msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: tformgrammer.buttoncancel.caption
msgctxt "tformgrammer.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformgrammer.buttonok.caption
msgctxt "tformgrammer.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformgrammer.caption
msgctxt "tformgrammer.caption"
msgid "Grammer settings"
msgstr "Nastavení gramatiky"

#: tformgrammer.label1.caption
msgid "Start rule:"
msgstr "Začáteční pravidlo:"

#: tformgrammer.label2.caption
msgid "White space rule:"
msgstr "Pravidlo bílého místa:"

#: tformlookuptable.buttoncancel.caption
msgctxt "tformlookuptable.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformlookuptable.buttonok.caption
msgctxt "tformlookuptable.buttonok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformlookuptable.caption
msgid "Lookup table"
msgstr "Vyhledávací tabulka"

#: tformlookuptable.label1.caption
msgctxt "tformlookuptable.label1.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"

#: tformlookuptables.aadd.caption
msgctxt "tformlookuptables.aadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformlookuptables.aadd.hint
msgctxt "tformlookuptables.aadd.hint"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformlookuptables.amodify.caption
msgctxt "tformlookuptables.amodify.caption"
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#: tformlookuptables.amodify.hint
msgctxt "tformlookuptables.amodify.hint"
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#: tformlookuptables.aremove.caption
msgctxt "tformlookuptables.aremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: tformlookuptables.aremove.hint
msgctxt "tformlookuptables.aremove.hint"
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: tformlookuptables.caption
msgctxt "tformlookuptables.caption"
msgid "Lookup tables"
msgstr "Vyhledávací tabulky"

#: tformlookuptables.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformlookuptables.listview1.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformmain.abuildcompiler.caption
msgid "Build compiler"
msgstr "Sestavit překladač"

#: tformmain.aexit.caption
msgctxt "tformmain.aexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Konec"

#: tformmain.aexit.hint
msgctxt "tformmain.aexit.hint"
msgid "Exit"
msgstr "Konec"

#: tformmain.agrammersettings.caption
msgctxt "tformmain.agrammersettings.caption"
msgid "Grammer settings"
msgstr "Nastavení gramatiky"

#: tformmain.alookuptables.caption
msgctxt "tformmain.alookuptables.caption"
msgid "Lookup tables"
msgstr "Hledací tabulky"

#: tformmain.aprojectclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: tformmain.aprojectnew.caption
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: tformmain.aprojectopen.caption
msgctxt "tformmain.aprojectopen.caption"
msgid "Open..."
msgstr "Otevřít..."

#: tformmain.aprojectopen.hint
msgctxt "tformmain.aprojectopen.hint"
msgid "Open..."
msgstr "Otevřít..."

#: tformmain.aprojectopenrecent.caption
msgctxt "tformmain.aprojectopenrecent.caption"
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávný"

#: tformmain.aprojectsave.caption
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: tformmain.aprojectsaveas.caption
msgctxt "tformmain.aprojectsaveas.caption"
msgid "Save as..."
msgstr "Uložit jako..."

#: tformmain.aprojectsaveas.hint
msgctxt "tformmain.aprojectsaveas.hint"
msgid "Save as..."
msgstr "Uložit jako..."

#: tformmain.arules.caption
msgctxt "tformmain.arules.caption"
msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

#: tformmain.arules.hint
msgctxt "tformmain.arules.hint"
msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

#: tformmain.asettings.caption
msgctxt "tformmain.asettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformmain.atoolbarvisible.caption
msgctxt "tformmain.atoolbarvisible.caption"
msgid "Toolbar"
msgstr "Nástrojový panel"

#: tformmain.caption
msgid "Language generator"
msgstr "Generátor jazyků"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#: tformmain.menuitem14.caption
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: tformmain.menuitem2.caption
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: tformmain.menuitem8.caption
msgid "Grammer"
msgstr "Nástroje"

#: tformmain.menuitemrecent.caption
msgctxt "tformmain.menuitemrecent.caption"
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávný"

#: tformmain.tabsheetbnf.caption
msgid "BNF"
msgstr "BNF"

#: tformmain.tabsheetebnf.caption
msgid "EBNF"
msgstr "EBNF"

#: tformmain.tabsheetrules.caption
msgctxt "tformmain.tabsheetrules.caption"
msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

#: tformrule.buttoncancel.caption
msgctxt "tformrule.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformrule.buttonok.caption
msgctxt "tformrule.buttonok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformrule.caption
msgid "Rule"
msgstr "Pravidlo"

#: tformrule.checkboxcreatenode.caption
msgid "Create source node"
msgstr "Vytvořit zdrojový uzel"

#: tformrule.label1.caption
msgctxt "tformrule.label1.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"

#: tformrule.label2.caption
msgid "Level:"
msgstr "Úroveň:"

#: tformrule.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformrule.listview1.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformrule.tabsheet1.caption
msgctxt "tformrule.tabsheet1.caption"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#: tformrule.tabsheet2.caption
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: tformrule.tabsheetusedby.caption
msgid "Used by"
msgstr "Čím použito"

#: tformruleitem.buttoncancel.caption
msgctxt "tformruleitem.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformruleitem.buttonok.caption
msgctxt "tformruleitem.buttonok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformruleitem.caption
msgid "Rule item"
msgstr "Položka pravidla"

#: tformruleitem.checkboxanyexcept.caption
msgid "Any except"
msgstr "Jakýkoliv kromě"

#: tformruleitem.checkboxescapedstring.caption
msgid "Escaped strings"
msgstr "Uvozený řetězec"

#: tformruleitem.checkboxlookuptable.caption
msgid "Use lookup table"
msgstr "Použít vyhledávací tabulku"

#: tformruleitem.checkboxoptional.caption
msgid "Optional"
msgstr "Volitelný"

#: tformruleitem.checkboxrepetitive.caption
msgid "Repetitive"
msgstr "Opakovatelný"

#: tformruleitem.comboboxlookuptableaction.text
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: tformruleitem.label1.caption
msgid "Item action:"
msgstr "Akce položky:"

#: tformruleitem.label2.caption
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: tformruleitem.labelnonterminal.caption
msgid "Non-terminal:"
msgstr "Neukončovací uzel:"

#: tformruleitem.labelterminal.caption
msgid "Terminal:"
msgstr "Ukončovací uzel:"

#: tformruleitem.labelterminal1.caption
msgid "Terminal from:"
msgstr "Ukončovací uzel z:"

#: tformruleitem.labelterminal2.caption
msgid "Terminal to:"
msgstr "Ukončovací uzel po:"

#: tformruleitem.tabsheetnonterminal.caption
msgid "NonTerminal"
msgstr "Neukončovací uzel"

#: tformruleitem.tabsheetsubitems.caption
msgid "SubItems"
msgstr "Podpoložky"

#: tformruleitem.tabsheetterminal.caption
msgid "Terminal"
msgstr "Ukončovací uzel"

#: tformruleitem.tabsheetterminalrange.caption
msgid "Terminal range"
msgstr "Rozsahový ukončovací uzel"

#: tformruleitems.aadd.caption
msgctxt "tformruleitems.aadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformruleitems.amodify.caption
msgctxt "tformruleitems.amodify.caption"
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#: tformruleitems.amovedown.caption
msgid "Move down"
msgstr "Posunout dolů"

#: tformruleitems.amoveup.caption
msgid "Move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: tformruleitems.aremove.caption
msgctxt "tformruleitems.aremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: tformruleitems.caption
msgid "Rule items"
msgstr "Položky pavidla"

#: tformruleitems.checkboxwhitespace.caption
msgid "With white spaces"
msgstr "S bílými místy"

#: tformruleitems.label1.caption
msgid "Operator:"
msgstr "Operátor:"

#: tformruleitems.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformruleitems.listview1.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformrules.aadd.caption
msgctxt "tformrules.aadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformrules.aadd.hint
msgctxt "tformrules.aadd.hint"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformrules.amodify.caption
msgctxt "tformrules.amodify.caption"
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#: tformrules.amodify.hint
msgctxt "tformrules.amodify.hint"
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#: tformrules.aremove.caption
msgctxt "tformrules.aremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: tformrules.aremove.hint
msgctxt "tformrules.aremove.hint"
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: tformrules.caption
msgctxt "tformrules.caption"
msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

#: tformrules.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformrules.listview1.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformrules.listview1.columns[1].caption
msgid "Node"
msgstr "Uzel"

#: tformrules.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tformrules.listview1.columns[2].caption"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#: tformrules.listview1.columns[3].caption
msgid "Char length"
msgstr "Počet znaků"

#: tformrules.listview1.columns[4].caption
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: tformsettings.buttoncancel.caption
msgctxt "tformsettings.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformsettings.buttonok.caption
msgctxt "tformsettings.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: uformmain.sdoyouwanttosaveproject
msgid "There are unsaved changes in project. Do you want to save them?"
msgstr "V projektu jsou neuložené změny. Chcete je uložit?"

#: uformmain.snewgrammer
msgid "New grammer.grm"
msgstr "Nová gramatika.grm"

#: uformmain.sunsavedchanges
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Neuložené změny"