RUWOW_QuestDescription_count=4;RUWOW_QuestDescription_4={["\"cluck... cluck... cluck... bacaw! cluck... cluck... cluck.\" the chicken looks up at you and then starts to scratch its claws into the ground. you think it is spelling out a word, but you are not sure what it is. could it be... s-a-l-d-e-a-n? before you can ask, the chicken turns away and goes about its business."]="\"Куд-кудах!.. Куд-кудах!.. БОКО!!!\"\r\n\r\n\"Куд-кудах! Куд-кудах! Куд-кудах!\"\r\n\r\nКурица смотрит на вас снизу вверх и начинает скрести когтями по земле. Вам кажется, она пытается что-то написать, или это только так кажется? Это слово... возможно... S-A-L-D-E-A-N? Только вы хотели спросить... как вдруг курица развернулась и убежала по своим делам...",[""..strlower(UnitClass("player"))..", i would make use of your services. i am an alchemist of some note, and i seek your aid in acquiring some reagents found out in the badlands. i need the following items to replenish my stocks: five buzzard gizzards, ten crag coyote fangs, and five rock elemental shards. obviously, you can get them off of the beasties themselves; if you're not the fighting type, then find friends who are. acquire these items for me, you'll get some coin out of the deal. well, what say ye?"]=""..UnitClass("player")..", я хочу воспользоваться твоими услугами. Я алхимик и мне нужна помощь в добыче некоторых реагентов, которые можно найти только в Badlands. \r\n\r\nМне нужны следующие предметы, по списку: 5 buzzard gizzards, 10 crag coyote fangs и 5 rock elemental shards. Ну-с, отправляйся за ними, и не медли, если ты слаб и не уверен что можешь одолеть тех существ с которых эти вещи можно достать, возьми кого-нибудь в подмогу.\r\n\r\nПринесешь - заплачу, не обещаю что щедро, но заплачу.\r\n\r\nНу? Чего стоишь?",[""..strlower(UnitName("player"))..", a longtime friend of mine is also aiding the sentinels here in ashenvale, but he has yet to return. he had leads on finding an item that he thought could slow the furbolg attacks on our people--a rod created by a now-dead, evil wizard. before he left here, he mentioned seeking out a gem for the rod. he mentioned the gem possibly being hidden at the shrine in lake falathim at the base of the mountain to the west. the gem was being held there before it was overrun. find my friend, "..strlower(UnitName("player"))..", please."]=""..UnitName("player")..", долгое время один их моих друзей также помогает Sentinels здесь, в Ashenvale, но он еще не вернулся.\r\n\r\nОн напал на след предмета, который, как он думал, может приостановить атаки furbolg’ов на наш народ - жезл, созданный ныне мертвым злым волшебником.\r\n\r\nПрежде чем он ушел, он упомянул о поиске камня для этого жезла.\r\n\r\nОн упомянул, что камень, возможно, прячут в храме на Lake Falathim у подножья горы на западе. Камень находился там прежде чем храм был захвачен.\r\n\r\nПрошу тебя, "..UnitName("player")..", отыщи моего друга.",[""..strlower(UnitName("player"))..", as the battles over arathi basin rage, news of your actions have reached many ears. you are highly regarded among us, which gives me confidence that you will accomplish the mission i now have for you. it is time to send a message to the league of arathor. we must show them that their holdings in arathi basin are tenuous and quickly lost. we will show them this by holding, all at once, four strategic points in arathi basin. succeed in this, "..strlower(UnitName("player"))..", and earn great respect among the defilers."]=""..UnitName("player")..", битва за Arathi Basin кипит и вести о твоих героических деяниях разносятся по всей стране. Мы высоко тебя ценим и уверены что ты сможешь выполнить новое задание, которое мы возлагаем на тебя.\r\n\r\nВремя послать сообщение League of Arathor. А именно - мы должны захватить у них и удержать 4 стратегических точки.\r\n\r\nПреуспей в этом, "..UnitName("player")..", и получи великое уважение среди Defilers.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i entrust you with the gem of the serpent. place this gem on the serpent statue's hand on the small island northwest of here. placing it will summon the one who protects the book of the ancients. this book contains the secrets of the naga, secrets that have been kept for centuries. bring this book to me, and we will learn much about our scaled foes!"]=""..UnitName("player")..", я вверяю тебе Gem of the Serpent. Ты должен вложить этот камень в руку статуи Serpent Statue's, расположенной на небольшом острове к северо-западу от этого места. Положив камень, ты вызовешь одного из тех, кто охраняет Book of the Ancients. В этой книги хранятся тайные знания о нагах, которые они хранили на протяжении многих веков. Принеси мне эту книгу, и мы многое узнаем о наших врагах!",[""..strlower(UnitName("player"))..", i'm a scientist, but also a treasure hunter at heart! long ago, when trolls used to occupy this land, they created large amounts of ornaments modeled after gahz'rilla, a hydra they worshipped as a deity. these ornaments are carved out of an element that i call \"gahz'ridian,\" after the hydra god. i did find some myself, but i'd like to have some more to study -- maybe you can find some? i even invented a detector that makes finding the gahz'ridian a snap! just put it on, and the search begins!"]=""..UnitName("player")..", я ученный, но в сердце я так же и охотник за сокровищами!\r\n\r\nДавным-давно, когда тролли обитали в этих землях, они создали большое количество орнаментов с фигурой Gahz’rilla, гидры, которой они поклонялись как богу. Эти орнаменты вырезались из элемента, который я называю “Gahz’ridian” по имени бога-гидры.\r\n\r\nЯ сам нашел несколько таких, но я хотел бы большее количество для изучения - может быть ты сможешь отыскать еще?\r\n\r\nЯ даже изобрел детектор, который делает поиск Gahz’ridian’a легкой работой! Просто включи его, и поиск начнется!",[""..strlower(UnitName("player"))..", i'm finally ready for real samples of dragon eggs! here, take this collectronic module. it's designed to extract a dragon egg and prepare it for transport. go back to the rookery and use the module to collect eggs. and don't forget to freeze them first, or they might hatch before you can collect them! when you have enough eggs, bring them to me!"]=""..UnitName("player")..", я действительно готов принять настоящие экземпляры драконьих яиц! Держи, возьми этот специальный модуль. Он предназначен для извлечения драконьих яиц и подготовки для транспортировки. Отправляйся обратно к Rookery и используй этот модуль, чтобы собрать яйца.\r\n\r\nИ не забудь перед этим их заморозить, иначе драконы смогут вылупиться до того, как ты соберёшь все яйца.\r\n\r\nКогда ты соберёшь достаточно яиц - принеси их ко мне.",[""..strlower(UnitName("player"))..", please, can you help me? my son kron went hunting days ago, and he still hasn't returned. he went west towards the barrens to hunt crocolisks along southfury river. i fear the worst. as strong as he was, his stubborn pride has always drawn him into trouble. i warned him that the crocolisks were powerful and vicious. he grew angry and stormed off. if you can't find him, at least bring me a sign of his fate... even if you have to open up the stomach of every crocolisk along the southfury's banks."]=""..UnitName("player")..", пожалуйста, не мог бы ты мне помочь? Мой сын Kron отправился на охоту несколько дней назад и до сих пор не вернулся. Он отправился на запад к Barrens, чтобы поохотиться на crocolisk’ов вдоль Southfury River. Я боюсь, как бы не случилось наихудшего. \r\n\r\nКак бы он ни был силен, его упрямая гордость все время втягивала его в неприятности. Я предупреждал его, что crocolisk’и сильны и свирепы. Он разозлился, и отправился на охоту. \r\n\r\nЕсли ты не сможешь его найти, то по крайней мере узнай что с ним сталось… даже если для этого тебе придется вскрывать живот каждому crocolisk’у на берегах Southfury.",[""..strlower(UnitName("player"))..", the creation of each weapon will take some time. additionally, you may only use the power of the felcurse once per three minutes. its weakening properties against razelikh the defiler and his minions may be variable in duration. this is why you must release the felcurse only when the moment is right! now give me a moment to craft your weapon, "..strlower(UnitName("player")).."."]=""..UnitName("player")..", создание любого оружия занимает время!\r\n\r\nВдобавок, ты можешь использовать мощь Felcurse только один раз в три минуты. Длительность воздействия на Razelikh the Defiler и его приспешников может быть разной... учти это. Поэтому настоятельно советую тебе использовать Felcurse только когда настанет нужный момент!\r\n\r\nТеперь подожди, я скоро закончу твое оружие, "..UnitName("player")..".",[""..strlower(UnitName("player"))..", you must travel to dolanaar when your business here in shadowglen is done. there, you will find laurna morninglight. she will instruct you further in the ways of elune, and it is with her that you will earn your first garments denoting your station as a "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "priest"), "^3$", "priestess").." of elune. take care, and may you be protected in your journeys."]=""..UnitName("player")..", ты должен отправиться в Dolanaar, когда с твоими делами в Shadowglen будет поконченно. Там ты найдёшь Laurn'у Morninglight. Она будет направлять тебя в дальнейших путях Elun'ы, и от нее ты получишь своё первое одеяние, обьясняющее всем твой статус  "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "жреца"), "^3$", "жрицы").." Elun'ы.\r\n\r\nБудь осторожен в дороге!",[""..strlower(UnitName("player"))..", you've done a fine job killing grimtotem. if you dare, grundig darkcloud and his personal band of brutes is by far the worst of the lot. he was the one who led the brutal attack on my village. you will find him in grimtotem post a bit further up the path to the west. kill him, and i will be forever grateful."]=""..UnitName("player")..", ты хорошо поработал, убив Grimtotem. Если ты не побоишься, то есть Grundig Darkcloud и его личная банда головорезов - они самые опасные в округе. Он был тем, кто провел жестокую атаку на мою деревню. \r\n\r\nТы найдешь его в Grimtotem Post, немного дальше вверх по западной тропинке. Убей его, и я буду вечно тебе благодарен.",[""..strlower(UnitName("player")).."ath, is it? i can tell you're bursting with pride over completing the first test, hm? as i told you before, it's no large feat. you should try your hand at boar hunting. trust me, this is no coldridge valley boar hunt, so you'd best have a care with them. i'll give you just twelve minutes this time. don't feel bad if you fail. i'd give you the shirt off my back if you succeeded! have i ever related to you the story of how i received my famous scar? no? it was two years ago..."]=""..UnitName("player").."ath, не так ли? Я вижу, что тебя распирает от гордости за выполненное первое задание, да? Как я говорил ранее, не велик подвиг. \r\n\r\nТебе следует испытать свою руку в охоте на кабанов. Поверь мне, это далеко не охота на кабанов в Coldridge Valley, поэтому тебе лучше быть с ними поосторожней. Я дам тебе всего двенадцать минут на этот раз. \r\n\r\nНе расстраивайся, если не справишься. Если же преуспеешь, то я дам тебе рубашку с собственного плеча! \r\n\r\nЯ когда-нибудь рассказывал тебе историю о том, как я получил мой знаменитый шрам? Нет? Это случилось два года назад…",["<gor'mul tosses the amulet into the ground.> tor'gan sent you, didn't he? pah! why he feels some mercy towards me i would not understand. mercy was denied me when i was not allowed to die with my warchief in battle. a cruel blow fate has dealt me..."]="<Gor'mul бросает амулет на землю.> \r\n \r\nTor'gan послал тебя, ведь так? Ха! И с чего это он решил сжалиться надо мной? Почему он не сжалился надо мной тогда? Почему не позволил мне погибнуть в битве за моего Вождя? Какой ужасный удар судьбы...\r\n",["<grimand wipes sweat from his brow, beaming with a sense of pride.> there you are, my friend. this is some of my finest work - as good as the barding i personally made for lord shadowbreaker when he went for his own charger. i thank you for your trust in me to provide for you the best. no doubt grayson will want to see the work for himself as well. take your barding to him, and give him my thanks for his honorable business."]="<Grimand широко улыбается тебе.> \r\n\r\nА вот и ты, друг мой! Позволь мне представить одну из моих лучших работ, таких как этот barding который я сделал персонально для Lord Shadowbreaker когда он шел за своим конем. Я думаю, что могу без ложной скромности сказать, что я лучший!\r\n\r\nБез сомнения, он захочет осмотреть мою работу. Отнеси свой barding к нему и передай благодарность за выгодную сделку.",["<the hero looks you over.> you are a "..strlower(UnitClass("player"))..", no doubt. i would ask an honorable task of you, but i must test your strength. it is said that rexxar would measure the sharpness of his blades by killing a helboar with a single, swift strike. now i will measure your strength by killing them."]="<The Hero смотрит сквозь тебя.> \r\n\r\nТы ведь "..strlower(UnitClass("player"))..", не так ли. Я хочу попросить тебя об одной услуге, но сначала мне надо проверить твою силу.\r\n\r\nВ легендах говорится что Rexxar проверял остроту своего меча путем убиения helboar одним быстрым взмахом меча. Я хочу измерить на них твою силу.",["a band of vicious defias pillagers has been seen plundering the gold coast quarry, moonbrook and the alexston farmstead. the people's militia will not stand for such behavior. dispatch immediately, "..strlower(UnitName("player"))..", and make the light's presence known in westfall. the gold coast quarry is near the shore, to the west of the tower. as the next step of your training, i want you to kill 15 of those foul defias pillagers and 15 defias looters."]="Банда злобных Defias Pillagers была замечена грабящей Gold Coast Quarry, Moonbrook и Alexston Farmstead. People’s Militia не потерпит этого. Немедленно отправляйся, "..UnitName("player")..", и познакомь мерзавцев с присутствием сил Света в Westfall.\r\n\r\nGold Coast Quarry расположена на берегу, на запад от башни. В качестве следующего этапа твоей тренировки, убей 15 Defias Pillagers и 15 Defias Looters.",["a c-c-creature called \"the abominable greench\" is the one w-w-who stole our shipment of t-t-treats, "..strlower(UnitName("player"))..". be c-c-careful though! he is t-t-the one who turned me into this s-s-snowy mess! you're g-g-gonna need some help in f-f-facing him. i've seen him w-w-wander all around where the y-y-yeti are; he's s-s-surely here s-s-somewhere! f-f-find the treats "..strlower(UnitName("player"))..", take them b-b-back to smokywood pastures in orgrimmar, and t-t-tell them i n-n-need to be unfrozen!"]="Нек-к-ое создание, называемое \"The Abominable Greench\" и есть од-дно из т-т-ех, кто украл наши п-п-п-припасы, "..UnitName("player")..". Б-будь осторожен. Он не сдас-т-т-т-ся легко!\r\n\r\nТебе понадобится помощь чтобы угрохать его. Он болтается там где водятся y-y-yeti; он где-то там, "..UnitName("player")..", найди наши припасы и принес-с-с-и к Smokywood Pastures в Orgrimmar, и расскажи им что я хочу, чтобы меня разморозили, наконец!",["a few days ago, we found a venture co. caravan traveling under guard on the northern shore of stonebull lake. we'd lost two of our number in an earlier battle, so we were quick to attack and lay waste to the caravan. we left their supply crates, thinking that our torches would destroy anything of value, but given that venture co. salvagers have been spotted near the burned wagons, maybe we were wrong. perhaps you could go to the caravan and examine the contents of the crates."]="Пару дней назад мы нашли караван Venture Co., идущий под охраной по северному берегу Stonebull Lake. Мы потеряли двоих в предыдущей схватке, поэтому мы быстро напали и разорили караван. \r\n\r\nМы оставили их supply crates, полагая что наши факелы уничтожат все ценное, но , учитывая что команды спасения имущества Venture Co. заметили возле сгоревших повозок, может быть, мы ошиблись. \r\n\r\nМожет быть, ты мог бы отправиться к каравану и осмотеть содержимое ящиков.",["a finer instrument of justice, haleh could not have chosen. read from the catalogue of the wayward and be enlightened. should you persist... should you do what is asked of you... should you survive... a hero you will make."]="Лучший инструмент для восстановления справедливости Haleh  просто не мог избрать. Прочти catalogue of the wayward и просветись.\r\n\r\nСможешь ли ты сделать то что от тебя требуется, сможешь ли ты выжить, сможешь ли устоять... тогда ты станешь героем.",["a great weight has been lifted from our hearts, "..strlower(UnitName("player"))..", but your task is not yet complete. krastinov's master, kirtonos, still lives. before you may face kirtonos, however, you must first secure a method in which to summon him. it is said that jandice barov stewards the blood of innocents from krastinov to kirtonos. find her in the sunken catacombs of scholomance and strike her down. bring back any clues that you may find."]="Ты снял тяжесть с наших душ, "..UnitName("player")..", но твоя задача все еще не завершена. Хозяин Krastinov'а, Kirtonos, все еще жив. \r\n\r\nОднако, чтобы встретиться с самим Kirtonos, надо разработать способ призвать его. \r\n\r\nХодят слухи, что Jandice Barov перевозит кровь невинно убиенных от Krastinov к Kirtonos. \r\n\r\nНайди ее в затопленных катакомбах Scholomance и убей. Принеси все что найдешь на ней.",["a haruspex is a key member of our tribe; you'll be wise to listen to their portents. by communion with animals and givin' them up to the spirits when needed, they give us divine guidance. in times past, the haruspex's insight and wisdom gave us an edge in the wars against the splintered tribes of the gurubashi. bring me an offerin' of the paragons of power from inside zul'gurub and prove your worth to us. do this, and i'll give ya bracers that any haruspex of the zandalar would want."]="Гаруспик - важнейший из мудрецов нашего племени. ты сам будешь чрезвычайно мудр, выслушав его советы. Общаясь с животными и давая им духи которые позоляют видеть их глазами, он может помочь нашему племени заглянуть в неведомые обычному гуманоиду дали. Очень ценный специалист, еще со времен империи Gurubashi. \r\n\r\nПринеси мне требуемые Paragons of Power из глубин Zul'Gurubа и докажи свою преданность нам. Тогда ты получишь лучшие браслеты гаруспика на свете!",["a sapta is a drink created to bind our spirits to the elements. fused with magic, the potion will allow the strong willed to see the elements as no one else can. your spirit will be connected to the element the sapta was created for, and only a select few shaman know the recipe. the sapta is always drunk in a holy place, and never anywhere else--remember that. seek out spirit rock southwest of here--it is found at the end of the hidden path. drink your sapta there, and... well, you shall see."]="Sapta - это напиток, созданный чтобы связать наши души со стихиями. Пропитанное магией, зелье позволит сильному волей увидеть стихии, которые недоступны чужому взору. Твой дух будет связан с той стихией, для которой была создана Sapta, и только избранные шаманы знают рецепт.\r\n\r\nSapta всегда выпивается в священном месте и нигде больше, запомни это.\r\n\r\nНайди Spirit Rock на юго-запад отсюда, в конце Hidden Path. Выпей свою Sapta там, и... ты должен прозреть.",["a tiny voice crackles from deep within the machine. \"wizbang here! the next buzzbox is north of auberdine, on the beach so, that buzzbox is number 411 and it needs 3 thresher eyes for its repairs. they're just off the coast! the darkshore threshers... *hic*... sorry about that... just like last time, when you give the buzzbox the goods, it'll spit out your reward. *hic*... what? no, i'm fine!\""]="Тонкий голос протрещал из глубины машины:\r\n\r\n«Это Wizbang! Следующий Buzzbox находится к северу от Auberdine, на пляже (отмели) \r\n\r\nЭто Buzzbox номер 411 и для ее ремонта нужно 3 Thresher Eyes. Они находятся прямо там, в море! Darkshore threshers…*Ик*…Прошу прощения… \r\n\r\nКак и в прошлый раз, когда ты засунешь в Buzzbox предметы для починки, она выдаст тебе твою награду. *Ик*… Что? Нет, я в полном порядке!»",["a wild leather helmet offers the wearer superior protection to the vital areas of the head without a sacrifice in comfort. as with all wild leather armor, the integrated wildvine yields a powerful but random enhancement to the frame of the helm. leather wearers will definitely want this piece! for this pattern, i will need two nightscape tunics, two nightscape headbands, and a wildvine. complete this order and the pattern will be yours!"]="Wild Leather helmet - это новаторское средство личной защиты. Комфортное к тому ж. Как и со всей броней серии Wild Leather, в него вкраплены на первый взгляд случайные, но очень важные улучшения. В общем и целом он - мечта покупателя.\r\n\r\nДля того чтобы сработать его, мне нужно 2 Nightscape Tunics, 2 Nightscape Headbands, и 1 Wildvine. Доставь мне требуемое, и я поделюсь с тобой рецептом.",["according to cog's blueprint, what i need now is a way to reflect light. i remember a woman by the name of mary who became well known around these parts for always carrying a looking glass. perhaps you can track mary down and see if she might lend us a reflective surface for this project? i believe she once resided in southern duskwood. . ."]="Согласно чертежам Cog’а, мне сейчас необходимо отражающее стекло. Я помню женщину по имени Mary, которая стала известной в этих местах из-за того, что носила с собой зеркало. Может быть, тебе удастся выследить ее и выяснить, не одолжит ли она нам отражающее стекло для нашего проекта. Я полагаю, что она раньше жила в южной части Duskwood’а…",["according to the deathguard, another one of those foolish dwarven mountaineers has just been captured. the deathguard likes to use the cellar of the gallows end tavern as a holding cell until prisoners can be \"properly\" dealt with. why don't you go see how the captured mountaineer enjoys this special drink i made for him? it contains a subtle hint of what the dark lady has planned for the rest of azeroth."]="Согласно докладу Deathguard’а, еще один глупый Dwarven Mountaineer попался к нам в руки. Deathguard превратил верхний этаж таверны Gallows End в тюремную камеру и держит там пленных перед тем как их “допросить”. \r\n\r\nХочешь повеселиться? На, отнеси этот напиток пойманному Mountaineer, я приготовил ему маленький сюрприз. Пусть узнает, что Темная Госпожа собирается сделать с остальными жителями Азерота.",["adapting to life in the desert has been difficult to say the least. not only do i miss the birds and trees of auberdine but our food selection is severely limited by this arid environment. i'm trying to learn about desert herbs, but there aren't many. i've seen twilight's hammer groups from the camp west of here hunt sandworms for food. sandworm meat is so bitter though, i can't imagine how they make it palatable. keep your eyes open if you go to their camp and let me know if you learn anything."]="Адаптироваться к жизни в пустыне нелегко. Не только птицы, звери и животные, но и мы, с трудом переносим такой климат. Я изучаю особенности приспособляемости к такой обстановке.\r\n\r\nЯ видел группы Twilight's Hammer из лагеря на западе. Они охотились за песчаными червями ради еды. Мясо Sandworm очень жесткое, но мне хочется узнать, как его готовить. Иди к ним в лагерь и найди мне хоть что-нибудь из их рецептов.",["aelthalyste show our people great respect by sending them back to me for more training, and now i do the same for her tribe. you return to the undercity, "..strlower(UnitName("player"))..". there, in the war quarter, she be ready to teach you more 'bout your people and their ways. go there, and do not wait long."]="Aelthalyste оказывает нашему народу величайшую честь, принимая учеников и помогая их костям обрасти мясом познания... фигурально выражаясь, конечно. Теперь я окажу ее племени ту же услугу.\r\n\r\nВозвращайся в Undercity, "..UnitName("player")..". Там, в War Quarter она будет готова научить тебя новым знаниям про твой народ и его пути. Следуй туда!",["after i put on spybot's disguise, he'll head in to talk to lescovar. the guards should let him pass no problem. while you were getting materials for me, i took care of informing marzon that it was time for him and lescovar to meet again. i even dropped some false information. lescovar will dismiss his guards and wait for marzon out here in the garden. after you catch wind of talk about the defias, make your move. you need to kill them both before the guards return! when you're done, speak to trias."]="После того как я одену одежду Spybot'а, он отправиться внутрь поговорить с Lescovar’ом. Стражи должны пропустить его без особых проблем.\r\n\r\nПока ты отсутствовал, занимаясь моими поручениями, я позаботился, чтобы Marzon убедился, что ему срочно нужно встретиться с Lescovar’ом. Я еще подбросил ему кое-какую ложную информацию. \r\n\r\nLescovar отпустит своих стражников и будет ждать Marzon’а в саду. Как только до тебя донесутся первые слова их разговора, начинай действовать. Ты должен будешь убить их прежде, чем вернется охрана! Когда все будет кончено, поговори с Trias’ом.",["after inspecting the contents of the box, you decide that jaron could make use of the tools and other items inside. however, there is no sign of the amulet. it appears that the wildkin inhabit the lands to the north and east of here, so you decide that the next step is to face the creatures and reclaim the amulet from them."]="Осмотрев содержимое ящика, ты не нашел там амулета Jaron'а. Но обнаружил его инструменты.\r\n\r\nПохоже, wildkin'ы, населяющие земли к северу и востоку отсюда, умыкнули его, так что придется тебе нанести им визит.",["ah chapter iv; the big finale! and what an ending it was! we are only missing three pages for this chapter. we need pages 25, 26 and 27 to put chapter iv back together."]="Глава IV и последняя. Замечательная концовка!\r\n\r\nИз неё отсутствуют только страницы 25, 26 и 27. Они нужны нам, чтобы закончить сбор \r\nглавы IV.",["ah, another wretched day in tarren mill. all of this clean air puts me in such a foul mood, "..strlower(UnitName("player"))..". the sooner we can plague the humans here, the better. i've been conducting intense studies on possible killing agents to use in my concoctions but i haven't the time to collect them all. if you want to make yourself of use, procure the following items for me: 10 gray bear tongues and the very rare and hard to find, creeper ichor. you'll find both bears and creepers just outside of tarren mill."]="Мда-а, еще один проклятый день в Tarren Mill. Меня уже воротит от всей этой идиллии вокруг, а тебя, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nЧем скорее мы разнесем здесь чуму, тем лучше. Я руковожу очень важным исследованием по созданию ужаснейшей заразы, которая валила бы людей сотнями в считанные минуты! Да, да. Я изучал свойства многих смертоносных веществ, которые могли бы подойти для этого зелья. Я был так близок к его созданию и вот, представь, сегодня утром я обнаружил, что мои запасы подошли к концу! А у меня нет времени бегать и собирать их.\r\n\r\nЕсли хочешь оказаться полезным, сделай вот что: принеси мне 10 Gray Bear Tongues и крайне редкую мерзость, Creeper Ichor. Ты легко найдешь медведей и этих ползучих гадов, они бродят вокруг Tarren Mill.",["ah, i almost forgot. alexston came while you were away, he wished to speak with you. no doubt he wishes to report the goings-on of the defias brotherhood to the nobles. a bit of advice, "..strlower(UnitName("player"))..": if anyone should ask, i would provide all details but that it was your hand that slew lescovar. trust me. i am... acquainted... with the ways of such things. and as far as trias goes, well, speak to no one of him... ever... if you can help it."]="Ах да, я почти забыл. Alexston заходил когда тебя не было, и он хотел поговорить с тобой. Вне всяких сомнений, он хотел доложить знати как идут дела по Братству Defias.\r\n\r\nМаленький совет, "..UnitName("player")..": если бы кто-то начал задавать вопросы, я бы рассказал все подробности, кроме того, что Lescovar погиб от твоей руки. Поверь мне. Я… знаком… с такого рода вещами.\r\n\r\nА что до Trias, не говори о нем ни с кем… никогда… если сможешь.",["ah, while you were gone a tablet came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from the rogue trainer rwag. he would have words with you when you're ready."]="Да, пока тебя не было, тебе доставили tablet.\r\n\r\nЕсли я не ошибаюсь, она прибыла от наставника разбойников Rwag'a. Он хотел бы перекинутся с тобой парой слов, когда ты будешь готов.",["ah, while you were off dealing with the mindless scourge, this scroll arrived for you. i would think it's some matter of importance as it seems it bears the seal of the warlock trainer maximillion. i would take some time to read it before heading out again."]="А! Пока ты разбирался с безумными Scourge, тебе прислали этот свиток. Я думаю, там что-то важное, раз на нем стоит печать наставника колдунов Maximillion'а. Советую прочитать его, прежде, чем отправиться в путь.",["ain't nothin' that irks me more than losin' these here beautiful horses. and believe me, we've lost quite a few between them pesky undead creeps, the dang syndicate gang and all the other good-for-nothin' scoundrels pokin' about these parts. but i swear on my ol' grand-daddy's grave there ain't no bigger menace to our horses here than them mountain lions up in alterac. always comin' down from the hills and makin' my life difficult! you fancy yourself a hero? go and do somethin' about it then!"]="Ничто не раздражает меня больше, чем потеря этих вот прекрасных лошадей. Поверь мне, мы уступили всего несколько штук из них мерзким живым мертвецам, идиотской банде Syndicate и другим ни на что негодным негодяям, что ошиваются в этих краях. \r\n\r\nНо клянусь могилой своего прадеда, никто не угрожает нашим лошадям больше, чем горные львы из Alterac. Всегда спускаются с холмов и портят мне жизнь! \r\n\r\nСчитаешь себя героем? Тогда иди и сделай с этим что-нибудь!",["although it is dangerous, troyas and i have been investigating the ruins that cover the forests of feralas. lately, though, troyas has been going on his own to the high wilderness, and i really worry about him. the gordunni ogres have taken over that area, and they don't take kindly to anyone that enters their territory. i was hoping you might be willing to travel to the ruins to the southeast and clear out some of the ogres. make it a little safer for my troyas, and i will be extremely grateful."]="Несмотря на опасности, Troyas и я исследуем руины в Feralas. \r\n\r\nСейчас Troyas собирается отправится в High Wilderness один, и я сильно беспокоюсь о нем. Gordunni Ogres селятся там, и им очень не нравится, когда кто-то ходит по их территории. \r\n\r\nЯ надеюсь, ты сможешь дойти до юго-восточных руин и убить нескольких огров. Я буду очень тебе благодарна если там станет безопасней.",["although my eyes fail me, i still can see clearly enough. more often i must rely on my alchemical skills to aid me in magics that once came easily. but i refuse to take on an apprentice--no troll or orc worthy enough has ever come forward. are you worthy? yes, of course you are... of course you think you are. i need a few things. will you get them for me? i need intact makrura eyes, and vials of crawler mucus. you can find them on any makrura or crawler in durotar. we shall speak again soon."]="Хотя мои глаза подводят меня, я все еще достаточно хорошо вижу. Все чаще я должен полагаться на свои алхимические способности, чтобы помочь мне в магии, которая ранее была такой простой для меня. Но я отказываюсь принять ученика - мне ни ращу не попадался ни один достойный этого тролль или орк. \r\n\r\nТы достоин быть учеником? Ну да, конечно ты достоин... конечно, ты думаешь, что ты достоин. \r\n\r\nМне нужна пара вещей. Раздобудешь их для меня? Мне нужны intact makura eyes и vials of crawler mucus. Ты можешь их добыть с любого makura или crawler в Durotar'е. После мы снова поговорим.",["although terribly worn and scratched, the title of this book can still be read upon its cover: the powers below inside the book is a listing of unpronounceable names with foreboding titles, methods of worship, and preferred sacrifices...many of which include living, humanoid creatures. on the inside cover of the book are the words: \"bonegrip's runes and dooms, the forlorn cavern, ironforge. proprietor: gerrig bonegrip.\" if bonegrip sells books like this, perhaps he'll buy this one back."]="Обложка книги в жутком состоянии, ее царапали, кусали, и, возможно, жевали, но вы все еще можете прочитать полустертые буквы:\r\n\r\nThe Powers Below\r\n\r\nРаскрыв книгу, вы обнаружили странные имена, непроизносимые руны, и леденящие иллюстрации описывающие принесение в жертву, обряды, проводимые над живыми...точнее все еще живыми существами, и даже людьми.\r\n\r\nНа внутренней стороне обложки есть штамп: \"Bonegrip's Runes and Dooms, пещера Forlorn Cavern, что в Ironforge. Собственность: Gerrig Bonegripа.\" \r\n\r\nЕсли этот Bonegrip продает ТАКИЕ книги, то, возможно, он купит одну из них обратно.",["although the cover of this book is marred by scratches and caked with mud, the words \"the history of stormwind\" can still be read along its spine. upon opening the book, the seal of the stormwind library is clearly stamped on the book's first page. it looks like someone checked out this book, and never returned it..."]="Несмотря на то, что страницы этой книги сильно истрепаны и запачканы грязью, слова из ``The History of Stormwind`` ещё можно понять. Если открыть книгу, можно увидеть сохранившуюся на первой странице печать, сделанную в Stormwind Library. \r\n\r\nПохоже, кто-то взял эту книгу и не вернул...",["amber is the hue of my life's longest love like the last embers of dusk in the sky above retrieve for me so that my love shall be born one sack of each: barley, rye and corn."]="Янтарь это песня всей моей жизни. Подобно последним проблескам света перед закатом...Доставь его мне, по мешку каждого вида: barley, rye and corn.",["an agent of mine, mayara brightwing, was sent to the burning steppes to scout the ruined city of thaurissan. that destroyed city of the dark iron dwarves may hide objects of great value... objects that would fit nicely into our family museum. mayara says she found something and will need aid in retrieving it, but it is not in thaurissan. instead, a foray into blackrock spire will be required. i do not know the details, but if interested then speak with mayara in the burning steppes."]="Мой агент, Mayara Brightwing, была послана мной в Burning Steppes чтобы разведать разрешенный город Thaurissan. Эти руины города Dark Iron dwarves могут содержать несметные богатства, ну, те, которые могут так славно поместиться в моем фамильном музее..\r\n\r\nОна что-то нашла там и попросила подкреплений, но, кажется это уже не в Thaurissan. Вместо этого потребуется вторгнуться в Blackrock Spire.\r\n\r\nТак что иди к ней и помоги ей!",["an archmage of great power is overseeing the reactivation of the ley energy node. with the progress they have made, our only hope of stopping them is by killing him. it will be difficult, he is no doubt protected by many other mages and warders. you must go, and you must dispatch him quickly. when he is dead, retrieve his staff for me. go now."]="Могущественный верховный маг проводит работы по восстановлению мощных источников магической энергии. К несчастью для нас, они преуспели в этом, так что единственный способ остановить их — уничтожить этого мага. Задание будет не из легких, без сомнения его надежно охраняют другие волшебники.\r\n\r\nНужно торопиться, пока они не получили новые источники силы.",["an iron shield, blackened by the fire that raged through the inn, is affixed to the crumbling chimney, one of the few remaining parts of the structure that once made up the shady rest inn. the shield can be removed from the brick of the chimney."]="Железный щит, черненый огнем который пронесся по гостинице, это одна из немногих вещей которые остались целыми в бывшей Shady Rest Inn. Висит он как-то криво.\r\n\r\nЩит можно легко снять с кирпичной стенки.",["anything taken to an extreme is hazardous to our world, "..strlower(UnitName("player"))..". take for example, the scarlet crusade. do you believe that their blind zealotry serves a greater good? how many innocents have they destroyed in the name of the light? blasphemers, one and all! one in particular interests me, though; the archivist galford of stratholme: a man that watches over the crusade's most valued documents. destroy him and burn down his archives! should you succeed, return to me and be rewarded."]="Любые необдуманные крайние меры опасны для нашего мира, "..UnitName("player")..". Взгляни, к примеру, на Scarlet Crusade. Ты думаешь, их слепой фанатизм служит добру? Скольких невинных погубили они во имя Света? \r\n \r\nБогохульники, вот кто они! Все до единого! \r\n \r\nНо один из них интересует меня больше всего, его зовут Archivist Galford из Stratholme: человек, заведующий сохранностью важнейших документов Scarlet Crusade. Уничтожь его и сожги его архивы! Если тебе удастся выполнить это, возвращайся ко мне и будешь вознагражден.",["araj the summoner lords over andorhal from an obfuscated vantage. we know that he was the former leader of scholomance before claiming the city as his own. to finish the key, we will need his signet - called a scarab - mounted as the head of the key. in the city are four summoning crystals, one in each tower you marked for us previously. destroy all four crystals and break his hold on the city, drawing him into the open. once destroyed, seize his scarab from his fallen phylactery!"]="Araj the Summoner правит Andorhalом из другого, черного измерения. Мы знаем что он был бывшим лидером Scholomance перд тем как заграбастать город себе. Чтобы завершить ключ, мы нуждаемся к одной вещи - называемой scarab, которую укрепим на головке ключа.\r\n\r\nВ городе есть 4 призывающих кристалла, один на башню, а башни ты раньше помечал, не так ли? Уничтожь все 4 башни и портал для него будет открыт...Когда уничтожишь его самого, хватай scarab и уноси ноги!",["around these parts i am known as the mithril kid. i supply ornate mithril to adventurers from around the world. <trenton whispers.> little do they know that i do not know the technique to fashion ornate mithril gloves. shhhh! this will be our little secret. teach me the technique to create ornate mithril gloves, "..strlower(UnitName("player"))..", and in exchange, i will show you the resultant of the culmination of my training under galvan: the ornate mithril breastplate."]="В этих краях я известен как Дитя Мифрила. Я продаю изделия из украшенного мифрила путешественникам по всему миру. \r\n\r\n<Trenton шепчет.> \r\n\r\nТолько дело в том, что я совсем не умею делать украшенные мифриловые перчатки. Тсссс! Это будет наш маленький секрет. \r\n\r\nОбучи меня технике изготовления перчаток, "..UnitName("player")..", и в обмен, я покажу тебе кульминацию своего обучения у Galvan: Ornate Mithril Breastplate.",["as soon as we got word from kernobee about the new gnomish rig, scooty and i began work on the transpolyporter 6000: the fastest and most reliable way to gnomeregan. it's finally ready for passengers to board, "..strlower(UnitName("player"))..". if you want to give it a try, go to booty bay and talk with scooty at the wind rider roost. to get to booty bay, take the boat from ratchet. of course, you could always try and make the run to gnomeregan through the dwarf infested mountains of dun morogh!"]="Как только мы получили известие от Kernobee о новой буровой установке гномов, Scooty и я начали работать над Transpolyporter 6000, самым быстрым и надежным способом путешествия в Gnomeregan. \r\n\r\nИтак, наше изобретение готово принять первых пассажиров, "..UnitName("player")..". если ты хочешь его опробовать, иди и поговори в Booty Bay со Scooty недалеко от летного мастера. Попасть в Booty Bay можно, сев на корабль, идущий из Ratchet’а. \r\n\r\nНу, еще ты можешь попасть в Gnomeregan, через горы Dun Morogh, кишащие дварфами. Выбор за тобой.",["as you may know, the town of ambermill remains a source of human opposition, mainly through the support they receive from the wizards of dalaran. i don't know what their plan is, but for them to show interest in a backwater village like ambermill indicates that it must have some greater importance. they've been shipping crates by the wagon from hillsbrad. many of those supplies end up at a small camp north of pyrewood village. retrieve the contents of a crate and return them to me."]="Как ты, наверное, знаешь, городок Ambermill продолжает оставаться оплотом сопротивления людей здесь, в основном из-за помощи, которую они получают от волшебников из Dalaran’а. \r\n\r\nМне неизвестны их планы, но то, что они интересуются таким захолустьем, как Ambermill, показывает, что там есть что-то важное. \r\n \r\nОни продолжают привозить на телегах какие-то ящики из Hillsbrad. Большинство из них остаётся в маленьком лагере, к северу от Pyrewood Village. Выкради содержимое одного из этих ящиков и вернись с ним ко мне.",["as you might know, i collect lore. old lore. powerful lore. lore that opens doorways, and lore that can awaken those who sleep. there are rumors of an old piece of lore, the lorgalis manuscript, at the bottom of blackfathom deeps in ashenvale. that place is the old dwelling of long-dead elves. elves who held great knowledge before their city fell to ruin. search blackfathom deeps for the manuscript. do this, and i will not forget it. not even after ... the end days."]="Как тебе, возможно, известно, я собираю знание. Древнее знание, мощное знание. Знание, которое открывает новые двери и знание, которое может пробудить Тех Кто Спит. \r\n \r\nХодят слухи о древнем свитке, Lorgalis Manuscript, на дне Blackfathom Deeps в Ashenvale. Это место - жилище давно умерших эльфов, которые владели великим знанием, прежде чем их город превратился в руины. \r\n \r\nОбыщи Blackfathom Deeps, найди манускрипт. Сделай это, и я тебя не забуду. Даже после конца времен.",["as you no doubt have heard, the league of arathor is sending large numbers of troops into arathi basin. eager for food and supplies, these alliance fools are intent to take and control the rich resources there. we must show them that arathi will never again be a home for humans! go to arathi basin and assault the mine, the lumber mill, the blacksmith and the stables. pull down the enemies' banners, declaring those territories for the horde. go, "..strlower(UnitName("player"))..". report back to me when this task is complete."]="Как ты уже наверняка слышал, League of Arathor послала войска в Arathi Basin. Испытывая недостаток в пище и припасах, войска Альянса будут захватывать ресурсы на месте. Но мы позаботимся о том, чтобы эта местность для них домом не стала!\r\n\r\nИди в Arathi Basin и захвати шахту, лесопилку и кузню, а также конюшни. Сбей вражеские знамена, и пусть эта территория принадлежит Орде!\r\n\r\nИди, "..UnitName("player")..". Доложи, когда выполнишь задачу.",["at last, friends of the alliance! help... please... the last thing i remember these foul orcs overpowered our regiment. most the men were killed. i took a strong blow to the head and everything went black. now i am held captive in this cave. help me, i am hurt badly. i'll need help getting back to town... please... you're my last hope..."]="Наконец-то! Друг альянса!\r\n\r\nПомоги... пожалуйста... \r\n\r\nПоследнее что я помню -- как эти подлые орки разгромили мой полк. Большинство людей погибло. Меня стукнули по голове и я погрузился во тьму. Теперь я сижу запертым в этой пещере. Помоги мне, моя рана глубока. \r\n\r\nМне нужна помощь для того чтобы вернуться обратно в город... пожалуйста... ты моя последняя надежда.",["at this point, i am going to direct you to my second, latronicus. he's been keeping a close eye on the naga forces to date. i'll assess the general situation here in regards to the naga; as much as i want to commit a full force to move against them, leaving the stronghold open to direct attack from the horde - or worse - seems less than optimal. anyway, latronicus awaits. good work thus far, "..strlower(UnitName("player"))..". keep it up. you're dismissed."]="Теперь я направляю тебя к своему старшему помощнику, он владеет обстановкой о силах naga в регионе. Я здесь как ты понимаешь, занимаюсь глобальными вещами - слежу понимаешь за всеми, и если я двину войска против них, то Орда может воспользоваться этим и ворваться в нашу крепость. Это будет нехорошо.\r\n\r\nТак что помощник займется тобой, звать его Latronicus. Успеха, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nСвободен.",["attention! a reward is being offered for the death of the murloc \"murkdeep\". this foul beast is known to be responsible for the death of at least one sentinel, and is suspected of causing the sinking of at least two cargo vessels in the waters off darkshore! murkdeep was last spotted at a hutted murloc camp south of auberdine, and is thought to be protecting the huts there. reward claims for this bounty should be claimed with sentinel glynda nal'shea in auberdine. the auberdine village council"]="Внимание!\r\n\r\nНазначена награда за голову murloc’а по имени “Murkdeep”. Это грязное животное ответственно за смерть по крайней мере одного Стража и подозревается в потоплении по крайней мере двух торговых кораблей в водах Darkshore!\r\n\r\nMurkdeep был замечен в лагере murloc’ов с хижинами к югу от Auberdine и считается, что он защищает тамошние хижины. За вознаграждением по данному объявлению следует обращаться к Sentinel Glynda Nal’Shea в Auberdine.\r\n\r\nСовет Деревни Auberdine.",["attention, champions of the horde! there's a threat we've left unchallenged for too long. tremors in the earth near silithid hives all around azeroth have alerted us to large movements in their numbers as they prepare for expansion. cenarion circle forces are gathering in silithus to take the fight to the silithid before it's too late! no more shall they defile our lands! all able-bodied combatants are to report to windcaller proudhorn at cenarion hold! the silithid shall be vanquished!"]="Внимание всем чемпионам Орды! Над нами навилса угроза! Мы оставляли ее без внимания слишком долго! Слухи о том что силициды покидают свои улья и собираются идти маршем, покоряя мир, не лишены оснований! Их число растет!\r\n\r\nСилы Cenarion Circle собираются идти в Silithus чтобы принять участие в борьбе против силицидов, пока не стало слишком поздно?\r\n\r\nВсе способные носить оружие должны явиться к Windcaller Proudhorn к Cenarion Hold! Силициды должны быть уничтожены раз и навсегда!",["aye, mon. our kind have joined the horde because they be good for us. they loyal, and they teach us much 'bout tings like honor. but our old ways die hard. the orcs may not approve of all our traditions, but that not mean we can't continue to practice some them in secret. you know this, an' that's why i send you to tai'jin in razor hill. she teach you more 'bout our history. she teach you the ways of our tribe. go to her when you be ready."]="Здравствуй. Наш народ присоединился к Орде потому, что они хорошо относились к нам. Они верны нам и многому научили нас. Но наши старые традиции живучи. Оркам не все они нравятся, но это не значит, что мы не можем следовать им тайно. \r\n\r\nВот почему я посылаю тебя к Tai'jin в Razor Hill. Она расскажет тебе о нашей истории побольше и научит тебя следовать традициям нашего племени. Иди к ней, когда будешь готов.",["bah! i almost forgot i need to get breakfast ready. "..strlower(UnitName("player"))..", get yourself movin' and get me some taillasher eggs. i'll need at least three of them if i'm going to have enough for tomorrow's meal. the bloodtalon taillashers can be fierce, and protect their eggs to the death more often than not. they sometimes bury their eggs too deep in the earth to uncover safely, but if you head to the echo isles to the southeast of sen'jin village, you can usually find them all over those islands."]="Эх! Чуть не забыл, что мне надо приготовить завтрак.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", давай, пошевеливайся, принеси мне несколько taillasher eggs. Мне надо не меньше трех, чтобы приготовить еду на завтра.\r\n\r\nBloodtalon taillashers могут быть очень агрессивными, и, обычно, защищают свои кладки насмерть. Они иногда закапывают свои яйца в землю так глубоко, что их трудно достать неповрежденными. Но если ты отправишься на Echo Isles, к юго-востоку от Sen'jin Village, там на островах их полно.",["before i can teach you, you must show me your resolve. the satyr vorlus vilehoof has found one of our remote moonwells, southeast of the ban'ethil barrow den. he now splashes within it, defiling its pure waters with his filth. find vorlus at the moonwell and destroy him. bring me his horn as proof and i will begin your advanced training as a warrior. the path to the moonwell is hidden well, "..strlower(UnitName("player"))..", but stay focused and alert and you will find it."]="Прежде чем обучить тебя, я должен увидеть твою решимость! \r\n\r\nСатир Vorlus Vilehoof в последний раз был замечен возле одного из наших самых отдалённых лунных колодцев, юго-восточнее Ban'ethil Barrow Den. Сейчас он купается в нём, портя чистейшие воды колодца своими отбросами!!\r\n\r\nНайди Vorlus'а возле лунного колодца и убей его. Принеси мне его рог в доказательство и я начну обучение тебя как настоящего воина.\r\n\r\nПуть к лунному колодцу спрятан очень хорошо, "..UnitName("player")..", но будь бдителен, и ты найдёшь его.",["bitterness flows through my veins like a cold river. my grandson, mac, was such a good boy. a mere 14 years old. when the army was sent off to the front, mac took up arms to defend the city. he was a guard in the stockade, where the defias gang is locked up. mac reprimanded some of the prisoners for tearing their wool blankets to make scarves, a symbol of their gang. for that mac was stabbed in the back. i want revenge. bring me 10 of their precious wool bandanas. they are the color of blood."]="Горечь струится по моим жилам, как ледяная вода. Мой внук, Mac, был замечательным мальчиком. Ему должно было исполниться 14 лет. Когда основные войска отправились на передовую, Mac взял в руки оружие и сам встал на защиту города. Он следил за порядком у Stockade, где находилась под замком банда Defias. После того как Mac наказал разбойников за то, что они разорвали одеяла на повязки, чтобы носить их, как отличительный знак шайки, его убили ударом в спину.\r\n \r\nЯ жажду мести. Принеси мне 10 повязок. Они цвета крови моего внука.",["blackrock outrunners and renegades are running ambushes between here and stonewatch keep. the leader of the outrunners is an orc named tharil'zun--we want this orc. bring me the head of tharil'zun!"]="Blackrock Outrunners и Renegades постоянно устраивают засады на всем протяжении отсюда и до Stonewatch Keep. Предводителем Outrunners является орк по имени Tharil'zun. Принеси мне его голову!",["blech! this stuff tastes terrible! so much for that idea... wait, what's that? oh, i know, i know, you think i shouldn't give up on this stuff. well, okay then. uhhhh, i have an idea! brilliant! take this dew to my friend sprinkle -- she's an excellent chef. tell her what we're up to here and that we want to make it go down a little easier. i mean, if it's going to taste that bad, it at least should have some kick to it... and i'm just not feeling it..."]="Хрхрр! Какая гадость! Не думал, что так выйдет... \r\n \r\nЧто, что ты так смотришь? А, я знаю, я знаю, ты думаешь, что нельзя сдаваться при первой неудаче. Верно, верно. \r\n \r\nУх-ты! Я все придумал! Гениально! Значит так, возьми это и отнеси моей хорошей подруге Sprinkle — она прекрасный повар. Поведай ей о том, что мы тут замышляем и скажи, что у нас возникли некоторые трудности. \r\n \r\nВ смысле, если эта штука должна быть противной на вкус, то в ней должна быть какая-нибудь изюминка, а я пока ее не ощущаю....",["burlguard sent you, did he? yes, i have spare weapons around here, but first i have a task for you... a while ago a defias villain dead-tooth jack tricked me. it was dark and he was wearing a stormwind tabard and i thought he was marshal dughan. he said he needed my old stormwind marshal's badge and i gave it to him... and then he laughed and ran off before i could catch him! get back my badge! dead-tooth jack probably has it stowed in his camp to the south."]="Burlguard прислал тебя, не так ли? Да, у меня есть лишнее оружие, но для начала у меня есть поручения для тебя.\r\n\r\nНедавно, негодяй из шайки Defias, Dead-tooth Jack, обхитрил меня. Было темно, он надел табард стражи Stormwind'а, так что я перепутал его с Marshal Dughan. Он попросил меня об одолжении - дать мой старый значок Marshal'а Stormwind'а. И я дал. Он рассмеялси и сбежал, поймать его я так и не смог.\r\n\r\nВерни мне значок! Dead-tooth Jack наверно спрятал его в своём лагере, на юг отсюда.",["by order o' 'is eminence, overseer oilfist, the rogue thorium brotherhood agent an' newly hired commander o' the dark iron slag pit crew o' the cauldron, overseer maltorius, is to be killed an' 'is head brung back as proof o' the deed. see lookout captan lolo longstriker fer the reward on this bounty."]="По приказу его превосходительства господина Overseer Oilfist, некий разбойник, он же агент Thorium Brotherhood, он же командир команды Dark Iron Slag Pit в Cauldron, выродок, называющий себя Overseer Maltorius, должен быть убит, а его голова принесена как доказательство.\r\n\r\nЗа наградой обращаться к Lookout Captan Lolo Longstriker.",["by order of warlord goretooth, the following inhabitants of blackrock spire must be destroyed: the rotund menace, highlord omokk. the cruel and ruthless troll, war master voone. overlord wyrmthalak, taskmaster of the lesser city. you will also be required to return any important documents that you may find. succeed and be honored. fail and be forgotten."]="По приказу Warlord Goretooth, следующие обитатели Blackrock Spire должны быть уничтожены: \r\n\r\nУгроза миру и порядку - Highlord Omokk. \r\n\r\nЖестокий и безжалостный тролль - War Master Voone. \r\n\r\nOverlord Wyrmthalak, глава нижнего города.\r\n\r\nТакже надо вернуть все важные документы найденные в процессе миссии.\r\n\r\nУспех - вознаграждается славой, неудача -забвением.",["chapter i was quite riveting! master nesingwary sets the backdrop for the story and makes mention of his hunting companions, including me! but that's besides the point. let me see which pages are still missing. it seems pages 1, 4, 6 and 8 are still out there somewhere in the jungle!"]="Первая глава была довольно захватывающей! Master Nesingwary расставляет декорации для истории и упоминает своих сотоварищей охотников, включая и меня!\r\n\r\nНо это не важно. Дай мне поглядеть, какие страницы все еще отсутствуют. Кажется, страницы 1, 4, 6 и 8 все еще где-то в джунглях!",["crazz speaks highly of your dedication to the blackwater raiders. i am going to trust you with a mission of extreme importance to the fleet. infiltrate the so-called southern command post the bloodsail buccaneers have established on the wild shore. raid the encampment. bring me their charts along with their written orders. we shall see exactly what those scum are up to."]="Crazz высоко отзывается о твоей преданности Blackwater Raiders. Я собираюсь поручить тебе дело особой важности для всего флота. \r\n\r\nПроникни в так называемый южный командный пункт, который Bloodsail Buccaneers устроили на Wild Shore. Напади на этот пункт. Принеси мне их карты вместе с другими письменными приказами. Нам нужно точно знать, что затевают эти мерзавцы.",["crushridge ogres have dug an ogre mound up in the alterac mountains near the ruined city of alterac. and my scouts tell me they've taken over those ruins as well. we can't let them get cozy up there; if they think they're safe where they are, then their next step will be to move down into the foothills, which will put them right at our front door! go north to the alterac mountains and hunt ogres. bring me the dirty knucklebones they carry and you will earn a nice bounty."]="Согласно донесениям моих разведчиков, crushridge ogres уже полностью заняли руины города Alterac. А теперь они сооружают свои укрепления в Alterac Mountains неподалеку от древних развалин.\r\n\r\nМы не можем позволить им оставаться в горах. Если они решат, что это место безопасно, то следующее, что они сделают - спустятся к подножию гор и окажутся прямо у нас под носом.\r\n\r\nОтправляйся на север, к Alterac Mountains, и отыщи там ogres. Принеси мне Dirty Knucklebones и тебя ждет щедрое вознаграждение.",["death does indeed have wings in these blasted lands, "..strlower(UnitRace("player"))..". i have witnessed the black slayers and bonepickers feasting upon the corpse of many a fallen explorer - sometimes feeding upon the most vile and disease ridden of carcasses. it is a wonder, then, how their internal systems overcome the pestilence that claims these lands. assist me in my studies, "..strlower(UnitName("player")).."! gizzards i need! two snickerfang jowls will also be required for the base of the concoction. you shall be rewarded two-fold for your efforts."]="Смерть распростерла свои крылья над этими землями... Черные стервятники ищут себе поживу на телах немногих храбрецов, рискнувших пробраться сюда... от них остаются только кости, белеющие среди этой пустыни. \r\n\r\nПомоги мне в моих ученых изысканиях, "..UnitName("player").."! Gizzards нужны мне, много вонючих внутренностей стервятников... И мне также потребуются 2 snickerfang jowls чтобы закончить мое снадобье - вяжущая основа, понимаешь?\r\n\r\nА я вознагражу тебя за твои усилия - вдвойне!",["death is most desirable for those despicable creatures that turn their back on their liege for such selfish reasons. but death is not enough when dealing with those that have given themselves over to the darkness. take this gem. when one of the burning blade's near death, activate its magic. the spell shall pull the corrupted spirit out of its victim, leaving an infused gem behind. bring me these infused gems so i may dispose of them properly. go now, and may you elude death."]="Смерть этим исчадиям, говорю я тебе, смерть им. Но просто смерти им маловато будет, видишь ли, они продались тьме....\r\n\r\nВозьми этот камень. Когда в сражении с одним из Burning Blade увидишь что он близок кончине, активируй магию этого камня. Это заклинание унесет мятежную душу из тела и поглотит ее в небольшой камешек.\r\n\r\nСобирай эти камешки и принеси мне, я найду им применение, да-да.\r\n\r\nИди теперь и принеси им смерть.",["delgren has asked me to deliver messages and supplies to sentinel starbreeze in auberdine, but i am loathe to leave on my own. dangerous foes operate in the forest, and i do not wish to risk letting these supplies and information fall into the wrong hands. if you and others could act as my guards, i could leave now. with your protection, i have no doubt that we can see these goods safely to auberdine."]="Delgren попросил меня доставить сообщение и припасы к Sentinel Starbreeze в Auberdine, но я боюсь. Я не трус, но я боюсь. Лес наводнен разнообразными существами и я не хочу рисковать ценными припасами и информацией, которая ни в коем случае не должна попасть в руки врага!\r\n\r\nЕсли ты и другие смогут выступить моими... телохранителями по пути через лес, то я пожалуй пойду. Под твоей защитой эти т-товары скоро увидят Auberdin.\r\n\r\n",["desolace is a land at war. the centaurs wage war with each other, and we believe the victor among them will spill out and threaten our strongholds. that, we cannot allow we must learn how to beat the centaurs, and to do that... we must ally with one of the clans. the magram centaurs war with the gelkis. if you fight the gelkis then the magram might consider an alliance. earn the favor of the magrams then speak with warug, in the magram village in southeastern desolace."]="Desolace сейчас в состоянии войны. Кентавры пошли войной друг на друга, и мы полагаем, что победитель перейдет границу и будет угрожать нашим поселениям. Этого мы допустить не можем. \r\n\r\nНам нужно узнать, как можно победить кентавров, и для этого… нам нужно заключить альянс с одним из кланов. Кентавры Magram воюют с кентаврами Gelkis. Если ты будешь сражаться с Gelkis , то Magram могут принять вас за союзника. \r\n\r\nЗаслужи благосклонность Margam, после чего поговорите с Warug’ом в Magram village в юго-восточном Desolace.",["digging through the mound, you find a small, dirt-stained book. the book has no title, but...it has information sven would like to know."]="Разрыв холмик, ты обнаружил маленькую, покрытую пятнами грязи книгу. \r\n\r\nУ книги нет заглавия, но… в ней есть информация, которая заинтересует Sven.",["directly southwest of here, there is a camp of deadwood furbolgs. i am not sure what they are planning, but i'd like to put an end to it before they become a problem. the deadwood tribe is evil, but it is the effects of the fel that pollutes their minds. their hostility is not truly an innate quality, yet they cannot be helped. for this reason, i am deeply saddened by having to fight my own brethren. please, "..strlower(UnitName("player"))..", do what must be done, and do not mention the details; they upset me far too much."]="Прямо на юго-запад отсюбда лагерь Deadwood furbolgs. Я не уверен точно в том, что они замышляют, но я хотел бы положить конец неприятностям, что доставляют эти фурболги. \r\n\r\nПлемя Deadwood злое, а к тому же, у них не все в порядке с мозгами. Их враждебность выше всяческих критериев, она просто необъяснима.. Я очень сожалею поэтому, что мне надо сражаться против моего собственного рода..\r\n\r\nПожалуйста, "..UnitName("player")..", делай то что должно быть сделано и не обращай внимания на детали, они печалят меня, не тебя...",["do not worry, "..strlower(UnitName("player"))..", i am not sending you to see syurna. erion requires your presence at the cenarion enclave. make haste!"]="Не беспокойся, "..UnitName("player")..", я не пошлю тебя повидать Syurnу. Erion желает тебя видеть в Cenarion Enclave. Поторопись!",["doctor "..strlower(UnitName("player"))..", i presume. it is a pleasure to see you. i have some wonderful news for you! gustaf vanhowzen, chief physician of alliance trauma has made a personal request for you to join him at theramore. this could be the opportunity of a lifetime! i would give anything to be given a chance to study under the great doctor, gustaf vanhowzen! do not squander this opportunity, doctor!"]="Доктор, "..UnitName("player")..", это такая честь, увидеть вас.\r\n\r\nУ меня такие чудесные новости для вас! Gustaf VanHowzen, главный врач Alliance Trauma, сделал на вас запрос! Он желает чтобы вы присоединились к нему в Theramore. Это фанатастика! Увидеть самого доктора Gustaf VanHowzen! Не теряйте времени, мой друг!",["don't let her beauty fool you, "..strlower(UnitClass("player"))..". the shadow huntress, vosh'gajin is deadly and deranged. <kilram points to the scar on his face.> aye, she gave me that - a love tap, she called it. the time for vengeance has finally come. you can find vosh'gajin in blackrock spire. slay her and return to me with her snakestone. do this and i will teach you the ways of the axesmith."]="Не позволяй ее красоте околдовать тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..". Темная охотница, Vosh'gajin смертоносна и абсолютно ненормальна. \r\n\r\n<Kilram показывает шрам на своем лице.> \r\n\r\nОна подстрелила меня, всего лишь за то что я посмотрел на нее. \r\n\r\nТеперь время отомстить ей! \r\n\r\nТы можешь найти Vosh'gajin в Blackrock Spire. Убей ее и вернись ко мне с ее snakestone. Сделай это и я научу тебя как делать топоры.",["eagan peltskinner is looking for someone to hunt wolves for him. that's good news, because we're seeing a lot more wolves in northshire valley lately. if you're interested then speak with eagan. he's around the side of the abbey, to the left."]="Eagan Peltskinner ищет помощника в охоте на волков. Это хорошая новость, потому что в последнее время в Northshire расплодилось много волков. \r\n\r\nЕсли ты заинтересован, поговори с Eagan. Найдешь его неподалеку от монастыря, слева отсюда.",["eh? who are you? "..strlower(UnitName("player")).."? you're no furbolg. they are cursed! they thought i was a bear and captured me, and now they starve me! my strength is failing... help me escape, then speak with my sister yama at the splintertree post to the east. "..strlower(UnitName("player")).."! i must escape!"]="Э-э-э. Кто ты?\r\n\r\n"..UnitName("player").."? О, ты не furbolg. Прах их побери! Они решили, что я медведь, и схватили меня, а теперь морят голодом. Мои силы на исходе…\r\n\r\nПомоги мне выбраться, а потом поговори с моей сестрой Yama Stonehoof’ой в Splintertree Post на востоке отсюда.\r\n\r\n"..UnitName("player").."! Я должен бежать отсюда!",["elune's tear washed clear some of my daughter's sickness. her nightmares are lessened and i thank the goddess for her blessing. but ... fever still rages within her. orendil told me of a frosted dust found among the ruins of stardust. perhaps it will abate relara's fever. gather some of the dust, then please return to me. the ruins of stardust lie to the south, "..strlower(UnitName("player"))..". may elune speed your journey."]="Слеза Элуны очистила тело моей дочери от большей части болезни. Ее кошмары прошли и я благодарю богиню за ее благословение. Но… лихорадка все еще терзает ее тело. \r\n \r\nOrendil говорил мне про морозную пыль, которую он нашел среди Ruins of Stardust. Возможно, она избавит Relara от лихорадки. Собери немного пыли и принеси мне. \r\n \r\nRuins of Stardust находятся на юге, "..UnitName("player")..". Да благословит тебя Элуна.",["engineering at the expert level breaks into two disciplines: gnome and goblin. gnome engineering represents by far the superior of the two! it's about the construction of wonderful gadgets and devices that make life better! "..strlower(UnitName("player"))..", read this manual. if you want to learn more on gnome engineering, then take that manual to tinkmaster overspark here in ironforge. remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure you are sure before finishing his task!"]="Инженерия на уровне эксперта делится на две части - гномью и гоблинскую. Гномья представляет собой превосходную во всех отношениях науку способную вознести тебя к сияющим вершинам! Ты сможешь конструировать детальи и приборы, которые делают жизнь лучше!\r\n\r\n"..UnitName("player")..", прочти инструкцию, вдумчиво и внимательно а потом отнеси ее к Tinkmaster Overspark здесь же в Ironforge. Помни - членство в нашей гильдии постоянно и возврату или обмену не подлежит.",["eye juice is good juice for drinking. too bad most critters only have two eyes. but spiders have lots of eyes. lots and lots. and darkmist eye juice is tasty. smooth and salty! unpopped spider eyes... i taste them already. darkmist spiders are west of here, in the darkmist cavern. you figure the spiders are named after the cave... or is it the other way around?"]="Глазной сок очень приятен на вкус. Как жаль, почти у всех созданий только лишь по два глаза. \r\n\r\nНо у пауков есть много глаз. Очень много. А сок Darkmist Eye очень вкусен. Мягкий и солоноватый! Целые паучьи глаза… у меня аж слюнки текут… \r\n\r\nПауки Darkmist к западу отсюда, в Darkmist Cavern. Понятно, что пауки так названы в честь названия пещеры… или наоборот?",["find shaw in old town. let him know that the lescovar threat has been dealt with and about your involvement in the lord's plots against the city. i'm sure he'll be proud to have another hero among stormwind's citizens. he'll more than likely send you off to meet with the prince or some other noble. don't let it get to your head, "..strlower(UnitName("player"))..". the nobles can think they rule the city all they want, but some things remain out of their hands."]="Разыщи Shaw в Old Town. Дай ему знать, что с угрозой Lescovar’а разобрались и о твоем участии в планах Лорда против города. Уверен, что он будет гордится новым героем среди жителей Stormwind’а.\r\n\r\nБолее чем вероятно, что он пошлет тебя встретиться с Принцем или другой знатью. Не бери это себе в голову, "..UnitName("player")..". Знать думает, что это она управляет городом, но некоторые вещи остаются за пределами их досягаемости.",["for this task, keeper remulos' majordomo in moonglade - rabine saturna - seeks aid in exploring the vast wastelands far to the west of tanaris and un'goro. he is located in nighthaven, the main village of moonglade. i want to impart on you the importance of your presence. there are growing tensions between the night elves of darnassus and the cenarion circle in moonglade. look beyond racial boundaries and tap into the wisdom of your ancestors in dealings with the circle there, "..strlower(UnitName("player"))..". good luck."]="В этом задании Rabine Saturna – мажордом Keeper Remulos’а в Moonglade – нуждается в помощи в исследовании пустынных земель, расположенных западнее Tanaris’а и Un’Goro.\r\nRabine Saturna находится в Nightheaven, главном поселке Moonglade’а.\r\n\r\nЯ хочу передать тебе важность твоего присутствия. Растет напряжение в отношениях между ночными эльфами Darnassus и Cenarion Circle. Попробуй взглянуть выше расовых распрей и услышать своих мудрых предков, чтобы понять происходящее в Circle, "..UnitName("player")..". Удачи тебе.",["for this task, keeper remulos' majordomo in moonglade - rabine saturna - seeks aid in exploring the vast wastelands far to the west of tanaris... and even further west of un'goro. you should find him in nighthaven, the main village of moonglade. while your work will no doubt be of tremendous benefit to us all, i advise you to tread gingerly. there are tensions between darnassus and moonglade... ones that may grow over the course of time."]="Управитель Keeper'а Remulos'а в Moonglade - его зовут Rabine Saturna - ищет того, кто мог бы помочь ей в исследовании пустошей к западу от  Tanarisа... и даже западнее чем Un'Goro.. Найдешь его в Nighthaven, главной деревне Moonglade.\r\n\r\nИ я советую тебе никому не распространяться о работе, которую выполняешь для нас... Есть трения между Darnassus и Moonglade, и кто знает во что это может вылиться со временем..",["for your services, i have arranged for the creation of your new robes, provided you can gather the needed materials... for these robes, you must return to ashenvale for the locks of hair from laughing sisters--dryads who gather near the raynewood retreat. when you have their hair, bring it to kil'hala, a troll tailor at the crossroads in the barrens. he will be expecting you, and will fashion your robes."]="Я закончил дизайн новой робы, которая достанется тебе... если ты достанешь необходимые материалы, конечно.\r\n\r\nЗначит так, для начала возвращайся в Ashenvale и добудь волосы смеющихся сестер - зеленых дриад, кои обретаются около Raynewood Retreat. \r\n\r\nКогда добудешь их волосы (locks of hair), принеси их к Kil'hala, троллю-портному на Crossroads в Barrens. Он ожидает тебя с новым фасоном твоей робы.",["from rut'theran, there are two methods of travel to auberdine: by ferry and by hippogryph. both are quick and reliable, but if you have not yet flown to auberdine by hippogryph, then i suggest you do. it is sound advice to speak with the hippogryph master in every town that has one. once you speak to the master, you can then fly there from other towns. here is nessa's collection. speak with me again when you are ready to fly to auberdine and deliver nessa's collection to laird."]="Есть два способа добраться от Rut’theran до Auberdine: при помощи парома или по воздуху на гиппогрифе. Оба способа быстры и надежны, но если ты еще не летал в Auberdine на hippogryph, то я советую тебе полететь. \r\n\r\nНепременно говори с hippogryph master - дрессировщиком гиппогрифов  - в каждом городе, в котором они есть. Однажды поговорив с ним, ты сможешь летать туда из других городов. \r\n\r\nВот Nessa’s collection. Поговори со мной снова, когда будешь готов лететь в Auberdine и доставить Nessa’s collection к Laird.",["from the corpse of the defeated serpent you uncover what appears to be a note of some importance: a letter from his superior, general drakkisath, concerning protocol. your instinct tells you that you should take it to marshal maxwell."]="Из трупа побежденной змеи Вы вытаскиваете что-то, кажущееся важным: письмо от его начальника, General Drakkisath, касающееся протокола. \r\n\r\nВнутренний голос подсказывает вам, что вы должны отнести это к Marshal Maxwell.",["garrick padfoot - a cutthroat who's plagued our farmers and merchants for weeks - was seen at a shack near the vineyards, which lies east of the abbey and across the bridge. bring me the villain's head, and earn his bounty! but be wary, "..strlower(UnitName("player"))..". garrick has gathered a gang of thugs around him. he will not be an easy man to reach."]="Garrick Padfoot - головорез портящий жизнь наших фермеров и торговцев уже недели - был замечен в хижине около виноградников на восток от Abbey за мостом. Принеси мне его голову, и тебя ждет награда! \r\n\r\nИ осторожней, "..UnitName("player")..". Garrick хитрая бестия и он не один.",["getting the information on nazz is quite a favor, "..strlower(UnitName("player"))..". yes, quite a favor. but you've come all the way from the shimmering flats to get it... are you willing to travel some more? while i contact my sources, why don't you gather something for me, eh? hm... what will it be? how about dream dust, from the dragon whelps and wyrmkin of the swamp of sorrows. yes, i'd love some dream dust for my snuff pouch! get it for me, "..strlower(UnitName("player"))..", and i'll give you the information you seek."]="Сведения о Nazz мне очень пригодятся, "..UnitName("player")..". Очень пргодятся, да. Ты проделал такой путь из Shimmering Flats, чтобы принести их... не откажешься еще немного попутешествовать? \r\n\r\nНе добудешь кое что для меня, пока я навожу справки? \r\n\r\nТы спросишь, что мне нужно? Мне нужен dream dust, с dragon whelps и wyrmkin на Swamp of Sorrows. О да, dream dust мне очень пригодится! \r\n\r\nДобудь мне его, "..UnitName("player")..", и я предоставлю интересующую тебя информацию.",["gnome engineering is about engineering theory shaped to serve our needs! our schemata allow us to make devices that control the world around us; the manual you read covered this. the manual also covered our ages old oath of secrecy on our schemata. once you become a gnome engineer, that's that. there is no access to goblin engineering at all. if you still want to become a gnome engineer, sign this document pledging life-long secrecy and speak with me again. think about it carefully, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Gnome engineering преобразует мир в лучшую сторону. Она создает схемы устройств, которые контролируют, обследут и изменяют среду вокруг нас. \r\n\r\nЭто руководство описывает также правила секретности, включая подписку о неразглашении тайн, которые ты у нас узнаешь.\r\n\r\nЕсли ты все еще не раздумал стать гномьим инженером, то щелкни на контракте и поговори со мной снова, "..UnitName("player")..".",["good, then we shall begin. the first thing you must do is speak to my acolytes inside. choose one of their paths to follow--they will explain more. second, you must travel to desolace and find an infernal orb from one of the warlocks of mannoroc coven. it is that orb that you will cleanse with the help of a mage named tabetha deep in southern dustwallow marsh. she will aid you because of our history together. again, do not come back until you have done both things i've asked."]="Хорошо, тогда давай начнем. \r\n \r\nПервое, что тебе нужно сделать, это поговорить с одним из моих служителей. Выбери один из их путей, они объяснят тебе подробности. \r\n \r\nЗатем ты должен отправиться в Desolace и найти там Infernal Orb у одного из колдунов в Mannoroc Coven. Эту сферу ты очистишь с помощью мага по имени Tabetha, живущей в дебрях Dustwallow Marsh. Она поможет тебе, потому что меня с ней связывает общее прошлое. \r\n \r\nНе возвращайся ко мне пока не выполнишь все, что я тебе сказала.",["great, finally something that doesn't want to eat me! i need help handling the critters around here, and you fit the mold, lady. the cook morgan stern is researching a new recipe, and he sent me out here to gather bogbean leaves. i guess he thinks they're tasty. anyway, while looking for a bogbean plant... i got myself surrounded! can you help me out of here, and watch my back as i look for the bogbean?"]="Ура! наконец-то появилось существо, которое не желает меня съесть! Ведь ты не будешь меня есть?\r\n\r\nМне нужна помощь в одном деликатном деле.\r\n\r\nНаш повар, Morgan Stern , да продлятся его дни, разрабатывает новый рецепт, и послал меня сюда, чтоб ему.., для поиска bogbean leaves. вкусные наверное, но дело не в этом.\r\n\r\nЯ не могу их искать - забился сюда и сижу, а вокруг когти и клыки!! Помоги мне собрать листья - охраняй меня, а потом - сопроводи до выхода из этой сырой трясины..",["greetings "..strlower(UnitName("player")).."- the name's luglunket, and we've got an important job for you if you're up for it! huzzah! nothing would please me more as a seasoned spigot operator to take any wastewander water pouches you might find out in the desert. that's our water anyway - the nomads have just stolen it is all! the gadgetzan water company will offer you an official care package for every five you turn in. most importantly though, you're helping gadgetzan help itself!"]="Приветствую, меня зовут Luglunket и у нас для тебя есть очень важное задание и, кажется, ты готов с ним справиться! Ура!\r\n\r\nНичто не способно доставить мне большего удовольствия, чем дать бурильщику несколько Wastewander Water Pouches, которые ты сможешь найти в пустыне. В любом случае это наша вода - кочевники просто украли ее всю! Gadgetzan Water Company предлагает тебе приз за любые пять, которые ты принесешь. И что еще более важно - ты помогаешь Gadgetzan помочь самому себе!",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". what can i do for one who follows a holy path? ah, yes, stilwell, the blacksmith... from long ago. i remember him well, though, i have not heard his name in some time. he never struck me as an impudent man, so i can only assume his desire for a kor gem is noble. if you truly wish for one of the gems, then you must head to the northwest of ashenvale. you will find blackfathom deeps there within some ancient ruins. the naga who still use the gems are down below. do not go alone, paladin."]="Приветствую, "..UnitName("player")..". Что я могу сделать для последователя святого пути? Ах да, кузнец Stilwell… Прошло много времени, но я хорошо его помню. Давненько про него ничего не слышал. Он никогда не производил на меня впечатления подлеца, поэтому могу лишь предположить, что его желание заполучить камень Kor вызвано благородными намерениями. Если ты действительно хочешь достать такой камень, тебе надо направиться на северо-запад от Ashenvale. Там, в древних руинах, находятся Blackfathom Deeps. Там внизу живет нага, которая использует эти камни. Один совет, паладин, – не ходи туда в одиночку.",["greetings, traveler! don't suppose you might be heading in the direction of menethil, would you? if you're not, i'd suggest you stop there, it's a good place to purchase goods and even have a pint and relax. now, if it just so happens that you're heading in that direction, i don't suppose you'd mind taking this bundle of crocolisk skins to james halloran, the tanner? i'd do it myself, but my wife's been in quite a mood lately, and i'd like to put off facing her as long as possible."]="Приветствую тебя, путник! \r\n\r\nЯ не думаю, что ты следуешь в направлении Menethil, не так ли? Если нет, то позволь все же посоветовать тебе остановиться там. Это хорошее место, где можно приобрести товары или даже выпить и отдохнуть. \r\n\r\nИ если ты все же соберешься идти в том направлении, я не думаю что ты будешь против того, чтобы захватить эту стопку шкур crocolisk к James Halloran, кожевеннику? \r\n\r\nЯ бы сам их отнес, но моя жена не в настроении в последнее время, и я бы хотел отложить наше с ней свидание на как можно более позднее время.",["greetings, young "..strlower(UnitClass("player"))..". can you offer me aid? i have a package of herbs that i must deliver to the town of dolanaar. but i still have business with the druids of shadowglen and cannot yet leave. can you deliver this package for me? it must be sent to innkeeper keldamyr, at the dolanaar inn. it lies along the road, to the south."]="Добрый день, молодой "..strlower(UnitClass("player"))..". Мне нужна твоя помощь. У меня есть мешок с травами, который я должен доставить в город Dolanaar. Однако, у меня еще есть кое-какие незакоченные дела с друидами Shadowglen'a и я не могу отсюда уйти. \r\n\r\nНе мог бы ты отнести этот мешок за меня? Его нужно доставить Innkeeper Keldamyr'у в Dolanaar inn. Это вдоль дороги, что ведет на юг.",["hahaha... you need nitromirglyceronium to stop goblins from destroying a forest?! i don't care if you know gaxim or not... i'll give you the stuff just to see you or them explode into itty bitty pieces. there's a problem though: i'm all out. but i'll tell you what, you bring me the correct potions, and i'll make some up for you right away. the least you can do is prove you've got some skill as an alchemist before i just give you a sample of my greatest creation."]="Ухаха... ты просишь Nitromirglyceronium чтобы остановить гоблинов от разрушения леса?!\r\n\r\nМне всё равно знаешь ты Gaxim или нет... Я дам тебе \r\nсостав только чтобы посмотреть как тебя или них разнесёт на мелкие части.\r\n\r\nНо есть проблема - у меня закончился его запас.\r\n\r\nНо вот что я тебе скажу, ты принесешь мне нужные компоненты, и я сразу же сделаю для тебя немного.\r\n\r\nСамое меньшее что ты можешь сделать, это доказать что умеешь что-то, как алхимик, перед тем как я дам тебе образец своего лучшего изобретения.",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i see your dedication remains strong, as does your faith. i think it is time you spoke with duthorian rall in stormwind. there are some more lessons for you to learn, and i feel you are prepared. seek him out in the cathedral of light, and "..strlower(UnitName("player"))..", take these lessons seriously. you've attained your status through humility and hard work, do not disappoint us by becoming arrogant. be well."]="Привет, "..UnitName("player")..". Я вижу что твой боевой дух силен как никогда.\r\n\r\nДумаю что пришло время тебе поговорить с Duthorian Rall в Stormwind. Есть кое-какие вещи, которые он может тебе рассказать.\r\n\r\nНайдешь его в Cathedral of Light, и, "..UnitName("player")..", отнесись к его урокам серьезно. Так ты сможешь завоевать почет и уважение всех жителей Азерота.\r\n\r\nИди.",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". you seem to be full of wanderlust by the looks of you. have you been to the stonetalon mountains? it is a land plagued by the venture co. and other enemies of the night elves. recently, sentinel wolfrunner sent my friend kaela shadowspear there to investigate what's happening to the land, but i have yet to hear word back from her. i'm even more concerned because the alliance sent a gnome mage along with her... a sign of trouble for sure. would you find her and report back to me?"]="Здравствуй, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nМне кажется, что ты питаешь большую страсть к путешествиям, не так ли? Ты когда-нибудь был в Stonetalon Mountains? Это место отравлено злодеями Venture Co. и другими врагами ночных эльфов. \r\n\r\nНедавно, Страж Wolfrunner послал туда мою подругу Kaela Shadowspear проследить за тем, что происходит в этих землях, но все еще не получил от нее никакого ответа. Но больше всего меня обеспокоило то, что Альянс отправил с ней мага из  гномов… а это к неприятностям. \r\n\r\nТы не разыщешь ее? Сообщи мне, если что-нибудь разузнаешь.",["hendel? yes, i know the man. but why would you need one of my soldiers? elling sent you to find him? hmm, i don't like the sound of that. elling wouldn't have you come to me first if your business wasn't troubling. i understand if you can't tell me what this is about, but know this: i have a duty to protect these lands. if you're going to cause a disturbance, then i suggest you inform me of whatever you can. i believe hendel was stationed at the first tower outside of theramore. be cautious."]="Как ты говоришь, Hendel? Да, я знаю этого человека. Однако зачем тебе понадобился мой подчиненный? \r\n\r\nЧто? Elling отправил тебя на его поиски? Хм, не нравится мне это. Elling никогда бы не послал тебя ко мне, если бы дело не было серьезным. Я пойму, если ты не захочешь рассказать поподробней об этом деле, но знай: мой долг защищать эти земли, и если ты собираешься что-то предпринять, то советую сначала поставить меня в известность. \r\n\r\nЛадно. Мне насколько я помню, Hendel должен быть около самой первой башни рядом с Theramore. Это все, что я могу рассказать. Будь осторожен.",["here are the honorary picks for brock's students. if you've already been to thelsamar, then you should fly a gryphon back there! take the picks to our gryphon master, gryth thurden, and speak with him about a ride back to thelsamar."]="Здесь вот honorary picks для учеников Brock’a. Если ты уже побывали в Thelsamar, то ты сможешь полететь туда на грифоне! \r\n\r\nОтнеси эти picks к нашему gryphon master, Gryth Thurden, и договорись с ним о поездке назад в Thelsamar.",["here is it, "..strlower(UnitName("player"))..". please, take care of my book. now, hurry along. i'm sure troyas is eager for your return."]="Вот она, "..UnitName("player")..". Пожалуйста, позаботься о моей книге.\r\n\r\nПоторопись. Я уверен, Troyas с нетерпением ожидает твоего возвращения.",["here is your book, and good luck with your inquiries. you might want to expand your search to the inn. if the person whom you seek spent time in town, then chances are someone saw him there."]="Вот твоя книга и удачи тебе в твоем расследовании.\r\n\r\nМожешь заглянуть в постоялый двор. Если тот, кого ты ищешь, останавливался в этом городе, то вполне возможно кто-нибудь видел его.",["here it is, "..strlower(UnitName("player"))..". please, take care of my book. now, hurry along. i'm sure troyas is eager for your return."]="А вот и мы, "..UnitName("player")..". Пожалуйста, позаботься о моей книге.\r\n\r\nА теперь - спеши! Я уверен что Troyas ждет не дождется твоего возвращения!",["here you go. and when you give this pie to that billy, you tell him i hope he chokes on it!"]="Ну, вот и все. И когда будешь отдавать пирог этому Billy, передай ему мое пожелание: чтоб он им подавился!",["hey "..strlower(UnitRace("player")).."! rin'ji lost axe and was captured! please, help rin'ji escape. me know that "..strlower(UnitRace("player")).."like you don't like rin'ji's kind, but rin'ji begs! must get out of here! got something for nice "..strlower(UnitRace("player")).."if "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "he helps rin'ji out of here"), "^3$", "she helps rin'ji out of here").."... rin'ji is hiding something secret at the overlook cliffs."]="Эй, "..strlower(UnitRace("player")).."! \r\n \r\nRin'ji потерял свой топор и оказался в западня! Пожалуйста, помоги Rin'ji бежать. Я знать, что "..strlower(UnitRace("player")).." не любить таких как Rin'ji's, но Rin'ji умолять! Надо бежать отсюда! \r\n \r\nУ Rin'ji есть для добрый "..strlower(UnitRace("player")).." что-то ценный, если "..strlower(UnitRace("player")).." помочь Rin'ji выбраться отсюда... \r\n \r\nRin'ji прятать секрет в Overlook Cliffs.",["hey! "..strlower(UnitClass("player")).."! come here! my raiders and i are about to attack the silverwing outpost to the west. our target is its leader, duriel moonfire. scouts report the outpost is defended heavily with sentinels and warriors. the battle will be glorious! do you want to share in the glory, "..strlower(UnitName("player"))..", and aid us? if so, then when it's over you can report our success to my superior, ertog ragetusk in splintertree. what do you say. are you with us?"]="Эй, "..strlower(UnitClass("player")).."! иди сюда! \r\n\r\nЯ и мои налетчики готовы напасть на Silverwing Outpost к западу отсюда. Наша цель предводитель этого укрепления, Duriel Moonfire. Разведчики сообщают о том, что аванпост хорошо защищается тяжеловооруженной стражей. Это будет знатная битва! \r\n\r\nТы хочешь разделить с нами славу, "..UnitName("player").."? Тогда присоединяйся и помоги нам. Потом когда все закончится, ты сможешь лично доложить о победе моему начальнику, Ertog’у Ragetusk’у в Splintertree. \r\n\r\nНу что скажешь? Ты с нами?",["hey! hey, you! get over here! ya gotta help me out. i was runnin' from them dark iron dwarves, and i hid in here to get out of sight. damn bastard geologists and their magic ways! they musta seen me hide, cause next thing i knew, they locked the door. said something 'bout coming back for me later and then left. ya gotta show 'em who's boss for me. can ya do that? teach them geologists a lesson! oh... an' can ya get me some pieces of silk cloth for... for... nothin'."]="Эй! Эй! Ты!! Иди сюда скорее! \r\n\r\nТы должен помочь мне. Я пытался удрать от этих дварфов Темного Железа и я спрятался здесь. Чертовы геологи со своей магией! Они, наверное, увидали меня. Потому что следующее, что я услышал это, как щелкнул дверной замок. Они закрыли меня тут и что-то говорили про то, что они вернутся за мной снова. \r\n\r\nТы должен показать им кто тут хозяин. Помоги, а? Преподай им урок! А… и принеси мне немного шелка, так … просто…",["hey, "..strlower(UnitName("player"))..". sorry to be so short with ye earlier... and no, that ain't a pun. i figured out where trelane's first item ended up: kor'gresh has it in boulderfist hall. an' by the way he was throwing down blasts of ice at his kin to keep them in line, he must be close to figurin' out how to use all of its powers. boulderfist hall's south of here an' then east of thandol span. find the ogre an' get back that wand. while you're gone, i'll figure out what we're gonna do about stromgarde."]="Привет, "..UnitName("player")..". Извини, что был так короток с тобой раньше… нет, это не игра слов. \r\n\r\nЯ обнаружил, где оказался первый из предметов Trelane - у Kor’gresh в Boulderfist Hall. И судя по тому, как он швырялся зарядами льда в своих товарищей, чтобы выровнять их в одну линию, он близок к тому, чтобы понять, как полностью использовать возможности этого жезла. \r\n\r\nЧтобы попасть в Boulderfist Hall иди на юг отсюда, а потом на восток от Thandol Span. Найди этого ogre и отними у него жезл. \r\n\r\nПока тебя не будет, я выясню, что мы можем сделать по поводу Stormgrade.",["high executor darthalia sent me to keep watch of dun garok from a distance. i had set up camp just out of sight. but when morning came and i had to boil water, i left to gather firewood. when i returned to camp, i discovered my gear was missing. apparently some dwarven scouts from dun garok had passed by and made off with it. i need my sword! if you can get it back for me i would be so grateful. so many dwarves there...it will be quite difficult to find the dirty little thief who stole it."]="High Executor Darthalia приказала мне следить за происходящим в Dun Garok. Я разбил лагерь на некотором расстоянии от того места, чтобы дварфы не заметили меня. Но утром мне пришлось отправиться в лес за дровами, чтобы вскипятить воду. \r\n \r\nВернувшись в лагерь, я обнаружил, что мое снаряжение пропало. \r\n \r\nНесомненно, разведчики дварфов проходили мимо и удрали с моим мечом в Dun Garok. Мне очень нужен этот меч! Если бы ты мог его вернуть мне, я был бы очень признателен. Загвоздка в том, что там так много этих дварфов, что придется потратить немало времени, чтобы найти того подлого воришку. ",["hm, i don't suppose you'd be willing to do a favor for me, lass? a stack of letters came through the pass today, but i don't have the time to send them along. they're all addressed to talin keeneye. you can find him to the west down the road. he's set up camp next to the frozen lake. what do you say?"]="Хм, приятель, ты не мог бы выполнить одно поручение для меня? К нам в долину пришла сегодня пачка новых писем, но у меня совсем нет времени, чтобы их отправить дальше. \r\n\r\nОни все адресованы для Talin Keeneye. Ты сможешь найти его к западу возле дороги. Он поставил свою палатку возле замёрзшего пруда. \r\n\r\nЧто скажешь?",["hmm. yes, i do have something you could do, actually. lieutenant doren and his followers up in the north need their regular supplies from us. they haven't been delivered, and with the trolls attacking, i'll need someone to do it. doren's camp lies northwest of the road at the entrance to stranglethorn from duskwood. give the supplies to private thorsen, if he's not in the camp, then he'll be patrolling south of it. he'll take care of them. mind you, if you fail, you'll owe me restitution."]="Хмм. Да, у меня действительно есть кое-что, что ты мог бы сделать. Lieutenant Doren и его отряд на севере нуждаются в регулярных поставках припасов от нас.\r\n\r\nПрипасы не были доставлены вовремя, а тролли атакуют, так что мне нужно, чтобы кто-то это сделал. Лагерь Doren’a расположен к северо-западу от дороги у входа в Stranglehorn из Duskwooa. Передай припасы Private Thorsen, если его не будет в лагере, то он патрулирует его с юга. Он позаботится о них.\r\n\r\nЗапомни, что если ты провалишь миссию, ты  будешь должен возместить мне убытки.",["hmm... i don't see anything out of the ordinary with this shield. we should have do'gol, the blacksmith, take a look at it, and see if he can tell us more about it, but i wouldn't hold out hope..."]="Хмм. ну-ка, посмотрим... я не вижу ничего необычного в этом щите. Вот что. Покажи его Do'golу, кузнецу. Пусть он взглянет на него и скажет, что он об этом думает.",["how you expect zamja teach you anything? you got all of zamja's cooking mojo and still you crave more! zamja can't help. fat "..strlower(UnitRace("player")).."needs to go to gadgetzan. you find a little goblin named dirge there - he help you, fatty. when you become big cook on the block, you come back and teach zamja, ok? now go!"]="Zamja не научит тебя всему остальному, нет нет. Zamja исчерпался...\r\n\r\nZamja советует идти тебе, "..strlower(UnitRace("player")).." , идти в Gadgetzan. Там сидеть маленький гоблин, имя гоблин есть Dirge. Он помогать тебе, толстому...\r\n\r\nА когда ты стать большой шеф-повар, ты возвращаться и учить Zamja?",["i am ready to perform the ritual to summon cyclonian. when he is summoned, you must defeat him and take his whirlwind heart. this i will use to instill a weapon with cyclonian's power. "..strlower(UnitName("player"))..", are you ready to face the wind lord?"]="Я готов для выполнения ритуала призыва Cyclonian. Когда он будет призван, ты должен победить его и взять его whirlwind heart, который я использую для создания оружия с силой Cyclonian'а.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", ты готов встретиться с повелителем ветров?",["i am the only survivor from our caravan attack by the centaurs! a rare yet mighty panther is guarding my best gizmo, which is around his neck. hah! even the centaur tremble in the presence of this ferocious beast! here is the key to the cage. they took everything there, but left him alone. slay this beast and bring back my hypercapacitor, and i shall reward you. the wrecked caravan is just north of here."]="Я единственный, кто выжил при атаке кентаврами нашего каравана! Редкая но сильная пантера охраняет мою лучшую вещицу, что повязана у нее на шее. Хах! Даже кентавры задрожали при виде этого свирепого зверя! \r\n\r\nВот ключ от клетки. Они взяли все что было, но зверя оставили в покое. \r\n\r\nУбей это животное, принеси мне мой hypercapacitor и я вознагражу тебя. \r\n\r\nОстанки каравана расположены к северу отсюда.",["i bet william pestle has a potion to unite our two young lovers! here, take this note to william. he's staying at the lion's pride inn in goldshire."]="Готова поспорить, что у William Pestle есть снадобье, могущее помочь соединиться двум любящим! \r\n\r\nВот, отнеси эту записку к William. Он остановился в Lion’s Pride Inn в Goldshire.",["i came to the burning steppes, following the legends of the seven. they were dwarves of great knowledge and power, and if you have knowledge and power, then wealth is sure to follow. that's what i want. wealth! if we can learn more of the seven, then maybe we can get rich together. the ruins of thaurissan is rumored to keep the tablet of the seven, which holds knowledge of the ancient dwarves. find this tablet, copy its text and bring it to me. let's discover its secrets together!"]="Я прибыл в Burning Steppes следуя  легендам Семерых. Эти дварфы обладали великими знаниями и властью, а там где власть и знания, всегда появляется богатство. \r\n \r\nВот чего я хочу! Богатства! \r\n \r\nЕсли больше узнаем о легендарной Семерке, то мы можем крупно разбогатеть. По слухам в руинах Thaurissan хранится Tablet of the Seven, на этой плите содержится информация о древних дварфах. Найди эту плиту, перепиши текст, написанный на ней, и принеси мне. Мы вместе узнаем об их тайнах!",["i came to winterspring to investigate the frostfire hot springs. i've noticed that the water seems to have ...strange qualities. i haven't yet been able to discover the source, and to tell you the truth, i've had some difficulty lately, due to the winterfall furbolg. they seem to be drawn to the springs, just as i am. they have become extremely protective of the water, and won't let me come near the two larger springs to the north of here. i'd like to continue my studies, so won't you help me?"]="Я прибыла в Winterspring, чтобы исследовать Frostfire Hot Springs. Я заметила, что вода кажется обладает… странными свойствами. Мне еще не удалось найти источник, и по правде говоря, у меня возникли некоторые трудности в последнее время - из-за Winterfall furbolg.\r\n\r\nКажется, что их также притягивают ручьи, как и меня. Они стали очень сильно защищать воду и не дают мне подойти к двум наибольшим ручьям к северу отсюда.\r\n\r\nЯ хотела бы продолжить сои исследвания, не поможешь ли ты мне?",["i could really use a hand here, "..strlower(UnitName("player"))..". with the town under siege, it's been hard to get supplies. my tools were being delivered from goldshire by wagon but the bridge was blown out. we put the tools in a boat but the orcs hit it with a catapult. just my luck, my toolbox sank right to the bottom of the lake. retrieve my toolbox, "..strlower(UnitName("player"))..", and i'll make it worth your while."]="Я бы не отказался от твоей помощи, "..UnitName("player")..". В осажденном городе трудно достать припасы. Мои инструменты доставлялись из Goldshire на повозке. Но мост был взорван. Мы перегрузили инструменты в лодку, но орки попали в нее из катапульты. Мне повезло, а вот ящик с инструментами пошел ко дну.\r\n\r\nДобудь его "..UnitName("player")..", и я позабочусь о награде.",["i do not know the one you speak of, "..strlower(UnitName("player"))..". but worry not; if your friend was on a journey to find me, i do know what it was he desired. in the heart of un'goro crater dwells evil of the purest form. this evil takes the shape of an elemental called blazerunner... protected by an aura that none can dispel... none... except those with enough power to do so. i can teach you of this power, "..strlower(UnitName("player"))..". first, do as i ask. collect 11 silvery claws and 1 irontree heart from the creatures in felwood, then return."]="Я не знаю, о ком ты говоришь, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nНо не волнуйся - если твой друг доберется ко мне, я найду способ исполнить его желания.\r\n\r\nВ самом центре Un'Goro Crater находится зло. Сильное, мощное, чистой воды зло. Оно обычно рассеянно в пространстве, но в этом кратере принимает форму элементала, зовущегося Blazerunner. Он защищен аурой, которую почти невозможно убрать.\r\n\r\nНо я знаю один способ. И я научу тебя ему, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nПервое что нам нужно сделать - собери и принеси мне 11 Silvery Claws и 1 Irontree Heart , добудешь их из существ населяющих Felwood.",["i guess i'd better think about getting out of here, also. it won't take long for word of what happened here to spread to the higher ups, and i'm sure they wouldn't take too kindly to meeting me again. i'll sneak out and meet with ziz. hopefully, he'll be able to find me a new job! i'll try and clean up this mess a little, but you should take the ore sample to ziz right away. he told me that he'd set up camp somewhere on the western side of windshear crag. good luck."]="Думаю, что мне лучше позаботиться о том, чтобы тоже выбраться отсюда. Не пройдет много времени, прежде чем известия о том, что произошло достигнут тех, кто наверху, и я уверен, что они не будут очень рады встретив меня снова.\r\n\r\nЯ тайком выберусь отсюда и встречусь с Ziz’ом. Будем надеяться, что он сможет найти мне новую работу!\r\n\r\nЯ попробую слегка подчистить следы, но тебе следует отнести образец руды к Ziz’у немедленно. Он сказал мне, что разобьет лагерь где-то на западной стороне Windshear Crag. Удачи.",["i had myself a fine job as a digger at the uldaman excavation site in the badlands... that is until those blasted troggs showed up. i escaped with my hide barely in tact, and nothing else. in the chaos, i left my most treasured possession. it's safe from the troggs in my chest, sure, but it's right in the thick of 'em. i'd be in your debt, both in honor and coin, if you could fetch it for me! a chest with my name on it is at the end of the north common hall. that's the one you need to get in."]="Я был отличным землекопом на раскопках Uldaman в Badlands... до тех пор пока не объявились проклятые трогги. Я еле унес оттуда ноги. В замешательстве я оставил там одну бесценную вещь. Я уверен, она до сих пор лежит там в безопасности в сундуке, но этот сундук находятся прямо среди них. \r\n \r\nЯ был бы навеки у тебя в долгу, если бы ты достал ее для меня. Сундук с моим именем на нем стоит в конце North Common Hall. В нем и находится мое сокровище.",["i have a colleague in ironforge who may be able to help decrypt this letter. go to the library in the hall of explorers in ironforge and speak with prospector stormpike. tell him i sent you and show him the letter. if there's anyone north of blackrock spire who can read this, it is he."]="Есть у меня один коллега в Ironforge, который может расшифровать это письмо. Иди в Library которая в the Hall of Explorers в славном городе Ironforge и поговори с Prospector Stormpike. Скажи ему что я послал тебя, и покажи ему это письмо. Если кто-то к северу от Blackrock Spire и может прочитать это письмо, то это он.",["i have crafted the totem to cleanse the winterhoof water well. now, you must take it to the well and perform a cleansing ritual. you will find it to the southeast, guarded by foul goblins! this will not be an easy task, but you must do it if we are ever to use its waters again. fortune to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я изготовил тотем, который отчистит Winterhoof Water Well. Теперь ты должен взять его, отнести к колодцу и провести ритуал очищения. Ты найдешь колодец на юго-востоке, его охраняют мерзкие гоблины! \r\n \r\nЭто непростая задача, но тебе придется выполнить ее. \r\n \r\nДа улыбнется тебе удача, "..UnitName("player")..".",["i have felt a strangeness in the air... a feeling that simmers in my blood. i had my suspicions. i set off to find the source of my unease and discovered to the west, at northfold manor, the residual traces of demonic summoning. as i got close, my blood began to boil and the rage within me grew. on the ground i spied an amulet of bloodstone, used to assist in demonic summoning. the one i found was depleted, however. i'll need another to examine, but i dare not return to the manor. can you bring me some?"]="Носом чувствую некоторую загадочность в воздухе... она проникает в мою кровь и заставляет вскипать ее мелкими пузырьками. Думаю что тебе надо отправляться на запад, в Northfold Manor, и искать там следы демонического присутствия. \r\n\r\nТам я видел на земле подходящий амулет, но только я потянулся к нему, как меня огрели здоровенной дубиной по башке. Мне нужен образчик амулета, чтобы изучить его, но я не могу вернуться туда. Ты можешь мне раздобыть несколько штук?",["i have just received word that denalan at lake al'ameth has discovered what may be the cause of the tumors that plague the timberlings. please speak with him, and tell him i sent you. make haste, "..strlower(UnitName("player")).."; he needs our help."]="Мне только что сообщили, что Denalan на Lake Al’Ameth обнаружил то, что может являться причиной моховых опухолей, поразивших timberlings. Пожалуйста, поговори с ним, и скажи ему, что я послал тебя. \r\n\r\nПоторопись, ему необходима наша помощь.",["i have made some adjustments to this command. should our little ruse work, they will expose the scarlet oracle and we shall strike! now pay attention, "..strlower(UnitClass("player"))..". you are to deliver this command to the crusader lord, valdelmar. how? you are going to hand it to him, imbecile. take the command and this rotten apple to tyr's hand. when you cross into the city, eat the apple. you will transform into something more... palatable to the humans. take the command and hand it to the crusader lord, valdelmar."]="Я сделал кое-какие усовершнствования в этом устройстве. Если они сработают как надо, то они снимут защиту со Scarlet Oracle, и мы сможем нанести удар.\r\n\r\nТеперь слушай внимательно, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты доставишь это к Crusader Lord - Valdelmar. \r\n\r\nКак? Вручишь ему из рук в руки, конечно, кретин.\r\n\r\nДонеси этот приказ и это яблоко к Tyr's Hand. Когда вступишь в город, скушай яблоко. Ты тут же превратишься в кое-что, похожее на настоящего человека. И в таком обличье ты и отдашь приказ этому Crusader Lordу, Valdelmarу.",["i have placed the sepulcher's supplies into this crate. if you have already visited the sepulcher and spoken with their bat master, then you may ride a bat back to him. speak with the undercity's bat master, michael garret. he can provide you with a bat to the sepulcher."]="Я поместил припасы Sepulcher’у в этот ящик. Если вы уже навещали Sepulcher’aи говори с тамошним bat master, то вы можете доехать обратно к нему. Поговорите с bat master’ом Undercity, Michael Garret’ом. Он может обеспечивать вам bat, чтобы вы добрались до Sepulcher’а.",["i have prepared a report for the king. i believe you should be the one to deliver it to him, along with an account of your findings. do not worry, there is no doubt that he will commend you for doing your duty to the people of stormwind. your audience is scheduled soon, so you'd best hurry, it's a bit of a ways to stormwind keep."]="Я приготовил донесение для Короля. Я полагаю, что именно ты должен его доставить, вместе со списком твоих находок. Не волнуйся, он вне всякого сомнения похвалит тебя за исполнение своих обязанностей перед народом Stromwind’а.\r\n\r\nТвоя аудиенция запланирована на ближайшее время, поэтому тебе лучше поторопиться, до Stormwind Keep довольно далеко.",["i have spent ages watching this site. i watch, so that one day i might see the great cyclonian fall. but i have not yet found a champion to defeat the wind lord. perhaps you are that champion. prove it to me. gather the items i need to summon cyclonian, and i will know you are a great warrior. perhaps then you can defeat him and gain his whirlwind heart. if so, then i will infuse the heart's power in a weapon, and i will give that weapon to you. here is a parchment with the items i need."]="Я провел годы, созерцая это место. Я смотрел и ждал, когда могучий Cyclonian будет повержен, но еще ни одному воину не удалось победить Повелителя Ветров. \r\n\r\nМожет быть ты тот герой, кому это будет по силам. \r\n\r\nДокажи мне это. Собери предметы необходимые для вызова Cyclonian’а, и тогда я пойму, что ты достойный воин. Возможно, тебе удастся сразить его, и ты завладеешь его ураганным сердцем. \r\n\r\nТогда, я наделю оружие силой его сердца и подарю его тебе. \r\n\r\nВ этом пергаменте список требуемых предметов.",["i have taught you skills in the past, but the time has come for another to teach you. he is in ratchet, and his name is strahad. he is human, but do not let that fool you into thinking he is weak. he is powerful even though he may be small. he can teach you about more powerful summonings--i feel you are ready. go to him now. he is in ratchet... above the port town next to his tower."]="Я научил тебя всему что ты знаешь, но это время уже ушло в прошлое, колдун.. Кое-кто другой будет твоим наставником...Его имя Strahad и он находится в Ratchet. Он человек. Настоящий человек, но не думай что он слаб, раз он человек. Он очень мощный человек, и он научит тебя новым заклинаниям, к которым ты готов, я чувствую это..Найдешь его в небольшой башне, возле порта..",["i have told you all that i know, "..strlower(UnitName("player"))..". it is you who must find elementium. it is you who must destroy the firelord's corporeal form. do this and gain the blessing of thunderaan."]="Я сказал тебе все что я знаю, "..UnitName("player")..". Ты должен найти elementium. Ты и никто иной должен уничтожить Firelord's corporeal form. \r\n\r\nСделай это и получи благословение Thunderaanа.",["i just picked up this shredder from ratchet and i was on my way back to the warsong lumber camp, where i am supposed to be on duty. i was given a manual on how to operate the shredder, but on the trip back, a huge gust of wind blew it from my hands. the pages went everywhere, and all i was left with was the cover. the pages could be just about anywhere by now, i suppose... but i don't know how to use the shredder without them! will you find them for me?"]="Я получил этот шреддер из Ratchetа и уже был на пути обратно в мой Warsong Lumber Camp, где я работаю. Я получил руководство как им пользоваться, но в дороге порыв ветра разбросал эти чертовы страницы по всему лесу... они летели, летели...\r\n\r\nТеперь они могут быть где угодно...А я не могу запустить мой шреддер без них...Может быть ты найдешь их мне?",["i know all about landmines. i'm the one that lays all the mines on the front lines here, after all. if you want to diffuse the stormpike mine fields, all you have to do is kill their explosives expert. that dwarven coward is no doubt hiding in the first tower on the field of strife. take him out and those landmines won't come back after they've been disarmed. if you do happen to kill him, come back here and let me know. no good deed should go unrewarded."]="Я про мины знаю абсолютно все. Знал бы ты сколько раз я взлетал на воздух, тестируя новые образцы..\r\n\r\nЗначит так. Нам надо обезвредить минные поля Stormpike, и для этого тебе надо убить их спеца по взрывчатке. Он располагается обычно в первой башне на поле Field of Strife. Убей его и можно будет обезвредить мины - пока он мертв.\r\n\r\nИ это..не забудь вернуться за наградой. Поощрение есть двигатель военной службы.",["i live so far from the protection of town, it's a wonder the ghouls and the walking dead haven't eaten me! in fact, just yesterday a pack of bone chewers was pounding on the walls of my house! i want to make an effigy - a kind of \"scarecrow\" for ghouls. to do that i need some ghoul ribs. you can get them from flesh eaters, bone chewers, brain eaters, rotted ones and plague spreaders. get the ribs for me, and i will repay you with some coin."]="Я живу вдали от города и защиты, которую он предлагает, поэтому это просто чудо, что ghouls и walking dead еще не съели меня! В частности, прямо вчера группа Bone Chewers ломилась в стены моего дома! \r\n\r\nЯ хочу создать отворот - своего рода «пугало» против Ghouls. Для этого мне нужно несколько Ghoul Ribs. Ты можешь добыть их с Flesh Eater, Bone Chewer, Brain Eater, Rotted One и с Plague Spreader. \r\n\r\nДостань для меня эти ребра, и я отплачу тебе звонкой монетой.",["i need only three things now, "..strlower(UnitName("player"))..", then we can finish your robe. first, the fine gold thread xizk is making for you. return to him in booty bay and get it. second, bring me two smoldering coals from the fire elementals in the arathi highlands. if i recall correctly, they are to the west, near thoradin's wall. finally, a soul shard created by you. after you have all the components, return here to the tower and i will complete the robe for you."]="Теперь нужна только одна вещь! Точнее три вещи, "..UnitName("player")..", чтобы мы могли закончить твою робу.\r\n\r\nВо-первых, золотую пряжу, которую Xizk сделал тебе из золотого слитка. Вернись к нему и возьми ее. \r\n\r\nВо-вторых, принеси 2 smoldering coals из огненных элементалей, они группируются вокруг каменных кругов в Arathi Highlands. Те что тебе нужны - около Thoradin's Wall. \r\n\r\nНу и наконец 1 soul shard , созданный лично тобой.\r\n\r\nПосле того как заполучишь все вышеперечисленное, возвращайся и отдай это мне - сделаю тебе робу.",["i now present you with the water of the seers. when you are ready, consume the waters near the tribal fire. once you have ingested the holy waters, it will take a few moments before the vision materializes before the fire. at that point, it is up to you to follow it to your destiny...."]="Я преподношу тебе в дар Water of the Seers. \r\n\r\nКогда ты будешь готов, выпей эту воду возле племенного костра. Как только ты вкусишь святой воды, пройдет несколько секунд, и перед костром материализуется видение. \r\n\r\nВ этот момент, только от тебя будет зависит последуешь ли ты за ним к своей судьбе…",["i owe \"sea wolf\" mackinley in booty bay some rum, to settle a bet, but i'm all out of rum! captain cuergo stole my last shipment, and he has it stowed in that walled pirate town to the south. if you can find my shipment of rum and return it to me, then i can prove to mackinley that kalimdor's booze beats the dirt out of booty bay!"]="Я должен “Sea Wolf” MacKinley в Booty Bay ром, чтобы разрешить пари, но ром у меня закончился! Captain Cuergo украл мой последний груз, и складировал его в укрепленном пиратском городе на юге.\r\n\r\nЕсли ты сможешь отыскать мой груз рома и вернуть его ко мне, то я смогу доказать KMacKinley, что выпивка в Kalimdor’е легко побьет ту, что в Booty Bay!",["i received a message from my master, vectus. well, the message wasn't really from vectus...it was from someone named leonid barthalomew. i don't know leonid, but he knew my master, and no one knows my master unless he allows it. leonid says vectus wants the dragon eggs. he wants you to deliver them to him at the light's hope chapel in the eastern plaguelands. that hurts! why you? doesn't vectus trust me? oh, never mind... just take the eggs and tell leonid that i did what our master commanded."]="Я получил сообщение от своего хозяина, Vectus. Точнее сообщение было не совсем от Vectus'а... оно было от некоего Leonid Barthalomew. Я лично его не знаю, но он знает моего хозяина, так что тут все в порядке.\r\n\r\nLeonid сказал что Vectus хочет яйца драконов. Доставишь ему их в Light's Hope Chapel в Eastern Plaguelands. \r\n\r\nНо почему ты? Это обидно. А мне он что, больше не доверяет. Ладно, к тебе это не относится, забудь.",["i sent my apprentice out into the marshes to skin some of our famous giant wetlands crocolisks. when he didn't return, i went out to look for him... let's just say it wasn't a pretty sight. midwife says he might pull through, but in the meantime i still need my skins! ...if you'd like to kill a few more of the brutes, i wouldn't be opposed, after what they did. you'll find the crocs north up the coast, beyond the murloc hovels."]="Я послал моего ученика в болота, чтобы он добыл несколько шкур наших знаменитых гигантских Wetlands crocolisks. Когда он не вернулся, я отправился его разыскивать… Скажу лишь, что это было не слишком приятное зрелище.\r\n\r\nЗнахарка говорит, что он еще может выкарабкаться, но между тем, мне по-прежнему нужны эти шкуры!\r\n\r\nТак что если ты хочешь убить несколько этих зверюг, я не буду возражать, после того, что они сотворили. Этих кроков можно найти к северу отсюда, у побережья, за жилищами murloc’ов.",["i take pride in my leather work, and i feel it shows; quality should never be compromised. anyone who says that quality doesn't matter would also have you believe that the earth does not keep secrets! in my latest pursuit of high-quality materials, i have discovered thick yeti hides. yetis are native to feralas, often found west of here in feral scar vale. i'll give you a choice of one of my leather goods for a stack of ten. if that is agreeable to you, then we are set!"]="Я горжусь моими успехами в выделке кожи, и считаю, что качество никогда не должно ставиться под угрозу. Сказать, что качество не имеет значения это тоже самое, что сказать, что земля не хранит тайны!\r\n\r\nВ моем последнем исследовании новых материалов, я обнаружил thick yeti hides. Yetis обитают в Feralas, к западу отсюда в Feral Scar Vale. Я дам тебе за это один из моих товаров. Если тебе это подходит, то я думаю мы договорились!",["i think i can fix the samophlange, but i'm going to need the user's manual first. when i was in the venture company i had a rival, boss copperplug, who horded the secrets of the samophlange, giving out small bits of knowledge on the device to those he trusted. i wasn't one of the trusted few... boss copperplug used to stay at the boulder lode mine in northeastern barrens. get the manual from him, and if he's given pages from it to anyone, you'll have to collect them too."]="Я думаю, что смогу починить samophlange, но сначала мне понадобиться инструкция по использованию. Когда я служил в Venture Company, у меня был соперник, Boss Copperplug, который собирал в кучу все секреты samophlange, давая небольшие фрагменты знаний об устройстве только тем, кому он доверял. Я не был в числе тех, кому он доверял…\r\n\r\nBoss Copperplug обычно находился на Boulder Lode Mine в северо-восточных Barrens. Добудь у него инструкцию, и если он роздал страницы из нее кому-нибудь, то тебе придется и их добыть.",["i think i might have broken that samophlange. that's not good, because i already told some colleagues in undermine about it and they were very intrigued. we must find a way to fix it! take the broken samophlange to wenikee boltbucket, just south of mor'shan rampart, the horde outpost between the barrens and ashenvale. she is very clever and inquisitive. if you show her the samophlange i bet she'd jump at the chance to fix it."]="Я думаю, что сломал эту штуку - Samophlange. Не есть хорошо, потому что я уже раззвонил своим коллегом в Undermine, какая это классная штука. Надо найти путь починить ее.\r\n\r\nОтнеси broken samophlange к Wenikee Boltbucket, он на юге от Mor'shan Rampart, ордынском форпосте между Barrens и Ashenvale. Она учень умна, надо отдать ей должное.. Если ты покажешь ей samophlange думаю что она придумает как починить его.",["i urge you to take this report to someone who has working knowledge in this kind of thing. i know this night elf scholar named gracina spiritmight. she's spent a lot of time studying life forms that are unique to the ecology of azeroth; she's a historian to boot! if you want someone to help figure out what exactly this threat is, and more importantly how to stop it, give her the report. we'll need the help. last i heard, she was residing in the temple of the moon, located in darnassus."]="Я приказываю тебе доставить этот отчет к кому-нибудь кто разбирается в этих штучках. А мы люди служивые, простые, академий не кончали.\r\n\r\nЕсть такая ученая, Gracina Spiritmight. Проводит она свое время в изучении всяческих замшелых зверьков, уникальных видите ли для нашей экологии в Aзероте, так мало этого, она еще и историк! Так что направляй свои стопы в ее сторону, она тебе живо разъяснит что к чему, точно говорю.\r\n\r\nОна обычно обретается в Temple of the Moon, что находится в Darnassus.",["i used to work one of the farms to the southeast...until dark riders from deadwind pass descended upon my farm and slaughtered my family when i was away! when i returned i saw a shadowy figure skulking near my barn, burying something. he fled before i could catch him, and i couldn't linger for i was hot on the heels of the dark riders. so i never discovered what was hidden. if you can find what that shadowy figured buried, i would be grateful. the hiding spot is behind the old stump near my barn."]="Я работал на одной из ферм на юго-востоке. Но потом Dark Riders из Deadwind Pass спустились на мою ферму и вырезали всю мою семью, пока меня не было!\r\n\r\nКогда я вернулся, я увидел призрачную фигуру у моего амбара, которая что-то там закапывала. Она сбежала, и некогда было задерживаться, так как я погнался за Dark Riders. Поэтому я так и не узнал, что там спрятали.\r\n\r\nЕсли ты разузнаешь это, я буду тебе благодарен. Тайник устроен за старым пнем, возле моего амбара.",["i was asked to bring this to your attention as soon as you returned from the kobold camps, "..strlower(UnitName("player"))..". it appears to be a letter sealed with the insignia of brother sammuel, our local paladin trainer. i wouldn't hesitate to read it before you go about any other business here in the abbey."]="Меня попросили обратить твое внимание кое на что, как только ты вернешься из kobold camps. Это письмо запечатано печатью Brother Sammuel - нашего местного наставника паладинов. Я бы на твоем месте немедленно прочитал его, прежде чем начинать какие-либо еще дела здесь в Abbey.",["i was once given an emerald dreamcatcher from gaerolas talvethen, the warden of the druids in the ban'ethil barrow den. this powerful amulet is able to siphon energy from the emerald dream, bestowing luck upon those who carry it. sadly, i have not been able to retrieve it from my dresser in starbreeze village... although starbreeze was once a tranquil place, it has now succumbed to the corruption of the furbolg that reside there. perhaps you would be willing to recover my dreamcatcher, "..strlower(UnitClass("player")).."?"]="Однажды я получил Emerald Dreamcatcher от Gaerolas Talvethen, главы друидов Ban'ethil Barrow Den. Этот сильный амулет способен вытягивать энергию из Изумрудного Сна, даруя удачу тому, кто его носит. \r\n\r\nК сожалению, я не сумел забрать его из шкафа в Starbreeze Village… Starbreeze, когда-то мирное место, стало жертвой фурболгов. \r\n\r\nВозможно ты сумеешь вернуть мой dreamcatcher, "..strlower(UnitClass("player")).."?",["i will give you a weapon, "..strlower(UnitName("player"))..", but first you must aid me. the razormanes to the northwest came into my camp a few nights past. they would not meet me in combat, but they know my eyes are bad--a few distracted me with snorts while others stole from me! the cowards! they took an iron chest, and within it were some forged steel bars. if you can recover them then i will give you the weapon you seek. search for the iron box within the quilboar camps, and return with the forged steel bars."]="Я дам тебе оружие, "..UnitName("player")..", но сначало ты должен помочь мне. Razormanes к северо-западу отсюда пришли в мой лагерь несколько ночей назад. Они бы не посмели сражаться со мной, но они знают, что мои глаза плохо видят – несколько отвлекали меня фырканьем, пока остальные крали у меня! Трусы!\r\n\r\nОни стащили железный сундук, и рядом ещё лежало несколько Forged Steel Bars. Если ты сможешь вернуть их, я дам тебе оружие, которое ты ищешь.\r\n\r\nИщи железную коробку в лагерях quilboar, и возвращайся с Forged Steel Bars.",["i wish to taste the searing flames of the mountain of fire. to let the molten fires of blackrock cascade across my being. that essence, that searing heat, it is what i crave. bael'gar resides in the depths of blackrock: a being of pure flame, born of the fires of ragnaros. slay bael'gar and from his smoldering remains bring for me a piece of his inner fire. use the molt on his remains to safely extract the inner flame. succeed and be rewarded."]="Я хотел бы попробовать пламя той огненной горы на вкус. Бурные фонтаны его каскадами падают со склонов горы Blackrock. Я хочу эссенцию этого пламени, очень хочу.. \r\n\r\nBael'Garживет в Depths of Blackrock: ОН рожден в пламени, чистом пламени Ragnaros'а. Убей Bael'Gar и из его чадящих останков добудь мне кусочек его внутреннего огня..\r\n\r\nИспользуй то что я тебе дал, чтобы безопасно добыть этот огонь.\r\n\r\nТвой успех будет вознагражден.",["i wrote a fresh report for helgrum in stonard. bring it to him. and if you consider yourself an outrunner, then don't lose your way. or fall to an enemy."]="Я написал новый отчет для Helgrum в Stonard. Отнеси ему этот отчет. \r\n \r\nДа и не сбивайся с дороги, о то можешь угодить в лапы врагов.\r\n",["i, the great bartolo, shall make for you the world famous, alliance renowned, yeti fur cloak! travel the planet and find yourself a better cloak, i dare you. oh wait, what is that, little "..strlower(UnitRace("player")).."? \"bartolo, there is no finer cloak!\" yes, yes! that, i have heard before. bartolo requires a bolt of wool, a hillman's cloak made by a skilled leatherworker, fine thread and yeti fur, of course! bring to me these items and you shall be a happy customer!"]="Я, великий Bartolo, могу сделать тебе всемирно известный, популярный во всем Альянсе Yeti Fur Cloak! \r\n\r\nОбъезди всю планету, и найди себе лучший плащ, попробуй. Ох, подожди, что я слышу, маленький "..strlower(UnitRace("player")).."? “Bartolo, нет плаща лучше!”. Да, да! Я слышал это много раз. \r\n\r\nМне понадобятся Bolt of Wool, Hillman's Cloak сделанный искусным кожевником, Fine Thread ну и Yeti Fur, разумеется! Принеси все это, и станешь еще одним счастливым клиентом.",["i'd like to reward you if you'd be willing to accept such a thing? don't misunderstand me, my generosity is dependent on how much help you can be, but i see us both benefiting greatly from such an alliance. i will craft for you a weapon worthy of what you've accomplished, a symbol of paladinhood and the light, but you must gather the items i need to craft it. i've already started taking notes on the items, it just requires someone brave and skilled enough to recover them. what do you say, paladin?"]="Если ты согласишься, я хотел бы вознаградить тебя. Не пойми меня неправильно, но моя щедрость будет зависеть от того, насколько полезным ты для меня окажешься. Впрочем, я думаю, что от этого альянса будет польза нам обоим.\r\n\r\nЯ изготовлю для тебя оружие, достойное твоих свершений, символ всего братства паладинов и Света. Но ты должен будешь собрать для меня кое-какие предметы. Я уже набросал список, на тот случай, если найдется кто-то, достаточно смелый и умелый, чтобы собрать их. Ну, что скажешь паладин?\r\n",["if i did not know magistrate solomon personally, i would say the man has gone mad. send the night watch to lakeshire because stormwind refuses aid? the night watch was formed because stormwind left us when this foul magic seeped into the land. if i sent my night watch, this town would be overrun by evil before the guards even reached the forest's edge. take this letter of response to your master in lakeshire."]="Если бы я не знал Magistrate Solomon лично, я бы сказал что парень рехнулся. Послать Night Watch в Lakeshire из-за того, что Stormwind отказал в помощи? Night Watch была сформирована из-за того, что Stormwind покинул нас, когда эта грязная магия проникла в наши земли. Если я отошлю Night Watch, то этот город захватит зло прежде, чем стражники успеют дойти до опушки леса.\r\n\r\nОтнеси это письмо с ответом к своему хозяину в Lakeshire.",["if you are ready to conclude your training with galvan, you should journey to gadgetzan. there, you will find my finest pupil: trenton lighthammer. he has much to teach you in the ways of ornate mithril. otherwise, remain here and learn! oh, gadgetzan is in tanaris, of course!"]="Когда ты закончишь свое обучение у Galvan’а, отправляйся в Gadgetzan. \r\n\r\nТам ты найдешь моего лучшего ученика: Trenton’а Lighthammer’а. Он сможет показать тебе как можно искусно обращаться с мифрилом. А пока оставайся тут и учись. \r\n\r\nАх да, конечно забыл сказать, Gadgetzan находится в Tanaris’е!",["if you wish to prove yourself, you may begin by doing a very simple, but very important task. gather meat from the chimaera and from the shardtooth bears in the area. bring it to me so that i may use it to feed the frostsabers that are being trained."]="Если хочешь заработать могу предложить на вид очень простую, но очччень важную задачу.\r\n\r\nПринеси мне мясо от chimaera и от shardtooth bears. Принеси его пока оно свежее и я накормлю им саблезубых тигров, которых я выращиваю на продажу.",["if you wish to take on this task, present lydros with the dull blade."]="Если ты желаешь взять на себя эту задачу, дай Lydros'у этот dull blade.",["if you're going to reanimate kroshius, you're going to need fel fire. i can make fel fire but it's going to require some components. you need to bring me flawless fel essences from three distinct regions of the world. the legashi satyr of azshara will have the first essence type; the jaedenar legionnaires of jaedenar the second type and the felguard sentries of the blasted lands the third. bring me back one of each essence type and i will create the fel fire, allowing you to reanimate kroshius."]="Если вы хотите оживить Kroshius, вам понадобится Fel fire. Я то могу его сделать, но мне понадобятся кой-какие компоненты. \r\n\r\nПринесите мне flawless Fel essences с далеких краев. \r\n\r\nПервая находится у Legashi satyr в Azshara; Jaedenar legionnaires в Jaedenar хранят вторую, а an felguard sentries в Blasted Lands - третью. \r\n\r\nПринесите мне essence каждого типа и я создам для тебя Fel fire, чтобы вы смогли оживить Kroshius.",["i'll leave it to you to get tazan's satchel open, and return to me with its contents. the locking mechanism is complex, so it would probably be easiest if you obtained the key. as you didn't find it on tazan's body, i can only assume that he left the key in the care of another... ah, yes, that's right. he had an assistant named gamon. a drunkard, you'll most likely find him at the tavern. perhaps you could quietly relieve him of the key."]="Я предоставлю тебе открыть Tazan's satchel и вернуться ко мне с его содержимым. Запирающий механизм довольно сложен, так что наверное легче всего будет добыть ключ.\r\n\r\nТак как ты не нашел его на теле Tazan'а, то я могу только предположить, что он оставил ключ на попечении другого человека… Ах да, верно. У него был помощник по имени Gamon. Он пьяница, так что ты, скорее всего, найдешь его в таверне. Может быть, тебе удастся незаметно стянуть у него ключ.",["i'll mix and mix till we have a mash for this will be our own private stash a still must be fashioned of metal strong bring me some truesilver so i can finish this song."]="Я смешиваю и смешиваю\r\nПока не достигну желанного\r\nПока еще не готово\r\nПринеси немного Truesilver \r\nЧтобы я мог закончить песню",["i'll take these to the children this very day. please be safe, good paladin. it is not often men of your character show their faces in the city, but you've proven that the paladins here in stormwind shall never turn their backs on those in need. farewell."]="Я отнесу это детям сегодня же. Пожалуйста, позаботьтесь о себе, добрый паладин. Не так часто мужчины с вашим характером показываются в городе, но вы доказали, что паладины здесь, в Stormwind’е никогда не должны отворачиваться от тех, кто в нужде.\r\n\r\nПрощайте.",["i'm looking for a responsible individual to aid me in a small but nonetheless important matter. i'm here as a representative of the argent dawn's interests to the local governance of everlook. i need to get a progress report to argent officer garush at the bulwark; it's a ways from here, located along the western fringe of the western plaguelands, east of tirisfal glades. if i may be so bold - this would be a perfect means to introduce yourself to my superior and perhaps earn some work from him!"]="Я ищу ответственную личность, что смогла бы помочь мне в маленьком, но исключительно важном деле. Я представляю здесь интересы Argent Dawn. Мне надо отнести отчет офицеру Argent Officer Garush в Bulwark, он находится на западной границе Western Plaguelands и на востоке Tirisfal Glades. \r\n\r\nДоставив послание, ты зарекомендуешь себя для пары отличных заданий, которые он несомненно тебе даст!",["i'm rezlak, one of gazlowe's boys. boss sent me to help the orcs here in durotar. things'd been going good except for the caravans. can't manage to keep them safe! makes my job a little harder, you know? the last shipment--they promised it'd get through!--was snatched by the dustwind harpies of...where was it...razorwind canyon? i gotta have those supplies or i'll never get anything done! follow the big canyon to the south, you'll find the ravine cut right into the west and east sides of the walls."]="Я Rezlak, один из парней Gazlowe. Босс послал меня помочь оркам здесь, в Durotar. Дела идут неплохо, за исключением караванов. Не удается доставлять их в безопасности! Знаешь ли, это немного осложняет мою работу.\r\n\r\nПоследний караван – а ведь они обещали, что он пройдет! – был разграблен Dustwind harpies в Razorwind Canyon.\r\n\r\nА мне нужен его груз, иначе мне никогда ничего не сделать! Как их найти? Иди по большому каньону на юг и ты увидишь ущелья в его восточной и западной стенах.",["i'm working on getting some supplies together for our outpost near the beach to the east--tok'kar does what he can, but between shifts of guard duty and cooking for his soldiers there's not much time left in the day. they do enjoy cooking up some sawtooth meat when they can, but i haven't had time to get them another shipment. would you mind helping them out? the young sawtooths aren't as tasty as the older ones, so stay clear of those; give them a year or two to get to full size."]="Мне нужны припасы, точнее не мне а нашему отряду, который сторожит берег на востоке. Tok'kar делает все что в его силах, но между сменами солдатам надо что-то перекусить а у нас не так много еды осталось.\r\n\r\nОни любят готовить рагу из крокодила, но этих крокодилов надо еще отловить и забить. Возьми на себя эту приятную обязанность.\r\n\r\nМолодые крокодилы невкусные, а вот старые крокодилы - older, просто пальчики оближешь, так что добудь мне их мяска.",["in order to pass through the rite of vision, you must gather the reagents needed to make the water of the seers. i will need well stones, which can be found around the water wells in mulgore. with those i will combine ambercorn, which fall beneath the mighty trees in our land. these reagents contain magical elements, and when brewed and consumed before the tribal fire, will cause you to encounter a vision. follow it, and it will lead you to the next step of this holy quest."]="Чтобы пройти Ритуал Видения, ты должен собрать реагенты, необходимые для создания Water of Seers. \r\n\r\nМне понадобятся камни из ручьев, которые можно найти возле родников в Mulgore. С ними я соединю Ambercorn, которое встречается под могучими деревьями в наших землях. \r\n\r\nЭти реагенты содержат магические элементы, и когда они приготовлены и выпиты возле Племенного костра, они заставляют увидеть видение. Следуй за ним, и оно отведет тебя к следующему этапу нашей священной миссии.",["in solitude i wander these roads. the dwarves of bael modan show no respect for my land. horrendous blasts drive holes deep into the ground as noisy machines rip apart the hills. lands which once served as home and provider to my tribe are now riddled with destructive dwarves. attempts at reaching a diplomatic resolution have failed. now is the time for decisive action. drive the dwarves from the bael modan excavation by force and bring to me the journal of their leader, prospector khazgorm."]="В одиночестве я брожу теперь по этим дорогам.\r\n\r\nДварфы из Bael Modan не уважают мою землю. Ужасные взрывы проделывают в ней глубокие дыры, а шумные машины срывают целые холмы. Земля, которая раньше была домом и кормильцем моего племени продырявлена этими дварфами-разрушителями.\r\n\r\nПопытки договориться с ними не удались. Настало время серьезных действий.\r\n\r\nСилой вытесни дварфов из Bael Modan excavation, и принеси мне журнал их лидера, Prospector Khazgorm’а.",["in the depths of maraudon lives a creature of chaos and evil, "..strlower(UnitName("player"))..". princess theradras is an elemental force of earth related somehow to the old gods. ages ago, she was sought out by zaetar, first son of cenarius. the offspring of their... relationship are the creatures known as centaur. ever-thankful creatures, the centaur killed zaetar, and now theradras keeps his remains. my quest here is to find those powerful enough to slay theradras so we may recover zaetar's remains before returning to stonetalon."]=""..UnitName("player")..", в глубинах Maraudon живет порождение зла. Princess Theradras - стихийная сила земли, имеющая отношение к старым богам. Много лет назад она была найдена Zaetar, первым сыном Cenarius. В результате их... отношений, появились кентавры. Однако, они убили Zaetar и теперь Theradras хранит его останки. Моя задача, найти того смельчака, который сможет убить Theradras чтобы мы смогли забрать останки  Zaetar перед возвращением в Stonetalon.",["in timbermaw, we are content. we do not like strangers. this is good for us, but it is bad for trade. not long ago, a rare night elf friend came to timbermaw and she wore a runecloth cloak. runecloth is rare among us, but the cloak was so fine my people want me to make more runecloth clothing. will you bring me runecloth? if you bring me enough, then i will give you something in trade."]="В Timbermaw, мы очень консервативны. Мы не любим незнакомцев. Это нам не вредит, но вредит торговле.\r\n\r\nНе так давно, сюда забрел ночной эльф - редкий гость в Timbermaw и она носила runecloth cloak. Runecloth очень редок у нас, но ее плащ был так хорош, что многие из нашего народа захотели такой. \r\n\r\nПринеси мне runecloth, а? Если ты принесешь мне его, я тебе его на кое-что обменяю.",["inside the backpacks are two items: the first is a parcel of goods that was bound for thalanaar, and the second is a note hastily penned to an unknown reader. the note tells of discovering insidious bug-like creatures south of the gnoll camps in a place called the writhing deep. the author felt the need to investigate it personally, as though it was a serious threat to all of feralas. the note is signed, \"raschal of feathermoon\". it would seem that you have located where raschal ultimately went."]="Внутри этих рюкзаков два предмета: связка предметов для Thalanaar и спешно написанная записка, непонятно кому адресованная.\r\n\r\nСудя по записке непонятные жукообразные твари живут к югу от лагеря гноллов в Writhing Deep. Автор хотел лично исследовать их, так как они могут угрожать всему Feralas. На записке есть подпись - \"Raschal of Feathermoon\".\r\n\r\nПохоже ты узнал, где пропал Raschal.",["it is a piece of the dragon; a scale - enchanted and transformed. whole, it could have granted access to the beast's lair. shattered, it is useless. it is possible to repair the item, but to do so would require the blood of a black dragon champion. there is one... he is known as general drakkisath, ruler of the dragonspawn armies of nefarian. perhaps you have heard of him? return with his blood, "..strlower(UnitRace("player"))..", and i shall enchant the fragment into something that will grant you access to onyxia's lair."]="Это магически трансформированный кусок чешуи дракона. Неповрежденная - она даст допуск к логову зверя. Поврежденная - она бесполезна.\r\n\r\nЕе можно восстановить. Но для этого нужна кровь black dragon champion. Есть тут один такой... его зовут General Drakkisath, он правит армией Nefarianа. Слышал о нем?\r\n\r\nВозвращайся с его кровью, "..strlower(UnitRace("player"))..", и я улучшу ей тот кусочек, что у тебя есть. И ты получишь доступ в логово Onyxia.",["it is strange that the naga are here, in darkshore. but stranger still...are the twilight's hammer. that cult worships the old, old lords of the earth. lords defeated long ago. the master's glaive, to the south, is a place where such an old lord fell. go there and look for more twilight's hammer cultists. take this phial of scrying. use it to create a scrying bowl after searching the master's glaive. then speak to me through the bowl."]="Странно обнаружить naga здесь, в Darkshore. Но еще более странно видеть здесь Twilight's Hammer. Этот культ поклоняется древним владыкам земли. Владыкам, давным-давно побежденным. \r\n\r\nMaster's Glaive, к югу отсюда, место, где пал один из этих владык. \r\n\r\nОтправляйся туда, и посмотри, есть ли там еще Twilight's Hammer cultists.\r\n\r\nВозьми с собой phial of scrying. Используй его, чтобы создать scrying bowl, после того, как ты обследуешь Master's Glaive. Затем свяжись со мной через bowl. ",["it sure gets hot out here in the valley of trials. <galgar wipes his brow.> if only i had some cactus apples, i could make my famous cactus apple surprise! nothing cools you off faster than a piece of that delicious treat. i'll tell you what, "..strlower(UnitName("player"))..". if you bring me 10 cactus apples, i'll make you a few portions of cactus apple surprise to take with you on your adventures. if you're interested, you can find cactus apples growing near the cactus plants around here."]="Да уж, жарковато стало здесь, в Valley of Trials. \r\n\r\nЕсли бы у меня было немного cactus apples, я смог бы приготовить свой знаменитый cactus apple surprise! А ничто не охлаждает тебя быстрее, чем кусок этой вкуснятины. \r\n\r\nЯ тебе это говорю, "..UnitName("player")..". Если ты принесешь мне 10 cactus apples, я сделаю несколько порций cactus apple surprise, чтобы ты мог взять их с собой. Если ты заинтересовался, то всегда можешь собрать cactus apples, растущие здесь у кактусовых посадок.",["it was horrible! verna woke me when she heard a ruckus in the fields. the fields were full of hooligans. we left in a rush and i forgot to pack my pocket watch. verna's pa gave me that watch on our wedding day and i feel just sick knowing those thieves have it. i left the pocket watch in the wardrobe at the farmhouse. look for the field of pumpkins to the west -- you can't miss it. if you bring it back to me, i'd sure be grateful!"]="Это было ужасно. Мы снялись с насиженных мест, когда увидели этих чудовищ на полях. Они заполонили все. Мы бежали так быстро, что я забыл свои серебряные карманные часы. Моя жена подарила мне их на день свадьбы. А они остались в шкафу в нашем домике. Пойди на запад на поля с тыквами и найди их. Я буду вечно тебе благодарен за это!",["it was horrible! we were uncovering some rare artifacts and we began to discover these large bones. before we knew what was happening, these mottled raptors overwhelmed the dig site. many lives were lost. ormer here -- so brave -- saved the prospector and me. he defended us as we ran for shelter. now we are trapped. and our hard work lies in ruin. here, take this note back to my sweet tarrel. it will explain the situation to him."]="Это было ужасно! Мы откапывали редкие артифакты и нам стали попадаться эти большие кости.\r\n\r\nПрежде чем мы поняли что происходит, эти Mottled Raptors за заполонили все место раскопок. Многие погибли. \r\n\r\nOrmer был настолько храбр, что спас Prospector’a и меня. Он прикрывал наш отход, пока мы бежали в поисках убежища. Теперь мы заперты. И вся наша тяжелая работа разрушена. \r\n\r\nВот, передай эту записку моему дорогому Tarrel’у. Это объяснит ему положение дел.",["it was over the mountains of grim batol that our father raged against the combined might of the aspects. the cowardly act of the betrayer, alexstrasza, bought the other aspects enough time to escape from father's wrath. sssuch a shameful act... the red flight now guards grim batol, their lieutenant, axtroz, must be destroyed. return the skull of axtroz to me. for father, whelp!"]="Это было в горах Grim Batol где наш Отец восстал против объединенной мощи Aspects. Коварный предатель, Alexstrasza, дал достаточно время Aspects чтобы они избежали гнева Отца. \r\n\r\nКакой поззорный акт, право... \r\n\r\nRed Flight теперь охраняет Grim Batol, их лейтенант, Axtroz, должен быть уничтожен. Вернись ко мне с черепом Axtrozа. За Отца, червь!",["it's been some time since you were tested last, "..strlower(UnitName("player"))..". you've been patient thus far in your studies, but it's time for you to learn about greater powers... it's time you learn real power. the element of fire is yours if you're prepared to pay for it. seek out kranal fiss in the barrens. he lives in a small dwelling north of the crossroads, but be mindful, if you've reached the blasted night elf lands, you've gone way too far."]="Прошло уже достаточно много времени, с тех пор как ты последний раз подвергался испытанию, "..UnitName("player")..", и настал час получить знания о большем... Пройдя это испытание, ты получишь представление о том, что такое настоящее сила. Элемент огня будет подвластен тебе, если ты готов. \r\n \r\nРазыщи Kranal Fiss в Barrens. Он живет в маленькой хижине к северу от Crossroads. Не забудь, если ты войдешь в земли проклятых эльфов, значит ты прошел мимо.",["i've gotten reports of a group of hunters that have set up camp upriver of the venture company mining camp on lake nazferiti. now, normally i wouldn't care, but improbably, i heard that hemet nesingwary was one of the hunters there? he's certainly well-connected, if you catch my meaning, and you never can be too safe. why don't you go check out the camp, "..strlower(UnitName("player"))..", see what they're about?"]="Мне сообщили о группе охотников, которая разбила лагерь вверх по реке от шахтерского поселения Venture Company у Lake Nazferiti. Я бы, конечно, не стал обращать на них большого внимания, но я слышал, что один из охотников — Hemet Nesingwary. У него хорошие связи и лишняя осторожность не помешает. \r\n\r\nПочему бы тебе не навестить их лагерь, "..UnitName("player")..", может, ты узнаешь что им нужно?",["just a moment ago a messenger was looking for you, "..strlower(UnitName("player"))..". i believe she was sent by the druid trainer gart. if this note is from gart, i wouldn't take long in reading it's contents."]="Совсем недавно тебя спрашивал посыльный. Если я не ошибаюсь, тебе послание от наставника друидов - Gart'a. Я бы, на твоём месте, не стал долго тянуть с прочтением.",["just a moment ago a messenger was looking for you, "..strlower(UnitName("player"))..". i believe she was sent by the warrior trainer harutt. if this note is from harutt, i wouldn't take long in reading it's contents."]="Совсем недавно тебя спрашивал посыльный. Если я не ошибаюсь, тебе послание от наставника воинов - Harutt'a. Я бы, на твоём месте, не стал долго тянуть с прочтением.",["lady sylvanas has charged varimathras with the conquering of the human and dwarven lands to the south. but that fool, arugal -- charlatan of dalaran and now cursed beast of shadowfang keep -- let his reckless magic wreak havoc with the strategic stronghold of silverpine forest. i need someone skilled in the ways of combat to help clean up arugal's mess. prove yourself to me by killing 5 moonrage whitescalps. the wretched beasts can often be found just off the road, down the hill below."]="Госпожа Сильвана приказала Вариматрасу начать наступление на южные владения людей и дварфов.\r\n\r\nНо этот безмозглый дурак, Аругал, шарлатан из Даларана захватил крепость Shadowfang и своей сумасшедшей магией лишил нас стратегически важного укрепления в Silverpine Forest. \r\n\r\nМне нужен кто-то, хорошо владеющий мечом, чтобы прибрать тот мусор, который оставил после себя Аругал. Докажи мне, что достоин ты носить имя Отрекшегося, убей 5 Moonrage Whitescalps. Эти несчастные твари обычно бродят у дорог, что находятся у подножия холма.",["let me tell you something about frost oil: nothing can keep an engine or gears from overheating quite like it. its cooling properties are extraordinary, and its longevity as a lubricant without equal. that's not all: it also aids in retaining enchantments on magical items. i need a vial of it to increase the magical capacity of my shackles and make them powerful enough to stop our summoned friend from killing us all. bro'kin, a goblin friend of mine, can teach you to make it. he's in alterac."]="Давай я кое-что расскажу тебе про Frost Oil: ничто не может уберечь двигатели или другие детали от перегрева так хорошо как оно. \r\n \r\nЕго охлаждающие свойства просто великолепны, среди смазок ему просто нет равных. И это еще не все: оно может сохранять магические чары на предметах. \r\n \r\nМне нужен пузырек этого масла, чтобы увеличить магическую мощь моих кандалов и сделать их достаточно крепкими, чтобы не дать нашему вызванному монстру поубивать нас всех. \r\n \r\nBro'kin, мой маленький гоблинский друг, может научить тебя делать такое масло. Он живет в Alterac.",["life in the burning steppes is rife with conflict. just look at this place! we know very little of what happened to these buildings, but we do know that at one time, before the great explosion, this was all part of the redridge mountain range. enough lamenting! we have a problem, "..strlower(UnitName("player"))..". you may have noticed the dragonkin below this ridge. we need assistance in pushing them back. kill as many as you can and return to me. succeed and perhaps we can talk of other things."]="Жизнь в Burning Steppes богата на конфликты.\r\n\r\nТы только посмотри на это место! Мы знаем очень мало о том, что случилось с этими зданиями, но мы знаем, что однажды, перед большим взрывом, это все было частью горного хребта Redridge.\r\n\r\nНо хватит стенаний! У нас проблема, "..UnitName("player")..". Ты мог уже заметить драконов под этим хребтом. Нам нужна помощь в том, чтобы отогнать их. Убей так много, как только сможете и возвращайся ко мне. Преуспей в этом деле и, может быть, мы сможем поговорить о других вещах.",["light explodes as you finish the incantation. the sounds of the water drops hitting the flame have died down and your senses are overcome as the corrupt spirits around you are destroyed."]="Яркий свет вспыхнул после того, как ты закончил чтение заклинания. Звуки капель воды, падающих на угасающее пламя, прекратились. Придя в себя, ты оглядываешься по сторонам и понимаешь, что злые духи, окружавшие тебя, уничтожены.",["like the one you found at the forgotten pools, there may be fissures at the other oases in the barrens. if so, then perhaps the fissures are the oases' source of life. we must test this. here, take these seeds. they are dead and infertile, but take them to the stagnant oasis to the southeast. if there is a fissure there, then place the seeds within it...and observe."]="Разломы, наподобие того, что ты обнаружил в Forgotten Pools, могут присутствовать и в других оазисах в Barrens. Если это так, то, может быть, эти разломы и питают жизнь оазисов?\r\n\r\nМы должны проверить это.\r\n\r\nВот, возьми эти семена. Они мертвы и бесплодны, но все же отнеси их к Stagnant Oasis на юго-востоке. Если и там есть разлом, то опусти в него семена… и понаблюдай, что произойдет.",["listen "..strlower(UnitName("player"))..", that ring is yours, sure... but i can make you a better one! that design, like i said, is really simple. i am a lot more skilled now, and for the mere fee of thirty silver coins i'll spruce it up for you! well, a little more than thirty, actually... i'm in a tight spot right now; all my material stock is all dried up. if you bring me a bar of silver and a moss agate, i'll add a silver and agate lattice to the ring that will give it a little more pizzazz! trust me!"]="Послушай, "..UnitName("player")..", это кольцо твое, это да... НО я могу сделать тебе значительно лучшее! Его дизайн как я тебе скажу, достаточно прост. Видишь ли, я гораздо более искусен теперь, и за ничтожную плату в 30 серебряных монет сделаю тебе невыразимо красивое кольцо! Ну хорошо, на самом деле чуть больше чем за 30 серебряных монет на самом деле...\r\n\r\nПонимаешь, я на мели сейчас, и все мои запасы материалов подошли к концу. Если ты принесешь мне слиток серебра и агат, я добавлю серебро и этот вот агат к колечку, и оно приобретет очень красивый видок, интерьер... стиль... да, стиль!\r\n\r\nВерь мне!",["long ago, the barrens was a lush place, teeming with life. but war and cataclysm raged across the land, scorching it and leaving a dry husk. such is the way of things, and it saddens my heart. but within the past few years, new oases have formed in the barrens, and life stirs. and deep down, we druids sense a power leaking its way to the surface. we must find its source. travel to the forgotten pools, northwest of the crossroads. search its waters for a source of power, then return here."]="Давным-давно Barrens были пышным местом, полным жизни. Но война и катаклизмы, прокатившиеся по земле, сожгли и оставили за собой мёртвую пустыню. Такова жизнь, но это печалит моё сердце.\r\n\r\nНо недавно появились новые оазисы, и жизнь стала возрождается в Barrens. Мы друиды, чувствуем энергию, исходящую из глубины.\r\n\r\nМы должны найти ее источник. Отправляйся в Forgotten Pools, северо-западнее Crossroads. Поищи в его водах источник энергии и возвращайся сюда.",["long ago, three mages studied in this tower until one fell to the dark arts. he was urged to turn away from that evil magic, but he could not resist. and so he was banished. the fallen mage's new domain is the tower of ilgalar in redridge, and he took with him a powerful book--ur's treatise on shadow magic. we, the mages of stormwind, would have that book returned. enter the tower of ilgalar, find the tome in his library, and bring it to me."]="Много лет назад три волшебника совершенствовали свои умения в этой башне. Но один из них обратился к темной магии. Его собратья долго, но, увы, безрезультатно взывали к нему отречься от сил зла. Спустя некоторое время маг был изгнан.\r\n\r\nУбежищем для отверженного волшебника стала крепость Ilgalar в Redridge, куда он скрылся, забрав с собой могущественную книгу - Ur's Treatise on Shadow Magic.\r\n\r\nДля нас, магов Stormwind'а, эта книга очень важна. Она должна быть возвращена. Проникни в библиотеку крепости Ilgalar, найди книгу и принеси ее мне.",["look at what has happened to this place! these lands were once occupied by good farm folk. but the damned thieves have driven them all off. not me, though! but it seems some harvest watchers have taken over the fields. if you're up for the work, i'd like you to go out and kill twenty of them. come back when you're done for your pay. if you finish up with the ones in my field, clear them from the neighboring fields as well."]="Посмотри что случилось с этими местами! Когда-то, эти земли были заселены добрым сельским людом. Но проклятые разбойники вытеснили их всех отсюда. Кроме меня, конечно! Но, похоже, группа Harvest Watchers захватила поля.\r\n\r\nЕсли ты готов поработать, я хочу, чтобы ты отправился туда и перебил двадцатерых из них. Возвращайся, когда закончишь, и получишь свою оплату. Если ты покончишь со всеми на моем поле, очисти от них и соседские, заодно.",["looking around, you don't see much that jaron could want here. however, you do notice that the crate you found has been smashed open, almost as if this was what the wildkin were after... looking to the east, you can barely make out an abandoned wagon. perhaps you might find jaron's things there. it's worth a look."]="Поглядев вокруг, ты сперва не видишь ничего, что могло бы пригодиться Jaronу. Присмотревшись, ты обнаруживаешь раздавленный ящик. Да, кто-то очень хотел его открыть.\r\n\r\nНа востоке ты замечаешь брошенную повозку. Ага, думаешь ты. Возможно там я смогу найти вещи Jaron'а. Стоит хотя бы взглянуть.",["lord jorach ravenholdt has requested your presence. the matter is secret, and i cannot say any more. ravenholdt mannor is located in the hillsbrad foothills -- look for a path in the mountains northwest of durnhold keep."]="Lord Jorach Ravenholdt требует твоего присутствия. В чем дело сказать не могу - секрет.\r\n\r\nRavenholdt Mannor находится в Hillsbrad Foothills -- ищи путь в горах на северо-западе от Durnhold Keep.",["lord varimathras has just sent me a missive about a threat to the forsaken that must be immediately removed. his name is fenwick thatros, one whom lord varimathras believes is a leader of the undead that have taken root in silverpine forest. your name came to mind immediately, "..strlower(UnitName("player"))..". i have faith enough in your abilities that you will carry out this mission flawlessly. the latest reports from the deathstalkers in silverpine indicate that thatros can be found near the decrepit dock on lordamere."]="Lord Varimathras приказал: угрозу для Отверженных надо пресечь немедля. Имя угрозы Fenwick Thatros, и он лидер тех мертвяков что обосновались в Silverpine Forest. \r\n\r\nОтправляйся немедленно, "..UnitName("player")..". Я верю в твои силы и в то что ты выполнишь это задание успешно.\r\n\r\nРапорты от Deathstalkers в Silverpine говорят о том, что Thatros околачивается в районе разрушенного дока в Lordamere.",["lumak no can teach "..strlower(UnitName("player")).."no more. you too good! find lumak friend, nat pagle. is human but no eat! is lumak friend! nat teach you fish gooder. you find nat in dustwallow marsh, south of humie town, thermorosomethinglikedat. nat probably fishing. go now!"]="Lumak не знай "..UnitName("player").." не понимай. "..UnitName("player").." великий, великий. \r\nLumak у-у-у-....Nat Pagle...-у-у-у...друг. Lumak...друг!\r\n\r\nDustwallow Marsh, юг юг юг...от города люди... Иди иди ид... приходи до Nat Pagle. У-у-у!",["mages in our tribe are known as illusionists. they employ powerful mojo in their incantations, often befuddling and confusing the tribe's enemies! <al'tabim laughs wickedly.> it is quite the sight to see a powerful illusionist at work, bringing our enemies to their knees from their own madness! for you to know the way of our illusionists, go to zul'gurub and bring back to me selected paragons of power. for this, i will give you arm wraps our illusionists use to weave their spells."]="Маги нашего племени известны как illusionists. Они обманывают зрительные нервы врагов нашего племени, удваивая и утраивая нашу силу! Правда, иллюзорно.\r\n\r\n<Al'tabim смеется.> \r\n\r\nМощный иллюзионист может так запутать врагов, что они сами перебьют себя в своем безумии.\r\n\r\nЕсли хочешь изучить путь наших illusionists, иди в Zul'Gurub и принеси назад выбранные мной Paragons of Power. За это, я дам тебе arm wraps наших illusionists.",["make no mistake about it, "..strlower(UnitName("player"))..". the horde is quite right when they say alterac valley is frostwolf territory. you see, the stormpike expedition arrived as peaceful visitors to the area in search of ore and relics. the frostwolves reacted with the most brutal and uncivilized act of aggression the alliance has experienced. let us never forget the brave dwarves that perished in that cowardly unannounced attack. go now, "..strlower(UnitClass("player"))..", do your part in the battle for alterac valley. for the alliance!"]="Не делай ошибки, "..UnitName("player")..". Орда была таки права, когда заявила что Alterac Valley является территорией Frostwolfа. \r\n\r\nВидишь ли, Stormpike Expedition мирно прибыла сюда в поисках старинных артефактов и руды. The Frostwolves совершили против нас акт агрессии, и пошло и поехало..\r\n\r\nНикогда не забудем наших воинов-дварфов, что погибли на этой земле, "..strlower(UnitClass("player"))..", так что прими участие в битве за Alterac Valley. За Альянс!",["many brave trolls have been lost to the harsh wilds of the hinterlands, "..strlower(UnitRace("player"))..". the silvermane wolves are one of the biggest threats to our hunters. they lay in wait, hiding amongst the bushes and landscape, then strike out when the opportunity presents itself. this type of ferocity will not go unchecked! you must think like the silvermane. stalk the stalkers! slay them all!"]="Много бравых троллей погибли в лесах и лугах Hinterlands, "..strlower(UnitRace("player"))..". Волки Silvermane одна из самых больших угроз для охотников. Они выжидают в засаде а затем наносят удар.\r\n\r\nЭтого мы терпеть далее не намерены!\r\n\r\nТы должен думать как волк Silvermane. Выследи выслеживающих! Убей их всех!!",["many travelers who've come through the crossroads helped me gather eggs from the field of giants, and many of them have tales of how deadly the creatures are. i've heard enough to consider them insects a much larger threat than my masters first thought. i need a courier to travel to orgrimmar to meet belgrom rockmaul. it be no simple matter, and someone who would take the task seriously should go. belgrom usually be found outside the warriors' guild house."]="Многие путешественники, появлявшиеся в Crossroads, помогали мне со сбором яиц из Долины Гигантов. И многие из них рассказывали о том, как смертоносны эти существа. Из их рассказов я понял, что насекомые представляют гораздо большую угрозу, чем мои начальники думали сначала. \r\n\r\nМне понадобится курьер, который отправится в Orgrimmar и встретится с Belgrom’ом Rockmaul’ом. Это далеко не простая задача, нужно основательно подготовиться прежде чем отправляться в путь.\r\n\r\nBelgrom обычно находится в у входа в зал воинов.",["mug'thol and his crushridge ogres have overrun the ruins of alterac. it will be hard to inflict any serious punishment upon him without thinning out the ogres' numbers. after softening them up, we'll proceed. understood? good. now go."]="Mug'Thol и его Crushridge огры наводнили руины Alterac. Вряд ли удастся добраться до него без того чтобы проредить их всех.\r\n\r\nПобеседуй с ними хорошенько, а потом возвращайся.\r\n\r\nПонял? Молодец. Теперь иди.",["my colleague, furen longbeard, made a discovery which i am eager to test. i wish to try it on a new armor that i am researching, for i believe furen's techniques will produce superior results. will you help me? if you gather what i need to make the armor, then i will make an extra piece for you. i need the sunscorched egg shells of the pridewing wyverns who dwell at highperch, in thousand needles. search for the shells below their nests, and return to me when you have a sufficient amount."]="Мой коллега, Furen Longbeard, помогает мне в исследованиях..Я изобретаю новый тип брони, так что я ожидаю, что вместе с техникой Furen'а я получу обнадеживающие результаты.\r\n\r\nПоможешь мне? А я тебя вознагражу кусочком новой брони, ха-ха...\r\n\r\nМне нужны скорлупы от яиц от Pridewing wyverns которые живут в Highperch, что в Thousand Needles. Поищи яйца около их гнезд а затем возращайся ко мне.",["my friend and fellow siege engine pilot, mori hildelve, is lost in the hills. we were looking for a rare ore that's needed for a high-grade blastpowder, and during our search he drove his engine up a steep hill and busted it! still convinced that ore was in these mountains, hildelve charged me to guard our engines while he continued on foot, searching. it's been days, and i've heard some beastly growls in the hills at night. mori's tough as nails, but i'm worried. please, "..strlower(UnitName("player"))..". find him."]="Мой друг и коллега, водитель Осадного Танка - Mori Hildelve, пропал в горах. Мы искали редкую руду, которая необходима для производства высококачественной взрывчатки, и во время поисков он сломал свой танк, направив его на слишком крутой склон!\r\n\r\nУверенный, что руда есть в этих горах, Hildelve, обязал меня стеречь наши транспортные средства, в то время как он продолжит поиски пешком.\r\n\r\nШли дни, и я слышал рычание диких зверей на холмах в ночи. Mori  крепок как гвоздь, но все равно я волнуюсь.\r\n\r\nПожалуйста, "..UnitName("player")..". Найди его!",["my grandfather told me stories about his battles with a strider named mazzranache. he told me of its demonic red eyes, razor-sharp talons and venomous bite. as fortune would have it, while traveling across the plains, i encountered it, and it took a nasty bite from my shoulder. he was as terrible as my grandfather described. i will need some hard-to-find animal parts to clean the infection from his bite: a wolf heart, cougar femur, plainstrider scale and swoop gizzard. hurry, time is of the essence."]="Мой дедушка рассказывал мне истории о битвах со strider’ом по имени Mazzranache. Он рассказал мне о его демонических красных глазах, бритвенно-острых когтях и о ядовитом укусе.\r\n\r\nПо воле судьбы, путешествуя по равнине, я встретил его, и он довольно серьезно укусил меня в плечо. Он был точно так же ужасен, как описывал мой дед. Мне понадобятся некоторые труднодоступные части животных, чтобы очистить инфекцию от его укуса: wolf heart, cougar femur, plainstrider scale и swoop gizzard\r\n\r\nПоспеши же, время не ждет.",["my mate, dogran, was recently sent to the crossroads for duty. it was a promotion, and he was very proud. i was sad, of course, but i didn't let him know that. and worried, too. the barrens is a more dangerous place than orgrimmar, and i feared the worst. now it's been a week after he should have returned, and i have received no word from him... perhaps you could go to the crossroads and see if they have any news? he worked with gazrog, who should still be stationed there."]="Моего приятеля, Dogran’a, недавно послали на службу в Crossroads. Это было повышение, и он очень гордился. \r\n\r\nЯ, конечно же, грустила, но не давала ему знать об этом. И я беспокоилась. Barrens - более опасное место, чем Orgrimmar, и я боялась, как бы не случилось наихудшего. \r\n\r\nИ вот прошла уже неделя, как он должен был вернуться, и я не получила никаких вестей от него… \r\n\r\nМожет быть, вы могли бы отправиться на Crossroads и узнать, есть ли у них какие-либо новости? Он работал с Gazrog’ом, который все еще должен служить там.",["my old buddy stoley owes me a very special bottle of rum. he tends the bar at steamwheedle port in tanaris, kalimdor, and he promised me that the rum there is stronger than anything we can find in booty bay. he's so confident that he says if i try that rum and don't agree with him, then he'll double the money he owes me! well, i think he's not as confident as he was when last we spoke, and now he's afraid to give me that rum. but i don't back down from wagers, so why don't you talk to him for me..."]="Мой старый приятель Stoley задолжал мне одну особую бутылку рома. Он содержит бар в Steamwheedle Port в Tanaris, Kalimdor, и он пообещал мне, что ром там крепче, чем все что мы можем найти в Booty Bay. Он настолько уверен в этом, что сказал, что если я попробую этот ром и не соглашусь с ним, то он заплатит мне вдвое против того, что должен!\r\n\r\nНу, я думаю, что он уже не так уверен, как в последнюю нашу беседу, и теперь он просто боится дать мне этот ром. Но я не отступаю в пари, поэтому, почему бы тебе не поговорить с ним за меня…",["my pet is almost done. now i just need something to stuff it with. only the voodoo feathers from the trolls in the sunken temple will do. they go by the names gasher, mijan, zolo, hukku, zul'lor, and loro. kill them. kill them all. this is no trivial task "..strlower(UnitName("player"))..", so i'll make it worth your while by giving you something of niby's -- he probably doesn't need it anyhow."]="Моя кукла почти готова. Мне нужно только чем-то набить ее.\r\n\r\nИ только voodoo feathers от trolls в sunken temple могут сделать это. Звать этих троллей Gasher, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor, и Loro. Убей их. Убей их всех.\r\n\r\nНе простая задачка это будет, "..UnitName("player")..", так что проделай ее с блеском, а я дам тебе что-нибудь принадлежащее Niby - ему оно все равно не нужно.",["my recent findings and the knowledge we have gained here today needs to reach hands that can quite possibly do something with it. as resourceful as we are here in gadgetzan, we can't do this alone. take my latest report back to zilzibin drumlore in orgrimmar; he's still in his place on the upper part of the drag, is he not? he's got friends who are high within the horde; if we can get them involved in this "..strlower(UnitName("player"))..", then we just might make it out of this alive."]="Отнеси мой последний рапорт к Zilzibin Drumlore в Orgrimmarе; он все еще живет на верхней части Drag, "..UnitName("player")..", не так ли? Возможно он оценит этот рапорт по достоинству.",["my research revealed to me that the silithid are like bees; destroy the queen of the hive, and the rest of should be thrown into disarray. i'll brew a lure that we'll use to bring out the queen; once summoned, you'll take her down. first though, we need some reagents; we don't want you bungling into the jungle unprepared. go west to find the silithid hive in un'goro crater and obtain a scent gland from one of the bugs. i'll also need some samples of the native un'goro soil."]="Мои исследования показали, что силициды как пчелы: убей матку и улей просто рассыпется. Никто не будет знать что ему делать. Так вот, я сварил некоторое снадобье, которое, будучи принято маткой, повергнет ее.\r\n\r\nСварил? Я имел в виду сварю. а ты доставишь мне реагенты. Иди на запад, найди silithid hive в Un'Goro Crater и добудь scent gland с одного из жуков. И еще пару образцов почвы с кратера прихвати.",["naturally, with my brother still alive, there may be some contention as to the primary beneficiary of the family's fortune. this cannot be. a low down guttersnipe like you isn't above a little cold-blooded murder, i hope. it's a simple task and one that i expect you will complete; that is, if you wish to claim your reward. weldon sits under alliance protection at chillwind point, to the east. slay him, return his head. <alexi yawns.> hurry along now."]="Ну, если мой брат все еще жив, то следует приложить определенные усилия, чтобы это было наоборот. Семья. Понимаешь?\r\n\r\nЭто не хлоаднокровное убийство, а всего лишь семейные дела. Я так считаю.\r\n\r\nПростую задачу тебе ставлю я - за нее награду ты получишь немалую.\r\n\r\nWeldon сидит под защитой Alliance в Chillwind point, на востоке, убей его и верни мне его голову. \r\n\r\n<Alexi чихает.> \r\n\r\nИ поторопись.",["nothing like a day of boar hunting, eh? though, here in coldridge valley, there are so many boars it almost takes the fun out of it. no need to get them charging. they're all angry and ready without any help. in fact, recently, there've been so many boars in the area, it's become dangerous for me to do my daily hunting. long story short, if you could help me kill some of the boars, i would appreciate it."]="Ничто не может сравниться с хорошей охотой на кабана, не правда ли? \r\n\r\nНо здесь, в Coldridge Valley их стало так много, что охотиться на них уже не слишком весело. Они очень злобные, и сразу бросаются на всех без разбора. Если честно, в последнее время их настолько много, что мне просто опасно выходить на охоту. \r\n\r\nКороче говоря, если ты поможешь мне истребить часть из них, я буду весьма благодарен.",["now i set you on a dangerous hunt to slay the green drake, morphaz, and bring his tooth to me. morphaz dwells deep in temple of atal'hakkar, the entrance to which lies in swamp of sorrows. if you wish to defeat him, you must not go alone. this drake is an enemy of many -- seek others who wish to destroy him. the drake's tooth represents the power a hunter will find in the company of others. bring it to me and you will have learned much."]="Теперь я посылаю тебя на опасную охоту за зеленым драконом, Morphaz, тебе придется убить его и принести мне его зуб! Morphaz обитает в Temple of Atal'Hakkar, вход в который лежит в Swamp of Sorrows. \r\n\r\nЕсли хочешь его убить в самом деле, не иди один. Драконы враги многим - найди себе союзников.\r\n\r\nЗуб дракона будет символизировать мощь охотника достаточно сильного и умного чтобы найти компаньонов! Принеси мне зуб и я тебя вознагражу!",["now it is time to capture the essence of the avatar of hakkar. take the egg of hakkar to the sanctum of the fallen god in the sunken temple in azeroth. invoke the egg's power to stir the dead god. he will send his minions against you. defeat his bloodrinkers and take their hakkari blood, then use the blood to dowse the eternal flames that hold hakkar's spirit. when all the flames go out, the avatar of hakkar will enter our world. defeat him, and place his essence within the egg of hakkar."]="Теперь настало время захватить эссенцию из аватара Hakkarа. \r\n\r\nВозьми Egg of Hakkar в Sanctum of the Fallen God в Sunken Temple что в Azerothе. Используй мощь яйца чтобы пробудить его...\r\n\r\nОн пошлет своих прислужников против тебя. Перебей их всех и возьми их Hakkari blood, затем используй эту кровь чтобы погасить вечное пламя духа Hakkar'а. Когда пламя погаснет  аватар Hakkarа войдет в наш мир.\r\n\r\nУничтожь его и помести его эссенцию в egg of Hakkar.",["now that the bell, wheel and candle are made, i should make a black lodestone. during your ritual, you'll need that lodestone to maintain the other ritual objects if they should fail. to make the lodestone, i require arcanite. do you have any? if not, then... you'll have to get the arcanite from an alchemist. return to me when you have the arcanite, and then i'll make the black lodestone."]="Теперь звонок, колесо и свеча созданы! Все что осталось, это сделать black lodestone. Во время ритуала тебе нужен этот lodestone чтобы обработать им остальные ритуальные принадлежности.\r\n\r\nЧтобы сделать этот lodestone - мне нужен арканит. Да, да, я знаю, он дорогой. Но он мне нужен.\r\n\r\nА стало быть ты пойдешь и достанешь его мне!",["now that the catapults have been burned, find and kill chieftain nek'rosh."]="Теперь, когда катапульты сожжены, найди и убей Chieftain Nek’rosh.",["now that the demon has been removed, we must gain a power source. unfortunately, the best power sources are usually the oldest and the hardest to get. it's neat how fate likes to take a bite out of you sometimes, isn't it? so you're going to need to go to uldaman and defeat the obsidian sentinel there. he's big, he's tough, and his power source packs a punch! i wish you the best of luck, "..strlower(UnitName("player"))..". and if you don't get lucky then, well... it was nice knowing you."]="После того, как мы устранили демона, нам понадобится новый источник энергии. К сожалению, самые мощные источники энергии как раз труднее всего достать. Иногда меня просто поражает, как судьба любит поиздеваться над нами, да? \r\n \r\nТебе придется отправиться в Uldaman и одолеть obsidian sentinel. Он большой и очень здоровый, но энергия из него хлещет через край! \r\n \r\nЯ желаю тебе удачи, "..UnitName("player")..", и если она отвернется от тебя… что ж, я была рада с тобой познакомится.",["now that we have a summoner's orb, we must exorcise the demon within it. i can do that. that's the easy part. you're the one who has the hard job. you're the one who has to kill the demon once it's out. and you'll have to be quick. if you take too long then he'll jump back in the orb and we'll have to start over! so get yourself ready. prepare your strongest spells and keep your potions handy, and go get a friend if you have one. because this isn't going to be pretty."]="Теперь, когда у нас есть summoner's orb, мы должны устроить демону который внутри маленький экзорцизм\r\n\r\nИ именно ты - здесь и сейсас проделаешь эту грязную работу.\r\n\r\nИ не медли с убиением - а то он прыгнет обратно в сферу и будет таков!\r\n\r\nТак что приготовься, накастуй свои самые сильные спеллы и держи под рукой бутылочки со снадобьями, а также вызови демона - сам выбирай какого. И начинай вечеринку!!\r\n",["now that we have the termites, take this steel reinforced barrel to the northridge lumber mill south of hearthglen--you'll find it to the west of the road that leads you up to the town. once there, place the barrel in the center of the lumber mill; find someplace suitable, like on a crate and then open it. the termites should do their work from there and make the mill useless to the crusade."]="Теперь, когда у нас есть термиты, возьми этот обитый сталью бочонок и отнеси его на Northridge Lumber Mill, что к югу от Hearthglen - точнее, она к западу от дороги ведущей в город.\r\n\r\nПомести бочонок аккурат в центре лесопилки, в ящик, который ты рпедварительно откроешь. Так его никто не заметит, до тех пор, пока термиты не начнут работать, хе-хе-хе..",["now that you have a medallion and can summon an abyssal duke, speak with bor wildmane. he will set you on a task against the abyssal council. good luck, "..strlower(UnitName("player"))..". and if you ever need more medallions, return to me."]="Теперь у тебя есть медальон, и ты сможешь призвать Abyssal Duke. Однако поговори-ка ты с Bor Wildmane. Он даст тебе задание против Abyssal Council. \r\n\r\nУспеха тебе, "..UnitName("player")..". Если ты найдешь еще медальоны, то принеси их ко мне.",["now the time has come to save the druids of the talon. if we fail now, "..strlower(UnitName("player"))..", they will be forever lost in sleep. i shall prepare the relics of wakening and perform the ritual. for my work to take effect, the cursed beast responsible for this horrible situation must be slain. only then will the ritual be complete. it was ursal the mauler who meddled with our brethren's calling and it is ursal the mauler who must now pay so they can be freed. travel to gnarlpine hold in the southwest and slay him."]="Теперь пришло время спасти Druids of the Talon. Если мы сейчас потерпим неудачу, "..UnitName("player")..", то они навсегда затеряются во сне. \r\n\r\nЯ приготовлю Relics of Wakening и проведу ритуал. Для того, чтобы моя работы возымела эффект, проклятое существо, ответственное за это ужасное положение, должно быть убито. Только тогда ритуал будет завершен. \r\n\r\nЭто был Ursal the Mauler, кто вмешался в зов наших братьев и именно Ursal the Mauler должен сейчас заплатить за их свободу. Отправляйся в Gnarlpine Hold на юго-западе и убей его.",["now, "..strlower(UnitName("player"))..", you will take part in battle of darrowshire, and you will save joseph redpath. place this relic bundle in the darrowshire town square, and the spirits of darrowshire will rise. join their battle and assure that these two things come to pass: davil must survive beyond the death of horgus, and redpath must survive to be corrupted, then defeated. after defeating the corrupted redpath, his spirit will be saved. speak with him, then return to his daughter pamela."]="Теперь, "..UnitName("player")..", ты примешь участие в битве Darrowshire и спасешь Joseph Redpath.\r\n\r\nПомести эту relic bundle на городской площади Darrowshire и духи Darrowshire начнут появляться. Присоединись к их битве, и учти: Davil не должна помереть раньше Horgus, а Redpath должен уцелеть, пока его не заразят, а затем убит. Тобою.\r\n\r\nКогда убьешь зараженного Redpath, его дух воспарит и дело будет закончено. Поговори с ним, потом возвратись к его дочери Pamela.",["now, they'll be coming again soon, i'd wager, so get yourself ready. i've got myself a gun in the house. i'll grab it and be ready to help you out, but for the most part, you're on your own. i've no idea how many they'll send, but i'm sure it'll be more than the few they sent earlier. ask the light for whatever blessings you can because... did you hear that? i think they're coming. we make our stand near the house!"]="Ручаюсь, они скоро вернутся снова, так что приготовься.\r\n\r\nВ доме у меня есть ружьё, я возьму его и постараюсь тебе помочь. Но в основном, рассчитывай на себя.\r\n\r\nНе имею понятия, скольких они пришлют, но наверняка больше чем до этого.\r\n\r\nИспроси Свет обо всех благословениях, которые ты знаешь, потому… Ты слышал это? Думаю, они приближаются.\r\n\r\nПостараемся удержаться у дома.",["o'breen led the ships into the cove. we were certain this is where the treasure could be found. the harbinger docked safely but as the maiden's folly and spirit of silverpine approached the tides began to lower. strangest thing i've ever seen! those two ships ran aground into something... some sort of temple in the reef. they sank so quickly, was quite a tragedy. we need to retrieve their logs as well as their charts before we leave. we can't leave that information behind for prying eyes!"]="O'Breen вел корабли к бухте... Мы уже видели пристань, и тут случилась самая странная вещь которую я когда-либо видел! Harbinger причалил, а два других судна, Maiden's Folly и Spirit of Silverpine словно наткнулись на что-то, там, на дне..\r\n\r\nСловно рифы пропороли им обшивку, и они затонули, затонули так быстро, что это стоило жизни многим из их экипажа...Трагедия...трагедия свершилась прямо на наших глазах.\r\n\r\nСпаси судовые карты и журналы, там все, о том где мы плавали. Эту информацию не должны увидеть чужие глаза.",["of the four cauldrons in the western plaguelands, the one at felstone field may be the easiest one to gain access to. the scourge have greener troops positioned here, though they should not be underestimated. go to felstone field, due east of here and northwest of andorhal, and engage the cauldron lord there. on it is a key that will unlock access to the cauldron. when unlocked, use this bottle to get a sample of the cauldron's toxins; we'll need it for study in developing a counter agent."]="Из тех четырех котлов Чумы, что находятся в Western Plaguelands, тот, что находится в Felstone Field, является наименее охраняемым. Войска Чумы там совсем зеленые, хотя и не надо совсем уж недооценивать их.\r\n\r\nИди к Felstone Field - на восток отсюда и северо-запад от Andorhal. Найди и убей ключника, затем возьми у него ключ и отопри котел. С помощью спец-сосуда отбери пробу, которую мы потом и изучим!",["oh my! if what is written on this note is true, then abercrombie's done something...unspeakable. you better bring the translated note back to ello. and do so quickly, for i fear a doom already lumbers toward our town..."]="Боже мой! Если то, что написано в этой записке, правда, то Abercrombie совершил что-то…неслыханное. \r\n\r\nТебе лучше отнести эту записку обратно к Ello. \r\n\r\nИ сделай это быстро, так как я боюсь, что рок уже надвигается на наш город…",["oh my! must have missed this the first time. in the registry, right beneath the first address for stalvan there's another one listed, only partially scratched out. looks like he was headed to the lion's pride inn over in goldshire. might want to check there, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Вот это да! Наверное пропустил это в первый раз. В реестре, прямо под первым адресом Stalvan, записан еще один, который наполовину зачеркнут. Похоже,  он направился в The Lion’s Pride Inn в Goldshire. Может быть тебе стоит проверить это место, "..UnitName("player")..".",["oh, i think i might have dropped too much acid onto the shield. let me just rub a little... hm, kind of hard to read, but it looks like the name mosarn. never heard of him. maybe krog knows. krog knows many people."]="О, я думаю, что я плеснул многовато кислоты на этот щит. А ну-ка, возьмем и почистим..\r\n\r\nТрудно прочесть, но кажется знаки складываются в имя Mosarn. Никогда не слышал такого. Может Krog знает. Krog знает много людей.",["oh, i'm cursed! my heart belongs to tommy joe stonefield, but our families are bitter enemies. so i can't see him, even though my eyes ache to gaze upon that handsome face! please, take this letter and give it to tommy joe. he's usually at the river to the west of the stonefield farm, which is due west of here."]="Ох, я проклята! Мое сердце принадлежит Tommy Joe Stonefield, но наши семьи смертельно враждуют. И я не могу повидаться с ним, не смотря на то, что мои глаза болят от желания увидеть его прекрасное лицо! \r\n\r\nПрошу тебя, возьми это письмо и передай его Tommy Joe. Он обычно находится на реке к западу Stonefield Farm, которая расположена на запад отсюда.",["oh... linken? yeah, he's a funny one. when he first got here, he was mumbling about all kinds of strange things. probably got bumped on the head pretty hard, i imagine. something he said kinda stuck with me though -- that he was making some sort of totem; said he had to talk to someone named eridan bluewind... in a place called felwood, i think? i doubt he could tell you much now, though. if you want to know more, maybe you should look for eridan yourself?"]="O... Linken? А, тот забавный малый. Изучал странные вещи, я помню его... Когда он появился тут все охал и ахал. Удивлялся всему что видел.\r\n\r\nЯ помню он делал тотем. Представляешь, тотем! И сказал что пошел поговорить с человеком, называющим себя Eridan Bluewind... в страну, называемую Felwood.\r\n\r\nВ общем я и так тебе много рассказал. Думаю, если ты хочешь знать больше - иди и поищи того самого Eridanа.",["ok, so the raptor horns didn't work so well. but that's all right -- no one got rich on their first try! and besides, i think i found something that'll work even better in my smart drinks! there is a substance called wailing essence, and i think it is the cause of the strange plants and animals in the barrens. get me some and i'll try it in my drink! i heard the essence gathers in ectoplasmic creatures in the wailing caverns to the west. hunt those creatures and gather the essence."]="Ладно, рога раптора сработали не слишком хорошо. Ну да ничего страшного, никто не становится богатым с первой попытки. К тому же, думаю, что нашел кое-что, что сработает еще лучше.\r\n\r\nЭто вещество называется Wailing Essence. Думаю, оно является причиной появления всех этих странных растений и зверей в Barrens. Принеси мне его немного, и я испробую его в своих напитках!\r\n\r\nСлышал, что его собирают с эктоплазменных созданий в Wailing Caverns, на западе. Выследи этих созданий и соберите с них эссенцию.",["one of my scouts witnessed an attack on a caravan from durotar, "..strlower(UnitName("player"))..". the culprits are indeed the razormane tribe of quilboars. one of the quilboars in particular is leading the raids: kreenig snarlsnout. he was seen northeast of here, just south of the road from durotar. if the threat is to be ended, then kreenig must die. to be sure the attacks cease, though, i say we add insult to their injury. kill kreenig along with more of their tribe, and return to me when you have his tusk."]="Один из моих разведчиков стал свидетелем атаки на караван из Durotar, "..UnitName("player")..". Преступниками является племя quilboar из Razormane. Один из них руководит разбоем. Это Kreenig Snarlsnout. Его видели на северо-востоке отсюда, к югу от дороги в Durotar. Если мы хотим избавиться от этой угрозы, Kreenig должен умереть.\r\n\r\nЧтобы быть уверенными, что атаки прекратятся, надо нанести им тяжелый удар. Убей Kreenig’а вместе с несколькими его соплеменниками, и возвращайся ко мне с его клыком.",["one of the plague cauldrons is located in the field of a former farmhouse now referred to as dalson's tears. well, we shall shed no tears this day as we thwart the scourge and have them choke on their own fumes! go to dalson's tears, almost due north of andorhal, and eliminate the cauldron lord there. it should have a key like the last one did, allowing you into the cauldron. use this bottle to obtain a sample from inside the cauldron; each cauldron has its own distinct brew of toxins it uses."]="Один из котлов где варится Чума, находится на поле около бывшего фермерского дома теперь известного как Dalson's Tears - Слезы Далсона. Но мы не будем проливать слез, когда уничтожим всю эту Чуму и сожжем их останки, наоборот, то будет великая радость!\r\n\r\nИди к Dalson's Tears, к северу от Andorhal и уничтожь ключника, обитающего там. Он, конечно же, будет иметь при себе ключ, похожий на предыдущий. Используй эту бутылку, чтобы набрать образец токсина из котла.",["our herb and alchemy shop is booming, but my husband spends so much time mixing potions that we never have time for each other. can you help us? if you can bring me a supply of pre-made elixirs, then i would be happy to trade with you. i have some rare herbs that you might find useful."]="Дела в нашей алхимической лавке идут как никогда хорошо, но мой муж так занят приготовлением зелий, что у нас нет времени для личной жизни. \r\n\r\nМожешь нам помочь? \r\n\r\nЕсли ты принесешь мне запас готовых зелий, то я буду рада обменять их на редкие травы, которые тебе могут пригодиться.",["perhaps you know the pain of uncertainty, perhaps not, "..strlower(UnitClass("player"))..". but know this: i stand here every day, from the sun's rising till its decline, scouring the horizon for more of those monsters. i've killed every pig man i've come across since, but my thirst for their blood is far from quenched. perhaps instead of heading north to the crossroads i should have headed to taurajo. you, "..strlower(UnitClass("player")).."--you could help me. kill them. kill as many as you can. bring me their tusks, and we will celebrate their deaths together."]="Может быть, тебе и известна боль неуверенности, а может и нет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Но знай это: я стою здесь каждый день, от рассвета до заката, обшаривая горизонт в поисках этих монстров. Я убиваю каждого свинорылого, которого встречу, но моя жажда их крови еще далеко не утолена. Возможно, вместо того, чтобы идти на север в Crossroads, мне надо было отправиться в Taurajo.\r\n\r\nТы, "..strlower(UnitClass("player")).." – ты можешь помочь мне.\r\n\r\nУбей их. Убей так много как сможешь. Принеси мне их клыки, и мы вместе отпразднуем их гибель.",["perhaps you'd like a creature that possesses little more than brute strength. the ice claw bear is an excellent companion for a fledgling hunter like yourself, and can be found east of kharanos. here is the taming rod; try this animal as a pet and see if ya like it! when you return, i'll give ya the skills you will need to tame an animal of your choosing; this creature will face the challenges you face, and gain experience alongside you. i will also show you how to call it and dismiss it as ya like."]="Возможно, тебя привлекают создания, обладающие чем-то большим, нежели грубой силой. Ice claw bear - отличный спутник для начинающего охотника вроде тебя. Его можно отыскать в восточных землях Kharanos'а. Вот тебе taming rod. Испробуй этого животного как любимца. Посмотрим, приглянётся ли он тебе.\r\n\r\nКогда закончишь, я научу тебя, как приучать животных, которых ты будешь выбирать самостоятельно. Эти существа будут встречать те же трудности, что и ты, и они тоже будут набирать опыт. Я также покажу тебе, как позвать или прогнать любимца.",["please, return to duthorian and let him know that i'm safe for now. i have you and the church to thank for that. he'll send word to ironforge to let my jordan know that he has nothing to fear. oh, how i miss my husband. i can't wait till he returns."]="Пожалуйста, возвращайся к Duthorian и дай ему знать что я теперь в безопасности. Спасибо тебе и Церкви  за все то что вы сделали для меня. \r\n\r\nНадо также послать гонца в Ironforge чтобы дать знать моему Jordan'у что ему нечего бояться. \r\n\r\nО, как я скучаю по своему мужу. Жду не дождусь пока он не вернется.",["poor heralath! and this dwarf... lonebrow. what a brave soul he was. we must not let their valiance go for naught. this crone... charlga razorflank ... must be stopped. surely, infiltrating the kraul will be perilous. there isn't time to send word to darnassus. "..strlower(UnitName("player"))..", assemble a party to slay the crone. bring me razorflank's medallion as proof of demise."]="Бедный Heralath! И этот дварф... Lonebrow. Каким смельчаком он был при жизни! \r\n \r\nИх доблестные подвиги не должны окончится так бесславно. Эту каргу, ведьму Charlga Razorflank, мы должны остановить любой ценой. \r\n \r\nЗнай, вторжение в Kraul будет очень опасным, но у нас нет времени звать помощь из Darnassus. "..UnitName("player")..", собери своих друзей и убей старую ведьму. \r\n \r\nПринеси мне Razorflank's Medallion в доказательство ее смерти.",["powerful warrior and awkward novice alike have fallen to the venomous sting of the scorpid. you will find large numbers of scorpids northwest of here. bring me ten of their tails as proof of your prowess in battle. the antidote for their sting is actually made from venom extracted from their stingers. we keep large quantities of antidote for scorpid venom on hand to heal young bloods just like you... but i'm sure you won't be needing any of that, will you?"]="И сильные воины, и неуклюжие новички гибнут от ядовитых укусов scorpid. Ты найдешь множество этих тварей к северо-западу отсюда. Принеси мне десять их хвостов, как доказательство своей доблести в бою. \r\n\r\nПротивоядие от их укусов scorpid делается из яда, извлеченного из их жал. Мы всегда имеем много этого противоядия наготове, чтобы лечить молодежь, вроде тебя... \r\n\r\nНо я уверен, что уж тебе-то оно не понадобится. Или понадобится?",["pozzik's a great mechanic, i know that, but he's afraid to just load on the firepower and grab on for the ride. not me, though. after pozzik finishes with a racer, i take a little time to put my own modifications on--you know, loosening up the controls, removing parts of the frame, and adding more juice! i ordered a seaforium booster from shreev at the gizmorium in gadgetzan, but apparently the zeppelin it was being sent on crashed in dustwallow marsh! i gotta have it, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Pozzik - великий механик. Но он никогда не испытывает свои машины сам - не хватает духу сесть на шашку с порохом и поджечь фитиль под своей задницей. \r\n\r\nПоэтому все машины - в том числе и гоночные, довожу до ума я. Ну ты знаешь - подвинчивать, подкручивать, зачищать, настраивать приборы контроля и ускорения..\r\n\r\nКстати об ускорении, я заказывал хороший ускоритель у Shreev в Gizmorium, который в Gadgetzan (способ применения смотри выше), так что ты думаешь, дирижабль с товаром потерпел аварию прямо над болотом в Dustwallow Marsh! Добудь его мне, "..UnitName("player").."!",["rejold barleybrew at brewnall village has been asking for you. he wants to talk to you about a new drink he's been brewing...said something about you helping him with it. you might want to head back to brewnall village and see what he has to say. there could be some free booze in it for you..."]="Rejold Barleybrew в Brewnall Village спрашивал про тебя. \r\n\r\nОн хочет поговорить с тобой о своем новом напитке. Он говорил, что ты вроде бы сможешь помочь ему в этом. Ты, наверное, захочешь вернуться в Brewnall Village и послушать, что он тебе скажет. \r\n\r\nМожет быть, он даст тебе бесплатную выпивку....",["rend lives? impossible! it had been thought that rend was slain decades ago. seek out the wisdom of eitrigg, "..strlower(UnitName("player"))..". none know the workings of the blackrock better than he and if what is written here bares truth, eitrigg should be informed. no person should be denied the right of vengeance. you will find him in orgrimmar. once you have spoken with eitrigg, confer with the warchief to find out what he wishes to do about this problem."]="Rend жив?\r\n\r\nНевозможно!\r\n\r\nЕго уложили еще год назад! Так я по крайней мере думал. \r\n\r\nТак, выслушай мудрый совет, "..UnitName("player")..". Отыщи некоего Eitrigg в Orgrimmarе и поговори с ним об этом. Никто не знает дела творящиеся в Blackrock лучше чем он.\r\n\r\nВ Orgrimmarе ищи, уразумел?\r\n\r\nА поговоришь с ним, посоветуйся потом с самим Воеводой чтобы быть уверенным что он хочет сделать чтобы решить эту проблему.",["renzik was looking for you, fish. i wouldn't keep mathias's second in command waiting if i were you."]="Renzik разыскивал тебя, парень.\r\n\r\nНа твоём месте я бы не заставлял ждать заместителя Mathias'a.",["rhapsody took quite a liking to the booze. now don't get me wrong -- all of us dwarves up here at the aviary love a good ale when the time is right. but ol' shindigger took to the liquor like a gryphon takes to the skies. and a damned shame it was, too. no one could fly like rhapsody. first sign of trouble was when he came stumbling back from that mission with your buddy, brohann. all went down hill quickly after that. had to let him go. last i heard, he's set up a brew camp to the east of here..."]="Rhapsody довольно сильно пристрастился к выпивке. Не поймите меня неправильно - все мы дварфы, что служат в авиации, любим хороший эль в подходящее время. \r\n\r\nНо старик Shindigger питает такое пристрастие к ликерам, какое gryphon питает к небу. И это чертовски обидно. Никто не может летать так, как Rhapsody.\r\n\r\nПервый признаки беды появились, когда он вернулся спотыкаясь с того задания с твоим приятелем, Brohann’ом. Все быстро покатилось под гору с того раза. Пришлось его отпустить.\r\n\r\nПоследнее что я слышал - он обосновал лагерь с самогонным аппаратом к востоку отсюда…",["rizzle's schematics describe the process of the refinement of indurium ore. from his scrawls, it is apparent that indurium ore is being obtained from the dwarven excavation site of uldaman in the badlands. much of the other notes relate to the heat resistant properties. used as a paperweight for the plans is a hunk of what appears to be unrefined indurium ore."]="Схема Rizzle'а описывает процесс очистки и переработки indurium ore. Как понятно из его каракуль - indurium ore получена из дварфовских раскопок в Uldamanе что в Badlands.\r\n\r\nНу а другие заметки относятся к жаропрочности, ударостойкости и прочая.\r\n\r\nВ качестве пресс-папье для чертежей приложен кусок неочищенной indurium ore.",["seasoned wolf kabobs are a house favorite! sure, i can make you some. but first i'll need the supplies. bring me 10 lean wolf flanks as well as some stormwind seasoning herbs. there are so many wolves here in the forest, i am sure finding the flanks will be no problem. for the herbs, seek out felicia gump in her canal district flower shop in stormwind."]="Seasoned Wolf Kabobs – самое любимое блюдо здесь. Я могу приготовить его и для тебя. Но, сначала, мне понадобятся кое-какие припасы. Принеси мне 10 Lean Wolf Flanks, ну и немного Stormwind Seasoning Herbs, пожалуй. В здешнем лесу столько волков, что достать Flanks не проблема. Ну а траву принесешь от Felicia Gump, из её цветочного магазина в Stormwind’е.",["since you have proven that you are both trustworthy and gifted with the ability to use the muisek vessel, i now wish you to capture another creature. hippogryphs have been loyal companions to the night elves for many years; their spirits are loyal and steadfast. your task is to kill 10 frayfeather hippogryphs, and quickly, shrink and capture them with the vessel, so that their muisek may be preserved. you will find the hippogryphs in the high wilderness, to the south of here."]="Так как ты доказал свою искусность и честность - я дам тебе возможность использовать muisek vessel и пошлю отловить другую зверюгу.\r\n\r\nГиппогрифы всегда были верными спутниками эльфов, ночных эльфов. Их дух и преданность... Ну да ладно.\r\n\r\nТвоя задача убить 10 Frayfeather hippogryphs и поймать их сущность в muisek vessel. Найдешь их в High Wilderness, на юг отсюда.",["so he spoke of jammal'an's prophecy? the atal'ai spiritual leader believes once hakkar returns to azeroth from the nether, the god will grant the atal'ai tribe immortality. foolish trickery to bring about a premature doomsday if you ask me. but you say the exile spoke of enchanted fetishes? this concerns me greatly. if these are in fact the key to the atal'ai ritual which caused this mess, we must understand their intrinsic powers. venture into the temple, and seize the fetishes!"]="Итак, он упомянул пророчество Jammal'an'а?\r\n\r\nДуховные лидеры Atal'ai верят что Hakkar спас когда-то Azeroth от Небытия, за что племени Atal'ai было даровано бессмертие.\r\n\r\nГлупейшее заблуждение, на мой взгляд!\r\n\r\nНо ты говоришь тот изгнанник что-то болтал о фетишах? Это меня очень интересует. Ключ к ритуалу Atal'ai может лежать именно там... так что мы должны изучить их.\r\n\r\nИди в Temple и добудь мне эти фетиши!",["so many of us died at the battle of darrowshire. so many died... and worse. when the battle began i hid my niece pamela, and i do not know what happened to her. i am but a wandering spirit, but my heart still longs to know pamela's fate. please, good "..strlower(UnitClass("player"))..". will you go to darrowshire and search for her? it is to the east, beyond gahrron's withering."]="Сколько людей погибло в битве при Darrowshire. Сколько погибло... и скольких постигла еще более страшная судьба. \r\n \r\nКогда началось сражение, я спрятал мою племянницу Pamela, я не знаю, что с ней случилось после всего этого. Я всего лишь неупокоенный дух, но мое сердце страстно жаждет узнать о ее судьбе. \r\n \r\nПрошу тебя, добрый "..strlower(UnitClass("player"))..". Отправься в Darrowshire и поищи ее. Это место на востоке, за Gahrron's Withering.",["so stoutmantle sends a scrawny "..strlower(UnitRace("player")).."like you to protect me? guess you'll have to do. better bring some friends too. you know the deal, right? you watch my back and i'll take you to the defias hideout. but you better be close by my side. the defias gang wants my head now. if they see me with you, they'll try to kill me. let me know when you and any friends you can round up are ready to go."]="Итак, Stonemantle послал такого костлявого "..strlower(UnitRace("player")).." как ты, чтобы защищать меня? Думаю что тебе это придется делать. И лучше приведи с собой друзей.\r\n\r\nТы знаешь условия, да? Ты меня охраняешь, а я приведу тебя к логову Defias. Но тебе лучше не отходить далеко от меня. Банда Defias теперь охотится за моей головой. Если они увидят меня с тобой, то попытаются меня убить\r\n\r\nДай мне знать когда ты со своими друзьями будешь готов отправиться в путь.",["so you want some fool's stout, eh? thinking of heading back to the races...? all right, bring me more of zanzil's mixture and i'll make some more stout for you."]="Желаешь побаловаться Fool's Stoutом, а? Желаешь возглавлять гонки?\r\n\r\nОкей, принеси мне немного трольей микстуры и я приготовлю из нее допинг для тебя.\r\n\r\n",["something evil is brewing in the forests of teldrassil. look long the hills to where the peaceful furbolgs used to dwell. they have deserted their homes and are amassing under the name of the gnarlpine tribe. only the corruption of wicked fel moss could cause such a transformation. the grells and grellkin have infested the area and are threatening the residents of shadowglen. engage these grells and grellkin, "..strlower(UnitName("player"))..", and see if they are indeed caught under the enchantment of the wicked fel moss."]="Неизвестное зло расползается по лесам Teldrassil. Посмотри на холмы, где живут мирные фурболги. Они покинули свои дома и собираются в одно племя под названием Gnarlpine. \r\n\r\nТолько мерзкий Fel Moss может так извратить разум. Grells и grellkin наводнили окрестности и уже представляют угрозу для жителей Shadowglen. \r\n\r\nНайди этих созданий, "..UnitName("player")..", и выясни, находятся ли они под воздействием Fel Moss.",["sometimes late at night, our matrons at the orphanage will tell us spooky stories. those rule! there's one about a ghost that haunts a lighthouse in westfall. they say he was a pirate captain who had his ship taken from him by other pirates. wow! could you please take me to the lighthouse in westfall? i wanna see if the ghost of that captain is there! i promise to stay close to you; i won't run off or anything!"]="Иногда, поздно ночью, сиделки нашего приюта рассказывают нам страшные истории. Это так здорово! Вот одна, например, о призраке, который скрывается на маяке в Westfall. Сиделки говорят, что при жизни, он был капитаном пиратов, у которого отобрали корабль другие пираты. Ух!\r\n\r\nНе мог бы ты взять меня с собой на маяк в Westfall? Я хочу посмотреть, существует ли на самом деле капитан пиратов! Я буду держаться рядом с тобой; Я не убегу, честное слово!",["swift, and clever, brumeran glides silently across the snowy landscape of southern winterspring. but do not let her graceful appearance convince you that she is harmless. all that cross her pay considerably, and often with their own lives. seek out brumeran of the chillwind among the chimera. defeat her, then return again to me."]="Тихая и бесшумная, Brumeran скользит сквозь снежный ландшафт Winterspring'а. Но однако ж это не означало что эта гостья неопасна.\r\n\r\nНайди Brumeran of the Chillwind среди chimera. Убей ее и вернись ко мне.",["take a sample of the mixture to serge hinott in tarren mill. if anyone can cure you, it's serge. live long enough and serge will show you the ways of poison creation and use."]="Доставь образчик снадобья к Serge Hinott в Tarren Mill. \r\n\r\nЕсли кто и способен излечить тебя, это Serge. Проживи еще достаточно долго и Serge покажет тебе как создавать яды... и применять их, конечно же.",["take lok's head to thork in the crossroads, "..strlower(UnitRace("player"))..". <snort> he should know what has happened to my tribe without any words--ha, not that he would believe mangletooth helped in <snort> such things. but i am sure he'll reward you for carrying out such a great deed. <snort> i will continue to bless you with agamaggan's power for as long as i remain in this cage, "..strlower(UnitRace("player"))..". until then, farewell."]="Возьми голову Lok'а и отнеси ее Thork’у в Crossroads, "..strlower(UnitRace("player"))..". <фырк> Он поймет, что случилось с моим племенем без слов. Ха, не думаю, что он поверит в то, что Mangletooth оказал содействие в <фырк> таком деле. Но все равно он щедро вознаградит тебя за такой подвиг. <фырк> \r\n\r\nПока я буду в этой клетке, я буду наделять тебя силой Agamaggan'ов, "..strlower(UnitRace("player"))..". А пока, прощай.",["take the pendant to dalar dawnweaver, perhaps he can shed some light on the wizards' plans."]="Возьми и отнеси кулон Dalar’у Dawnweaver, возможно он прольет свет на планы волшебников.",["take the unfired ancient blade to the lair of onyxia and engage her in battle. some trickery must be utilized for the heating of the blade. while in combat, she will surely try to incinerate you with her fiery breath. you must plant the unfired ancient blade nearby and hope that the fiery breath heats the blade. if you live beyond this, pick up the now heated ancient blade and finish off the dragon. plunge the heated ancient blade into her smoldering corpse to fashion the treated ancient blade."]="Отнеси сей незакаленный древний меч в логово Onyxia и вступи с ней в битву. \r\n\r\nЕсть пару уловок которые позволят тебе закалить меч прямо посреди битвы. Помести меч в ее огненное дыхание и надейся что оно закалит его достаточно. Если ты сам выживешь после сей операции, то подбери меч и прикончи ее.\r\n\r\nПомести закаленный heated ancient blade в ее дымящийся труп и получишь treated ancient blade.",["take this refined and purified incendia powder to thousand needles and toss it on the sacred fire of life. it is located in the grimtotem compound on an isolated needle where they bury their dead. the enchantment that i have weaved into the incendia powder will summon arikara to you, "..strlower(UnitName("player"))..". i fear she may be stalking cairne bloodhoof; too much tauren lore has changed, and i fear this has angered arikara. move quickly before all is lost, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Отнесите этот очищенный Incendia powder в Thousand Needles и бросьте его в священный огонь жизни. Он расположен в Grimtotem Compound на изолированной скале, где они зоронят своих мертвых.\r\n\r\nЗаклинание, которое я вплел в Incendia power призовет к вам Arikara, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nЯ боюсь, что она может выслеживать Cairne Bloodhoof; верования Тауренов поменялись, и я боюсь, что это разозлило Arikara. Отправляйтесь побыстрее, прежде чем все будет потеряно, "..strlower(UnitClass("player")).."!",["talo thornhoof, a tauren elder in feralas, sends a request for aid. he offered few details, but he did say that he needs agents for a matter both delicate... and dire. serve the horde, "..strlower(UnitName("player"))..". go to camp mojache in feralas and speak with talo."]="Talo Thornhoof, старейшина тауренов в Feralas, послал просьбу о помощи. Он упомянул мало деталей, но сказал, что ему нужен агент для деликатного, но жестокого задания.\r\n\r\nСлужи Орде, "..UnitName("player")..". Сходи к Camp Mojache в Feralas и поговори с Talo.",["tampering of the timeline by a sinister force - most likely the scourge - has occurred in andorhal! i can try to keep the passage of time here intact and mend what has been damaged, but i'll need your help to do so uninterrupted. temporal parasites - carrion that feed on the strands of time's altered flow - now infest the silos of andorhal. a blue pulse of distortion is their only visual marker. they slow my auguries; please "..strlower(UnitName("player"))..", help me by using this temporal displacer to root out these parasites."]="Я обнаружил разрывы в темпоральном поле..Чувствую за этим руку Чумы...Прямо здесь, в Andorhal! Мы должны восстановить реальную историю, реальное время и залечить прорехи в ткани реальности!\r\n\r\nТемпоральные паразиты - живут, питаясь утечками во времени...И теперь ими заражены склады Andorhal. Голубой пульсирующий огонек...единственный признак их присутствия.. Помоги мне, "..UnitName("player")..", используй этот темпоральный дисплэйсер, и выкорчуй этих паразитов.",["tauren take pride as the protector of these lands. undoubtedly you can guess why i am alarmed with the number of harpies that dwell here in stonetalon. the bloodfuries are the source of the increasing number of harpies in kalimdor; they encroach upon all likes of life preventing the innocent from leaving their boundaries. i need you to cull the harpies, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Таурены гордятся тем, что являются защитниками этих земель. Поэтому не сомневаюсь, что ты понимаешь, почему я встревожен количеством гарпии, живущих здесь, в Stonetalon.\r\n\r\nBloodfuries являются источником все возрастающего их количества в Калимдоре; они нападают на все живое, не зная границ.\r\n\r\nЯ хочу, чтобы ты сократил их количество.",["tell tammra windfield, kaya's aunt who's at sun rock retreat, about the good news! kaya is alive! we had thought she was lost after the brutal attack on our village. follow the path to the west to get to sun rock retreat."]="Расскажи Tammra Windfield, Kaya's тете, живущей в Sun Rock Retreat хорошие новости! Kaya жива! Мы думали, что она погибла в жестокой атаке на нашу деревню. Следуй по пути на запад, чтобы попасть в Sun Rock Retreat.",["thank you for taking the time to speak to me, "..strlower(UnitName("player"))..". i am ruul, warrior and teacher. you have obviously reached an age when you must prepare for your trials if you are to adventure much further out of mulgore. if you wish a test of your strength, start by seeking out the windfury harpies to the southeast. they nestle along the mountain's edges away from the road. they are one of our natural enemies here in mulgore and will be a good gauge of your skill."]="Спасибо за то, что потратил свое время на разговор со мной, "..UnitName("player")..". Я Rull, воин и учитель. \r\n\r\nТы явно достиг возраста, когда должен приготовиться к испытаниям, если ты собираешься увидеть мир за пределами Mulgore. \r\n\r\nЕсли ты готов испытать свои силы,  начни с поиска Windfury harpies на юго-востоке. Они гнездятся вдоль края гор вдали от дороги. \r\n\r\nОни одни из наших естественных врагов здесь, в Mulgore, и послужат хорошей мерой твоих способностей.",["that attack on the caravan contained supplies we desperately needed. you've been brave enough to take on the razormane tribe so far, and i will ask you to do so again, but this time, i wonder if i could ask you to keep your eyes open for some of our lost supplies. you can probably find them throughout their camps, the quilboar getting fat off their dishonorable acts. the people of the crossroads would be in your debt."]="Эта атака на караван лишила нас запасов, в которых мы очень нуждались.\r\n\r\nТы уже доказал свою храбрость, когда сражался с Razormane раньше, и я хочу попросить тебя сделать это снова. Но на этот раз, мне хотелось бы попросить тебя поискать наши потерянные запасы. Скорее всего, ты найдешь их в одном из лагерей, где \r\nquilboar жиреют на своем разбое.\r\n\r\nЛюди Crossroads будут перед тобой в долгу.",["that fool's stout worked great! i placed a bet on the next race, and... let's hope the crew you got drunk did a number on their car! there's only one more task for you -- take this note back to crank fizzlebub in booty bay. he'll want to know of the successful test. and hopefully we can get more of that fool's stout for future races!"]="Fool's Stout поработал на славу. Надеюсь что команда которую ты подпоил подпортила свою машину. Я сделаю соответствующие ставки.\r\n\r\nНу а для тебя осталась последняя задача - отнеси это письмо к Crank Fizzlebub в Booty Bay. Он захочет узнать о успешном завершении теста.\r\n\r\nДа здравствует спорт! Пусть успешно трудится Fool's Stout за ради наших гонок!",["that marzon would be contacting a member of the defias and have ties to lescovar... having killed vancleef and thredd, it would be hard to see lescovar brought to proper justice, as your evidence is nothing without their testimonies. that is not even considering the fact that lescovar is a noble and well connected. it effectively makes him above the law. you'll need other help. i loathe to do so, but there is someone i know that will aid us. you'll find trias in the trade district of the city."]="Этот Marzon свяжется с членом Defias и имеет контакт с Lescovar’ом…\r\n\r\nПоскольку VanCleef и Thredd убиты, будет сложно позаботиться о том, чтобы правосудие настигло Lescovar’а, так как ваши доказательства ничего не стоят без их показаний. Это даже не учитывая тот факт, что Lescovar принадлежит к знати и имеет связи. Это просто ставит его над законом.\r\n\r\nТебе понадобится помощь. Мне не нравится так поступать, но есть кое-кто кого я знаю, кто нам поможет. Ты найдешь Trias’а в Trade District города.",["the badge? oh, it's nothing, fish - nothing you could handle anyhow. by the looks of you, i'd say mathias is likely to mistake you for the cheese delivery "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "boy"), "^3$", "girl").." instead of a proper rogue. regardless, i've been assigned a job and i've made a promise to deliver on that job. speaking of which, deliver this package to mathias and he may give you a small task or two. get cracking."]="Знак? О, ничего, ничего, не обращай внимания. Похоже, надо сказать Mathias чтобы он не давал тебе посланий типа доставки пакетов, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "boy"), "^3$", "girl").." Но у меня есть для тебя работенка именно такого типа, не обессудь.\r\n\r\nДоставь этот пакет к Mathias и, возможно он даст тебе работенку или две.\r\n\r\nИсчезни.",["the bat master in the sepulcher is karos razok. if you have already met him, then i can give you a bat to fly back to him. our bats will always fly to the undercity, but to travel to more remote locales their rider must first visit the area and speak with its bat master. you have met karos in the sepulcher, so you may now fly bats there. speak with me again when you are ready."]="Bat master в Sepulcher - это Karos Razok. Если ты уже встречался с ним, то я могу дать тебе летучую мышь, чтобы полететь обратно к нему.\r\n\r\nНаши летучие мыши всегда летают в Undercity, однако чтобы путешествовать в отдаленные места  наездник должен сначала посетить то место и поговорить с тамошним bat master’ом.\r\n\r\nТы уже встречался с Karos’ом в Sepulcher, поэтому ты можешь полететь туда. Поговори со мной снова, когда будешь готов.",["the blackrock clan must be destroyed. the enemy has invaded our lands. these mountains fall under the sovereign right of the king of stormwind. our sources tell us that the leaders of each unit within the clan are known as champions. you'll find them in their encampment to the north, just west of the road to the burning steppes. magistrate solomon wants these foul brutes dead. slay 15 blackrock champions and return to me."]="Клан Blackrock должен быть уничтожен. Враг вторгся на наши земли. Эти горы попадают под суверенные права короля Stormwind. Наши источники сообщили, что вожаки отрядов клана называются Champions. Их можно найти в лагере, расположенном на севере, к западу от дороги в Burning Steppes.\r\n\r\nMagistrate Solomon требует, чтобы эти гнусные животные были убиты. Убей 15 Blackrock Champions и возвращайся ко мне.",["the blasted harpies have been ravaging our caravan supplies for too long. it's time we slit a few of their throats and diminished their numbers. i've been snooping around their nests and figured out who leads who. the most devastating attack will destroy a good section of their lower chain of command and then we can work our way to the top. i'll start you off slow, take out witchwing harpies and witchwing roguefeathers in the northwest and bring me 8 witchwing talons. that should be a good start..."]="Проклятые гарпии нападают на наши караваны с припасами уже долгое время. Пришел час перерезать пару их глоток и уменьшить их число. \r\n\r\nЯ следил за их гнездами и выяснил кто чем руководит. Самая опустошительная атака должна быть направлена на уничтожение большого числа командиров мелкого звена, а затем мы сможем продвигаться по званиям. \r\n\r\nМы начнем с малого, убей Witchwing Harpies и Witchwing Roguefeathers на северо-западе и принеси мне 8 Witchwing talons. Это будет неплохим почином…",["the brackwells have a prize-winning pig, princess. the sow is huge, and she got that way from sneaking over here and eating my veggies! so before she comes to our fields...princess must die! bring me her collar as proof of the deed and i'll give you something for your time! princess is usually over at the brackwell pumpkin patch, to the east and beyond the maclure farm. get her before she gets hungry and comes back here!"]="У Brackwells есть свинья, получившая множество наград – Princess. Она ОГРОМНАЯ и постоянно пытается пробраться сюда и сожрать мои овощи!\r\n\r\nОна должна умереть до того, как попадет на наши поля! Принеси мне её ошейник, как доказательство, и я что-нибудь тебе дам за труды.\r\n\r\nPrincess обычно можно найти у Brackwell Pumpkin Patch, за Maclure farm и немного восточнее её. Убей её до того, как она проголодается и придет сюда!",["the defeated water elemental has left behind a strange water globe. you surmise that the object somehow fed the beast energy. inside the globe, a putrid-looking form of water sloshes about. the globe itself seems impervious to any sort of physical force. if anyone can make any sense of this item, it would be je'neu sancrea of the earthen ring. he is located at the horde's zoram'gar outpost in ashenvale."]="Сраженный водный элементаль оставил после себя странную сферу из воды. Ты предположил, что это предмет каким-то образом питал энергией элементаля. Внутри сферы плещется мутная вода. Саму сферу похоже невозможно разбить. \r\n \r\nЕсли кто и может объяснить природу этой находки, то только Je'neu Sancrea из Кольца Земли. Он находится в Zoram'gar Outpost в Ashenvale.",["the defias didn't pay me well enough to die for their cause. they took the king. yeah, the king of stormwind, not some lowly diplomat. he was on his way to theramore to meet with jaina proudmore--it was a big deal apparently, and a big secret. but it's not just the defias that are involved. they're working with someone. i think they knew this was bigger than them. my part was just to get their man on board the king's ship while it was in the harbor. the guy's name was hendel. that's all i know. i swear!"]="Defiasы не платят мне так много чтобы я еще помирал за них. Они взяли короля. Да, именно короля Stormwindа, а не какого-то второразрядного дипломата. Он был на пути к Theramore - чтобы встретиться там с Jaina Proudmore-- большая сделка, которая составляла большой секрет. Но Defiasы все прознали. На них кто-то работает...в высоких эшелонах..\r\n\r\nМоя работа была - взять их на борт своей лодки, когда королевский корабль окажется в гавани. Имя парня было - Hendel. Это все что я знаю! Я клянусь!",["the druids built the talon den on stonetalon keep, where they keep many powerful items. they devised a complex scheme to keep them from falling into the wrong hands. luckily, i managed to... extract some details from one of them. hidden in a small lantern at the entrance of the den, you will find the gatekeeper's key--with it you will be able to open caches around the den. the items from these caches will allow you to open their hoard, located in one of the central areas."]="Друиды построили Talon Den в Stonetalon Keep, там они хранят свои   могущественные предметы. \r\n\r\nОни придумали изощренную систему, которая не позволит этим предметам попасть в чужие руки. \r\n\r\nК счастью, я смог… достать кое-какую информацию о ней. \r\n\r\nВ маленьком фонаре у входа в Den лежит ключ. С его помощью ты сможешь открыть тайники в Den. Предметы, спрятанные в тайниках позволят тебе открыть их главный тайник где-то в центральной области.",["the earth speaks to me, and it says that the magram grow weak. now it is time to kill their khan! bring me the head of the magram khan, jehn!"]="Земля говорит со мной, и она говорит, что Magram’ы слабеют. Пришло время убить их Хана! \r\n\r\nПринеси мне голову Magram Khan - Jehn!",["the elder crone has sent me to this warzone to research the other races. more specifically, i am to collect gnome samples. magatha is primarily interested in their survivability. aye, the gnomes - while pitifully weak and miniscule - exude great resilience both in and out of combat. fortunately for you, i am looking for ruffians to do magatha's bidding. return to me with tufts of gnome hair and you shall be known to the tauren as an ally."]="Elder Crone прислала меня сюда чтобы исследовать другие расы. Если быть точнее - я желаю собрать образцы гномов. Magatha интересуется их выживаемостью... в экстремальных условиях!\r\n\r\nК счастью для тебя, я ищу помошников для этого деликатного и интересного задания. Возвращайся ко мне с образцами гномовских волос и ты докажешь, что ты союзник тауренам.",["the forest spirits tell me you are brave and willing to travel. to the south, not far from mystral lake, there lies a tunnel named the talondeep path. through this tunnel you will come to an area known as windshear crag in the stonetalon mountains. once there, journey to the southwest past cragpool lake and then north, up the steep slope until you reach stonetalon peak. there awaits keeper albagorm. heed his bidding, "..strlower(UnitRace("player"))..". the journey will be perilous."]="Духи леса говорят мне, что ты смел и отважен, что ты не боишься отправиться в дальнее путешествие. \r\n \r\nНа юге, недалеко от Mystral Lake, находится туннель, названный Talondeep Path. По этому туннелю ты выйдешь в земли, известные как Windshear Crag в Stonetalon Mountains. Когда окажешься там, отправляйся на юго-запад, пройди Cragpool Lake и затем поверни на север, вверх по крутому склону пока не достигнешь Stonetalon Peak. \r\n \r\nKeeper Albagorm будет ждать твоего прибытия. Прислушайся к его словам, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n \r\nПутешествие будет опасным.",["the forsaken, the undead arm of the horde, have crept into ashenvale, lurking at our ruins and our barrows. we believe their goal is to spread disease amongst the lands of the night elves. we must confirm this! the forsaken have a camp south of here, near the dor'danil barrow den, where they create poisons and diseases and place them in bottles. fight your way into that camp and steal a bottle of disease. return with such a bottle. i will test it and find its purpose."]="Forsaken, раса нежити, заключившая альянс с Ордой, ворвалась в Ashenvale, рыская по нашим руинам и захоронениям. Мы верим, что их цель - разнести заразу по землям Ночных Эльфов. Мы должны получить этому доказательство!\r\n\r\nForsaken обосновались в лагере к югу отсюда, недалеко от Dor'danil Barrow Den, где они создают свои ужасные яды и болезни и помещают их в специальные сосуды. Пробейся внутрь лагеря и укради один из сосудов с болезнью. Вернись с ним ко мне. Я исследую эту болезнь и попробую найти её слабые места.",["the harvesting of precious gems is of utmost importance to our craft, "..strlower(UnitName("player"))..". few gems are more precious than the citrine. the magical properties we imbue into our goods are amplified greatly by the presence of citrine. for this lesson, we will fortify forty bars of mithril with four citrines. the result will be a better understanding of magical gemology and the knowledge to create ornate mithril shoulders."]="Поиск драгоценных камней - это неотъемлемая часть нашей профессии, "..UnitName("player")..". И немногие из них драгоценнее citrine. Магические свойства наших изделий резко увеличиваются с его добавлением.\r\n\r\nНа этот раз мне понадобится 40 слитков mithril и 4 citrine. Результатом... для тебя результатом будет рецепт ornate mithril shoulders, вот так!",["the heart of hakkar burns from within. although the soulflayer is defeated, the kernel of his power yet remains in this cursed organ."]="Heart of Hakkar пылает перед твоими глазами. Хоть ты и победил Soulflayerа, остатки его мощи находятся в этом проклятом органе.",["the horde honors its warriors because their strength is unquestioned. but the truly great warriors are great students as well. seek out uzzek. he is a veteran of many battles and now instructs young warriors in the ways of combat. you will find him south of far watch post, the orc garrison on the border of the barrens and durotar to the east."]="Орда ценит своих воинов, ибо их сила неоспорима. Но по настоящему великие воины являются также отличными учениками.\r\n\r\nРазыщи Uzzek'а. Он ветеран многих битв, и теперь он наставляет молодых воинов на пути сражений. Ты найдешь его к югу от Far Watch Post - гарнизона орков на границе между Barrens и Durotar на востоке.",["the hour of redemption is near, "..strlower(UnitName("player"))..". you must return to the blasted lands with your new-found weaponry and speak with the fallen hero of the horde to receive your final objective."]="Час настал! С твоим новым оружием ты пойдешь обратно в Blasted Lands и обратишься к Fallen Hero of the Horde. И он даст тебе последнюю задачу! Последнюю в смысле для него, не для тебя.",["the kodo beasts of mulgore are strong and sturdy -- traits much respected among us. if you are skilled in leatherworking and wish the knowledge to make a kodo hide bag, then bring me supplies for my trade. do this, and i will share my knowledge with you."]="Kodo beasts из Mulgore сильны и выносливы - это те черты, что уважаются среди нас. Если вы искусны в обработке кожи и хотите узнать, как делать Kodo Hide Bag, то принесите мне сырья для моего промысла. Сделайте это, и я поделюсь с вами моими знаниями.",["the kolkar are not the only centaur of desolace. many clans wander these dry plains, fighting and dying against each other. and it is good that they fight among themselves, for they are strong and brutal. if the centaur united against us, they would be a fierce foe. we must deal with them before they unite. your first task is to disrupt the kolkar clan. do this by killing its leader, khan dez'hepah. the kolkar village is northeast of here. go, and may fortune go with you."]="Kolkar - не единственные кентавры, живущие в Desolace. Множество кланов бродят по этим сухим равнинам, враждуя друг с другом. И это хорошо, что они воюют против подобных себе. Если бы кентавры объединились - получилось бы огромное свирепое войско.\r\n\r\nМы должны договориться с ними, до объединения.\r\n\r\nТвоё первое задание - внести раздор в клан Kolkar. Проделай это, убив их вожака, Khan Dez'hepah'а.\r\n\r\nДеревня Kolkar'ов находится на северо-востоке от сюда. Ступай, и пусть удача сопутствует тебе.",["the kolkar centaur live in desolace, and their forces have spread into the barrens. this is a known fact and we have horde agents dealing with them here. but as long as the centaur are strong in desolace, they will always pose a threat. it is time we rid ourselves of that threat. speak with felgur twocuts at ghost walker post in desolace. he was sent to gather intelligence on the centaur. he will know how to best deal with the kolkar of desolace."]="Кентавры племен Kolkar живут в Desolace. и их силы распространяются оттуда в Barrens. Это точно известно, а агенты орды сотрудничают с ними здесь\r\n\r\nНо поскольку кентавры в Desolace являют собой силу, они всегда будут угрозой. Пришло время убрать эту угрозу и сломать их.\r\n\r\nПоговори с Felgur Twocuts в Ghost Walker Post в Desolace. Он был послан шпионить за кентаврвами. Он лучше всех знает, как с ними справиться.",["the mighty hippogryph sharptalon has been slain, with the claw of the felled beast serving as a testament to your victory. senani thunderheart at the splintertree post will no doubt be interested in seeing this trophy as proof of your deeds."]="Могучий гиппогриф Sharptalon убит и коготь сраженного зверя является знаком твоей блестящей победы. Senani Thunderheart в Splintertree Post без сомнений будет рад увидеть этот трофей в доказательство твоих подвигов.",["the official-looking scroll is wrapped tightly with a silvery ribbon. you're sure someone would be interested in seeing this, but who? there is an outpost close to the ashenvale border to the north, and if the information on this scroll involves the night elves, this would be the place to take it."]="Свиток официального вида туго перевязан серебряной лентой. Кто-то явно им заинтересуется... но кто?\r\n\r\nВы просматриваете его бегло и решаете отнести к сторожевой вышке на границе с Ashenvale, так как информация в этом свитке может касаться ночных эльфов..",["the onions are peeled. the garlic is minced. the rosemary is crushed. the crust has been baked. the dill weed is chopped. the gravy is simmering. now all i need for my famous meat pie are 8 goretusk livers!"]="Лук нарезан. Чеснок покрошен. Розмарин помят. Глазурь почти готова. Укроп нарублен. Подливка закипает. Теперь всё что мне надо для моего знаменитого мясного пирога - это 8 Goretusk Livers!",["the only information we have thus far, then, is that nathanos marris may have been slain by this blightcaller. we assume the blightcaller is the same fiend that disposed of my agents. flint shadowmore, another si:7 operative, is stationed at the alliance encampment of chillwind point in the western plaguelands. seek him out; he will debrief you on the current situation in the plagues and give you an assignment. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Все что мы знаем на текущий момент, так это то, что Nathanos Marris был убит этим самым Blightcaller. Думаю что Blightcaller тот самый враг, который убивает наших агентов.\r\n\r\nFlint Shadowmore, еще один оперативник SI:7 располагается в лагере Альянса в Chillwind Point , который в Western Plaguelands. Отыщи его, он в курсе последних действий сил Чумы и введет тебя в ситуацию.\r\n\r\nУспеха, "..UnitName("player")..".",["the paladin's journal has provided perhaps the only clues that uldaman will yield as to the location of the necklace's gems. if the paladin's scribing remains accurate, then the shadowforge dwarves and the troggs that vie for control of the dig site will need to be dealt with. armed with this knowledge, the search for the gems begins in earnest. when all the gems have been acquired, talvash in ironforge should be notified via the phial of scrying as per his instructions."]="Журнал паладина дал возможно единственные зацепки, что местонахождение драгоценных камней из ожерелья - это Uldaman. Если записи паладина верны, то придётся иметь дело с дварфами Shadowforge и троггами, которые находятся в постоянной борьбе за право производить раскопки в этих местах.\r\n\r\nВооружившись этими знаниями, поиск камней начинается всерьёз. Когда все камни соберутся вместе, Talvash из Ironforge должен быть уведомлён через Phial of Scrying в соответствии с инструкциями.",["the pendant? of course you can have it... take it! i want no memory of him... just please, please leave in peace..."]="Кулон? Ну конечно, вот возьми его себе... Бери! Я не хочу даже вспоминать о нём больше... только прошу, пожалуйста, оставь меня в покое...",["the perenolde tiara is an old heirloom of the perenolde \"nobles\" - the ruling family of alterac before that kingdom fell to ruin. it is said to have been crafted by master jewelers in ironforge, and fitted with the finest of emeralds. when alterac was destroyed the tiara was lost, but there are rumors that an ogre mage, grel'borg the miser, found the tiara and now wanders the ruins of alterac searching for more treasures. we would have you acquire the tiara for us."]="Perenolde Tiara - это старая семейная реликвия дворян, семьи Perenolde, возглавлявшей Alterac, перед тем как это королевство погибло. Говорят, что Perenolde Tiara было сделана ювелирным мастером в Ironforge и украшена с прекрасным изумрудом.\r\n\r\nКогда Alterac был разрушен Tiara потерялась, но ходят сухи, что Orge Mage, Grel'borg the Miser, нашел Tiara и сейчас бродит по руинам разрушенного Alterac в поисках новых сокровищ.\r\n\r\nМы бы хотели, чтобы ты нашел tiara для нас.",["the rod, now complete, lies in your hands. shael'dryn will want to hear of your success."]="Полностью собранный жезл, лежит в твоих руках. Shael'dryn ждет, когда ты сообщишь о своих успехах.",["the satyr paces about and talks to himself. do you wish to question him?"]="Satyr ходит взад-вперед и говорит сам с собой. Хочешь задать ему вопрос?",["the satyr, a disfigured, evil aspect of the night elves, now infect the sacred lands once traveled by cenarius. i cannot speak for the night elves when it comes to all the atrocities those demonic creatures have committed, but i have sworn an oath to the earthmother to aid the elves in ridding the land of such a nuisance. i am sure you would prove yourself if you aided me in purging them. northeast of here, you can find the haldarr clan. return to me after you've tested yourself against their power."]="Сатиры, извращенная сущность ночных эльфов населяют сейчас землю по которой когда-то ходил Cenarius. Я поклялся Earthmother избавить эту землю от этой нечисти. \r\n\r\nПомоги мне вылечить их от безумия... путем их полного истребления.\r\n\r\nНа северо-восток отсюда ты найдешь клан Haldarrа. Возвращайся ко мне, после того как ты отточишь себя на оселке их мощи.",["the seal of the earth is held by three runestones, held in the pillars of diamond, opal, and amethyst in lethlor ravine. using the sign of the earth, you will be able to remove the runestones and unlock the seal of the earth. be wary though, "..strlower(UnitName("player"))..", the black drakes blacklash and hematus are not to be trifled with. see them dead and return their bindings to me. to reach the ravine, travel to the far eastern part of the badlands. be careful though, for the ravine is home to countless drakes."]="Seal of the Earth удерживается тремя runestones, заключенными в Pillars of Diamond, Opal, и Amethyst в Lethlor Ravine. Используя Sign of the Earth, ты сможешь убрать их и отпереть тем самым Seal of the Earth. \r\n\r\nНо знай же, "..UnitName("player")..", black drakes Blacklash и Hematus не очень расположены к беседам. Тебе придется убить их и вернуть их останки ко мне...\r\n\r\nМесто расположения? Иди на самый восток в Badlands, увидишь расщелину. Будь осторожен, так как расщелина является домом для многочилсенных дракончиков.",["the searing collars you brought me are powerful, demonic implements. divining their origin is, i'm afraid, beyond my skills as a shaman. we will need a warlock to study them. take a searing collar to neeru fireblade. although he is a skilled warlock, he professes to use his powers to thwart demons, and claims his research in the occult is benign. be that true or false, we may need his aid against the demonic cult in durotar. you may find neeru in orgrimmar in the cleft of shadow."]="Searing Collars, которые ты мне принес, это могущественные демонические орудия. Строить предположения об их происхождении, я боюсь, это превыше моих способностей шамана. Нам нужен колдун для их изучения.\r\n\r\nОтнеси Searing Collar к Neeru Fireblade. Несмотря на то, что он способный колдун, он открыто заявляет, что использует свои силы для разрушения планов демонов, и утверждает что его исследования оккультизма служат добру. Правда это или ложь - нам все равно понадобится его помощь против демонического культа в Durotar’е.\r\n\r\nТы найдешь Neeru Fireblade в Ogrimmar в Cleft of Shadow.",["the slain elemental has produced an intensely glowing globe of water. the contents of the globe are, at best, disgusting. it would be safe to assume that whatever has befouled the water of mystral lake is most likely present in the water of the globe. it's not exactly common knowledge who might be interested in such a find; perhaps the person who originally sent you out to the lake, mastok wrilehiss at splintertree post, might have an idea."]="От убитого элементаля осталась сфера из воды, от которой исходило очень яркое свечение. Содержимое этой сферы, мягко говоря, отвратительно. Из соображений безопасности ты предположил, что, что бы не являлось причиной осквернения вод озера Mystral, оно, скорее всего, находится внутри этой сферы. \r\n\r\nНельзя с точностью сказать, кому будет интересна эта находка, но вполне вероятно, что тот, кто послал тебя к этому озеру, знает это.",["the spiders of the searing gorge are an invaluable source of shadow silk. as you know, shadow silk is highly sought after by the artisans of our trade. recently, a group of poachers has encroached upon these lands, carelessly slaying spiders en mass without so much as a thought as to the long term effect of their actions. the first task i ask of you, then, is a simple one: find them... and end them. begin your search to the north. if you require assistance, speak with raze."]="Пауки в Searing Gorge являются бесценным источником shadow silk. А шелк этот очень ценится на рынке.\r\n\r\nВ последнее время группа браконьеров обосновалась в этих землях, убивая пауков. Твоя первая задача - будет расправиться с этими браконьерами.\r\n\r\nНачинай свой поиск на севере.. \r\n\r\nЕсли понадобится помощь - поговори с Raze.",["the stonemasons' guild was run by a man named edwin vancleef. vancleef was responsible for rebuilding stormwind after the orcs razed it in the first war. apparently, vancleef and his men were unhappy with their treatment by the king after the reconstruction was complete. that just might explain a thing or two. i have written a more detailed account for your master in westfall. take this to him at once!"]="Stonemasons Guild раньше руководил человек, по имени Edwin VanCleef. VanCleef отвечал за восстановление Stromwind после того, как его разрушили орки в Первой Войне. Очевидно, что VanCleef и его людям не понравилось то, как с ними обращался король после того, как восстановление завершилось. Это может кое-что объяснить. \r\n\r\nЯ написал более подробный отчет твоему хозяину в Westfall. Доставь его по назначению как можно быстрее!",["the tablet tells much. but not enough! not nearly enough! there is a book, a digest that yagyin wrote in ages past. the ... people i fled ... they keep this book in many places. and their most learned study it. it holds vast knowledge. knowledge to protect us! go to gerrig bonegrip. he is in a shop in ironforge, in the forlorn cavern. show him this sigil and he'll think you one of them. ask him for yagyin's digest ... and bring it to me!"]="Эта таблица много нам рассказала, но недостаточно! Совсем недостаточно! \r\n\r\nЕсть книга, книга, которую Yagyin написал много лет назад. Люди, от которых я бежал...они хранили эту книгу в разных местах... Она очень ценна для нас. Она содержит знание. Знание, способное защитить нас!\r\n\r\nИди к Gerrig Bonegrip. Он в магазине в Ironforge, в пещере Forlorn Cavern. Покажи ему этот sigil и он решит что ты один из них. Спроси его про Yagyin's Digest ... и принеси его ко мне!",["the terrible scorpid, deathclasp, is believed to have retreated to the southern mountain ranges in the presence of increased silithid activity. she presents a great threat to patrols and expeditions in the southern regions. individuals participating in her destruction will be remunerated handsomely. inquire with captain vish kozus, at the top of the cenarion hold watchtower, regarding a reward."]="Жутчайший Scorpid, Deathclasp, сбежал в южные регионы, где, по слухам, увеличилась активность Silithidов. Эта тварь представляет угрозу для патрулей в южных регионах. Те кто пытались ее уничтожить уже ничего не расскажут каким оружием она обладает...Не испугался еще? Поговори с Captain Vish Kozus, на верху Cenarion Hold Watchtower, и поторгуся насчет награды...",["the timbermaw are the only furbolg tribe to escape the corruption. however, many other races kill furbolg blindly now, without bothering to see if they are friend or foe. for this reason, the timbermaw furbolg trust very few. are you interested in proving yourself? drive back the corrupted deadwood tribe and we may one day consider you an ally. you'll find the deadwood warriors, pathfinders and gardeners to the south."]="Timbermaw единственное племя форболгов, которые избежало заражения порчей. Однако, остальные народы не понимают этого и слепо убивают форболгов без разбора. Им плевать враждебно они настроены или нет. По этой причине форболги стали ко всем крайне недоверчивы…\r\n\r\nХочешь доказать им, что ты их союзник? Заставь прокаженное племя Deadwood’ов убраться, и однажды форболги встретят тебя с открытыми объятиями. Ты найдешь Deadwood Warriors, Pathfinders и Gardeners на юге.\r\n",["the torch must now be bound to its owner. pick up the torch, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь факел толжен стать именным для своего хозяина. Возьми его в руки, "..UnitName("player")..".",["the twilight's hammer has moved into the moonshrine ruins of blackfathom deeps. their presence can only serve to coerce the elements into working against us. if left unchecked, this region will be theirs for good. "..strlower(UnitName("player"))..", go into blackfathom and find the ruin's fathom stone; it should be somewhere close in the water. in it is a fathom core - a device that when properly read it will relate a history of all elemental activity. if i have it, i and the earthen ring can maybe do something to stop them!"]="Twilight's Hammer добрался до Moonshrine Ruins в Blackfathom Deeps. Их присутствие не сулит ничего хорошего, они могут заставить стихии действовать против нас. Если ничего не предпринять, то это район окажется в их руках. \r\n \r\n"..UnitName("player")..", отправляйся в Blackfathom и найди в руинах Fathom Stone; Он, по моим расчетам, должен быть где-то под водой. В этом камне находится Fathom Сore – устройство, с помощью которого можно узнать историю деятельности элементалей. Если у меня окажется это устройство, то я и Круг Земли сможем справиться с надвигающейся угрозой!",["the twilight's hammer, an insane cult bent on destruction, set up camps in silithus and perform rituals day and night. we do not yet know their plans, but we do think they are somehow linked to the pulsing red crystals spread across the desert. although their mystery may one day be solved, we must first deal with their immediate threat. go to their camps to the west and seek out twilight geolords. they are the heads of these serpents; that is where we must strike!"]="Twilight's Hammer, грязный и нечистый культ, установил свои лагеря в Silithusе и совершает своим ритуалы день и ночь. Мы не знаем их планов, о мы думаем что они как-то сообщаются посредством пульсирующих красных кристаллов разбросанных по пустыне.\r\n\r\nНу, эту тайну мы рано или поздно разгадаем, а пока займемся более насущной проблемой.. Иди в их лагеря на западе и ищи там Twilight geolords. Они, они глава сей змеи, и по ним мы и должны крепко ударить.",["the uprising must be quelled! i need your assistance. if word gets out that the prison is overrun i will lose my job! this is a case of foul play if i've ever seen one. but what's important now is forcing these prisoners into submission for the safety of stormwind. the punishment for insurgency is death. kill some of these deviants! that ought to get things under control."]="Бунт должен быть подавлен! Мне нужна твоя помощь. Если наружу просочится весть о том, что в тюрьме восстание, я потеряю свою работу! Все это плохо пахнет, но сейчас важно принудить заключенных к повиновению, ради безопасности Stormwind’а.\r\n\r\nНаказание бунтовщикам – смерть. Убей нескольких зачинщиков! Это должно помочь вернуть контроль над ситуацией.",["the variance of nature is something that can be relied upon, "..strlower(UnitName("player"))..". it is predictable in the way that it never remains the same; it is always changing. the tasks i give to you will help you to see and appreciate the vast differences of the creatures you may choose as your companion. take this taming rod and use it to tame a nightsaber stalker, found to the south. practice your skills as a hunter. then you will begin to understand the similarities and differences of nature."]="Можно всегда положиться на изменчивость природы, "..UnitName("player")..". Если и можно что-то в ней предсказать, так это то, что она никогда не бывает неизменной, что-то всегда меняется.\r\n\r\nЗадание, которое я тебе дам, поможет тебе увидеть и оценить огромные различия между животными, которых ты можешь избрать в качестве своих компаньонов.\r\n\r\nВозьми этот taming rod и используй его, чтобы приручить nightsaber stalker, на юге отсюда. Попрактикуйся в этом навыке, необходимом охотнику. Ты начнешь понимать сходства и различия в природе.",["the venture company... perhaps you have heard of them? for one year we have worked on planting an agent deep within their ranks. through much hard work and careful planning, we succeeded. recently we received word that the venture co. are planning something on a grand scale. go north of the sludge fen to the venture co. tower and contact our undercover agent, taskmaster fizzule. when you find the tower, use this flare gun, then approach fizzule and show him the salute of the shattered hand."]="Venture Company… Ты, наверное, слыхал о них? \r\n\r\nЦелый год мы работали над внедрением агента глубоко в их ряды. Путем тяжелого труда и тщательного планирования, мы в этом преуспели. \r\n\r\nНедавно, мы получили сообщение о том, что Venture Co. затеяла что-то крупное. Отправляйся на север от Sludge Fen к башне Venture Co. и свяжись с нашим тайным агентом, Taskmaster Fizzule. \r\n\r\nКогда ты найдешь башню, используй эту ракетницу, затем подойди к Fizzule и покажи ему приветствие Shattered Hand.",["the wandering forest walkers that can be found meandering through the forest are our next target, "..strlower(UnitName("player"))..". night elves have enlisted treants as allies to fight against the horde. their movement may be slow, but their role as protectors is undeniable. soon we will be able to use this power for our own benefit. find 3 wandering forest walkers; kill them, and use the muisek vessel to shrink and capture them."]="Эти лесные великаны, которые бродят по лесу, наша следующая цель, "..UnitName("player")..". Ночные эльфы имеют в их лице бессменных союзников для борьбы с Ордой. Они движутся медленно, но не обольшайся этим...\r\n\r\nВскоре мы будем способны использовать их мощь в своих собственных целях.\r\n\r\nНайди 3 wandering forest walkers, убей их, и используй muisek vessel на их останках чтобы захватить их сущности.",["the water will serve as the base of the curative salve i shall make for the gazelles. for curative properties, i need some earthroot. herbalists know how to find it, so if you are not familiar with this skill you'll need to find one to help us out. finally for potency, i need kodo horns - mere chips and fragments will not suffice. kodos you can handle wander the northern part of the barrens; bring some down for the greater good of the balance "..strlower(UnitName("player"))..", and fetch the horns for me."]="Вода служит основой для целебного снадобья для газелей. Для целебных свойств мне нужны earthroot. Herbalists знают где его найти, если ты не знаком с этим умением, найди того, кто сможет тебе помочь.\r\n\r\nДля завершения, мне понадобятся kodo horns, при этом кусочки не пойдут. Kodo ты сможешь найти на севере. Послужи делу баланса "..UnitName("player")..".",["the wilds of the ashenvale forest will succumb to the might of the horde, "..strlower(UnitRace("player"))..". nothing the silverwing say or do can stop our sovereign imperative. kalimdor belongs to the horde. how dare they attempt to prevent us from harvesting what is rightfully ours! let the pride swell in your chest as you cut down their weak attempts at slowing our progress. destroy the silverwing sentinels, and earn a warsong mark of honor. return to me wish such a mark, "..strlower(UnitName("player"))..", and you will be rewarded."]="Ветры из Ashenvale подрывают мощь Орды, "..strlower(UnitRace("player"))..". Никаким Silverwing не одолеть нас. Kalimdor целиком и полностью принадлежит Орде. Как они вообще дерзнули бросить нам вызов!\r\n\r\nОни могут только нас замедлить...да и то, несущественно. Твое задание - уничтожать Silverwing Sentinels, и получить Warsong mark of honor. Когда получишь такой значок, "..UnitName("player")..", возвращайся ко мне и будешь награжден.",["the witherbark trolls and boulderfist ogres of arathi are working together to rid us from this land, but we shall not meet our fates at their, or anyone else's, hand. we will slay them and show them that we, too, have a home here. the trolls turned their backs to us; the ogres would use us for food and bedding if we allowed them to--these things shall not be. we start our attack on the witherbark trolls to the south of here. slay them in droves, and only return when their camps run thick with blood."]="Тролли Witherbark в огры Boulderfist в Arathi стали работать в союзе, чтобы избавиться от нас в этих землях, но мы не отдадим нашу судьбу в их, или в чьи-либо другие руки. Мы убьём их и покажем, что мы тоже имеем дом здесь...\r\n\r\nТролли отвернулись от нас; огры хотели бы использовать нас в качестве еды и подстилок для их сна... этому не бывать!\r\n\r\nМы начнём наступление на троллей Witherbark на юге. Убивай их толпами, убивай их, пока их лагеря не будут залиты кровью!..",["the writing of the orcs is little better than the scribblings of a child. many of my order scoffed when i chose to learn their tongue, but i have found it beneficial to gain further understanding of my enemies. from ilkrud's scribblings, it appears that athrikus still possesses two soulgems, and they are being held in night run and satyrnaar, satyr-held areas in northeast ashenvale. be careful out there, "..strlower(UnitName("player"))..", the satyrs' blood-soaked temples can be unsettling even for a seasoned "..strlower(UnitClass("player")).."such as yourself."]="Писанина орков ничуть не лучше, чем детские каракули. Многие члены моего ордена смеялись, когда я решил выучить их язык, но я знал, что это поможет мне лучше понять моих врагов.\r\n\r\nИз записей Ilkrud стало ясно, что у Athrikus все еще находятся два soulgems: один - в Night Run, другой - в Satyrnaar. Они в землях сатиров на севере Ashenvale.\r\n\r\nБудь осторожен, "..UnitName("player")..", кровавые храмы сатиров могут даже такому закаленому "..strlower(UnitClass("player"))..", как ты, показаться жуткими.",["the... the crystal... the highborne here are clouded by their own misssery... i am sorrrrrowful, but i realize the errorrrr of what happened so long ago. even though there is no waaaay to change the past, i am now at peacccce knowing that you have recovered the crystal of zin-malor... youuu must return it... it muuuussst be returrrned."]="Кри..кри..кристалл...\r\n\r\nВысокорожденные ослеплены своим несчасстьем...\r\n\r\nМне так жаллллль, но я обнаружил обибку...ошибку, которая случилась давным-давно. Нет пути изменить прошлое, но теперь я зззнаю как восттановить, как зззаполуччить кристалл Zin-Malor... \r\n\r\nТы должен вернуть его.\r\n\r\nДолженнннннннннннн!",["there is a poor, sad spirit, blind mary, who haunts an old farm house in the hills south of darkshire. here, take this spectral comb and ask blind mary to comb her hair. then bring back the comb and i will glean from it the ghost hair i'll need for the thread. and take care, for dark things now lurk near that house..."]="Есть тут один несчастный, грустный дух, Blind Mary, который обитает в старой ферме в холмах к югу от Darkshire. \r\n\r\nВот, возьми эту Spectral Comb и попросите Blind Mary расчесать ее волосы. Потом принеси мне обратно расческу, и я тщательно выберу оттуда Ghost Hair, которые мне понадобятся для нити. \r\n\r\nИ будь осторожны, ибо темные силы кружат теперь возле той фермы…",["there is another moonwell southeast of the entrance to darnassus, on the shores of the pools of arlithrien. the sentinels are having problems patrolling the area because of attacks and the growing ill-temperedness of the gnarlpine furbolgs. be wary as you seek out the well, and keep your weapons close at hand."]="Есть еще один moonwell к юго-востоку от входа в Darnassus, на берегах Pools of Arlithrien. У Стражей много сложностей с патрулированием этой местности из-за атак и растущей раздражительности Gnarlpine furbolgs. \r\n\r\nБудь осторожен во время поиска колодца и держи свое оружие наготове.",["there is one more process required for mor'zul's parchment; i need paper infused with xorothian stardust. and... i'm afraid i can't do that here. i don't have the equipment! there is an alchemy lab, however, with everything needed. it's in the scholomance, on the isle of caer darrow in the plaguelands. i can't make the trip, but here - take this jar. there's an imp inside who is quite clever. let him out at the alchemy lab and he'll infuse the parchment."]="Остался последний процесс, ведущий к созданию пергамента Mor'zul'а. Мне нужна бумага, обработанная пылью Xorothian stardust. И... наконец, у меня нет оборудования! Я не смогу провести опыт здесь!\r\n\r\nО! Есть алхимическая лаборатория, там есть все оборудование, что только надо. Она в Scholomance, на острове Caer Darrow что в Plaguelands. \r\n\r\nЯ не смогу проделать путешествие туда, но ты сможешь, вот, возьми эту банку. Там имп внутри. Выпустишь его в лаборатории и он обработает пергамент.",["there's plenty to do here still, but i think taking this back to the circle for analysis is key. trust me - the work will still be here once this is all said and done. if it's a journal inside this sticky chitin, then the circle would finally have a window into the past! take this to the circle's archivist in nighthaven. his name is umber, and the man's brilliant. touched, sure, but brilliant nonetheless! umber's salvaged tomes in far worse shape than this. if it can be saved, he can do it."]="Надо еще многое сделать, но я думаю что ключ к нашей проблеме это доставить найденное на исследование в Circle. Если внутри действительно дневник, то мы сможем наконец заглянуть в прошлое.\r\n\r\nОтнеси это к архивисту Circle'а в Nighthaven, его имя Umber, и он очень умный парень. Если уж он не сможет разгадать загадку, то никто не сможет...",["they say that lady jaina proudmoore in theramore is one of the greatest heroes the alliance has ever had. when i grow up, i wanna be a hero of the alliance too! do you know jaina, "..strlower(UnitName("player")).."? could you do me a favor, please? could you get her autograph for me? i dunno how to ask her, and she'd probably be too busy for someone like me... but you! you're an adventurer just like she is! i bet she'd give you her autograph easy! please?"]="Говорят, что Lady Jaina Proudmoore в Theramore это величайший из героев Альянса! Когда я вырасту, я тоже стану героем Альянса! \r\n \r\nТы знаешь Jaina, "..UnitName("player").."? Ты бы не мог сделать мне одолжение? Попроси у нее автограф для меня? Я не знаю как получить его у нее, она, наверное, занята для таких как я... но ты! Ты такой же путешественник, как и она! Спорю на что угодно, она легко даст тебе автограф! \r\n \r\nПожалуйста!",["this ain't no ordinary blast powder. look at the tiny silver crystals. and the distinct smell! why it's clear as daylight that this is seaforium powder. seaforium is harmless enough. but once it's wet it could blow ironforge out of the mountain. the chemical reaction can be defused by mixing four components: lurker venom, crushed mo'grosh crystal, a crocolisk tear and this disarming colloid. now tell hinderweir before it's too late!"]="Это очень необычный порох. Приглядись! Видишь эти крошечные серебряные кристаллики? А этот запах? Почему он чист словно дневной свет, так только потому, что это - Seaforium Powder! Seaforium сам по себе достаточно безобиден. Но если его намочить, он вполне может взорваться так, что весь Ironforge взлетит на воздух!\r\n\r\nХимическая реакция может произойти, если смешать четыре компонента: lurker venom, crushed Mo'Grosh crystal, a crocolisk tear и этот disarming colloid. Теперь расскажи об этом Hinderweir'у. Поторопись, иначе будет слишком поздно!",["this information fills in the gaps to our otherwise impeccable intelligence of blackrock spire. the attack must be decisive, "..strlower(UnitName("player"))..". first their war master, the troll voone, must be destroyed. without his battle plans, the blackrock orcs will be thrown into chaos. you must then take out the ogre highlord, omokk. the cowardly ogres of blackrock are powerless without his leadership. lastly, the overlord of the citadel: wyrmthalak. with wyrmthalak dead, their central command unit is without a conduit."]="Эта информация дополняет то что наб было неизвестно о Blackrock Spire. \r\n\r\nЭта атака будет решающей, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nПервым убей их мастера войны, тролля Voone, не вынашивать ему больше боевых планов...\r\n\r\nТакже убей огра Highlord, Omokk. Огры в Blackrock будут беспомощны без лидера.\r\n\r\nИ наконец, уничтожь командира все крепости - Wyrmthalak. Когда Wyrmthalak сдохнет они лишатся верховного командования.",["this parcel of goods you found in the woodpaw gnoll camps was supposed to be delivered to the small way-station of thalanaar in southeastern feralas. regardless of the missing courier's fate, the task of delivering the parcel remains unfinished. examining the parcel in detail reveals a hand written name of \"falfindel waywarder\" on the outside of the packaging. perhaps this is the parcel's ultimate recipient."]="Это посылка с товарами, которую ты нашел в Woodpaw gnoll camps, должна была быть доставлена в Thalanaar на юго-востоке Feralas. Задача доставки посылки остается не выполненной, несмотря на судьбу пропавшего курьера.\r\n\r\nБолее детальное изучение посылки позволило разглядеть написанное от руки имя \"Falfindel Waywarder\", на внешней стороне упаковки. Наверное, это и есть имя получателя.",["this parchment is enchanted with a spell, rendering it indecipherable. but one word at the top of the paper can be read: nagaz"]="На этот пергамент наложено заклинание, которое делает его нечитаемым. Но одно слово на верхней части листа можно прочитать: \r\n\r\n“Nagaz”.",["this shard holds great secrets; it is the pure essence of the emerald dream. however, what i see in this shard is not a dream; one would call this sort of a vision a nightmare. i do not wish to alarm you, "..strlower(UnitName("player"))..", but i think it is best if you deliver this shard into the hands of a wise druid as soon as you can... mathrengyl bearwalker in the cenarion circle is who you need to find. head to darnassus. i cannot say more."]="Этот осколок содержит в себе великие тайны... Это чистейшая вытяжка Emerald Dream. Но в нем виден вовсе не сон, а разновидность кошмара.\r\n\r\nЯ не хочу тревожить тебя этим, "..UnitName("player")..", но я тебе рекомендую отдать этот осколок в руки опытного друида, да как можно скорее... \r\n\r\nMathrengyl Bearwalker в Cenarion Circle тот кого тебе надо найти. Следуй в Darnassus. Ничего больше добавить не могу.",["this sigil was given to me by a messenger from our hunter trainer, ayanna. it seems ayanna would have words with you when you have a moment. read it and bring it to her afterwards."]="Этот sigil мне передал посланник от  наставника охотников Ayanna. Кажется Ayanna хочет перемолвится с тобой словечком, когда у тебя будет время. Прочитай этот sigil и отдай его ей назад.",["this... this power.... is this the power of the shamans that tor'gan tried to show me? i must say, it is interesting. tell tor'gan that he has convinced me... for the time being. i will listen to what he has to say."]="Это... эта сила... Это и есть та сила шаманов,что Tor'gan испытал на мне? Я должен сказать, что это очень интересно. Скажу Tor'gan'у, что он убедил меня... на этот раз. Я выслушаю его.",["thunder bluff is holding a celebration for the new year! all day you'll find free booze there, and at night they'll put on a firework show! it should be pretty nice... but booty bay is also having a party today; i bet it'll be even better! well anyway, innkeeper pala in thunder bluff needs a supply of smoky wood pasture fare to help feed all the party goers. can you do me a favor and deliver it! thanks, "..strlower(UnitName("player")).."! innkeeper pala is in the inn near the bridge to hunter's rise."]="Весь Thunder Bluff празднует Новый год! Все пьют, у кого есть на что. А те у кого нет, ищут на что бы выпить. \r\n\r\nНо в Booty Bay тоже будет вечеринка сегодня, такая же, а может быть и лучше! \r\n\r\nТак или иначе, Innkeeper Pala in Thunder Bluffе нуждается в поставке Smoky Wood Pasture. Окажи мне услугу и доставь их!\r\n\r\nБлагодарю, "..UnitName("player").."! Innkeeper Pala в трактире что около моста к Hunter's Rise.",["tinkmaster overspark is very upset with the fate of his mechanical creation, techbot. i remember techbot as a kind and helpful tool for the gnomes, but overspark tells me it's malfunctioned. very sad. but with luck perhaps he can be fixed! speak with tinkmaster overspark, in tinker town in ironforge. he would welcome your help."]="Tinkmaster Overspark очень расстроен судьбой своего механического детища, Techbot. Я помню Techbot хорошим и полезным инструментом гномов, но по словам Overspark, сейчас он испорчен.\r\n\r\nЭто очень грустно, но, возможно, его еще удастся починить. \r\n\r\nПоговори с Tinkmaster Overspark, в Tinker Town в Ironforge. Он будет рад твоей помощи.",["to gain acceptance amongst the elders of thunder bluff you must next complete the rite of wisdom. now that you have passed the rite of vision, the ancestral spirits of red rocks will give you the blessing of our ancestors. only those who have drank from the water of seers can gain the blessing. travel east of thunder bluff, to red rocks and seek out the ancestral spirit, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Чтобы получить признание среди старейшин Thunder Bluff’а, вы должны пройти Ритуал Мудрости.\r\n\r\nТеперь, когда вы прошли Ритуал Видения, духи наших предков из Red Rock дадут вам благословления наших предков. Только те, кто испил Water of Seers может получить благословение.\r\n\r\nОтправляйтесь на восток от Thunder Bluff к Red Rocks и отыщите там Ancestral Spirit, "..UnitName("player")..".",["to gain acceptance amongst the elders of thunder bluff you must next complete the rite of wisdom. now that you have passed the rite of vision, the ancestral spirits of red rocks will give you the blessing of our ancestors. only those who have drunk from the water of seers can gain the blessing. travel east of thunder bluff, to red rocks and seek out the ancestral spirit, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Чтобы быть принятым старейшинами Thunder Bluff ты должен завершить Rite of Wisdom. \r\n\r\nТак как ты прошел Rite of Vision, то ancestral spirits of Red Rocks дадут тебе благословение. Только те, кто отпил от Water of Seers, могут получить таковое. \r\n\r\nИди на восток Thunder Bluff, к Red Rocks и отыщи там Ancestral Spirit, "..UnitName("player")..".",["to hold the flawless flame, we will need a shaft and a casing. you must first find a suitable shaft. the dark iron taskmasters and slavers of the cauldron use weapons of enchanted thorium, an extremely sturdy alloy. if you bring me eight thorium plated daggers, i can break the alloy down and reforge a shaft."]="Для того чтобы пламя было безупречным, нам потребуются стержень и футляр. Сначала найди подходящий стержень. \r\n\r\nDark Iron Taskmaster’ы и Slaver’ы пользуются оружием из enchanted thorium - очень прочного сплава. Если ты принесешь мне восемь thorium plated daggers я смогу переплавить их в стержень.",["to lordaeron! the great land of turmoil where brave soldiers with death do toil find your way through the great unrest there you will find the end to this quest along the coast of the hinterlands, at the base of the great falls underneath the water there does your treasure call!"]="О великое королевство Лордаерон!\r\nЗемля на которую солдаты падают как колосья \r\nНайди свой путь сквозь хаос\r\nЧтобы закончить сей квест\r\nВдоль побережья в Hinterlands, у подножия здоровенного водопада. За водой найдешь сокровище свое ты. Наконец.",["to tell you the truth, "..strlower(UnitName("player"))..", i've never seen any plants like this in my travels. perhaps i should take a trip to this crater... at any rate, i think i know just the thing muigin's looking for -- atal'ai haze. it's horrid stuff, hard to collect, but it's just what he needs to control the little monsters. you'll need to visit the temple of atal'hakkar in the swamp of sorrows. the atal'ai haze can be collected from the deep lurkers, murk worms, or oozes found there. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="По правде говоря, "..UnitName("player")..", я никогда не видел таких растений. Может мне стоит спуститься в этот кратер... \r\n\r\nВ любом случае, я думаю, я знаю что ищет Muigin's -- Atal'ai haze. Это отвратительная субстанция, которую не так просто собрать, но с ее помощью он сможет управлять этими мелкими чудищами. \r\n\r\nТебе предстоит посетить temple of Atal'Hakkar в Swamp of Sorrows. Там Atal'ai Haze можно найти на deep lurkers, murk worms, и на oozes. Удачи, "..UnitName("player").."! ",["to the east of where we are, near where the eastern plaguelands begin, once proud and majestic grizzlies roamed the countryside. the plague released by the scourge has sundered these beasts too. they wander the countryside, agonized by the stiffening of their muscles and the rotting of their fur and flesh. i ask of you to end their misery as well. the only cure for their suffering is a swift death, one that must be ministered by your hand."]="На восток отсюда, там, где начинаются Eastern Plaguelands жили-были раньше мирные медведи гризли. Угадай, что с ними сделала Чума? Они агонизируют в лесах, в остатках своих шкур, нападая на всякого, кто окажется поблизости.\r\n\r\nПоложи конец их страданиям. Одно лекарство им есть - смерть.",["towers and bunkers are important positions, and we must capture and hold them all! so to that end, i want you to attack a tower or a bunker that is controlled by the enemy. to do that, enter one with an alliance banner. you will see another banner inside. pull out that banner and a white horde banner will appear in its place. well done! at that point your task for me will be complete, but if you hold the place long enough and if the alliance doesn't take it back, then it will be destroyed!"]="Башни и бункера являются важными точками, и мы должны захватить их все. Захватить и удержать. Итак, ты должен атаковать бункер или башню контролируемую врагом.\r\n\r\nЧтобы сделать это, войди в тот, над которым развевается презренное знамя Альянса. Повали это знамя и водрузи гордый Ордынский флаг на его месте. Ах-ха!\r\n\r\nВ этот момент твоя задача практически завершена, но если ты умудришься продержаться в этом месте еще немного, и Альянс не заберет его назад, то оно просто взорвется!",["travel to kalimdor, "..strlower(UnitRace("player"))..". our flight makes its home in the frigid landscape of winterspring. once you reach winterspring, find the caves of mazthoril. upon the icy floors of mazthoril you will find cobalt runes. hold one of my scales and stand upon a rune and you shall be transported to haleh, our matron protectorate. give her the scale so that she may scry what it is i have seen and felt, here in this doomed place."]="Отправляйся в Kalimdor, "..strlower(UnitRace("player"))..". Дом нашей стаи в вечно заснеженном Winterspring. Когда ты достигнешь Winterspring, найди пещеры Mazthoril. \r\n\r\nНа ледяных полах этих пещер ты найдешь кобальтовые руны..Возьми туда одну из моих чешуек, и стань на руну...Ты перенесешься непосредственно к Haleh, нашей защитнице..\r\n\r\nОтдай ей чешуйку, она расскажет ей что я видела и чувствовала в этом проклятом месте.",["twenty generations of omosh have held this hammer, "..strlower(UnitName("player"))..". a hundred thousand tons of metal we have molded. tragically, it all ends at orokk, failure of the omosh: without kin and incapable of producing offspring. i cannot let the secret recipes of omosh die with me! someone must continue the legacy, omosh or not! prove to orokk you are capable, "..strlower(UnitName("player"))..". bring for orokk the following: two patterned bronze bracers, two bronze greatswords, and two sharp claws. bring them for orokk and we shall continue."]="20 поколений Omosh владели этим молотком, "..UnitName("player")..". Тысячи тонн металла были им обработаны. Трагично, что все это оборвется на Orokk, позоре Omoshей: Бездетный и неспособный к потомству. \r\n\r\nЯ не могу позволить секретным рецептам Omoshей умереть со мной. Кто-то должен принять наследие, Omosh он или нет! \r\n\r\nДокажи Orokkу на что ты способен, "..UnitName("player")..". Принеси Orokkу: 2 patterned bronze bracers, 2 bronze greatswords, и 2 sharp claws. Принеси Orokkу и мы продолжим.",["two months just to hear from ironforge that we'll be spared a handful of soldiers for our own defense, and another two months until they arrive! bad enough that our town goes unprotected, but the excavation and the dam--the dam!--are open to attacks as well. i've no choice then, it seems. i'll need hired arms. how about you? you seem a likely sort, "..strlower(UnitClass("player"))..". a group of ogres has set up camp on the northeast of the lake. perhaps you could recruit some others and help remove the threat to our town?"]="Два месяца, лишь для того, чтобы узнать из Ironforge, что нам выделят десяток солдат для нашей защиты, и еще 2 месяца до того, как они прибудут! Мало того, что наш город незащищен, но еще и раскопки и, главное, плотина уязвимы для нападений.\r\n\r\nПохоже, у меня нет выхода. Мне нужны наемники.\r\n\r\nКак насчет тебя? Ты, похоже, из них, "..strlower(UnitClass("player"))..". Группа огров устроила лагерь на северо-востоке от озера. Возможно, ты сумеешь завербовать кого-нибудь еще и избавишь город от угрозы?",["unfortunately, something's happened to one of my greatest inventions. you've seen mechanical squirrels, yes? well, to get closer to the apes of un'goro crater, i created a mechanical ape to blend in with their kind--i call her a-me 01. she has scrying gems for eyes so i could see everything she saw. she made it to fungal rock--the apes' lair--just north of here, and that's when i lost contact. the last thing i saw was one of their alpha males rushing up to say hello to her! can you help me find her?"]="К несчастью, что-то произошло с одним из моих лучших изобретений. Ты когда-нибудь видел механических белок, да? Так вот, чтобы подобраться ближе к обезьянам в Кратере Un'Goro, я создал механическую обезьяну, которая могла бы беспрепятственно сойти за одного из члена их стада. Эту обезьяну я назвал A-Me 01. \r\n\r\nЕе глаза я сделал из волшебных кристаллов, так что я мог видеть все, что видит она. Моя обезьяна добралась до Fungal Rock — берлоги обезьян — к северу отсюда, и вдруг я потерял с ней связь. Последнее что я видел, это как главные самцы бросились к ней “поздороваться”! \r\n\r\nТы поможешь мне отыскать ее?",["up until now, you have completed the missions i have assigned; even if not in the most timely manner. i suppose you think that you are ready for a challenge. yes... yes, imbecile, perhaps you are ready for a more involved set of missions. the albino demon bat, duskwing, roams the countryside just north of here. track him down and destroy him. return to me with a patch of his white fur and you shall be rewarded."]="До сих пор ты выполнял все задания что я тебе давал! Ну иногда запаздывал, ну да ладно..\r\n\r\nТак что я предполагаю, что ты готов к действительно серьезному заданию. Да, да, идиот, я хочу дать тебе новую кипу миссий!\r\n\r\nЛетучая мышь демонического вида (она альбинос) была замечена в окрестностях на север отсюда. Выследи и убей ее. Сдери с нее ее белый мех и возвращайся сюда за наградой.",["vigorous digging reveals the head of a male orc, raggedly severed at the neck. his lips are frozen in a snarl, and its dark eyes stare defiantly."]="Раскопки обнаружили отсеченную от шеи голову мужчины орка. Губы его замерли в оскале, а в темных  глазах как будто застыл вызов.",["warning: proceed into sishir canyon west of here at your own risk. besseleth and her eight-legged children of the forest have claimed this canyon as their webbed lair. maggran earthbinder in sun rock retreat has placed a bounty on besseleth. slay her and bring proof of your killing to maggran; there you will receive your reward for disposing this eight-legged menace."]="Внимание! Проход в Sishir Canyon к западу отсюда только на свой страх и риск.\r\n\r\nBesseleth и её восьминогие дети провозгласили этот каньон своим домом.\r\n\r\nMaggran Earthbinder из Sun Rock Retreat объявил вознаграждение за Besseleth. Убей её и принеси доказательство к Maggran, там ты получишь вознаграждение за избавление от этой восьминогой угрозы.",["we are not in open war with the horde, but our peace is fragile. we often find their agents moving against us, but they do so covertly. one such advance was revealed to us from hidden sources in theramore, claiming that the orcs collect venom from the pridewings near mirkfallon lake, in the stonetalon mountains to the south. orc assassins then use the venom on their secret death raids against the alliance! if this is true, then we must stop them, "..strlower(UnitName("player"))..". we must deny them their source of venom."]="Сейчас, мы открыто не враждуем с Ордой, но наш мир очень хрупок. Мы часто находим их агентов, на нашей територии, но двигаются они скрытно. \r\n\r\nОб одном таком рейде, мы получили сообщение из наших тайных источников в Theramore - утверждается, что Орки собирают яд pridewings рядом с Mirkfallon Lake, в Stonetalon Mountains, что на юге. А орки-убийцы будут использовать этот яд в своих тайных операциях против Альянса!\r\n\r\nЕсли это так "..UnitName("player")..", то мы должны немедленно остановить их. Нужно лишить их этого источника яда.",["we battle against these beasts on two fronts: from our capital of stormwind we fight them from the inside out and here, in the burning steppes, we take the battle to their doorstep. we must be vigilant, "..strlower(UnitName("player"))..". none should be spared our wrath as none of our own were spared when they struck at our homes and families. find this general drakkisath and destroy him! the task certainly will not be a simple one, but the rewards shall be extravagant."]="Мы сражаемся с этими тварями сразу по двум фронтам - из нашей столицы Stormwind и отсюда, из Burning Steppes. Они повсюду... А мы должны быть тверды, "..UnitName("player")..". Никакой пощады им, потому что они только и мечтают разрушить наши города и перебить семьи людей...\r\n\r\nНайди этого General Drakkisath и уничтожь его!\r\n\r\nЗадача не проста, но и награда будет сверхординарной!",["we cannot allow the burning blade a foothold in durotar! we must destroy them before their evil festers! i have undergone my own investigations and found that a burning blade warlock, the goblin fizzle darkstorm, has camped within thunder ridge to the northwest. there he and his cultist minions spread chaos. find and defeat fizzle, and bring me his dead claw!"]="Мы не можем позволить Burning Blade укрепиться в Durotar! Мы должны уничтожить их до того, как их зло распространится!\r\n\r\nЯ провел расследование, и обнаружил, что колдун Burning Blade, гоблин Fizzle Darkstorm, обосновался у Thunder Ridge, к северо-западу. Оттуда он со своими прислужниками распространяет хаос.\r\n\r\nНайди и уничтожь Fizzle'а, и принеси мне его коготь!",["we forsaken are at war with the lich king's army of the scourge: necromantically raised armies of the undead, foul beasts of the north, and tormented spectres. the northern part of the village has become overrun with the mindless ones, and they must be destroyed. destroy them, show them no mercy, our former brothers and sisters as they might be. the fallen are nothing but the lich king's slaves."]="Мы, Forsaken, воюем сейчас с армией Lich King'а - Scourge: против поднятых с помощью некромантии армии мёртвых, страшных монстров на севере, и беспокойных призраков. \r\n\r\nСеверная часть деревни наводнена Mindless Ones, и они должны быть уничтожены. Сотри их в порошок, бей беспощадно, хоть они и похожи на нас самих. Они теперь безвольные рабы Lich King'а.",["we got them held prisoner, "..strlower(UnitRace("player"))..". i'm talking about their wing commanders. it was a furious battle in the skies but they finally fell! unfortunately, our best pilots were shot down in a counterattack against frostwolf keep. you gotta find out what happened to them. search tower point west and frostwolf keep. these were their last known locations. search these areas thoroughly."]="Мы дуржим их в плену, "..strlower(UnitRace("player"))..". я говорю про их пилотов - Wing Commanders. К сожалению, наши пилоты также были все сбиты в той самой контратаке против Frostwolf Keep. Ты должен найти их и выяснить что с ними случилось.\r\n\r\nОсмотри Tower Point West и Frostwolf Keep. Это последние известные точки их полета. Ищи там.",["we have discovered another base of operations for the twilight's hammer. it is called twilight's run; it is a cave tucked in the northeast corner of silithus. the local leader of the cult, vyral the vile, haunts that cave - it is he who you must next defeat. when you have done this, bring me his signet ring. fortune to you, "..strlower(UnitName("player"))..". the horrors of twilight's run are formidable indeed."]="Мы обнаружили еще одну операционную базу этих ребят из Twilight's Hammer. Она называется Twilight's Run; Это пещера в северо-восточном углу Silithus. Местный лидер культа, Vyral the Vile, располагается в этой пещере - он и является твоей следующей целью. И принеси мне его кольцо. \r\n\r\nИ успеха тебе, "..UnitName("player")..". Ужасы в Twilight's Run заставляют даже меня поеживаться от страха.",["we heard the cries in the middle of the night. then this morning, sure enough, the herd was missing two rams. that dastardly beast known as vagash has been preying on our livelihood. with most of king magni's army off in distant lands fighting with the alliance, there is no one to keep vagash at bay. perhaps you are brave enough to seek out the beast and slay him. bring me one of his fangs and i will reward you. vagash lurks just above the ranch here, but be warned, he is deadly."]="В середине ночи мы услышали громкое блеяние. С утра оказалось, что в стаде не хватает двух баранов. Это подлая тварь называющаяся Vagash охотится на наш скот. Большая часть армии короля Magni сейчас в дальних землях, сражается вместе с Альянсом, и нет никого, чтобы отогнать Vagash’а.\r\n\r\nМожет быть ты достаточно храбр, чтобы найти эту тварь и убить её? Принеси мне один из его клыков, и я вознагражу тебя. Vagash скрывается прямо над нашим ранчо, но берегись – он смертоносен.",["we must find if yenniku is dead. slay the bloodscalp headhunters and take from them their shrunken heads. you must gather many, many heads, and i will inspect them to make sure yenniku's head is not among them. and if yenniku was killed by the bloodscalps, then may a 600-year curse fall on the spirit of their chief, gan'zulah! go, "..strlower(UnitName("player"))..". you may find many headhunters at the ruins of zuuldaia and zul'kunda, along the coast to the north."]="Мы должны убедиться в смерти Yenniku.\r\n\r\nБезжалостно уничтожай Bloodscalp Headhunters и отбирай у них высушенные головы, которые они носят как талисманы. Ты должен собрать много, много голов...А я проверю их, чтобы убедиться что головы Yenniku нет среди них.\r\n\r\nЕсли же Yenniku был убит Bloodscalps... Пусть тогда 600-летне проклятие падет на дух их воеводы, Gan'zulah! \r\n\r\nИди, "..UnitName("player")..". Ты найдешь много Нeadhunters в руинах Zuuldaia и Zul'Kunda, они располагаются вдоль побережья, к северу...",["we were just off the coast looking for a safe haven to make anchor. the sun hadn't been down for more than an hour when they attacked... those damned naga! i'm not sure what they were looking for, but it's clear they didn't find it--they've already come back once. a couple of my scouts are on watch at the entrance of the valley to give us fair warning when the next attack comes. i'm sorry you've come along now, "..strlower(UnitName("player"))..", but it's out of my hands. are you ready for the fight of your life?"]="Мы тут недалеко от берега плывем понимаешь, плывем...и ищем места где якорь бросить. Не позже через того как зашло солнце, нас атаковали эти проклятые naga!\r\n\r\nЯ не уверен что они искали, но уверен в том, что они вернутся снова. Мои разведчики обследуют местность, а особенно вход в долину, чтобы предупредить нас если пойдет вторая волна!\r\n\r\nЯ сожалею, что ты пришел сейчас, "..UnitName("player")..", но так уж получилось..\r\n\r\nТы готов сражаться за свою и нашу жизни?",["we, the elementals of water, wage war with those beings of the lesser elements. if you are truly our ally in this conflict, then show me your conviction! far to the south, in the desert land of silithus, the servants of air and earth scurry in a corner of rock named the crystal vale. they protect items of power from smaller beings, mortals, and although i do not know why they do this, i wish to foil their efforts. go to the crystal vale in silithus and defeat our enemies, then return to me."]="Мы, елементали воды... находимся в войне против низших элементалей... Ты на чьей стороне? На нашей? Проверим.\r\n\r\nДалеко на юге в пустынной земле Silithus, слуги воздуха и земли обитают в Crystal Vale. Они защищают ценные предметы от смертных, мелких, и таких как ты..\r\n\r\nИди туда, в Crystal Vale в Silithus и уничтожь наших врагов, потом обратно ко мне.",["we've been training thieves here for years! after all, not every rapscallion is born with the grace and finesse of old lucius. up off the road here you'll find alther's mill. i got a chest up there with something important inside. go get it for me! bring back that token and you'll receive your certificate of thievery!"]="Мы тут уже много лет тренируем воров! Не каждый из этих дармоедов рождается таким же ловким, как старый Lucius.\r\n\r\nИди по дороге в горы и ты найдешь Alther's Mill. Там я поставил сундук, внутри которого кое-что важное. Иди и принеси мне его содержимое! Принеси, и ты получишь Certificate of Thievery!",["what i need from you now will be very difficult to obtain. to hold all these feathers, claws and the pristine fang in place i require a magical tether. only an aged gorilla sinew will work. you will only be able to find one on an elder mistvale gorilla. they are known to forage to the east of booty bay. the sinew must be perfect. it might take quite a few kills for you to find exactly what i need but it will be well worth the hunt."]="То, что мне от тебя нужно, получить довольно нелегко..\r\n\r\nЧтобы удержать вместе все эти перья, когти и прочюю требуху, мне нужна магическая субстанция. Только aged gorilla sinew подойдет в качестве нее.\r\n\r\nНайдешь Elder Mistvale Gorilla. Они бродят чуть к северу и востоку от Booty Bay. \r\n\r\nВозможно придется убить парочку-тройку прежде чем найдешь то, что нужно - высшего качества.",["what?! what?! that wasn't good enough for you? you know how expensive those explosives are? they sell for... oh, nevermind. fine, you want to make some real money? cause that's how business is done: you prove you're a valuable employee and then you're rewarded adequately after you stick it out some. if you're a \"valuable\" employee, then hit the ruins of eldarath and find me some rune that them blood elves were lookin' for. the naga apparently have it in their possession."]="Что? Что??\r\n\r\nЭто не слишком хорошо для тебя?? Ты знаешь как дороги эти взрывчатые вещества? Они продаются за... за... ах, не думай об этом. Хорошо же, ты хочешь сделать реальные деньги? Сделаем так - ты докажешь мне свою ценность как работника, а я заплачу тебе деньги, адекватные качеству этого работника!\r\n\r\nНу и если ты \"ценный\" работник, то иди в Ruins of Eldarath и найди мне руны, которые так усиленно ищут Blood elves. Naga определенно держат их у себя!\r\n",["what?! you come here accusing me of allying with the defias, and think i'll just stand here while you insult me?! something tells me you've had this coming for a long time."]="Что?! Ты обвиняешь меня в связи с бандой Defias, и думаешь, я буду просто так стоять и выслушивать твои оскорбления!? Что-то мне подсказывает, что тебя давно уже следует проучить.",["when our beloved city gnomeregan fell, a rogue spark must have jolted my poor creation, techbot. it once aided me and my associates with its countless gizmos and limitless store of information, but its positronic brain has polarized. now it's negatronic... and techbot's behaviors are reversed. it roams gnomeregan in a frenzy! but perhaps it can be salvaged. perhaps, if you can retrieve techbot's memory core and bring it to me, i can discover the cause of the polarization and fix my poor techbot."]="Когда наш любимый город Gnomeregan пал, должно быть, что-то замкнуло у моего несчастного творения, Techbot. Раньше он помогал мне и моим партнёрам своими бесчисленными приспособлениями и неограниченными запасами информации, но его позитронный мозг подвергся поляризации. Сейчас он негатронный... и Techbot'а ведет себя соответственно, блуждая по Gnomeregan в бешенстве!\r\n\r\nНо, возможно, его еще можно починить. Если ты сумеешь найти Techbot's memory core и принести его мне, я смогу выяснить причину поляризации и починить моего бедного Techbot'a.",["while i fix this wagon, "..strlower(UnitName("player"))..", i have one last task for you. i have packed the most vital supplies saved from the ogre attacks. take them to nethergarde keep. the keep is nestled in the northern hills of the blasted lands, keeping watch over the dark portal. to reach nethergard, follow the road east. when it branches head south into the blasted lands, then turn left at the next fork. follow the road, "..strlower(UnitName("player"))..", and be wary."]="Пока я буду чинить повозку, "..UnitName("player")..", я хочу, чтобы ты выполнил одну мою просьбу. \r\n \r\nЯ упаковал все жизненно необходимые вещи, уцелевшие во время нападения огров. Отнеси их в Nethergarde Keep. Крепость находится на северных холмах в Blasted Lands, стражи этой крепости день и ночь следят за Темным Порталом. \r\n \r\nЧтобы добраться до Nethergard, иди по дороге на восток. Когда выйдешь на развилку, поверни на юг в Blasted Lands, на следующей развилке поверни налево. Не сходи с дороги, "..UnitName("player")..", и будь осторожен.",["while i wait for a response from the king i want you to carry this letter to magistrate solomon. dismissed, "..strlower(UnitClass("player")).."!"]="Пока я ожидаю ответа от короля, я хочу, что ты доставил это письмо Magistrate Solomon. \r\n\r\nМожешь быть свободен, "..strlower(UnitClass("player")).."!",["while you were helping me out, this rune was given to me to pass on to you. take some time to read it when you have a chance. i'm thinkin' it came from the hunter trainer thorgas. take a gander at it and go find him inside anvilmar when you've a chance."]="Пока ты помогал мне, мне передали эту rune для тебя. Тебе стоит прочитать ее, когда представится такая возможность. Я думаю, что она прибыла от наставника охотников Thorgas'a. Просмотри rune и разыщи Thorgas'а в Anvilmar'е, когда сможешь.",["while you were helping me out, this rune was given to me to pass on to you. take some time to read it when you have a chance. i'm thinkin' it came from the paladin trainer bromos. take a gander at it and go find him inside anvilmar when you've a chance."]="Пока ты помогал мне, мне передали эту rune для тебя. Тебе стоит прочитать ее, когда сможешь. Я думаю, что она прибыла от наставника паладинов Bromos'a. Просмотри rune и пойди, разыщи Bromos'a в Anvilmar'е.",["while you were helping me out, this rune was given to me to pass on to you. take some time to read it when you have a chance. i'm thinkin' it came from the priest trainer branstock. take a gander at it and go find him inside anvilmar when you've a chance."]="В то время как ты выручал меня, мне доставили для тебя эту руну. Найди немного времени, чтобы прочитать ее, когда будет возможность. Я думаю, она прибыла от тренера жрецов Branstock. Ты сможешь найти его в Anvilmar'e в любое удобное для тебя время.",["whitemist, echeyakee in the tauren tongue, is the king of the savannah cats. he hunts with such stealth, they say he's like a thin, white mist on the earth. and he kills so fast his prey have no time for fear, or pain. the tauren say he is both mercy and death. you will learn if that's true, for i now set you on the path to hunt echeyakee. his lair is northeast of the crossroads, among the bones of giant kodo go. blow this horn when you reach his lair. blow the horn, and he will come."]="Белый Туман, Echeyakee, на языке Tauren’ов, это король кошек саванн. Он охотится так незаметно, что напоминает тонкую, белую дымку у земли. И убивает так быстро, что у его жертв не остаётся времени бояться или почувствовать боль.\r\n\r\nTauren’ы говорят, что он одновременно и смертоносен и милосерден.\r\n\r\nТы сам узнаешь правда ли это, ведь я направляю тебя на охоту за Echeyakee. Его логово находится к северо-востоку от Crossroads, среди костей гигантского Kodo.\r\n\r\nИди. Протруби в этот рог, когда доберешься до его логова. Протруби в рог, и он выйдет.",["who says that the undead don't know anything about cooking? take my secret recipe for turtle bisque, for example. i've known folks that would come back from the dead just to enjoy a bowl! heh, heh... speaking of which, i haven't been able to make any lately. i used to head over to lake lordamere myself to hunt snapjaws, the nasty things, but i can't pull myself away from my work here. if you bring me some turtle meat from the snapjaws and soothing spices, i'll show you how it's done!"]="Кто сказал, что мы, нежить, ничего не соображаем в жарке и готовке? Вот мой секретный рецепт для Turtle Bisque... и это еще не все! Я знаю ребят, которые восставали из мертвых только для того, чтобы попробовать его! Ха-ха...\r\n\r\nГоворя о рецептах... я тут бывал на озере Lake Lordamere чтобы охотиться на крокодилов, злобные твари... А сейчас я не могу оторваться от работы здесь...\r\n\r\nПринеси мне немного Turtle Meat из snapjaws а также soothing spices.",["wild leather shoulders support a wearer's frame extremely well, offering superior protection of the upper arms as well as the shoulders. as with all wild leather armor, a random yet very potent enhancement is imbued within the item as the wildvine is stitched in. for this pattern, i will require six thick armor kits and a wildvine. that shouldn't be too tall of an order for you to fill."]="Wild Leather shoulders - это непревзойденный шедевр кожевенного мастерства. Превосходная защита, фантастический дизайн.... И случайное, но мощное колдовство, накладываемое когда в броню вшивают маленький кусочек пахучего растения wildvine.\r\n\r\nПринеси мне 6 Thick Armor Kits и 1 Wildvine и будет тебе рецепт.",["wildkin feathers from the hinterlands appear to contain traces of magical qualities. these powers... they don't seem to be wielded by the creatures, it's more like they are simply inherent to the species -- part of their very essence. during my studies, i heard that a large population of wildkin inhabit the snowy lands of winterspring. could these creatures have the same powers? please help me find an answer, "..strlower(UnitName("player"))..". go to winterspring and gather feathers, then return to me."]="Wildkin feathers из Hinterlands похоже обладают магическими свойствами. Эти силы... существа их не используют, похоже они просто заложены в них от рождения. \r\n\r\nВо время моих исследований я узнал, что снежные земли Winterspring населяет много wildkin . Может они тоже обладают такими свойствами? Помоги мне узнать это, "..UnitName("player")..". Отправляйся в Winterspring, добудь перья и возвращайся ко мне.",["with my blessings, take the censer. i myself have used it in several exorcisms, and it should serve you well for the arduous tasks that lie ahead. return now to lord grayson shadowbreaker in stormwind, "..strlower(UnitName("player"))..". your quest continues with him."]="Возьми этот censer, вместе с моими благословениями. Я использовал его лично, в нескольких актах экорцизма, и думаю, он послужит тебе тоже. \r\n\r\nВозвращайся к Lord Grayson Shadowbreaker в Stormwind, "..UnitName("player")..". Твое задание продолжится там.",["with the deeds recovered, there is but one thing left to do. alexi must be killed. with him dead, i need not ever worry about an unscrupulous gang of mercenaries seeking my head. it's a simple task. alexi hides under the protection of the horde - at the bulwark. no, i do not expect you to just walk up and kill him, i want his head! how you get it... well, that part is up to you. that type of behavior is below one of my noble upbringing."]="Бумаги обнаружены, это так, но осталось еще кое что сделать. Alexi должен быть убит . С его смертью, я больше не буду беспокоиться об этой банде наемников, которые охотятся за моей собственной головой!\r\n\r\nЭто простая задача. Он - в Bulwarkе, под защитой Орды.\r\n\r\nНет, я не жду что ты просто войдешь туда и убьешь его. Мне нужна его голова, а как именно ты ее достанешь - твое дело. Обсуждать подобное - ниже моего достоинства.",["within the confines of the scarlet bastion lies sweet serenity. the crimson hammersmith guards the recipe with his life. defeat him and bring me his apron. for that, i shall train you to become a hammersmith. understand this: once you have chosen the path of the hammersmith, the paths of the swordsmith and axesmith will no longer be available."]="В пределах границ Scarlet Bastion находится рецепт Serenity. The Crimson Hammersmith охраняет его тайну ценой своей жизни. Убей его и сними с него фартук. За это я научу тебя умениям кузнеца-молотобойца. \r\n\r\nИ учти - выбрав путь hammersmith, ты тем самым закрываешь для себя пути swordsmith и axesmith.",["yagyin's digest, eh? are you starting a new chapter of us, somewhere? never mind, it is not my place to ask. i will help you, for i have an extra copy. we must aid each other, yes? that is how we flourish. i require three items of power. bring them to me and i will give you the digest. i will not speak their names. ears may be on us. but here, i will write them down."]="Yagyin's Digest, да? Ты что, открываешь новую ложу нашего ордера? Впрочем это не мое место спрашивать...\r\n\r\nЯ помогу тебе, поскольку имею дополнительную копию. Мы должны помогать друг другу, верно? Посредством этого мы процветаем.\r\n\r\nМне потребуются три источника силы. Принеси их мне, и я отдам тебе Digest.\r\n\r\nЯ не буду говорить их названий. Нас могут подслушать. Но запишу их вот тут.",["years ago, the third fleet of kul'tiras sunk along the coasts of the wetlands, an expanse of marsh north of the dwarven kingdom of ironforge. aboard one ship was a load of lightforge iron. this metal is precious to us, for items crafted from it strike with holy truth. if you are to face morbent fel, then you will need such a weapon. go to menethil harbor and speak with my dwarven colleague glorin steelbrow. if that lost metal can be found, he'll know where to look."]="Давным давно, Третий Флот Kul'Tiras затонул возле берегов Wetlands - обширных болот к северу от королевства дварфов Ironforge. На борту одного их кораблей был груз Lightforge Iron. \r\n\r\nЭтот металл очень ценен для нас, так как предметы, сделанные из него, поражают противников святой силой. Если ты собираешься сразиться с Morbent Fel, то тебе понадобится такое оружие. \r\n\r\nОтправляйся в Menethil Harbor и поговори с моим дварфийским коллегой Glorin Steelbrow. Если этот потерянный металл можно найти, он знает, где его следует искать.",["yo! there be a turtle out there not like the others. she be the gammerita, leader of the saltwater snapjaws - a downright dirty thievin' reptile. mon, she stole my best lure. snapped it right off my line! since then, the fish just aren't biting the same. find gammerita and get my lure out of her stomach."]="Йо! Тут того, этого, черепаха есть. Непохожая на остальных. Сильнющая, зараза. Вожак стаи морских черепах.\r\n\r\nОна украла у меня мою лучшую блесну. Откусила ее прямо с лески. С тех пор рыба уже не ловится как прежде...\r\n\r\nНайди Gammerita и достань мою блесну из ее желудка.",["you are a heathen. heathens have a place in the tribe. heathens are freethinkers of zandalar. freethinkers do not fear oppression. freethinkers die for what they believe in. we know you would die for what you believe in. this earns our acknowledgement. this earns you a chance to prove yourself further. we must have the paragons of power. go to zul'gurub. kill the minions of hakkar. return when you have what i seek. claim the first battle gear of a zandalar freethinker. go."]="У нас есть ребята, которые как бы это сказать помягче...умрут за то, во что они верят. Сильные духом в общем. Кое-кто может назвать их камикадзе. Но это не так. В общем, я тебе не предлагаю вступить в их ряды, но предлагаю присмотреться к их методике.\r\n\r\nНам нужны Paragons of Power. Иди в Zul'Gurub. Убивай там приспешников Hakkarа. Вернись с тем, что нам нужно и ты получишь лучшие рукавицы лучшего в Zandalarе...камикадзе.",["you are foolhardy, "..strlower(UnitName("player"))..". it is an admirable quality of your kind - to blindly enter battle when you have little to no chance of success. i will assist you, if only to see just one of razelikh's minions fall. to break the ward placed over razelikh's subordinates will take time and require the acquisition of rare artifacts. be still, i must first perform the enlightenment ritual. the information i gather will assist me in forging weapons of great power."]="Ты очень самоуверен, "..UnitName("player")..". Не знаю, говорил ли тебе это кто-нибудь раньше, но это заметное качество твоего характера - вступать в битву, в которой ты не имеешь шанса выиграть. Я помогу тебе  только если увижу, что один из прислужников Razelikh'а умрет.\r\n\r\nУничтожить защиту, наложенную Razelikh'ом на своих слуг, займет приличное количество времени и потребует добычи редких артефактов.\r\n\r\nСтой неподвижно пока я выполняю предписанный ритуал. Информация, которую я соберу, поможет мне в выплавке оружия великой мощи.",["you are going to need to find some \"oomph\" for the necklace, and uldaman is probably the best place for it, actually. i guess there are a lot of constructs running around in there, yeah? well, take out the biggest, baddest construct in that place and grab its power source! i am pretty sure i can fuse that source into the necklace. without that power source, fixing the necklace will be impossible. come back to me here to ironforge when you have it, and we'll get it all fixed up for you!"]="Тебе понадобится найти немного “буум” для ожерелья, и Uldaman, скорее всего, наилучшее место для этого. Я полагаю, что много конструкций бегает там, не так ли? Что же, выбери там наибольшую, наихудшую конструкцию и добудь ее источник энергии! Я уверен, что смогу поместить этот источник в ожерелье.\r\n\r\nБез источника энергии невозможно будет починить ожерелье. Возвращайся ко мне в Ironforge, когда добудешь его, и мы все для тебя починим!",["you are unsure of the significance of the necklace that fell from the neck of the recently-slain wildkin. it glows brightly, slowly fading in and out. trull failbane might be able to tell you more, since his knowledge of the wildkin seems extensive. perhaps you should ask him about it."]="Тебе неизвестна значимость ожерелья, упавшего с шеи убитого Wildkin. Оно пылает ярким светом, то медленно угасая, то вспыхивая вновь. \r\n \r\nTrull Failbane мог бы рассказать об этом ожерелье больше, так как он обладает довольно обширными знаниями о Wildkin. Наверное, стоит его спросить.",["you carefully fill the bottle with enough of the cauldron's ichors for what you consider to be suitably sized sample. with the poison in hand, it is time to return to high priestess macdonnell at chillwind camp to complete the mission."]="Ты осторожно наполняешь бутыль из котла...\r\n\r\nТеперь, с ядом в руке, время вернуться к High Priestess MacDonnell в Chillwind Camp чтобы получить заслуженную награду!",["you don't look like a rot hide. good. i had lost hope... my name is alaric, and i was once thule's head servant and bodyguard. he used his magic to \"protect\" me from the plague of undeath, but instead his spell gave me an unlife from which i cannot escape. and after creating the cursed rot hide gnolls, thule beheaded me... and gave my head to the gnolls as a plaything! please, take me to my body. i believe the gnolls buried it here in fenris keep, near the stable, in an unmarked grave."]="Ты не выглядишь как rot hide. Хорошо. Я уже утратил надежду…\r\n\r\nМеня зовут Alaric, и раньше я был главным слугой и телохранителем Thule. Он использовал свою магию, чтобы «защитить» меня от Plague of Undeath, но вместо этого его заклинание дало мне небытие, от которого я не могу сбежать. После того, как он создал этих rot hide gnolls, Thule обезглавил меня и дал мою голову этим гноллам в качестве игрушки!\r\n\r\nПрошу тебя, отнеси меня к моему телу. Я полагаю, что гноллы похоронили его здесь, в Fenris Keep, возле конюшен в безымянной могиле.",["you don't think i was always bald, do you? no sir! it was the radiation leak in gnomeregan that caused this tragic hair loss. before that day, i had the only gnomefro in all of azeroth. <gnoarn shakes his fist in the air> damn those damned dirty troggs - damn them all!! perhaps it's not too late, "..strlower(UnitName("player"))..". we may still be able to save it - the city i mean! speak to ozzie togglevolt in kharanos. he and his partner razzle are working on a solution."]="Ты же не думаешь, что я все время бы лысым, не так ли? Нет, сэр! Это утечка радиации из Gnomeregan привела к этой трагической потере волос. Перед этим, у меня было единственное gnomefro во всем Azeroth’е. Будь прокляты эти проклятые грязные trogg’и - будь они все прокляты!! Может быть, еще не слишком поздно, "..UnitName("player")..". Может быть, мы все еще можем спасти его - город я имею в виду! Поговорите с Ozzie Togglevol в Kharanos’е. Он и его партнер Razzle работают над решением этой проблемы.",["you have found what may very well be a perfect yeti hide. you easily note that it is exceptionally thick and sturdy - more so than even the ones you've seen from the yeti in rage scar. considering that jangdor swiftstrider at camp mojache is in the market for yeti hides, this particular one may be of considerable interest to him."]="О, этот мех превосходен. Он очень толст и прочен. Ты такого еще не видал. Даже в Rage Scar не видал.\r\n\r\nПоскольку мануфактурщик Jangdor Swiftstrider в Camp Mojache торгует ими, эта шкура может его заинтересовать.",["you have tamed two creatures that inhabit the land, now you must tame one that soars the skies. use the taming rod to tame a strigid screecher, found west of here. practice your skills with this mighty owl at your side. when you return, i will bestow you with the skills you will need to tame an animal of your choosing to be your companion; this creature will face the challenges you face, and gain experience alongside you. i will also show you how to call it and dismiss it as you wish."]="Ты приручил двух существ, что населяют земли, теперь ты должен приручить то, что парит в небесах. Используй taming rod, чтобы приручить strigid screecher, которого можно найти к западу отсюда. Попрактикуй свои способности с этой сильной совой на своей стороне.\r\n\r\nКогда ты вернешься, я награжу тебя способностями, которые нужны для того, чтобы приручить избранное животное быть твоим компаньоном; это существо будет участвовать в сражениях, в которых ты участвуешь, и набираться опыта вместе с тобой. Я также покажу как его призывать и отпускать по твоему желанию.",["you inspect the carapace carefully. as you turn it over in your hands you realize that the chitinous plating is interlaced in such a way that makes it incredibly strong. it's unlike anything you've ever seen. you inspect the rest of the corpse further and realize that these creatures are very powerful and highly evolved. looking down at the carapace again, you think that korran would enjoy studying more of these creatures. it could help him figure out what these creatures are, and where they come from."]="Ты внимательно разглядываешь панцирь. Перевернув его на другую сторону, ты замечаешь, что в хитиновое покрытие вплетены волокна таким образом, что панцирь становиться невероятно прочным. Прежде ты никогда ничего подобного не видел. Изучив остальные останки трупа, ты понимаешь, что эти существа высокоразвитые и сильные насекомые. \r\n\r\nЕще раз взглянув на панцирь, ты подумал, что Korran’у было бы небезынтересно изучить этих тварей. Он мог бы выяснить, что это за существа и откуда они появились.",["you know, i was once the second most important person here at this site. that all changed when gerenzo took over. fired my boss, ziz fizziks, and sent me down to work in the mines. ziz told me to stay here and gather information, though. his new boss will pay us well if we can find out what gerenzo's plans are. anyways, what i do know is that gerenzo has ordered large amounts of this gold-green ore to be mined. i can get you a sample to bring to ziz, but you'll have to watch for patrols while i get it."]="Я был когда-то вторым человеком в этой организации. Все сменилось, когда к власти пришел Gerenzo. Он уволил моего босса, Ziz Fizziks и послал меня вниз, работать в шахте. Ziz поручил мне делать вид что я всем доволен и собирать информацию. Мы стараемся разузнать какие планы у нового босса.\r\n\r\nПока все что я знаю - Gerenzo приказал добывать эту зеленоватую руду в больших количествах. Я достану тебе образчик ее, для Ziz'а, но ты не напорись на патрули, пока я тут работаю.",["you look ready for your next test, "..strlower(UnitName("player"))..". you've been patient in your studies, but the time has come for you to learn more. the time has come for you to learn about the purity of water. seek out islen waterseer in the barrens. she is along the eastern coast, south of the southfury river and ratchet. you will find her there at her fishing hut. good luck to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Кажется, ты готов к своему следующему испытанию, "..UnitName("player")..". Ты был внимателен в учёбе, но пришло время тебе узнать больше. Настал час тебе узнать об очищении воды.\r\n\r\nРазыщите Islen Waterseer в Barrens. Она на восточном побережье южнее Southfury River и Ratchet. Ты найдёшь её там в её рыбацкой хижине. Удачи тебе, "..UnitName("player")..".",["you might have found one lightforge ingot in that chest, but that's not enough to craft anything decent! you should go back there and look for more. maybe the murlocs around that wrecked ship have lightforge ingots on them."]="Ты нашел всего лишь один слиток в сундуке, но этого недостаточно для того чтобы выплавить что-то определенное.\r\n\r\nИди и ищи еще! Возможно murlocs вокруг обломков судна похитили эти слитки?",["you might have noticed some larger worgen wandering around with the shadow weavers in the woods? from what we can tell, these dark runners make up the bulk of the worgen numbers. on my rangings, i've also noticed that they have overrun the rotting orchard southwest of town. these worgen are a bit tougher than the last you faced. be on your guard."]="Ты мог заметить больших worgen’ов, которые бродят в лесах вместе с Shadow Weavers? Из того что мы знаем, эти Dark Runners составляют большинство среди worgen’ов. \r\n\r\nЯ также заметил, что они заполонили Rotting Orchard на юго-западе от города. Эти worgen’ы немного сильнее тех, с которыми вы сталкивались в последний раз.\r\n\r\nБудь бдителен.",["you must retrieve bindings for the prison of the doomguard from lesser demons. the blood of the wildspawn satyr that occupy dire maul should do nicely. the coagulated blood will bond the hederine shards and power the crystal prison."]="Узы для ловушки для Doomguard можно добыть с более слабых демонов.\r\n\r\nКровь Wildspawn satyr которые живут в Dire Maul подойдет. Эта густеющая кровь свяжет Hederine shards и усилит кристалл-ловушку.",["you pick up the package, wiping off a small layer of dust and grime that had settled on it. it is addressed in a hurried hand to an emma felstone of stormwind; the delivery of the package is dated for well over four years ago. though it is unclear if emma felstone is even alive, it is widely known that the stormwind city hall keep records on the populace of the city. this is handled through the royal factors of the stormwind census."]="Ты поднял сверток, смахнув с него небольшой слой грязи. Адрес на свертке, по всей видимости, писался в очень большой спешке и предназначался для Emma Felstone в Stormwind; рассмотрев посылку внимательней, ты увидел дату отправки — сверток был отправлен четыре года назад. \r\n\r\nКонечно, думаешь ты, неизвестно жива ли до сих пор эта странная Emma Felstone. Однако мысль о свертке упорно не хочет тебя оставлять. В Stormwind’е в City Hall хранятся записи о всех жителях города. Что-то подсказывает тебе, что там можно узнать о загадочной хозяйке свертка. Ты решаешь отправиться в Royal Factors в Stormwind Census.",["you say you are not bound by the will of the lich king, and the enchantment bethor placed upon my book corroborates this. but before i believe you i must have proof that you are enemy to the scourge. there is an old, bloody altar just off the southern coast of this island. it is used by a powerful scourge agent, lillith nefara. take a candle of beckoning from this crate here. light it on the altar and lillith will awake. destroy lillith, and i will believe you are the lich king's foe."]="Ты говоришь, что не привязан к воле Lich King, и заклятье, наложенное Bethor’ом на мою книгу подтверждает это. Но прежде чем я тебе поверю, ты должен доказать мне, что ты враг Scourge.\r\n\r\nЕсть старый, кровавый алтарь к югу от южного берега этого острова. Его использует могущественный агент Scourge Lillith Nefara.\r\n\r\nВозьми Candle of Beckoning из этого сундука. Зажги ее на алтаре и Lillith проснется. Уничтожь Lillith, и я поверю что ты враг Lich King’а.",["you should be all set to go. give pozzik my regards and tell him that if he ever needs anything, not to hesitate to ask. i'll be waiting for the news that he breaks the track record soon!"]="Теперь у тебя есть все, чтобы ты мог отправиться в путь. Передай Pozzik мой привет, и, скажи ему, что если ему что-нибудь понадобится, пусть не стесняется попросить меня об этом. А я буду ожидать известия о том, что он установил новый рекорд скорости на трассе!!",["you slowly open the weathered journal of henrig lonebrow...."]="Вы медленно открываете страницы пожелтевшего дневника Henrig'а Lonebrow...",["you take a sample of the strange smelling powder."]="Ты берешь образец странно пахнущего порошка.",["you there! "..strlower(UnitName("player"))..", right? i hope you're sure about becoming a warlock, because if you can't hold your own, you're likely to get pulled under. i'm to teach you, but i need to make sure you're strong enough first. there was a novice studying at the abbey who ran off to join the defias brotherhood. why do i care? well, he stole some important books. one of those happens to be a book i've wanted for myself, the powers of the void. steal it for me, they have it hidden at their tent in the vineyards."]="Эй ты! "..UnitName("player")..", верно?\r\n\r\nНадеюсь, ты уверен в том, что хочешь стать колдуном, так как если ты не сможешь удержать свое, то тебя скорее всего затопчут.\r\n\r\nЯ собираюсь тебя обучить, но сначала мне нужно убедиться, что ты достаточно силен.\r\n\r\nВ Abbey был один послушник, который сбежал, чтобы присоединиться к Defias Brotherhood. Почему меня это волнует? Ну, он украл пару важных книг.\r\n\r\nОдна из них случайно оказалось книгой, которую я сам хотел - “Powers of the Void”. Укради ее для меня, она спрятана в палатке в Vineyards.",["you thoroughly search this cluster of murloc hovels, and find no trace of the menethil statuette. perhaps one of the two nearby hovels to the north and northeast will have more clues."]="Ты тщательно обыскал эту группу лачуг murloc’ов, и не нашел никаких следов Menethil Statuette.\r\n\r\nМожет быть, в одной из лачуг к северу или северо-востоку ты найдешь какие-нибудь следы...",["you want a power source. i can help you with that. know what i want? i want something to drink! bring me five wastewander water pouches, and i'll give you the 4711-ftz. now... guess where you can find wastewander water pouches! why don't you walk up to one of the wastewander nomads to the east of here and ask them for one. let me know how that works out for you."]="Тебе нужен источник энергии. Я могу тебе помочь. Знаешь, что я хочу взамен? Я хочу пить! Принеси мне пять Wastewander Water Pouches, и я отдам тебе 4711-FTZ. \r\n \r\nТак… отгадай с трех раз, где ты найдешь Wastewander Water Pouches! Почему бы тебе не подойти к одному из Wastewander, которые бродят на востоке, и не спросить у него? Расскажешь потом, что из этого вышло.",["you will have to delve deeper into stratholme, "..strlower(UnitName("player"))..". beyond the first gates you will find the ziggurats. we know that the scourge draws great power from these structures. search the ziggurats and return with any information that you may discover."]="Ты должен опуститься глубже в Stratholme, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nЗа первыми воротами ты найдёшь башни-зиггураты. Мы знаем, что Scourge черпает великую силу из этих строений. Осмотри их и возвращайся со всей информацией, которую сможеншь обнаружить.",["you will pay the general a visit, yes, but not as one of the black dragonflight. you see, a ceremony is merely another term for blood letting to the black flight. the latent amulet merely needs the blood of the general in order to become active. one of their crude failsafe mechanisms. return to blackrock spire and destroy drakkisath. bring his blood back here and i shall activate the key to onyxia's lair."]="Ты нанесешь визит Generalу но не как один из Black Dragonflight. \r\n\r\nДело в том, что \"церемония\", это не более чем синоним кровопускания для Black Flight. \r\n\r\nАмулет требует крови Generalа, чтобы активизироваться. Один из их грубых защитных механизмов.\r\n\r\nВернись в Blackrock Spire и убей Drakkisath. Принеси мне его кровь и я активирую ключ к логову Onyxia.",["you'll have to do the research yourself, but from what notes teronis has made, it sounds like your next course of action is to find the other pieces of the rod dartol created. i would start by heading to the moonwell east of iris lake. when you're ready, follow the road and turn north when you reach a small sitting area on your left. a dryad there named shael'dryn is better suited to guide you. seek her out. keep the gem with you--shael'dryn will need it if she's to help you recreate the rod."]="Тебе придется самому заняться расследованием, но из записей, сделанных Teronis’ом, можно сделать вывод, что твоим следующим шагом будет поиски частей жезла, созданного Dartol’ом. Я бы начал с осмотра лунного колодца к востоку от Iris Lake. Когда будешь готов, отправляйся по дороге и сверни на север, когда окажешься у небольшой стоянки. \r\n\r\nДриада по имени Shael'dryn сможет помочь тебе в твоих поисках. Разыщи ее. \r\n\r\nДержи при себе самоцвет — он понадобиться Shael'dryn, чтобы воссоединить все части жезла вместе.",["your previous accomplishments have convinced me that you are ready to take on the toughest worgen infesting the woods. of the worgen that have made their new home here, the vile fangs and the tainted ones have proven the most dangerous. they've settled down near some of the caves and in the mine to the south. from far away you can even see the light from their bonfires..."]="Твои успехи убедили меня в том, что ты уже готов бросить вызов самым сильным worgen.\r\n\r\nЗнай из всех worgen, что поселились здесь, Vile Fangs и Tained Ones -- наиболее опасные. Они поселились около пещер и южной шахты. \r\n\r\nТы издалека заметишь свет их костров.",["your previous investigations are proof that the echo ridge mine needs purging. return to the mine and help clear it of kobolds. waste no time, "..strlower(UnitName("player"))..". the longer the kobolds are left unmolested in the mine, the deeper a foothold they gain in northshire."]="Твои предыдущие расследования доказали, что Echo Ridge Mine нуждается в очистке. Возвращайся в шахту и очисти ее от kobolds. Не тяни с этим, "..UnitName("player")..". Чем дольше kobolds остаются в безопасности в этой шахте, тем прочнее становится их плацдарм в Northshire.",["your strength impresses me, "..strlower(UnitClass("player"))..". your willingness to embrace the hunt gives me confidence that you could move on to bigger game... and bigger challenges. the forests of ashenvale represent a vast untamed wild that the horde seeks to impose its own will upon, both politically and spiritually. if you seek to prove yourself in an unproven land, seek the guidance of senani thunderheart in splintertree post. the outpost is due north of the path leading from the barrens."]="Твоя сила растет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Скоро ты перейдешь в другую лигу... но не обольщайся, там будут другие игроки... помощнее, чем те, которые встречались тебе до сих пор.\r\n\r\nЛеса Ashenvale содержат большое количество существ, которые Орда не прочь подчинить себе политически... и духовно! Если хочешь проверить свои способности и отточить их, поищи Senani Thunderheart в Splintertree Post. Он находится к северу от пути ведущего из Barrens.",["your time with me is over, "..strlower(UnitName("player"))..". to learn more, you must go to camp taurajo to the south and speak with jorn skyseer. he will continue your guidance."]="Твое время со мной подошло к концу, "..UnitName("player")..". Чтобы выучится большему, ты должен отправиться в Camp Taurajo на юге и поговорить с Jorn Skyseer. Он примет тебя под свое руководство.",["you've made it this far, so if you want to see this through to the end, i won't stop you. i can't spare you any additional manpower though, you'll be on your own. dogran is being held in a quilboar camp to the north of here. look for a group of two huts. he'll be heavily guarded--that is, if they haven't killed him yet, or he hasn't succumbed to his wounds. good luck."]="Ты уже продвинулися далеко, так, что если ты хочешь довести это до конца, я не буду тебя останавливать. К сожалению, я не могу дать даже пару человек тебе в помощь, так что тебе придется все завершить одному. \r\n\r\nDogran'а держат в quilboar лагере на север отсюда. Ты определишь это место по верхушкам двух хижин. Он хорошо охраняется - в худшем случает, если он ещё не был убит ими или не истек кровью от ранений. \r\n\r\nУдачи."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+400;