RUWOW_NPCText_count=2;RUWOW_NPCText_2={["\"...\" the body of the tauren druid lies still and unmoving. it would seem as though he has finally passed from this world to his promised great beyond."]="\"...\"\r\n\r\nТело таурена-друида лежит тихо и безмолвно. Вроде как отмучился.",["\"darnassae?\" the night elf druid looks at you expectantly, but it is clear you cannot verbally communicate with her. undaunted, she points to herself and smiles. she points at you and smiles once more. she finally motions several times down the path to the north. perhaps she is indicating that there is a druid you can speak to further up the road?"]="\"Darnassae?\" \r\n\r\nThe night elf druid смотрит на тебя выжидающе, но понятно что вы не можете с ней общаться словесно. Она несколько раз улыбается и показывает на тебя, потом на себя. Потом улыбается снова. Потом она показывает вниз и затем показывает на север.\r\n\r\nНаверное она имеет в виду что друид с которым ты можешь поговорить, находится дальше по дороге?",["\"taurahae?\" the tauren druid looks at you expectantly, but it is clear you cannot verbally communicate with her. undaunted, she points to herself and smiles. she points at you and smiles once more. she finally motions several times down the path to the south. perhaps she is indicating that there is a druid you can speak to further down the road?"]="\"Taurahae?\" \r\n\r\nТаурен-друид смотрит на вас  выжидающе, но вам совершенно ясно что словами с ней не договориться. Она показывает на себя и улыбается, потом показывает на тебя и улыбается снова. Потом она показывает несколько раз на юг.\r\n\r\nВозможно что она имеет в виду, что друид, который сможет поговорить с вами, находится дальше по дороге?\r\n",["\"taurahe?\" the tauren druid looks at you expectantly, but it is clear you cannot verbally communicate with her. undaunted, she points to herself and smiles. she points at you and smiles once more. she finally motions several times down the path to the south. perhaps she is indicating that there is a druid you can speak to further down the road?"]="\"Taurahe?\" \r\n\r\nТаурен-друид смотрит на вас  выжидающе, но вам совершенно ясно что словами с ней не договориться. Она показывает на себя и улыбается, потом показывает на тебя и улыбается снова. Потом она показывает несколько раз на юг.\r\n\r\nВозможно что она имеет в виду, что друид, который сможет поговорить с вами, находится дальше по дороге?\r\n",[""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "hey there cutie, you looking for a ride to grom'gol? i hear it gets mighty steamy down in those jungles, maybe i could join you for a short vacation, show you a real jungle cat."), "^3$", "come, take a trip to the wonderful, gorgeous, tropical jungles of stranglethorn. that's right, you too can be spending your time sunbathing by the crystal blue waters while i stand here in this unbearable heat with nothing to look at but my brother frezza all day! enjoy your trip!")..""]="Эй, ищишь дорогу к Grom'gol? Я слышал, в тех джунглях можно хорошо провести время, как я хотел бы присоединиться к Вам на короткие каникулы, показать Вам настоящий мир джунглей. Ну, собирайтесь в путешествие, в замечательные, великолепные, тропические джунгли Stranglethorn. Вы также можете загорать на кристаллических морях, в то время как я буду торчать здесь в этом пекле, где не на что смотреть, да еще и с моим братцем Frezza целый день!",[""..strlower(UnitName("player")).."! how have ye been "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."? show me what ye've learned since i saw ye last, we'll see if there's anything new i can teach ye."]=""..UnitName("player").."! Как ваше ничего "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."? Покажите мне что ты узнал, с тех пор как я видел тебя в последний раз, посмотрим смогу ли чему то новому научить тебя",[""..strlower(UnitName("player")).."! our supplies are dwindling and until we get more we can't launch large ground assaults into the field of strife! speak with the stormpike quartermaster. he'll tell you what you can do to resupply our assault forces."]=""..UnitName("player").."! Нам нужно больше припасов! Пока мы не получим их, я не могу приказать наступать на Field of Strife! \r\n\r\nПоговори с Stormpike Quatermaster. Он скажет тебе как мы можем снабдить наши войска. ",[""..strlower(UnitName("player")).."! what are you doing talking to me? you should be out fighting the horde! i have assault orders for one of our field marshals in the field of strife, but i need someone i can count on. perhaps if your standing with the stormpike militia were higher, i could count on you..."]=""..UnitName("player").."! Ты не должен стоять тут, ты должен бороться с Ордой! \r\n\r\nУ меня есть приказы для нашего фельмаршала, кторый тщетно ждет их на Field of Strife, но мне нужен кто-то на кого я могу положиться. \r\n\r\nВозможно, если бы твоя репутация у Stormpike была повыше, я мог бы положиться на тебя!",[""..strlower(UnitName("player"))..", it is good to see you. our war with the other elemental lords yet rages, but your efforts help ensure our victory."]=""..UnitName("player")..", так приятно тебя видеть. Наша война с другими элементалями все еще длится, но твои усилия помогут нам добиться победы.",[""..strlower(UnitName("player"))..", it's good to see veterans like you in the field! i'm sorry to report that our supplies are currently too low to launch any large ground assaults against the horde. speak with our quartermaster; he has supply missions available."]=""..UnitName("player")..", как славно видеть таких ветеранов как ты а не этих зеленых новобранцев, которые не знают с какого края держатся за меч.  Наши припасы слишком малы сейчас для полномасшатбного наступления.\r\n\r\nПоговори с нашим quartermasterом; он скажет тебе что надо делать.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i've come to find out how rampant the effects of fel moss are throughout darkshore. the corruption of teldrassil and our surrounding lands really concerns the druids of the cenarian circle, and all night elves. it is my goal to find out why this has happened and to put an end to it."]=""..UnitName("player")..", я прибыл сюда, дабы узнать, насколько скверная Fel Moss успела распространиться по Darkshore. Осквернение Teldrassil и наших земель касается всех друидов Cenarian Circle, и всех Ночных эльфов.\r\n\r\n\r\nМоя цель, узнать, почему это произошло и положить этому конец.",[""..strlower(UnitName("player"))..", we have enough supplies to launch ground assaults into the field of strife. if you want to send the orders, and your rank is high enough, then speak with sergeant yazra bloodsnarl in frostwolf village."]=""..UnitName("player")..", у нас есть припасы для нападения на  Field of Strife. Если твой ранг достаточно высок, поговори с Sergeant Yazra Bloodsnarl в Frostwolf Village.",[""..strlower(UnitName("player"))..", what are you waiting for? find field marshal teravaine in the field of strife and give him the assault orders. once he gets the orders, he and his troops will charge into the horde and take no prisoners!"]=""..UnitName("player")..", чего ты ждешь? Найди Field Marshal Teravaine в the Field of Strife и отдай ему приказ на сражение! Когда он получит приказы, надо начать наступление на Орду и пленных не брать!",[""..strlower(UnitName("player"))..", you are ready for the ultimate task. the fiery runes etched on the floor of the molten core are conduits to the realm of fire, and their presence is both an affront to us and a source of power for the firelords. they must be extinguished! to extinguish a rune, take a vial of aqual quintessence. pour it on the rune and its flame will go out, rendering it useless and weakening our enemy!"]=""..UnitName("player")..", тебе предстоит задача. Огненные руны начертанные на дне molten core являются источником силы для Firelords. Их надо уничтожить! \r\n\r\nДля этого бери vial of aqual quintessence. Налей ее на руну и ее пламя сойдет на нет, делая ее бесполезной для наших врагов!",[""..strlower(UnitName("player"))..", you return! the spirits of my last meal said you would come see me and that we would discuss business. were they correct?"]=""..UnitName("player")..", ты вернулся! Духи сказали мне что ты придешь для того чтобы поговорить по делу!\r\n\r\nКак думаешь, они были правы??",["... a message from banehollow? what message is that? does he have need of his great advisor and servant, ulathek? does he require my presence?"]="...Сообщение от Banehollow? Какое такое сообщение? Ему нужен советник Ulathek? Ему нужно мое присутствие?",["[there is a noticeable pause after you ask this question.] the information you request is not currently available in this repository's data cycling. i sincerely apologize for this omission. please request this information after a data cycling update has been performed on this information repository. you may also request this information from another information repository located on azeroth."]="[Заметная пауза тянется после того как ты задаешь этот вопрос.] \r\n\r\nИнформация которую вы запрашиваете еще не включена в цикл текущей обработки. \r\n\r\nпожалуйста запросите эту информацию снова после того как она будет включена в цикл обработка информации в нашем банке данных. Вы также можете запросить информацию из других банков данных расположенных в Азероте.",["<lady prestor glares at you.>"]="<Lady Prestor буквально впивается в Вас взглядом.>",["<mathredis gazes intently at the libram.> you come for an amalgamation? have you done as the libram instructed?"]="<Mathredis смотрит на libram.> \r\n\r\nПришел за эссенцией? а сделал ли ты как написано в libramе?",["<the complicated schematics are too much for your meager engineering talents to discern.>"]="<Не хватит твоих талантов на это, пока..>",["<thrall laughs.> so much to learn still, "..strlower(UnitRace("player"))..". you are too young to remember the wars and bloodshed of ages past. too young to remember the burden of the curse carried by our people. our position with the alliance right now is a tenuous one. skirmishes and smaller battles do take place, but there is peace - something our people have not known for millennia. would you give this up and plunge us into the maw of chaos again but against a new foe? one that will not rest until we are all destroyed?"]="<Thrall смеется.> \r\n\r\nСтоль многому надо научиться, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\nТы слишком молод чтобы помнить войну и кровопролитие прошлых веков. Слишком молод чтобы помнить о бремеми проклятия, которое несут наши люди. \r\nНаше положение с Alliance сейчас - незначительный. Перестрелки и мелкие сражения ппроисходят и сейчас, но мира наши люди не знали тысячелетия. Вы бросили бы это и опустили бы руки перед лицом нового противника ? Который не будет отдыхать, пока мы все не будем уничтожены?",["a child of nature are we? then you need look no further then the moonwell in the park."]="Вы дитя природы, не так ли? Тогда Вам нужно идти к лунному колодцу в Park.",["a clear voice rises from within the stone... where is your medallion of station, little one? you may not speak with a duke without proof of title..."]="Чистый голос слышится из камня..\r\n\r\nГде же Medallion of Station, ты не поговоришь с Duke без него.",["a cooking trainer is it? well then, get yerself over to the bronze kettle on the northeastern side of the great forge. daryl riknussun will teach ye to make a mighty fine dish that's sure to put the life back in ye!"]="Вы ищете преподавателя Cooking? Что ж, Вы найдёте его в Bronze Kettle на северо-восточной стороне The Great Forge. Daryl Riknussun научит Вас готовить восхитительные блюда, буквально возвращающие Вас к жизни!",["a cursory examination of the skeletal remains indicates that the flesh was seared off. quite a grisly sight."]="Остатки скелета...Гнусное зрелище.",["a diary with yellowing pages lies open to the last entry: \"i don't know what's going to happen now that harold's turned. it took everything out of me to drag him into the only place i could find that'd lock him up tight and hold him. i hid the key on me, and i pray it works... i hope i can get out of here, but i need money to do that. our stuff's all in the cabinet i think... and now that i think about it, doesn't harold keep the key on him? i'll rest on it, i'm dead tired now.\""]="Дневник открывается на последней записи: \r\n\r\n\"Я не знаю что произойдет когда этот Harold вернется. Я могу только спрятать ключ на себе и надеяться что он сработает когда придет время... \r\n\r\nНо сейчас мне жизненно необходимо отдохнуть, я слишком устал!\"",["a faint whisper is heard from within the stone... greetings, little one. do you have news for the templar?"]="Шепот из камня..\r\n\r\nПривет тебе...Новости для Templarа есть?",["a far better blacksmith than i am, that's for sure. though i'll deny it if you tell anyone i said that. you should go speak with therum deepforge. if anyone can teach you more, it's him."]="Более сильный кузнец чем я, я просто уверен в этом. Но учти, я буду отрицать что я сказал это тебе. В общем, поговори с Therum Deepforge. Ежели кто моэет научить тебя большему, то это он.",["a fellowship of kindred spirits can be a powerful force. krumn will help you to achieve this. you will find him at the thunder bluff civic information center on the lower rise next to the lifts."]="Братство родственных душ - великая сила. Krumn докажет тебе это. Ищи его в Thunder Bluff Civic Information center на нижней террасе.",["a fierce wind is coming - i can tell by my the ache in my exposed knee. i just hope we don't get caught up in it."]="Жуткий ветер прилижается - я чувствую его моими остатками коленей. Я только надеюсь, что он не застанет тебя.",["a friend of the zandalrian! you have ventured deep into the lair of the blood god, "..strlower(UnitClass("player"))..". you will do well to listen to what i have to say. many thousands of years ago, while the indigenous trolls of the zul'aman empire were battling the invading high elf heathens, great magic was stolen from zanza. this magic was used by the high elves to enchant their weapons and armor to assist in conquering the trolls of the region."]="Ты друг Zandalrianов! Ты проник в логово Blood God, "..strlower(UnitClass("player"))..". \r\n\r\nМного тысяч лет тому назад империя троллей Zul'Aman билась против ночных эльфов, и магия была украдена из Zanza. И ночные эльфы использовали эту магию  чтобы улучшать свои оружия и убивать троллей этого региона!",["a great evil stirs, "..strlower(UnitRace("player"))..". can you feel it? bah! of course you cannot. hand me your armor and weapons and i shall renew their vigor."]="Великое зло осовободилось, "..strlower(UnitRace("player"))..". ,Можешь лди ты чувствовать его? \r\n\r\nВах! Конечно же ты не можешь...Давай мне свое оружие и броню, и я обновлю блеск на них.",["a happy winter's vale to you, friend!"]="С рождеством тебя друг мой!",["a priestess by the name of laurna morninglight calls dolanaar home. i believe she can be found just north of the inn."]="Целительница Laurna Morninglight зовет Dolanaar домом. Я думаю ты найдешь её немного на север от Dolanaar.",["a pure sample would be one that's uncorrupted by unintentional influences. we need to find the creatures in the most basic, normal environment we can. that means somewhere devoid of civilization or the effects of the dominant races of azeroth. someplace... untouched."]="Чисты образец....Что это? Это некое существо, которое было не затронуто изменениями, происшедшими в Азероте в последнее..время..\r\n\r\nКак я думаю, это место, удаленное от цивилизации а также от эффектов доминирующих рас Азерота. Некое место...до сих пор нетронутое..",["a rogue? hmmm... well, i've heard that keryn sylvius hangs around those shady types. you might want to talk to her and see what you can learn."]="Вор? Хммм.... Ну, я слышал, что Keryn Sylvius околачиваеться с такого рода публикой. Ты мог бы поговорить с ней и узнать, чему можно научиться.",["a tailor is it? well, if you hang out here long enough you'll eventually hear word of mouth about georgio bolero. he's been setting the trends for some months now. if you wish to learn from him, you can find him over in the mage quarter in the outer rim."]="Вам нужен портной? Ладно, если Вы пробыли в городе уже достаточно долго, то Вы не моги не слышать о Georgio Bolero. Он вот уже несколько месяцев задаёт модные тенденции. Если Вы хотите обучаться у него, то Вам стоит поискать его во внешнем кольце Mage Quarter.",["a thunderbrew ale and a bit of gremlock's cooking makes for a nice meal indeed. ye really should hit him up for some training if ye want to be a cook."]="Thunderbrew эль и немного работы повара Gremlock'а - залог хорошей еды. Тебе правда надо растолкать его, если хочешь стать поваром!",["a thunderous voice bellows from the stone... what is this? i sense a little cultist scurrying about! run along, vermin, or face the wrath of the lords of the council!"]="Глубокий голос идет из камня... \r\n\r\nЧто там такое? Ничтожный червь, возомнивший о себе! Беги сейчас же от гнева лордов Councilа!",["a time consuming, yet rewarding skill. speak with astaia in the tradesman's terrace and maybe you'll learn something useful."]="Время уходит, умения приходят. Поговорите с Astaia в Tradesman's Terrace и, возможно, вы узнаете что-либо полезное.",["a valuable skill first aid is. our resident trainer, nissa firestone, can show ye how it's done. look for her on the southern side of the great forge at the ironforge physician."]="First Aid штука полезная. Наш штатный лекарь - Nissa Firestone, покажет Вам, как и что нужно делать. Вы можете найти её к югу от The Great Forge в Ironforge Physician.",["about damn time someone came. what took you so long? ah, nevermind. cover me, soldier. i gotta make it back to base!"]="Что призошло? Что тебя так долго задержало? А, забудь. Прикрывай меня, солдат! Я вернусь обратно на базу!",["about five months ago, the venture co.'s stranglethorn division got their hands on a special poison from a shady merchant in booty bay named crank fizzlebub. fizzlebub had apparently stolen the poison from zanzil! yes, zanzil the outcast - the troll that was exiled from his own tribe due to the nature of his 'experiments' in necromancy. naturally, once they had the poison, they proceeded to test it on each other. the results were disastrous."]="Около 5 месяцев назад, the Venture Co.'s Stranglethorn прикупила специальный яд в Booty Bay у торговца по имени Crank Fizzlebub. Fizzlebub же украл этот яд у Zanzil! \r\n\r\nДа у Zanzil the Outcast - тролля-некроманта. \r\n\r\nНу и начали они пробовать этот яд направо и налево. Результаты были ужасающими.",["about time you showed me some results! now i'll show you results!"]="Время показывать результаты. Ну я ж тебе покажу..",["ah yes, another who will stoke the fires and forge the weapons of war. of course i will teach you how."]="А, еще один ученичек. Ну конечно я возьмусь за тебя!",["ah yes, skinning. there is no one finer in wielding a skinning knife than yonn deepcut. you can find him in the great tent at the northwest corner of the village."]="Ах да, Skinning. Нет никого, кто бы умел обращаться с ножом лучше, чем Yonn Deepcut. Ты найдёшь его в большом шатре на северо-западной окраине деревни.",["ah, "..strlower(UnitName("player")).."! you're just the person i was hoping to see! we have enough supplies to send a ground assault against the horde! field marshal teravaine is waiting in the field of strife for orders... you're a brave veteran who's proven himself time and again. do you want to deliver teravaine the orders?"]="А, "..UnitName("player").."! Ты как раз тот которого я больше всего и хотел видеть! У нас должно быть достаточно припасов что бы начать наступление на Орду! Фельдмаршал Marshal Teravaineлично ожидает на поле Field of Strife приказов... ",["ah, i believe gimble thistlefuzz is who ye'll be needing if yer looking to learn the enchanter's profession. ye'll find gimble in his shop, thistlefuzz arcanery, right by the gryphon master at the great forge."]="Ах, Я думаю Gimble Thistlefuzz именно тот, кто Вам нужен, если Вы хотите обучиться профессии Enchanter. Вы найдете Gimble в его магазине, Thistlefuzz Arcanery, справа от Gryphon Master в The Great Forge.",["ah, my sweet brandy, i miss her so!"]="Я так скучаю за моей дорогой Brandy!",["ah, nothing better than a priest to cure what ails ye. of course a nice tall pint cures a lot of what ails ye too, but i don't think braenna flintcrag teaches brewing. i guess ye'll have to settle for some priest training over in the hall of mysteries instead."]="Ах, нет никого, кто бы мог излечить Ваши раны лучше, чем жрец. Ну, конечно, разве что за исключением доброй кружечки пива, хотя я и не уверен в том, что Braenna Flintcrag обучает пивоварению. Я думаю, вместо этого, Вам нужен один из жрецов в Hall of Mysteries.",["ah, one of my favorite customers. you look to be of a warlock of some power, "..strlower(UnitName("player"))..". i am pleased to meet you. if there is anything i can do for you, please, just ask. my brother and i feel that it will be your kind who lead us into the next great era. one with such power... such control... it's only a matter of time before the legion itself bends to your will. i am but a little envious."]="А, один из моих любимых покупателей..Ты вроде как варлок, причем довольно сильный, а "..UnitName("player").."? Очень приятно встретить тебя. Если я что-то могу сделать для тебя, только попроси!\r\n\r\nМой брат и я чувствуем что мы скоро вступим в новую эру, все, мы. Такая сила, такая мощь!...Такой контроль...это всего лишь вопрос времени, перед тем как Легион подчинит всех своей воле.\r\n\r\nНо мне это почему-то не нравится.",["ah, one of our own. it is good to see our numbers are growing so rapidly that i can no longer keep track of the faces of our members. that fool thrall thinks i am working hard to cleanse the image of warlocks and prove we are his servants. idiot! the burning legion will make ash of this entire world after it drains it completely."]="А....один из этих... Приятно конечно видеть как наши ряды полнеют с каждым днем... но иногда от ваших рож так воротит...\r\n\r\n\r\nЭтот баран Thrall думает что я работаю над тем как изменить моральный облик варлоков и очистить их. Идиот! The Burning Legion превратит в пепел этот мирок, когда высосет его до дна.",["ah, stonebrow doesn't leave ironforge much these days so if ye're looking to learn the tailor's profession ye'll have to go to see him up in ironforge."]="А, Stonebrow не покинул Ironforge даже в нынешние тяжелые времена, так что если ты ищещь профессии портного, то тебе надо повидать его в Ironforge.",["ah, the beauty of shadowglen never ceases to delight my senses!"]="Ах, красота Shadowglen никогда не перестает радовать мой зрительный нерв!",["ah, the gilded rose... with its soft down beds and warm baths... just thinking about that inn makes me want to... ::yawn:: lucky you if you're heading over there... you will find it in the west side of the trade district. ...nice soft pillows, warm blankets. ::yawn::"]="Ах, The Gilded Rose... мягкая и удобная кровать, тёплая ванна... одна только мысль о Гостинице клонит меня ко... ::зевает:: Вы будете просто счастливчиком, если остановитесь там... Вы найдете её на западной стороне Trade District. ...прелестные тёплые подушки, мягкие одеяла. ::зевает::",["ah, to soar with the great birds of the sky. seek out tal at the top of the winder rider roost. he will steer you toward where you're going."]="Ах, парить как птица в небе! Ищи Tal на вершине Winder Rider Roost. Он отправит тебя, куда тебе нужно.",["ah, well aren't you a sturdy-looking one? perhaps you can assist me with a thing or two. not much help around here except for green apprentices, and they've other things to worry about."]="Эй, что за раздолбай тут появился? Помочь хочешь? Возможно ты сможешь мне помочь, а может быть нет. Не то чтобы я ожидаю много помощи от зелененького новичка, но хоть поднести что-то ты сможешь?",["ah, what a beautiful day to blow something up!"]="Прекрасный день чтобы взорвать кого-нибудь!",["ah, you must go to the great heights of thunder bluff to visit one of those. follow the path north out of bloodhoof village. at the base of the bluffs is an elevator that will take you to the top. when you get there ask for further directions from one of the bluffwatchers."]="А, тебе придётся идти к великому Thunder Bluff, чтобы посетить одного из них. Следуй дороге на север от Bloodhoof Village. У основания утёсов используй лифт, чтобы подняться наверх. Там спроси Bluffwatcher для дальнейших указаний.",["ah, you seek dark cleric beryl. he's upstairs in the reading room at the gallows' end tavern. reading, praying, who knows what he's up to, and who would dare to ask?"]="А, ты ищешь Dark Cleric Beryl. Он на втором этаже в Gallows' End Tavern, в читальне. Читает, молится, и кто знает для чего, но кто решится спросить?",["ah... a customer! talk to my greatest invention, the vendor-tron 1000. he has all your needs... some of the rarest items you will ever find on the market anywhere in kalimdor... not to mention that his programming will not allow any bargaining, so the price you see is the price you pay."]="Ага, покупатель! Поговори-ка с моим Vendor-Tron 1000. Он тебе покажет чудеса. И кстати, торговаться ему не позволено.",["ahhh, stormwind visitor's center is what you are looking for then. it's the first building on the left as you walk through the front gates from the valley of heroes."]="Аххх, Stormwind Visitor's Center – это именно то, что Вы ищете. Самый первый дом слева от городских ворот, сразу же после Valley of Heroes.",["ahhh, you are looking for dungar longdrink. he has some of the fastest gryphons this side of khaz modan! you can find him up on the ramparts in the trade district."]="Аххх, Вы ищете Dungar Longdrink. Его грифоны воистину одни из самых быстрых по эту сторону Khaz Modan! Вы найдёте его на стене в Trade District.",["alanna raveneye attributes part of her talent in enchanting to her communion with the spirits at the oracle glade. you should be able to find her there now."]="Alanna Raveneye повышает свои таланты в enchanting общаясь с духами возле Oracle Glade. Я уверен ты её найдешь.",["all henchmen of da boss - stomper kreeg, all three of da guards, captain kromcrush, and da observer - give tribute to da new boss. if you kill a henchman, then that henchman can't give tribute! each one you keep alive will give you more tribute. keep all of them alive and you get da big tribute! yeah!"]="Данники, босс,  это - Stomper Kreeg, № штуки Guards, Captain Kromcrush, и еще Observer - они все должны дать дань новому королю Если ты их поубиваешь то некому дань будет платить.\r\n\r\nНадо дань с них однако получать а не убивать\r\n\r\nДа!",["all right! party time!"]="Вечеринка!",["although i am flattered by your confidence in my abilities, teaching you is beyond my skill. you must go to the craftsmen's terrace in darnassus, and speak with the night elf ainethil. she can help you."]="Сдаюсь! Учить тебя мне не по зубам. Иди на Craftsmen's Terrace в Darnassusе, и поговори с ночной эльфийкой Ainethilой. Она поможет вам.",["although we call this land the barrens, to one who knows where to look this place teems with life."]="Да, мы называем эту землю Barrens, и для непоясвязенных это место просто кишмя кишит жизнью...",["an alchemist? no trouble at all "..strlower(UnitClass("player"))..". ainethil, in all her labor and toil, has become the most accomplished alchemist in the craftsmen's terrace. i would head over there on the double if i were you. on the double! now off with you!"]="Алхимик? Без проблем, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ainethil в трудах и заботах стала первоклассным алхимиком. Найти её вы можете в Craftsmen's Terrace. Если бы я была вами, то пошла бы прямо туда.",["an auction house? you won't find one of those here. you best travel to ironforge if you have wares to put up for bid."]="Auction House? Вы не найдёте его здесь. Вам следует отправиться в Ironforge, если у вас есть товар.",["ancient forces stir - forces that have not been seen or felt for thousands of years. the world weeps, "..strlower(UnitRace("player"))..". perhaps a new sundering comes. a sickness born from within... the foulness has begun to seep into our lands. from the dream come nightmares. nightmares to befoul us in our waking hours..."]="Древние силы, их не может увидеть каждый, "..strlower(UnitRace("player"))..". Возможно мир снова содрогнется... \r\n\r\nИз Тьмы приходят кошмары..Кошмары..",["and go where? it was all that we knew; all that we had known and all that we would ever know. eventually, we lost contact with the barovs and ultimately, were separated from the household. we knew not what happened to the other servants, only that there were screams. tortured screams. knowing that we had nowhere to go, lucien and i were forced to hide in our quarters. during the day, when the school was relatively quiet, lucien would sneak out to scrounge up food and drink."]="И уйти отсюда? Это было все что мы знали. Все что мы имели и все что мы могла знать. Куда мы могли уйти?\r\n\r\nПостепенно мы утратили контакт с Barovами и были отстранены от домоводства. Мы не знаем что случилось с остальными слугами, мы слышали лишь однажды их крики. Жуткие крики.\r\n\r\nЗная что нам некуда идти, Lucien и я спрятались в нашем жилище. В один прекрасный день, когда школа была относительно тихой, Lucien прокрался туда за пищей и запасами воды..",["arathi basin was once our home, and will be again with your aid! will you help us "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Arathi Basin когда-то был нашим домом, и с твоей помощью мы вернём его! Поможешь нам, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["are you a student of the medical sciences?"]="Ты студент? Медицину изучаешь?",["are you mad? do you know what manner of beast inhabit that place? the worst that can happen is that we'll have to scoop up your remains with a shovel. we've lost some good dwarves to those awful monsters. so the answer is no. if you're bent on getting to the searing gorge, you'll have to find another way."]="Ты что спятил? Знаешь ли ты какие твари обитают? Самое лучшее что с тобой там может случиться - это мы возьмем твои останки на одну лопату. Мы потеряли несколько весьма хороших дварфов там. Сволочи.\r\n\r\nИтак, ответ один. Если ты собрался идти в Searing Gorge, тебе придется искать другой путь.",["aright *hic*... say, you look familiar *hic*. have i ever told you about the time me and windsor fought off thir, er... a thous... a million orcs? oh settle down friend, this is a good one!"]="Правильно *ик*... Слушай, ты выглядишь знакомым *ик*. Я тебе рассказывал про времена когда  Windsor и я сражались против тыся...против миллиона орков? \r\n\r\nПрисаживайся друг, давай сюда храбрец!",["armor like the kind you make could stop even the sharpest axe. i'm impressed "..strlower(UnitName("player"))..", that doesn't happen often. seek out an orc named shayis steelfury, she makes the best armor outside of that cursed dwarven stronghold."]="Серьезная броня. Может остановить даже лучший топор! Я впечатлен, "..UnitName("player")..", иди ищи теперь орка по имени Shayis Steelfury, она делает лучшую в мире броню!",["around this reindeer's neck is a tag with the smokywood pastures logo on it and a name - \"metzen\". metzen looks at you with sad, forlorn eyes. it is almost as if the reindeer has been immobilized by some unseen force."]="Вокруг шеи табличка с логотипом Smokywood Pastures и именем - \"Metzen\". \r\n\r\nMetzen смотрит на тебя грустными, всепонимающими глазами. Он обездвижен некоей невидимой силой.",["arthur moore in rogues' quarter inner ring is one who teach leatherworking."]="Arthur Moore в Rogues' Quarter на внутреннем витке учить кожевник.",["as a mage, you are one of a select group that can conjure a portal to transport you back to this very place. i can teach you if you are ready."]="Одна из способностей мага создавать портал который возвращает тебя в это место. Я могу найчить тебя когда будешь готов.",["as a young night elf in darkshore, i crossed paths with a group of unsavory individuals known as the twilight's hammer. a group of them befriended me and shamefully, i ended up eschewing my faith in elune and embracing the vitriol of the twilight's hammer. it was not until a vision came to me from elune, that i woke up from the malaise that i had fallen into as a follower of the old gods. in repentance, i began work on my prayer to elune."]="Юным ночным эльфом прибыл я в Darkshore, а по пути видел группу сектантов из Twilight's Hammer. Я начал видеть странные миражи, и даже испугался что меня привлекут на свою сторону их Боги.\r\n\r\nНо слава Элуне, я остался в своем разуме. Вроде бы.",["as the wind on the plains, you are always welcome here."]="Как дуновение прохладного ветра в жаркий день, здесь Вы всегда будете желанным гостем.",["as you can see, i am but one man with a lumbering oaf of a squire. the might of the dark iron dwarves and the beasts held in the grip of ragnaros would surely overwhelm me alone, but i have the utmost confidence that such a brave and ambitious adventurer such as you would have no problem handling the denizens of the cauldron. should you choose to assist me, i shall reward you with riches and wealth beyond your wildest dreams."]="Как можешь видеть, я простой добытчик ресурсов. Мощь Dark Ironов и тварей, населяющих Ragnaros могли бы меня достать, так как я один, но у меня теперь есть такой храбрый и преданный парень, как ты, так что у меня теперь не будет проблем с обитателями котла. Если ты поможешь мне, то я награжу тебя так, как тебе и не снилось.",["at last, i am free of the corruption that once bound me to this place..."]="Наконец-то я освободился от той заразы, что привела меня в это место!",["at last, my soul is free!"]="Наконец-то моя душа свободна!",["awaiting orders from my superiors."]="Ожидаю приказов!",["awaiting orders!"]="Приказы?",["away to thunder bluff to the north is where your journey takes you then friend. once there seek out the wisdom of one of the bluffwatchers who can tell you directly where to find whom you seek."]="Твой путь лежит в Thunder Bluff, на север. Там поговори с одним из Bluffwatcher'ов, которые укажут тебе дорогу к тому, кого ты ищёшь.",["aye "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").." are ye ready to head to alterac valley and give the horde a taste o' what they been asking for?"]="Привет, парень или леди, на таком расстоянии я не могу разглядеть. Ты готов войти в Alterac Valley и дать Орде то, о чем они долго и настойчиво просили?",["aye, and which battleground be ye looking for?"]="Да, и какой же battleground именно Вы ищете?",["aye, i could tell just by looking at you, "..strlower(UnitName("player"))..". you remind me very much of myself as a young warrior of the horde. you will undoubtedly go far in life and even further in death. <goretooth salutes.>"]="Слабенько выглядишь, "..UnitName("player")..". Напоминаешь мне себя -хлипкого пацана. \r\n\r\nОднако далеко пойдешь. Как я думаю.\r\n\r\n<Goretooth салютует.>",["aye, i would love ta teach ye a thing or two about smithing. grab an apron and a hammer and let's see what we can accomplish shall we?"]="Я с удовольствием обучил бы тебя вещи-другой в кузнечном деле. Хватай молот, одевай фартук и посмотрим, что мы можем сделать.",["back to learn more, "..strlower(UnitName("player")).."? come over here and show me you are ready."]="Вернулся за новыми знаниями,  "..UnitName("player").."? Иди сюда и покажи мне что ты готов.",["bah, that's goblin work! still, we have an orc here in razor hill that will teach you of such things. look for mukdrak over near the forge."]="Ха, да это же гоблинское дело! Ни один...Впрочем у нас есть один сумасшедший орк в Razor Hillе, который научит тебя подобным вещам. Ищи там Mukdrak на букву \"М\" около плавильни.",["bank in trade quarter central tower. you not miss it."]="Банк в центральной башне Trade Quarter. Твоя не пропустить.",["be gone! i hold counsel with dreadlords, and the matters we discuss are not your concern!"]="Пошел ты вон! Я общаюсь с Dreadlords а твое дело выеденного яйца не стоит!",["be gone, infidel! may the power of the abyss smite you down!"]="Пшел прочь, негодяй!\r\n",["be sure to stick around for the next firework show! starting at 6pm, they're every hour on the hour!"]="Слудующий салют в 6 часов вечера! Не пропусти!",["before beginning a hunt, it is wise to ask someone what you are looking for before you begin looking for it."]="Перед началом охоты главное - это как следует приготовиться!",["before his banishment, deathwing was attempting to create impure offspring. half breeds that would not only be immune to the innate natural powers and abilities of their aspects but also under the complete control of deathwing. it seems that where his father failed, nefarian may have succeeded - at least partially. it was ysera, aspect of dreams, who saw the abominations and forced us to act. if these 'chromatic' dragonkin exist, they must be destroyed."]="Deathwing имел большую семейку..\r\n\r\nИ Nefarian упорен в том что не смог добиться его отец. \r\n\r\nYsera, Aspect of Dreams, она видела тварей. Если 'Chromatic' dragonkin существует, их всех надо уничтожить.",["behind me is the altar of zanza, a sacred place for us zandalar. we pray here to bolster our resolve in preparation for war against the blood god, hakkar. prove yourself to the tribe by using the altar to destroy any of the hakkari bijous you might find inside zul'gurub. also, i will trade you honor tokens our tribe uses for sets of coins you may find in zul'gurub. bring me the coins that i seek, and you will be rewarded!"]="Позади меня Altar of Zanza, святое место для нас, в Zandalarе. Мы молимся о помощи в нашей войне против Blood Godа, Hakkarа. \r\n\r\nДокажи нам свою храбрость, используя алтарь чтобы уничтожить Hakkari Bijous которые ты встреитшь внутри Zul'Gurubа. Также, я тебе буду давать Honor Tokens который наше племя использует как деньги  вобмен на то что ты найдешь в Zul'Gurubе. Принеси мне сии монеты и я тебя награжу!",["belgrom sent us here from orgrimmar to aid him in an unwise alliance, but if his gamble pays off, then it will be to the great benefit of all the horde. too many orcs have already perished because of his desire to please women, but he still commands us, and our honor dictates we make the best of this situation."]="Belgrom послал нас из Orgrimmarа чтобы разобраться с Альянсом, так что мы можем заслужить великую славу у Орды. \r\n\r\nМного орков уже полегло на пути к этой славной цели, слишком много.",["besides the grunts outside, my brothers and i fought at the battle of hyjal. any who seek to steal from the bank must face us first."]="Кроме охраны снаружи, мои братья и я сражались в битве у горы Hyjal. Любой, кто попытается ограбить банк, должен сначала одолеть нас.",["best deals in all of stormwind my friend, won't find any better. now, what can i help you with?"]="Лучшие цены во всём Stormwind'е, друг мой, и ты не найдёшь лучше! Итак, чем я могу тебе помочь?",["between the orange and the purple passageways near the doors to maraudon, you will find a third path. the scepter you hold in your hands is the key."]="Между оранжевым и пурпурным путями, около дверей в Maraudon, ты найдешь третий путь. \r\n\r\nСкипетр который ты держишь и является ключом.",["black, grey and dark purple are the prescribed colors. see to it that you don't stray onto the wrong side of fashion street friend. bowen brisboise can help to see that you don't. you'll find him inside cold hearth manor on the other side of the bridge to the southwest of town."]="Чёрный, серый и тёмно-фиолетовый - принятые цвета. Помни это, и ты не окажешься не в моде. Bowen Brisboise поможет тебе. Ищи его в Cold Hearth Manor на другой стороне моста, юго-запад от города.",["blackfathom deeps can be found at the north end of zoram strand along the coast of ashenvale."]="Вы найдёте Blackfathom Deeps на северной оконечности Zoram Strand на побережье Ashenvale.",["blacksmith? nope, our last one turned back into one of those mindless scourge. there's one in the undercity though to the south of town though. undercity is underneath the ruins of lordaeron, clever name, huh? just take the elevators down at the back of the ruins and then you can talk to one of the undercity guardians. they should be able to point you in the right direction."]="Blacksmith? Не, наш последний кузнец попал под влияние Плети. Между тем, можно найти одного в Undercity, городе на юге отсюда. Undercity есть подземная часть Ruins of Lordaeron, остроумное название, хех! Просто используй лифты, чтобы спуститься вниз, а там уж поговори с одним из Undercity Guardian. Они укажут тебе путь.",["books have been disappearing as of late. the lorekeeper and his assistants are in a frenzy. they suspect foul play within eldre'thalas."]="Книги постоянно пропадают. The Lorekeeper и его помощники в бешенстве. Они подозревают, что это связано с Eldre'Thalas.",["both the horde and alliance captains have fallen! defeat drek'thar before it's too late!"]="Капитаны Horde и Alliance сдохли! Убиваем Drek'Tharа пока не стало слишком поздно!",["brek stonehoof can be found at stonehoof geology on the lower rise and can teach you the proper way to harvest precious ores and gems."]="Brek Stonehoof в Stonehoof Geology на нижней террасе может обучить тебя добыче руды и драгоценных камней.",["brom killian teach you how dig up shiny for me. him on inner ring of war quarter."]="Brom Killian учить твоя красивый штука копать. Он на внутреннем витке War Quarter.",["bronzebeard's gone missing again! that dwarf sure didn't get any of his brother's good senses."]="Bronzebeard's опять пропал! Этот дварф совсем непутевый.",["brother wilhelm often trains with lyria du lac out in back of the smithy in goldshire. you could probably learn a thing or two about being a paladin from him."]="Brother Wilhelm часто тренеруется с Lyria Du Lac на заднем дворе кузницы. Ты мог бы поучиться у него исскуству палладина.",["burninate's the name, smithin's my game... and, erm... i sell a little food and water on the side. care for some meat?"]="Burninate's имя мое, ковать мое ремесло... и, э... На стороне приторговываю едой и водой. Мяса хочешь?",["butcher you say? oh, first aid trainer! same thing. when you see nurse neela standing just inside the gallows' end tavern on the southeast side of town you'll know why."]="Мясник, ты сказал? А, First Aid Trainer! То же самое. Когда увидишь Nurse Neela в Gallows' End Tavern на юго-востоке города, то всё поймёшь.",["can i help you?"]="Чем тебе помочь?",["can ye hear it, stranger? the humming is gettin' louder with each passing day. these crystals must be what's driving these bugs crazy."]="Ась? Слышишь? Это жужание становится все громче день ото дня. Эти кристаллы наверное сводят с ума насекомых. ",["can you enchant my axe? i'll want a permanent. maybe later then. find godan's runeworks on the west end of the drag near the valley of wisdom."]="Ты можешь зачаровать мой топор? Я хочу постоянное заклинание! Может позже тогда... Найди Godan's Runeworks на западном конце The Drag'а подле Valley of Wisdom.",["can you not sense the anguish of the earth mother for her lost children, the undead? speak quickly, "..strlower(UnitName("player"))..". every second costs me dearly. we must help them find their way back to her!"]="Неужели ты не чувствуешь как скучает Мать-земля по потерянным ею детям, ее детям - этим андедам. Быстро говори, "..UnitName("player")..". Каждая секунда стоит денег. Мы должны помочь им..вернуться в землю изкоторой они вышли.",["can you see them, mortal? no... i did not think you could. sighted but sightless - it is your gift and your curse."]="Видишь, смертный? Да нет, куда тебе..",["can zamja help you, "..strlower(UnitRace("player")).."?"]="Чем Zamja может помочь тебе, "..strlower(UnitRace("player")).."?",["can't help you. you know more about potions than i do. besides, i have pots to watch. talk to yelmak over there. he knows a lot about potions."]="Не могу помочь тебе, хоть ты плачь. Ты уже знаешь о снадобьях больше чем я. Поговори-ка ты с Yelmak, он где-то тут. Он знает мноого о снадобьях.",["can't you see i'm fishing here!"]="Ты не видишь, я тут рыбачу!",["can't you see we're trying to prepare for uther's visit? now get out of my way, i have much work to do!"]="Не видишь что ли, мы хотим приготовиться к визиту Utherа! Пшел прочь, у нас полно работы!",["captain balinda stonehearth leads the front line alliance forces. she is based in the stonehearth outpost, in the northern section of the field of strife. balinda has been slain."]="Captain Balinda Stonehearth руководит линией фронта сил Альянса. Она базируется в Stonehearth Outpost, в северной части Field of Strife. \r\n\r\nBalinda была убита. \r\n",["captain galvangar has been slain! honor our fallen captain, and unleash yourself again the alliance!"]="Captain Galvangar был убит! Почтите память нашего погибшего капитана, и снова вернитесь к боям с  Альянсом!  ",["captain galvangar is the trusted aid to drek'thar. he leads the horde forces from the iceblood garrison, in the southern section of the the field of strife. captain galvangar is currently in the iceblood garrison."]="Captain Galvangar помогает Drek'Tharу. Он руководит силами Орды из Iceblood Garrison, в южной части  Field of Strife. \r\n\r\nCaptain Galvangar находится в настоящее время в Iceblood Garrison.  \r\n",["certainly, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "miss")..". we were once servants of the house barov: what is now known as the scholomance. i was the head maid and lucien was master barov's butler. we had worked for the barovs for decades, until... <eva weeps.>"]="Определенно, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сэр"), "^3$", "мисс")..". Мы некогда были слугами дома Barov: теперь известного как Scholomance. \r\n\r\nЯ была домоправительницей, а Lucien был виночерпим Masterа Barovа. \r\n\r\nМы работали на Barovs десятилетиями, пока... \r\n\r\n<Eva вздыхает.>",["check out dawnstrider enchanters on the middle rise then. teg will be more then happy to help you in whatever way he can."]="Зайди в Dawnstrider Enchanters на среднюю террасу. Teg будет счастлив помочь тебе, чем сможет.",["cloth is okay. personally i prefer to work with human skin."]="Ткань в порядке. Вообще-то я предпочитаю работать с человеческой кожей!",["clothing!? that won't help you against good steel! bah, if you're sure you want to be a tailor go find magar's cloth goods in the drag."]="Ткань?! Это не поможет тебе против хорошей стали! Ба, если ты действительно хочешь стать портным, иди к Magar's Cloth Goods в The Drag.",["come and take a look at my wares while you still can. we're here all week, and then we're off to some far off land."]="Подойди и глянь на мои товары. Мы здесь из далекой земли и пробудем здесь всю неделю!",["come closer, young one. in my time i could hear the flutter of a prey's beating heart, but now you must speak up if you want your words heard."]="Подойди ближе, юноша. Сейсас я уже не такой сильный как в прежние времена, и не могу орать на всю округу. И если у тебя будут вопросы, ты тоже задавай их погромче, ибо я грубо говоря глух как тетерев.",["come learn the ways of the hunter. pride, honor, and tradition."]="Учись охотник, егерем станешь.",["come to learn, eh? well i just might have some work for you, scrub."]="Пришел учиться? Ну-ну, попробуем.",["come to me again with such pathetic work and i will send you home in a small iron box that i tempered in goat urine. now go see that idiot ug'thok, he is better suited to your needs."]="Только подойди еще раз ко мне с вопросом не относящимся к делу и я пошлю тебя домой с iron box закаленном в моче козла! Иди повидай лучше идиота Ug'thokа, вы с ним найдете общий язык!",["come to train with the theramore guard have you?"]="Пришел потренироваться в Theramore? ",["conspiracies abound, i say. there are those who lack vision in understanding what i do, and would seek to keep me shackled to obscurity! don't step in the dirt."]="Видения, сны, привидения, призраки, духи. Мистицизм одним словом. Однако я вижу все это достаточно отчетливо, хотя и должен признать что не всегда.\r\n\r\nНе наступай в грязь.",["crafted from the same vines as razorfen kraul, razorfen downs is the traditional capital city of the quilboar race. the sprawling, thorn-ridden labyrinth houses a veritable army of loyal quilboar as well as their high priests - the death's head tribe. recently, however, a looming shadow has fallen over the crude den. agents of the undead scourge - led by the lich, amnennar the coldbringer - have taken control over the quilboar race and turned the maze of thorns into a bastion of undead might."]="Созданный теми же побегами, что и Razorfen Kraul, Razorfen Downs столица рассы quilboar. Расползающийся, усеянный шипами лабиринт домов, настоящая армия верных quilboar наряду с их high priests - вот что представляло собой племя Death's Head. Однако, недавно мерцающая тень упала на грубое логово. Агенты нежити Scourge под предводительством лича Amnennar the Coldbringer поработили рассу quilboar и превратили лабиринт в бастион могущества нежити.",["crystal restore is a difficult item to acquire, if you plan on finding it yourself. i believe that it comes from un'goro crater, so you'd best head there. however, you might be able to find someone that is willing to part with their own supply..."]="Crystal Restore? О, его очень трудно сделать... \r\n\r\nЯ думаю он из Un'Goro Crater, так что следуй-ка ты прямиком туда...",["cyndra's knowledge in alchemy is somewhat limited, but i'm sure it would be sufficient to get you started. she practices her craft just east of the inn in dolanaar."]="Cyndra's знает in alchemy для начинающих. Она обучает в своем домике на востоке рядом с Inn in Dolanaar.",["darkmoon dogs fresh off the grill. come and get em while they're hot!"]="Darkmoon Dogs, свежие, только с гриля! Подходи и отведай!",["darkmoon faire cards? see the professor here for those. come see me if you are a dealer in hard to come by antiquities and artifacts."]="Darkmoon Faire Cards? Повидай Professorа. Он у нас дилер..обменивает их на всякие призы..и артефакты.",["death to stormpike!"]="Смерть для Stormpike!",["delivering these barrels to the excavation site is hard work, but there are so many depending on us to get the blast powder there. we must do what we can against the dark irons!"]="Доставить эти бочки на место раскопок ох как нелегко, но надо! Многое завист от этого взрывчатого вещества.\r\n\r\n\r\nМы должны делать все что можем против этих Dark Irons!",["dhugru gorelust is hiding behind the barracks on the east side of town. don't let me find out that you're in league with the burning legion!"]="Dhugru Gorelust прячестя от солнца, позади бараков он влачит свое жалкое тело. Но только не говори мне что ты собираешься вступить в Burning Legion!",["did you forget your student's attire? do you think fashion is more vital than the scourge's domination?"]="Забыл что ты студент?",["didn't we just break free of the burning legion, and here you are messing with demons again? seek out the darkfire enclave in the underground cavern known as the cleft of shadow. you'll find a tunnel down into it from the drag."]="Мы только что освободились от Burning Legion, а ты уже путаешься с демонами снова? Ищи Darkfire Enclave в пещере, известной как Cleft of Shadow. Ты найдёшь дорогу туда из The Drag.",["dirge quikcleave of gadgetzan is a master of the culinary arts. to better yourself you will need to seek him out."]="Dirge Quikcleave в Gadgetzan - это подлинный мастер кулинарии. Чтобы улучшить себя, тебе надо пойти и поискать его!",["do not bring it any closer, mortal. i can sense the evil coursing through the seal from where i stand. give me a moment to inspect the item - hold it firmly."]="Не приближайся, смертный. Я чувствую зло, так что стой где стоишь.",["do not presume to speak to me as though you are my equal, "..strlower(UnitClass("player"))..". sylvanas is my queen, and i will do as she bids. if you do not show the proper respect, i assure you, we can find a more than suitable place for you in the nether. but there is no reason we cannot have words if you wish to aid the dark lady..."]="Ты почему это говоришь со мной как с равным, ты жалкий "..strlower(UnitClass("player"))..". Sylvanas моя королева и я делаю то что она скажет. \r\n\r\n\r\nЕсли ты не будешь оказывать мне необходимого уважения, то мы тебе подыщем местечко в Netherе. \r\n\r\n\r\nМы все служим Dark Lady... не забывай об этом!",["do not turn your back on the light, "..strlower(UnitClass("player"))..", it may be the one thing that saves you some day."]="Не отворачивайся от Света, "..strlower(UnitClass("player"))..", во тьме таятся разные опасности и ужасности....",["do you have any spiders or beetles, "..strlower(UnitClass("player")).."? they scurry fast, but if you're faster then you'll find them quite a treat!"]="Жуки или пауки есть, "..UnitClass("player").."? Они так быстро размножаются, ужас.",["do you mock me while i am unable to defend myself, bound to this ball of iron?"]="Ты что, хочешь получить в лоб этим железным шаром?",["do you prefer guns or bows?"]="Луки или ружья?",["documents such as guild creation papers can be acquired from the guild master in the city of darnassus."]="Документы для создания гильдии можно приобрести у\r\nGuild Master в городе Darnassus.",["don't be shy, buy a round for everyone!"]="Не стесняйся, кругом свои!",["don't bother me while i'm partying..."]="Не трогай меня, я в печали.",["don't come out of the shadows like that. next time give a girl some warning."]="Не кидайся в тени подобно буревестнику. В следующий раз предупредите девушку хотя бы.",["don't let me catch you stealing anything! look for shenthul and his shadowswift brotherhood in the underground cleft of shadow. find the tunnel leading down into it south of the valley of wisdom."]="Не дай мне заметить, как ты крадёшь что-то! Ищи Shenthul и её Shadowswift Brotherhood в подземном Cleft of Shadow.",["don't let the humans in the bazaar fool ye "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", with the subway those gnomes built it's easier than ye might think to transport goods from ironforge. if they try to tack on import fees just tell them yer gonna buy yer gear from me."]="Не позволяй людям в Bazaar обмануть тебя, так как у нас есть метро - то с Ironforge стало очень легко транспортировать различные припасы. Если они запросят с тебя за импортный товар слишком много - ты прост обращайся ко мне.",["don't listen to the hearts of the world - the answer lies within. you know the truth."]="Не слушай что шепчут ветра этой земли, ответ лежит вне этого мира. И ты знаешь правду.",["don't waste my time."]="Не трать моё время.",["don't waste my time. i have research projects older than you. go talk to doctor martin felben in the apothecarium of the undercity. he's a forsaken who can probably manage to teach you the basics."]="Не трать мое время понапрасну! Я изучаю проекты которым больше лет чем тебе. Иди поговори с Doctorом Martin Felben в Apothecarium of the Undercity. Он Forsaken который возможно сможет научить тебя базовым навыкам.",["druids are very sensitive to the plight of all creatures of the world. when it was found that these birds were in danger, we set up a system of rescuing them from the corruption of feralas. a gnome named curgle cranklehop leads the affair; she collects the eggs and has them sent here, where i care for them. we could always use more help for our cause, "..strlower(UnitName("player"))..". maybe you should head over to gadgetzan and look for curgle."]="Druids очень чувственные существа. Их очень заботит то какие ощущения испытывают все животные в мире. Мы знаем что птицы в Feralasе в опасности и задействовали свою систему спасения пернатых друзей. \r\n\r\n\r\nГномелла по имени Curgle Cranklehop возглавляет наши усилия. Она собирает яйца здесь и я потом забочусь о них..\r\n\r\n\r\nИ нам всегда нужна сторонняя помощь, "..UnitName("player")..". Может быть ты сам поедешь в Gadgetzan и поищещь Curgle.",["druids? i haven't seen any druids around here. although there is a district in stormwind that the night elves have made their own."]="Друиды? В жизни не видел друидов здесь. Хотя в Stormwind есть район, который облюбовали найт ельфы.",["duncan's textiles employs one of the finest tailors in stormwind, georgio bolero. look for the shop over in the mage quarter."]="В Duncan's Textiles работает один из самых прекрасных портных в Stormwind - Georgio Bolero. Вы найдёте его в магазине в Mage Quarter.",["e'ko is da unfocused form of the supernatural power, and juju is da concentrated essence. by using a stong incantation, i can transform da e'ko into juju. once it becomes juju, you can den use the cache of mau'ari ta reflect da powers onto yourself."]="E'ko это несфокусированная форма природной энергии и Juju это концентрированная эссенция. Я могу трансофрмировать E'ko в Juju. Когда оно становится Juju, ты можешь использовать Cache of Mau'ari чтобы собирать энергию в себя.",["eldrin is the only one in elwynn forest that i would call a tailor. you can find him at the eastvale lumber camp if you're interested in learning the profession."]="Единственный кого бы я назвал портным в Elwynn Forest это Eldrin. Ищите его в Eastvale Lumber Camp , если хотите обучиться профессии.",["enchanting has run in our family for generations. i learned at an early age, just as my son is doing now."]="Enchanting это то чем занималась наша семья поколениями.",["engineering will provide you with the skills and knowledge to dismantle your opponents! let me show you howпїѕ"]="Engineering снабжает тебя знаниями и умениями для того чтобы ты мог победить своих оппонентов.",["eraka no kimbul god of tigers, lord of beasts, king of cats, the prey's doom ueetay no mueh'zala god of death, father of sleep, son of time, the night's friend."]="Eraka no Kimbul \r\nGod of Tigers, Lord of Beasts, King of Cats, the Prey's Doom \r\n\r\nUeetay no Mueh'zala \r\nGod of Death, Father of Sleep, Son of Time, the Night's Friend.",["even here in the wilds, you seek out learning. your drive for knowledge is an admirable trait."]="Даже тут мне не дают покоя студенты!",["even in peace there is still war, and many clans still fight beneath the banner of the warchief. are you here to add your clan to those that fight for orgrimmar?"]="Даже когда у нас мир, то у нас все равно война. Многие кланы придают свое знамя воеводе! Ты тоже хочешь овевать за Orgrimmar?",["excellent "..strlower(UnitName("player")).."! you shall find brogun stoneshield on the warrior's terrace. he can help you to get to alterac valley."]="Прекрасно, "..UnitName("player").."! Ты найдешь Brogun Stoneshieldа на the Warrior's Terrace. Он поможет тебе попасть в Alterac Valley.",["excellent! you meet the required parameters and specifications. what can i do for you?"]="Отлично! Ты подходишь по всем критериям и условиям. Чем могу быть полезен?",["excellent! you shall be doing the league of arathor a great service in ridding arathi basin of the defilers and their horde thugs. seek out the lady hoteshem in the royal audience chamber of stormwind keep. she has been expecting you "..strlower(UnitName("player")).."."]="Отлично! Ты окажешь League of Arathor огромную услугу, избавив Arathi Basin от Defilers и прочих наемников Орды.",["fantastic! aren't you the industrious one? well, let's get started, shall we?"]="Фантастика! Ты случайно мастером в цеху не работал?",["fastest gryphons this side of aerie peak. want to take a ride?"]="Самые быстрые грифоны по эту сторону Aerie Peak. Желаете заказать рейс?",["fengus make you fierce! crazed! rar!"]="Fengus сделает тебя драчливым! Бешеным! АРРРРР!",["few around here are as skilled with a blade as lyria du lac. check for her out behind the smithy and see if she's in the mood to teach you something new."]="Немногие в округе могут потягаться во владении мечем с Lyria Du Lac. Поищите ее за кузней, может у нее будет хорошее настроение и она обучит вас чему-то новенькому.",["fill yer tankard and pull up a chair. we've stories to tell and kegs to empty."]="Наполните свою кружку и пододвиньте стул поближе. У меня есть множество историй, которые я мог бы Вам поведать и не мало бочонков пива, требующих того, что бы их опустошили.",["find red canyon mining northeast of the lake in the valley of honor. speak to makaru there."]="Ищи Red Canyon Mining на северо-востоке от озера в Valley of Honor. Там поговори с Makaru.",["find the hall of the brave in the valley of honor and speak to grezz ragefist. let them know that i'll be reporting back in after my shift here."]="Ты найдёшь Hall of the Brave в Valley of Honor, там поговори с Grezz Ragefist. Дай ему знать, что я отрапортую, когда закончится моя смена.",["first aid may not make up for a priest's healing, but it's handy in a pinch. i recommend ye go talk to thamner in the thunderbrew distillery and learn what ye can."]="First Aid - не замена жрецу, но иногда такое лечение может быть весьма кстати. Я рекомендую тебе поговорить с Thamner в Thunderbrew Distillery. Он может обучить тебя в этом деле!",["flowers and seeds and such? that would be reyna stonebranch's area of expertise. ye can find her tending to her plants over at the ironforge physician on the southern side of the great forge."]="Цветы, семена и тому подобное? Этим у нас занимается Reyna Stonebranch. Вы найдёте её копающейся в клумбах в Ironforge Physician к югу от The Great Forge.",["for 10,000 years i have ruled this kingdom. in that time, i have heard many fascinating tales from those that would walk the hallowed grounds of the house of shen'dralar. as i am bound to this place, i often exchange stories with visitors. do you have a story for me or perhaps you would like to hear a story?"]="За 10,000 лет что я правил этим королевствоми слышал много историй про то что происходило в House of Shen'dralar. \r\n\r\nОбычно истории мне рассказывают посетители. Ты не хочешь рассказать мне какую-нибудь историю?",["for a limited time only, crunchy frog available exclusively here at the darkmoon faire."]="Только сегодня, Crunchy Frog, и только здесь у Darkmoon Faire.",["for the love of all that is holy and dear, please tell me that you've come to deliver us from this forsaken land. though i'm with marshal expeditions, i would give you the gold teeth from my mouth to climb inside your backpack and leave this place."]="Клянусмь всем дорогим для меня, вы приехали освободить нас от этой отравленной земли. Хотя я из Marshal Expeditions, я бы отдал золотые зубы из своего рта, чтобы ты унес меня в своем рюкзаке отсюда.",["friend - stormwind needs your assistance and your generosity! our once large stockpile of textiles has run critically low. stormwind is now engaged in a multi-pronged effort to rebuild those stocks for the manufacture of textiles and bandages! your donation of cloth would help stormwind immensely, as well as earn the respect of the citizenry!"]="Друг - Stormwind нуждается в твоей помщи как никогда раньше! \r\n\r\nНекогда гигантские, наши запасы текстиля угрожающе низки. Stormwind столкнулся с проблемой нехватки материи практически всех видов. Приноси нам материю, и тем самым ты хорошо поможешь Stormwindу - нашему дорогому и любимому городу!",["frogs and leather balls for sale!"]="Лягушки и мячи на продажу!",["frostwolf keep lies in the south corner of alterac valley and protects frostwolf village, home of orc clan of the same name. all horde territories in alterac valley stem from this one place of power. frostwolf keep is intact."]="Frostwolf Keep находится в южном углу Alterac Valley и защищает Frostwolf Village, поселение одноименного клана орков. Все территории Орды в Alterac Valley держатся на силе только одного этого места. \r\n\r\nFrostwolf Keep очень важен.  \r\n",["frustrated by the dalaran wizards' lack of progress against the undead during the third war, the archmage arugal elected to summon the extra-dimensional worgen to bolster his side's diminishing ranks. the wolf-men slaughtered the scourge, then quickly turned on the wizards themselves and laid siege to the keep of the noble, baron silverlaine. the fort quickly fell into shadow and ruin. driven mad with guilt, arugal adopted the worgen as his children and retreated to the newly dubbed 'shadowfang keep'."]="Расстроенный нехваткой эффективности действий волшебников Dalaran против нежити во время Third War, Archmage Arugal решил призвать волков из другого измерения для пополнения редеющих рядов его войск. Оборотни уничтожили нежить и быстро переключились на самих волшебников, взяли в осаду крепость благородного Baron Silverlaine. Форт быстро превратился в руины. Сведенный с ума чувством вины, Arugal назвал оборотней своими детьми поселился в 'Shadowfang Keep'.",["gaze upon the enemy, "..strlower(UnitRace("player"))..". see what the might of the horde reduces even the most powerful of dragons to! all that oppose us shall meet a similar fate!"]="Смотрите на врага "..strlower(UnitRace("player"))..". даже самые мощные драконы меркнут перет нами! все что против нас будет уничтожено!",["gelkak's key slides into the vacant slot."]="Ключ Gelkak'а легко входит в свободный слот.",["get back here!"]="Пошел прочь!",["give me a couple minutes, "..strlower(UnitName("player"))..". there was some excitement in here a moment ago, and i just want to make sure things have died back down. i'll talk to you soon enough."]="Дай мне пару минут, "..UnitName("player")..". Поговори со мной чуточку позже.",["go forsaken! yay us!"]="За Форзакенов - пьем до дна!",["go see una at thunder bluff armorers then. it can be found on the middle rise."]="Иди поговори с Una в Thunder Bluff Armorers на средней террасе.",["go to kodohide leatherworkers in the drag. ask for kamari."]="Иди в Kodohide Leatherworkers в The Drag и найди Kamari.",["go to the hunter's hall in the valley of honor, west of the coliseum. talk to ormak grimshot there."]="Иди в Hunter's Hall в Valley of Honor, что на западе от Coliseum. Поговори с Ormak Grimshot там.",["go to the orc city of orgrimmar, find him in the valley of honor at a shop called the arms of legend."]="Иди в Orc city of Orgrimmar, найди там Valley of Honor и магазин по имени Arms of Legend.",["good day to you."]="Привет тебе...",["good work, soldier. i need to get back to base camp! will you cover me?"]="Хорошая работа, солдат! А теперь мне надо вернуться в лагерь! Прикроешь меня?",["grab your things, "..strlower(UnitName("player")).."! i've just gotten word from nilith lokrav in the searing gorge that the undermarket has set up operations in the heart of the cauldron. find nilith lokrav in the searing gorge and get the low down!"]="Эй, собирайся в путь, "..UnitName("player").."! Я только что получил весточку о том, что Nilith Lokrav в Searing Gorge о том, что Undermarket начал свои операции в самом сердце Cauldron. Найди Nilith Lokrav в Searing Gorge и получи дальнейшие указания!",["graham van talen in rogues' quarter on outer ring of undercity."]="Graham Van Talen в Rogues' Quarter на внешнем витке Undercity.",["grand foreman puzik gallywix finally intervened, taking the surplus of poisons to his tower, here at the sludge fen, in order to study and research the unstable nature of the toxins. a decision was finally reached to share the secret of the poison with the defias brotherhood in exchange for a very large supply of a stable, usable poison. klaven mortwake of the defias brotherhood was tasked with the job of altering the chemical properties of zanzil's mixture."]="Grand Foreman Puzik Gallywix набрался яду и разбрызгал его в Sludge Fen, он видите ли хотел определить природу действия этого токсина. \r\n\r\nKlaven Mortwake of the Defias Brotherhood должен был определить природу этого яда интсрументальными а не натурными методами of Zanzil's mixture.",["greetings "..strlower(UnitClass("player")).."-- if you're looking for leather goods and leatherworking supplies, you've come to the right semi-retired paladin."]="Привет тебе, "..strlower(UnitClass("player")).." -- если ты ищещь изделий из кожи или припасов для кожевенничества, то ты пришел к правильному Paladinу.",["greetings "..strlower(UnitRace("player"))..", i am tharnariun treetender."]="Приветствую "..UnitRace("player")..", я Tharnariun Treetender.",["greetings honored one. turak runetotem and the other druids have been expecting you at the hall of elders on elder rise."]="Приветствую, почтенный. Turak Runetotem и другие друиды ждут вас в Hall of Elders на Elder Rise.",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". are you here to learn of the hidden arts?"]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты здесь чтобы учиться забытому искусству утерянному во тьму веков?",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". for some, the hunter is a way of life, a chosen profession. for others, it is something of a pastime, a badge of courage, or a rite of passage depending on your tribe. for me, race and profession mean nothing--it is the testing of your spirit and mind that i respect. for one to stand against the forces of nature and test all of their skills is the true mark of honor. if you wish to test yourself and earn my respect, then speak to me more."]="Приветствую, "..strlower(UnitClass("player"))..". Для некоторых быть охотником - жизненный путь, избранная профессия. Для других, это часть прошлого, значек храбрости, или право прохода, в зависимости от племени.\r\n\r\nДля меня расса и профессия ничего не значат - мое уважение можно заслужить лишь испытанием духа и разума. Как по мне, противостоять силам природы используя все способности, вот настоящее доказательство чести.\r\n\r\nЕсли хочешь узнать, чего ты стоишь и заслужить мое уважение, тогда продолжим разговор.",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". i pity your kind, for the secrets of true magic are beyond you..."]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Секреты магии разверсты перед тобой. Входи же, смертный.",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". is there something i can help you with?"]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Чем тебе помочь?",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". those sentinels over there have allowed me to share their camp as long as i promise no trouble will follow--i am sure you can appreciate the need for diplomacy while here, yes? i am here investigating disturbances to the land, and since it aids their cause also, they have agreed that my presence here could only aid the tenuous alliance between all of azeroth's races. if you wish to aid me, then i would appreciate it, but regardless, please try not to cause any trouble."]="Привет тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". \r\n\r\nЭти Sentinels, с которыми я делю свой лагерь, точнее, которые любезно разрешили мне разделить с ними их лагерь, хе-хе, очень культурные ребята. Да и я не промах по дипломатической части. \r\n\r\nЯ тут с исследовательскими целями. Я исследую те вещи, которые позволяют нам, точнее им, добиться желанного мира между всеми расами Азерота. Ну разве это не благородная задача?",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". i see you've come from orgrimmar to aid us. i'm glad. i want to be out of this forsaken forest as quickly as possible. i'd much rather be spending my time in orgrimmar with a good ale. although i cannot wait to hear how belgrom talked you into coming out here."]="Привет, "..UnitName("player")..". Вижу пришел ты из Orgrimmarа помочь нам. Очень мило. Я хочу быстро доставить эль в столицу.\r\n\r\nТак что тебе Belgrom сказал, говоришь?",["greetings, "..strlower(UnitRace("player"))..". i am franclorn forgewright. are you here to learn of the spire and of dark iron?"]="Привет, "..strlower(UnitRace("player"))..". Я Franclorn Forgewright. Ты здесь чтобы научиться Spire и Dark Ironу?",["greetings, and welcome. i am not very good at smiling, but trust me; i am happy to serve you."]="Приветствую тебя, и добро пожаловать. Я не очень хорошо улыбаюсь, но верь мне- я счастлив услужить тебе.",["greetings, soldier. intelligence has reported that the winterax trolls to the west have taken a master goblin engineer prisoner. perhaps you should investigate?"]="Привет, солдат! Разведка говорит что Winterax trolls на западе взяли в плен master goblin engineer. Поможешь ему ?",["greetings. do you seek instruction in art of war?"]="Приветствую. Ищешь инструктора для воинского исскуства?",["greetings. i am chronos - he who never forgets. my memory is without flaw, and exact to the most minor detail. trust me."]="Моё почтение. Я - Chronos - Тот, Кто Никогда Не Забывает. Моя память без изъянов, и безошибочно хранит даже самые мелкие детали.\r\n\r\n\r\nПоверь мне.",["greetings. i'm a gnome mage trainer, but you're not a mage!"]="Привет. Я тренер магов-гномов, а ты никакой не маг!",["greetings. you seek instruction in the art of war?"]="Привет тебе. Ищещь учения искусства войны?",["gri'lek, of the iron blood the wanderer. may his strength and lust for battle pierce the ages. gri'lek now dwells far from here. one day, he may return..."]="Gri'lek, of the Iron Blood \r\n\r\nСтранник. Пусть его сила пребудет с ним.\r\n\r\nGri'lek теперь далеко отсюда. но он может вернуться...",["grimnur stonebrand will tell ye some whoppers about the one that got away, but he's still one o' the best fishermen around. he's got a shop set up in the forlorn cavern called the traveling fisherman."]="Grimnur Stonebrand бес сомнения расскажет Вам о тех громадных рыбинах, что сорвались у него с крючка в последний момент, но он действительно лучший рыбак в округе. Его магазин Traveling Fisherman находится в The Forlorn Cavern.",["hah! this tauren wants a kiss!"]="Ха! Этот таурен хочет целоваться!",["hail "..strlower(UnitClass("player"))..". didn't i see you recently at an exclusive gathering? you look familiar, but then again this city is a busy place. if you attended that convention, then surely you were given a secret code. tell me your code and i will give you a special prize in return."]="Привет тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты что не видишь, что ли я весь такой занятый.  Ты выглядишь знакомо, но тут полно разных рыл  в городе.\r\n\r\nЧто? Ты знаешь секретный код? Ну так скажи мне его и я дам тебе СПЕЦИАЛЬНУЮ цену.",["hail "..strlower(UnitClass("player"))..". there is a great need and even greater honor and renown to be had in alterac valley at this time. "..strlower(UnitName("player"))..", you must seek out our battlemaster and join the ranks of the brave in the fight against the stormpike guard."]="Привет тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Нам нужны крепкие парни и бравые девушки в Alterac Valley в любое время (потери наши велики, что поделаешь). "..UnitName("player")..", тебе следует найти нашего баттлмастера чтобы он мог тебя проинструктировать насчет борьбы с нашими известными врагами Stormpike Guard.",["hail to da new king!"]="Ура новому королю!",["hail, "..strlower(UnitName("player")).."! it is good you came to see me. we are prepared to launch a ground assuault through the field of strife! once warmaster garrick gets his orders, he and his reavers will cut a swath through the alliance! do you want to deliver those orders, "..strlower(UnitName("player")).."? garrick is waiting in the field of strife..."]="Привет, "..UnitName("player").."! Хорошо что ты пришел. Мы приготовились наступать на Field of Strife! Когда Warmaster Garrick получит свои приказы, мы ударим по Альянсу! \r\n\r\nНе желаешь доставить эти приказы, "..UnitName("player").."? Garrick is ждет на Field of Strife...",["hail, "..strlower(UnitRace("player")).."! i am lieutenant haggerdin, officer in charge of recruitment for the stormpike guard. as you gain prestige and notoriety among the stormpike, return to me and i shall see about upgrading your insignia. also, should you ever lose your insignia, i am able to supply a replacement."]="Здаравия желаю "..strlower(UnitRace("player")).."! Я Lieutenant Haggerd, офицер отряда для Stormpike Guard.\r\nТак как вы получаете репутацию и славу среди Stormpike, возвращаетесь ко мне и займусь улучшениями ваших знаков отличий, Вы так же можете обращатся ко мне если потеряете их.",["happy hallow's end! do you like my mask? very scary!"]="С праздничком! Тебе нравится моя маска! Очень страшная, да?",["has the sun risen already? there are just never enough hours in the night! well, saelienne will take good care of you. you can find her tending to her guests over in the craftsmen's terrace in northeastern darnassus."]="Неужели солнце уже встало? Ну, почему так коротка ночь! В общем, Saelienne хорошо позаботится о вас. Вы можете найти её в Craftsmen's Terrace в северо-восточной части Darnassus'а и на себе почувствовать её гостеприимство.",["have a drink, "..strlower(UnitClass("player"))..". it might be your last!"]="Выпей,  "..strlower(UnitClass("player"))..". Может это твой последний дринк!",["have you come for further training? shake the dust of the road from your garments, then, and let us get to work."]="Пришел для дальнейшей тренировки? Стряхни с своих наплечников дорожную пыль, и за работу!",["have you come from the burning steppes? do you have my black dragon eggs?"]="Пришел из Burning Steppes? Видел там мои яйца черного дракона?",["have you come seeking training in the ways of armed combat?"]="Ищещь того кто мог бы тебя потренировать в вооруженном столкновении. Точнее, в ближнем бою?",["have you spoken to either of my acolytes inside the tower yet, "..strlower(UnitName("player")).."? we cannot complete your orb until you've done one of their tasks. speak to them now, if you're ready."]="Ты еще не говорил ни с одним из моих дорогих аколитов в башне, "..UnitName("player").."? Мы не сможем продвинуться, если ты не выполнишь хотя бы одну из их задач. Так что дерзай.",["have you tried our bread? baker masterson must be the most gifted chef to have ever lived!"]="Пробовал наш хлеб? Baker Masterson талантливый парень!",["have you tried that thunderbrew lager? it's good stuff!"]="Ты пробовал  Thunderbrew Lager? Забористая штучка!",["have you? then you know how weak and pathetic the high elf version of troll magic was? the high elves could not understand why a people with their magical affinity could not contend with the powers of troll voodoo. this was an inconceivable notion for the pale skins to understand. they were resigned to using the bastardized version of troll enchantments. i believe they called them 'arcanum.'"]="Но у эльфов эта магия не работала как надо. \r\n\r\nВысокие эльфы тоже пытались создать свою версию тролльего вуду. Они назвали ее 'Arcanum.'",["hazza'rah, the dreamweaver. his is the power of nightmares, and may his foes ever sleep. hazza'rah now dwells far from here. one day, he may return..."]="Hazza'rah, the Dreamweaver.\r\n\r\nКошмары - его могущество, да уснут его враги вечным сном.\r\n\r\nHazza'rah обитает далеко отсюда. Может однажды он и вернется...",["healing is for those who cannot endure pain. however if you must, seek out the spirit lodge on the lake in the valley of spirits, up and above the valley of strength to the west."]="Исцеление для тех, кто не может переносить боль. Однако, если ты должен, то иди в Spirit Lodge на озере в Valley of Spirits, которая расположена западнее и выше от Valley of Strength.",["he'll bring you mead he'll bring you beer a grinning face from ear to ear he's served us all from year to year we call him smiling jim."]="Он несет мед \r\nОн несет пиво\r\nУлыбающееся лицо от уха до уха\r\nОн служил нам годами\r\nМы зовем его Smiling Jim.",["hello "..strlower(UnitClass("player")).."and welcome to the darkmoon faire. there is so much to do here at the faire that it can be a little overwhelming for our first time visitors. that's why i'm here to help. do you have any questions?"]="Привет, "..strlower(UnitClass("player")).." и добро пожаловать к Darkmoon Faire. Тут столько чудес, смотрю у тебя глазки разгорелись-то, а. Хочешь задать вопросы?",["hello "..strlower(UnitRace("player"))..", it is a pleasure to make your aquaintance."]="Привет "..strlower(UnitRace("player"))..", приятно познакомиться.",["hello again, "..strlower(UnitName("player")).."! it's good to see you! our darkmoon faire is quite a show, don't you think? there is quite a lot to see! so look! look, and perhaps, one day, even more will be revealed to you..."]="Привет тебе, "..UnitName("player").."! Рад видеть тебя! Наша Darkmoon Faire это крутое шоу, не так ли? \r\n\r\nТут полным-полно зрелищ и всего остального! Смотри и наслаждайся!",["hello there "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."... the name's oglethorpe and i may be responsible for one of the amazing gnomish devices you might possess! if it blew up, then it wasn't me; if it made you rich though, we can discuss royalties! oh, and if you're from gnomeregan, you can just take two ninety degree angles, smash them together, and start marching. i have nothing to say to you."]="Привет тебе...не знаю как там тебя звать, а меня зовут Oglethorpe и ты накрепко это запомни. Я ответственен за все эти удивительные штучки гномов, что тебе предстоит изучить.\r\n\r\nДа, и если ты из Gnomereganа, то мне тебе больше нечего сказать. Ты там все сам видел.",["hello young "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "master"), "^3$", "mistress")..". i am eva sarkhoff and this is my husband, lucien. it is a pleasure to make your acquaintance."]="Привет тебе о юное создание "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "господин"), "^3$", "госпожа")..". Я Eva Sarkhoff а это мой муж, Lucien. Для меня чистое удовольствие видеть вас.",["hello, "..strlower(UnitClass("player")).."! welcome to the races at the shimmering flats!"]="Приветствую, "..strlower(UnitClass("player")).."! Добро пожаловать на гонки в Shimmering Flats!",["hello, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am jessir moonbow. i have come from darnassus seeking two friends who came looking for signs of the shadow council in felwood. it seems those vile creatures who claim responsibility for much of the orcish race's suffering seeks to regain some of its power. my two friends went looking in jaedenar to prove one way or the other what was happening. i expected them to be here when i arrived, but now they are days late."]="Привет вам, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я Jessir Moonbow. Я пришел из Darnassusа за своими двумя друзьями, которые искали признаки присутствия Shadow Councilа в Felwoodе. \r\n\r\nПохоже что эти злые существа которые ответственены за многие преступления которые совершила орковская раса от их имени и по их поручению снова ищут способы проникнуть в наш мир.\r\n\r\nДва моих друга искали Jaedenarа чтобы убедиться в том какой путь из двух он избрал. \r\n\r\nЯ ждал их и ждал но дни текли а они все не прибывали.",["hello, "..strlower(UnitClass("player"))..". i hope you've come to bolster our ranks. beasts and thieves are spilling into our beloved elwynn, and we barely have enough men to keep the roads safe! and if you haven't done so, read that notice about hogger. he's a beast in yonder woods that must be dealt with."]="Привет, "..UnitClass("player")..". Я надеюсь, ты присоединился к нам вовремя. Звери и бандиты заполонили наш некогда мирный Elwynn, и у нас просто не хватает людей чтобы держать все дороги в безопасности!\r\n\r\n\r\nИ кстати, прочитай-ка плакат про Hogger. Он тот, с кем надо разобраться незамедлительно, вот он висит, справа от меня, плакат, конечно, а не Hogger.",["hello, "..strlower(UnitClass("player"))..". i've set up camp here at the bulwark to make my preparations for my journey into the plaguelands. i've heard rumor that a great human wizard took up residency in hearthglen not terribly long ago. he was commissioned by the scarlet crusade to fashion their warriors and hunters new bows and guns. it's said that he completed a remarkable weapon before the crusade killed him. i guess their mistrust of the arcane has grown."]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я тут лагерь организовал в Bulwarkе чтобы приготовиться к пути в Plaguelands. Я слышал что там великий варлок был в Hearthglenе и он снабжал Scarlet Crusade луками и ружьями. Говорят что он что-то изобрел, прежде чем Скарлетовцы убили его.\r\n\r\nМне это интересно.",["hello, "..strlower(UnitName("player")).."! if you don't see it in my shop, chances are good i can get it!"]="Здравствуй, "..UnitName("player").."! Если ты не найдёшь того, что тебе нужно в моей лавке, велики шансы что я найду это для тебя!",["hello, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Привет, "..UnitName("player")..".",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i train and care for young hippogryphs here; feel free to have a look around."]="Привет, "..UnitName("player")..". Я тренирую и забочусь о подрастающем поколении гиппогрифов, а ты чувствуй себя как дома..",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". if you'd like to learn a thing or two about cooking, please visit me at any time."]="Привет, "..UnitName("player")..". Ежели желаешь изучить поварское искусство в совершенстве, навести меня еще разик или два..",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". welcome to thelsamar, and while you're here don't forget to visit our local brewery!"]="Привет, "..UnitName("player")..". Добро пожаловать в Thelsamar, и пока ты здесь не забудь навестить местную пивну...таверну!!",["hello, traveler. not many find me out this way. my name is rivern, and i train the winterspring frostsabers to become mounts. these cats are the most feral and difficult to subdue of all the sabers. only the most trusted and exalted may attempt to ride one. i will not sell such a mount to just anyone; no, you must work for it and earn your acceptance not only with me, but with the sabers themselves."]="Привет.  Как только ты смог сюда добраться?\r\n\r\nМеня зовут Rivern, и я развожу Winterspring Frostsabers, и тренирую их. \r\n\r\nТрудненькая работа, скажу тебе. Зубищи видишь у них какие?\r\n\r\nЯ значит, кому попало кошку не продаю, надо сначала доказать мне что ты достоин на ней кататься!",["hello, traveler. not many find me out this way. my name is rivern, and i train the winterspring frostsabers to become mounts. these cats are the most feral and difficult to subdue of all the sabers. only the most trusted and revered may attempt to ride one. i will not sell such a mount to just anyone; no, you must work for it and earn your acceptance not only with me, but with the sabers themselves."]="Привет.  Как только ты смог сюда добраться?\r\n\r\nМеня зовут Rivern, и я развожу Winterspring Frostsabers, и тренирую их. \r\n\r\nТрудненькая работа, скажу тебе. Зубищи видишь у них какие?\r\n\r\nЯ значит, кому попало кошку не продаю, надо сначала доказать мне что ты достоин на ней кататься!",["helpless... powerless... restore... must restore... zevrim controls... end this torment..."]="Беспомощный...бессильный..восстановить, надо восстановить...Zevrim должен положить конец мучениям!",["herbalism requires a gentle touch that few such as malorne can teach. seek him out east of the inn in dolanaar."]="Herbalism учит ценить растения и Malorne именно такой. Ищи его на востоке рядом с Inn in Dolanaar.",["here among the craftsmen of darnassus, there is a millennia of knowledge for the benefit of your chosen craft. now tell me, which craft do you find the most intriguing?"]="В числе ремесленников Darnassus'а есть все, кто может поделиться своими тысячелетними знаниями. Теперь скажите мне, какое ремесло вы находити самым интригующим?",["here for training eh? just began my training meself, but i would be glad ta teach ye what i can."]="Тренироваться пришел, а? Буду рад тебя научить всему тому, что сам знаю.",["here to learn about potions? i've got plenty to teach you. i might be dead, but i haven't lost my brains. yet."]="Учиться созданию снадобий пришел? Я могу тебя научить, да..Я может быть и мертвый, но мозги не потерял. Пока.",["here to learn how to wield a new weapon, or just to waste my time?"]="Ты оружие хочешь получить или просто тратишь мое время?",["hey mon, what can i be doin' for you?"]="Хай, парень, что я могу сделать для тебя?",["hey, someone help me catch this thing!"]="Помоги мне поймать...это!",["heya heya heya! if you want to test your fishing skills then i have just the place for you! this sunday we have a fishing tournament in stranglethorn!"]="Все рыбаки и горе-любители собирайтесь в  Воскресенье в Stranglethornе на соревнование!",["hi "..strlower(UnitName("player")).."! i have to work on my devices, but eventually... i'm going to need someone to get me dragon eggs!"]="Привет тебе, о "..UnitName("player").."! \r\n\r\nЯ тут работаю над своими проектами...и вот мне понадобился кто-то кто принесет мне dragon eggs!",["hi there! i'm glad you came back, "..strlower(UnitName("player"))..". tell me, have you completed the first quest i gave you? if you have, i might have a second quest for you..."]="Здорово, я рад что ты вернулся, "..UnitName("player")..". Скажи, выполнил ли ты первый квест что я тебе дал? Если да, то я немедля дам тебе второе задание...",["hi there! the name's gregan. what can i do for ya?"]="Привет! Имя мое Gregan. Что тебе надо?",["hi there. no, marvon sure isn't here, and he won't be back for quite some time. actually, i am getting a little worried about him... i hope he gets back soon. a large chest arrived for him and it's too heavy for me to lug it inside here! i had to leave it out by the door..."]="Приветик. Нет, Marvon здесь нет, и вернется он нескоро. Если честно, то я уже немного обеспокоена его отсутствием...\r\n\r\nНадеюсь он вернется поскорей. Огромный сундук прибыл на его имя, слишком тяжелый чтобы я могла его сюда затащить. Пришлось оставить за дверью...",["hmm, i guess i can take on another student. well, don't just stand there. tell me what you're looking to learn."]="Я предполагаю, что могу взять еще одного студента. Но не стой тут просто так! Иди и смотри чему ты можешь научиться!",["hmm, you scratch my back, i'll scratch yours. if you do what i ask, and do it well, maybe we can discuss your training."]="Гм, образно говоря, мы квиты. Теперь обсудим детали твоей тренировки.",["hmm, your work is allright but it's nowhere near the quality i look for in a student. go talk with smith argus in goldshire, i'm sure he can teach you some basics. then when you're done, come on back to me and i'll give you a little test to make sure you are ready."]="Хммм, твоя работа тут еле-еле заслуживает того, чтобы назвать тебя студентом.. Иди поговори с Smith Argus в Goldshire, он преподаст тебе некоторые основы. А уж потом, только потом, мы с тобой поговорим.",["hmmm, that good idea. maybe we head there to get some stitches replaced? him sew good. you find josef gregorian on inner circle of magic quarter."]="Хмм, твоя хорошая мысль. Идем туда заштопать заново? Он штопать крут. Josef Gregorian на внутреннем витке Magic Quarter.",["how are your travels, "..strlower(UnitName("player")).."? "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sumi and tumi missed you, you should say hi after your lesson"), "^3$", "i have heard tales of your adventures, sounds like you have been busy")..". now let's see what you've learned while you were away."]="Как проходят твои путешествия, "..UnitName("player").."? ",["how can i share my secrets with a beginner? try speaking with victor ward first."]="Как я могу поделиться своими секретами с новичком? Попробуй поговорить с Victorом Wardом first.",["how else could this have happened? someone must have tipped the dark irons off. <kharan shakes his fist at you.> so help me, if i ever get out of here, i will spend the rest of my days finding the traitor."]="Как такое могло случиться? Надо изгнать этих Dark Irons полностью! \r\n\r\n<Kharan потрясает кулаком.> \r\n\r\nИтак, помоги мне и я док онца совей жизни буду искать предателя в наших рядах!",["how i yearn to join you in glorious battle, but instead i am stuck here on duty. go to the hall of the brave in orgrimmar's valley of honor and speak to kartra bloodsnarl. she will help you get to alterac valley. make us proud "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Как же мне хочется вступить в славную битву, но вместо этого я застрял в городе на службе! Иди в Hall of the Brave in Valley of Honor и поговори с Kartra Bloodsnarl. Она поможет тебе вступить в Alterac Valley. Заставь нас гордится "..UnitName("player").."!",["how is the edge of your steel? good enough to cut through the belly of your enemy? let me show you some things to make it even sharper."]="Как ты затачиваешь сталь? Врагов режет с легкостью? А ну, покажи.",["how may i be of service?"]="Чем я могу быть полезен?",["how you doin' mon!"]="Как дела, чувак?",["i am certain there is a tailor that could provide you training in darnassus. when you arrive, ask one of the sentinels in darnassus about seeing a tailor."]="Я уверен что есть портной Tailor который может начить тебя в Darnassus. Когда прибудешь туда спроси у Sentinels in Darnassus про то где нати Tailor.",["i am forever denied the touch of stone. i will never again know the glory of shaped iron..."]="Отказываюсь касаться камня! Железо мне милее..",["i am jin'rokh the breaker, envoy of mugamba: fist of rastakhan! my dealings are with warriors and heathens."]="Я Jin'rokh the Breaker, посланник Mugamba: Fistа of Rastakhanа! \r\n\r\nЯ веду дело с воинами!",["i am kilram, master of the axe."]="Я - Kilram, мастер владения топорами.",["i am rutherford twing, the main supplier for the defilers posted here at arathi basin. as you improve your standing with us, i will make available to you a fine selection of goods that you might find useful. should you find yourself in need of item repair, i also provide those services."]="Я Rutherford Twing, главный снабженец от Defilers и мое место здесь, в Arathi Basin. Когда ты возврастешь в ранге для нас, то я дам тебе громадный выбор оружия и всяких хороших товаров, небесплатно разумеется. Ну там починить чего, это я тоже могу. И тоже за деньги.",["i am so glad that you asked. you will find sir malory wheeler at the royal quarter in the presence of our dark lady."]="Спасибо что спросил. Ты найдешь Sir Malory Wheeler в Royal Quarter рядом с нашей любимой Dark Lady.",["i barely have any supplies for upgrades."]="Мало припасов для апргейда!",["i be a messenger from the eastern kingdoms, "..strlower(UnitName("player"))..". i be sent here to make sure da priests who travel here be given proper direction."]="Я посланник от Eastern Kingdoms, "..UnitName("player")..". Я ищу тут одного приеста.",["i be seeking someone, "..strlower(UnitClass("player"))..". please, leave me be... it is important i find them."]="Я тут кое-кого ищу, "..strlower(UnitClass("player"))..". Пожалуйста оставь меня, это важно.",["i believe i noticed a new shipment of mail being delivered not too long ago. you'll find the mailbox just outside the thunder bluff bank on the lower rise."]="Кажется я видел, как привезли свежую почту. Почтовый ящик возле Thunder Bluff Bank на нижней террасе.",["i bet josetta would be more than happy to teach you some new spells. she is probably up in her room at the lion's pride inn."]="Бьюсь об заклад Josetta будет счастлива обучить вас новым заклинаниям. Должно быть она у себя в комнате в Lion's Pride Inn.",["i can get back to the stronghold on my own -- i just need a hand getting the blazes out of this hive! who... who are you?"]="Вернуться в Stronghold сейчас?! А рвануть это гнусное гнездо?\r\n\r\nА ты вообще кто?",["i can not train you, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Я не буду тренировать тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["i can teach you fishing skills."]="Я могу обучить тебя ловле рыбы.",["i can teach you the finer points of ram riding, provided you have enough gold to cover the lesson!"]="Я конечно научу тебя Ram Riding, но ты должен заплатить за урок!",["i can teach you the finer points of skeletal horse riding, provided you have enough gold to cover the lesson!"]="Я могу тебя научить лучшим образчикам Skeletal Horse Riding, конечно если у тебя достаточно золота чтобы заплатить мне за урок!",["i can teach you the finer points of tiger riding, provided you have enough gold to cover the lesson!"]="Я тебя научу секретам Tiger Riding, если у тебя найдется достаточно золота чтобы заплатить мне за урок!",["i can train you in first aid techniques."]="Я могу обучить тебя First Aid Techniques.",["i cannot store any more supplies. i have all i can handle!"]="У меня закончилось место для новых припасов! Я просто переполнен ими!",["i can't say enough about yer work, truly amazing things that ye can do with a hammer and an anvil. now, don't be tellin anyone that i suggested ye go find a goblin to teach ye but that's exactly what i'm gonna do. brikk keencraft is his name, and last i heard he was operating a shop down in booty bay."]="Я недостаточно еще сказал по твою работенку, удивительные вещи можно делать молотом и наковальней. Теперь давай предположим на секундочку, что гоблин смог бы обучить тебя чему-то подобному, что я могу. Представь себе, есть такой!Brikk Keencraft зовут его и оперирует он в Booty bay.",["i can't teach what i don't know! if only there was someone else who knew more than i do... wait, there is! go see buzzek bracketswing in gadgetzan!"]="Я не могу тебя учить тому что не знаю сам! Я думаю, есть только один, кто может помочь тебе! Это не кто иной как Buzzek Bracketswing в Gadgetzan!",["i did not doubt you for even one second, "..strlower(UnitName("player"))..". here are your orders, "..strlower(UnitName("player"))..". i know that you will not let me down."]="Я не уделю тебе даже секунды, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nВот твои приказы, "..UnitName("player")..". И не облажайся.",["i do not have much time in this world, but light willing, it is time enough to fulfill my destiny. when you face baron rivendare, i will be with you."]="Я..Помогу...тебе...Когда ты встретишься с....Baron Rivendare, я буду с тобой.",["i do not have time to waste, stranger. state your business or be off!"]="Не будем терять времени, путешественник. Давай, выкладывай свое дело.",["i do not offer apprentice training. look for the tauren waldor in the wailing caverns, here in the barrens. he can assist you with whatever you need."]="Я не предлагаю помощь новичкам. поищи таурена Waldorа в Wailing Caverns, здесь, в Barrens.",["i don't admit this lightly, but you are a far better smith than i am. if you want to learn more than my meager teachings then i suggest you seek out a dwarf named therum deepforge in stormwind. you will find him in the dwarven district."]="Без преувеличения могу сказать, что Вы намного лучший кузнец, чем я. Если Вы хотите научиться чему то большему, то Вам стоит поговорить с Therum Deepforge в Stormwind. Вы найдёте его в Dwarven District.",["i don't care to hear it, "..strlower(UnitName("player"))..". nope, no way are you going to be let into the searing gorge. impossible. not going to happen. how many times do i have to tell you - i can't let you in! do you not speak common? are you an orc in disguise? n-o. no! if i let you in, then i have to let everybody in. pretty soon your close friends will want in, then their distant relatives, then their friends, and so on and so forth. the last time that happened... well, we won't talk about the last time it happened."]="Да плевать я хотел, "..UnitName("player")..". Никаким образом ты не попадешь в Searing Gorge. Невозможно. Никогда, ни за что. Сколько раз тебе говорить, не повзолю я тебе войти! Ты что, тупой орк и не понимаешь? Нет, нет и еще раз нет!\r\n\r\nВедь посуди сам - если я позволю тебе войти, этак я любому могу позволить войти. Скоро твои друзья захотят войти, их дальние родственники, их друзья и так далее. В последний раз когда я так сделал...В общем не будем говорить про это..",["i don't get many visitors. you're looking for something specific, yes?"]="У меня довольно немного посетителей. Что же нужно конкретно тебе?",["i don't have time to babysit! go talk to me assistant, uthrar!"]="У меня нет времени разговаривать с детьми. Иди поговори с моим помощником, Uthrar!",["i don't train your kind "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Я не буду тебя учить "..strlower(UnitClass("player"))..".",["i first set up shop in the magic quarter, but it was pretty noisy there. this is a definite improvement, barring a few persistent students who still track me down, despite the fact that i've relocated."]="Впервые я создал магазин в Magic Quarter, но там было слишком шумно. Вот я и перебрался сюда, тут так тихо и спокойно. Для магии нужна тишина, понимаешь?",["i got nothin' more to teach! not for somebody who knows as much as you do, anyway! you horde types need to talk to nogg in orgrimmar!"]="Мне нечему тебя больше учить! Ты знаешь уже больше чем я! Если ты Horde тебе надо поговорить с Nogg в Orgrimmar!",["i got something for you, "..strlower(UnitName("player"))..". looks important."]="У меня есть кое-что для тебя, "..UnitName("player")..". Выглядит важным.",["i grow weary... from here, you can see the waterfalls, "..strlower(UnitName("player")).."...the scepter grants you the power to travel to this very place, should you ever desire to enter through the front gates of maraudon again. near the entrance to maraudon, you will find a passage that goes down beneath the caverns. use the scepter at the ancient ritual site to create a portal, and you will find yourself here once more."]="Какой вид... \r\n\r\nОтсюда ты можешь видеть эти водопады, "..UnitName("player").."...Скипетр даст тебе возможность путешествовать там, если ты когда-нибудь еще дерзнешь войти через передние врата Maraudonа опять. \r\n\r\nОколо входа в Maraudon, ты найдешь скорытй проход, который проведет тебя под пещерами. Используй древний ритуал и этот скипетр чтобы создать портал, и ты найдешь там много нового..для себя.",["i guarantee this bank's security with my own blood, is that good enough for you?"]="Я отвечаю за безопасность этого банка своей кровью, этого достаточно?",["i guess your first exercise is going to be to mine your way down to the undercity. heh, get it? mine... nevermind. to get to the undercity go to the rear of the ruins of lordaeron south of brill, and take the elevator down. ask one of the undercity guardians there for further assistance."]="Я предполагаю, что твой первый урок пройдёт у меня. Я расскажу тебе как добраться до Undercity. Понятно? Мой урок... короче, забудь это! Чтобы добраться до Undercity ищи Ruins of Lordaeron южнее Brill'а. Там садись в лифт. Спроси там одного из Undercity Guardians для дальнейших указаний.",["i had a bad encounter with some of the defias around here recently, but michelle belle fixed me up pretty well. check with her in the lion's pride inn and see if she'll teach you."]="Недавно в этих местах я наткнулся на пару Defias, не самая приятная была встреча... но Michelle Belle подлатала меня очень неплохо. Зайди к ней в Lion's Pride Inn, может она обучит тебя.",["i had no choice, or so i thought. i would endure the destruction of thaurissan and stand by the side of my king and his people. under the control of ragnaros, king dagran thaurissan tore out the heart of this mountain and erected blackrock spire. we worked tirelessly to build a dwarven city mightier than any city or fortress that came before... or would come after."]="У меня нет выбора. Уничтожение Thaurissanа? Я все равно должен оставаться с моим королем и его народом! \r\n\r\nПод контролем Ragnarosа, King Dagran Thaurissan вгрызся в сердце этой горы и создал Blackrock Spire. Мы работали безустанно чтобы построить дварфовский город мощнее чем какой либо из существовавших ранее!",["i have a pretty good idea what ol' greatfather winter's gonna be doing when this shift is over. i got a bottle of winter veil cheer right here in my bag, and i intend to get to the bottom of it."]="У меня есть идеи о том, что Greatfather Winter's  будет делать после старого доброго Winter Veil! Я возьму бутылочку старого вина и выпью его до дна, вот так.",["i have about half the supplies needed to upgrade to veteran units."]="Половина припасов готова для апргейда, не больше!",["i have enough supplies to upgrade our troops to champions."]="Достаточно припасов для наших войск! И сейчас будет апргейд до Чемпионов!",["i have enough supplies to upgrade our troops to seasoned."]="Еще чуть-чуть припасов для наших войск! Почти готов апргейд до Опытных!",["i have enough supplies to upgrade our troops to veterans."]="Достаточно припасов для наших войск! И сейчас будет апргейд до Ветеранов!",["i have less than one-third of the supplies needed to upgrade to veteran units."]="Еще две трети припасов для наших войск! И тогда будет готов апргейд до Ветеранов!",["i have long known you'd seek me out, "..strlower(UnitClass("player"))..". every sentient being in this world is driven by the choices they make. choices begat further choices, and these in turn make someone who they are. this is where your fortune is drawn from - who you are, and the choices you make. are you ready to discover where your fortune lies, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Я знаю зачем ты искал меня, "..strlower(UnitClass("player"))..". \r\n\r\nКаждое существо в этом подлунном мире находится перед проблемой выбора, которое оно может сделать. Выбор порождает потом другой выбор и так до бесконечности. Это то что определяет тебя и твои поступки, твоя удача..тот выбор что ты делаешь.\r\n\r\nТы готов определить свою удачу, "..UnitName("player").."?",["i have made contact, "..strlower(UnitName("player"))..". it is lokholar the ice lord. he has deemed our cause worthy - our earth bound sacrifice sufficient. he comes soon... prepare yourself."]="Я нашел контакт, "..UnitName("player")..". Это Lokholar the Ice Lord. Он скоро притащится..приготовься!",["i have no time for interruptions."]="У меня нет времени болтать.",["i have no time to waste on the likes of you "..strlower(UnitClass("player")).."."]="У меня нет времени, чтобы я мог тратить его на таких дешевых "..strlower(UnitClass("player")).." как ты.",["i have run through these plains for many, many seasons. and i have hunted great beasts. and i had never been bested... until i faced ghost howl. long ago, the massive wolf was an ally to the tauren and fought bravely against the burning legion. but he was wounded savagely by a demon, and the tear in his flesh never healed. eventually... it drove ghost howl mad. now he roams the plains in agony, seeking an end to his pain. to my shame, when we fought i lacked the strength to slay him..."]="Я прочесывал эти равнины много много раз, и я охотился за различными зверями. И я никогда не думал, что могу быть побежден зверем, пока не встретил Ghost Howlа. \r\n\r\nВ давние времена один великий и здоровенный волк одружился с тауреном и здоровски повоевал против Burning Legionа. Но он был ранен...ранен демоном..и боль его никогда более не утихала. Ну и... сошел с ума волчишка, и стал Ghostом Howlом. \r\n\r\nТеперь он бродит по равнинам в агонии, ища кого бы погрызть на закуску...и утолить свою боль..Ну силен, бродяга. я тебе скажу!",["i hear one comment about waterfowl, and you will be eating through a tube."]="Если я услышу от тебя что-то о водяном потоке. то кормить тебя потом будут через трубочку!",["i hear that they have a mining trainer in the undercity. all you have to do to get there is head south out of town and go to the back of the ruins of lordaeron. then take the elevator down into the undercity itself and ask an undercity guardian for further directions."]="Я слышал, что в Undercity есть Mining Trainer. Всё что тебе надо, так это идти на юг по дороге в Ruins of Lordaeron. Там используй лифты чтобы спуститься в Undercity. Там ты можешь поговорить с любым Undercity Guardian для дальнейших указаний.",["i hear that they have a mining trainer in thunder bluff to the north. take the road out of the village and when you get there ride the elevator to the top of the rise. any of the bluffwatchers should be able to help you from there."]="Я слышал, что Mining Trainer есть в Thunder Bluff'е, что находится на севере. Иди по дороге на север пока не доберёшься до высоких скал. Там используй лифт, чтобы подняться наверх. Когда прибудешь туда, спроси одного из Bluffwatcher'ов, они помогут тебе.",["i heard the new henweigh 6000 will be rolling off the assembly line soon. i can barely contain my excitement!"]="Я слышал что в полевые части скоро поступит Henweigh 6000. С трудом сдерживаю нетерпение!",["i just can't seem to get comfortable without a sturdy ceiling of granite over my head. all these stars up there, enough to give ye the shivers."]="Я бы чувствовал себя более комфортабельно в большой пещере, со ста футами гранита над головой, нежели в этом хрупком дворце.",["i know a few things. you want me to show you?"]="Знаю я пару приемчиков..Хочещь чтобы я показал их тебе?",["i know of a few people around here that practice a profession or two. what profession do you have in mind?"]="Я знаю несколько людей в округе, которые практикуют пару профессий. Какая профессия тебя интересует?",["i know, i know, i'm out here in the middle of nowhere! my home is actually in ratchet, but after crashing my zeppelin here, i thought i might as well start the research i came here to do!"]="Я знаю, знаю, знаю... Я тут посреди сей пустынной пустыни!\r\n\r\nВообще-то мой дом это Ratchet, но после того как мой дирижабль потерпел крушение тут, я начал исследовать все до чего дотянулся..",["i left. i would not remain with the blackrock. no, the deaths of my children would not be in vain. i would not serve under an inept, power hungry maniac such as rend. i took shelter in the woods of lordaeron, living as a hermit near hearthglen."]="Я не остался с Blackrock. Я не стал слдужить этому маньяку, Rendу. \r\n\r\nЯ нашел убежище в лесах Lordaeronа, живя как отшельник около Hearthglenа.",["i listen and i listen but i don't hear these spirits that karn speaks of."]="Я сам слушал и слушал, и не могу взять в толк о каких духах Karn говорит.",["i need a few good wing men to get me out of here safely and back to base."]="Мне нужна моя эскадрилья!",["i need a second head like i need to lose my first one."]="Мне нужна вторая голова, если например я потеряю первую.",["i once followed the ways of the twilight's hammer. obsessed with reviving the old gods, i journeyed deep into this lair to try to draw power from the cursed beast, aku'mai! after witnessing the sacrifice of countless innocents, i came to my senses. i was trapped but now i am free! but so far from my homeland of khaz modan! brave adventurer, i offer you passage to a very special land in return for slaying aku'mai. if you wish, i can port you to the city of darnassus."]="Некогда я работал на Twilight's Hammer. У них есть мания - возродить Old Gods, и я пытался ради этого вынуть энергию  из этой твари, Aku'mai! \r\n\r\nМного же народу полегло..\r\n\r\nЯ был пойман в ловушку, но теперь я свободен. Однако мой дом - Khaz Modan, очень далеко! \r\n\r\nХраброе создание, я дарю тебе проход в одну очень важную область в обмен на убиение Aku'mai. Если сделаешь это  - я телепортирую тебя в Darnassus",["i once heard ol' grimnur say he fished up a sword. or was it a swordfish? damn that grimnur, he's told so many fish tales i can't remember which is which. well, why don't you go see him over in the forlorn cavern and have him tell you what it was."]="Я как-то слышал, как Grimnur рассказывал о том, как поймал меч. Или это была рыба-меч? Проклятый Grimnur, я совсем запутался в его многочисленных рыбацкий байках. Идите лучше к нему в The Forlorn Cavern и он сам расскажет, как это было.",["i only make my mounts available to those who are considered exalted to orgrimmar and the orcish race. go prove yourself to us, and i'll make my mighty wolves abailable for your inspection."]="Чтобы покупать животных тебе надо иметь репутацию боготворимый в Orgrimmarе у расы Орков. Получи ее и можешь покупать моих животных.",["i only make my mounts available to those who are considered exalted to orgrimmar and the orcish race. go prove yourself to us, and i'll make my mighty wolves available for your inspection."]="Чтобы покупать животных тебе надо иметь репутацию боготворимый в Orgrimmarе у расы Орков. Получи ее и можешь покупать моих животных.",["i only teach students who have already mastered the basics. you must seek out the night elf darianna in the craftsmen's terrace of darnassus. her skills will be a perfect complement to yours."]="Я учу студентов которые кое-что уже умеют. А тебе следует повидать Darianna в Craftsmen's Terrace of Darnassus. У нее хватает терпения возиться с новичками.",["i promise you this much: the valley will be ours."]="Я клянусь вам, The Valley будет наша.",["i reckon that the odds of obtaining such a piece would be a one in a million! a once in a lifetime skin! even the most disciplined artisans of the craft would no doubt fail several hundred times in the process of skinning the beast before a pristine sample was recovered."]="Получить такой кусочек, это я тебе скажу шанс один на миллион. Один раз в жизни такая кожа выпадает! Даже самые терпеливые артизаны, которые делают попытки несколько сотен раз в процессе снятия кожи, плачут от бессилия, когда оказываются один на один с такой кожей.",["i represent the strength which bolsters you as a young druid. you have come to me to learn this strength, young one, and i will teach this to you. i will teach you all that is the spirit bear, provided you will listen and understand. in order to know what it means to draw upon my spirit, you need to understand the importance of the strength of the body, as well as the strength of the heart."]="Я научу тебя всему что знаю сам, о духе медведя, о юный друид. Слушай и внимай.\r\n\r\nЧтобы узнать как ты можешь вызвать мой дух, тебе придется понять важность силы тела и силы сердца.",["i said ye had the blood of a blacksmith in ye, and i was right. go to ironforge, to the great forge, and find yerself a dwarven smith by the name of bengus deepforge. my teacher, and one of the greatest smiths i've ever known."]="Ну говорил же я, что ты прирожденный кузнец т не зря ведь говорил! Иди в Ironforge к Great Forge и ищи кузнеца-дварфа по имени Bengus Deepforge. Он мой учитель, гений кузнечного ремесла!",["i sense a disturbance, lurking around you..."]="Какое-то возмущение вокруг тебя!",["i shall unleash the cavalry upon your command, sir!"]="Кавалерия под вашей командой, сэр!",["i should find some hired help; i don't like sitting hear all day selling fish supplies. i'd much rather go fishing, and then sell supplies."]="Мне нужна предоплаченная помощь; Я не люблю сидеть весь день и продавать припасы, я люблю рыбачить, а потом уже продавать улов.",["i should find some hired help; i don't like sitting here all day selling fish supplies. i'd much rather go fishing, and then sell supplies."]="Мне нужна предоплаченная помощь; Я не люблю сидеть весь день и продавать припасы, я люблю рыбачить, а потом уже продавать улов.",["i show you how smart i am, boss! you be extra smart with mighty magic mojo now! um... if you could break ice a little bit for slip'kik, dat would be great..."]="Я покажу тебе, какой я умный, босс! Ты сейчас станешь очень умным с сильным магическим талисманом!\r\n\r\n\r\nУмм... если ты сломаешь лёд вокруг Slip'kik, эта будет крута...",["i sure could use a kiss about now. know where i can find one?"]="Я совершенно пьян.",["i think i hear him coming! look to the west!"]="Кажется я слышу его шаги. Посмотри на запад.",["i think my necklace fell in the lake. my daddy got it for me, and he's gonna be mad now."]="я думаю, что мое оежерелье упало в озеро! Мой папа так рассердится на меня за это!",["i think plugger filled one of his kegs too much. it looks like it's about to blow!"]="Похоже я немного перебрал.",["i think you'll have better luck looking in stormwind. ask a guard up there and they'll point you in the right direction."]="Думаю тебе лучше попробовать поискать в Stormwind. Спроси у стражи и они дадут тебе необходимые указания.",["i train hunters in the ways and traditions of our ancestors."]="Я тренирую охотников до егерей!",["i trust the light is with you, "..strlower(UnitName("player"))..". is there something that i can i help you with?"]="Я вижу и верю в Свет....а ты, "..UnitName("player").."? Ты, веришь? Чем я могу помочь верующему?",["i try to keep sentinel hill stocked, and that's not easy with all the action we see."]="Я пытаюсь охранять поставки в Sentinel Hill, а это не так то легко, из-за всего, что твориться вокруг.",["i walk this road alone, seeking ways to defend my honor and rid this land of our enemies. what can i do for you, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Я путешествую налегке, один, ищу способы прославиться и попутно защитить свою родную землю от врагов! \r\n\r\nЧто я могу сделать для тебя, "..UnitName("player").."?",["i was searching for materials to build my latest and greatest invention, the portable remote control shredder unit, when these trolls clubbed me and dragged me into the depths of their cave. return me to safety and i will lend my aid to your cause, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Я искал материалы, что бы создать свое последнее изобретение -  portable remote control shredder unit, когда эти тролли захватили меня. \r\n\r\nВерни меня в безопасность и я щедро отплачу тебе, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["i welcome you to theramore, "..strlower(UnitName("player"))..". i apologize for being abrupt and not having a lot of time to exchange pleasantries, but my city must come first. too many things threaten our way of life and the sanctity of the alliance. i must stay ever vigilant against forces outside of our control if i'm to ensure my people remain safe and happy. perhaps we'll have more time to speak later."]="Приветствую тебя в Theramore, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЯ извиняюсь что не могу принять тебя со всем нашим знаменитым радушием и гостеприимством, но дела города на первом месте. Слишком много вещей угрожает нашему пути, нашей жизни и безопасности всего Альянса в целом. Я должен оставаться постоянно настороже против сил которые мы не можем контролировать и которые мешают моим людям оставаться в безопасности и счастливыми.\r\n\r\nВозможно, у нас будет время поговорить позднее.",["i will instruct you when the time is right... that time is not now. you have much more to learn first!"]="Я проинструктирую тебя..когда время придет..Нам еще многому предстоит научиться!",["i will teach youпїѕ soon. i require a demonstration of your loyalty, first."]="Я тебя учить конечно буду. Но мне потребуется демонстрация твоей преданности. не больше и не меньше!",["i would be happy to teach you when you are ready, but that time has not yet come! i'm sure lalina summermoon will guide you until then. you may find her in the craftsmen's terrace in darnassus."]="Я буду рад научить тебя когда ты будешь готов, но это время еще не пришло. Поговори с Lalina Summermoon, она за тебя возьмется. Ты найдешь ее на Craftsmen's Terrace в Darnassusе.",["i would suggest looking in the cathedral of light in cathedral square."]="Я бы посоветовал Вам поискать в Cathedral of Light на Cathedral Square.",["i... i am badly injured..."]="Я...так ...изранен!",["i'd be wasting both your gold and my time if i were to teach you how to pilot a mechanostrider, "..strlower(UnitClass("player"))..". you're just too large!"]="Я теряю свое время (и твое золото, разумеется) пытаясь научить тебя стать пилотом Mechanostrider, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты слишком большой!",["i'd love to teach you! show my sister she's not the only one who knows a thing or two about engineering..."]="Мне нравится учить тебя! Скажи моей сестре что не только она разбирается в инженерии!",["i'd train you if i could, but you're too much for me. tell you what: go talk to the tauren una in the northwestern shops of thunder bluff's central plateau. she's got some real talent."]="Я б тебя потренировал, но ты уже слишком крут. Иди разыщи тауреншу Una в северо-западных магазинах Thunder Bluff'а. У нее настоящий талант. ",["if hydraxis recruits more in his war, then it might shift the balance of power..."]="Если Hydraxis навербуют себе больше солдат, это может изменить ход войны...",["if i wasn't stuck here day in and day out, i would have attained the mastery required to train the likes of you! unfortunately that's not the case. go talk to hgarth at the sun rock retreat in the stonetalon mountains."]="Если я мастер, то  это не значит что я должен проводить свои дни, тренируя таких как ты! Нет, не в этом случае. Иди поговори с Hgarth на Sun Rock Retreat в Stonetalon Mountains.",["if i were you, i'd buy a goblin race voucher. rooting for the other team is a waste of time."]="Если бы я был на твоем месте, то купил бы гоблинский ваучер. Ставить на другие команды - напрасная трата денег.",["if it weren't for the grim guzzler, i'd probably spend my free time pulling the wings off dragon whelps."]="Если это для  Grim Guzzler, то я буду добывать в мое свободное время wings off dragon whelps.",["if it's broke, slagtree can fix it!"]="Если что-то сломано, то Slagtree починит это!",["if tailoring is your thing, vizzklick will most definitely have your supplies. take a look around, "..strlower(UnitName("player"))..", and let me know if you wish to purchase something!"]="Если шитье тебя увлекает, то Vizzklick тебе предоставит полное обслуживание, "..UnitName("player")..", и дай мне знать если тебе что-то понравится из моих товаров!",["if that is your wish "..strlower(UnitClass("player"))..", then you will need to speak to keras wolfheart on the warrior's terrace. he is a representative of the league of arathor and can help you to get to arathi basin."]="Если это ваше желание, "..strlower(UnitClass("player"))..", тогда вам нужно поговорить с Keras Wolfheart в Warrior's Terrace. Он - представитель от League of Arathor и может помочь вам попасть в Arathi Basin.",["if therzok's sent you, tell him no, i won't go back to work for him, no matter how many times he asks."]="Если Therzok's послал тебя, то скажи что я не буду работать на него, плевать мне сколько времени он хочет.",["if yer of need of an inn, the stonefire inn is where ye should be. ye'll find it just to the left of the entrance to ironforge if ye be coming, or to the right if ye be going. oh, and if yer going that way, then tell them to have a tankard ready for me."]="Если Вам нужна гостиница, то The Stonefire Inn именно то, что Вы ищете. Вы найдёте её слева от входа в Ironforge, когда входите в город, или же справа, когда его покидаете.\r\n\r\n\r\n\r\nАх, да, и ещё. Если Вы будете проходить мимо, передайте, что бы они приготовили для меня кружечку.",["if you actually brought me the hide of the beast? well... let me show you..."]="Ты принес мне  hide of the beast. Ну...Я покажу тебе..",["if you are here to hunt dragons, be my guest. where should i send my condolences?"]="Если ты тут чтобы охотиться на драконов, будь моим гостем. ",["if you ask me, i think the goblins are a shoe in. we have the tools, and we have the talent!"]="Если ты спросишь меня, то я скажу что все гоблины просто негодяи. А у нас есть талант,  есть и инструменты!",["if you ask me, the best part about fishing is its slow pace. it gives one time to think, to reflect on past events and to plan for future ones. oh, and it's also a great excuse to drink. heavily."]="Рыбалка - мое любимое занятие. А твое?",["if you desire to form a fellowship then it is the guild master, lysheana, that you must see. you will find her in the craftsmen's terrace in the northeastern section of darnassus."]="Если вы желаете создать братство, то вам стоит посетить гильд-мастера, Lysheana. ВЫ найдёте её в Craftsmen's Terrace в северо-восточной части Darnassus'а.",["if you desire to learn the ways of herbalism then it is to thunder bluff that you must go. follow the road north out of bloodhoof village and take the elevator to the top of the rise. you can ask a bluffwatcher there for further assistance."]="Если ты жаждешь стать травником, то твой путь лежит в Thunder Bluff. Иди по дороге на север от Bloodhoof Village, после этого используй лифт, чтобы подняться наверх. Там поговори с одним из Bluffwatcher'ов для дальнейших указаний.",["if you desire, in addition to training, i have it within my power to erase the knowledge of your talents from your mind. be warned that every time you undergo this procedure the more difficult it is to perform, and therefore the more expensive it becomes."]="Если ты желаешь, в добавок к тренировке я тебе дам силу позабыть твои таланты и начать все сначала. Конечно, чем сильнее ты становишься, тем больше у тебя талантов, и тем сильнее мне надо на тебя действовать чтобы ты это позабыл, и, как вывод - тем дороже тебе это обойдется!",["if you figure out any way to improve the device let me know!"]="Если найдешь способ улучшить прибор, сообщи мне!",["if you have come looking for the gift of fast and safe mobility, then you have arrived at your destination! this year's model of the new mechano-striders have recently arrived, and i am ready to show you all they have to offer!"]="Если ты ищещь быстрое и надежное устройство для передвижения, то ты прибыл по адресу. В этом году новая модель Mechano-striders просто побила все рекорды по продолжительности безотказной работы!",["if you have come to save the world then you have come to the right place. the faceless one - the blood god, hakkar - has been brought back into our world!"]="Хочешь спасти мир? Ты пришел для этого в правильное место! Этот кровавый бог, Hakkar - норовит пробраться в наш мир!",["if you manage to complete a deck of warlords cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of heroism. this card will occasionally heal you while you are engaged in melee combat."]="Собери колоду Warlords cards и получишь with a Greater Darkmoon card of Heroism. Она будет тебя иногда лечить, причем очень неплохо.",["if you not talk to mizzle, you not become da king! take to mizzle da crafty!"]="Если ты не скажешь Mizzle, ты не станешь королем! Иди к Mizzle da Crafty!",["if you prove that you are a true ally, i might consider training you..."]="Если ты докажешь нам, что ты союзник, то я буду тренировать тебя!",["if you seek to hunt naga, then you will need all the help you can get. deep in the water you can find bubbly fissures that produce enough air bubbles that will allow you to breath underwater. swim up close so that you can use the bubbles."]="Если хочешь охотиться за нага, требе понадобится вся помощь которую ты только можешь найти. Глубоко в воде ты можешь найти воздушные пузыри и ты сможешь хлебнуть там кислороду. Плыви пока не увидишь пузыри.",["if you truly have the desire to learn this profession, then i would point you in the direction of ainethil, a skilled alchemist at the craftsmen's terrace in northern darnassus."]="Если вы взаправду жаждете изучить это ремесло, то я могу указать вам только одном место. Идите к Ainethil - превосходному алхимику в Craftsmen's Terrace в северной части Darnassus'а.",["if you're here to be trained in the tactics and strategy of hunting, you've come to the right place!"]="Если ты хочешь обучиться тактике и стратегии охоты, то ты пришел туда, куда нужно.",["if you're looking for a flight back to rut'theran village, then you should talk to my night elven counterpart, silva fil'naveth."]="Ежели ты ищещь того, кто может тебя отвезти обратно в Rut'theran Village, тогда поговори с моим приятелем, ночным эльфом - Silva Fil'naveth.",["if you've come looking for the finest craftsmanship on this or any other continent in the world, then you've come to the right place! grimand elmore, at your service!"]="Если Вы прибыли сюда в поисках мастерства, то на обоих континентах Вы не найдёте места лучше!\r\n\r\n\r\nGrimand Elmore, к вашим услугам!",["i'll patrol the pass leading up to frostwolf keep. just give me the word and i'll take flight, commander."]="Я патрулирую путь ведущий к Frostwolf Keep. Только пошли мне слово и я полечу, Commander!",["i'll tell you what. since you fancy yourself the hero type, if you can make your way through the badlands to the searing gorge and bring me back something to prove your heroics, i'll see what i can do about getting you a key. in the southeasternmost corner of searing gorge is a lady almost as tough as me, margol the rager. maybe you should investigate."]="Вот что я тебе скажу. Ежели ты считаешь что ты уж такой герой, то если ты сможешь проложать свой путь через Badlands к Searing Gorge и принести мне что-то, что докажет твой героизм, то я дам тебе ключ, дам.. \r\n\r\nВ юго-восточном угле Searing Gorge есть девица...почти такая же сильная как и я. Звать ее Margol the Rager. Может повидаешь ее..",["i'm a simple man who knows a few things about tailoring, but you need more assistance than i can provide. i have heard of a night elf who is quite an accomplished tailor. he resides in stormwind, in the magic district."]="Я всего лишь простой портной, но тебе потребуется помощь, которую я тебе не могу обеспечить. Я слышал о ночном эльфе, который является неплохим портным...Он располагается в Stormwind, в Magic District.",["i'm afraid your darkness quotient isn't sufficient enough for me to bother talking to you any further. move along please."]="Я боюсь, что твои темные увлечения не позволя.т мне вести с тобой светскую беседу. Иди прочь, пожалуйста.",["i'm busy, "..strlower(UnitName("player"))..". tell whuut to handle whatever it is. that young pup has been stewing all day long. he spends much more time like that, and he's going to hurt something."]="Занят я, "..UnitName("player")..". Скажи Whuutу чтобы занялся этим. Этот юноша вари и варит зелья весь день. Он проводит слишком много времени с зельями.",["i'm sad! it's hallow's end, and i'm sick. i'm going to miss out on trick-or-treating because i can't go out!"]="Я печален. Идет Hallow's End, а я болен! Я могу пропустить все веселье.",["i'm sorry "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "mon"), "^3$", "sis")..", but i won't be sellin' my raptors to someone who hasn't proven themselves to be exalted to the darkspear tribe. when ya make a stand and show yourself to be no less than exalted to us, then i'll make my raptors available to ya."]="Я конечно извиняюсь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "сестренка").." но я не продам рэптора никому, кто не иначе как боготоворим в Darkspear tribe. Вот когда ты таким станешь, приходи и я тебя отоварю.",["i'm sorry, "..strlower(UnitName("player"))..", but i have no time to spend on novices. you want someone closer to your own skill level. try the night elf milla fairancora, in the craftsmen's terrace of darnassus."]="Прости, "..UnitName("player")..", но я не трачу свое время на новичков. Тебе надо повидать ночную эльфийку Milla Fairancora, на Craftsmen's Terrace of Darnassus.",["i'm sorry, i'm a bit busy right now making horseshoes for verner osgood in lakeshire."]="Прошу прощения, но я занят. В данный момент я кую подковы для Verner Osgood из Lakeshire.",["in a place called feralas to the west of here, the hippogryphs, long-time companions of the night elves, are in danger. i need you to rescue an egg from the ruins of isildien, to the south, there. the super egg-o-matic can analyze any egg brought to it and judge if it is likely to hatch. i then send the eggs along to darnassus where they can be nurtured, safe from the gordunni ogres' dark magics. please know, "..strlower(UnitName("player"))..", some of the rescued eggs are bad eggs, and will never hatch."]="В месте, называемом Feralas на запад гиппогрифы, которые долгое время были компаньонами ночных эльфов, находятся в опасности. \r\n\r\n\r\nМне нужно чтобы ты спас яйца, птичьи яйца из руин Isildien, к югу отсюда. Super Egg-O-Matic проанализирует их содержимое чтобы определить, годно ли оно для нашей цели, или нет. Я пошлю любые яйца что мы найдем в Darnassus где они будут в безопасности, от Gordunni ogres' от их грязной темной магии. \r\n\r\n\r\nЗнай же, "..UnitName("player")..", те плохие яйца, кторые не смогут дать потомства, нам не нужны. Не стоило их спасать.",["in building of war quarter on outer ring of city."]="В доме War Quarter на внешнем витке.",["in case it wasn't obvious, i'm not here for customer relations."]="Я тут не для того чтобы покупать и продавать.",["in decades past - of now ancient wars and conflicts - our kind was driven to the brink of extinction. much we have endured, "..strlower(UnitRace("player"))..". the onslaught of the burning legion. the demon soul. the aspects divided. the ascension of deathwing. the enslavement of our queen, alexstrasza, by the dragonmaw. through it all, we have been the unshakable will of the dragons - the undaunted force that has fought to represent our waning existence in this world."]="В прошлом бушевали жестокие войны за господство..Прямо как сейчас, а, "..strlower(UnitRace("player")).."? \r\n\r\nНападение Burning Legionа. The Demon Soul. The Aspects разделились. Рождение Deathwingа. Порабощение Queen, Alexstrasza, Dragonmawами. \r\n\r\nИ драконы - это большая сила теперь.",["in need of some alchemy supplies, are we? or do you have other business with me?"]="Нужны алхимические товары? Или у вас другое дело ко мне?",["in these trying times, a simple donation of cloth can go a long way to help those less fortunate than ourselves. cloth goes a long way to making garments and bandages - both important for the war effort! if you are interested in donating cloth pieces to the orcs of orgrimmar, i will gladly accept them and make sure you receive the proper recognition for doing so. for the horde!"]="В наши трудные времена, простое пожертвование \r\n cloth может очень помочь, менее удачливым чем мы, Ткань проходит долгий путь и превращается в одежду и бинты. Вещи очень нужные в военное время, Если заинтересуетесь передачей ткани в помощь Orgrimmar я с удовольствием приму её и удостоверюсь чтобы ваша репутация повысилась.\r\nЗа  Horde",["in time you will be ready for what i have to teach, "..strlower(UnitName("player"))..". until then, please ask darianna over there to help you with your training."]="В свое время я займусь твоим обучением, "..UnitName("player")..". А до сих пор, попроси Darianna чтобы она занялась твоим обучением.",["indeed, silverwing hold is in need of your assistance. speak with elfarran in the audience chamber at stormwind keep."]="Действительно, Silverwing Hold нуждается в Вашей поддержке. Поговорите с Elfarran в Тронном Зале в Stormwind Keep.",["initiating visual aid representation number two. the second resultant variance of the earthen matrix retains many desired elements when compared to the standard subterranean matrix. the common nomenclature for this variant is \"dwarf\". this variant retains strength and stamina inherent to the earthen. in some cases, the dwarf even exceeds the cognitive powers of the earthen's matrix. the dwarf, however, retains none of the physical composition of azeroth's various stone core compounds."]="Следующая видеоинформация описывает номера второго. \r\n\r\nВтоторой вариант матрицы Earthenов содержит множество элементов которые были улучшены по сравнению со стандартом и носит кодовое наименование \"Dwarf\". \r\n\r\nВариант обладает такой же силой и выносливостью как и все Earthenы. В некоторых случаях dwarfы даже превосходят базовую матрицу Earthenов по силе. The dwarf, как бы то ни было является сборником каменных сплавов ядра Азерота.",["innkeeper norman on upper ring of trade quarter is one to talk to."]="Говори с Innkeeper Norman на верхнем витке Trade Quarter.",["interesting, interesting... i know of a druid that lives atop the hill above the wailing caverns, "..strlower(UnitName("player"))..". she might be able to tell you more about this shard you have found. now, i must get back to work!"]="Интересно, интересно....Я знаю одного друида, который живет на холме над Wailing Caverns, "..UnitName("player")..". Она может рассказать мне больше о том шарде, который ты нашел.\r\n\r\n\r\nА теперь, я должен возвращаться назад к работе!",["ishnu-dal-dieb, "..strlower(UnitName("player"))..". have you come here in search of knowledge?"]="Ishnu-dal-dieb, "..UnitName("player")..". Пришел в поисках знания?",["it cold there! you go in royal quarter, talk to grizzle halfmane."]="Там дубак! Твоя иди в Royal Quarter, говори Grizzle Halfmane.",["it is good to see you again, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Рад видеть тебя снова, "..UnitName("player")..".",["it is my honor to provide for adventurers, for they are heroes in the making."]="Сочту за честь помогать искателем приключений становиться настоящими героями.",["it is no easy task to protect the horde's lumber gathering efforts here in ashenvale, but we have never shied from battle! the night elves and their allies will fall!"]="Нелегко защищатьб добычу леса Орде здесь, в Ashenvale, но мы пытаемся!",["it is not for us to judge these atrocities. ivus will pass judgement once he arrives."]="Ну  Ivus  еще покажет им всем когда придет!",["it is one of the synthesis matrices the creators use when seeding a world. each synthesis matrix is used to achieve the creators' goals. for azeroth, a subterranean being matrix was modified to create a being with increased durability with an affinity for deep region shaping; the earthen are the product of this modification. after the earthen had been put into service for the creators, unforeseen anomalies were discovered that affected their synthesis matrix due to high-stress environments."]="Это только одна из матриц Creatorов которые они использовали для данного мира. Каждая из этих матриц была использована чтобы достигнуть целей Creatorов. Для Азерота - подземная матрица была использована для того чтобы увеличить прочность и способность работать на глубине для Earthenов. \r\n\r\nПосле того как Earthenыбыли поставлены на службу к Creatorам, были обнаружены аномалии, которые повлияли на способность синтеза матрицы в высокоагрессивной среде.",["it is to the city of orgrimmar that you must travel my friend, far to the northeast in durotar. when you arrive there you should ask one of the orgrimmar grunts for more specific directions."]="Путь твой лежит далеко на северовосток Durotar, в город Orgrimmar . По прибытии спроси одного из Orgrimmar Grunts, он расскажет куда идти.",["it remains to be seen if you are ready, young one. even the wisest and oldest of druids are never truly ready when their ultimate time of testing comes. you have heard my words, and now you must move on. heed what i have taught you. there will be a time when you will have your strength tested. you must face your foe as the bear would - with strength of body and with strength of heart. learn from the fight, young one. go... with my blessings."]="Если ты готов, то мы начнем..Даже величайшие из друидов не всегда готовы к испытанию которое тебе предстоит.\r\n\r\nТы выслушал мои наставления и теперь ты должен двигаться. Время проверить твою силу. Иди и да пребудет с тобою Свет и мои благословения!",["it sure is! those hives were abuzz with various silithid that were none to happy to see us. everything was going fine until we came across a glyphed crystal in hive'regal. she was drawn to it like a moth to a flame! she put her pretty little cheek up against the crystal and instantly entered a trance like state. naturally, this worried my crew. we picked her up and carried her out of there with a quickness!"]="Ну да. Эти гнезда населены силицидами, которые вряд ли обрадуются увидев нас. \r\n\r\nВсе было нормально, пока мы не прошли через glyphed crystal в Hive'Regal. Она вроде как пламенем была объята, а потом вошла в ступор. Натурально, мои ребята забеспокоились. Мы взяли ее под белы рученьки и доставили сюда очень быстро.",["it was during the elemental sundering that the firelord, ragnaros, would seek to consume my lord, thunderaan, prince of air. <demitrian bows his head, his face contorted in rage.> speak his name and i shall decorate this ravaged camp with your entrails. be silent and listen."]="Было время Elemental Sundering когда Firelord, Ragnaros, хотел поглотить моего Lordа, Thunderaan, Prince of Air. \r\n\r\n<Demitrian прихоодит в ярость.> \r\n\r\nЗаткнись и слушай, иначе снесу тебе голову и поставлю ее снаружи!",["it would appear as if the influence of the black dragonflight had extended beyond the borders of the burning steppes and into the kingdom of stormwind itself! the usurper has since been unmasked and ousted."]="Казалось бы, как будто влияние Black Dragonflight простиралось за границы Burning Steppes в королевство Stormwind непосредственно! Узурпатор был с тех пор разоблачен и выгнан.",["it... is... not... the best... time, "..strlower(UnitName("player"))..". i must concen... trate."]="Не лучшее, время ты выбрал,  "..UnitName("player")..". Мне надо кон..цен..триро..ваться!",["it'll definitely not be anywhere in the eastern kingdoms, that's for sure. it'll have to be somwhere on kalimdor, but still far enough away from the horde and other races. someplace unaffected by the sundering--that means no where near the night elves' civilization either. i would guess it'd be someplace protected also... like a valley, or a crater. i don't know. i'm just guessing now. i'm sorry i couldn't help you more."]="Определенно это место не в Eastern Kingdoms, в этом я уверен на все сто. \r\n\r\nТолько Kalimdor может служить прибежищем этого затерянного мира. \r\n\r\nЯ думаю, что это долина...нет, кратер, место, защищенное стенами от внешнего воздействия. я не уверен, я просто предполагаю. Более ничем помочь не могу, извини.",["it's a pleasure to see you again, "..strlower(UnitName("player"))..". your aid has provided us with a considerable boost in the security of our supply lines. i hope you understand the importance of the logistics involved in large battle efforts such as this."]="Рад видеть тебя снова, "..UnitName("player")..". Ваша помощь предоставила нам значительно улучшила  безопасность наших линий поставки. Я надеюсь, что Вы понимаете важность снабжения, для такой большой войны. ",["it's admirable what the league of arathor is attempting to do in arathi basin. too bad those undead abominations and their horde friends are standing in the way. head over to stormwind keep. lady hoteshem awaits you in the king's audience chamber. she can help you to get to arathi basin."]="Я извещен о том, что The League of Arathor пытается сделать в Arathi Basin. Тебе надлежит сейчас быть в Stormwind Keep. Lady Hoteshem ожидает тебя в Королевской палате для аудиенций. Она поможет тебе попасть в Arathi Basin.",["it's all guns and flames until someone loses and dies."]="Пушки, пушки...стрелять не перестрелять.",["it's getting away!"]="Убегает!",["i've been working on a way to transport oil underground between major cities, but everyone tells me it's a pipe dream."]="Я работал на перевозке нефти под землей между главными городами, но все говорят мне что это опиумный бред.",["i've heard that there's a dwarf in stormwind who has achieved some fame for his hunting skill. maybe you should go see if he could help you."]="Слышал в Stormwind есть дварф, знаменитый своим мастерством охотника. Повидай-ка его, может он сможет помочь.",["i've not seen finer armor made in many years "..strlower(UnitName("player"))..". not since i trained under grumnus steelshaper in the great forge. i bet he could teach ye things about makin armor that would spark yer interest."]="Давненько я не видал лучше скованной брони "..UnitName("player")..". С тех пор как я обучался у Grumnus Steelshaper в Great Forge. Спорим, он покажет тебе пару секретов изготовления брони, которые удивят даже тебя?",["i've seen a troll named lau'tiki fishing down south at the darkspear strand. that's just on the outskirts of sen'jin village."]="Видел я тролля по имени Lau'Tiki который рыбачит к югу от Darkspear Strand. Это тама, недалеко от ихней Sen'jin Village.",["jocaste was the greatest of hunters of her time. these days you can find her over in the cenarion enclave where she teaches those who are just starting down the hunter's path."]="Jocaste была величайшим Охотником в своё время. Сегодня, найти её можно в Cenarion Enclave, где она обучает тех, кто только ступил на пути Охотников.",["join the fight against evil! accept a commission within the argent dawn today!"]="Присоединяйся к борьбе против зла! Прими сторону Argent Dawn сегодня!",["just in... another batch of darkmoon special reserve. come get yours before they're all gone!"]="Только в...другой ветви Darkmoon Special Reserve. Иди к нам и получи их!",["just swinging a hammer at an anvil doesn't make you a smith. give me that and let me teach you something before you embarrass us all."]="Если ты лупишь из всех сил по наковальне - это еще не значит что ты кузнец. Дай мне научить тебя действительно стоящим вещам..",["keep your voice down, stranger. you do not want to disrupt the master's meditations."]="Говори тише, странник. Ты ведь не хочешь помешать медитации Мастера?",["killian hagey teach skinning in rogues' quarter on inner ring."]="Killian Hagey учит сдирать шкуры в Rogues' Quarter на внутреннем витке.",["kodo beasts, my friend! trained from a young age and raised on the golden plains of mulgore, these fine animals will make even finer steeds! please, browse my selection, and see for yourself why we taurens have come to rely on these magnificant creatures!"]="Kodo сильные твари, мой друг! Они тренированы с юных лет на Golden Plains of Mulgore, на лучших полях с мягкой травкой и сильным солнышком! Посомтри на мой выбор, и скажи честно, есть ли такой выбор хотя бы еще у одного таурена!",["komin winterhoof at holistic herbalism is the one you want to talk to then. he can be found on the middle rise."]="В таком случае вам стоит поговорить с Komin Winterhoof в Holistic Herbalism. Ищите его на средней террасе.",["krumn is the bull you are looking for. he can be found on the lower rise at thunder bluff civic information."]="Krumn тот самый бык, которого вы ищете. Он на нижней террасе в Thunder Bluff Civic Information.",["lady stitch us up and bandage when we get hit. you find her in inner ring of rogues' quarter."]="Lady латать моя и перевязать когда моя больно получать. Ищи на внутреннем витке Rogues' Quarter.",["lava? pay no mind to all of that, friend. look around you. take in the joys that nature has to offer."]="Лава? Посмотри вокруг, друг. Что ты видишь? игры природы!",["leave me. my wounds are great and i fear they will overtake me. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i will die here, but because of you... i'll die in peace."]="Оставь меня, мои раны глубоки, "..UnitName("player")..". И спасибо тебе..Я умру здесь....Умру с миром..",["leave this place, stranger, lest it consume you as it has all that it has touched."]="Покинь это место незнакомец, или...",["listen carefully, "..strlower(UnitName("player"))..", for i have much knowledge to impart."]="Выслушай внимательно меня, "..UnitName("player")..", у меня есть много знания, я просто перегружен знанием...",["little goblin on top of building north of ruins of lordaeron. leave undercity and you go there."]="Мелкий гоблин на крыше здания к северу от Ruins of Lordaeron. Выйди из Андерсити и иди туда.",["located in dun morogh, gnomeregan has been the gnomes' capital city for generations, though it was recently infested by mutant troggs. in a desperate attempt to retaliate, high tinker mekkatorque ordered the emergency venting of the city's radioactive waste tanks. though the troggs became irradiated, their siege continued unabated and the gnomes were forced to seek refuge in the dwarven city of ironforge, where the high tinker now enlists brave souls to help his people reclaim their beloved city."]="Расположенный в Dun Morogh, Gnomeregan служил столицей поколениям гномов, пока ни так давно его не заполнили мутанты трогги. В безнадёжной попытке мести, High Tinker Mekkatorque приказал заполнить город радиоактивными отходами. Хотя трогги облучились, их осада продолжилась с той же силой и гномам пришлось искать убежище в городе дварфов Ironforge, где и теперь High Tinker набирает храбрых духом, готовых помочь гномам вернуть себе любимый город.",["long ago, my dryad sisters and i entered these caves to free the tortured spirit of my uncle, zaetar. however, the corruption that had already spread through these caverns soon overcame us, and we too fell. we were destined to wander these passages; the toxins poisoning our minds... although my spirit may now be at rest, i know that i have failed in my mission. it is a great sadness i must bear..."]="Давным-давно, мои сестры-дриады и я вошли в эти пещеры, чтобы освободить неупокоенный дух моего дяди, Zaetarа. Но та зараза, которая была в тех пещерах успела войти в нас раньше, и мы не преуспели в этом. \r\n\r\nТоксины и яды набросились на наши мозги и отравили их... \r\n\r\nНо так как теперь я всего лишь дух, я знаю причины которые привели к неуспеху нашу миссию. И это наполняет меня великой печалью...",["look at these samples! what does it mean? what does it mean? i'm going to need time, time to look at all this information. and i'll need more information. information i can't get... damn! think, laris, think! what are you going to do? what?! there has to be a solution!"]="Посмотри на эти образцы! Что они по-твоему означают? Мне нужно время, время, чтобы определиться со всей этой информацией. Думай, Laris, думай! \r\n\r\nЧто собираешься делать? Что??\r\n\r\nЭто и есть решение!!\r\n",["look for faruza. last i saw she was standing out front between the stables and the house on the northwest end of town."]="Ищи Faruza. Последний раз я видел её, стоящей между конюшней и домом в северо-западном конце города.",["look for innkeeper pala in the building just south of the thunder bluff bank on the lower rise."]="Ищи Innkeeper Pala в здании к югу от Thunder Bluff Bank на нижней террасе.",["look for sayoc and hanashi at the valley of honor inside arms of legend. watch your tongue around them or sayoc may decide to give a piece of you as a snack to grinning dog."]="Ищи Sayoc и Hanashi в Valley of Honor внутри Arms of Legend. Следи за своим языком, когда будешь говорить с ними, а то Sayoc может решить дать кусочек тебя своему псу.",["look for tarshaw jaggedscar in the barracks on the east side of town."]="Ищи Tarshaw Jaggedscar в бараках на восточной стороне города.",["look no further than the lion's pride inn in goldshire. with a wide selection of ales and soft down beds you, couldn't ask for a better place to rest."]="Не стоит искать что-нибудь получше Lion's Pride Inn в Goldshire. Широкий выбор эля и мягких низких кроватей, навряд ли можно найти место для отдыха лучше.",["look to this fallen dragon, "..strlower(UnitRace("player"))..". the might of the horde is unquestionable!"]="Посмотри на этого павшего дракона, "..strlower(UnitRace("player"))..". Мощь Орды несокрушима!!",["lookin' to be an engineer, eh? well, by muradin, ye've come to the right place!"]="Ищещь инженера, а? Ладно, Muradin говорит, что ты пришел в нужное место!",["looking for shenthul of the shadowswift brotherhood, huh? in the drag across from droffers and son salvage look for a tunnel leading down into the cleft of shadow."]="Ищешь Shenthul из Shadowswift Brotherhood, так? В The Drag напротив Droffers и Son Salvage ты увидишь туннель, ведущий вниз в Cleft of Shadow.",["looking to learn how to use a new weapon? find sayoc and hanashi inside arms of legend in the valley of honor."]="Ищещь пути, как обучиться владению новым оружием? Ищи Sayoc и Hanashi внутри Arms of Legend в Valley of Honor.",["lots to do! haven't been this busy since my cousin accidentally vaporized all the cloth and leather in gnomeregan. my, it was drafty for a while! ah, "..strlower(UnitName("player"))..", those were the days...."]="Прямо не знаю что и делать. С тех пор как мой кузин случайно испарил все запасы ткани и кожи в Gnomereganе. Да, это случилось совершенно ненамеренно. "..UnitName("player")..", ах что это были дни...",["lysheana can offer you the proper documents, she resides in the craftsmen's terrace in northeasten darnassus. may your fellowship bring glory to the night elves!"]="Lysheana может предложить вам подходящие документы. Они живёт в Craftsmen's Terrace в северо-восточной части Darnassus'а. И пусть ваши дела принесут славу Ночным Эльфам!",["made by the finest craftsmen in all of teldrassil, carried by hand from kalimdor to azeroth as a sign of the growing alliance between the people of the great tree and the humans of this land. if there is anything you require, you have but to ask."]="Сделанные лучшим крафтером в Teldrassil, эти вещи несут на себе печать Альянса, великого объеддинения всех людей под лоном Great Tree. Если тебе что-то понадобится -только свистни.",["mailbox in middle of city, trade quarter, upper ring... next to inn."]="Почтовый ящик в центре города, верхний виток... за гостинницей.",["makaru can be found day and night at red canyon mining in the valley of honor, just off the lake."]="Makaru и днём и ночью находится в Red Canyon Mining в Valley of Honor, недалеко он озера.",["many locked supply boxes were lost when the naga overran the zoram strand in ashenvale."]="Много запертых ящиков с припасами были потеряны во время вторжения Naga в Zoram Strand что в Ashenvale.",["matters of such an official nature are only handled in darnassus. you must travel there to begin the process of your guild's creation."]="Официальные бумаги создания гильдии продаются в Darnassus. Ты должен пойти туда для guild's creation.",["mau'ari know why you seek her out... bring me da e'ko you find in the world, an' i can transform it for you."]="Mau'ari знает почему ты ее ищещь... \r\n\r\nПринеси мне E'ko все что ты мне найдешь в мире, и я преобразую это для тебя.",["may elune walk with you, "..strlower(UnitClass("player"))..". the temple of the moon has come to help the troubled citizens of auberdine."]="Да прибудет с тобою Elune, "..strlower(UnitClass("player"))..". The Temple of the Moon прибыл сюда, дабы помочь обеспокоенным жителям Auberdine.",["may the spirits be with you."]="Сила духов с тобой.",["metal, as with all things, should be used in balance with nature. karn stonehoof has a smithy setup near the pond on the lower rise. seek out his wisdom."]="Металл, как и все остальное использовать нужно в гармонии с природой. Karn Stonehoof - хозяин кузни у пруда на нижней террасе. Спроси его совета.",["michael garrett on upper ring in trade quarter."]="Michael Garrett на верхнем витке Trade Quarter.",["mmmmm food. it's not too long of a run, but you need to head north to orgrimmar and ask one of the grunts there."]="Ммммммммммммммм еда. Недалеко отсюда, на севере в самом стольном ггороде Orgrimmarе тебе надо спросить об этом любого стражника. Они тоже любят покушать.",["morganus the stable master can be found out in front of the stables strangely enough."]="Morganus, заведующий конюшней, может быть найден подле самой конюшни.",["move along, rube."]="Пошел вон, бродяга.",["ms. pomeroy gathers herbs for an alchemist who lives up in the hills between northshire and stormwind. check for her at his cottage and see if she'll show you the profession."]="Ms. Pomeroy собирает травы для алхимика, живущего в холмах между Northshire и Stormwind. Ищите ее в его коттедже и может она обучит вас профессии.",["my apologies, "..strlower(UnitName("player"))..", but i do not offer instruction to novices. instead, talk to milla fairancora in the craftsmen's terrace of darnassus. she can help you make up for lost time."]="Мои извинения, "..UnitName("player")..", но у меня нет возможностит учить новичков! Иди поговори с Milla Fairancora на the Craftsmen's Terrace of Darnassus. Она поможет тебе.",["my axe has seen many battles, and i like to keep it handy. enemy forces have fought their way into our capital several times now, but have no fear: we have always driven them back."]="Мой топор видел много битв, и я до сих пор держу его в остроте и в порядке. Вражеские силы которые нападали на нашу столицу..бывало такое несколько раз, почувстовали на себе его гнев. Так что не волнуйся - если они нападут, мы дадим им отовариться..то есть оторваться.",["my brother and i have dedicated ourselves to sylvanas. she is our beacon of light when times were darkest. we sacrifice ourselves day in and day out to ensure our kind overcome the destiny that's chosen us. we will not remain weak. we will take that which is owed to us. we will return tenfold, the pain that was done to us. and we shall do so with smiles on our faces."]="Мой брат и я посвятили себя Sylvanas. Она наш светоч разума если так можно выразиться, во всем этом темном царстве и мы будем служить ей до последней капли нашей прогнившей крови.\r\n\r\nНам нельзя оставаться славбыми. Мы должны бороться, бороться и еще раз бороться. Не спрашивай что другие андеды могут сделать для тебя, спрашивай, что ты можешь сделать для них!",["my captors were cruel beyond measure, "..strlower(UnitName("player"))..". they would alternate between lieutenant kirith and i, torturing one while the other watched. during a lull in the activity of an especially brutal day, kirith told me what had happened to my men and a plan he had been formulating to free them from their masters. they suffered a fate far worse than death, or even the pain kirith and i endured."]="Мои пленители были жестоки сверх всякой меры, "..UnitName("player")..". Они выбирали между Lieutenant Kirith мучая нас днями напролет. В один особенно ужасный день Kirith рассказал мне что наших солдат ждала судьба еще более худшая чем смерть. И он разработал план как освободить их от их новых хозяев.\r\n\r\nПотому что нельзя было оставлять их так, это я и Kirith хорошо понимали.",["my gizmotic almanacotron says that we should beat the goblins by twenty seconds more than we did last time!"]="Мой Gizmotic Almanacotron говорит что мы улучшим наш рекорд более чем на 20 секунд по сравнению с прошлым разом!",["my knowledge is limited, though i am still learning. it is time for you to move on, traveler. find josef gregorian in undercity and tell him you are ready."]="Мои познания ограничены, и я сам еще учусь. Придется тебе поговорить с Josef Gregorianом, в Undercity, он будет учить тебя дальше.",["my money's on the goblins! and if you have any sense then yours is too!"]="Деньги я ставлю только на гоблинов. И если у тебя на плечах голова а не кочан капусты, ты поступишь также.",["my people, they are as shattered as the relic you seek to repair."]="Мой народ и я страдаем, а тебя интересуют старинные вещички?",["my scouts report that the syndicate has taken up residence in a hidden cave on the eastern plateau. be cautious when adventuring in that area."]="Я считаю что Syndicate прячутся в пещере на восточном плато. Будь осторожен.",["my sisters and i have come down from the stonetalon mountains to put to rest a tragedy from ages past. unfortunately, we are not powerful enough to accomplish our goals on our own and now seek mortals such as yourself to aid us. if you are powerful enough, then we have much to discuss, "..strlower(UnitClass("player"))..". if you are not, then, for your safety, i will leave the details of my mission out of our conversation."]="Я и мои сетры спустились с Stonetalon Mountains чтобы положить конец трагедии, которая длится уже довольно давно. К сожалению, мы не достаточно сильны для этого, и просим тебя помочь нам.\r\n\r\nЕсли ты достаточно силен, то у нас есть что обсудить, "..strlower(UnitClass("player"))..". Если же нет, то тогда, для твоей же безопасности, я оставлю разговор на потом.",["my skill at creating potions is inferior to yours. you are ready to speak with ainethil, just over there. she will understand that you are ready for further instruction."]="Мое искусство конечно же не равняется с твоим...Чтобы приготовить снадобья, тебе уже придется поговорить с Ainethil, прямо тут. Она даст тебе дальнешие инструкции.",["mystical goods and commodities is my business, stranger."]="Мистические товары и предметы - это моя работа, странник.",["nadyia has made quite the leatherworker in her years of practice. travel west on the road to darnassus to pay her a visit and maybe she can bestow some of her knowledge upon you."]="Nadyia хорошо знает leatherworker в результате долгих лет тренировки. Иди по дороге в Darnassus зайди к ней, может она поделится знаниями.",["need some supplies?"]="Нужны припасы?",["needlework requires a steady hand. and patience... above all, patience."]="Работа с иглой требует твердой руки. И терпения... прежде всего терпения.",["neither you nor i could possibly imagine the pain an individual suffers when their soul is ripped from their body. they are not dead and by no means are they alive. instead, they walk the land, servants of those that bind them to this world. lord razelikh, demonic overlord of these lands, enslaved them all. nine he took for his own, placing stones of binding near the dark portal. the remaining nine were divided up between his subordinates."]="Ты даже не можешь представить боль тех, чье тело было отделено от души...Чья душа была обречена на мучительное осознание своей беспомощности и одиночества. Теперь они служат темным силам.. Все наши ребята.....\r\n\r\nLord Razelikh, демонический правитель этой страны, поработил их всех. Девятерых он оставил себе для личного служения, для этого камни удержания он возвел около Dark Portalа. Оставшихся девятерых он распределил между своими приспешниками.",["new this year: the px-238 winter wondervolt. step on up and don't be shy! and sign these forms before you try it, we're still working a few bugs out of this thing..."]="Новинка этого года: the PX-238 Winter Wondervolt. Вступай и не пугайся! \r\n\r\nОднако вещица еще не полностью прошла проверку качества...хе-хе...",["nice form "..strlower(UnitName("player"))..", i bet a full mug at bruuk's corner that the function is just as solid. ye know, ye might want to talk to myolor sunderfury. he'll set ya straight."]="Прекрасная форма, "..UnitName("player")..", я ставлю полную кружку Bruuk's Corner что она выполнит свое назначение. Ты знаешь, может быть тебе придется поговорить с Myolor Sunderfury. Он вон там, прямо.",["nice to see a friendly face. i don't get much chitchat from apothecary johaan unless he wants something. he's been out of the grave too long. someday i'll be like that, i hear. creepy. maybe by then i won't care."]="Приятно видет знакомое лицо. Я не очень много общался с Apothecary Johaan. Возможно, он провел уже слишком много времени вне кладбища. Ха-ха...",["nice try, but you'll need some more experience before training with me! back to the trenches!"]="Неплохая попытка, но тебе все равно потребуется больше опыта, чтобы тренироваться у меня! Назад, в траншеи!",["no doubt you are another inept simpleton sent from the dark lady to train under her champion. <nathanos sighs.> i've sent every one of you back to her in pieces, i don't see why it will be any different this time. mine, however, is not to question why, but instead to do as the dark lady bids."]="Еще один посланник от Dark Lady, ищущий тренировки. \r\n\r\n<Nathanos хмыкает.> \r\n\r\nЯ тебя пошлю назад к ней, кусочками. \r\n\r\nГотов умереть за Dark Lady?",["no luck with the twilight's hammer deserter? check the mountains to the southeast thoroughly. there are numerous rumors of a mysterious hermit living there."]="Не повезло с Twilight's Hammer пустыней? Проверь горы на юговостоке. Здесь бесчисленные полчища мистических термитов живут.",["no other race on azeroth has suffered as much as our people, "..strlower(UnitClass("player"))..". to laugh in the face of death has become second nature for all of us."]="Ни одна раса в Azerothе не пострадала так сильно как наш народ, "..strlower(UnitClass("player"))..". Смеяться в лицо смерти стало второй натурой для нас.",["no part of the animals we hunt is wasted."]="Охота псу под хвост!",["not all forsaken are driven by sylvanas' will, "..strlower(UnitName("player"))..". some of us are driven by true power--power we earn for ourselves."]="Не все Forsakenы повинуются воле Sylvanas'а, "..UnitName("player")..". Некоторые из нас поклоняются настоящей силе...",["not all tauren despise your kind, "..strlower(UnitRace("player"))..". alas, i am forbidden to offer you my services."]="Не все Taurenы похожи на тебя, "..strlower(UnitRace("player"))..". Итак, я предлагаю тебе свои услуги.",["not so fast, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "guy"), "^3$", "lady").."... i'll not be handing out the reigns of a mighty ram steed to someone that's not a proven ally of the dwarves of ironforge. once you've been recognized as exalted to ironforge, i'll gladly show you what varieties of rams i have for sale."]="Не так быстро, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "леди").."... Не продам ни одного барана до тех пор пока ты не докажешь что ты по крайней мере не союзник тех дварфов что обитают в Ironforge. Если ты будешь боготворим в Ironforge, приходи,  и я тебе предложу лучший выбор баранов, самых баранических баранов.",["now why would ye be needing the services of one of those types? we get enough trouble out of that rogue, hulfdan blackbeard, over in the forlorn cavern, do i need to be turning my eye to you as well?"]="Та-а-к, а Вам то зачем понадобились услуги этих разбойников? Нам и без того хватает неприятностей с Hulfdan Blackbeard в The Forlorn Cavern. Кажется, теперь я должен присматривать ещё и за вами?",["och! ye seek training in the way of the warrior, do ye? kelstrum stonebreaker will put ye through yer paces! just march yerself over to the hall of arms east of the gates of ironforge."]="Ох! Ты встал на путь воина, да? Kelstrum Stonebreaker обучит тебя всему необходимому! Тебе нужно пройти в Hall of Arms на востоке от врат Ironforge.",["of all the wondrous places within darnassus, which would you have me direct you to?"]="Куда из всех этих чудесных мест в Darnassus'е вы хотите узнать дорогу?",["of course i can help you with training. i'm just a journeyman myself, but i'm sure there's something i can show you."]="Ну конечно же, я помогу Вам. Правда я и сам пока ещё journeyman, но кое что делать я уже умею.",["of course there's no danger in everything catching flames and exploding like a huge helium bomb. this baby will get you to undercity faster and safer than any boat, and the view is truly breathtaking. speaking of breath, smoking is not allowed while on board the zeppelin, and fire spells are banned from being cast during the trip."]="Ну конечно тут нет никакой опасности. Я же не заставляю тебя стоять перед глоткой дракона или жонглировать заряженными бомбами. Эта малышка доставит тебя в Undercity быстрее и безопаснее чем любая лодка. Можешь вздохнуть глубже. Кстати, курить на борту строго запрещено! Сам понимаешь, водород...",["oh the drama and fuss the young master exerted. you would think the fate of the world rested squarely on his shoulders. only mortals could have such a skewed perspective on our world. alas, he left me with his meager magical secrets... librams or some such nonsense. i have no use for these paultry magics but perhaps you might be interested in their enchantments."]="Ты не представляешь какой груз должен был выносить на своих хрупких плечах наш юный Master. \r\n\r\nОставил он мне пару секретных Librams..тебе они могут показаться интересными.",["oh the horror! the tragedy! we are on the verge of a breakthrough, yet all could be lost."]="О ужас, о трагедия! Надо спешить или все будет потеряно.",["oh, a priest is it? well good ol' maxan is sure to be found having a drink in the thunderbrew distillery if ye need a bit of training."]="О, priest? Этим занимеается старый Maxan и будь уверен, чо он выпивает в Thunderbrew Distillery, и тренирует он там же...",["oh, i am so glad you have returned, "..strlower(UnitName("player"))..". my brother's spirit has now be freed from the corruption, but i choose to remain here, in my mourning. thank you so much for your help, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я рада что ты вернулся, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nДух моего брата теперь свободен от заразы.\r\n\r\nСпасибо тебе за помощь, "..UnitName("player")..".",["oh, looking for some arcane enlightenment are you? no place better then then wizard's sanctum in the mage quarter."]="Ох, Вы хотите познать тайны магии? Во всём городе Вы не найдёте для этого места лучше, чем в Wizard's Sanctum в Mage Quarter.",["oh, the ever present obsession with material wealthпїѕ well, you won't find an auction house here, "..strlower(UnitClass("player"))..". if you need to put your goods up for sale, you will need to travel to ironforge."]="Ох, в настоящее время все одержимы материальным богатством. В общем, вы не сможете найти Auction House тут, "..strlower(UnitClass("player"))..". Если вам нужно продать что-то, то ваш путь - в Ironforge.",["oh, you've got oodles of things to learn still. i would teach you everything if i could, but i'm still learning too! why don't you talk to trixie quickswitch in ironforge, she'll help you further your education!"]="Ну, ты уже получил все что я умела.. Я научу тебя всему что я знаю..но я все еще учусь сама! Почему бы тебе не поговорить с Trixie Quickswitch в Ironforge, она тебе поможет учиться дальше.",["old king got dead? that's unpossible!"]="Прежний король мёртв? Невероятно!",["on the northern dock, you can board a ship that will carry you to rut'theran village and darnassus. from the southern dock, you can find passage across the great sea to menethil harbor on khaz modan. safe journeys to you!"]="На северном причале ты сможешь взять корабль, который тебя отнесет к Rutheran Village и Darnassusу. На южном причале ты найдешь плавсредство которое перенесет тебя через Great Sea в Menethil Harbor на Khaz Modan. Безопасного и приятного путешествия тебе!",["once a great city of the night elves, the highborne once ruled there, practicing great and powerful arcane magics. they are cursed now, haunting the lands, and their ruined city has been victimized by the spitelash naga. i understand that the naga search the ruins for powerful highborne artifacts."]="Некогда великолепный и могучий город ночных эльфов, Highborne правил всей этой землей, практикуя великую и мощную арканную магию. Они были прокляты...а разрушенный город теперь населен гнусными Spitelash naga. Как я понимаю, эти нага обыскивают руины для того чтобы найти мощнейшие Highborne artifacts.",["once i welcomed darkness, for it was the sister of night. now it is dark all the time, even during the day, and the forests cry out for sustenance. unless we act soon, this spreading blight will cover the world."]="Однажды ко мне в гости зашла тьма...настоящая тьма..сестра ночи..Там темно и даже днем лес кричит от невыносимой боли! Если мы не примем решительные меры, то она затопит весь мир!",["once the greatest gold production center in the human lands, the dead mines are now inhabited by the defias brotherhood, who have turned the dark tunnels into their private sanctum. it is rumored that the thieves have conscripted the clever goblins to help them build something terrible at the bottom of the mines - but what that may be is still uncertain. rumor has it that the way into the deadmines lies through the quiet, unassuming village of moonbrook."]="Некогда знаменитый центр разработки золотых копей, Dead Mines теперь захвачен Defias Brotherhood, которые превратили туннели в свое убежище. Ходят слухи что гоблини помогают им там строить нечто ужасное. Огромное. И говорят что путь в эти копи лежит через населенную теми же бандитами, деревушку Moonbrook.",["once, it is true, i was human. what might otherwise be a shortcoming works to our advantage, "..strlower(UnitName("player"))..", for i know human weaknesses intimately."]="Когда-то, я действительно был человеком. А теперь, что характерно, я могу успешно бороться с людьми, "..UnitName("player")..", так как я знаю их слабости.",["one bright light appears accross the room, then disppears. then you notice another beam... and then another. they seem to be showing you a pattern."]="Яркий луч света проносится через комнату..Потом еще один луч! И еще один...\r\n\r\nИ вроде бы они складываются в рисунок.",["only a few spots to get any fishing done around here. paxton knows them all and probably a few he won't tell ya about. why don't ye go over to iceflow lake and see what he will tell ya."]="Тут только пара приличных мест есть для рыбалки. Paxton знает их все и может показать тебе. Почему бы тебе не сходить на Iceflow Lake и поговорить с ним.",["our ancestors teach us that while the individual must be strong, there is safety in numbers. do you wish to defend the honor of thunder bluff by organizing a guild?"]="Наши отцы-основатели учили нас быть сильными, сильными не только числом но и умением. Хочешь защищать честь Thunder Bluffа организовав гильдию?  ",["our forces in alterac valley need wisdom to achieve victory "..strlower(UnitClass("player"))..". you look like the one to lead them."]="Чтобы достигнуть победы в Alterac Valley нам нужно мудрое руководство, "..strlower(UnitClass("player"))..". А ты вроде умен.",["our master malfurion remains lost in the dreaming, "..strlower(UnitClass("player"))..". his is the light of a beacon that shows the way for us, and we must do everything in our power to preserve that light."]="Наш учитель Malfurion пропал в Dreaming, "..strlower(UnitClass("player"))..". Его учения это свет который указывает нам дорогу, и мы должны сделать все возможное чтобы этот свет не погас.",["our units are upgraded to champions, but i can still collect more supplies."]="Наши солдаты провозглавшены Чемпионами, но у меня все еще нет места для припасов!",["our units are upgraded to seasoned, but i don't have enough supplies to upgrade them to veteran."]="Наши солдаты апргейжены до Опытных, но нет припасов чтобы сделать их Ветеранами!",["over by crystal lake there lives a lady named adele fielder. she makes patches for the local guards with the extra leather she gets from the local skinner, helene. she would probably be the one to see if you're interested in learning the profession."]="У Crystal Lake живет леди Adele Fielder. Она делает заплатки для мдоспехов местной стражи из остатков кожи, которую она получает от местного скорняка, Helene. Вам стоит увидется с ней, если хотите изученить профессию.",["paragons of power are powerful mojo. they are gurubashi empire mojo. we zandalar must get mojo. the tribe will take mojo for our own. the blood god will not destroy us. there are three kinds of paragons in zul'gurub. seek coins. seek bijous. seek primal items. these are the paragons. go to zul'gurub now. kill. take the paragons of power. bring them to the tribe. earn our respect. earn our battle gear. earn real power."]="Paragons of Power это сильлный артефакт. Артефакт еще от Gurubashi Empire.Мы, Zandalarцы должны получить его. Тогда Blood God не уничтожит нас. \r\n\r\nЕсть три вида Paragons в Zul'Gurub. Ищи coins. Ищи bijous. Ищи древние артефакты. Вот эти Paragons. \r\n\r\nИди же в Zul'Gurub. Убивай, бери Paragons of Power. Приноси их нам. Получи уважение, честь и натсоящую боевую мощь!",["perhaps you should speak into these sound enhancing devices attached to my fists of fury."]="Возможно тебе нужны те устройства которые можно прикрутить к моим FISTS OF FURY.",["perhaps you will tell me of your deeds, "..strlower(UnitName("player"))..". i would be honored to know them."]="Для нас честь - встретить тебя, друг.",["please, a moment, "..strlower(UnitName("player"))..". kindal is down below in the grimtotem camp trying to free the faerie dragons from captivity. we were just lucky that help came along when it did. who knows what those foul tauren would have done to them."]="Эй, момент, "..UnitName("player")..". Kindal был сбит над Grimtotem camp освобождая faerie dragons из плена. Его надо найти!",["please, feel free to speak to me anytime, "..strlower(UnitName("player"))..". you have served magatha well. i am sure she will call upon you in the future."]="Мне вы можете говорить открыто, "..UnitName("player")..". вы хорошо служите для Magatha . Я уверен, что она призовет вас в будующем.",["plucky doesn't want tirth to know he's still in the shimmering flats, so he turned himself into a chicken! if you find plucky, beckon him to you. maybe he'll come out of hiding."]="Plucky не хочет, чтобы Tirth знал, что он всё ещё в Shimmering Flats и поэтому превратил себя в курицу!\r\n\r\n\r\nЕсли ты найдёшь Plucky, примани его к себе. Возможно, он перестанет прятаться.",["plucky? i heard race master kronkrider up on the the tower knows where he is."]="Plucky? Я слышал что распорядитель гонок Kronkrider наверху башни знает где он может быть.",["potions and oils, these are things that yelmak will teach you of if you are worthy. look for his shop in the middle of the drag."]="Зелья и масла, вот чему может обучить тебя Yelmak, если ты достоин этого. Ищи его лавку в центре The Drag.",["put your back into it, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..". hard work and determination--that's the way! don't let anyone tell you book learnin' is all ye need."]="Положись на меня. Тяжелый труд и дисциплина, вот ключ к успеху. Плюнь в глаза тому кто скажет тебе что книги могут научить всему.",["quid pro quo! i'll teach you what i know, but first i want you to perform a small taskпїѕ"]="Кви про кво! Я научу тебя тому что я знаю, но сначала задам несколько небольших задач, хе-хе!",["ragefire chasm can be found beneath the shadow cleft in the center of orgrimmar."]="Вы найдёте Ragefire Chasm в районе Shadow Cleft в самом центре Orgrimmar.",["razorfen downs can be found on the very southern tip of the barrens on the east side of the road."]="Вы найдёте Razorfen Downs в самой южной части Barrens к востоку от дороги.",["regret. it is all i have now. one bad decision resulting in several horrible outcomes. if only i had waited for those orders. maybe they would have detailed the horrors that awaited us in those cursed lands! maybe they were to redirect us to another detail? ultimately, it was my fault. all of it was my fault."]="Сожаление. Это все что я сейчас испытываю. Одно неверное решение..и вот результат..Я стою призраком тут, на перекрестке...Но как мы могли предугадать что ждет нас в этих проклятых землях? В общем, это была моя ошибка. Все это было моей ошибкой.",["rend, son of blackhand: impotent chieftain of the blackrock clan. a more stubborn bastard does not exist. at the end of the second war, rend and his brother, maim, fled to find sanctuary within the mountainous stronghold of blackrock spire. it was there that rend declared himself warchief of the weakened blackrock clan."]="Rend, сын Blackhand: Придурковатый глава клана Blackrock. Более жестокого ублюдка я не видел.\r\n\r\nВ конце второй войны, Rend и его брат, Maim, бежали чтобы найти убежище среди  гор Blackrock Spire. И потом Rend объявил себя Воеводой ослабевшего клана Blackrock.",["right then! so the mistress had come back for a second go at the hives but brann was having none of that nonsense! before the melee began, she started talking to something or someone. crazier still, she started chanting in a language none of us had ever heard."]="Ага! Итак, Mistress вернулась в улья, но Brann начал говорить с кем-то до того как началась сеча! Причем на языке которого никто из нас раньше не слышал!",["rogues in building on outer ring of rogues' quarter."]="Воры в здании на внешнем витке Rogues' Quarter.",["rupert boch is his name. i hear that he's upstairs in one of the rooms at the gallows' end tavern on the southeast end of town."]="Rupert Boch его имя. Я слышал, что он находится в одной из комнат в Gallows' End Tavern в юго-восточном конце города.",["scarlet monastery lies in the hills northeast of tirisfal glades."]="Scarlet Monastery расположен в холмах на северо-востоке Tirisfal Glades.",["seikwa can take care of your animal friends when you have the need. seek her out in front of the inn."]="Seikwa может позаботиться о твоих животных-друзьях, когда это понадобится. Ищи её перед таверной.",["several sets of the plates of uldum have been synthesized by the creators for their expressed use. the creators control the distribution of said discs for all complexes on this world. as such, azeroth has been rescheduled for visitation, and therefore future discs may enter circulation at that time. existing discs have been fully distributed to those parties with appropriate security clearance."]="Несколько наборов Plates of Uldum созданы Creators для их собственного использования. Есть несколько комплексов, в которых хранятся диски с подобной информацией.\r\n\r\n",["shadowfang keep is in southern silverpine just north of pyrewood village."]="Вы найдёте Shadowfang Keep в южном Silverpine к северу от Pyrewood Village.",["she now resides at the side of emperor thaurissan. he has her under some sort of powerful thought altering spell... and here i sit, completely helpless."]="Теперь она на стороне Emperorа Thaurissanа. Он ее держит под влиянием одного очень мощного заклинания...и тут я совершенно беспомощен.",["shelby stoneflint houses a good deal of pets for the local hunters. she can be found over by the thunderbrew distillery if ye need her to look after a pet."]="Shelby Stoneflint хорошо обслуживает местных охотников. Он может быть найден около Thunderbrew Distillery если тебе нужны такого рода услуги.",["shoja'my is over in front of the inn. now move along, i'm busy."]="Shoja'my впереди гостиницы. Теперь ступай, не видишь, я занят.",["shut inside this little house, i dream of joining the battles that rage outside the city walls. still, duty compels me to share my knowledge with others who fight in my stead... for now."]="Внутри этого маленького домика я мечатю присоединиться к битвам, которые бушуют где-то там, за городскими стенами. Кроме того, долг зовет меня поделиться моим знаниме с теми, кто предлагает бороться на моей стороне....",["since we've begun our stay in the crater, dadanga's taken a liking to the large bloodpetal sprouts that grow all over the place here. i'm sure she'd enjoy a snack, if you feel like bringing her some..."]="Пока мы тут в кратере, Dadanga полюбила bloodpetal sprouts которые растут тут. \r\n\r\nТак что можешь принести парочку...",["sit and listen to my story, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="Сядь и выслушай мою историю, "..strlower(UnitRace("player"))..".",["skin, glorious skin. it holds your insides... in. you might've noticed my skin's not doing so well. to think i used to worry about my pores. hardly any skin left to worry about these days. in a way, it's very freeing."]="Кожа, кожа! Посмотри на эту кожу! Я думаю, что кожа упрочнена. Довольно впечатляюще.",["slip a little coin into the boss's hand and look what it gets ya. i love my job. though, if i could find a way to get that little firecracker snurk reassigned to this port....well, i can't imagine it any better. but i'm betting that you aren't here about my business practices. you're looking for the zeppelin to undercity, am i right? well that's great, because it docks right here behind me. oh and hey, if you see snurk, put a good word in for me, would ya?"]="Всунь боссу в ладонь монетку и посмотри что будет. Я люблю свою работу. Я думаю что у меня получится взять этого маленького гаденыша Snurk приписанного к этому порту.  Я ручаюсь за то что ты еще не практиковался в этом деле. Ищещь Zeppelin в Undercity, не так ли? Очень хорошо, потому что доки как раз за моей спиной. Ну и если ты найдешь Snurkа, передай ему от меня привет..хе-хе..",["snarl calls me simple because i am too slow. i just want to do the job right, and that takes time."]="Snarl зовет меня дураком, потому что я слишком медленный. А я просто хочу делать свою работу как надо, а это занимает время.",["so how about you deliver a message for me?"]="У тебя есть сообщение для меня?",["so you have come to niby to learn the secrets of calling down an infernal servant from the nether. silence! niby knows all! niby is not so quick to part with such knowledge. first, you must assist niby with a very important task."]="Итак, ты пришел к Niby чтобы узнать как вызвать инфернала, слугу самого Netherа. \r\n\r\nМолчать! Niby все знает! \r\n\r\nNiby не поможет тебе так быстро. Сперва ты помоги  Niby с одной очень важной задачей.",["so you have returned to help kum'isha, "..strlower(UnitRace("player")).."? do not worry, the pang that you feel in the pit of your stomach is merely your willpower collapsing. thankfully, you will not need willpower for this collection. i am certain that you will enjoy the trinkets i will have waiting for you upon your return with the item."]="Так ты вернулся, чтобы помочь Kum'isha, "..strlower(UnitRace("player")).."? Не волнуйся, я продержусь тут и без твоей помощи.. \r\n\r\nК счастью, тебе не понадобится такая уж сильная воля, чтобы собрать такую коллекцию. Я уверен в том, что тебе понравятся тринкеты, которые я тебе тут оставил. Так что ты возвращайся за ними, когда захочешь.",["so you're here for the warsong axes. well, it's about time, "..strlower(UnitName("player"))..". that crate has been sitting out there for days, now. feel free to haul it away whenever you are ready."]="Так ты здесь за Warsong axes. Что ж это вопрос времени "..UnitName("player")..".\r\nБудь раскован и держи ушки на макушке.",["some call me... impsy?"]="Некоторые называют меня... Impsy?",["something plagues this tower. i've fallen ill and the other venture co. employees that work near or in the tower have also become sick. just last week, two of our patrollers died, only to instantly come back to life as mindless drones! the lifeforce is draining from my body. i can feel myself losing control. urges taking over... bad urges... *fizzule slaps himself in the face* not yet... listen... mine is a position of power. this position privies me to some sensitive information."]="Что-то не так с этой башней.  Те из Venture Co. что крутились рядом с ней, тоже заболели. \r\n\r\nДва наших патрульных померли за одну неделю! \r\nА стали они дронами!\r\n\r\n\r\nЖизненная сила утекала из моего тела! Такое я чувствовал, что никому не пожелаешь!",["sorry, but i am not disposed to sell horses to any individual who is not considered to be at least exalted to the kingdom of stormwind. these steeds are the finest you'll find anywhere, and we certainly wouldn't want them in the hands of our enemies. not saying you're an enemy, of course... just earn the trust of stormwind and then we can do business."]="Извините, но я не уполномочен продавать лошадей любому частному лицу, которе не будет как минимум с репутацией божественной для Kingdom of Stormwind. Эти породы лучшие на всем белом свете, и опэтому они не должны попасть в руки наших врагов.\r\n\r\nЯ не говорю тебе о том что ты враг, что ты. Просто докажи свою преданность Stormwindу и мы совершим сделку.",["speak quietly and with great care, the wrong word in these parts could get your throat cut. now, what is it you need from me?"]="Говори тихо и осторожно, за одно лишнее слово тут отчикают голову с плеч. А теперь...что тебе надо от меня?",["speak to pephredo at the darkbriar lodge in the valley of spirits, up above and to west of the valley of strength."]="Поговори с Pephredo в Darkbriar Lodge, находящейся в Valley of Spirits, которая расположена западнее и выше от Valley of Strength.",["speak with lawrence shneider at duncan's textiles around the corner to the left. he is adept at dealing with beginners."]="Поговори с Lawrence Shneider в Duncan's Textiles которая в магазинчике за углом. Только она работает с новичками.",["speak with un'thuwa to the south in sen'jin village."]="Поговори с Un'Thuwa на юге, в Sen'jin Village.",["starting at 6pm, they will show fireworks from the highest bluff!"]="В шесть часов вечера будет обалденный фейерверк!",["still alive? you do surprise. watch me as i flee!"]="Все еще живы? Здорово. А теперь я побежал!",["stop giving me that look. i may not be an adventurer like you, but that doesn't mean i can't have a few muscles. all that stirring makes your arms strong."]="Минтуку. Может я не такой крутой как ты, но у мнея тоже етсь пара мускулов. ",["stormwind's resident engineer trainer is an ingenious gnome by the name of lilliam sparkspindle. he can be found in the back of the dwarven district."]="Тренер инженеров Stormwind'а весьма изобретательный гном по имени Lilliam Sparkspindle. Вы найдёте его в задней части Dwarven District.",["strength of the body is the power and swiftness of action. you must keep yourself fit at all times, both physically and mentally. the bear's girth highlights its strength, as it is a ferocious foe in combat. the bear's girth, however, belies its lithe agility and sharp mind. these are surprises you will use to your advantage. you must rely on the strength of the bear's body in order to master the way of the claw."]="Сила тела это сила которая дает быстроту и ловкость действий. Ты должен держать себя в форме постоянно, как в ментальной, так и в физической. Медведь опасный противник в рукопашном бою. Однако ловкости ему не достает, это так.\r\n\r\nТебе придется полагаться исключительно на силу медведя чтобы стать мастером пути Claw.",["strength of the heart is what gives you the resolve to take action... action that is rooted in intents that are pure and forthright. to keep the balance is not to be complacent or banal. you must show resolve for that which you believe in, and you must be willing to fight for it. the mother bear shows endless conviction in protecting her young, as does an elder bear protecting his den. it is this resolve, this strength of heart, which you must come to know if you are to master the way of the claw."]="Сила сердца - она толкает тебя в бой и учит как биться. Ее надо тоже держать под контролем, чтобы не вырвалась и не натворила бед.\r\n\r\nМать-медведица показывает непревзойденную ярость в защите своих детенышей, как и старый медведь, защищающий свое логово. Тебе надо овладеть силой сердца, если ты хочешь стать мастером Claw.",["such needless strife, but if the elves of silverwing hold will not speak to us in peace, then what alternative do they leave us? seek out the aid of kergul bloodaxe on the hunter rise to get to warsong gulch."]="Какая бессмысленная борьба, но пока эльфы Silverwing Hold не заговорят с нами на языке мира, у нас нет выбора. Разыщи Kergul Bloodaxe он поможет тебе добраться в Warsong Gulch.",["such wisdom is steeped in a mystery that can only be found in great thunder bluff. follow the path north out of bloodhoof village until you come to an elevator at the base of the bluffs. ride it to the top and ask one of the bluffwatchers for further assistance."]="Такая великая мудрость может быть найдена только в величайшем Thunder Bluff'е. Иди по дороге на север пока не доберёшься до высоких скал. Там используй лифт, чтобы подняться наверх. Когда прибудешь туда, спроси одного из Bluffwatcher'ов, они помогут тебе.",["sure thing, "..strlower(UnitName("player"))..". you look like you can be trusted... trustworthy! i can spot that a mile away... anyway, back to what i was sayin'. takes one evoroot plant to make the videre elixir. the rest 'a the ingredients are trivial really, but the evoroot, well, that can be a bit tricky to get."]="Точняк, "..UnitName("player")..". Вроде бы тебе можно доверять... Вера! Сильное чувство... \r\n\r\nИтак, берешь один Evoroot plant чтобы сделать Videre Elixir. Остальные ингридиенты достаточно просты, но Evoroot, это знаешь ли ценная вещица.",["surely ye didn't think ye would find a town without a resident miner about, did ye? yarr can usually be found over at steelgrill's depot just outside of kharanos."]="Наверно ты не думал, что найдёшь город без местного шахтёра. Его можно найти в Steelgrill's Depot на выходе из Kharanos.",["take my advice, don't sit close to the shadows."]="Выслушай мой совет, совершенно не приближайся к теням.",["taking care of animals is something that ulbrek firehand takes quite seriously. he usually hangs out with the hunters at the hall of arms if ye want him to look after a pet or two."]="Забота о животных – это именно то, к чему Ulbrek Firehand относится весьма серьёзно. Обычно его можно найти у охотников в Hall of Arms - он сможет позаботиться о ваших питомцах.",["tauren have a passion for hunting; it is something that runs deep with our kind."]="Таурены имеют одну страсть - страсть к охоте. ",["tell me what you want, and make it quick."]="Говори че те надо, да побыстрее.",["tell me, do your feel prepared to face the challenge i have laid out for you? the spirits tell me that you will pass, but do you have faith in them or in yourself?"]="Скажи мне, ты как приготовился встретить вызов который лежит прямо перед тобой? Духи сказали мне что ты придешь...но не сказали мне каким ты придешь!",["thank you "..strlower(UnitName("player")).."! you will find keras wolfheart on the warrior's terrace near the trainers there. he will guide your way to arathi basin. good luck and great honor upon thee."]="Спасибо, "..UnitName("player").."! Разыщи Keras Wolfheart на Warrior's Terrace возле учителей. Он проведет тебя к Arathi Basin. Удачи и да будет славен твой поход.",["thank you again for helping hilary, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "mister"), "^3$", "miss").."! when i grow up, i wanna be a hero just like you!"]="И спасибо тебе снова, за помощь Hilary! Когда я вырасту, я тоже захочу стать таким героем как ты!",["thank you, little "..strlower(UnitRace("player")).."!"]="Спасибо тебе, маленький "..strlower(UnitRace("player")).."!",["thanks a lot, "..strlower(UnitName("player"))..". we couldn't have made it without you. oh, and if i had mentioned before something about repaying you for saving us, well... you can forget it!"]="Спасибо тебе большое, "..UnitName("player")..". Мы не смогли бы всего этого сделать...без тебя! Вот тебе за твои..труды..",["thanks again, "..strlower(UnitName("player"))..". rocknot and i are really hitting it off!"]="Еще раз спасибо, "..UnitName("player")..". Rocknot и я действительно нуждаемся в этом!",["thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". if you hadn't shown up i'm sure we would have been dead meat! now the only thing between us and the chief troll is that door yonder..."]="Спасибо, "..UnitName("player")..". Без тебя..эх, да что говорить...",["that eunice burch in trade quarter."]="Eunice Burch в Trade Quarter",["that house in orgrimmar. you need go on zeppelin to get there. then ask little orc grunt where it is."]="Этот дом в Orgrimmar. Надо zeppelin, чтобы добраться туда. Потом спроси малявок-грунтов где это.",["that is a fine weapon indeed "..strlower(UnitName("player"))..". you guide the spirits like few i have ever known. listen to them and they will guide you as you have guided them. go, seek out the orc known as kelgruk bloodaxe. he does not speak with the spirits but he does listen, and his weapons are the finest i have ever laid my eyes upon."]="Это прекрасное оружие, "..UnitName("player")..", действительно прекрасное. Духи указали тебе правильный путь. Слушай их дальше, и они приведут тебя к хорошему.. Иди, найди Orcа известного как Kelgruk Bloodaxe. Он не говорит с духами, но он очень хорошо их слушает, судя по оружию  которое он изготовляет.",["that not here. you go to orc city. take balloon ride from outside."]="Это не тут. Иди в город орков. Улетай отсюда.",["that's troll business. look for un'thuwa in sen'jin village down south."]="Это дело тролля. Ищи Un'Thuwa в Sen'jin Village на юге.",["the altar seems to beckon to you as if it were alive."]="Это выглядит так, словно алтарь делает вам знаки... если бы он был живым.",["the ancient altar of hakkar stands silently near the entrance to the room. looking to the balconies above it, you notice a large serpent-like statue rests on each. the statues look very much like the ones on the altar before you. they must be related in some way..."]="Древний Altar of Hakkar молчаливо стоит недалеко от входа в комнату. \r\n\r\nПосмотрев на балкон над ней ты замечаешь большую статую, изобращающую что-то вроде змеи...Статуя смотрится похожей на те статуи, что перед алтарем. Они как-то связаны...",["the arcane only corrupts those who are weak. even if you do not follow the path of the warlock, you would do well to remember that."]="Арканная магия развращает только тех кто слаб..Даже если ты не следуешь путем варлока, тебе придется это запомнить.",["the arcane only corrupts those who are weak. keep up on your training, or you may find a similar fate."]="Арканная магия развращает только тех кто слаб.. Продолжай тренироваться или ты найдешь подобную судьбу!",["the bank is located in the serene city of darnassus. you must go there if you wish to store your possessions."]="Банк находится в центре Darnassus. Если хотите хранить ваше имущество.",["the bank of orgrimmar is in the valley of strength. look for it north of the main entrance to the city."]="Bank of Orgrimmar расположен в Valley of Strength. Ищи его севернее основного входа в город.",["the barrens, with its hot sun and hostile denizens, is the perfect place to test your strength and fortitude."]="Опаляющие пустоши The Barrens и их враждебные обитатели являются идеальным местом для тех, кто желает испытать свою силу и волю.",["the battle rages, and both our captain and the captain of our enemy are slain! drek'thar now leads us from frostwolf keep, and the dwarf vanndar stormpike hides deep in dun baldar. defeat vanndar and claim victory for the horde!"]="Битва бушует, и оба, наш капитан и капитан наших врагов убиты! \r\n\r\nDrek'Thar теперь руководит нами из Frostwolf Keep, и карлик Vanndar Stormpike прячется глубоко в Dun Baldar. Победите Vanndar и принесите победу Орде!  \r\n",["the bear looks at you calmy and patiently, but says nothing."]="Медведь внимательно глядит на тебя но не говорит ничего!",["the blessings of cenarius be yours, "..strlower(UnitClass("player"))..". our leader, arch druid staghelm, guides us and all of teldrassil to a renewed life!"]="Благословение Cenarius на тебе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Наш дорогой вождь, Arch Druid Staghelm, ведет нас и весь Teldrassil к новой жизни!",["the butcher would speak of 'the blood of innocents,' and his dark master, 'kirtonos.' of how he must appease his master. finally, the beast was done with his experiments. we had been drained of all life. our spirits shattered. the sweet embrace of death was upon us and we welcomed it with open arms. but in his infinite cruelty, the butcher revived us from death's door. we were to be kept alive and thrown to his ravenous ghouls. he laughed as he watched the fiends devour our flesh."]="The Butcher говорил о некоей 'the blood of innocents,' и про его темного господина, 'Kirtonosа.' О, как я не навижу этого господина. \r\n\r\nНаконец эта тварь завершила свои эксперименты. Из нас высосали всю жизнь. Наши души затрепетали. Мягкие объятия смерти готовы были поглотить нас, но в своей бесконечной жестокости Butcher возродил нас, подняв нас с самого порога смерти. \r\n\r\nМы были брошены на растерзание его бесчисленных гхолам. Он смеялся когда наблюдал как они терзали нашу плоть.",["the closest gryphon master is located up in ironforge near the great forge itself. ye'll need to head to ironforge if ye want to travel by gryphon."]="Ближайший грифон-мастер находится в Ironforge, неподалёку от The Great Forge. Если хочешь лететь на грифоне - тебе туда.",["the coldtooth mine lies in horde territory, in the mountains north of the frostwolf graveyard. it is controlled by the kobolds."]="Coldtooth Mine находится на территории Орды, в горах к северу от Кладбища Frostwolf. \r\n\r\nИм управляют Kobolds.  \r\n",["the concern that you show for the welfare of your animal companions is commendable. bulrug, on the lower rise, can help you with that. seek him out between the bank and the inn."]="Забота, которую ты проявляешь к своему питомцу, достойна уважения. Bulrug на нижней террасе может помочь тебе. Он обычно стоит между банком и гостинницей.",["the creators are cognizant of the magnitude of the information housed in this repository. subsequently, a portable copy of the data stored here will be made available to you once you are attuned with the discs of norgannon. please consider your cursory requirements for the assimilation of this knowledge to be complete. at your leisure, access the discs of norgannon to begin synthesis of your discs."]="The Creators тщательно записывали результаты всех экмпериментов и опытов по превращению элементов. Результатом их записей стало то что вам известно как Discs of Norgannon. \r\n\r\nПожалуйста, уделите пристальное внимание тому что я сейчас скажу. Вы можете получить доступ к этим Discs of Norgannon чтобы начать синтез ваших собственных дисков.",["the creators are... the creators. they are the beings that seeded and shaped this world by their own design. they are the reason for this world's existence, as well as many other worlds. they are the wellspring from which azeroth flows."]="The Creators это... the Creators. \r\n\r\nЭто существа которые сформировали и заселили этот мир по их собственному желаию. Они есть причина самого существования этого мира..а также многих других миров. Они источник, из которого бьет жизненная сила всего Азерота.",["the darkmoon faire has come to town! be sure to experience the most thrilling show you'll ever see?"]="Darkmoon Faire идет! Это самое захватывающее зрелище из всех! Не пропусти его!",["the darkmoon faire is the greatest event on all of azeroth!"]="The Darkmoon Faire величайшее из всех событий в Azerothе!",["the death of our flesh marked the birth of our spirit and our sacred task."]="Рождение и смерть..все записано на нитях судьбы.",["the druids say that it is only a matter of time until nature itself drives the horde from kalimdor. yet corruption continues to spread throughout our lands, even here on teldrassil."]="Друиды говорят, что природа сама выдворит Орду с Kalimdor - это лишь вопрос времени. Пока заражение продолжает распрострняться по нашим землям, даже здесь, в Teldrassil.",["the dun baldar south bunker protects the south and east flanks of dun baldar. it is controlled by the alliance."]="Южный Бункер Dun Baldar защищает южные и восточные фланги Dun Baldar. \r\n\r\nОн контролируется Альянсом.  \r\n",["the earth keeps many secrets, "..strlower(UnitClass("player")).."; it is our duty to ensure that those that must remain a secret for the good of all stays as such."]="Земля хранит множество секретов, "..strlower(UnitClass("player")).."; некоторые из них не должны быть раскрыты для всеобщего блага, твой долг проследить за этим.",["the earth mother holds many secrets and brek stonehoof can help you to discover some of them. you will find him on the lower rise at stonehoof geology."]="Earth Mother хранит множество секретов, Brek Stonehoof поможет тебе раскрыть некоторые из них. Ищи его на нижней террасе в Stonehoof Geology.",["the elements speak to us, "..strlower(UnitClass("player"))..". they share knowledge that we must learn, and they share secrets that must be kept."]="Элементы говорят с нами, "..strlower(UnitClass("player"))..". Они обмениваются знаниями, которые мы должны выучить, и они обмениваются секретами, которые должны быть сохранены!",["the exiles of gnomeregan find ourselves in even more dire straits by running low on cloth reserves! perhaps you can help us, eh?! bring me extra cloth pieces you might have to help us replenish our stocks. by donating them, you'll be earning the respect and trust of gnomes everywhere. that's something that money can't buy! well, i guess cloth does, but that's beside the point..."]="Беженцы из Gnomereganа нашли себя в ужасном положении, когда обнаружили что у них исчезли запасы одежды и ткани...Может быт ты поможешь нам??\r\n\r\n\r\nПринеси мне столько cloth pieces сколько сможешь! Ты пополнишь этим самым наши запасы, и заслужишь уважение всех гномов, и даже получишь то что не купишь ни за какие деньги! Репутацию ты получишь!",["the felhound... a viscious creature indeed. it is not as physically strong as an infernal, but a wise warlock knows that brute force is not always the answer--if it was, you would have chosen the path of a warrior instead, wouldn't you? the felhound draws upon the mana of its foes, using that and its quickness to overcome enemies. its strength comes from the arcane and using that arcane power for its own ends. if you wish to know more about infernals, then you should speak to magaz across from me."]="The felhound... сильная тварь, однако. Не так физически силен как infernal,но мудрый warlock ? \r\n\r\nThe felhound высасывает ману из своих врагов, а также быстро лишает их магической силы. Он базируется на арканном разделе магии.\r\n\r\nЕсли захочешь узнать больше про инферналов, то поговори с Magazом.",["the final sanctum of crazed zealots. 'tis where they create their scarlet uniforms, magically imbued by the enchanted scarlet thread! to stratholme, adventurer!"]="убежище для сумасшедших зилотов. У них scarlet uniforms, magically улучшенные и enchanted scarlet thread! \r\n\r\nВ Stratholme, искатель удачи!",["the fish off the coast of teldrassil are quite large and robust. rumors say it is the speedy growth of our new world tree that is the cause."]="Рыба на побережье Teldrassilа большая и ленивая. Ходят слухи что наше мировое древо служит причиной такого роста этих рыбин.",["the forest lord is aware of the destruction in this valley, "..strlower(UnitName("player"))..". soon we must make our way to the circle of calling. prepare yourself!"]="The Forest Lord беспокоится насчет этой аллейки, "..UnitName("player")..". Скоро мы должны сделать свой путь к Circle of Calling. Приготовься!",["the forest told me of your presence, but not why you were here. so, speak and enlighten me."]="Лес рассказал мне о твоем присутствии, но не рассказал мне почему ты здесь. Так что поговори и просвети меня.",["the frostwolf relief hut lies in frostwolf keep, south of the frostwolf towers. the horde controls it."]="Frostwolf Relief Hut находится в Frostwolf Keep, к югу от Башен Frostwolf. \r\n\r\nИм управляет Орда.\r\n",["the goddess has granted me wisdom, stranger. if it is her will, i shall pass it on to you."]="The Goddess наградила меня мудростью, странник. Если это ее воля, я передам ее тебе.",["the guards of theramore are the finest group of alliance soldiers based in kalimdor. it is our duty to uphold the laws of the alliance even so far away from our homes."]="Гвардейцы Theramore это лучшая группа солдат, элитные бойцы Альянса на Kalimdorе. Наш долг поддерживать закон даже в такой дали от наших домов.",["the hippogryph is a noble beast, proud and swift. they are an honor to train, and can quickly take their rider a great distance."]="Гиппогрифы очень благородные, гордые и быстрые животные. Это большая честь, путешествовать верхом на гиппогрифе. Они способны переносить своих всадников на огромные расстояния.",["the horde captain galvangar is slain. defeat drek'thar and victory will be ours!"]="The Horde Captain Galvangar убит! Убиваем Drek'Tharа и победа наша!",["the horde embassy is in the valley of strength on the west side."]="Horde Embassy в Valley of Strength на западной стороне.",["the humans definitely need all of our help in arathi basin. the one that you wish to speak to is named keras wolfheart. he stands ready to assist you on the warrior's terrace."]="Людям определенно нужна помощь в Arathi Basin. Того, с кем ты хочешь поговорить, зовут Keras Wolfheart. Найди его на Warrior's Terrace и он поможет тебе.",["the iceblood tower protects the iceblood garrison from the southeast. it is controlled by the horde."]="Iceblood Tower защищает Iceblood Garrison с юго-востока. \r\n\r\nОна управляется Ордой.  \r\n\r\n",["the land of feralas has been through much, "..strlower(UnitRace("player"))..". the earth, the trees, the creatures; they are all changing what feralas is and will be. the twin colossals above us remain as a constant, though, throughout all that has happened here..."]="Земля Feralasа много вытерпела, "..strlower(UnitRace("player"))..". Земля, дереьвя, животные Feralasа натерпелись. \r\n\r\nThe Twin Colossals остались неизменными, постоянными...",["the league of arathor has sworn to retake arathi for humans of stromgarde and the alliance. it is a battle hard fought, but a battle worth fighting."]="League of Arathor поклялась забирать обратно Arathi для людей Stromgarde и Alliance. Это - сражение, будем не легким но цель того стоит.",["the light of elune shine upon thee "..strlower(UnitName("player")).."! you will find aethalas, our battlemaster, on the warrior's terrace. she will aid you on your way to warsong gulch."]="Да прольется на тебя, "..UnitName("player")..", Свет Элуны. Ты отыщешь Aethalas, нашего battlemaster, на Warrior's Terrace. Она поможет тебе с путешествием в Warsong Gulch.",["the liquids and mixtures all bubble and spasm as you approach. next to the equipment lies a large pair of tongs that look as though they would be adequate for dropping in samples of ooze. there is safety gear present, but it appears to be dusty and well-ignored. you don't think touching anything would be wise."]="Бутылочки, пробирочки, гнутые трубочки. Жидкости. что булькаю т и испаряются на глахах. Алхимия! Куда бросать samples of ooze? \r\n\r\nЕсть рубильник, но он запылен и явно долго не использовался. \r\n\r\nТрогать ничего не хочется.",["the lord of blackrock hangs from the arches!"]="The Lord of Blackrock возродился!",["the machine adjusts to face you. on the back of the machine is an empty, oddly misshapen slot with an engraving that reads: \"propirtee o' cap'n gelkak gyromast\""]="Машина как раз впереди тебя. \r\n\r\nА сзади у нее выгравирована надпись: \"Собственность o' Cap'n Gelkak Gyromast\"",["the maneweavers practice their professions out of their home on the road to darnassus. nadyia is an excellent teacher when it comes to leatherworking. you should see what she can teach you."]="The Maneweavers практикует свою профессию дома по дороге в Darnassus. Nadyia велеколепный учитель для тех кто хочет узнать Leatherworking. Увидишь как хорошо она знает свое дело.",["the master holds great interest in the lair of nefarian. if only someone would defeat the dragon and his minions and retell the tale to the prince. i bet that would loosen the prince's lips. the ashbringer could be found!"]="У Мастера есть свои великие интересы в логове Nefarian'а. Если бы кто-нибудь победил дракона и его слуг и пересказал историю Принцу... Я уверен, это разговорит Принца. The Ashbringer может быть найден!",["the monastery was once a center for learning and enlightenment. with the rise of the undead scourge during the third war, the peaceful monastery was converted into a stronghold of the fanatical scarlet crusade. the crusaders are intolerant of all non-human races, regardless of alliance or affiliation. they believe that any and all outsiders are potential carriers of the undead plague - and must be destroyed."]="Monastery был ранее центром изучения и просвещения. Во время Third War, с появлением нежити Scourge мирный Monastery был превращен в оплот фанатичных Scarlet Crusade. Crusaders нетерпят все нечеловеческие рассы. Они полагают что все посторонние - потенциальные носители undead plague и должны быть уничтожены.",["the needle is small, but the thread is strong, and the stitches are fine. our pact with thrall and the others will hold. the horde will not be driven from these lands."]="Иголочка махонькая, а полотно сильное и узор хорош. Наш пакт между Thrallом и другими должен держаться. Орда не уйдет с этих земель.",["the pages of the journal seem to be filled with information about trades, buyers and other miscellaneous business related events."]="Страницы журнала наполнены информацией о торговых сделках, приходах, расходах и прочем.",["the place is a bit drafty... but what do i care? i'm dead."]="Это мество выглядит слегка пустынным... но какое мне до этого дело? Я-то мертв.",["the plaguelands are an excellent place to strike against the scourge!"]="Plaguelands - превосходное место для уничтожения Плети.",["the plans for my twenty-foot tall turkey baster are nearly complete! now all i need is a twenty-foot tall turkey..."]="Мой чертеж двадцатиметровой индюшки практически завершен! Все что мне нужно, так это сама двадцатиметровая индюшка!",["the plates of uldum are discs synthesized by the creators that allow access into the uldum compound. these discs house and store specific data related to the creators' activities here. physically, they are nearly identical in circumference to the disc set you currently possess. their markings, however, are directly related to information on uldum as opposed to the uldaman complex."]="The Plates of Uldum это диски от Creators которые содержат специфические данные.\r\n\r\nОни очень похожи на те диски, что ты сейчас держишь в руке, очевидно найденные тобой в комплексе Uldaman.",["the profession of enchanting displays the cycle of destruction and creation that is at the heart of nature. teg at the dawnstrider enchanters on the middle rise will show you how."]="Профессия зачарования отображает цикл уничтожения и созидания - основоположный цикл природы. Teg в Dawnstrider Enchanters на средней террасе научит тебя.",["the ravasaur here in un'goro seem to be related to the raptors of the barrens--highly intelligent, volatile, and with a sense or code of conduct. the greatest of these that i have encountered is lar'korwi. he is one of the most dangerous beasts i've ever seen. in taurahe, lar'korwi means \"sharp claw,\" but that does not do him justice. do not underestimate lar'korwi if you ever plan on hunting him, but i will help you in any way i can if you do."]="Ravasaur в Un'Goro похожи на raptors из barrens - обладают высокоразвитым интеллектом, неуловимы и ведомы чутьем. Величайший из них, насколько я знаю, Lar'korwi. Он один из самых опасных зверей, которых я видел. На taurahe, Lar'korwi значит \"острый коготь\".\r\n\r\nНе стоит недооценивать Lar'korwi, если вздумаешь охотиться на него. Я же обещаю любую помощь, если ты все таки решишься на этот шаг.",["the remains are covered in flies and maggots."]="Останки покрыты пылью и червями.",["the rogue trainer's name is marion call. you can find her upstairs in the reading room at the gallows' end tavern at the town's southeast edge."]="Имя Rogue Trainer'а - Marion Call. Ты найдёшь его на втором этаже Gallows' End Tavern, в читальне. Сама таверно расположена на юго-восточном конце города.",["the royal apothecary society has little patience for fools, as do i. perhaps the next time you and i speak of my steeds, you will be considered exalted by the undercity. until then..."]="Royal Apothecary Society не обращает внимания на глупцов, вот например, как я. Возможно, в следующий раз ты и я поговорим о моих исследованиях, когда ты будешь боготворимым в Undercity. А пока..",["the ruined city of stratholme lies in the eastern plaguelands to the north of the plaguewood."]="Разрушенный город Stratholme находится в Eastern Plaguelands на севере Plaguewood.",["the ruins of zul'farrak are located in the northwestern corner of the tanaris desert."]="Руины Zul'Farrak Вы сможете найти на северо-западе Tanaris Desert.",["the silverwing sentinels are hardly what i would call honorable opponents. but if you are intent upon their slaughter "..strlower(UnitClass("player"))..", then seek out brakgul deathbringer in the hall of the brave."]="Silverwing Sentinels достойные противники. Но если ты хочешь устроить им резню, "..strlower(UnitClass("player"))..", то найди Brakgul Deathbringer в Hall of the Brave.",["the siphoned energies would sustain the highborne's magic, allowing those within the walls of eldre'thalas to feed their endless and growing magical pangs. thousands of years passed and the power required to keep immol'thar imprisoned while sustaining life within eldre'thalas, began to shift. the cost to keep immol'thar bound grew to overshadow the rate at which energy could be siphoned and distributed. the once net gain turned to loss."]="Различные энергии удерживают в себе Highborne's magic, позволяя внутри Eldre'Thalas происходить странным вещам. \r\n\r\nТысячи лет прошли и мощь требуемая для содержания Immol'tharа заключенным, рассеялась внутри Eldre'Thalas, и начала иссякать потихоньку.",["the spirit looks upon you with a sense of completeness and cognizance that had not been present before. \"i feel as though a great burden has been lifted from my soul. soon i will rest forever in peace. i now know this, and i await this time patiently. thank you, stranger.\""]="Дух смотрит на тебя с таким видом, как будто он не понимает кто перед ним стоит. \r\n\r\n\"Великая скорбь в моей душе исчезает. Скоро я упокоюсь в мире. Я знаю это и жду этого терпеливо.\r\n\r\nСпасибо тебе.\"",["the spirits have brought you to me, and so i feel blessed by them."]="Духи привели тебя ко мне, и как я смотрю, хорошенько тебя благословили...",["the stormpike aid station is in dun baldar, right outside the dun baldar barracks. the alliance currently controls it."]="Stormpike Aid Station находится в Dun Baldar, вне бараков Dun Baldar. \r\n\r\nВ настоящее время управляется Альянсом.  \r\n",["the stormpike guard must be destroyed! ready for alterac valley "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="The Stormpike Guard должны быть перебиты. Готов к сражению в Alterac Valley "..strlower(UnitClass("player")).."?",["the strongest hides come from those kodo that have laid themselves to rest in this wasteland."]="Лучшие и крепчайшие шкуры из этих kodo получаются.",["the sturdy crate sits in the middle of the lumber mill surrounded by debris and very zealous followers of the scarlet crusade."]="Ящик посреди lumber mill, окружен обломками и останками от Scarlet Crusade.",["the sunken temple can be found in the center of a great lake in eastern swamp of sorrows."]="Вы найдёте The Sunken Temple в самом центре большого озера на востоке Swamp of Sorrows.",["the symbols on the tablet are carefully transcribed..."]="Символы на таблице переводятся.",["the syndicate have been reported to be nosing around in a cave on the eastern plateau. find out what they're up to, soldier! beware of frostwolf activity!"]="The Syndicate вроде кучкуются около пещеры вокруг северного плато. Иди и победи, солдат! Берегись Frostwolfа!",["the tag on this present reads: \"for ages 10 and up.\""]="Наклейка на упаковке говорит: \"Для детей от 10 дет и выше\".",["the tag on this present reads: \"for ages 20 and up.\""]="Наклейка на упаковке говорит: \"Для детей от 20 лет и выше\".",["the tag on this present reads: \"for ages 40 and up.\""]="Надпись на подарке гласит: \" Для уровня 40 и выше\".",["the thorium brotherhood possesses the knowledge required to make the sacred arms and armaments of the fire lord, but we lack the manpower to obtain the materials required for the crafting. i, lokhtos darkbargainer, have been empowered by the brotherhood to exchange the exalted recipes for materials gathered from the molten core. present your offer, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="The Thorium Brotherhood владеет тайнами мастерства, которые позволяют мне создавать броню и оружие Fire Lordа, но нам не хватает людской силы, чтобы добывать для этого дела необходимые реагенты. \r\n\r\nЯ, Lokhtos Darkbargainer, уполномочен нашим Brotherhood обменивать лучшие рецепты за материалы, получаемые из Molten Core. \r\n\r\n",["the time has come, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").." in arms, to take back the night from the scourge!"]="Пришло время "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").." по оружию нанести ответный удар по Scourge!",["the towers and bunkers in alterac valley are vital strategic locales. if we control a tower, then our troops can fire great distances from it."]="Башни и бункеры в Alterac Valley – жизненно важные стратегические места. Если мы управляем башней, то наши войска в ней могут стрелять на большое расстояние.",["the tower's defenses are at their weakest right now. the patrollers, sentries, lookouts, and even gallywix himself are all infected and highly vulnerable to your special abilities and attacks. i want to see you enter that tower and when you exit, i want to see you covered in the blood of your enemies, the head of grand foreman puzik gallywix in your hands, and the last of that poison in your pack. take what you recover to shenthul. he'll know what to do... i hope."]="Защита башни сейчас ослаблена. Все и даже Gallywix инфициорваны и слабее мухи сейчас. \r\n\r\nОбыщи башню и без головы Grand Foreman Puzik Gallywix не возвращайся к Shenthul. А он уж знает что делать...я надеюсь.",["the venture company based around windshear crag in stonetalon keeps their supplies in locked boxes."]="The Venture Company расположена около Windshear Crag в Stonetalon и хранит свое имущество в закрытых ящиках..",["the wailing caverns has its entrance at the lushwater oasis southwest of crossroads in the barrens."]="Вход в The Wailing Caverns Вы сможете найти в Lushwater Oasis, что к юго-западу от города Crossroads в Barrens.",["the warchief brings change that will bring the horde victory! look for swart inside the barracks on the east side of town."]="Наш дорогой и любимый воевода дает нам шанс который принесет Орде победу! Ищи Swartа на восточной стороне города, внутри военных бараков. ",["the warrior's role is one of protection. just as we protect our compatriots in battle, we must also protect the interests of the forsaken."]="Рольвоина во всех битвах просто неоценима. Но ты должен защищать своих компаньонов в той самой битве, и также мы должны защищать интересы Forsakenов.",["the waterlord hydraxis hides off in azshara, on an island in the bay of storms. what kind of threat can the fool muster from there?"]="The Waterlord Hydraxis прячется в Azshara, на острове в Bay of Storms. А какую угрозу может представлять глупый монстр оттуда?",["the waters of westfall is where you must search, due west-northwest of where the gold coast quarry meets with the shore. an anchor shows where a boat has sunk beyond it, deep within the water. the underwater pressure is fierce here; swimming too far will crush even the mightiest swimmer from fatigue. look for a natural formation to aid you, "..strlower(UnitName("player")).."- a bubbly fissure is near here, offering deep-water swimmers a chance for renewed breath."]="Воды Westfallа которые ты должен обыскать, находятся на запад-северо-запад от Gold Coast Quarry. Там на берегу, есть лодка, которая затонула прямо под берегом, но лежит она глубоко. Давление воды там очень велико, и усталость может побороть даже лучшего пловца.\r\n\r\nИ только природные образования смогут помочь тебе, "..UnitName("player").." (если ты конечно не прикупишь бутылочку с подводным дыханием) - bubbly fissure, с их помощью ты сможешь глотнуть чистого свежего воздуха под водой.",["the ways of jaedenar are dark and treacherous. watch your moves in this place, "..strlower(UnitClass("player"))..", or you will find your soul entralled by your rivals..."]="Пути Jaedenar темны и полны предательства. Следите за каждым своим действием, "..UnitClass("player")..", если Вы не хотите, что бы Ваша душа была порабощена врагами…",["the wind rider roost is atop the totem stairway in the center of town."]="Лестница в тотеме в центре города ведет в Wind Rider Roost.",["the zandalarian trolls have traveled far and suffered much to reach this place, but to do nothing... is to invite our doom..."]="The Zandalarian trolls путешествовали в дальние края и перенесли много лишений чтобы добраться до этого места...",["then it is with great pride that i tell you that brakgul deathbringer stands ready in the hall of arms to aid you on your way to warsong gulch. seek him out in the valley of honor."]="С превеликой городостью я сообщаю тебе что Brakgul Deathbringer ожидает тебя в Hall of Arms чтобы помочь попасть тебе в Warsong Gulch. Ищи его в Valley of Honor.",["then orgrimmar is where you need to go. the north road out of razor hill leads directly there. just talk to one of the grunts there and they can give you further directions."]="Then Orgrimmar это то место куда тебе надо идти. Северная дорога, что ведет от Razor Hillа, так она ведет именно туда. Поговори там с одним из местных стражников и они тебе укажут направление.",["there are costs with war, "..strlower(UnitClass("player")).."... ones often overlooked. those costs are the orphans - children who have lost their parents to the far-too-numerous conflicts that rage across azeroth. those children who have no one else to turn to often come here to live until they are old enough to fend for themselves. one week out of the year during the spring, the horde takes time to give something back to these innocents. this time is called children's week."]="Цена войны иногда бывает высока, "..strlower(UnitClass("player")).."... вот например orphans - дети что потеряли своих родителей во время бесчисленных военных конфликтов потрясавших Азерот. Кто как не мы позаботитс яоб этих детях! \r\n\r\nВ одну неделю во время весны  Орда берет на себя заботу об этих детях. Она называется Children's Week.",["there are several battlegrounds from which to choose. to which battlemaster shall i send you?"]="Есть несколько полей для сражений на ваш выбор. Так к какому военному руководителю мне следует отослать вас?",["there comes a time when the life we know falls short. we are trapped and look for answers, and we find hope burning in dark places. only then, "..strlower(UnitName("player"))..", do we take our first steps to freedom."]="Мы ищем ответов, а они могу быть спрятаны в темных местах.\r\n\r\nНо только тогда, "..UnitName("player")..", мы можем сделать первы йшаг к свободе.",["there is a blacksmithing trainer in our great home thunder bluff to the north. if you seek such knowledge then head there and ask one of the bluffwatchers for directions."]="В нашем величайшем доме - Thunder Bluff'е - есть Blacksmithing Trainer. Если ты ищешь знания в этой области, то иди туда и спроси одного из Bluffwatchers для дальнейших указаний.",["there is a wind rider master in the great city of thunder bluff to the north. ride the elevator from the base of thunder bluff to the top and ask one of the bluffwatchers there for further instructions."]="В великом городе Thunder Bluff, что находится на севере, есть Wind Rider Master. Ищи лифты у основания скал и ты попадёшь наверх. Там спроси одного из Bluffwatcher'ов для дальнейших указаний.",["there is a wise one in the village who goes by the name narm skychaser. he can continue your learning along the path of the shaman."]="Есть один мудрец в нашей деревне, имя его Narm Skychaser. Он может продолжить твоё обучение на пути Шамана.",["there is an engineering trainer in razor hill. he is called mukdrak and can usually be found standing over near the forge."]="Есть, есть Engineering Trainer в Razor Hillе. Зовут его Mukdrak, на букву \"М\" и обычно он стоит около плавильни (а где ж ему еще стоять).",["there's no loitering, pan handling, cursing, fighting, or anything else you're thinking about doing, allowed in caer darrow."]="В Caer Darrow все запрещено, ничего делать нельзя!",["there's nothing quite like communing with nature... or at least that's what the night elves tell me. i'm not much for talking to flowers and trees, but i'm sure tannysa could help you out. she's over in the mage quarter outside of alchemy needs."]="Нет ничего лучше общения с природой... по крайней мере, так мне говорят ночные эльфы. Я не большой спец по общению со всякими кустиками и цветочками, но, я уверен, Tannysa поможет Вам. Вы найдёте её в Mage Quarter рядом с Alchemy Needs.",["there's one in orgrimmar. a grunt up there will know what directions to give you. just head north up the road here, you can't miss it."]="Да, есть такой тип в Orgrimmarе. Стражник тама будет направлять тебя, или охаживать дубьем, это уж как получится. Просто следуй на север по дороге и ты не пропустишь его.",["there's only one hunter around here i would have ye talk to, and that would be grif wildheart. ye'll find him standing just outside the smithy in kharanos."]="Есть только один охотник поблизости, его звать Grif Wildheart. Он стоит прямо снаружи кузницы в Kharanosе.",["these are good blades you make, "..strlower(UnitName("player"))..". cut a stone and still sharp enough to slit a throat. i have seen better though, an orc named kelgrum bloodaxe makes them, go and learn all he can teach you."]="Хорошие лезвия, "..UnitName("player")..". Точить их тоже умеешь. Я видел лучшие, у орка по имени Kelgrum Bloodaxe и он тоже может научить тебя..",["these great beasts know paths that ye can't find on foot, they'll get ye there fast and maybe show ye something new at the same time."]="Этим огромным существам известны пути, которые Вы никогда не преодолеете на своих двоих. Они довезут Вас быстро и, возможно, покажут нечто новое и интересное.",["these once beautiful woods suffer under a terrible curse! corrupting forces twist the life here into shadows of their former selves. if you are not an agent of this corruption, then perhaps you can aid me in reclaiming felwood!"]="Эти некогда прекрасные леса теперь подвержены ужасно заразе! Эта зараза пришла из темных душ рабов и тех кто поклоняется Чуме. Если мы не выделим заражающий компонент, то вряд-ли мы спасем Felwood!",["they are exactly what you need to destroy in order to free the regiment! as i had told you earlier, kirith had a plan. each of the servants does have a weakness. punish their physical form in proximity of their stones until they are near the state of disintegration. it is at that point, and that point alone, that the stones of binding are vulnerable to attack. you must hurry to destroy the stones, however, as once the enslaved regain their composure, they will be invulnerable to harm once more."]="Теперь просто надо уничтожить остатки моего полка. Положить покой их неупокоенным доселе душам. Как я тебе говорил, Kirith имел план.\r\n\r\nКаждый из служителей демона имеет свои слабости. Уничтожь их физическую форму около камней, и пока они собирают энергию для восстановления, уничтожь камень удержания и тем самым ты убьешь этого служителя раз и навсегда. Не успеешь...пеняй на себя..",["they called me stupid, but i'll show them. i'm going to watch every pot i have and prove that they can all boil stuff anyway. yeah, i'm on a roll! who's stupid now, huh? huh!?"]="Они называют меня глупцом, так я ж им покажу. Ну, я изготовлю столько снадобий, что стану монополистом! Монополистом! Ну кто теперь окажется глупцом, а? Кто?",["they hand the corpses to me, i toss them in the pit."]="Они приносят ко мне трупы, а я хороню их...если так можно выразиться конечно.",["they say a stitch in time saves... what, eleven? ah, i can't remember. stupid saying anyway."]="Что там ходики показывают? Одиннадцать? Что за глупость! В любом случае, глупый и вопрос был.",["they's in magic quarter. look for them in scary skull building."]="Они в Magic Quarter. Ищи в страшном здании-черепе.",["they've been stolen, "..strlower(UnitRace("player")).."! three of our most prized volumes. should you return the tomes, a reward will most certainly be yours."]="Верни нам три книги, "..strlower(UnitRace("player")).."! Награда будет потрясающей!",["think him in royal quarter. kurden bloodclaw is little orc."]="Думать он в Royal Quarter. Kurden Bloodclaw орк-малявка.",["this blue leather does draw the eye, i know. you see, we have a great many eager recruits running around here, hunting and slaying with more enthusiasm than wisdom. one must take precautions."]="Эта blue leather ласкает взгляд, я знаю. Ты видешь, у нас много рекрутов. Но много хотят, а мало делают. Столько балбесов я еще не видел. Но хоть хотят, уже хорошо.",["this healthy whipper root plant stands as a polar opposite to the sickly taint of corruption that dominates felwood. tender and healthy roots yield delicious tubers that lay on the ground next to the plant."]="Этот healthy whipper root plant противостоит любой заразе в Felwood. Tender и healthy roots yield delicious tubers что лежат на земле рядом с растением.",["this hide isn't ready to work with yet. i wish it didn't take so long to make leather. there has to be some way to cut down on all this waiting. it can't be good for my health, you know?"]="С этой шкурой еще нельзя работать. Эх, если бы обрабатывать кожу было не так долго. Должен же быть способ скрасить ожидание. Это, кстати, вредит мрему здоровью.",["this is a dangerous line of business! miran just left with a delivery. he should be back in a few minutes."]="Это довольно опасное дельце!\r\n\r\n\r\nMiran сейчас покончит с доставкой. Он вернется в течение пары минут.",["this is a waste of time, mine and yours! go see graham van talen if you want to begin your instruction! he's standing to my left over there."]="Это чистая потеря времени, твоего и моего! Иди к Grahamу Van Talenу если хочешь поучиться. Он стоит там, слева.",["this just happens to be your lucky day; i just completed super-seller 680's maintenance. there are tons of items for sell at great low-low prices. go ahead and see for yourself... my brother cork thinks his vendor-tron 1000 will out sell my bot."]="Тебе повезло, я сегодня завершил Super-Seller 680's У него тонны всяких предметов, и по низкой цене. Спеши насладиться выбором товаров у Vendor-Tronа 1000!",["this kodo sure looks nothing like the beast i originally lured! i wonder if the kombobulator can be used on me."]="Этот kodo смотрится клево. Только не используй kombobulator на мне.",["this monument is dedicated to all those who have fallen in the protection of stormwind. our people have weathered unbelievable hardships to retain their freedoms and to control their own destinies. it is here we remember every sacrifice our citizens have made during the first war that riddled our people."]="Этот монумент посвящен тем кто пал на защите Stormwindа. Наши люди положили огромные усилия за свою свободу и за возможность контролировать свою судьбу. Так что мы помним кажду жертву понесенную нашими народами.",["this nightsaber is rumored to be docile in the presence of night elves and their allies, which makes her an even more worthy opponent. shadumbra's hunting path takes her from the raynewood retreat to our west, ultimately to lands due west of there. her fur is the color of pitch, and her speed is not to be underestimated."]="Этот nightsaber убивает преимущественно ночных эльфов и их союзников, и он будет пареньком покруче... Shadumbra's рыщет между Raynewood Retreat на запад отсюда...и достигает земель еще западнее...Быстрая зверюшка...",["this outfit really brings out the blue in my eyes, don't you think? it should be obvious i have plenty of skill to go around, so i can afford to share a few of my tricks of the trade. listen up, okay?"]="Слушай сюда, я тебе все расскажу. У меня есть вещи которые интересуют тебя, а у тебя есть вещи которые интересуеют меня. Уловил? Нет? Экий ты тупой. Обменяемся знаниями?",["this potion seems to heal less damage every time i brew it, though i use the same ingredients. there can be only one conclusion: the plants are changing. i cannot say why or into what."]="Эта бутылочка вылечит небольшие повреджения каждый раз когда я использую ее, а для нее надо совсем немного ингридиентов. Но лучит каждый раз по-разному! Что я могу сказать - растения меняются...с виду то, а сваришь зелье...и увидишь..",["this songflower plant stands out as a rock in the sea of corruption that is felwood. its petals have a powerful fragrance that bolsters your spirits and strengthens your resolve."]="Это растение - songflower устояло среди океана заразы в Felwoodе. У этого растения мощнейшая жизненная сила которая усиливает также твой дух.",["this sun-blasted city is home to the sandfury trolls, known for their particular ruthlessness and dark mysticism. troll legends tell of a powerful sword called sul'thraze the lasher, a weapon capable of instilling fear and weakness in even the most formidable of foes. long ago, the weapon was split in half. however, rumors have circulated that the two halves may be found somewhere within zul'farrak's walls."]="Этот выжженный солнцем город - дом Sandfury троллей, известных их жестокостью и темным мистицизмом. Легенды троллей рассказывают о мече Sul'thraze the Lasher, оружие, способном вселять страх и слабость даже в самых грозных врагов. Давным давно оружие разделили на две части. Однако ходят слухи, что обе части можно найти где то в Zul'Farrak's walls.",["this vibrant night dragon plant stands in stark contrast to the demonic taint that sunders felwood. rare and luscious fruit, known as \"night dragon's breath\", hang heavily from the plant."]="Это vibrant night dragon plant резко контрастирует с демоническим окружением Felwoodа. Редкий фрукт \"Night Dragon's Breath\", вызревает на нем.",["this was the site of a great battle. many great battles."]="Тут были битвы. Великие битвы.",["this windblossom plant stands out as a beacon of light in the darkness that is felwood. plump and juicy berries hang from the plant, ripe for the picking."]="Это растение windblossom словно маяк светит во тьме зараженного презараженного Felwoodа. Сочные и вкусные ягоды растут на нем, так и просятся быть сорванными.",["thorfin stoneshield came to us all the way from ironforge to bring us his expertise in hunting. if you don't mind breathing the smoke filled air of the dwarven district then you'll find him at his house in the northeast area of the district."]="Thorfin Stoneshield специально приехал к нам из Ironforge, что бы обучать охоте. Если Вы способны перенести смрад, стоящий в Dwarven District, то Вы найдёте его дом в северо-восточной части района.",["though i hate to admit it, the bear did get the better of me. my oh my, that's one big ol' bear! nonetheless, if you can take that bear down, it'd be a feat to be proud of! it gave more than a few of our best hunters some trouble. <he claps you on the back.> best the bear and we'll accept you as a regular member of the farstrider lodge."]="Здоровущий старый медведь! \r\n\r\nДоставил нашим охотничкам проблемы.\r\n\r\n<Он хлопает тебя по спине.> \r\n\r\nЗа этого медведя мы сделаем тебя постоянным членом Farstrider Lodge.",["though the crossroads seems to be the center of activity in the barrens, i prefer the quietude of camp taurajo. where shall i send you?"]="Хотя Crossroads, кажется, центр деятельности в The Barrens, я предпочитаю тишину Camp Taurajo. Куда тебя отправить?",["throm'ka "..strlower(UnitClass("player")).."! are you ready to fight for the horde at warsong gulch?"]="Throm'ka "..strlower(UnitClass("player")).."! Готов ли ты драться за Horde в Warsong Gulch?",["throm-ka! what you looking for, stranger?"]="Гром-гром! Чего ищем, незнакомец?",["throm-ka, "..strlower(UnitClass("player"))..". my mood is poor this day, so please, unless you can help me, i would prefer to be alone."]="Throm-Ka, "..strlower(UnitClass("player"))..". Моё настоение на нуле сегодня, так что если ты не можешь помочь мне, то тебе лучше уйти...",["through my studies, i see that defeating the god hakkar's avatar has weakened him. but the bulk of his strength remains, lurking at the far end of the nether. you have defeated his avatar once, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps if you defeat it again you can further weaken the god so that, one day, we might face his true self. i have prepared a spell that you may use to again summon an avatar of hakkar within the sanctum of the fallen god. do you want to confront it once again?"]="В моих научных изысканиях, я видел как уничтожение аватара бога Hakkar'а ослабило его. Но его основная сила осталась...скрывается где-то в ожидании конца Netherа. \r\n\r\n\r\nТы долженн победить этого аватара по крайней мере один раз, "..UnitName("player")..". Если ты сделаешь это, то возможно в один прекрасный день, мы ослабим его так что сможем его....\r\n\r\n\r\nЯ приготовли заклинание, которым ты сможешь повергнуть Hakkarа в Sanctum of the Fallen God. Сможешь еще раз против него выступить?",["through the milennia, ilyenia moonfire has mastered numerous weapons and now offers to train others in their use. you can find her at the warrior's terrace if you desire training."]="Тысячелетиями Ilyenia Moonfire обучалась владению самым разнообразным оружием и теперь предлагает свои услуги по обучению других. Вы можете найти её в Warrior's Terrace, если жаждете новых знаний и умений.",["time is running out for me... for us all..."]="Время истекает..для меня...для всех..",["tirth's not himself these days, and neither is his assistant."]="Тирс не в себе в эти дни...и где ассистент, спрашивается, когда он нужен?",["'tis the season for great bargains! fah la la la la!"]="Сезон хороших сделок и прибылей! Ха-ха-ха!",["to catch gahz'ranka, you'll need a special mudskunk lure. i make 'em myself! but you need more than just the lure; you need some mudskunks too... you need to place them in the lure to give it a rank old smell! when you have the mudskunks, throw the lure off pagle's point in zul'gurub... and then grab a drink and wait... but not too long, because gahz'ranka is sure to come a'stomping!"]="Чтобы поймать Gahz'ranka, тебе надо специальное Mudskunk lure. Могу предоставить! \r\n\r\nКроме lure; тебе надо mudskunks тебе надо поместить их на lure и пусть воняют! \r\n\r\nКогда найдешь mudskunks, брось lure off Pagle's Point в Zul'Gurubе... выпей, и жди... но недолго, так как Gahz'ranka примчится еще как!",["to learn to cure leather and work with hides go to orgrimmar to the north. one of the orgrimmar grunts will be able to tell you the way to the leatherworking trainer."]="Для того чтобы изучить кожевенничество, это тебе дорогой путник надо в самый Orgrimmar идти, на север. А потом спросишь любого из стражей Orgrimmarа где там у них Кожевенник или как его еще называют на заморском -  Leatherworking Trainer.",["travel to orgrimmar, to the valley of honor. there she lives with her husband and two daughters. all of them are smiths of great skill, but the spirits tell me that she will best guide your learning."]="Иди в Orgrimmar, к Valley of Honor. Она живет там со своим мужем и двумя дочерьми. Все они кузнецы большого исскуства, и духи говорят мне что они тебя научат лучше чем я.",["truly, i envy you: to battle in the name of the horde, at the forefront of conflict. mine is a job of command. certainly, in my youth, i lived out the dreams that make my old age bearable. i now revel in the glory of victory, the bitter taste of defeat - all through the soldiers i command."]="Я тебя пошлю на самый передний из всех фронтовых краев, и сам буду во главе наших сил!\r\n\r\nВсегда мечтал об этом - ревущие полки, знамена. барабаны - с самого детства мечтал.",["tucked away in the mage quarter, there is a little shop called alchemy needs. you're bound to see all sort of strange shops on your way through the mage quarter, but if you stick to the outer rim you'll be sure to find it."]="С внешней стороны Mage Quarter есть небольшой магазинчик Alchemy Needs. В Mage Quarter есть немало странных магазинов, но если Вы будете держаться внешней стороны квартала, но найдёте именно тот, который Вам нужен.",["turn that frown upside down!"]="Мой ход!",["uh huh. unholies in war quarter standing around main building on outer ring of city."]="Угу. Трупики в War Quarter вокруг главного здания на внешнем витке города.",["uldaman can be found at the very northern end of the badlands."]="Вы найдёте Uldaman на самом севере Badlands.",["uldaman is an ancient titan vault that has laid buried within the earth since the world's creation. dwarven excavations of the city have recently released the titans' first failed creations: the troggs. legends say that when the titans deemed the trogg experiment a failure they tried again, resulting in the creation of the dwarven race. these secrets are recorded on the fabled discs of norgannon - massive artifacts that lie at the bottom of the ancient city, protected by giant constructs of living stone."]="Uldaman это древний титановый склеп который был похоронен под землёй с создания мира. Дварфовские раскопки города не так давно освободили первых созданий-ошибок титанов: троггов. Легенда гласит: когда титаны поняли, что эксперимент с троггами провалился, они попробовали ещё раз и в результате появилась раса дварфов. Эти тайны сохранились на сказочных Discs of Norgannon - масивных артефактах расположенных в фундаменте древнего города, \r\nзащищаемые гигантскими сооружениями из камня жизни.",["um... i think you're a little too big to ride a mechano-strider there, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "mister"), "^3$", "ma'am")..". you'd likely crush the finely tuned servo-balancers!"]="Ух..а знаешь, ты слишком велик чтобы ездить на Mechano-strider. Да ты в момент сожжешь ему хорошо настроенные servo-balancers!",["us have skinning hook. we get it from killian hagey who teach us how to skin kills. you have nice skin. you find him on inner ring of rogues' quarter."]="Моя иметь крюк кожи обдирать. Моя взять у Killian Hagey, она меня обдирать фраги учить. Твоя кожа хороший. Ищи его на внутреннем витке Rogues' Quarter.",["us know her good. she mary edras at inner ring of rogues' quarter."]="Моя знать ее хорошо. Mary Edras на внутреннем витке Rogues' Quarter.",["us want felhound for pet. we feed it and treat it good and teach it play fetch. you find warlocks in magic quarter on outer ring of city."]="Моя хотеть felhound... кормить его, моя учить его играть .... моя любить felhound . Варлок в Magic Quarter на внешнем витке города.",["us want lots of pets. anya maulray help you take care of them. you find her at inn, upper ring of trade quarter."]="Моя хотеть много зверей. Anya Maulray заботится о них. Найдешь ее у гостинницы, верхний виток Trade Quarter.",["used by the barov family of the scholomance as a mirror into the souls that they no longer possess. a valuable keepsake."]="Используемый семьей Barov проход в Scholomance с помощью зеркала больше не используется.",["using the fruits of the earth mother to create potions to aid us in our eternal struggle is an honorable endeavor. to learn of this you must travel north to our great home of thunder bluff. when you arrive at the top seek out the assistance of one of the bluffwatchers for more specific directions."]="Исползуй плоды Earth Mother чтобы создавать микстуры и зелья, и получишь значительное преимущество в битве и все такое. Научат тебя этому в Thunder Bluffе. Там спросишь кого-то из  Bluffwatchers для более точного адреса..",["very fine equipment you make, very fine indeed. go to the orc's home of orgrimmar and seek out a smith named saru steelfury. one thing you must give the orcs, they make beautiful instruments of death."]="Неплохо. Иди в rgrimmar и ищи кузнеца по имени Saru Steelfury. Орки такие опытные кузнецы.",["very good "..strlower(UnitName("player"))..". you will find grizzle halfmane in the royal quarter of the undercity. may you find great honor in alterac valley."]="Очень хорошо, "..UnitName("player")..". Ты найдешь Grizzle Halfmane в the Royal Quarter который в славном городе Undercity. Может тебя и ждет небывалый почет в Alterac Valley.",["very well, let your journey of tailoring begin."]="Давай начнем твое погружение в мир кройки и шитья.",["warchief thrall himself asked me to come out here. i was honored to obey, and it's no hardship. i couldn't have asked for a better posting than stonard. just about any herb i might need grows in the muck here."]="Warchief Thrall спрашивал меня про растения что растут около Stonardа. ",["warriors can usually be found either at the pig and whistle tavern or the barracks in old town. tell ya though, the tavern is probably a better place look."]="Обычно воинов можно найти в таверне Pig and Whistle в Barracks в Old Town. На мой взгляд, эта таверна именно то, что Вы ищете.",["warsong gulch you say? well then, you'll be wanting to speak with fair lylandris over in the hall of arms."]="Вы сказали Warsong Gulch? Что ж, тогда Вам нужно поговорить с Lylandris в Hall of Arms.",["watch your back, stranger."]="Оглядывайся почаще, незнакомец. Никому не охота получить нож в спину.",["watch your step, soldier. the stormpike have littered the ground around their bases with landmines. speak with our explosives expert in the watch tower to the east if you want information on how to diffuse their mine fields."]="Смотри куда идешь, солдат. The Stormpike напичкали землю вокруг своей базы минами! Поговори с нашим explosives expert в watch tower на востоке чтобы определить как их обезвредить.",["we are but darkness and shadows. eternal. invisible."]="Мы в тени, во тьме.. Вечные. Невидимые.",["we are dominating the scourge - the effects of the altered plague will affect them for at least another full day! we need to stay on top of it though, so be sure to sabotage a cauldron when you can."]="Мы имеем преимущество над Scourge - последствия измененной чумы будут сказываться на них по крайней мере еще целый день! Но мы не должны утратить преимущества, поэтому уничтожай котлы при первой возможности.",["we are the last of the furbolg race... the timbermaw tribe remains uncorrupted, yet we face the same hostility from outsiders; most believe that it is not possible... that there could actually be furbolg that escaped the corruption... angry at those that strive to make enemies too quickly, my brethren now attack any that draw near; they trust no one. but perhaps, if you strive to make your presence peaceful with them, they might look upon you as an ally."]="Мы последние уцелевшие представители рассы furbolg... Племя Timbermaw все еще нейтрально, все же мы сталкиваемся с той же враждебностью окружающих. Большинство полагает, что не существует не враждебных furbolg ...\r\n\r\nОбозленные на постоянные нападки, мои соплеменники теперь атакуют всех, кто дерзнет приблизиться - они никому не доверяют.\r\n\r\nНо возможно, если ты придешь к ним с миром, они будут относиться к тебе, как к союзнику.",["we chose to leave the protection and comfort of the depths to exploit... er, i mean... hrm, yes that's right, explore the world."]="Мы сменили комфорт и защиту наших глубин на возможность эксплуатировать...то есть исследовать, конечно же исследовать, этот мир!",["we could certainly use another cook around dolanaar, not that zarrin's cooking is lacking mind you. why don't you go see what he can teach you?"]="Мы по большей части готовим сами в Dolanaar, не утруждая Zarrin, но никто не сомневается что он готовит хорошо. Почему бы тебе не почти и не спросить чему он может научить тебя?",["we do not know. the dark irons that did survive made their way into the mountain and began rebuilding their city. from the ashes of thaurissan then rose blackrock spire and the new dark iron nation. additional fortifications were made within the searing gorge, in the area known as the cauldron. stories of an ancient evil that controlled the kingdom of dark irons began to circulate."]="Да не знаем мы...\r\n\r\nЭти Dark Iron выжили как-то в горах и более того, возвели свою собственную нацию! Свою столицу! \r\n\r\nИз пепла Thaurissanа поднялась Blackrock Spire и новые Dark Iron оккупируют Gorge, в месте, известном как Cauldron. \r\n\r\nНачинают ходить слухи о древнем зле, которое контролирует Dark Irons.\r\n",["we don't have a bank here in brill, you'll have to go to the undercity for that. at the back of the ruins of lordaeron to the south are elevators that will take you down into the undercity. once there ask one of the undercity guardians for more precise directions."]="Здесь, в Brill'е, нету банка. Тебе придётся идти в Undercity. В Ruins of Lordaeron на юге ты найдёшь лифты, которые приведут тебя в Undercity. Ты можешь расспросить там Undercity Guardian для дальнейших указаний.",["we have a lot of excess supplies, but we still need more before we can send an assualt into the field of strife."]="У нас есть хорошее количество припасов, но  нам надо больше, перед тем как мы начнем наступление на Field of Strife.",["we have begun to turn the scourge's plague against them, but our hold is tenuous at best! be sure to aid the cause by subverting their cauldrons!"]="Мы начали поворачивать чуму Scourge против них самих, но наш план пока еще на волоске от провала! Помоги разрушать их котлы!",["we have no such place in the village. the soaring heights of thunder bluff does though. head north up the road out of bloodhoof village until you come to the base of the bluffs. there ride the elevator to the top and speak with a bluffwatcher. may your ancestors watch over you."]="У нас нет такого места. Но огромные высоты Thunder Bluff'а - другое дело. Следуй дороге на север от Bloodhoof Village. У основания утёсов используй лифт, чтобы подняться наверх. Там спроси Bluffwatcher для дальнейших указаний. Да прибудут с тобой духи предков.",["we have our duties, "..strlower(UnitClass("player"))..". duties to the horde."]="У нас свой долг, "..strlower(UnitClass("player"))..". Долг перед Ордой.",["we have some supplies, but not many. we'll need a lot more in order to send a ground assault into the field of strife."]="У нас есть немного припасов, но не слишко много. Нам надо значительно больше!",["we live and die, and the land remains, eternal, unmoved by our passage. thus, land cannot belong to us, "..strlower(UnitName("player"))..". instead, we belong to it. therefore we protect the land, for without it we cannot hope to survive."]="Мы живем и умираем, а земля остается вечной, нетронутой. Следовательно, земля не может принадлежать нам, "..UnitName("player")..". Вместо этого, мы принадлежим ей. Мы должны защищать землю, иначе у нас нет даже возможности выжить!",["we must eliminate the elves and their cowardly alliance from warsong gulch. go to the hall of the brave in the valley of honor and speak with brakgul deathbringer if you have what it takes to aid the horde."]="Мы должны уничтожить эльфов и их трусливый Альянс на территории Warsong Gulch'а. Иди в Hall of the Brave в Valley of Honor и поговори с Brakgul Deathbringer, если хочешь поддержать Орду.",["we must ensure the survival of this camp at all costs, "..strlower(UnitClass("player")).."! our enemies must not be given any quarter, for they would surely give us none were we to need it."]="Нам надо обеспечить выживание этого лагеря любой ценой "..strlower(UnitClass("player")).."! Будем с боем отдавать каждую улицу, каждый дом.",["we must first craft a prison to confine the beast, if you wish to progress further."]="Тебе надо сначала соорудить темницу для зверя..а там посмотрим!",["we must focus if we are to spawn our dragonflight!"]="Нам надо фокусироватья на создании  dragonflightа!",["we must not allow the alliance to expand their power base in arathi! even their miniscule refuge pointe may one day grow to threaten us."]="Мы не должны позволить Alliance расширить свою базу в Arathi! Даже их маленькое поселение в Refuge Pointe может в один прекрасный день представить угрозу для нас.",["we shall be in your debt "..strlower(UnitClass("player"))..". look for donal osgood in the hall of arms. he will be more than happy to aid you in your journey to arathi basin."]="Мы будем твоими должниками, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ищи Donal Osgood в Hall of Arms. Он с удовольствием поможет тебе с твоим путешествием в Arathi Basin.",["we suspect that in order to preserve their fortune and hold of the land - well past their lifespan - the barovs made a deal with a powerful human mage named kel'thuzad. <eva shudders.> from this deal sprang the school of necromancy: a place which bore the cult of the damned and would become their capital. as each week passed, the house barov became more and more decrepit... twisted. dark beings began to take residence in the various wings of the house. upkeep became impossible... and disgusting"]="Мы предполагаем что для того чтобы оставить свою удачу и в попытке увеличить свой срок жизни Barovы совершили сделку с мощным человеком-магом по имени Kel'Thuzad. \r\n\r\n<Eva ежится.> \r\n\r\nЭта сделка не просто попахивала некромантией, это было просто договором с Cult of the Damned и сделало дом их...столицей!. \r\n\r\nС каждой прошедшей неделей дом Barovа становился все более мрачным..угрюмым. \r\n\r\nТемнота окутывала различные крылья дома, и становилась жуткой по вечерам, и не рассеивалась даже днем.",["we took her to the commander with hopes that the druids of the circle could fix her up. sure enough, they were able to wake her up. we figured our business with the circle was done and we could get back to work. a few weeks passed and everything was going fine. brann was still around back then so we had a bit of order in our work structure. then one day, out of the blue, she appeared back at our camp."]="Мы привели ее к Commanderу в надежде что друиды Circle смогут ее поправить. Однако, они думали что смогут привести ее в чувство быстро, но мы не смогли дождаться этого и ушли, прежде чем работа Circle была завершена. \r\n\r\nПрошло несколько недель и все было нормально. Brann крутился тут рядом, и вот в один прекрасный день она объявилась в лагере.",["we, the zandalarian trolls, traveled here from distant islands, for we cannot ignore the threat that now faces our world. the leader of our expedition, molthor, brought us to the yojamba isle, along the northern coasts of stranglethorn, and even now recruits brave heroes to venture into the ancient troll city... zul'gurub."]="Мы, тролли Zandalarian, прибыли сюда с отдаленных островов, и мы не можем игнорировать опастность, которая нависла над нашим миром.\r\n\r\nЛидер экспедиции, Molthor, привел нас на Yojamba Isle, он и сейчас проводит набор героев для экспедиции в древний город троллей Zul'Gurub.",["welcome back to the greatest show on azeroth, my friend! it is truly a delight to see you once again. please, step right up and once more take in all we have to offer. be sure to check around, as we are always adding new and exciting things to the darkmoon faire! amaze at wonders old and new that we have uncovered! we continue to spare no expense in bringing you excitement that children of all ages will delight in!"]="И снова я приветствую тебя на лучшем шоу в Azerothе! Заходи друг, давай, давай. \r\n\r\nВходи и смотри. Удивляйся чудесам которые Darkmoon Faire собрали для твоего удовольствия со всего этого мира (а также некоторых других)!",["welcome to camp mojache, brave "..strlower(UnitClass("player"))..". how may i assist you this day?"]="Добро пожаловать в Camp Mojache, храбрый "..strlower(UnitClass("player"))..". Чем я могу служить тебе сегодня?",["welcome to me shop. what can i do for ye'?"]="Добро пожаловать в мой магазин. И что я могу сделать для тебя?",["welcome to my inn, weary traveler. what can i do for you?"]="Добро пожаловать в мою гостиницу, странник. Чем я могу помочь Вам?",["welcome to our home, "..strlower(UnitName("player"))..". radnaal and i have little to offer, but you are welcome to what hospitality we can provide."]="Добро пожаловать в наш дом, "..UnitName("player")..". Radnaal и я можем немного предложить но мы можем оказат также и услуги общего плана.",["welcome to stormwind. took a long time to rebuild her but it was well worth it. so are you visiting, or are you here on business?"]="Добро пожаловать в столицу всего прогрессивного человечества, Стормвайнд. Ты здесь как по турист, или по делу?",["welcome to the blue recluse, where the magically inclined gather to blow off steam. though not literally of course. what can i get for you "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am").."?"]="Добро пожаловать Blue Recluse, где магия правит бал! Я тебя раньше не видел,  "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сэр"), "^3$", "мадам").."?",["welcome to the cenarion circle, "..strlower(UnitClass("player"))..". how may i assist you?"]="Добро пожаловать в Cenarion Circle, "..strlower(UnitClass("player"))..". Чем тебе помочь?",["welcome to the darkmoon faire, "..strlower(UnitClass("player")).."! my name is kerri hicks and i'd shake your hand but i'm afraid i'd break it, because i'm the strongest woman alive!"]="Добро пожаловать к Darkmoon Faire, "..strlower(UnitClass("player")).."! \r\n\r\nМое имя Kerri Hicks и я хочу представить тебя сильнейшей женщине в мире!",["welcome to the faire young one! we have collected wonders from all over the world for your perusual. oh and please let me know if you manage to collect a set of the lesser darkmoon cards, as the master...i mean i would be keenly interested in them."]="Добро пожаловать к Faire, юное существо! У нас тут чудеса со всего мира! Заходи, смотри и наслаждайся.",["welcome to the farstrider lodge, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Добро пожаловать в Farstrider Lodge, "..UnitName("player").."!",["welcome to the refuge, "..strlower(UnitName("player"))..". some come here with a purpose, others found their way here by accident... but everyone here seems to have a unique story to tell."]="Добро пожаловать в убежище, "..UnitName("player")..". Некоторые приходят сюда с какой то целью, другие забредают случайно... Но каждый здесь имеет свою историю.",["welcome to the stormwind guild registry offices. what can i help you with today?"]="Добро пожаловать в офис регистрации Stormwind Guild Registry. Чем я могу помочь вам сегодня?",["welcome to the wickerman festival, "..strlower(UnitClass("player")).."! on the observance of hallow's end, the forsaken burn a wickerman in honor of this, the most revered of occasions. it was on this day that the banshee queen herself delivered us from the clutches of the lich king and the scourge. we have remained free ever since. those who would have seen us fall are repayed in full... with vengeance! the burning of the wickerman begins at 8:00 pm!"]="Добро пожаловть на Wickerman Festival, "..strlower(UnitClass("player")).."! \r\n\r\nВ ввиду Hallow's End, the Forsaken хотят отметить это дело! В этот день сама Banshee Queen поздравляет нас от лица Lich Kingа и Scourge. Точнее осовбождения от вышеназванных субъектов! мы свободны! Ура!\r\n\r\nНачало Wickerman в 8:00 PM! Не опаздывать.",["welcome! welcome to yebb neblegear's darkmoon zoo bizarre - a trove of living legends and mythical oddities! enjoy your visit, friend! but be mindful of what you touch! these exhibits hold artifacts and beasts both dire and divine! they might burn the wayward hand of an over-curious onlooker..."]="Добро пожаловать в Yebb Neblegear's Darkmoon Zoo Bizarre - a Trove живых легенд и Мифических существ! Наслаждайся, друг!\r\n\r\nНо только не трогай их руками! Эти сказочные твари те еще гады! Не успеешь мигнуть и без руки останешься!",["welcome, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". if you are here to train, then i would be delighted to teach you. it never hurts to reaffirm one's place within what i like to call the great balance. as preservers of this balance, we must strive to continually keep our minds clear and our hearts strong. training helps us in this regard."]="Добро пожаловать, мой "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..". Если ты тут ради тренировки, то это я могу сделать для тебя..\r\n\r\nМы называем такую вещь Great Balance. Как хранители баланса, мы должны держать баланс на грани баланса...Кажется, я повторяюсь? Ничего. Лучше усвоишь.",["welcome, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". if you are here to train, then i would be delighted to train you. there are rumors of strife within the cenarion circle, but you should pay such loose talk no heed. our arch druid, fandral staghelm, leads us and all of teldrassil to glory!"]="Добро пожаловать к нам, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "братец"), "^3$", "сестренка")..". Если ты тут для того чтобы получить уроки, то я рад буду тренировать тебя.\r\n\r\nТут у нас слухи циркулируют про разногласия в Cenarion Circle, но ты на них не обращай внимания. Наш дорогой Arch Druid, Fandral Staghelm, ведет нас и весь Teldrassil к славе!",["welcome, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". if you are here to train, then i would be delighted to train you. we are the preservers of the balance, now and forever, as cenarius has taught us. never forget this."]="Добро пожаловать, мой "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..". Если ты тут для тренировки, я с удовольствием дам ее тебе. \r\n\r\nМы хранители баланса, сейчас и навсегда и сам Cenarius взирает на нас с благосклонностью..Помни об этом.",["well "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", ye can find shelby stoneflint right outside the thunderbrew distillery in kharanos. she'll take good care of any pets ye might have."]="Да, уважаемый, ты можешь найти Shelby Stoneflint прямо снаружи Thunderbrew Distillery в Kharanosе. она позаботится о любом питомце который у тебя имеется..",["well hello again, "..strlower(UnitName("player")).."! i don't know how much longer i'm going to keep on trying to set up a shop out in the middle of nowhere. still, since you've helped me out in the past, i'll show you some stuff you may find interesting!"]="Ну здравствуй, "..UnitName("player").."! Я не знаю, сколь долго мне удастся удерживать здесь магазин, посреди этого ужаса...Таким образом, так как ты помог мне в прошлом, то я помогу тебе...покажу вещички которые могут показаться интересным.",["well hi there! are you here to learn the proper technique of a new weapon?"]="Привет! Как я понимаю ты сюда пришел найчиться технике обращения с оружием?",["well met master of rod and reel! if you be willing to test your skills against the best fisher-folk in the lands then listen up! on this very sunday there be a contest in stranglethorn where the master angler will be chosen!"]="Привет, мастер Rod и Reel! Если хочешь попробовать свои силы против лучшего рыбака на всей земле, то слушай! Каждое воскресенье в Stranglethornе выбирается лучший рыбак!",["well met, "..strlower(UnitName("player"))..". we must be brief because there is much to do."]="Рад встрече, "..UnitName("player")..". Нет времени для праздных бесед, многое предстоит сделать.",["well met, friend. i am officer garush, and i am a proud member of a world-wide organization known as the argent dawn. our cause is to fight swiftly and mercilessly against any element of evil that surfaces in azeroth. we are not a political body, nor do we ever wish to become one. our cause is singular, and to that end we call both the horde and alliance as friends - friends in the cause of stamping out evil! for the dawn, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").."!"]="Привет, друг. Я Officer Garush, и я горд являться членом такой мировой организации как Argent Dawn. Мы боремся яростно и неутомимо против зла в Азероте! Мы не являемся политическим субъектом, поэтому не стремимся править..Для нас все едино - ордынец ты или альянсовец..Для нас все кто борется вместе с нами - все друзья!\r\n\r\nЗа Dawn, мой "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").."!",["well met, friend. i am officer garush, and i am a proud member of a world-wide organization known as the argent dawn. our cause is to fight swifty and mercilessly against any element of evil that surfaces in azeroth. we are not a political body, nor do we ever wish to become one. our cause is singular, and to that end we call both the horde and alliance as friends - friends in the cause of stamping out evil! for the dawn, my "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").."!"]="Привет, друг. Я Officer Garush, и я горд являться членом такой мировой организации как Argent Dawn. Мы боремся яростно и неутомимо против зла в Азероте! Мы не являемся политическим субъектом, поэтому не стремимся править..Для нас все едино - ордынец ты или альянсовец..Для нас все кто борется вместе с нами - все друзья!\r\n\r\nЗа Dawn, мой "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").."!",["well my friend, ye have more skill than i do. why don't ye go find me old friend rotgath stonebeard. he stayed in ironforge when i left to join jaina's army. i'm sure he'll be able ta teach ye somethin, or at least know someone who can. if he's still around, i'm sure he'll be at the great forge."]="Хорошо же мой друг.....Почему бы не пойти и не найти Rotgathа Stonebeardа. Он остался в Ironforge когда я покинул его чтобы присоединиться к армии Jaina's. Я уверен что он сможет тебя научить чему-нибудь, а располагается он около Great Forge.",["well now "..strlower(UnitName("player"))..", let's get to work on those cauldrons! if you're going to collect the components we need, then get a vitreous focuser from me. you'll need to have it on you to identify the necessary resources found on the scourge that will turn those cauldrons. you'll also need a dose of arcane quickener for the cauldrons. it's not cheap, nor is it stable. once you have it, you'll only have thirty minutes to use it before it expires on you; be smart about buying it."]="Ну что ж, "..UnitName("player")..", за работу! Если ты собрался(лась) на поиски необходимых нам компонентов, тогда бери у меня vitreous focuser. Тебе придется носить его с собой, чтобы распознать необходимые ресурсы среди находок на Scourge.\r\n\r\nТебе так же понадобится доза arcane quickener для котлов. Она не из дешевых, да и нестабильна. После покупки у тебя всего 30 минут для использования; покупай ее с умом.",["well now, ye'll need papers to form a guild, and jondor steelbrow can help you get started with the process. he can be found over at the ironforge visitor's center when yer ready to get started."]="Что ж, если вам нужен бланк для формирования гильдии, то Jondor Steelbrow поможет Вам. Вы найдёте его в Visitor's Center, он расскажет, что для этого нужно сделать.",["well ye'd be sure to find some training in the magical arts over in the hall of mysteries, north of the gates of ironforge. juli stormkettle can always be found there with her nose in a book."]="Что ж, Вы можете обучится некоторым тайнам магического искусства в Hall of Mysteries, на севере от врат Ironforge. Там Вы найдёте Juli Stormkettle, как всегда с головой погружённую в свои книги.",["well yes, i do know a rare alchemical recipe. let me teach you!"]="Я знаю редкий алхимический рецепт, да-да. Сейчас я буду тебя учить.",["well, from what i've gathered while waiting to be eaten by these yokels... it might not be necessary to kill every ogre you find here. the ogres were going on and on the other day about how king gordok came to power; specifically, he killed the previous king and took his place. well, the king's henchmen - those that gordok spared - immediately swore fealty to the new king. who knows - the ogre you save could very well be your own... figuratively speaking, of course!"]="Знаешь, а ведь вполне возможно придется поубивать всех огров здеся.\r\n\r\nОгры пришли на другой день когда King Gordok взял власть. Он, Gordok просто убил старого короля. \r\n\r\nКто знает, что тут нужно этим ограм.",["well, i declare! it's a new student! i'll gladly teach you everything i know once you have a little more skill. go talk to gretta finespindle over there, would you? she'll have you up to speed in no time."]="Я говорю хорошо, я люблю новых студентов, ах как я люблю студентов...но...тебе еще надо немного подучиться чтобы побеседовать со мной... Поговори с Gretta Finespindle где-то здесь. Она тебя подучит.",["well, if it isn't "..strlower(UnitName("player")).."! it's good to see you again; i cannot express my gratitude enough at the help that you've given me and my invention work to date. what can i do for you today?"]="Неужели это "..UnitName("player").."! Рад тебя снова видеть; Я не могу выразить мою благодарность за ту помощь которую ты оказал мне и моей исследовательской работе.\r\n\r\nЧем я могу тебе сегодня помочь?",["well, the way i see it, "..strlower(UnitName("player"))..", we have two options to consider for leaving this cave. we can make our way stealthfully--i use the cloak you've given me, and you'd be left to your own devices, or, and this may be a harder option considering my wounds, we fight our way out back to back. i'll let you decide since you know your strengths better than i."]="Как я это вижу, "..UnitName("player")..", у нас два пути покинуть эту пещеру. \r\n\r\nМы можем сделать это быстро и незаметно, я испольую плащ что ты мне дал...а ты сам что-нибудь придумаешь, или мы прорубимся наружу, невзирая на мои раны!!\r\n\r\nВыбирай сам.",["well... you almost impressed me. i suppose i could spare the time for a few lessons..."]="Ну...ты почти удивил меня. Я думаю что я могу уделить тебе пару уроков.",["we're not really rude people, stranger, it's just that everyone is in a rush, trying to make sure that everything is perfect for uther's arrival. it's not often that the lightbringer comes to town."]="Мы совсем не придурки, как это может показаться с первого взгляда, нам надо дождаться прибытия Utherа! Нечасто Lightbringer приходит в город!",["we're pretty far from anything i'd call civilization here, at least until the horde can send us more reinforcements. you must really like working with leather."]="У нас конечно здесь цивилизации мало, удобств никаких, и все такое. Но Орда пошлет нам подкрепления, вот заживем!",["what a fine day! it inspires me to create a new design."]="Что за прекрасный день! Я создал совершенно новый дизайн! Новая идея посетила меня!",["what are ye daft? that's not a weapon, that's a dinner knife. i don't train amateurs."]="Что ты принес? Да это же не оружие, а обеденный ножик..Пшел прочь, я не занимаюсь с новичками.",["what are you looking for?"]="Чего ищем, друг?",["what battleground you want?"]="Какой battleground твоя хотеть?",["what bug comes before the lords of the council? a bug, no doubt, wishing to be squashed!"]="Да что не так с этими лордами Councilа? В мозгах тараканы завелись, не иначе!",["what can you do at an inn? well when you stay at an inn, you rest very comfortably. because of this, you will become \"well rested\" much more quickly than you would in the wilderness. when you are well rested, you learn more from experience. you may also speak with any innkeeper to get a hearthstone, and can later use the hearthstone in order to quickly return to that inn."]="Чем полезен отдых в Гостинице?\r\n\r\nХорошо, когда Вы отдыхаете в Гостинице, то Вы становитесь «хорошо отдохнувшим» гораздо быстрее, чем если бы Вы оставались на открытом воздухе. Чем больше Вы отдохнули, тем больше получаете опыта.\r\n\r\nТак же Вы можете поговорить с любым владельцем Гостиницы, что бы получить hearthstone, который способен в любой момент вернуть Вас обратно в эту Гостиницу.",["what could you possibly need a bank for? very well, you'll need to go through the ruins of lordaeron to the south of brill. in the back are a set of elevators leading down into the undercity. when you get there stop any of those lumbering abominations they like to call an undercity guardian and ask it for better directions."]="Для чего тебе может понадобиться банк? Ну, ты найдешь его, пройдя сквозь Ruins of Lordaeron, что южнее Brill'а. Там ты найдёшь лифты, ведущие в Undercity. Когда попадёшь туда, останови одного из неуклюжих Abomination, которых там называют Undercity Guardian, и спроси для более точных указаний.",["what do you need directions to?"]="Что Вам нужно?",["what have you got there, "..strlower(UnitName("player")).."? <malyfous points to the unfired plate gauntlets hanging out of your pack.>"]="Ну и что ты получил, "..UnitName("player").."? \r\n\r\n<Malyfous показывает на unfired plate gauntlets свисающих с твоего пояса.>",["what is this? you trying to ruin my reputation? i don't teach novices, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "buddy"), "^3$", "lady")..". go talk to milla fairancora in the craftsmen's terrace of darnassus."]="Что это? Ты хочешь похоронить мою репутацию? Я не учу новичков! Иди поговори насчет этого с Milla Fairancora на Craftsmen's Terrace города Darnassus.",["what little remained of thunderaan's essence was stored within a talisman of elemental binding. ragnaros then shattered the talisman in two flawless pieces. the pieces assigned to his lieutenants..."]="То что осталось от Thunderaan's essence было сохранено вместе с talismanом of elemental binding. Ragnaros сломал talisman на два куска и дал их своим Lieutenants...",["what you be expectin', mon? maywiki only be dealin' with the druids and shaman."]="И чего ты ждешь? \r\n\r\nMaywiki работает только с друидами и шаманами.",["what you be wanting? *hic*"]="И чего же ты ждешь? *ик*",["what? but how? no! this is not possible! i have been so careful... he could not know! you lie! you lie, and now you'll die for your deceit!"]="Что? Сейчас? Это невозможно! Я был так осторожен..он не мог узнать!\r\n\r\nЛжешь! Ты лжешь и ты помрешь за это!",["what? why are you bothering me? why, i bet you can't even create a high quality robe! go talk to snang and come back when you're worthy of my talents!"]="Что? Зачем ты беспокоишь меня? Я готов поставить сотню золотых, что ты не сможешь создать робу высокого качества! Иди поговори с  Snangом а до тех пор прочь с глаз моих!",["what? you want something?"]="Что? Нужно что то?",["what's a young "..strlower(UnitClass("player")).."like you out visiting an old farmer like me?"]="Почему такой молодой "..strlower(UnitClass("player"))..", как ты, посещает такого старого фермера, как я?",["when the darkmoon faire is open, it will be located in elwynn forest. we'll be pitching our tents just south of goldshire!"]="Когда Darkmoon Faire откроется, она расположится в Elwynn Forest. Мы разложим наши палатки чуть южнее от Goldshire!",["when the work of a blacksmith reaches your level of expert craftsmanship, i present them with a choice. while you are not required to make a choice, it is recommended that you do - after all, do you want to be a neophyte forever? it is the artisan armorsmiths and weaponsmiths that supply our armies, win our wars and garner acclaim! be warned, "..strlower(UnitName("player"))..". once a choice is made and the tasks required completed - there is no going back. one can only walk down one path."]="Когда работа кузнецом достигает своего апогея, и становится настоящим делом эксперта, я предоставляю им право выбора. \r\n\r\nПока тебе не требуется делать этот выбор, но я рекомендую тебе это сделать - ты же не хочешь навсегда быть неофитом.\r\n\r\nПредупреждаю тебя, "..UnitName("player")..". Когда выбор сделан, то пути назад не будет. Жребий брошен, так сказать!",["when you have not a healer to tend to your wounds, the knowledge of first aid can be a lifesaver. i would consult dannelor over at the craftsmen's terrace for instruction on this skill."]="Если рядом нет того, кто может исцелить вашм раны, то знание First Aid может спасти вам жизнь. Я предлагаю вам проконсультироваться с Dannelor'ом в Craftsmen's Terrace для обучения.",["when you next go to the molten core, kill a firelord for me, will you?"]="Когда пойдешь в Molten Core еще раз, убей для меня Firelordа!",["where better to look for a dark and brooding lot, than the dark section of ironforge, aptly named the forlorn cavern. thistleheart is sure to be found there, likely summoning some manner of vile creature to do his bidding."]="Где ещё можно найти самых тёмных существ, как не в самой части Ironforge, названной The Forlorn Cavern. Уверен, Вы найдете Thistleheart именно там, призывающего очередного мерзкого демона в обмен на чужую душу.",["where is the auction house? why it's right by the gates of ironforge as you enter our fine city. ye'll find it just across from the vault."]="Вы ищете Auction House? Что ж, Вы найдёте его справа от входа в Ironforge, рядом с вратами, напротив The Vault.",["which profession trainer would ye be looking for?"]="Тренера для какого ремесла ты ищешь?",["while nothing can change the past, time can heal all wounds. thank you for showing me that it is possible, "..strlower(UnitName("player"))..". i wish you well."]="Ничто не изменит прошлое, однако время лечит, "..UnitName("player")..". Желаю тебе успеха.",["who are you and why are you bothering me? oh, right--potions student. right. what can i do for you?"]="Кто ты таков и почему беспокоишь меня? А, еще один студент...правильно...Что я могу сделать для тебя?",["who sent you here? you're not ready for my instruction yet! you'll be told when you're ready."]="Кто послал тебя сюда? Ты еще не готов для моих уроков! Я слышал что ты говорил, что ты готов!",["why don't we see just what you're capable of? if you complete the task i shall be happy to further your training!"]="Почему бы тебе не завершить квест? Покажи на что ты способен!",["why you would want to leave these sunny shores and crystal blue waters i have no idea. it's like paradise down here. but don't tell my brother zapetta that, he's bitter enough already about getting stuck up there in tirisfal all day long. this zeppelin here drops off at orgrimmar so you shouldn't have to worry about having to listen to him whine. but if you are in tirisfal anytime soon, heed my warning and don't get him started."]="Почему тебе вдруг стрельнуло покинуть эти солнечные берега и кристально чистую голубую воду, не понимаю. Там же прямо рай. Но не говори моему брату Zapetta а то он не останется в Tirisfal ни на один день больше. Этот Zeppelin идет аж до самого Orgrimmar так что тебе на его борту не о чем беспокоиться. Но если захочешь вернуться когда-нибудь еще в Tirisfal то я тебе скажу всегда \"велкам\".",["why, you look like a common street urchin!"]="Ты выглядишь как урка какой-то, извини за выражение.",["will you help us in our time of great need at arathi basin "..strlower(UnitClass("player")).."? the chance for increased honor and standing is greater than ever, and your assistance is sure to help to turn the tide against the defilers. can we count on you?"]="Поможешь ли ты во время великой нужды в Arathi Basin "..strlower(UnitClass("player")).."? Твое вмешательство наверняка склонит чашу весов в нашу сторону, ты же получишь славу и почет. Можем ли мы рассчитывать на тебя?",["with algernon to keep me supplied, i can do all my work here without hunting for a single herb. if i never have to see the wonders of nature again, it won't be too soon."]="Пока Algernon снабжает меня растениями, я не должен бегать и искать травинки и тычинки. Я могу посвятить себя истинно научной работе.",["with all the screws that bronk has been tightening, i think he's let a few of his own go if ye get me. all the same he's still got a good head for engineering the darndest devices. ye should go pay him a visit over at steelgrill's depot."]="Со всеми эти делами, я все-таки думаю что Bronk спас свои припасы и хранит их на черный день. У голова у него какая  - настоящий инженерю. Тебе надо посетить его, он над Steelgrill's Depot.",["with some of the technology that was recovered by bold gnomes venturing into gnomeregan, i have managed to construct my greatest invention: the matter transporter! all i need now is a skilled gnomish engineer to build a powerful beacon attuned to the transporter."]="При помощи технологий, открытых дерзкими гномами, исследовавшими Gnomeregan, я сконструировал величайшее изобретение: Matter Transporter! Все, что мне теперь нужно, это чтобы искусный гном инженер сконструировал мощный маяк, настроенный на transporter.",["with the cauldrons breeched, we are now able to introduce the counter agent into the environment. this should give the scourge a taste of their own medicine, as it were! check with apothecary dithers on information regarding the reagents needed to use in the cauldrons. i will be handling all information reports on how we are doing overall in turning the plague against the scourge!"]="Теперь, когда котлы изучены, мы можем внести в них контрагент. Это даст Чуме почувствовать вкус нашей собственной медицины! \r\n\r\nПойди к Apothecary Dithers и выясни какую информацию он может тебе предложить. ",["with the garments that me'lynn tailors, one might think that her needle was blessed by elune herself. unless your needle is so blessed, you best pay her a visit and listen to her teachings. you can find her in the craftsmen's terrace in northeastern darnassus."]="С одежной, которую шьёт Me'Lynn, можно подумать, что её иголку благословила сама Элуна. Пока ваша игла не благославлена, лучше что вы можете сделать - это посетить её и начать обучаться. Вы можете найти её в Craftsmen's Terrace на северо-востоке Darnassus'а.",["word is that vance undergloom has taken a permanent room upstairs at the gallows' end tavern at the southeast end of town. i think he's just off the reading room."]="Скажу тебе, Vance Undergloom имеет постоянную комнату на втором этаже в Gallows' End Tavern, что на юго-востоке города. Я думаю, что он в читальне.",["would you believe that in my darkest hour, at the apex of my being, i failed. as i fled from the wanton destruction of the forces that overwhelmed us, the only sounds i could hear were the screams of my soldiers and the rapid beat of my own heart. a short while later, i returned to the blasted lands in hopes of rescuing my men and restoring my honor. instead i was captured and beaten until dead. what i found out during my inquisition and subsequent torture was horrifying."]="Мне сейчас так трудно, так тяжело...\r\n\r\nЯ убежал с поля битвы..убежал когда увидел что нас все равно победят..И последнее что я слышал крики и стоны своих солдат...\r\n\r\nПотом, когда страх покинул мое сердце, я вернулся в Blasted Lands в надежде спасти своих людей, и возвратить свою честь. Вместо этого я был захвачен и замучен до смерти.\r\n\r\nЧто я испытал во время этих мучений,, было просто чудовищным!",["would you like a flight to rut'theran village, courtesy of the cenarion circle?"]="А не желаешь ли ты совершить полет к Rut'theran Village, принадлежащей Cenarion Circle?",["would you like a flight to thunder bluff, courtesy of the cenarion circle?"]="Желаешь полететь в Thunder Bluff, дружественный Cenarion Circle?",["would you rather trust your goods with a goblin?"]="Неужели Вы доверяете товарам гоблинов?",["wushoolay, the storm witch. her power is the power of the sky, the rain, and the shattered earth. may she once again reign mother to the gurubashi. wushoolay now dwells far from here. one day, she may return..."]="Wushoolay, the Storm Witch. \r\n\r\nЕе сила, это сила неба, дождя, и земли! Когда-нибудь она будет править обновленной Gurubashi. \r\n\r\nНо сейчас Wushoolay безумна. Не хочу чтобы она вернулась!",["ye can probably hear tognus beating away on the anvil when yer in kharanos. although, if ye haven't cleared the wax out of yer ears recently, then why don't ye just have a look in the smithy."]="Тебе небось аж здесь слышно как Tognus грохочет молотом по своей наковальне в Kharanosе. Так что как говорится, если ты не видишь кузнеца, то ты всегда можешь его услышать.",["ye have some skill at weapon crafting "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..",very impressive indeed. now grab a hammer and let's see if ye can forge a real weapon."]="У тебя неплохие навыки создания оружия "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "парень"), "^3$", "девушка")..", я впечатлен. Теперь бери молоток и посмотрим, можешь ли ты выковать настоящее оружие.",["ye learn fast "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", much faster than i can keep up with. if ye want ta continue yer training, i suggest ye see my teacher. his name's rotgath, rotgath stonebeard and ye'll find him in ironforge at the great forge."]="Ты так быстро учишься, досточтимый, что быстро превосходишь мои способности, так что придется тебе для продолжения тренировки найти себе другого учителя, например Rotgath, Rotgath Stonebeard и найдешь его ты в Ironforge около Great Forge.",["ye should check over at steelgrill's depot for bronk. when he's not tinkering with some odd device, he's usually chatting up the pilots about their steam tanks."]="Ищи в Steelgrill's Depotе -  Bronkа. Если он не мастерит какие-нибудь свои штучки, то болает с пилотами, как обычно.",["ye won't find a gryphon master just anywhere around dun morogh, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..". ye're going to have to go to ironforge if ye want to take a gryphon somewhere."]="Ты не найдёшь грифон-мастера в округе подле Dun Morogh'а, $парень : милая;. Тебе придётся идти в Ironforge, если тебе нужен грифон для перелёта.",["yeah yeah, i know dadanga dislikes smoke. from the smell of it though, seems like dadanga also dislikes bathing."]="Да да, я знаю сигара Dadanga воняе. но по правде купаться он тоже не любит.",["yeah, i'll show you a few things. we'll see how you do, maybe you'll surprise me!"]="Да я могу научить тебя некоторым вещам. Посмотрим как получится, может ты сможешь удивить меня! ",["yeah, i've heard through the grapevine that i might be seeing you sooner or later. but i don't just take on anyone, i need to make sure you have what it takes first. you willing to take my little test and find out?"]="Да, я слышал про эту штуковину, которую ты можешь увидеть раньше или позже.. Но я не желаю взять и отдать ее кому-либо другому, я должен быть уверен, что ты сможешь взять ее первым. Хочешь пройти мой маленький тест и найти ее сам?",["yeah, no problem, "..strlower(UnitName("player")).."! sorry... thought you were done with it already."]="Нет проблем, "..UnitName("player").."! ",["yeah, sure, go ahead and tell ol' greatfather winter what you'd like for this winter's veil. ho ho hurry up."]="Да, иди и скажи старому доброму Greatfather Winter что бы ты хотел на это Winter's Veil.\r\n\r\nХо-хо, торопись!",["yer looking to learn how to use a new weapon are ye? well, ye should be talking to bixi or buliwyf over at the timberline arms weapon shop then "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..". they know their weapons from axes to... uh... zweihanders."]="Вы хотите узнать, как обращаться с различным оружием? Что ж, тогда Вам нужно поговорить с Bixi или Buliwyf в оружейном магазине Timberline Arms "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юноша"), "^3$", "девушка")..". Они владеют практически всем, от топоров до… хм… двурукеров.",["yer no warrior... why ye wouldn't even last a day under my training regimen! a "..strlower(UnitClass("player")).."who thinks "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "he's"), "^3$", "she's").." a warrior. ha!"]="Ты не воин..... Тебе не протянуть и дня в темпе, который я задаю на тренировках!\r\n\r\nНадо же, "..strlower(UnitClass("player")).." который(ая) мнит, что "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "он"), "^3$", "она").." воин. ХА!",["ye're beyond my skill to teach, "..strlower(UnitName("player"))..". go pester tally berryfizz; she's a gnome living in tinker town of ironforge. oh, and since you're headed up anyway, give kali my love."]="К сожалению, ты превзошел меня, "..UnitName("player")..". Иди к Tally Berryfizz; она гном, который живет в Tinker Town of Ironforge. И, не забудь передать Kali мой грячий привет!",["yes, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Да,  "..strlower(UnitClass("player")).."?",["yes, "..strlower(UnitClass("player")).."? are you reporting in?"]="Да, "..strlower(UnitClass("player")).."? Рапорт?",["yes, "..strlower(UnitName("player"))..". the elements are stirring. soon, we will unleash their might upon our enemies. they shall reel from the blows!"]="Да, "..UnitName("player")..". Скоро мы высвободим мощь элементов на головы наших врагов!",["yes, but you'll find it more rewarding if you have skill in herbalism! you will be required to nurture and cultivate special seeds -- not to swing an axe blindly or gesticulate wildly at passing shadows. while the evergreen pouch you'll receive allows even the simplest brute to grow something, those who show some aptitude will have more bountiful results."]="Да, но ты бы был более доволен наградой, если бы знал herbalism! Ты можешь культвировать различные сорта растений и высевать разные семена. Тот Evergreen Pouch который ты получил, позволяет добиться более впечатляющих результатов, чем раньше.",["yes, i am. what's it to you?"]="Да, я. А что тебе надо?",["yes, i expected that you would be back. i sent korra out earlier and she came across dartol's rod, abandoned in the forest. we worked so hard to recover it, "..strlower(UnitName("player"))..". please take care to see that you do not handle it so carelessly in the future."]="Да, я ожидал что ты придешь. Я посылал Korra чтобы она пробралась через Dartol's Rod, который в лесу. \r\n\r\nИ мы работаем над тем чтобы восстановить его, "..UnitName("player")..". Пожалуйста, обращайся с ним поосторожнее.. в будущем..",["yes, i think you have potential. maybe i can show you a thing or two."]="Да, я думаю, что у тебя есть потенциал! Может быть я тебя научу паре вещей.",["yes, i've been running this shop for some time now. business has been pretty good lately. a lot of new adventurers coming through..."]="Да, я обосновал этот магазин уже довольно давно. Дела идут неплохо в последнее время. Много новых искателей приключений!",["yes, yes. i see you. be on your way. you may have earned the trust of a few, but it will take more than that to prove it to me!"]="Да-да. Я вижу тебя.\r\n\r\n\r\nИди своей дорогой. Ты можешь быть уважаемым у кого-то, но чтобы получить уважение от меня - докажи это!",["yes, young one, you need not convince me of such things, the warchief and i have much history. your dedication, however, is noted. as i was saying, rend had found a new home for his people, and i was among those who would wearily follow. from one conflict arose others... countless others. it was in those battles for blackrock spire between the blackrock clan and the dark iron dwarves that my sons were both slain. it was then that i realized my time among the blackrock clan had come to an end."]="Да, нынче молодежь уже не уделяет такого внимания таким прославленным личностям как Воевода, как раньше.\r\n\r\nКак я уже говорил, Rend нашел новый дом для своих подданных.\r\n\r\nВ Blackrock Spire начали бушевать битвы между кланом Blackrock и дварфами Dark Iron. Много народу полегло. И тогда я понял,  что пора сваливать.",["ye've got a little skill on ye. enough to learn ye a few things i wager. let's see what i can teach ye, shall we?"]="Есть у тебя немного навыка. Достаточно чтобы я научил тебя парочке новых вещей. Ну, посмотрим чему тебя можно обучить?",["you aiming to be a taxidermist? i don't like people who think they can stuff and mount me because they think i'm dead. no? good! look for rand rhobart at a camp to the southeast of town. to get to him take the road southeast out of brill and hang a left at the intersection."]="Ты хочешь быть набивщиком чучел? Не люблю тех, кто думает, что может набивать и ездить на мне верхом только потому, что я мёртв! Ищи Rand Rhobart'а в лагере к юго-востоку от города. Чтобы достигнуть его лагеря, следуй дороге на юго-восток от Brill'а. На перекрёстке дережись левой стороны.",["you are beyond my level of expertise. george bolero, the master of duncan's textiles around the corner could help you advance your skills."]="Ты уже превысил мой уровень. George Bolero, master of Duncan's Textiles - это магазинчик, за углом, вот тот кто тебе нужен для дальнейшего обучения.",["you are gonna want to head over to old town and drop by the protective hide if you are lookin' to learn skinning."]="Если Вы хотите изучать снятие шкур, то Вам нужно сходить в Old Town и зайти в Protective Hide.",["you are not known to my people. a kodo is a mighty steed, and it is the product of love and care by my people; such is not given onto strangers. until the elders of thunder bluff consider you to be exalted, i cannot offer you the sale of a kodo."]="Видишь ли, ты неизвестен моему народу. Кодо продаются только тем кто имеет паспорт или прописку в Thunder Bluffе. Твоя репутация среди нашего народа должна быть боготворимой, чтобы ты имел право покупать этих великолепных животных.",["you are not ready. speak to betty quinn, she's standing by the stairs over there. return to me when you have achieved a higher enlightenment."]="Ты еще не готов. Поговори с Betty Quinn, она стоит на лестнице, воон там. Возвращайся ко мне, когда ты достигнешь более выского ранга.",["you are not trying to kill the anvil with your hammer, you are trying to create a weapon to kill your foes with. let me show you what you are doing wrong."]="Ты работай молотом по наковальне получше, дабы она почувствовала твою силу. И не стесняйся обращаться ко мне, если что не так.",["you are not yet powerful enough "..strlower(UnitClass("player"))..". move along."]="Ты недостачтоно силен, "..strlower(UnitClass("player"))..". Пошел прочь.",["you are truly a determined student. i will be happy to provide you with instruction!"]="Хороший ты студент. Я рад учить тебя.",["you ask of the sons of cenarius, remulos and zaetar. my father, remulos, was strong and beautiful, and my uncle, zaetar, very cunning and slight of build. while they were respected quite equally, zaetar always felt as if he could never quite compare to the glory and attention he thought remulos had. after my sisters and i were born, zaetar, blinded by jealousy, set out to outdo his brother... he was the creator of his own end. the sadness it brings me has never lessened, even as time passes..."]="Ты спрашиваешь про Sons of Cenarius, Remulosа и Zaetarа. \r\n\r\nМой отец, Remulos, был силен и красив, и мой отец, Zaetar, ничем ему не утсупал. И уважались они и почитались почти одинаково. Но Zaetar всегда чувствовал что приблизиться, сравниться по славе и почету с  Remulosом он не сможет. \r\n\r\nПосле того как родились я и мои сестры, Zaetar, ослепленный своей завистью... стал творцом своего собственного конца. Печаль покрывает меня когда я вспоминаю то время...",["you big boss now! you king! all hail king "..strlower(UnitName("player"))..", king of gordok! now that you da boss, all henchmen will give you tribute! you left some alive, yeah boss?"]="Да ты большой босс теперь! Все приветствуют Короля! "..UnitName("player")..", King of Gorduk! \r\n\r\nТеперь босс, все должны заплатить тебе дань. Да, босс?",["you big boss now! you king! all hail king "..strlower(UnitName("player"))..", king of gorduk! now that you da boss, all henchmen will give you tribute! you left some alive, yeah boss?"]="Да ты большой босс теперь! Все приветствуют Короля! "..UnitName("player")..", King of Gorduk! \r\n\r\nТеперь босс, все должны заплатить тебе дань. Да, босс?",["you can find a mailbox just outside the thunder bluff bank on the lower rise."]="Почтовый ящик найдете снаружи Thunder Bluff Bank на нижней террасе.",["you can find radnaal practicing his craft outside his home on the road to darnassus. you should stop by and see what he can teach you."]="Ты можешь найти Radnaal практикующегося возле своего дома по дороге в Darnassus. Остановись и узнай чему он может научить тебя.",["you can find tannysa standing outside alchemy needs in the mage quarter."]="Вы найдёте Tannysa рядом с Alchemy Needs в Mage Quarter.",["you can find vance undergloom upstairs in a room at the gallows' end tavern on the southeast side of brill."]="Ты найдёшь Vance Undergloom в комнате на втором этаже в Gallows' End Tavern, юго-восток города.",["you can learn from me in timeпїѕ but not yet! why don't you start out by talking to sprite jumpsprocket to my right here. you can check in with me after you've gotten your feet wet!"]="Так вот, мой друг. Не говори со мной сейчас! А говори с Sprite Jumpsprocket причем прямо сейчас! А потом уж со мной, ха-ха...",["you can pick up your love letters outside the bank in the middle of the valley of strength."]="Ты можешь забирать свои любовные письма подле банка в центре Valley of Strength.",["you can usually find brother wilhelm in back of the smithy trading stories with lyria. he's always up for teaching fellow paladins new skills."]="Обычно Brother Wilhelm можно найти на заднем дворе кузни, где они с Lyria обмениваются историями. Он всегда рад обучить коллегу палладина новым навыкам.",["you can't teach an old dog new tricks. at least that's what someone once told me. lucky for you, i've discovered it to be untrue. however, pets do tend to get resistant to the technique, and i need more food each time to keep them happy. what that means is that you'll owe me more money the more times i untrain the same pet. now then, would you like me to start untraining?"]="Ты не можешь научить старого пса новым трюкам. Так вроде бы кто то мне говорил. Но к счастью для тебя я обнаружил что это не так.\r\n\r\nОднако, домашние животные действительно имеют тенденцию становиться менее восприимчивыми к обучению, и мне надо все больше пищи чтобы поддерживать их счастливыми. Это означает что вы будете должны мне больше денег каждый раз когда решите переучить свое животное. \r\nЧто ж теперь скажи мне, когда ты хочешь переучить свое животное?",["you desire to shape the bones of the earth mother into tools that will aid the horde. good, good. follow the path north out of bloodhoof village until you come to the elevator leading to the top of thunder bluff. a bluffwatcher there can give you further assistance."]="Ты желаешь точить кости Матери-Природы, превращая их в инструменты, которые помогут Орде? Отлично! Тогда иди по дороге из нашей деревни до огромных утёсов, там поднимись на лифте наверх, в Thunder Bluff. Далее поговори с одним из Bluffwatcher'ов для дальнейших указаний.",["you don't yet have the skill to study with me. go talk to doctor martin felben over there, or go up the ramp to the southeast and see doctor marsh. they are forsaken who can give you the training you need."]="У тебя еще нет права говорить со мной. Иди поговори с Doctor Martin Felben здесь, на юго-востоке и повидай Doctorа Marshа. Они те Forsakenы, которые дадут тебе именно ту тренировку, в которой ты нуждаешься.",["you got the look of someone wantin' adventure. me, i had enough of that by the time we trolls came here. now i take each day as it comes, an' i train other folks to handle adventures for me."]="Как на мой взгляд, так ты чего-то ищещь, приключенец. Я тебе так скажу. много воды утекло с тех пор как тролли пришли сюда. Раньше меня тренировали, а теперь я сам тренирую всех...кто под руку попадется.",["you have come a long way, traveler. there is one more task for you to perform..."]="Ты прошел длинный путь, путешественник. Есть у меня для тебя пара задач..",["you have earned the privilege of training with a higher instructor. go see my pal roxxik there."]="Ты заслужил честь учиться у иструктора поспособней. Иди поищи моего приятеля Roxxik.",["you have learned all that i am able to teach you at this time, doctor "..strlower(UnitName("player"))..". return to me when your practice has expanded and i shall train you in the ways of the more advanced medicinal arts."]="Ты уже изучил все чему я был способен тебя научить, Doctor "..UnitName("player")..". Возвращайся кор мне, когда расширишь свою практику, и тогда я поделюсь с тобой самыми продвинутыми медицинскими искусствами...",["you have learned much, more than i can teach. go to james van brunt, he will teach you what i cannot."]="Я уже не могу тебя учить. Иди к James Van Brunt, он научит тебя остальному!",["you have no business with me, little one."]="У тебя нет дел со мной, смертный.",["you have passed your test, well done! your training may now continue."]="Поздравляю, ты прошел испытание! Теперь можно продолжать обучение.",["you have reached new heights in your path to mastery. let us see if we can take you even furtherпїѕ"]="Новые высоты перед тобой! Иди и возьми их!",["you have the look of a "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman").." who seeks knowledge. perhaps you seek the teachings of the forge, and the hammer. perhaps i can guide you down that path. but only once you have accepted the spirits, and listened to their calling."]="Ты выглядишь как "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "мужчина"), "^3$", "женщина").." который ищет знаний... Возможно ты ищещь молот и наковальню? Возможно, я покажу их тебе. Но если только ты выслушаешь просьбу духов..",["you have truly accelled in your knowledge of enchanting. there is much more to learn, if you are willing. speak to taladan, in the craftsmen's terrace in darnassus."]="Ты действительно продвинулся в своих знаниях энчантинга. Однако тебе следует еще многому учиться, конечно если ты хочешь. Поговори с Taladanом, на Craftsmen's Terrace что в нашем старом добром городе Darnassus.",["you have wasted your time and mine by coming to me for training, "..strlower(UnitName("player"))..". i have no time to teach basic skills. we're fighting a war here, and this is one of the front lines. don't return to me until you are more prepared."]="Гм, не теряй моего времени, "..UnitName("player")..". Иди научись хотя бы базовым вещам.",["you have worked your way upпїѕ time to see the boss. go to josef and tell him you are ready."]="Я думаю что настало для тебя время повидаться с боссом. Иди к Josefу и скажи ему что ты готов.",["you honor the spirits of the animals you must slay by not letting them go to waste. aska mistrunner will show you how. she has a kitchen on the high rise."]="Если ты чтишь духи животных, ты не должен проливать их кровь зря. Aska Mistrunner научит тебя. Ее кухня на верхней террасе.",["you honor us with your presence, my lord."]="Для нас честь видеть вас, мой лорд.",["you killed ghost howl. you're a stud!"]="Ты убил Ghost Howl! Да ты силен!",["you know enough to be dangerous, but you still look like you need training to me "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты все еще должен учиться, "..UnitName("player")..".",["you know who can really show you some things? nogg! you go find him in orgrimmar."]="Знаешь кто может тебе показать по-настоящему интересные штучки? Nogg! Найдешь его в  Orgrimmarе.",["you look like you might be needing passage across the great sea. well you have come to the right place, this here is the berth of the maiden's fancy, finest passenger ship to travel these waters. when she arrives, just climb aboard and the next thing you know you will find yourself basking on the sandy beaches of stranglethorn."]="Ты выглядишь как нуждающийся в переправке через\r\n Great Sea. Что ж ты пришел в нужное место, зедесь находится самый прекрасный и удивительный корабль\r\nMaiden's Fancy, для того чтобы путешествовать по этим водам. когда он прибудет, вы только подниметесь на борт и не успеете оглянуться как будуте уже греться на песочке в Stranglethorn.",["you looking for plucky? well, you didn't hear me say this, but... maybe if you ask kronkrider up in the tower, he'll tell you..."]="Ты ищещь чего-то этакого? Ну чтож, я тебе этого не говорил, но если ты спросишь Kronkriderа на верху башни, то он скажет тебе.",["you may find storage for your worldly goods at the bank of darnassus, which lies in the center of our wondrous city."]="Вы можете хранить ваши житейские вещи в банке Darnassus'а, который расположен в центре нашего чудесного города.",["you mean you can't smell the smoke of the dwarven forges from here? well, you will be looking for therum deepforge if you want to learn blacksmithing. he's over in the dwarven district which is just north of the cathedral square."]="Вы хотите сказать, что не чувствуете этого смрада дварфийских горнов? Ладно, тогда, если вы хотите изучать кузнечному делу, Вам нужен Therum Deepforge. Вы найдёте его в Dwarven District на севере от Cathedral Square.",["you mess with silas, you mess with me. have a nice day."]="Ты промахнулся с Silas, и ты промахнулся со мной. Приятного тебе дня.",["you need to be exalted with the dwarves of ironforge before i will teach you a riding skill, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Тебе надо быть боготворимым в Ironforge перед тем как научиться верховой езде, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you need to be exalted with the gnomes of the gnomeregan exiles before i will teach you how to pilot a mechanostrider, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Тебе надо быть боготворимым у гномов Gnomeregan Exiles перед тем как я научу тебя быть водителем -пилотом Mechanostriderа, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you need to be exalted with the night elves of darnassus before i will teach you a riding skill, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="У тебя должна быть репутация exalted у ночных эльфов в Darnassusе перед тем как обучиться искусству наездника, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you need to be exalted with the orcs of orgrimmar before i will teach you a riding skill, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Тебе надо быть exalted у орков в Orgrimmarе перед тем как научу тебя ездить на волках, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you need to find swart. look for him inside the barracks on the east side of razor hill."]="Тебе надо найти не кого иного как Swartа. Ищи его в военных бараках на восточной стороне Razor Hillа.",["you require the instruction of a true master! go to daryl stack in tarren mill and embrace your destiny!"]="Тебе потребуется совет настоящего мастера! Иди к Daryl Stack в Tarren Mill и увидишь свою судьбу!",["you scared the fish away! what do you want?"]="Ты распугал всю рыбу, болван!",["you see large cavernous tunnels and corridors reflected inside the crystal. you recognize the area as the molten core."]="Ты видишь отображение туннелей и коридоров пещеры внутри кристалла. Ты узнаешь эту локацию, это Molten Core.",["you seek a rogue? i believe jannok would fit that description. why don't you go talk to him over at the inn in dolanaar."]="Ищите rogue? Надеюсь Jannok приймет тебя. Найдешь его в Inn in Dolanaar.",["you seek grol'dar and the darkfire enclave? find them in the underground cavern called the cleft of shadow. there are two tunnels leading down into that cave, one just south of the valley of wisdom and the other from the drag."]="Ищешь Grol'dar и Darkfire Enclave? Найти их можно в пещере, называемой Cleft of Shadow. Есть два туннеля, ведущих в пещеру: один на юге Valley of Wisdom и другой из The Drag.",["you seek the aid of a druid? then you should go see kal at the moonwell just south of the inn in dolanaar."]="Ищешь помощи Druid? Тогда тебе нужен Kal, он возле Moonwell немного на юге от Inn in Dolanaar.",["you show wisdom beyond your years "..strlower(UnitClass("player"))..". thank you. you can find our battlemaster, lylandris, standing at the war table in the hall of arms. she can assist you in traveling to warsong gulch."]="Ты не по годам мудр, "..strlower(UnitClass("player"))..". Благодарю тебя. Battlemaster Lylandris стоит у военного стола в Hall of Arms. Она поможет тебе с путешествием в Warsong Gulch.",["you still have lessons to learn before i may begin your training. in the meantime, perhaps vhan, in thunder bluff can help you."]="Тебе все еще не хватает опыта чтобы я мог начать тренировать тебя. Возможно, тебе надо повидать Vhanа, в Thunder Bluffе, чтобы узнать кое-что сначала.",["you there! you look able bodied... we need your aid in defending southshore! the blasted forsaken are all riled up because it's hallow's end. their \"celebration\" will no doubt be leading them right to our doorstep. if you've got the time, we really could use your help!"]="Вы там! Вы выглядите достойным ... мы нуждаемся в вашей помощи для защиты Southshore!\r\n\r\nБрошенные Forsaken в ярости, потому что это - Hallow's End. И они прийдут \"празновать\" свой кровавый фестиваль сюда . Если у Вас есть время помогите нам.",["you think you have what it takes to destroy the league of arathor "..strlower(UnitClass("player")).."? i hope so. what is it that you want or are you simply here to waste my time?"]="Ты думал ты сможешь уничтожить The League of Arathor "..strlower(UnitClass("player")).."? А я на это надеюсь!",["you think you're smart enough? you think you got what it takes? let's find out!"]="Ты думаешь, что недостаточно умен? Давай посмотрим на это.",["you want to talk to osborne then. no finer teacher of the stealth arts than him in stormwind. look for him over in old town."]="Вы хотите поговорить с Osborne? Во всём Stormwind Вы не найдёте лучшего преподавателя stealth. Ищите его в Old Town.",["you want to train? with me? fantastic! the only thing better than assembling bullets and explosive devices is to share that knowledge with someone else! let's get started!"]="Тренироваться хочешь? Со мной? Фантастика! Есть только одна вещь кроме взрывчатки и пуль.. это разделить свою страсть с кем-нибудь еще!",["you waste my time, go talk with my student basil."]="Да ты еще совсем нюб, поговори с моим студентом Basil.",["you will find numerous trainers around dolanaar with ages of experience with which to tutor you. which would you have me point you to?"]="Вы найдете множество тренеров вокруг Dolanaar с разным опытом чтобы научить Вас. К какому указать дорогу?",["you will find pyall silentstride inside the great tent in the northwest corner of the village. he can teach you what you crave."]="Ты найдёшь Pyall Silentstride в большом шатре на северо-западной окраине деревни. Он научит тебя тому, что ты хочешь.",["you will find sildinair at the warrior's terrace among the guards, her keen eyes scanning the forest for enemies that might dare to enter our fair city."]="Вы найдёте Sildinair в Warrior's Terrace среди стражей. Её проницательные глаза осматривают лес на наличие врагов, отважившихся подойти к нашему славному городу.",["you will need to find nat pagle in dustwallow marsh to get any better than you are currently."]="Тебе нужно найти Nat Pagle в Dustwallow Marsh, чтобы учиться этой профессии далее.",["you wish to aid the defilers in their fight against the league of arathor in arathi basin? very well, you should ask martin lindsey for his assistance then. look for him in the pools of vision."]="Хочешь помочь Defilers в схватке с League of Arathor в Arathi Basin? Что ж, ищите Martin Lindsey в Pools of Vision, он поможет вам.",["you wish to help the forsaken with their fight against the humans in arathi basin? then go to the hall of the brave and speak with deze snowbane."]="Хочешь помочь Forsaken в их схватке в людьми в Arathi Basin? тогда иди в Hall of the Brave и поговори с Deze Snowbane.",["you wish to learn the old craft? you wish to smelt dark iron? appease me, "..strlower(UnitRace("player"))..". show me a sacrifice and i will consider it!"]="Ты хочешь научиться плавить dark iron? \r\n\r\nТогда, "..strlower(UnitRace("player"))..", покаэи мне свою жертву за это!",["you would certainly be looking for me'lynn if you have any hope of learning to be a tailor. she resides at the craftsmen's terrace in northeastern darnassus."]="Вы непременно ищете Me'Lynn, если надеетесь обучиться искусству портного. Она живёт в Craftsmen's Terrace в северо-восточной части Darnassus'а.",["you! "..strlower(UnitName("player")).."! what are you doing wandering around the village like this? there are alliance foes in alterac! we must drive them out! our supplies are too low to launch a large ground assault, so speak with our quatermaster. he'll tell you how you can increase our supply base."]="Ты! "..UnitName("player").."! Что ты бродишь вокруг деревни? Тут Alliance ходит по Alteracу! Их надо вышвырнуть прочь! \r\n\r\nНаши припасы слишком малы чтобы начать большое наступление, так что поговори с нашим квотермастером! Он расскажет тебе как увеличить нашу базу припасов!",["you'll find innkeeper renee inside the gallows' end tavern at the southeast end of the street running through town."]="Ты найдёшь Innkeeper Renee внутри Gallows' End Tavern на юго-восточном конце улицы, проходящей через весь город.",["you'll find the mage trainer, cain firesong, upstairs on the landing at the gallows' end tavern, which is on the southeast end of brill. i guess he checked in too late to get a room."]="Ты можешь найти Mage Trainer, Cain Firesong, в Gallows' End Tavern, просто поднимаясь по лестнице наверх. Это место находится на южной окраине Brill'а. Я думаю, он пришёл слишком поздно, чтобы получить комнату.",["you'll need more training before i can share my knowledge with you, i'm afraid."]="Тебе надо поучиться больше мой друг, прежде чем я смогу разделить с тобой свои знания!",["you'll want to learn from zamja. head to borstan's firepit on the upper level of the drag by taking the stairs on the left as you enter from the valley of strength."]="Ты захочешь обучаться у Zamja. Иди до Borstan's Firepit на втором этаже The Drag'а, поднимаясь по ступеням, что находятся на левой стороне, если войти со стороны Valley of Strength.",["your capacity for learning has outstripped mine. you will need to talk to bena winterhoof over there for further instruction. please don't take too much of her time, though. she needs her rest."]="Твои способности превзошли мои. Тебе надо поговорить с Bena Winterhoof и получить от нее дальнейшие инструкции.",["your knowledge is great, traveler. you must learn from one who is wiser than i. many tales have been told of the wisdom of josef gregorian. you may find him in undercity."]="Хорошие знания ты показываешь, путешественник. Ты должен учиться у того, кто мудрее меня! Много историй говорится о мудрости Josefа Gregorianа. Найдешь его в Undercity.",["your next choice awaits. you alone have defeated a terrible beast that has been ravaging the countryside, taking its ear as a trophy. you later learn that your liege had offered a reward for the beast's death, and that a kind but destitute knight who you know is trying to support a family by meager means claims the beast's kill as his own. you have no real need for money yourself, but you know that the destitute knight is lying for his own personal gain. make your choice."]="Твой следующий выбор ожидает тебя. \r\n\r\nТы в одиночку(только представь это) одолел ужасную тварь которая терроризировала целый район, и взял ее ухо как трофей. Позднее ты узнаешь что твой король назначил за эту тварь весьма существенную награду, и один весьма уважаемый рыцарь, но из семьи с весьма ограниченными средствами, сказал что это он убил ее. Ты сам не нуждаешься в деньгах (допустим это, только допустим), но ты знаешь что этот рыцарь солгал! \r\n\r\nДелай свой выбор.",["your next choice awaits. you are on a diplomatic mission for your liege to a cruel country that is currently at war with yours. the war has been costly on both sides. your mission is to secure a peace that is honorable to both peoples. at a diplomatic dinner, you overhear the ruler of the opposing land viciously insult your benevolent liege. you are fairly certain the ruler meant to say it out of your earshot, but nonetheless he has besmirched your liege's honor. make your choice."]="Твой следующий выбор ожидает тебя. \r\n\r\nУ тебя дипломатическая миссия от твоего короля в жестокую и вероломную страну, с которой твоя страна сейчас воюет. Война длительная и тяжелая. Миссия твоя заключается в установлении мира.\r\n\r\nНа дипломатическом обеде ты слышишь как правитель страны противника насмехается над твоим собственным королем. Он был уверен, что его замечание не коснется твоих ушей, но ты услышал его.\r\n\r\nТвои действия.",["your potion-making skills are beyond mine. seek out the undead doctor herbert halsey in the apothecarium of the undercity. he has the skill to train you further, and you can witness firsthand his people's plight."]="Твое искусство зелий уже превзошло мое. Иди повидай андеда Doctor Herbert Halsey в Apothecarium города Undercity. Он и будет учить тебя дальше.",["your preparations are complete. all that now stands before you and your dreadsteed is the ritual for the circle of greater summoning, and the binding of the dreadsteed's spirit..."]="Все приготовления завершены. Все что стоит теперь перед тобой и твоим dreadsteed это ритуал Circle of Greater Summoning, а потом победа над вызванным dreadsteed's spirit...",["your search is almost completed. seek your truth in the entrance room of thrall's fortress in the valley of wisdom."]="Твои поиски почти закончены. Ты найдёшь правду в прихожей в Thrall's Fortress, которая находится в Valley of Wisdom.",["your skill at brewing potions needs to be greater before you can become one of my students. in the meantime, perhaps sylvanna forestmoon or milla fairancora can help you, just over there."]="Твое искусство смешивания зелий нуждается в улучшении. Я знаю ту кто поможет в этом тебе - Sylvanna Forestmoon или Milla Fairancora обращайся к ним, они тут недалече.",["your skills are insufficient to learn what i teach. try talking to mak over there instead. he can help you out until you're ready for more advanced lessons."]="Твои скиллы не могут быть улучшены мною, ты слишокм слаб и жалок для этого. Попробуй поговорить с Makом, который крутится где-то здесь. Он любит помогать таким новичкам как ты.",["your skills are out of my league, stranger.talk to hgarth at the sun rock retreat in the stonetalon mountains. he will provide you with more knowledge than i can."]="Твое искусство уже превзошло мое, незнакомец. Поговори с Hgarthом в Sun Rock Retreat что в Stonetalon Mountains. Он даст тебе дальнейшие знания, которые я уже не могу дать.",["your skills are truly becoming extraordinary. now, let us continue your training..."]="О..твои навыки действительно становятся экстраординарными! Теперь, давай продолжим твою тренировку..",["your talents in cooking are a little too low. maybe with some practice i can teach you what i know."]="Твои таланты еще не разработаны. Научись-ка ты получше готовить.",["you're a hunter? well anyway, you'll find thotar hiding from the sun inside the burrow at the southwest corner of town."]="А, так ты хантер? Охотимся значит? Ну, ты найдешь Thotarа, который прячется от солнца (загар вишь не любит) в юго-западном углу города.",["you're better at this gig than i am! you want someone with even more experience than i've got. that'd be doctor herbert halsey, an undead who works in the apothecarium of the undercity."]="Да у тебя лучше это получается чем у меня! Тебе надо кого-то с большим опытом, чем у меня. А это будет Doctor Herbert Halsey, андед, который работает в the Apothecarium города Undercity.",["you're hunting deathclasp, "..strlower(UnitName("player")).."? color me impressed. i lost two of my men to her this week alone. let's hope your luck is better than theirs."]="Охотишься за Deathclaspами, "..UnitName("player").."? Ну-ну. Я уже двоих своих людей потерял за последнюю неделю. Надеюсь тебе повезет больше чем им.",["you're joking, right? i believe you're looking for the other short fellow, thonys pillarstone. he's downstairs. now skedaddle!"]="Ты шутишь? Думаю ты ищешь ДРУГОГО коротышку, Thonys Pillarstone. Он ниже по лестнице. А теперь проваливай!",["you're looking for tai'jin. find her in the barracks on the east side of town."]="Ищещь ты не кого-нибудь а именно Tai'jinа. Ищи ее в бараках на восточной стороне города.",["you're looking for urtrun clanbringer in the horde embassy. find it on the west side of the valley of strength."]="Ищещь Urtrun Clanbringer в Horde Embassy? Он на западной стороне Valley of Strength.",["you're not a druid!"]="А ты не друид!",["you're not bad, but let me show you a few tricks you might find handy."]="Ты неплох, но позволь мне показать тебе пару штучек, которые могут пригодиться.",["you're the best, "..strlower(UnitName("player")).."- thanks for going trick-or-treating for me!"]="Ты лучший, "..UnitName("player").." - спасибо за trick-or-treating для меня!",["you've already learned everything i can teach you, "..strlower(UnitName("player"))..". talk to the night elf lilyssia nightbreeze in the mage quarter of stormwind if you want to continue your studies. i hear she's a good teacher."]="Ты уже и так изучил все что я мог тебе передать, "..UnitName("player")..". Поговори с ночным эльфом Lilyssia Nightbreeze в Mage Quarter of Stormwind если тебе надо продолжить твои занятия. Я слышал что она хороший учитель.",["you've been summoned by lago blackwrench, warlock master of ironforge. you'd do yourself well to report to him immediately. you'll find him in the forlorn cavern district of the city."]="Тебя призывает  Lago Blackwrench, warlock master of Ironforge. Тебе надо отправиться к нему, причем немедленно, этот варлок не любит ждать. Он находится в Forlorn Cavern в Ironforge.",["you've heard about the tram have you? what a ride that thing is! you'll find it in the dwarven district towards the back. oh, and be sure to keep your arms and legs inside the tram while the tram is in motion."]="Вы слышали о трамвае? Поездка в нём – это просто нечто! Вы найдёте его в задней части Dwarven District. Ох, и ещё, убедитесь в том, что Ваши руки и ноги не высовываются за пределы вагона во время движения.",["you've made the right decision "..strlower(UnitClass("player"))..". you'll find our battlemaster, glordrum steelbeard, in the hall of arms. good luck "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Ты сделал правильное решение, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты найдешь нашего баттлмастера, Glordrum Steelbeardа, в Hall of Arms. Удачи тебе, "..UnitName("player").."!",["zaldimar could probably teach you some new spells. he has recently taken a liking to staying at the lion's pride inn, you might want to check one of the rooms and see if he's in."]="Zaldimar наверняка мог бы научить тебя парочке новых заклинаний. С недавних пор он облюбовал Lion's Pride Inn, скорее всего ты найдешь его в одной из комнат.",["zanza can create the ancient troll enchantments with the right components. this magic will help you in defeating hakkar and his minions. i only ask that you bring me three items. i admit that one of these items is not entirely necessary but i wish to purge the world of the high elf magic."]="Zanza создали древнее troll enchantments с правильными компонентами. Они помогут тебе победить Hakkarа и его прислужников. \r\n\r\nПринеси мне эти три предмета. Не то чтобы я тебе приказывал сделать это, но принести все три в высшей степени желательно!"};if not RUWOW_NPCText then RUWOW_NPCText=0; end; RUWOW_NPCText=RUWOW_NPCText+999;