# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* isp
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobjects-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"

#. module: isp
#: model:network.service,name:isp.service_internet_1M
msgid "Internet 1Mbit"
msgstr "Internet 1Mbit"

#. module: isp
#: model:network.billing.period,name:isp.billing_period_month
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#. module: isp
#: field:network.service.internet,upload_max_speed:0
msgid "Upload max. speed"
msgstr "Max. velikost odesílání"

#. module: isp
#: field:network.subnet,wins_id:0
msgid "WINS server"
msgstr "Server WINS"

#. module: isp
#: field:network.device,inbound_nat_priority:0
msgid "Inbound NAT priority"
msgstr "Priorita příchozího NATu"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_wimax
msgid "WiMax"
msgstr "WiMax"

#. module: isp
#: field:network.interface.type,full_duplex:0
msgid "Full duplex"
msgstr "Plně duplexní"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_internet
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#. module: isp
#: field:network.subnet,gateway_id:0
msgid "Default gateway"
msgstr "Výchozí brána"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_service
#: view:network.service:0
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#. module: isp
#: field:network.domain,parent_id:0
msgid "Parent"
msgstr "Nadřazený"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_device_type
#: view:network.device.type:0
msgid "Device type"
msgstr "Typ zařízení"

#. module: isp
#: field:network.device,interface_ids:0
#: field:network.link,interface_ids:0
msgid "Interfaces"
msgstr "Rozhraní"

#. module: isp
#: help:network.interface,local_address_id:0
msgid "Local IPv4 address in form nnn.nnn.nnn.nnn"
msgstr "Adresa IPv4 ve tvaru nnn.nnn.nnn.nnn"

#. module: isp
#: field:network.service,standard:0
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

#. module: isp
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,service_ids:0
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#. module: isp
#: model:network.point,name:isp.point_brno
msgid "Brno"
msgstr "Brno"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_service
msgid "network.service"
msgstr "network.service"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_homeplug
msgid "Homeplug over 230V"
msgstr "Homeplug přes 230V"

#. module: isp
#: help:network.device.type,running_permanent:0
msgid "Determine if device is not running temporary"
msgstr "Určuje, zda zařízení neběží dočasně"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_ipcam
msgid "IP camera"
msgstr "IP kamera"

#. module: isp
#: field:network.device,position:0
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#. module: isp
#: model:network.billing.period,name:isp.billing_period_year
msgid "Yearly"
msgstr "Ročně"

#. module: isp
#: model:network.point,name:isp.point_ostrava
msgid "Ostrava"
msgstr "Ostrava"

#. module: isp
#: help:network.service,available:0
msgid "Define if service is available for customers"
msgstr "Říka, zda je služba dostupná pro zákazníky"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_3g
msgid "3G (UTMS, HSDPA)"
msgstr "3G (UTMS, HSDPA)"

#. module: isp
#: field:network.interface,mac:0
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_link
msgid "network.link"
msgstr "network.link"

#. module: isp
#: help:network.device,inbound_nat_priority:0
msgid "If multiple device is hidden by same NATed public ip, this gives their priority and thus which device will be used for ingoing   traffic"
msgstr "Pokud je více zařízení schováno za stejnou NATovanou veřejnou adresou IP, pak toto určuje jejich prioritu a tedy které zařízení bude použito pro ignorování provozu"

#. module: isp
#: field:network.interface,local_address_id:0
msgid "Local address"
msgstr "Místní adresa"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_res_partner
#: field:network.device,partner_id:0
#: field:network.subnet,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: isp
#: field:network.device.type,running_permanent:0
msgid "Running permanent"
msgstr "Běžící nepřetržitě"

#. module: isp
#: field:network.service,partner_ids:0
msgid "Partners"
msgstr "Partneři"

#. module: isp
#: field:network.subnet,dns_ids:0
msgid "DNS servers"
msgstr "Servery DNS"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_address
msgid "network.address"
msgstr "network.address"

#. module: isp
#: model:network.address,name:isp.address_router2
msgid "router2"
msgstr "router2"

#. module: isp
#: model:network.address,name:isp.address_router3
msgid "router3"
msgstr "router3"

#. module: isp
#: help:network.service.hosting.vps,storage_capacity:0
msgid "Total storage capacity of virtual machine in GB"
msgstr "Celková kapacita úložiště virtuálního počítače v GB"

#. module: isp
#: model:network.address,name:isp.address_router4
msgid "router4"
msgstr "router4"

#. module: isp
#: model:network.subnet,name:isp.service_subnet_main
msgid "Main subnet"
msgstr "Hlavní podsíť"

#. module: isp
#: field:network.device,type_id:0
#: field:network.interface,type_id:0
#: field:network.link,type_id:0
#: field:network.service,type_id:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: isp
#: field:network.device,last_online:0
#: field:network.interface,last_online:0
msgid "Last online"
msgstr "Naposledy online"

#. module: isp
#: field:network.service,available:0
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_ethernet_metalic
msgid "Metalic ethernet"
msgstr "Metalický ethernet"

#. module: isp
#: field:network.service.internet,download_max_speed:0
msgid "Download max. speed"
msgstr "Max. rychlost stahování"

#. module: isp
#: field:network.service.hosting.vps,storage_capacity:0
msgid "Storage capacity"
msgstr "Kapacita úložiště"

#. module: isp
#: model:network.billing.period,name:isp.billing_period_half_year
msgid "Half-yearly"
msgstr "Pololetně"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_wireless_80G
msgid "Wireless 80 GHz"
msgstr "Bezdrát 80 GHz"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_link
#: field:network.interface,link_id:0
#: view:network.link:0
msgid "Link"
msgstr "Spoj"

#. module: isp
#: model:network.service,name:isp.service_internet_2M
msgid "Internet 2Mbit"
msgstr "Internet 2Mbit"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_interface
#: view:network.interface:0
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"

#. module: isp
#: model:network.billing.period,name:isp.billing_period_none
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_service_type
#: view:network.service.type:0
msgid "Service type"
msgstr "Typ služby"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_iptv
msgid "IPTV"
msgstr "IPTV"

#. module: isp
#: field:network.device,used:0
msgid "Used"
msgstr "Použito"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_device_type
msgid "network.device.type"
msgstr "network.device.type"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_device
msgid "network.device"
msgstr "network.device"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_domain
#: view:network.domain:0
#: field:network.subnet,domain_id:0
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#. module: isp
#: field:network.subnet,ntp_ids:0
msgid "NTP servers"
msgstr "Servery NTP"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_ethernet_wifi_b
msgid "Wi-Fi 802.11b 11Mbit"
msgstr "Wi-Fi 802.11b 11Mbit"

#. module: isp
#: help:network.service,price:0
msgid "Price per period"
msgstr "Cena za období"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_ethernet_wifi_n_150
msgid "Wi-Fi 802.11n 150Mbit"
msgstr "Wi-Fi 802.11n 150Mbit"

#. module: isp
#: help:network.service,standard:0
msgid "Define if service is standard offer for customers"
msgstr "Říka, zda je služba standardní nabídka pro zákazníky"

#. module: isp
#: model:network.address,name:isp.address_google
msgid "base"
msgstr "base"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_interface_type
#: view:network.interface.type:0
msgid "Interface type"
msgstr "Typ rozhraní"

#. module: isp
#: field:network.address,ipv6:0
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_interface_type
msgid "network.interface.type"
msgstr "network.interface.type"

#. module: isp
#: help:network.device,online:0
#: help:network.interface,online:0
msgid "Network reachability state of device"
msgstr "Stav dostupnosti zařízení"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_subnet
#: view:network.subnet:0
msgid "Subnet"
msgstr "Podsíť"

#. module: isp
#: model:ir.module.module,shortdesc:isp.module_meta_information
msgid "Internet Service Provider administration module"
msgstr "Moduls správy Poskytovatele Internetových Služeb"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_point
msgid "network.point"
msgstr "network.point"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp
msgid "ISP"
msgstr "ISP"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_billing_period
msgid "network.billing.period"
msgstr "network.billing.period"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_interface
msgid "network.interface"
msgstr "network.interface"

#. module: isp
#: help:network.service.hosting.vps,memory_capacity:0
msgid "Total memory capacity of virtual machine in MB"
msgstr "Celková kapacita paměti virtuálního počítače v MB"

#. module: isp
#: field:network.device,online:0
#: field:network.interface,online:0
msgid "Online"
msgstr "Online"

#. module: isp
#: model:network.billing.period,name:isp.billing_period_querter
msgid "Quarterly"
msgstr "Čtvrtletně"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_adsl
msgid "ADSL"
msgstr "ADSL"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_cdma
msgid "CDMA 450 MHz"
msgstr "CDMA 450 MHz"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_server_hosting
msgid "Server hosting"
msgstr "Server hosting"

#. module: isp
#: field:network.interface.type,link_speed:0
msgid "Link speed"
msgstr "Rychlost linky"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_billing_period
#: view:network.billing.period:0
msgid "Billing period"
msgstr "Platební období"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_device
#: view:network.device:0
#: field:network.interface,device_id:0
msgid "Device"
msgstr "Zařízení"

#. module: isp
#: help:network.interface,mac:0
msgid "Physical address in form XX:XX:XX:XX:XX:XX"
msgstr "Fyzická adresa ve tvaru XX:XX:XX:XX:XX:XX"

#. module: isp
#: field:network.device.type,icon_name:0
msgid "Icon file name"
msgstr "Jméno souboru ikony"

#. module: isp
#: model:network.address,name:isp.address_router1
msgid "router1"
msgstr "router1"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_service_type
msgid "network.service.type"
msgstr "network.service.type"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_ethernet_wifi_n_300
msgid "Wi-Fi 802.11n 300Mbit"
msgstr "Wi-Fi 802.11n 300Mbit"

#. module: isp
#: field:network.link,points_ids:0
msgid "Points"
msgstr "Body"

#. module: isp
#: field:network.service.internet,download_min_speed:0
msgid "Download min. speed"
msgstr "Min. rychlost stahování"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_lte
msgid "LTE"
msgstr "LTE"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_ethernet_wifi_g
msgid "Wi-Fi 802.11g 54Mbit"
msgstr "Wi-Fi 802.11g 54Mbit"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_service_hosting_vps
msgid "network.service.hosting.vps"
msgstr "network.service.hosting.vps"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_point
#: view:network.point:0
msgid "Point"
msgstr "Bod"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_server_housing
msgid "Server housing"
msgstr "Server housing"

#. module: isp
#: field:network.subnet,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#. module: isp
#: model:network.point,name:isp.point_praha
msgid "Praha"
msgstr "Praha"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_voip
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#. module: isp
#: field:network.subnet,dhcp_id:0
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#. module: isp
#: field:network.point,longitude:0
msgid "Position longitude"
msgstr "Geografická výška"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_wireless_24G
msgid "Wireless 24 GHz"
msgstr "Bezdrát 24 GHz"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_vdsl
msgid "VDSL"
msgstr "VDSL"

#. module: isp
#: help:network.address,ipv4:0
msgid "IPv4 address in form nnn.nnn.nnn.nnn"
msgstr "Adresa IPv4 ve tvaru nnn.nnn.nnn.nnn"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_service_internet
msgid "network.service.internet"
msgstr "network.service.internet"

#. module: isp
#: field:network.service,price_period_id:0
msgid "Price period"
msgstr "Platební období"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_vps_hosting
msgid "VPS server hosting"
msgstr "Hostování VPS serverů"

#. module: isp
#: field:network.point,description:0
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. module: isp
#: field:network.service,price:0
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_web_hosting
msgid "Web hosting"
msgstr "Web hosting"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_subnet
msgid "network.subnet"
msgstr "network.subnet"

#. module: isp
#: field:network.point,latitude:0
msgid "Position latitude"
msgstr "Geografická šířka"

#. module: isp
#: model:ir.ui.menu,name:isp.menu_isp_address
#: view:network.address:0
#: field:network.point,address_id:0
#: field:network.subnet,address:0
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#. module: isp
#: field:network.address,ipv4:0
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#. module: isp
#: model:network.link,name:isp.interface_link1
msgid "link1"
msgstr "link1"

#. module: isp
#: field:network.address,name:0
#: field:network.billing.period,name:0
#: field:network.device,name:0
#: field:network.device.type,name:0
#: field:network.domain,name:0
#: field:network.interface,name:0
#: field:network.interface.type,name:0
#: field:network.link,name:0
#: field:network.point,name:0
#: field:network.service,name:0
#: field:network.service.hosting.vps,name:0
#: field:network.service.internet,name:0
#: field:network.service.type,name:0
#: field:network.subnet,name:0
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#. module: isp
#: model:network.link,name:isp.interface_link2
msgid "link2"
msgstr "link2"

#. module: isp
#: field:network.service.hosting.vps,memory_capacity:0
msgid "Memory capacity"
msgstr "Memory capacity"

#. module: isp
#: field:network.domain,alias:0
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_ethernet_wifi_a
msgid "Wi-Fi 802.11a 54Mbit"
msgstr "Wi-Fi 802.11a 54Mbit"

#. module: isp
#: field:network.service.internet,upload_min_speed:0
msgid "Upload min. speed"
msgstr "Min. rychlost odesílání"

#. module: isp
#: model:ir.module.module,description:isp.module_meta_information
msgid "This module is usable for network management for wide range of ISP."
msgstr "Tento modul je použitelný pro správu sítě pro široký rozsah ISP."

#. module: isp
#: help:network.address,ipv6:0
msgid "IPv6 address in form hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh"
msgstr "Adresa IPv6 ve tvaru hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh"

#. module: isp
#: field:network.interface,external_address_id:0
msgid "External address"
msgstr "Vnější adresa"

#. module: isp
#: model:ir.model,name:isp.model_network_domain
msgid "network.domain"
msgstr "network.domain"

#. module: isp
#: model:network.service.type,name:isp.service_domain_reg
msgid "Domain registration"
msgstr "Registrace domény"

#. module: isp
#: field:network.interface.type,color:0
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. module: isp
#: field:network.billing.period,months:0
msgid "Month count"
msgstr "Počet měsíců"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_optics
msgid "Optic ethernet"
msgstr "Optický eternet"

#. module: isp
#: help:network.address,name:0
msgid "Text alias for address"
msgstr "Zástupný text adresy"

#. module: isp
#: model:network.interface.type,name:isp.interface_type_wireless_10G
msgid "Wireless 10 GHz"
msgstr "Bezdrát 10 GHz"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Umístění"

#~ msgid "Show online"
#~ msgstr "Ukazovat online"

#~ msgid "Always show online state on web"
#~ msgstr "Vždy ukazovat online stav na webu"