tformsettings.buttoncancel.caption
msgctxt "tformsettings.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformsettings.buttonok.caption
msgctxt "tformsettings.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Animation duration:"
msgstr "Trvání animace:"

#: tformsettings.label2.caption
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: uformabout.slicense
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: uformabout.sreleasedate
msgid "Release date"
msgstr "Datum uvolnění"

#: uformabout.sversion
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: uformsettings.slanguagechangemessage
msgid "Interface language was changed. It may require restart of application."
msgstr "Jazyk rozhraní byl změněn. To může vyžadovat restart aplikace."

#: uformsettings.slanguagechangetitle
msgid "Language change"
msgstr "Změna jazyka"

#: ugame.sgameovercaption
msgid "Lost"
msgstr "Prohra"

#: ugame.sgameovermessage
msgid "Game over!"
msgstr "Konec hry!"

#: ugame.sscore
msgid "Score"
msgstr "Skóre"

#: ugame.stopscore
msgid "Top score"
msgstr "Nejvyšší skóre"

#: ugame.swincaption
msgid "Win"
msgstr "Vítězství"

#: ugame.swinmessage
msgid "You reached %d and won! You can continue to play to get higher score."
msgstr "Dosáhl jsi %d a vyhrál! Můžeš pokračovat ve hře k dosažení vyššího skóre."