msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: tcore.aabout.caption
msgctxt "tcore.aabout.caption"
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: tcore.aaccounts.caption
msgctxt "tcore.aaccounts.caption"
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"

#: tcore.adownloadinterval.caption
msgid "Download defined time interval"
msgstr "Stáhnout definované časové rozmezí"

#: tcore.adownloadmonthly.caption
msgid "Download monthly report"
msgstr "Stáhnout měsíční výpis"

#: tcore.adownloadnew.caption
msgid "Download new"
msgstr "Stáhnout nové"

#: tcore.aexit.caption
msgctxt "tcore.aexit.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Ukončit"

#: tcore.asettings.caption
msgctxt "tcore.asettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tcore.ashow.caption
msgctxt "tcore.ashow.caption"
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"

#: tcore.menuitem3.caption
msgid "-"
msgstr "-"

#: tformabout.buttonok.caption
msgctxt "tformabout.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: tformaccounts.aadd.caption
msgctxt "tformaccounts.aadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformaccounts.aremove.caption
msgctxt "tformaccounts.aremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: tformaccounts.buttoncancel.caption
msgctxt "tformaccounts.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformaccounts.buttonok.caption
msgctxt "tformaccounts.buttonok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformaccounts.caption
msgctxt "tformaccounts.caption"
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"

#: tformaccounts.labelededitname.editlabel.caption
msgctxt "tformaccounts.labelededitname.editlabel.caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformaccounts.labelededittoken.editlabel.caption
msgctxt "tformaccounts.labelededittoken.editlabel.caption"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: tformaccounts.listview1.columns[0].caption
#| msgid "Name"
msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[0].caption"
msgid "Seq."
msgstr "Poř."

#: tformaccounts.listview1.columns[1].caption
#| msgid "Number"
msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[1].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformaccounts.listview1.columns[2].caption
#| msgid "Bank code"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: tformaccounts.listview1.columns[3].caption
#| msgid "Balance"
msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[3].caption"
msgid "Bank code"
msgstr "Kód banky"

#: tformaccounts.listview1.columns[4].caption
#| msgid "Date"
msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[4].caption"
msgid "Balance"
msgstr "Zůstatek"

#: tformaccounts.listview1.columns[5].caption
#| msgid "Token"
msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[5].caption"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: tformaccounts.listview1.columns[6].caption
#| msgid "Token"
msgctxt "tformaccounts.listview1.columns[6].caption"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: tformmain.buttongetstate.caption
msgid "Get"
msgstr "Zjistit"

#: tformmain.buttoninterval.caption
msgctxt "TFORMMAIN.BUTTONINTERVAL.CAPTION"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: tformmain.buttonmonthly.caption
msgctxt "TFORMMAIN.BUTTONMONTHLY.CAPTION"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: tformmain.buttonnew.caption
msgctxt "tformmain.buttonnew.caption"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: tformmain.buttonnew1.caption
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: tformmain.caption
msgid "FioInfo"
msgstr "FioInfo"

#: tformmain.dateeditstart.cancelcaption
msgctxt "tformmain.dateeditstart.cancelcaption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformmain.dateeditstart.okcaption
msgctxt "TFORMMAIN.DATEEDITSTART.OKCAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformmain.dateeditto.cancelcaption
msgctxt "TFORMMAIN.DATEEDITTO.CANCELCAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformmain.dateeditto.okcaption
msgctxt "TFORMMAIN.DATEEDITTO.OKCAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformmain.groupbox1.caption
msgctxt "tformmain.groupbox1.caption"
msgid "New transaction from last check"
msgstr "Nové transakce od poslední kontroly"

#: tformmain.groupbox2.caption
msgid "Transactions from defined time interval"
msgstr "Transakce z určeného časového rozmezí"

#: tformmain.groupbox3.caption
msgid "Selected mothly report"
msgstr "Vybraný měsíční výpis"

#: tformmain.groupbox4.caption
#| msgid "New transaction from last check"
msgctxt "tformmain.groupbox4.caption"
msgid "Account state"
msgstr "Stav účtu"

#: tformmain.label1.caption
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: tformmain.label2.caption
msgid "Year:"
msgstr "Rok:"

#: tformmain.label3.caption
msgid "Number:"
msgstr "Číslo:"

#: tformmain.label4.caption
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: tformmain.label5.caption
msgid "Account:"
msgstr "Účet:"

#: tformmain.label6.caption
msgid "Balance:"
msgstr "Zůstatek:"

#: tformmain.label7.caption
msgid "Last id:"
msgstr "Poslední Id:"

#: tformmain.labelbalance.caption
msgid "   "
msgstr "   "

#: tformmain.listviewoperation.columns[0].caption
msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[0].caption"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: tformmain.listviewoperation.columns[1].caption
msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[1].caption"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: tformmain.listviewoperation.columns[2].caption
msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[2].caption"
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: tformmain.listviewoperation.columns[3].caption
msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[3].caption"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: tformmain.listviewoperation.columns[4].caption
msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[4].caption"
msgid "Var. sym."
msgstr "Var. sym."

#: tformmain.listviewoperation.columns[5].caption
msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[5].caption"
msgid "Spec. sym."
msgstr "Spec. sym."

#: tformmain.listviewoperation.columns[6].caption
msgctxt "tformmain.listviewoperation.columns[6].caption"
msgid "Const. sym."
msgstr "Konst. sym."

#: tformsettings.button1.caption
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: tformsettings.buttoncancel.caption
msgctxt "tformsettings.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformsettings.buttonok.caption
msgctxt "tformsettings.buttonok.caption"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Data format:"
msgstr "Formát dat:"

#: tformsettings.label2.caption
#| msgid ""
#| "%f - data format, %d - date, %t - time, %a - account number, %n - account "
#| "name, %% - percent symbol"
msgid ""
"%f - data format, %d - date, %t - time, %a - account number, %n - account "
"name, %b - bank code, %% - percent symbol"
msgstr ""
"%f - formát dat, %d - datum, %t - čas, %a - číslo účtu, %n - jméno účtu, %b "
"- kód banky, %% - znak procent"

#: tformsettings.label3.caption
msgid "Interface language:"
msgstr "Jazyk rozhraní:"

#: tformsettings.labelededitfilenameformat.editlabel.caption
msgid "Output file name format:"
msgstr "Formát jména výstupního souboru:"

#: tformsettings.labelededitfolder.editlabel.caption
msgid "Destination folder:"
msgstr "Cílová složka:"

#: ucore.sdownloadnotsuccess
msgctxt "ucore.sdownloadnotsuccess"
msgid "Download failed"
msgstr "Stažení selhalo"

#: ucore.sdumpformat
msgid "Dump %d %t.%f"
msgstr "Výpis %d %t.%f"

#: ucore.sreport
msgid "Dump %s"
msgstr "Výpis %s"

#: ucore.ssavedtofile
#| msgid "Dump saved to file to %s"
msgid "Dump saved to file %s"
msgstr "Výpis uložen do souboru %s"

#: uformabout.sapplicationname
msgid "Application name"
msgstr "Jméno aplikace"

#: uformabout.sauthor
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: uformabout.sdescription
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: uformabout.semail
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: uformabout.shomepage
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: uformabout.smanufacturer
msgid "Company"
msgstr "Výrobce"

#: uformabout.sreleasedate
msgid "Release date"
msgstr "Datum uvolnění"

#: uformabout.sversion
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: uformsettings.sselectfolder
msgid "Select destination folder"
msgstr "Vyberte cílovou složku"