# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* network
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-13 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 12:18+0100\n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"

#. module: network
#: field:network.hardware.type,networkable:0
msgid "Networkable hardware"
msgstr "Síťový hardware"

#. module: network
#: model:ir.module.module,description:network.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    A simple module to encode your networks and materials:\n"
"    - networks and connections between networks\n"
"    - hardwares and softwares with:\n"
"        - versions, access rights, waranties\n"
"\n"
"    You can print interventions form for technical people."
msgstr ""
"\n"
"    Jednoduchý modul pro uchování vašich sítí a materiálů:\n"
"    - sítě a spojení mezi sítěmi\n"
"    - hardware a software s:\n"
"        - verzemi, přístupovými právy, zárukami\n"
"\n"
"    Můžete tisknout formulář zásahů pro techniky."

#. module: network
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.tree_by_network
msgid "Material in this network"
msgstr "Materiál v síti"

#. module: network
#: view:network.software:0
msgid "General Informations"
msgstr "Obecné informace"

#. module: network
#: field:network.material,child_id:0
msgid "Childs Materials"
msgstr "Podřízený materiál"

#. module: network
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Neplatné XML pro zobrazení architektury!"

#. module: network
#: field:network.changes,date:0
msgid "Change date"
msgstr "Datum změny"

#. module: network
#: field:network.changes,machine_id:0
msgid "Machine"
msgstr "Stroj"

#. module: network
#: model:ir.module.module,shortdesc:network.module_meta_information
msgid "Network Management"
msgstr "Správa sítě"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.action_top_material_tree
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_action_top_material_tree
msgid "Top Materials"
msgstr "Horní materiály"

#. module: network
#: field:network.material,warranty:0
msgid "Warranty deadline"
msgstr "Vypršení záruky"

#. module: network
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Neplatné jméno modulu v definici akce."

#. module: network
#: view:network.material:0
#: view:network.network:0
msgid "Network Material"
msgstr "Síťový materiál"

#. module: network
#: field:network.material,supplier:0
msgid "Supplier"
msgstr "Dodavatel"

#. module: network
#: view:network.software:0
#: field:network.software,logpass:0
msgid "Login / Password"
msgstr "Přihlášení / Heslo"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.add_view_material
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_add_view_material
msgid "Material List"
msgstr "Seznam materiálu"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.add_new_network
#: model:ir.model,name:network.model_network_network
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_network
#: field:network.material,network_id:0
msgid "Network"
msgstr "Síť"

#. module: network
#: model:ir.model,name:network.model_network_software_logpass
msgid "Software login"
msgstr "Přihlášení software"

#. module: network
#: view:network.software.logpass:0
msgid "Passwords"
msgstr "Hesla"

#. module: network
#: view:network.software.logpass:0
msgid "Add a password"
msgstr "Přidat heslo"

#. module: network
#: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type1
msgid "Hub"
msgstr "Rozbočovač"

#. module: network
#: view:network.material:0
#: view:network.network:0
msgid "Material Info"
msgstr "Informace materiálu"

#. module: network
#: model:ir.model,name:network.model_network_changes
msgid "Network changes"
msgstr "Změny sítě"

#. module: network
#: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type3
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.edit_material_2click
#: model:ir.model,name:network.model_network_material
#: field:network.software,material_id:0
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#. module: network
#: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type4
msgid "Network Printer"
msgstr "Síťová tiskárna"

#. module: network
#: model:ir.model,name:network.model_network_software_type
msgid "Software type"
msgstr "Typ software"

#. module: network
#: view:network.network:0
msgid "Network Definition"
msgstr "Definice sítě"

#. module: network
#: view:network.material:0
#: view:network.network:0
msgid "Updates"
msgstr "Aktualitzace"

#. module: network
#: view:network.material:0
msgid "Material in this Network"
msgstr "Materiál v této síti"

#. module: network
#: field:network.changes,name:0
msgid "Short Description"
msgstr "Krátký popis"

#. module: network
#: view:network.changes:0
msgid "Enter a diary entry"
msgstr "Vložte položku deníku"

#. module: network
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_network_definition
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"

#. module: network
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_add_new_network
msgid "Networks"
msgstr "Sítě"

#. module: network
#: field:network.network,user_id:0
msgid "Onsite Contact person"
msgstr "Místní kontaktní osoba"

#. module: network
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_action_hard_type
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_action_software_type
msgid "Types"
msgstr "Typy"

#. module: network
#: field:network.material,software_id:0
msgid "Installed Software"
msgstr "Instalovaný software"

#. module: network
#: field:network.software,name:0
#: field:network.software.type,name:0
msgid "Composant Name"
msgstr "Jméno součásti"

#. module: network
#: view:network.material:0
msgid "All Network Material"
msgstr "Všechen síťový materiál"

#. module: network
#: field:network.material,name:0
msgid "Device Name"
msgstr "Jméno zařízení"

#. module: network
#: field:network.network,material_ids:0
msgid "Members"
msgstr "Členové"

#. module: network
#: model:network.software.type,name:network.demo_soft_type1
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#. module: network
#: view:network.software:0
msgid "Network Softwares"
msgstr "Síťový software"

#. module: network
#: view:network.material:0
#: field:network.material,note:0
#: view:network.network:0
#: view:network.software:0
#: field:network.software,note:0
#: field:network.software.type,note:0
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#. module: network
#: field:network.material,date:0
#: field:network.software,date:0
msgid "Installation Date"
msgstr "Datum instalace"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.action_software_type
#: field:network.software,type:0
#: view:network.software.type:0
msgid "Software Type"
msgstr "Typ software"

#. module: network
#: view:network.network:0
msgid "Network Element"
msgstr "Prvek sítě"

#. module: network
#: model:ir.model,name:network.model_network_software
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_software
#: field:network.software.logpass,software_id:0
msgid "Software"
msgstr "Software"

#. module: network
#: model:network.software.type,name:network.demo_soft_type2
msgid "DNS Server"
msgstr "Server DNS"

#. module: network
#: field:network.hardware.type,name:0
msgid "Type of material"
msgstr "Typ materiálu"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.add_view_network
msgid "Netwok List"
msgstr "Seznam sítí"

#. module: network
#: field:network.software.logpass,login:0
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.action_hard_type
#: view:network.hardware.type:0
msgid "Hardware Type"
msgstr "Typ hardware"

#. module: network
#: view:network.changes:0
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. module: network
#: view:network.material:0
#: view:network.network:0
msgid "Informations"
msgstr "Informace"

#. module: network
#: field:network.software.logpass,password:0
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. module: network
#: field:network.changes,description:0
msgid "Long Description"
msgstr "Dlouhý popis"

#. module: network
#: view:network.changes:0
msgid "Diary entry"
msgstr "Položka deníku"

#. module: network
#: view:network.network:0
msgid "All Networks"
msgstr "Všechny sítě"

#. module: network
#: view:network.changes:0
msgid "Interventions"
msgstr "Zásahy"

#. module: network
#: field:network.software,email:0
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontaktní email"

#. module: network
#: model:ir.actions.act_window,name:network.action_material_tree
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_action_material_tree
msgid "All Materials"
msgstr "Všechen materiál"

#. module: network
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_add_view_network
msgid "Network List"
msgstr "Seznam sítí"

#. module: network
#: field:network.material,parent_id:0
msgid "Parent Material"
msgstr "Nadřazený materiál"

#. module: network
#: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type2
msgid "Switch"
msgstr "Přepínač"

#. module: network
#: model:ir.model,name:network.model_network_hardware_type
#: field:network.material,type:0
msgid "Hardware type"
msgstr "Typ hardware"

#. module: network
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_hardware
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#. module: network
#: field:network.material,ip_addr:0
msgid "IP Address"
msgstr "Adresa IP"

#. module: network
#: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type0
msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

#. module: network
#: field:network.software,version:0
msgid "Software version"
msgstr "Verze software"

#. module: network
#: model:network.software.type,name:network.demo_soft_type0
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#. module: network
#: field:network.changes,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#. module: network
#: field:network.network,contact_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Společník"

#. module: network
#: field:network.material,change_id:0
msgid "Changes on this machine"
msgstr "Změny na tomto stroji"

#. module: network
#: view:network.material:0
#: view:network.network:0
msgid "Softwares"
msgstr "Software"

#. module: network
#: model:ir.ui.menu,name:network.menu_tools
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#. module: network
#: field:network.network,range:0
msgid "Address range"
msgstr "Rozsah adres"

#. module: network
#: field:network.network,name:0
msgid "Network name"
msgstr "Síťový název"