# Czech translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 08:40+0100\n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
msgid "Knowledge"
msgstr "Znalosti"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
msgstr "Vytvoří vzorovou kostru standardní příručky kvality"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Share information within the company with these specific Addons."
msgstr "S těmito doplňky můžete sdílet informace uvnitř společnosti."

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid "Shared Repositories (FTP)"
msgstr "Sdílená úložiště (FTP)"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information
msgid "Knowledge Management System"
msgstr "Systém řízení znalostí"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki:0
msgid "Collaborative Content (Wiki)"
msgstr "Spolupracovní obsah (Wiki)"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid "Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
msgstr "Poskytuje FTP přístup k systému správy dokumentů OpenERP. Umožní vám přistupovat k přílohám a virtuálním dokumentům pomocí standardního FTP klienta."

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid "Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets you access attachments and virtual documents through your standard file browser."
msgstr "Poskytuje WebDAV přístup k systému správy dokumentů OpenERP. Umožní vám přistupovat k přílohám a virtuálním dokumentům pomocí standardního průzkumníka."

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Nastavit"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "title"
msgstr "název"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information
msgid ""
"Installer for knowledge-based tools\n"
"    "
msgstr ""
"Instalátor pro nástroje založené na znalostech\n"
"    "

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
msgid "Knowledge Modules Installation"
msgstr "Instalace znalostních modulů"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Quality Manual"
msgstr "Příručka kvality"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
msgstr "Sdílená úložiště (WebDAV)"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Průběh nastavení"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about OpenERP's Document Management System."
msgstr "Vytvoří kostru vnitřního FAQ (často kladené otázky) předvyplněnou dokumentací o systému správy dokumentů OpenERP."

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid "Internal FAQ"
msgstr "Vnitřní FAQ"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
msgid "Collaborative Content"
msgstr "Spolupracovní obsah"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Konfigurace znalostní aplikace"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer
msgid "knowledge.installer"
msgstr "knowledge.installer"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Configure Your Knowledge Application"
msgstr "Nastavit naši Znalostní aplikaci"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki:0
msgid "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of business knowledge and share it with and  between your employees."
msgstr "Umožňuje vytvářet wiki stránky a skupiny stránek za účelem uchování a sdílení obchodních znalostí sdílet je s a mezi zaměstnanci."

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Content templates"
msgstr "Šablony obsahu"