msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 19:03+0100\n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"

#: maincalleditor.ceractivereport
msgid "Active report: %s"
msgstr "Aktivní zpráva: %s"

#: maincalleditor.cerappcaption
msgid "LazReport Test Suite"
msgstr "LazReport testovací sada"

#: maincalleditor.cereditreport
msgid "Edit Report"
msgstr "Upravit zprávu"

#: maincalleditor.cerhintcloseapp
msgid "Close application"
msgstr "Zavřít aplikaci"

#: maincalleditor.cerhinteditreport
msgid "Edit active report"
msgstr "Upravit aktivní zprávu"

#: maincalleditor.cerhintnewreport
msgid "Create and edit a empty report"
msgstr "Vytovřit a upravit prázdnou zprávu"

#: maincalleditor.cerhintopenreport
msgid "Open an existing report"
msgstr "Otevřít existující zprávu"

#: maincalleditor.cerhintprevgrid
msgid "Print preview current DbGrid content"
msgstr "Tisknou náhled aktuálního obsahu DbGrid"

#: maincalleditor.cerhintprevreport
msgid "Preview active report"
msgstr "Náhled aktivního hlášení"

#: maincalleditor.cerhintprnreport
msgid "Print directly the active report (i.e. without preview)"
msgstr "Tisknout aktivní zprávu přímo (bez náhledu)"

#: maincalleditor.cerhintthumbnails
msgid "This Action will Load and Preview a thumbnails Report"
msgstr ""

#: maincalleditor.cerindex
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: maincalleditor.cerindexfields
msgid "Index Fields: %s"
msgstr "Pole indexu: %s"

#: maincalleditor.cernewreport
msgid "New report"
msgstr "Nová zpráva"

#: maincalleditor.cernone
msgid "none"
msgstr "žádný"

#: maincalleditor.cernotimplemented
msgid "This feature is not yet implemented!"
msgstr "Tato funkce zatím není realizována!"

#: maincalleditor.ceropenreport
msgid "Open report"
msgstr "Otevřít zprávu"

#: maincalleditor.ceropenreportfirst
msgid "Open report first"
msgstr "Otevřít první zprávu"

#: maincalleditor.cerpreparefailed
msgid "PrepareReport Failed!"
msgstr "PrepareReport selhalo!"

#: maincalleditor.cerpreviewreport
msgid "Preview report"
msgstr "Náhled zprávy"

#: maincalleditor.cerprintgrid
msgid "Print grid"
msgstr "Tisknout mřížku"

#: maincalleditor.cerprintreport
msgid "Print report"
msgstr "Tisknout zprávu"

#: maincalleditor.certhumbnails
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

#: TFRMMAIN.ACCCLOSE.CAPTION
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: TFRMMAIN.ACCEDITREPORT.CAPTION
msgid "Edit Report"
msgstr "Upravit zprávu"

#: TFRMMAIN.ACCEXPORTTOCSV.CAPTION
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportovat do CSV"

#: TFRMMAIN.ACCEXPORTTOHTML.CAPTION
msgid "Export to html"
msgstr "Exportovat do HTML"

#: TFRMMAIN.ACCEXPORTTOTEXT.CAPTION
msgid "Export to text"
msgstr "Exportovat do textu"

#: TFRMMAIN.ACCNEWREPORT.CAPTION
msgid "New Report"
msgstr "Nová zpráva"

#: TFRMMAIN.ACCOPENREPORT.CAPTION
msgid "Open Report"
msgstr "Otevřít zprávu"

#: TFRMMAIN.ACCPREVIEWREPORT.CAPTION
msgid "Preview Report"
msgstr "Náhled právy"

#: TFRMMAIN.ACCPRINTGRID.CAPTION
msgid "Print Grid"
msgstr "tisknout mřížku"

#: TFRMMAIN.ACCPRINTREPORT.CAPTION
msgid "Print Report"
msgstr "Tisknout zprávu"

#: TFRMMAIN.ACCTHUMBNAILS.CAPTION
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

#: TFRMMAIN.CAPTION
msgid "LazReport Test Suite"
msgstr "LazReport testovací sada"

#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: TFRMMAIN.MENUITEM3.CAPTION
msgid "Tests"
msgstr "Testy"

#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
msgid "Export"
msgstr "Export"