# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * board
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 15:52+0100\n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 05:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "  Year  "
msgstr "  Rok  "

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
msgid "Menu Create"
msgstr "Vytvořit nabídku"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note.type,name:0
#: model:ir.model,name:board.model_board_note_type
msgid "Note Type"
msgstr "Typ poznámky"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,user_id:0
msgid "Author"
msgstr "Tvůrce"

#. module: board
#: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
msgid "Dashboard main module"
msgstr "Hlavní modul nástěnky"

#. module: board
#: view:res.users:0
msgid "Latest Connections"
msgstr "Poslední spojení"

#. module: board
#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
#, python-format
msgid "User Error!"
msgstr "Chyba uživatele!"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin
msgid "Administration Dashboard"
msgstr "Správa nástěnky"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,note:0
#: model:ir.model,name:board.model_board_note
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: view:res.log.report:0
msgid "Group By..."
msgstr "Seskupit podle..."

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
msgid "Board"
msgstr "Tabule"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action
#: view:res.log.report:0
msgid "Weekly Global Activity"
msgstr "Týdenní celkové činnosti"

#. module: board
#: field:board.board.line,name:0
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#. module: board
#: field:res.log.report,nbr:0
msgid "# of Entries"
msgstr "# z položek"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,month:0
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Otevřít nástěnku"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action
#: view:res.log.report:0
msgid "Monthly Activity per Document"
msgstr "Měsíční činnosti dle dokumentu"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Log Analysis"
msgstr "Analýza záznamu"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form
msgid "Dashboard Definition"
msgstr "Definice nástěnky"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "March"
msgstr "Březen"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
msgid "User Connections"
msgstr "Spojení uživatele"

#. module: board
#: field:res.log.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "DAtum vytvoření"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_note_form
msgid "Publish a note"
msgstr "Zveřejnit poznámku"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Menu Information"
msgstr "Informace nabídky"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Červen"

#. module: board
#: field:board.note,type:0
msgid "Note type"
msgstr "Typ poznámky"

#. module: board
#: field:board.board,line_ids:0
msgid "Action Views"
msgstr "Zobrazení akcí"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_res_log_report
msgid "Log Report"
msgstr "Výkaz záznamu"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Rozšířené filtry..."

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,day:0
msgid "Day"
msgstr "Den"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Create Menu For Dashboard"
msgstr "Vytvořit nabídku pro nástěnku"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Únor"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
msgid "Board Line"
msgstr "Řádek tabule"

#. module: board
#: field:board.menu.create,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Nadřazená nabídka"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "    Month-1    "
msgstr "    Měsíc-1    "

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Leden"

#. module: board
#: view:board.note:0
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#. module: board
#: help:board.board.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order                         when displaying a list of board lines."
msgstr "Dává pořadí posloupnosti                         , když zobrazuje řádky tabule."

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "April"
msgstr "Duben"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: field:board.board,name:0
#: field:board.board.line,board_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:board.admin_menu_dasboard
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

#. module: board
#: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
msgid "Base module for all dashboards."
msgstr "Základní modul pro nástěnky."

#. module: board
#: field:board.board.line,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#. module: board
#: field:board.board.line,position:0
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: board
#: field:board.menu.create,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Jméno nabídky"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree
msgid "Latest Activities"
msgstr "Poslední aktivity"

#. module: board
#: selection:board.board.line,position:0
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. module: board
#: field:board.board,view_id:0
msgid "Board View"
msgstr "Zobrazení tabule"

#. module: board
#: selection:board.board.line,position:0
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#. module: board
#: field:board.board.line,width:0
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "   Month   "
msgstr "   Měsíc   "

#. module: board
#: field:board.board.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Posloupnost"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "September"
msgstr "Září"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: view:board.menu.create:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Vytvořit nabídku"

#. module: board
#: field:board.board.line,height:0
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create
msgid "Create Board Menu"
msgstr "Vytvořit nabídku tabule"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Květen"

#. module: board
#: field:res.log.report,res_model:0
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#. module: board
#: view:board.board:0
msgid "Dashboard View"
msgstr "Zobrazení nástěnky"

#. module: board
#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46
#, python-format
msgid "Please Insert Dashboard View(s) !"
msgstr "Prosíme vložte zobrazení nástěnky !"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,name:0
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"