# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* network_extension
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-01 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 12:19+0100\n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"

#. module: network_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:network_extension.action_network_encrypt_password
#: view:network.encrypt.password:0
msgid "En/Decrypt password"
msgstr "(De)kódovat heslo"

#. module: network_extension
#: help:network.protocol,port:0
msgid "Default port defined see(http://www.iana.org/assignments/port-numbers)"
msgstr "Určen výchozí port viz. (http://www.iana.org/assignments/port-numbers)"

#. module: network_extension
#: view:network.software:0
#: view:network.software.logpass:0
msgid "Encrypt"
msgstr "Kódovat"

#. module: network_extension
#: field:network.software,network_id:0
msgid "Network"
msgstr "Síť"

#. module: network_extension
#: field:network.service,public_url:0
msgid "Public URL"
msgstr "Veřejné URL"

#. module: network_extension
#: model:ir.model,name:network_extension.model_network_encrypt_password
msgid "Password encryption"
msgstr "Kódování hesla"

#. module: network_extension
#: help:network.service,public_port:0
msgid "Sometimes public and private ports are different."
msgstr "Někdy jsou veřejné a soukromé porty odlišné."

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_pop0
msgid "Post Office Protocol - Version 3"
msgstr "Post Office Protokol - Verze 3"

#. module: network_extension
#: view:network.service:0
#: view:network.software:0
msgid "Compute URL"
msgstr "Spočítat URL"

#. module: network_extension
#: view:network.software:0
#: view:network.software.logpass:0
#: field:network.software.logpass,note:0
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#. module: network_extension
#: selection:network.protocol,protocol:0
msgid "Other"
msgstr "Jiné"

#. module: network_extension
#: selection:network.protocol,protocol:0
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#. module: network_extension
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Neplatné jméno modulu v definici akce."

#. module: network_extension
#: field:network.material,mac_addr:0
msgid "MAC addresss"
msgstr "Adresa MAC"

#. module: network_extension
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"

#. module: network_extension
#: field:network.protocol,port:0
#: field:network.service,port:0
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_http0
msgid "World Wide Web HTTP"
msgstr "World Wide Web HTTP"

#. module: network_extension
#: field:network.service,public_port:0
msgid "Public port"
msgstr "Veřejný port"

#. module: network_extension
#: field:network.network,public_domain:0
msgid "Public domain"
msgstr "Veřejná doména"

#. module: network_extension
#: field:network.protocol,description:0
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. module: network_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:network_extension.action_network_service
#: view:network.service:0
#: view:network.software:0
#: field:network.software,service_ids:0
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#. module: network_extension
#: field:network.service,material:0
#: field:network.software.logpass,material:0
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#. module: network_extension
#: help:network.network,dns:0
msgid "List of DNS servers, separated by commas"
msgstr "Seznam serverů DNS oddělených čárkou"

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_xmlrpc0
msgid "Open ERP XML-RPC"
msgstr "Open ERP XML-RPC"

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_imap0
msgid "Internet Message Access Protocol"
msgstr "Internet Message Access Protocol"

#. module: network_extension
#: field:network.service,path:0
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_smtp0
msgid "Simple Mail Transfer"
msgstr "Jednoduchý přenos pošty"

#. module: network_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:network_extension.act_partner_2_softwares
msgid "Softwares"
msgstr "Software"

#. module: network_extension
#: selection:network.protocol,protocol:0
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#. module: network_extension
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Neplatné XML pro zobrazení architektury!"

#. module: network_extension
#: field:network.protocol,name:0
#: field:network.service,name:0
#: field:network.software.logpass,name:0
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_ssh0
msgid "The Secure Shell (SSH)"
msgstr "The Secure Shell (SSH)"

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_netrpc0
msgid "Open ERP NET-RPC"
msgstr "Open ERP NET-RPC"

#. module: network_extension
#: model:ir.module.module,shortdesc:network_extension.module_meta_information
msgid "Network Management Extension"
msgstr "Rozšíření správy sítě"

#. module: network_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:network_extension.action_network_software
#: model:ir.ui.menu,name:network_extension.menu_action_software_tree
#: field:network.service,software_id:0
msgid "Software"
msgstr "Software"

#. module: network_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:network_extension.act_partner_2_materials
msgid "Materials"
msgstr "Materiály"

#. module: network_extension
#: field:network.network,dns:0
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_https0
msgid "http protocol over TLS/SSL"
msgstr "http protokol přes TLS/SSL"

#. module: network_extension
#: model:ir.model,name:network_extension.model_network_service
msgid "Service Network"
msgstr "Servisní síť"

#. module: network_extension
#: field:network.service,private_url:0
msgid "Private URL"
msgstr "Soukromé URL"

#. module: network_extension
#: model:network.protocol,description:network_extension.network_protocol_ftp0
msgid "File Transfer [Control]"
msgstr "Přenos souborů [Řízení]"

#. module: network_extension
#: selection:network.protocol,protocol:0
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#. module: network_extension
#: field:network.network,public_ip_address:0
msgid "Public IP address"
msgstr "Veřejná adresa IP"

#. module: network_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:network_extension.action_network_protocol
#: model:ir.model,name:network_extension.model_network_protocol
#: model:ir.ui.menu,name:network_extension.menu_action_protocol_tree
#: view:network.protocol:0
#: field:network.protocol,protocol:0
#: field:network.service,protocol_id:0
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#. module: network_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:network_extension.action_network_logpass
#: view:network.software:0
msgid "Login/Password"
msgstr "Přihlášení/Heslo"

#. module: network_extension
#: model:ir.ui.menu,name:network_extension.menu_action_encrypt_password_tree
#: field:network.encrypt.password,name:0
msgid "Encrypt/Decrypt password"
msgstr "Kódovat/Dekódovat heslo"

#. module: network_extension
#: field:network.software.logpass,encrypted:0
msgid "Encrypted"
msgstr "Kódováno"

#. module: network_extension
#: view:network.software:0
#: view:network.software.logpass:0
msgid "Decrypt"
msgstr "Dekódovat"

#. module: network_extension
#: model:ir.module.module,description:network_extension.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"Organize your software and configurations.\n"
"    - Additional network information: IP, domain, DNS, gateway\n"
"    - Protocols\n"
"    - Services\n"
"    - Ports\n"
"    - Public and private URLs\n"
"    - Password encryption\n"
"\n"
"System dependency: package python-crypto required."
msgstr ""
"\n"
"Organizuje vaše software a nastavení.\n"
"    - Přidávané informace sítě: IP, doména, DNS, brána\n"
"    - Protokoly\n"
"    - Služby\n"
"    - Porty\n"
"    - Veřejné a soukromé URLs\n"
"    - Kódování hesel\n"
"\n"
"Systémové závislosti: požadován balík python-crypto."

#. module: network_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:network_extension.act_partner_2_networks
msgid "Networks"
msgstr "Sítě"

#. module: network_extension
#: model:ir.ui.menu,name:network_extension.menu_action_logpass_tree
msgid "Logins/Passwords"
msgstr "Přihlášení/Hesla"

#. module: network_extension
#: model:ir.ui.menu,name:network_extension.menu_action_service_tree
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#. module: network_extension
#: field:network.material,partner_id:0
#: field:network.software,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Společník"

#. module: network_extension
#: field:network.network,gateway:0
msgid "Gateway"
msgstr "Brána"