msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: core.sgameovercaption
msgctxt "core.sgameovercaption"
msgid "Lost"
msgstr "Perdido"

#: core.sgameovermessage
msgctxt "core.sgameovermessage"
msgid "Game over!"
msgstr "¡Juego terminado!"

#: core.swincaption
msgctxt "core.swincaption"
msgid "Win"
msgstr "Ganar"

#: core.swinmessage
#, object-pascal-format
msgctxt "core.swinmessage"
msgid "You reached %s and won! You can continue to play to get higher score."
msgstr "¡Alcanzaste %s y ganaste! Puedes seguir jugando para obtener una puntuación más alta."

#: formhelp.scontrols
msgctxt "formhelp.scontrols"
msgid "Use arrow keys to slide blocks to one of board side."
msgstr "Usa las teclas de flecha para deslizar los bloques hacia uno de los lados del tablero."

#: formhelp.severyturn
msgctxt "formhelp.severyturn"
msgid "Every turn, a new tile will randomly appear in an empty spot on the board with a value of either 2 or 4."
msgstr "En cada turno, aparecerá una nueva losa al azar en un espacio vacío del tablero con un valor de 2 o 4."

#: formhelp.sparagraph1
msgctxt "formhelp.sparagraph1"
msgid "2048 is a single-player block sliding puzzle game."
msgstr "2048 es un juego de rompecabezas de deslizamiento de bloques para un solo jugador."

#: formhelp.sparagraph2
msgctxt "formhelp.sparagraph2"
msgid "The game's objective is to slide numbered tiles on a grid to combine them to create a tile with the number 2048."
msgstr "El objetivo del juego es deslizar losetas numeradas en una cuadrícula para combinarlas y crear una loseta con el número 2048."

#: formhelp.sundo
msgctxt "formhelp.sundo"
msgid "You can undo one move back, if undo action is enabled."
msgstr "Puedes deshacer un movimiento si la acción de deshacer está habilitada."

#: formscore.sclearcaption
msgid "Clear score"
msgstr "Borrar puntuación"

#: formscore.sclearquery
msgid "Do you really want to clear score history?"
msgstr "¿Realmente quieres borrar el historial de puntuaciones?"

#: formsettings.slanguagechangemessage
msgctxt "formsettings.slanguagechangemessage"
msgid "Interface language was changed. It may require restart of application."
msgstr "El idioma de la interfaz ha sido cambiado. Puede ser necesario reiniciar la aplicación."

#: formsettings.slanguagechangetitle
msgctxt "formsettings.slanguagechangetitle"
msgid "Language change"
msgstr "Cambio de idioma"

#: game.sbluecyan
msgid "Blue - cyan"
msgstr "Azul - cian"

#: game.sgreencyan
msgid "Green - cyan"
msgstr "Verde - cian"

#: game.sgreenyellow
msgid "Green - yellow"
msgstr "Verde - amarillo"

#: game.sorangeyellow
msgid "Orange - yellow"
msgstr "Naranja - amarillo"

#: game.spinkblue
msgid "Pink - blue"
msgstr "Rosa - azul"

#: game.spinkred
msgid "Pink - red"
msgstr "Rosa - rojo"

#: game.sscore
msgctxt "game.sscore"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: game.sskinalpha
msgctxt "game.sskinalpha"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: game.sskinbinary
msgctxt "game.sskinbinary"
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

#: game.sskinlinear
msgctxt "game.sskinlinear"
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"

#: game.sskinpoweroftwo
msgctxt "game.sskinpoweroftwo"
msgid "Power of two"
msgstr "Poder de dos"

#: game.sskinroman
msgctxt "game.sskinroman"
msgid "Roman"
msgstr "Romano"

#: game.stileshouldbeempty
msgctxt "game.stileshouldbeempty"
msgid "Tile should be empty"
msgstr "La losa debe estar vacía"

#: game.stopscore
msgctxt "game.stopscore"
msgid "Best"
msgstr "Mejor"

#: tcore.aabout.caption
msgctxt "tcore.aabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tcore.acomputer.caption
msgctxt "tcore.acomputer.caption"
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: tcore.aexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tcore.ahelp.caption
msgctxt "tcore.ahelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tcore.ahistory.caption
msgctxt "tcore.ahistory.caption"
msgid "Moves history"
msgstr "Historial de movimientos"

#: tcore.anew.caption
msgid "New..."
msgstr "Nuevo..."

#: tcore.applicationinfo1.description
msgid "A single-player block sliding puzzle game."
msgstr "Un juego de rompecabezas de deslizamiento de bloques para un solo jugador."

#: tcore.arestart.caption
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#: tcore.ascore.caption
msgctxt "tcore.ascore.caption"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: tcore.asettings.caption
msgctxt "tcore.asettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: tcore.aundo.caption
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: tformcomputer.buttonend.caption
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: tformcomputer.buttonstart.caption
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: tformcomputer.buttonstep.caption
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: tformcomputer.caption
msgctxt "tformcomputer.caption"
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: tformcomputer.label1.caption
msgid "Delay per step:"
msgstr "Retraso por paso:"

#: tformhelp.buttonok.caption
msgctxt "tformhelp.buttonok.caption"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: tformhelp.caption
msgctxt "tformhelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tformhistory.buttonclose.caption
msgctxt "tformhistory.buttonclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: tformhistory.caption
msgctxt "tformhistory.caption"
msgid "Moves history"
msgstr "Historial de movimientos"

#: tformmain.caption
msgid "2048"
msgstr "2048"

#: tformmain.menuitem5.caption
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: tformmain.menuitemcolorpalette.caption
msgid "Color palette"
msgstr "Paleta de colores"

#: tformmain.menuitemfullscreen.caption
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: tformmain.menuitemgame.caption
msgid "Game"
msgstr "Juego"

#: tformmain.menuitemhelp.caption
msgctxt "tformmain.menuitemhelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tformmain.menuitemtileskin.caption
msgid "Tile skin"
msgstr "Piel de losa"

#: tformmain.menuitemtools.caption
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: tformnew.buttoncancel.caption
msgctxt "tformnew.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformnew.buttonok.caption
msgctxt "tformnew.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformnew.caption
msgid "New game"
msgstr "Nuevo juego"

#: tformnew.checkboxrecordhistory.caption
msgid "Record moves history"
msgstr "Grabar historial de movimientos"

#: tformnew.checkboxundoenabled.caption
msgid "Undo enabled"
msgstr "Deshacer habilitado"

#: tformnew.label1.caption
msgid "Board size:"
msgstr "Tamaño del tablero:"

#: tformnew.label2.caption
msgctxt "tformnew.label2.caption"
msgid "Disabled tiles:"
msgstr "Losas deshabilitadas:"

#: tformnew.label3.caption
msgctxt "tformnew.label3.caption"
msgid "Unmergeable tiles:"
msgstr "Losas no fusionables:"

#: tformscore.buttonclear.caption
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: tformscore.buttonclose.caption
msgctxt "tformscore.buttonclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: tformscore.caption
msgctxt "tformscore.caption"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: tformscore.listview1.columns[0].caption
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: tformscore.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tformscore.listview1.columns[1].caption"
msgid "Board size"
msgstr "Tamaño del tablero"

#: tformscore.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tformscore.listview1.columns[2].caption"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: tformscore.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tformscore.listview1.columns[3].caption"
msgid "Biggest tile"
msgstr "Losa más grande"

#: tformscore.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tformscore.listview1.columns[4].caption"
msgid "Moves"
msgstr "Movimientos"

#: tformscore.listview1.columns[5].caption
msgctxt "tformscore.listview1.columns[5].caption"
msgid "Undos"
msgstr "Deshacer"

#: tformscore.listview1.columns[6].caption
msgctxt "tformscore.listview1.columns[6].caption"
msgid "Disabled tiles"
msgstr "Losas deshabilitadas"

#: tformscore.listview1.columns[7].caption
msgctxt "tformscore.listview1.columns[7].caption"
msgid "Unmergeable tiles"
msgstr "Losas no fusionables"

#: tformscore.listview1.columns[8].caption
msgctxt "tformscore.listview1.columns[8].caption"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: tformsettings.buttoncancel.caption
msgctxt "tformsettings.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformsettings.buttonok.caption
msgctxt "tformsettings.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Animation duration:"
msgstr "Duración de la animación:"

#: tformsettings.label2.caption
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

#: tformsettings.label3.caption
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"