msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ean.sconsumption
msgid "Consumption"
msgstr "Spotřební"

#: ean.ssupply
msgid "Supply"
msgstr "Výrobní"

#: formmain.sday
msgctxt "formmain.sday"
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: formmain.sean
msgctxt "formmain.sean"
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: formmain.smeasured
msgctxt "formmain.smeasured"
msgid "Measured"
msgstr "Měřeno"

#: formmain.smonth
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: formmain.sowner
msgctxt "formmain.sowner"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: formmain.sresult
msgctxt "formmain.sresult"
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: formmain.sshared
msgid "Shared"
msgstr "Sdíleno"

#: formmain.stotalconsumtion
msgid "Total consumption"
msgstr "Celková spotřeba"

#: formmain.stotalsupply
msgid "Total supply"
msgstr "Celková výroba"

#: formmain.sweek
msgid "Week"
msgstr "Týden"

#: formmain.syear
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: tformmain.buttonintervalleft.caption
msgid "<"
msgstr "<"

#: tformmain.buttonintervalright.caption
msgid ">"
msgstr ">"

#: tformmain.buttonload.caption
msgid "Load"
msgstr "Načíst"

#: tformmain.caption
msgid "EDC Stats"
msgstr "EDC Stats"

#: tformmain.checkboxshowresult.caption
msgid "Show results"
msgstr "Ukázat výsledky"

#: tformmain.comboboxperiod.text
msgctxt "tformmain.comboboxperiod.text"
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: tformmain.label1.caption
msgctxt "tformmain.label1.caption"
msgid "EAN 1:"
msgstr "EAN 1:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "Period:"
msgstr "Perioda:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "EAN 2:"
msgstr "EAN 2:"

#: tformmain.label4.caption
msgctxt "tformmain.label4.caption"
msgid "EAN:"
msgstr "EAN:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "Unit:"
msgstr "Jednotky:"

#: tformmain.label6.caption
msgid "EAN 3:"
msgstr "EAN 3:"

#: tformmain.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformmain.listview1.columns[0].caption"
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: tformmain.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tformmain.listview1.columns[1].caption"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: tformmain.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listview1.columns[2].caption"
msgid "Measured"
msgstr "Měřeno"

#: tformmain.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listview1.columns[3].caption"
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: tformmain.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tformmain.listview1.columns[4].caption"
msgid "Shared [%]"
msgstr "Sdíleno [%]"

#: tformmain.listview1.columns[5].caption
msgctxt "tformmain.listview1.columns[5].caption"
msgid "Kind"
msgstr "Druh"

#: tformmain.listview2.columns[0].caption
msgctxt "tformmain.listview2.columns[0].caption"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: tformmain.listview2.columns[1].caption
msgctxt "tformmain.listview2.columns[1].caption"
msgid "Measured"
msgstr "Měřeno"

#: tformmain.listview2.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listview2.columns[2].caption"
msgid "Shared [%]"
msgstr "Sdíleno [%]"

#: tformmain.tabsheetchart.caption
msgid "Chart"
msgstr "Graf"

#: tformmain.tabsheetdata.caption
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: tformmain.tabsheetlog.caption
msgid "Log"
msgstr "Záznam"

#: tformmain.tabsheetoverview.caption
msgctxt "tformmain.tabsheetoverview.caption"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"