RUWOW_QuestDescription_count=5;RUWOW_QuestDescription_5={["\"salutations - i am a guardian of entry. unless you have the plates of uldum already integrated with your disc set, i will not allow for entry into the uldum compound.\" the appearance of the stone watcher of norgannon must be the reaction that was hoped for in sending you out to the tanaris desert with the platinum discs. as instructed, you will need to find out what the story behind the stone watcher is before continuing on."]="\"Здравствуйте. Позвольте представиться - я страж. Пока у вас нет Plates of Uldum, которые должны быть интегрированы в ваш набор дисков, я не позволю вам ступить на территорию Uldum compound.\" \r\n\r\nДолжно быть, произнесенное Stone Watcher of Norgannon и есть та самая реакция за которой тебя отправили в пустыню Tanarisа. Стоит, впрочем, разобраться кем поставлен Каменный Страж прежде чем возвращаться.",["\"the finest leathercrafter of the south seas and the worlds old and new.\" that's what they call me. me! drizzlik! the finest lea... ahem. well. my leather goods are known far and wide as the most exquisite, a connoisseur's choice! i've just received an order from director riddlevox of the tinkers' union for a dozen of his favorite excelsior-line boots. our best sellers, actually. to start on the basic shape, i'll need crocolisk skins from the crocs along the river in northern stranglethorn."]="«Наилучший кожевенник Южных морей и стран новых и старых». Вот как они меня называют. Меня! Drizzlik’a! Наилучший коже… Гм. Ну что же.\r\n\r\nМои товары из кожи широко известны как наиболее изысканные, выбор настоящего знатока!\r\n\r\nЯ только что получил заказ от Director Riddlevox из Tinker’s Union на дюжину его любимых ботинок модели Excelsior. Наша самая продаваемая модель, по правде говоря.\r\n\r\nГоворя простым языком, мне нужны crocolisk skins с крокодилов, живущих вдоль реки в северном Stranglethorn’е.",["\"your fortune awaits you inside the deadmines.\" the fortune sayge handed you feels slightly warm to the touch. grasping it firmly, you see an image of the deadmines inside westfall's ruined hamlet of moonbrook. focusing closer in on the image, you wind about twisty passages until you reach a shimmering portal... one that leads into the heart of the mines itself. stepping through it, a strange chest appears out from nowhere."]="\"Твоя удача ждет тебя внутри Deadmines.\" \r\n\r\nУдача которую дала тебе Sayge - шероховатая и теплая на ощупь. Расммотрев ее внимательно, ты видишь изображение Deadmines что внутри Westfall'овского разрушенного городка Moonbrook. Сфокусировав свое зрение, ты видишь странный светящийся портал (не иначе вход в шахты) за которым сразу виден странный сундук, который как бы появляется из ниоткуда.",[""..strlower(UnitName("player")).."! your aid is needed in feralas! an outlaw mage, lethtendris, has fled to the ancient elven ruins eldre'thalas, now called dire maul. it is believed she has an item of dangerous magical energy which must be recovered. latronicus moonspear requests agents to enter dire maul and retrieve the item from lethtendris. serve the alliance! seek out latronicus at the feathermoon stronghold in feralas."]=""..UnitName("player").."! Твоя помощь нужна в Feralas!\r\n\r\nLethtendris - маг, объявленный вне закона, скрылась в древних эльфийских руинах Eldre'thalas, сейчас известных как Dire Maul. Верят, что у неё есть источник опасной магической энергии, который необходимо вернуть.\r\n\r\nВо имя Альянса! Найди Latronicus внутри Feathermoon Stronghold в Feralas.",[""..strlower(UnitName("player"))..", although we had hoped the twilight's hammer's operations in silithus were slowing... we were, regrettably, mistaken. through continued forays against the cult, we have learned that an even darker power, the abyssal council, controls the hammer through the arcane wind stones dotted amongst the cult's camps. your next action, "..strlower(UnitName("player"))..", will be against the abyssal council. speak with the craftsman aurel goldleaf, in the eastern section of cenarion hold. her skill will be needed for this next gambit."]=""..UnitName("player")..", хотя мы рассчитывали что операции Twilight's Hammer's в Silithus замедлятся... мы, к сожалению, ошиблись. И мы имеем сейчас дело даже с более худшим культом... Abyssal Council, он контролирует Hammer через arcane wind stones разбросанные по лагерям культистов. Твоя следующая миссия, "..UnitName("player")..", будет как раз против Abyssal Council. \r\n\r\nПоговори с мастером Aurel Goldleaf, в восточной секции Cenarion Hold. Ее искусство понадобится для этого шага.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i am sure tyrande whisperwind herself would like to thank you for taking part in this mission. it may not appear so on the surface, but what you've helped start could very well strengthen our foothold in the stonetalon mountains. if you consider yourself our ally against these atrocities, go see tyrande in the temple of the moon in darnassus."]=""..UnitName("player")..", я уверен что Tyrande Whisperwind сама желает поблагодарить тебя за участие в этой миссии. \r\n\r\nЭто не лежит на поверхности, но то что ты помог начать может очень сильно укрепить наш плацдарм в Stonetalon Mountains. \r\n\r\nЕсли ты считаешь себя нашим союзником - посети Tyrande в Temple of the Moon в Darnassus.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i finally remember now... i did come here to fight blazerunner. i was on a journey, and this was to be the last step. but i am no longer the hero... you are. all that you have done -- you must finish this now, not me. blazerunner guards an artifact called the golden flame. it provides power more vast than anything else i have ever known, and it is dangerous in the hands of one with an evil heart. you will want to bring others with you -- it's dangerous to go alone. take this as my advice."]=""..UnitName("player")..", я наконец вспомнил! Я пришел сюда сразиться с неким Blazerunner. Это было длинное путешествие и остался лишь этот последний шаг.\r\n\r\nНо теперь не я герой. Ты герой. И теперь ты должен закончить начатое мной.\r\n\r\nBlazerunner охраняет артефакт, называемый Golden Flame. Он выделяет громадное количество энергии, больше чем все, что я видел до этого момента! В злых руках эта штука может навторить немало бед..\r\n\r\nНе советую идти туда в одиночку.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i'm getting reports of an undead infestation in the forest! if you're up to the job, journey to the raven hill graveyard and slay 15 of those vile skeletal fiends and 15 skeletal horrors. there are also reports of skeletons just south of darkshire, in and around tranquil gardens cemetery. the undead must be driven from duskwood!"]=""..UnitName("player")..", ко мне поступают донесения о вторжении нежити в лес! Если ты готов к этой работе, отправляйся в Raven Hill graveyard и убей 15 из этих отвратительных Skeletal Fiends и 15 Skeletal Horrors. Также поступили донесения о нежити к югу от Darkshire, в Tranquil Gardens Cemetery и в его окрестностях. Нежить, должно быть, идет из Duskwood!",[""..strlower(UnitName("player"))..", melor stonehoof has heard of your deeds, and has set a path before you. if you wish to take it, then go to thunder bluff and speak with melor. you will find him on hunter's rise."]=""..UnitName("player")..", Melor Stonehoof наслышан о твоих подвигах, и назначил тебе новый путь. \r\n \r\nЕсли ты готов встать на него, то тогда иди в Thunder Bluff и поговори с Melor’ом. Ты найдешь его в Hunter's Rise.\r\n",[""..strlower(UnitName("player"))..", our first step will be to devise a method to speak with eranikus through the gem. he lies in a precarious state between sleep and death now, twisted within a weave of nightmares. though the essence you have given me is badly tainted, there is a chance we can reach him. travel far to the icy lands of eastern winterspring and seek one of our mortal allies, umbranse the spiritspeaker. he is a human medium who speaks for the dead. though eranikus is not truly dead, he may be of aid to us still."]=""..UnitName("player")..", наш первый шаг - это определиться с способом, с помощью которого мы можем общаться с Eranikus через сей камень. Он сейчас в коме... между соном и самой смертью, окружен ужаснейшими кошмарами... Я вот подумал насчет той эссенции что ты дал мне - может это наш шанс достучаться до него?\r\n\r\nИди на север, далеко на север, проложи свой путь к восточному Winterspring, и отыщи на его ледяных берегах одного из наших смертных союзников, Umbranse the Spiritspeaker. Это человек, медиум, и он может говорить с мертвыми. Хоть и Eranikus не совсем еще мертв, все же, этот медиум сможет помочь нам?",[""..strlower(UnitName("player"))..", ravenholdt has taken an interest in you, young thief. we have been watching. your style is a bit awkward but nothing we couldn't fix. should you be prepared to embark on a career as a disciple of master ravenholdt and member of the assassin's league, you have only to bring the seal of ravenholdt (attached to this letter) to ravenholdt manor. your first task is to find the manor, hidden away in the hills of hillsbrad and demonstrate your cunning. regards, fahrad"]=""..UnitName("player")..",\r\n\r\nRavenholdt очень заинтересовался тобой, молодой вор. Мы наблюдали. Хоть твой стиль и является немного неуклюжим, но больше придраться совершенно не к чему. \r\n\r\nЕсли ты готов начать карьеру в качестве ученика Master'a Ravenholdt и члена the Assassin's League, ты должен только принести the Seal of Ravenholdt (приложенную к этому письму) в Ravenholdt Manor. \r\n\r\nТвоя первая задача состоит в том, чтобы найти поместье, скрытое далеко в холмах Hillsbrad'a, и продемонстрировать твою хитрость и смекалку. \r\n\r\nС наилучшими пожеланиями, \r\n\r\nFahrad",[""..strlower(UnitName("player"))..", take these letters to kaela. i'm sure she'll want to know about this. or at least the sentinels will. make sure you tell her how successful we were and how we couldn't have done it without a little bit of magic."]=""..UnitName("player")..", отнеси эти письма Kaela. Уверен, она захочет узнать об этом. По крайней мере это захотят узнать Стражи.\r\n\r\nОбязательно расскажи ей про наши успехи, и что не обошлось без капельки волшебства.\r\n",[""..strlower(UnitName("player"))..", your delvings into the dark arts are deep. your mastery over otherworldly denizens has grown so strong... perhaps you are ready to bind to you one of the infamous dreadsteeds. the ritual to summon the beast from its home requires great power and resources, but if you desire to dominate that epic mount, then speak with mor'zul bloodbringer. he is camped near the altar of storms in the burning steppes. go, "..strlower(UnitName("player"))..". this quest will be perilous, but a warlock of your stature does not shy from danger!"]=""..UnitName("player")..", ты глубоко проник в тайны темных магических искусств. Поздравляю. Дай подумать, чем бы тебя вознаградить...а! Ну конечно, искусством призывания dreadsteed. \r\n\r\nРитуал требует немало ресурсов и магической силы, ну да за силой дело у тебя не станет. Чтобы покорить своей воле сие эпическое животное поговори с Mor'zul Bloodbringer. Он расположился сейчас лагерем около Altar of Storms в Burning Steppes. \r\n\r\nДавай, "..UnitName("player")..". Это задание будет непростым, но Колдун твоих статей справится с ним с легкостью... э-э... с достаточной легкостью.",[""..strlower(UnitName("player"))..", your services to the warlords surpassed all we could expect from the denizens of this world. we do not understand your people's notions of gratitude, or rewarding good works, but in this case... perhaps a reward is warranted. under the surf at the southern base of this island, you will find a coffer. in it you will find your... reward. go, "..strlower(UnitName("player"))..". claim your reward."]=""..UnitName("player")..", твоя служба Warlords превзошла все ожидания которых мы чаяли от существ этого мира..\r\n\r\nМы не понимаем идею \"вознаграждения\" за хорошую работу на нас, но в этом случае... возможно награда положена.\r\n\r\nПод водой на южной стороне этого острова ты найдешь каменный сундук. В нем будет твоя... награда.\r\n\r\nИди, "..UnitName("player")..". Получи свою награду.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you've already proven more able than all my apprentices combined. the next parts i need require a little more strength. large stone slabs can be found on rock elementals if you're careful enough. their bodies are stronger and larger, and therefore more prone to having pieces large enough for my tests. you can find them further west of here or southeast along the mountains' edges. take your time; i'll need a while to test these smaller pieces you brought me."]=""..UnitName("player")..", ты уже доказал мне, что гораздо способнее всех моих учеников вместе взятых. \r\n \r\nДля следующего этапа потребуется большая физическая сила. При большой аккуратности большие каменные плиты можно получить от rock elementals. Их тела большие и крепкие, но тем не менее лучше всего подходят для моих опытов. Элементали обитают к западу от этого места или юго-востоке, обычно вдоль горных обрывов. \r\n \r\nНе торопись, мне еще нужно время, чтобы изучить те обломки, которые ты мне принес.",["<myzrael speaks> free! i am free! i am free to gather strength, hidden from my captors. for if they faced me now they would surely overpower and again imprison me. but in time i will confront the giants, and they will regret their wardship of me! you are a noble ally, "..strlower(UnitName("player"))..". i will need your help again in time. when i am ready, i will need you to summon me to the surface speak with zaruk in hammerfall. he knows how i can be summoned."]="<Myzrael заговорил>\r\n\r\nЯ свободен! СВОБОДЕН! Я верну обратно силу, украденную у меня моими пленителями. Но пока я не должен сражаться с ними, так как они победят меня и снова пленят!\r\n\r\nНо я еще посчитаюсь с гигантами, о, как я с ними посчитаюсь!\r\n\r\nТы верный союзник мне, "..UnitName("player")..". Мне еще понадобится твоя помощь. Когда я буду готов, ты призовешь меня на поверхность..\r\n\r\nПоговори с Zaruk в Hammerfall. Он знает, как меня призвать..\r\n\r\n",["<the blood appears to have completely drained from flint's face.> na... nathanos did this? nathanos is the blightcaller? why? he was... was so noble - a ranger lord respected by all. the only human ever allowed to train under the high elves. now a ruthless agent of the forsaken? i... i am sorry to ask this of you, "..strlower(UnitName("player"))..", but highlord fordragon must be informed of this turn of events at once. please, return to stormwind and deliver the news."]="<Кровь отливает от лица Flint'а.> \r\n\r\nNa... Nathanos сделал это? Nathanos это и есть Blightcaller? \r\n\r\nПочему? Он был таким...таким уважаемым человеком. Тренировался под руководством высоких эльфов... И он агент Forsakenов?\r\n\r\nЯ... я... прошу тебя, "..UnitName("player")..", расскажи лорду Highlord Fordragon об этих делах... Иди в Stormwind и расскажи ему..",["<the head of gan'zulah speaks.> curse you! and curse your ancestors!! only blood and revenge can cool my rage, so if that is your wish, then... do this: throw yourself into the heart of the skullsplitters to the east. slay the fiercest among them, and if you survive...then break yourself against their chief, ana'thek the cruel. hah! bring me his shattered armor if you can! may he tear off your limbs and leave you to rot and be eaten by carrion."]="<Голова Gan'zulah говорит.> \r\n\r\nПроклинаю Вас! И проклинаю ваших предков!!\r\n\r\nТолько кровь и месть могут охладить мой гнев, если ты хочешь этого, то ... сделай следующее: \r\n\r\nСледуй к сердцу Skullsplitters на восток. Убей самых жестоких среди них, и если ты выживешь...тогда найди и убей их руководителя, Ana'thek the Cruel. Ха! Принеси мне shattered armor, если сможешь! \r\n\r\nНадеюсь он оторвет твои конечности и оставит тебя гнить, поедаемым падальщиками.",["a bounty has been placed on the head of marez cowl, a high-level advisor and operative of the syndicate. she was last seen within the syndicate controlled territory of stromgarde. bounty may be collected from captain nials. be warned: marez is a skilled and cunning warlock, known for her trafficking with demons. extreme caution is advised when hunting her."]="Награда назначена за голову Marez Cowl, высшего советника оперативной части Синдиката. Она была замечена на территории контролируемой Синдикатом в Stromgarde. \r\n\r\nНаграду можно получить у Captain Nials. \r\n\r\nПредупреждаем: Marez - это умелая и ловкая Warlock, способная вызывать и контролировать демонов. Особая осторожность рекомендована при охоте на нее.",["a couple weeks ago two of our deathstalkers, rane and quinn yorick, were sent on a reconnaissance mission through northern silverpine. we have not heard from them. they may have become victim to the scourge, though if that is true then i want it confirmed. find these deathstalkers. their first objective was to scout the farms in northern silverpine. you should begin your search there."]="Несколько недель назад двое наших разведчиков, Rane и Quinn Yorick, были отправлены на задание в северный Silverpine. До сих пор мы не получили от них никаких известий. \r\n\r\nОни вполне могли подвергнуться нападению слуг Плети, если это так, мне нужны доказательства. Найди разведчиков. \r\n\r\nИх первой целью было патрулирование ферм в северном Silverpine. Начать поиски следует там.",["a dark satyr called lord vyletongue spread his evil through these twisting caves, poisoning the minds of all inside. he still resides beyond the purple crystals. vyletongue also created a living symbol of his corruption called noxxion that dwells beyond the orange crystals. together, they have stolen the two parts of my brother's scepter. celebras, my brother... he wanders blindly inside, cursed by corruption. you must help him! find the pieces, and speak to my brother... somehow."]="Темный сатир по имени Lord Vyletongue сеет зло в этих запутанных пещерах, отравляя разум каждого, кто попадет внутрь. Он поселился за фиолетовыми кристаллами. \r\n\r\nVyletongue также создал живой символ порчи, который назвал Noxxion. Noxxion находится за оранжевыми кристаллами. Они похитили две части скипетра моего брата. Celebras, мой брат… слепо бродит внутри пещеры, находясь во власти проклятия. \r\n\r\nТы должен ему помочь! Найди части скипетра и поговори с моим братом… как-нибудь.",["a demon infestation does not occur without other influences--something else allows evil to gain a foothold. it may start with a weakened spirit, a needless desire for power; perhaps it's a thirst for revenge, or the appeal for final justice. when we are beset by pain, evil takes advantage of us--evil such as the satyr. ties have been made between them and the burning blade, and thrall would have them slain. seek them out to the northeast of here, and return to me when you've driven them back."]="Никогда вторжение демонов не происходит само по себе. Кто-то должен помогать злу проникать в этот мир.\r\n\r\nЗло всегда живет в нас, но поддаются ему только слабые духом. Слабый жаждет власти, или мести, или хочет правосудия, которое не может совершить своими руками, поэтому обращается к злу. Когда мы теряем контроль над собой, мы становимся беззащитны перед влиянием злых сил — посмотри хотя бы на сатиров и убедишься в правдивости моих слов.. \r\n \r\nЗавязался контакт между демонами-сатриами и Burning Blade. Тралл отдал приказ на уничтожение этих демонов. Ты найдешь их на северо-востоке от этого места, вернись ко мне, когда они будут уничтожены.",["a few days ago we sent two guards, rolf and malakai, to investigate along the river, and they have not yet returned. to complete my report, i must know what happened to those men. travel north along the river and find the guards... or their remains."]="Несколько дней назад мы послали двух охранников - Rolf и Malakai вдоль реки на разведку и они до сих пор не вернулись. Для завершения отчета мне необходимо знать, что случилось с этими людьми.\r\n\r\nОтправляйся на север вдоль реки и найди их... или их останки.",["a finer cap you may never see. from the pristine hide of the beast, our expert crafters will create the most phenomenal hat a prestidigitator could ever hope to don! fifty gold pieces along with the listed items and your head shall be graced with the cap of the scarlet savant: *the pristine hide of the beast. *frayed abomination stitchings. *arcane crystals. *enchanted scarlet thread. behold!"]="Лучшего головного убора ты и не видел. Из лучшей звериной шкурки наши непревзойденные мастера создадут феноменальную вещь!\r\n\r\n50 золотых монет - ничтожная цена за столь элегантное и изысканное произведение исскуства.\r\n\r\nИтак, список: \r\n\r\nCap of the Scarlet Savant: \r\n\r\n*The pristine hide of the Beast. \r\n\r\n*Frayed abomination stitchings. \r\n\r\n*Arcane crystals. \r\n\r\n*Enchanted scarlet thread. \r\n\r\nВроде все.",["a force of elemental scouts was sent to the eastern plaguelands of lordaeron, and the disease of that place twisted and infected them. the waterlords cannot allow this affront to our purity! take this vial. in it is a quantity of one aspect of neptulos. if used on the plagued elementals it will fight the poison within their bodies and cure them! but their inner conflict will drive them into a surging madness. defeat the discordant surges and bring me their bracers of binding."]="Группа разыедчиков-элементалов была послана в Eastern plaguelands чтобы довершить начататое Чумой...Waterlords желают сопротивляться этомцу вторжению!\r\n\r\nВозьми этот бутылек. В нем знатная порция аспекта Neptulos. Брызни им на зараженных элементалей и он исцелит их, взаправду! Но прием его внутрь вызовет необратимые изменения в их психике и приведет к безумию.\r\n\r\nУничтожь непримиримых врагов нашего порядка и принеси мне их bracers of binding.",["a fragment of the shattered medallion is all that i can offer. you must find another of dragon blood willing to assist you in forging a new key. once you secure this key, you must travel to the wyrmbog in dustwallow marsh. it is there that you will find her lair, "..strlower(UnitName("player"))..". where to find other flights willing to help? sadly, i do not know... they are said to exist. some may even work and live among us, disguised as one of the humanoid races. i wish you luck."]="Кусочек пошарпанного медальона - вот все что я могу предложить тебе. Найди еще драконьей крови, чтобы можно было отлить новый ключ. А получишь ключ... все только и начнется... Пойдешь потом к Wyrmbog в Dustwallow Marsh.\r\n\r\nГде найти дракона готового помочь... не знаю... может они рядом... может они маскируются под людей... и находятся совсем рядом... ищи..",["a glint of light on the ground catches your eye from underneath the rubble. brushing away debris and ash caked onto the object reveals the insignia of a gold anchor on white enameled on the surface: the sign of theramore. underneath the anchor is embossed the name \"lieutenant paval reethe\"."]="Вспышка света на земле привлекла внимание ваших глаз. Отбросив в сторону обломки и пепел, покрывающие странную вещь, вы обнаруживаете эмблему - золотой якорь на белой эмали - символ Theramore.\r\n\r\nНиже якоря полукругом идет надпись \"Lieutenant Paval Reethe\".",["a little further investigation shows a panel that slides open. clearly written above some wiring is the statement, \"replace mithril casing and turn power off then on.\" taking a moment to replace the panel, you wonder if it'll be that simple to fix a-me 01 and get her back to karna remtravel near marshall's refuge. only trying it will tell."]="После недолгого осмотра, ты заметил панель, которую легко смог открыть. Над проводкой видна надпись \"Заменить Mithril Casing И Затем Повернуть Рычаг В Положение “Выключено”, А Потом В Положение “Включено”.\" \r\n \r\nПрежде чем закрыть панель обратно, ты задумался легко ли будет починить A-Me 01 и вернуть ее к Karna Remtravel рядом с Marshall's Refuge. \r\n \r\nНадо попробовать, решил ты.",["a sickness spreads across the darkshore, gripping the minds and bodies of all it touches. the thistle bears have been hit the hardest by this plague. the once noble beasts are now an instrument of destruction - rabid and frenzied. i may have a cure for this ailment. take this trap to the forest and lay it on the ground. any rabid thistle bear that crosses the light shall become docile for a short time. once the bear is docile, it shall follow you. lead it back here, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ужасная болезнь разгуливает по Darkshore, подчиняя волю и тело всех существ, которых коснется. \r\n\r\nThistle Bears больше всего пострадали от этой заразы. Благородные животные превратились в орудие разрушения – неистовое и беспощадное. Но я считаю, что их еще можно спасти. \r\n\r\nВозьми эту ловушку и установи ее в лесу. Любой медведь, который попадет в нее, станет послушным на некоторое время. Когда это произойдет, немедленно возвращайся ко мне – медведь последует за тобой, "..UnitName("player")..".",["according to legend, the temple of atal'hakkar is a holy shrine dedicated to the ancient god, hakkar the soulflayer. maintained by a vicious tribe of trolls named the atal'ai, the temple is rumored to be impenetrable. now sunk beneath the pool of tears, retrieving artifacts from the temple is even more difficult. but that's what i need you to do, "..strlower(UnitName("player"))..". aid me by gathering the intact atal'ai tablets. bring them to me and i will return to the explorers' guild a hero. together we will share the glory."]="Как гласит легенда, The Temple of Atal'Hakkar - это священный алтарь, посвященный богу древних, Hakkar the Soulflayer. Охраняемый племенем Atal'ai, этот алтарь был абсолютно недоступен.\r\n\r\nТеперь, затопленный Pool of Tears, этот алтарь еще более недоступен. И это задачка как раз для тебя, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nНайди Atal'ai Tablets и принеси мне их, а я вернусь в Explorers' Guild как герой! А с тобой я славой поделюсь, не сомневайся.",["aelthalyste sent word out to all her priests. we're to direct the younger of our order to the undercity for more training. if you truly count yourself among our faithful, then you should return there also. you can find aelthalyste in the war quarter deep in the undercity."]="Aelthalyste скликает всех своих жрецов. Мы тоже посылаем нашу молодежь в Undercity чтобы так сказать поучились там новым навыкам, завязали нужные знакомства. Если ты числишь себя среди верных - тебе тоже нужно вернуться туда.\r\n\r\nТы найдешь Aelthalyste в War Quarter внутри Undercity.",["after a strong flash of light, you are able to pick up the sword again. it has been transformed!"]="Когда сильная вспышка света погасла, ты поднял меч снова. Он значительно изменился!",["after i lost my first ship to those giants, i bought another. named smotts' revenge, i filled it with supplies and crew, and set out to find the villains. i found them, but...they beat me. they smashed smotts' revenge, killed my second crew and set me on another lifeboat. this time another of the giants, negolash, stole my cutlass. face negolash and bring me my cutlass! speak with sprogger. he was my cook on the smotts' revenge, and survived the last attack. he can help you find the giant."]="После того как гиганты утопили мой первый корабль, я приобрел другой. Я назвал его Smotts' Revenge. Я закупил припасов, набрал команду и поплыл искать этих гадов. И я их нашел... точнее они нашли меня. Они утопили и Smotts' Revenge, перебили мой экипаж и отупстили меня на шлюпке... Опять.\r\n\r\nИ один из них, Negolash, украл мою саблю. Подлец.\r\n\r\nУбей его и отбери у него мою саблю.\r\n\r\nПоговори с Sprogger. Он был коком на моем корабле и выжил, как и я. Он поможет тебе найти этого гиганта.  ",["age has rendered me useless in battle. now i make myself useful in other ways. from this vantage point i watch for invaders. as our strength here grows, i find myself blowing the signal horn less and less. to pass the time i fashion goods to help younger, more able warriors defend our homeland. for you, i can fashion you a bag for your belongings. if such an item would be of use to you, bring me some canvas, a material common to the humans and centaurs."]="С возрастом я стал бесполезен в боях. Но теперь я стараюсь быть полезным в других делах. \r\n\r\nС этой сторожевой вышки я наблюдаю за нарушителями границы. Но по мере того как наша мощь увеличивается, мне все реже призодится трубить в горн. \r\n\r\nДля того, чтобы скоротать время, я изготавливаю различные товары, чтобы хоть как то помочь молодым воинам защищать нашу родину\r\n\r\nДля тебя Я могу сделать мешок-торбу под всякие принадлежности. Если тебе такой нужен, принеси мне несколько canvas, материала часто встречающегося у людей и кентавров.",["ah, a young "..strlower(UnitRace("player")).."come to speak to sanath. what a wonderful day! i am so honored to have you grace me with your presence. thank you! please... do not be so arrogant to assume my sarcasm was a compliment. let us get one thing straight: i don't like you. but this little conversation doesn't have anything to do with us--it has to do with my master. bring me a couple hippogryph feathers for my arrows and i'll give you leave to see him. he's asked that i send adventurers to him if they proved worthy enough."]="Ага, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юный"), "^3$", "юная").." "..strlower(UnitRace("player")).." пришел, чтобы поговорить с Sanath. Что за чудесный день! Для меня большая честь, что вы одарили меня своим присутствием. Спасибо вам!\r\n\r\nПрошу вас… не будьте столь заносчивы, чтобы принять мой сарказм за комплимент. Давайте сразу условимся в одной вещи: вы мне не нравитесь. Но этот маленький разговор не имеет к нам никакого отношения - он имеет отношение к моему хозяину.\r\n\r\nПринесите мне пару перьев с hyppogryph’а для моих стрел и разрешу вам повидаться с ним. Он сказал, чтобы я посылал к нему искателей приключений, которые доказали свою пригодность.",["ah, while you were gone a tablet came for you, "..strlower(UnitName("player"))..". read it when you have time. if i'm not mistaken, it came from the mage trainer mai'ah. she would have words with you when you're ready."]="Ах, пока тебя не было, тебе прибыла tablet, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nПрочитай ее, когда сможешь. Если я не ошибаюсь, она прибыла от наставника магов Mai’ah. Она хотела бы переговорить с тобой.",["ah, while you were off dealing with the mindless scourge, this scroll arrived for you. i would think it's some matter of importance as it seems it bears the seal of the warrior trainer dannal. i would take some time to read it before heading out again."]="Пока ты разбирался с безмозглыми Scourge, для тебя пришел свиток. Думаю, это что-то важное, на нем печать наставника воинов Dannal'а. Тебе лучше сразу прочитать это.",["all the preparations are made. now, you must perform the ritual to create a circle of greater summoning, then use the parchment infused with xorothian stardust... to open a portal to xoroth. i have written the instructions for the ritual onto a scroll. study it closely, for you must perform each step exactly if you wish to succeed. fortune to you, "..strlower(UnitName("player"))..". and may the souls of your enemies swiftly find their way into your shard pouch."]="Все приготовления уже сделаны. Тебе осталось выполнить ритуал для создания Circle of Greater Summoning, затем использовать на него parchment infused with Xorothian stardust... и открыть портал к Xorothу. \r\n\r\nНе надеясь на твою память, я записал инструкции ритуала на свиток. Внимательно прочитай его, так как ты должен выполнить каждый шаг в точности как там записано.\r\n\r\nУспеха тебе, "..UnitName("player")..". И пусть души твоих врагов легко скользнут в твои фиолетовые кристаллы.",["although i know my enemy well, i am a warrior, "..strlower(UnitName("player"))..". i cannot begin to tell you what this orb is capable of. i know of a mage in orgrimmar that will be able to tell us more about the orb. take it to him."]="Я воин. Я знаю повадки врагов, их уязвимые места, но я не могу говорить о магии, "..UnitName("player")..". Ничего тебе не могу сказать про эту сферу.\r\n\r\nНо я знаю одного мага в Orgrimmar, который специалист по ним. Отнеси ее к нему.\r\n\r\n",["although we don't get much aid from stormwind directly, i do have a contact in the city who helps supply us with armor. his name is osric strang. his shop, limited immunity, is in the old town of stormwind. our supply of armor dwindles, and i must contact osric for more. can you take him this note? the fastest way to stormwind is through thor, our gryphon master. he's just down the hill; bring him my note, and then take a gryphon to stormwind."]="Поскольку мы получаем недостаточно поддержки напрямую со стороны Stormwind'а, мне приходится самому общаться в городе с тем, кто может обеспечить нас доспехами. Его имя - Osric Strang. Его магазин, Limited Immunity, находится в квартале Old Town города Stormwind.\r\n\r\nНаши запасы брони быстро сокращаются, и я должен заказать у Osric'а еще. Не мог бы ты доставить ему эту записку?\r\n\r\nСамый быстрый путь в Stormwind - через Thor'а, нашего грифон-мастера. Он стоит у подножия горы; принеси ему мою записку и он отправит тебя в Stormwind.",["ambassador infernus was sent to angor fortress by ragnaros himself to mind the shadowforge seeking lost artifacts in uldaman. it has already meant tremendous casualties for our people, but it has obviously grown worse. i hesitate to guess how many artifacts they would be able to find and use against ironforge. our goal is simple, "..strlower(UnitClass("player"))..". return to the badlands and destroy ambassador infernus. once the threat is eliminated, return to advisor belgrum with proof of your victory. it is in your hands now."]="Ambassador Infernus был послан в Angor Fortress самим Ragnaros чтобы подвигнуть Shadowforge на поиск артефактов в Uldaman'е. \r\n\r\nЭто уже принесло тяжелые потери нашему народу, и это делается все хуже. Я не хочу думать о том сколько найденных артефактов, они смогут использовать против Ironforge.\r\n\r\nТвоя цель проста, "..strlower(UnitClass("player"))..". Возвращайся в Badlands и уничтожь Ambassador Infernus. Когда угроза будет устранена, возвращайся к Advisor Belgrum с доказательством твоей победы!\r\n\r\nВсе в твоих руках.",["among these documents is a list of requested supplies. these include mundane items (food, weapons, clothing) as well as more exotic gear (masks, oil, poison). but what is most notable is the urgency of the request - these supplies were needed soon in order to undertake what is described in the document as an \"important mission against southshore.\""]="Среди прочих документов лежит список заказанного снаряжения. В нем значатся как обычные товары (пища, оружие, одежда), так и экзотичекое снаряжение (маски, масла, яды). \r\n \r\nНо самое важное это то, что снаряжение должно было прибыть в место назначения в самые кратчайшие сроки. В бумаге также указывается для чего все это предназначено: \"Важная миссия против Southshore.\"",["an oracle crystal would do nicely. they are crafted by the naga for their oracles to use. northwest of here, along the coast, is a vast coral reef that the naga have taken as their home when this close to the shore. you can find their oracles there. the slitherblade are deadly and will not react kindly to your intrusions, so be careful and make haste. when you return, we shall see about finding this demon lord azrethoc."]="Хрустальный шар предсказаний... это будет замечательно... Он был создан naga для их собственных колдунов.\r\n\r\nК северо-западу отсюда, вдоль побережья, находится большой коралловый риф, который облюбовали naga. Найдешь там их oracles. Аккуратнее с Slitherblade, и побыстрее закончи там все.\r\n\r\nКогда вернешься мы посмотрим, удастся ли найти demon lord Azrethoc.",["anilia puts her hands on your shoulders and draws you close. gasping, she points towards the arch to the north, before her eyes close and her last wheezing breath leaves her body. \"he has taken it... geltharis...\" you know in your heart that anilia's dying wish is to see the branch of cenarius back in dryad hands."]="Anilia кладет свои руки вам на плечи и придвигает вас поближе. Испуская свой последний вздох она показывает рукой на север и ее последние слова это \"он взял ее... Geltharis...\". Вы чувствуете, что ее последняя воля это вернуть Branch of Cenarius обратно в руки дриад.",["are you heading to the south? to lake al'ameth? if so, then i have a task i might ask of you... my colleague denalan has a camp along the eastern end of the lake, where he is studying and experimenting on the plant life of teldrassil. he requested a package of rare earths from darnassus and it was late, only recently arriving here in dolanaar. can you take the package to him?"]="Ты не на юг направляешься? Не к Lake Al'Ameth? Если да, то у меня есть для тебя небольшое дело.\r\n\r\nМой коллега Denalan устроил лагерь у восточного берега озера. Там он изучает растительный мир Teldrassil и экспериментирует. Он просил доставить ему редкой земли из Darnassus’а. но его послание задержалось по дороге, и пришло сюда, в Dolanaar, лишь сейчас. \r\n\r\nНе отнесешь ли ты ему посылку с землей?",["arnak thinks we're going to be married... but after i declined his offer he came back that night and kidnapped me. my brother tried to stop him, but arnak was too strong. he... he slew my brother and then brought me here. my poor brother... "..strlower(UnitName("player"))..", could you escort me out of the grimtotem compound? please... i need to get back to thalia! she must be worried sick about me."]="Arnak думает, что мы собирались пожениться… но после того как я отвергла его предложение он вернулся ночью и похитил меня. Мой брат пытался остановить его, но Arnak был слишком силен. Он… он убил моего брата и потом привел меня сюда. Мой бедный брат…\r\n\r\n"..UnitName("player")..", не могли бы вы сопроводить меня из Grimtotem Compound? Прошу вас… мне нужно вернутся обратно к Thalia! Она должно быть уже ужасно переволновалась за меня.",["around 4,000 years ago, tyrande whisperwind saved the life of the frostsaber queen, at the hands of rampaging giants. since then, the frostsabers have been allies of the night elves. these same giants that once were a danger to the frostsabers, still exist not too far from here. they are called the frostmaul, and they have taken over the large valley to the south. prove your loyalty to the frostsabers; kill these giants in the name of the frostsaber queen, shy-rotam!"]="Около 4000 лет назад, Tyrande Whisperwind вырвал жизнь королевы тигров frostsaber из рук буйствующих гигантов. С тех пор frostsabers стали союзниками night elves. \r\n\r\nЭти же самые гиганты, которые некогда нападали на frostsabers, все еще живут тут, неподалеку. Занимают большую лощину к югу.\r\n\r\nДокажи свою лояльность frostsabers; убей их во имя королевы саблезубых - Shy-Rotam!",["arthas's numbers are overwhelming. but with a new plague we could eradicate both the scourge army and the human infestation once and for all. my studies have proven that spider blood combined with a toxin derived from a grizzled bear heart results in a deadly elixir. collect samples from the spiders in the skittering dark to the northwest and from the bears wandering throughout silverpine forest. deliver the reagents to master apothecary faranell of the royal apothecary society in the undercity."]="У Arthas’a просто громадный перевес в силах. Но используя New Plague, мы могли бы искоренить и Армию Scourge и силы вторгнувшихся людей раз и навсегда. \r\n\r\nМои исследования доказали, что паучья кровь в соединении с токсином, извлекаемым из сердца grizzled bear дает в результате смертоносный эликсир. Собери образцы с пауков в Skittering Dark к северо-западу и с медведей, что бродят по Silverpine Forest. Отнеси эти реагенты к Master Apothecary Faranell’у из Royal Apothecary Society в Undercity.",["as i mentioned earlier, i attempted to scout the temple on my own from the air. well, i wasn't exactly alone. i traveled to the renowned gryphon aviary at aerie peak in the hinterlands. there i enlisted the aid of one of their finest pilots. the pilot fell off his mount, down into the swamp... in my old age the poor fellow's name eludes me. the master of the aviary would remember, no doubt. journey there and seek out falstad wildhammer. we need to find out what happened to that pilot."]="Как я уже упоминал, я пытался провести воздушную разведку храма самостоятельно. Но, как оказалось, меня опередили.\r\n\r\nКогда я прибыл в новый авиарий грифонов в Aerie Peak в Hinterlands, то меня попросили о помощи местные летчики. Оказалось, что один из самых лучших пилотов навернулся с грифона при полете над болотом...Страдая расстройством памяти, я тут же забыл имя храброго парня, но его командир несомненно помнит его. Все еще.\r\n\r\nИди туда и поговори с Falstad Wildhammer. \r\n\r\nНадо выяснить что случилось с пилотом..",["as promised, i will reveal the name of the demon lord, razelikh the defiler. first, however, i must prepare something of utmost importance for your journey. the weapon you seek to create requires a temper. give me a moment to drain the blood from these heads. <lord arkkoroc squeezes the heads in between his gigantic fists, draining them of their blood.> take the temper back to loramus along with the name of the beast: rakh'likh."]="Как я и обещал, я открою настоящее имя владыки демонов, его зовут Razelikh the Defiler. Но сперва, я должен дать тебе то, что будет необходимым в твоем путешествии. \r\n\r\nОружие, которое ты ищешь, требует особых ингредиентов. Дай мне минуту я соберу кровь из этих голов. \r\n\r\n<Lord Arkkoroc сжимает головы в своих гигантских кулаках и выдавливает из них кровь.> \r\n\r\nОтдай это Loramus’у и передай имя, которое я назвал: Rakh'likh.",["as your mentor, i want samples of your work. you're a skilled engineer; there is no question of this, "..strlower(UnitName("player"))..". what i hope to do though is analyze them for ways to emphasize goblin-oriented techniques in your future efforts. i need the following: twenty big iron bombs, twenty sticks of solid dynamite, and five explosive sheep - and keep the safeties armed! submit these items to me and i will issue you your own goblin engineer membership card; it is required for access to all goblin engineering trainers!"]="Как твой наставник, я желаю получить образцы твоих изделий. Ты становишься искусным инженером, "..UnitName("player")..". Я проанализирую твои изделия с помощью передовой гоблинской техники, как-то: хроматографов, спектрометров, термометров и лазерных измерителей. Не понял? Ну и не надо, все что от тебя требуется, здесь, в списке. Взрыватели в бомбы можешь не вставлять.\r\n\r\nПринеси мне все требуемое и я дам тебе твою членскую карточку Goblin Engineer Membership Card. Она откроет тебе доступ в высшие круги.",["balthule's letter is dire. this cult of the dark strand is a thorn in my side that must be removed. i have been dealing with some of the dark strand scum northeast of here at ordil'aran. one of their number possesses a soul gem that i believe holds the secret to the cult's power. bring it to me, and i will be able to decipher the secrets held within."]="То, что Balthule говорит в своем письме, просто ужасно. Этот Cult of the Dark Strand прямо как заноза в моем боку, которую нужно удалить. Я уже имел дело с выродками из Dark Strand, это было к северо-востоку отсюда у Ordil'Aran. У одного из них есть магический камень, в котором, как мне кажется, кроется секрет их силы.\r\n\r\nПринеси его мне, и я открою спрятанные в нем тайны.",["before the flight, i drank me a whole keg of stout. hiccup! and what a flight it was. zipping around with brohann following me. didn't see no temple though. hiccup! well, didn't see no temple till i got a little too tipsy and fell off my mount. i plunged right into the water and was sucked down. found myself surrounded by a bunch of creepy trolls. sure swam out of there fast! even made off with this troll souvenir. here, take it to brohann and let him know his temple is down there, indeed. hiccup!"]="Перед полетом, я выпил целую бутыль браги... Ик!\r\n\r\nИ полетел... летел я, летел.. Дирижубль нашего пилота Brohannа сопровождал меня. Никакого храма не видел. Ик!\r\n\r\nДо тех пор пока я не свалился с седла в воду... и пошел ко дну как камень. Ик! Очнулся среди страшных троллей. Когда бежал от них, захватил сувенир. Однако быстро бежал. Отнеси его к Brohann и дай ему знать, что храм... наверное там... внизу...",["begin collecting the disarming materials immediately, "..strlower(UnitName("player"))..". lurker venom can be found on the indigenous spiders in loch modan. crocolisk tears are found here in the loch as well. but a mo'grosh crystal will be very difficult to procure. the ores to the northeast mine them but the crystals are a very rare commodity. we need to be prepared to defuse a dark iron attack! return to me once you've collected the needed items and i will prepare the mixture."]="Начинай собирать необходимые материалы для обезвреживания немедленно, "..UnitName("player")..". Lurker Venom можно нати у пауков, населяющих Loch Modan. Crocolisk tears are тоже здесь, в Loch. А вот Mo'Grosh crystal будет раздобыть непросто.\r\n\r\nНам надо подготовиться к обезвреживанию атаки Dark Iron! Возвращайтесь ко мне, когда соберете все необходимые предметы, чтобы я мог приготовить состав.\r\n",["beneath the city of orgrimmar, stout creatures known as troggs started coming to the surface from deep below the lava filled tunnels. in her ever-benevolence, magatha sought to make peace with the creatures, but they turned on her diplomats, killing them. she will not allow such treatment of the tauren people and now consider the creatures a threat to all of the horde. she asks that you put an end to this trogg threat before it overwhelms the horde from below. find ragefire chasm and destroy them all."]="Живущие под городом Ogrimmar сильные твари-трогги стали выползать на поверхность из своих лавовых туннелей. Известная своей благотелью Magatha была призвана, чтобы наладить мирные отношения с ними, но они напали на её дипломатов, убив их. Она не может потерпеть такого отношения к тауренам и провозгласила троггов угрозой для всей Орды. \r\n\r\nMagatha просит, чтобы ты положил конец этой угрозе прежде, чем она выльется во что-то большее. Найди Ragefire Chasm и уничтожь их всех.",["but the thing i've studied most is ooze. i know it sounds odd, but they're all over! i helped a lady in menethil find her bag not too long ago--it was eaten by oozes. i've seen members of the royal apothecary society from undercity collecting samples of the stuff. i want to know why! where does it come from? i've heard of more in felwood. what i need are samples of the oozes there so i can further my research. i'll give you containers, you use them to collect a sample from the deceased creatures."]="Вещь, которую я изучил больше всего, это ooze. Я знаю, что это звучит странно, но они повсюду!\r\n\r\nЯ помог леди в Menethil найти ее сумку недавно - ее поглотили oozes. Я видел членов Royal Apothecary Society из Undercity колекционируюших их образцы. Я хочу знать где они их находят.\r\n\r\nЯ слышал больше всего их в Felwood. Я нуждаюсь в образцах oozes оттуда, таким образом я смогу продолжить мое исследование. Я дам тебе контейнеры, ты используешь их, чтобы собрать образцы с тел этих тварей.",["by order of the magistrate of thelsamar: chok'sul, the ogre presumed to be the leader and coordinator of attacks against the town of thelsamar, stonewrought dam, and the excavation site, is wanted dead through any means necessary. monetary compensation will be provided when proof is brought to the magistrate of chok'sul's death. chok'sul was last seen at the ogre encampment in the northeastern part of loch modan."]="По распоряжению городского судьи Thelsamar’а:\r\n\r\nОгр Chok'sul, считающийся предводителем и координатором атак на город Thelsamar, Stonewrought Dam и место раскопок, должен быть умерщвлен любым способом.\r\n\r\nДенежное вознаграждение за это будет выплачено при предоставлении доказательства смерти Chok'sul’а в Магистрат города.\r\n\r\nПоследний раз Chok'sul был замечен в лагере огров, в северо-восточной части Loch Modan’а.",["can't say i really enjoy fishin' much. figure i been at it for a good 20 or 30 years now. i reckon people are driven to do what they do for different reasons. now, i'm not saying you need to fish for 30 years or catch every fish in the sea to become a master fisherman. i reckon you just need to be determined - determined enough to sit on your duff for hours at a time, doin' nothin'. i'll tell you what, catch me a few rare fish and i'll teach you a thing or two. here's a list:"]="Я получаю удовольствие от рыбалки. Иначе я не смог бы рыбачить 20 или 30 лет подряд.\r\n\r\nЯ думаю люди делают то что делают по разным причинам.\r\n\r\nТак что я не говорю, что надо ловить рыбу непрерывно в течение 40 лет, чтобы стать настоящим мастером в рыбной ловле. Я думаю что ты просто должен быть непреклонен - полон решимости проводить часы на своей заднице, ничего не делая.\r\n\r\nВот что, поймай мне несколько редких рыб и тогда я научу тебя паре приемов.\r\n\r\nВот список - иди и лови!",["celebrate hallow's end in style... by bringing grief to our enemies in southshore! take one of these specially crafted stink bombs. it is filled with an odiferous funk that no human - or any weak-willed beast for that matter - can stand to smell. you'll need to throw it right in the heart of southshore for it to do its job, so be prepared for a fight against the alliance! when you've completed this task... this tribute to our liberation, return to me!"]="Отпраздновать Hallow's End в старом добром стиле... конечно же это сделать пакость нашим врагам в Southshore! \r\n\r\nЕсть такие бомбы-вонючки, stink bombs. Они наполнены таким составом, который ни один мужчина или женщина, или даже животное выдержать не в состоянии. Помести их в самом сердце Southshorе. Думаю, что солдаты Альянса тебе в этом попытаются помешать... гм..гм.. так что будь готов подраться.\r\n\r\nКогда выполнишь эту задачу, то возвращайся с почестями ко мне!",["cursed muckshell! you can't kill marg! ah, but i am dead. so it must have slain me... but my mission! my mission! you, "..strlower(UnitName("player"))..", must complete it. while near theramore, i spied a group of alliance soldiers camped on the beach. and one soldier wore a pendant... a pendant laden with more gems than any soldier could afford! that night i snuck into their camp and stole the pendant, but on my return to base a muckshell crab-man killed me! "..strlower(UnitName("player"))..", you must find that muckshell and recover the pendant!"]="Проклятый краб! Ты не можешь  убить Marg'а! О, но я мертв... Видимо он все же убил меня.\r\n\r\nНо моя миссия! Моя миссия!! Ты, "..UnitName("player")..", должен ее завершить!\r\n\r\nСлушай. Когда я шпионил около Theramore за группой солдат альянса, то заметил в их лагере на бережку одного солдата..У него был амулет украшенный драгоценными камнями, которые ему явно не по карману, явно..\r\n\r\nЭтой ночью я ворвался в их лагерь и похитил амулет, но во время возвращения на мою базу этот крабочеловек убил меня!\r\n\r\nНайди его, "..UnitName("player")..", убей, и забери амулет.",["cursed peons! they work hard gathering lumber from the trees of the valley, but they're always taking naps! i need someone to help keep the peons in line. you look like the right "..strlower(UnitRace("player")).."for my task. here, you take this blackjack and use it on any lazy peons you find sleeping on the job. a good smack will get them right back to work! return the blackjack when you're done. lousy slacking peons..."]="Проклятые батраки! Они хорошо работают на лесозаготовках в долине только под присмотром, и так и норовят вздремнуть. Мне нужен кто-то, способный держать их в узде.\r\n\r\nА ты выглядишь как подходящий "..strlower(UnitRace("player")).." для этого. Вот, возьми эту дубинку, и используй её на всех ленивых батраках, которых ты застанешь спящими на работе. Хороший удар заставит их снова заняться делом. Когда закончишь, дубинку верни мне.\r\n\r\nОх уж эти нерадивые батраки…",["deep within jaedenar lies shadow hold--the main fortress of their corruption and evil. the shadow council has protective spells surrounding their lair in the form of braziers. if i am to find out any more information about our enemy through scrying, then those braziers must be extinguished. by doing so, i should be able to spy on the council and find out who leads them. if you can, take this canteen and fill it at the moon well in the center of jaedenar. return to me afterwards."]="Глубоко в пределах Jaedenar простирается Shadow Hold - главная крепость их порчи и зла. \r\n\r\nShadow Council охраняется защитными заклинаниями в форме жаровень, окружающие их логово. Если я хочу больше узнать о нашем враге через магический кисталл, эти жаровни должны быть погашены. Сделав так, я наверное смогу шпионить за Council и узнать, кто их лидер. \r\n\r\nЕсли ты сможешь, возьми эту флягу и наполни её в Moon Well что в центре Jaedenar. Затем вернись ко мне.",["deliah had a husband, raleigh, who now dwells in the undercity. if the deliah who lived in brill is the one who owned this ring, then raleigh will know. raleigh is in the trade quarter of the undercity."]="Deliah была замужем за человеком по имени Raleigh, теперь он стал одним из нас и поселился в Undercity. Если это та самая Deliah, которой принадлежало кольцо, тогда Raleigh именно тот, кого ты ищешь. \r\n\r\nПо-моему, он должен быть в Trade Quarter в Undercity.",["directly east of auberdine lay many moonkin caves. the one closest to auberdine has a moonkin stone inside it. lunaclaw, the defender of the stone, will face you only when cenarion moondust is applied to it. lunaclaw possesses within it a strength that you must use as one of the claw. you've earned the right to use this cenarion moondust, "..strlower(UnitName("player")).."... now show me that you've earned the right to possess the strength of body and the strength of heart needed as a druid!"]="Прямо на востоке от Auberdine расположены многочисленные пещеры moonkin’ов. В внутри ближайшей к Auberdine пещеры находится Камень Moonkin. Lunaclaw — страж этого камня. Хранитель появится тогда, когда ты посыплешь Cenarion Moondust на камень, который он охраняет. Lunaclaw владеет силой этого камня, которую вскоре познаешь и ты, избравший путь Когтя. \r\n\r\nТы заслужил право воспользоваться Cenarion Moondust, "..UnitName("player").."... теперь докажи мне, что достоин овладеть силой тела и силой духа истинного друида!",["doctor "..strlower(UnitName("player"))..", i presume. it is a pleasure to see you again. i have some wonderful news for you! doctor gregory victor, chief physician of horde trauma has made a personal request for you to join him at hammerfall. this could be the opportunity of a lifetime! i would give anything to be given a chance to study under the great doctor gregory victor! do not squander this opportunity!"]="О, доктор "..UnitName("player").."! Рад видеть вас снова!\r\n\r\nУ меня чудесные новости для вас! Доктор Gregory Victor, главный физик Horde Trauma сделал вам уникальное предложение! Он хочет чтобы вы присоединились к нему в Hammerfall. Я лично отдал бы все что угодно чтобы иметь шанс работать под руководством великого Doctor Gregory Victor! Даже не думайте отказаться!",["dragonscale leatherworking isn't easy, but it's extremely rewarding. i'll teach you how to make this fine mail armor, but only if you agree to certain conditions. by choosing this path, you agree never to learn elemental or tribal leatherworking; there is only room for one of the three at the apex of the craft. furthermore, i'll need some a sample of your best work involving scorpid armor. finally, i'll need proof of your ability to acquire the staple of the trade: scales of the dragonkin."]="Dragonscale leatherworking не самое легкое из всех искусств. Я научу тебя как делать эту броню, но только если ты согласишься на определенные условия.\r\n\r\nВыбрав мой путь ты никогда больше не сможешь выучить elemental или tribal leatherworking. Кроме того, принеси мне кое-что...ах, да, вот целый список, так что по пунктам пожалуйста. Имей в виду, 10 Dragonscales - от dragonkinов.",["driving a siege engine isn't for everyone. it takes an iron grip and nerves of steel...lucky i have both! how about you? how's your mettle? want to prove it to me? well...i'm looking to make my engine, trollplow, a little more cozy. how about you get me a heap of wendigo manes from the grizzled den, west of kharanos. those manes would make a great rug for trollplow's inside deck!"]="Водить Осадный Танк - это не для каждого. Для этого нужна железная хватка и стальные нервы… к счастью у меня есть и то и другое! А как на счет тебя? Каков твой характер? Хочешь показать его мне? \r\n\r\nЧто же… я собираюсь обустроить свой танк, Плуг Троллей, поудобнее. Как насчет того, что ты принесешь мне кучу Wendigo Manes из Grizzled Den  что к востоку от Kharanos. Эти гривы послужат отличный ковром для внутренней кабины Плуга Троллей!",["droffers and son salvage aren't smart enough to restore the magic in the necklace, but i am. all i want to do is study the necklace so i can learn to make them myself. to do that, i will need your necklace. let me borrow it, and in exchange for the time i get to study it i will translate the journal for you. while you are searching for the gems, i should have enough time to learn what i need to. it's a simple deal, and no one else will be the wiser. whatcha wanna do?"]="Эти дураки, Droffers and Son Salvage, не смогут сообразить как восстановить магию ожерелья, но я-то не дурак. Все, что я хочу, это изучить ожерелье, чтобы научиться самому делать такие же. Для этого мне нужно твое ожерелье. Отдай мне его ненадолго, а взамен я переведу для тебя журнал. Пока ты будешь искать камни, я успею изучить украшение и перевести журнал. \r\n\r\nЭто простая и выгодная сделка, лучшего варианта тебе не найти. Ну, что скажешь?",["empowered by the ancient rites of the chaotic old gods the members of the twilight's hammer strive to bring about the return of their dark patrons and spread death and terror across the world. we believe that the twilight's hammer has allied with the naga and are amassing in blackfathom deeps on the coast of ashenvale. whatever evil plan brews in the depths of the old temple must be thwarted. wage war on the hammer and bring back proof of your deeds. your efforts will be rewarded handsomely."]="Упоенные силой ритуалов Древних Богов Хаоса, члены Twilight's Hammer стремятся вернуть своих темных покровителей в этот мир, чтобы те вновь сеяли смерть ужас по всей земле. \r\n\r\nМы полагаем, что Twilight's Hammer объединился с нагами и собирает свои силы в Blackfathom Deeps на побережье Ashenvale. \r\n\r\nКакой бы дьявольский план в глубинах древнего храма они ни замышляли, им необходимо помешать. \r\n\r\nРазвяжи войну с Молотом и принеси доказательства своих деяний. Твои усилия будут щедро вознаграждены.",["even though the portal conjuration was a failure, i remain hopeful that my next attempt will be successful. the hope of the draenei is as fervent as your greed for trinkets, "..strlower(UnitRace("player"))..". go back out into these cursed lands and recover another flawless draenethyst sphere. of course, the choice to take on this task is completely left to you *grin*."]="Несмотря на то, что последняя попытка вызова портала была неудачной, я все же надеюсь, что мне обязательно повезет в следующий раз. \r\n\r\nНадежды Draenei так же велики, как и твоя жажда амулетов, "..strlower(UnitRace("player"))..". Оправляйся снова в эти проклятые земли и достань еще одну Flawless Draenethyst Sphere. \r\n\r\nКонечно, решение взяться за это задание остается только за тобой. \r\n\r\n*ухмыляется*",["excuse me "..strlower(UnitClass("player"))..", but i'd like just a moment of your time if possible. the cenarion circle in darnassus is looking for seasoned adventurers such as yourself to lend them aid in a vital research project. while i do not know the specifics, i can inform you that none other than arch druid fandral staghelm is spearheading this research. please - if you are interested, speak with him directly in the cenarion enclave within darnassus proper."]="Извини меня, "..strlower(UnitClass("player"))..", но я хотел бы отнять у тебя минутку, если возможно.\r\n\r\nThe Cenarion Circle в Darnassus нуждается в искателях приключений, таких как ты, для помощи в исследованиях. Пока я не знаю подробностей, поэтому могу сказать только то, что никто другой, как сам Arch Druid Fandral Staghelm возглавляет этот проект.\r\n\r\nПожалуйста, если ты заинтересован в этом, поговори напрямую с ним. Он находится в Cenarion Enclave в городе Darnassus.",["excuse me "..strlower(UnitClass("player"))..", but i'd like just a moment of your time if possible. the cenarion circle in thunder bluff is most interested in seasoned adventurers such as yourself to lend them aid in a vital research project. while i do not know the specifics, i can inform you that none other than hamuul runetotem is spearheading this research. please - if you are interested, speak with him directly on the elder rise within thunder bluff proper."]="Прошу прощения, "..strlower(UnitClass("player"))..", но не мог бы ты уделить мне несколько минут?\r\n\r\nCenarion Circle в Thunder Bluff наиболее заинтеерсован в искателях приключений, таких как ты, готовых предоставить нам помощь в проведении жизненно необходимых исследований. Так как я не знаю всех деталей, хочу сказать что никто не введет тебя в курс дела лучше, чем Hamuul Runetotem\r\n\r\nПожалуйста, поговори с ним, если тебя это заинтересовало. Его можно найти в Elder Rise на территории Thunder Bluff.",["excuse me, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "madam")..". bishop delavey asked me to approach adventurers that might be able to help him with a delicate matter. if you could quietly head to stormwind keep and speak to him at your earliest convenience, i'm sure he would appreciate your help. again, please be discreet. it is a matter of some importance."]="Прошу прощения, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сэр"), "^3$", "мадам")..". Bishop DeLavey попросил меня найти путешественников, которые могут помочь ему с одним деликатным делом.\r\n\r\nЕсли вас это заинтересовало, незаметно отправляйтесь в Stormwind Keep и поговорите с ним, как можно быстрее. И пожалуйста, будьте осторожны, это довольно деликатное дело.",["finally! someone to rescue me! i can't believe you got past the guards. these zealots from theramore are out of their minds. they sank our ship and imprisoned me, the only survivor. i was called an enemy and threat to the alliance. me! a threat to their great sham of an alliance? i was a deckhand on a moonshine transport between ratchet and booty bay. enough talk. help me get back to ratchet will you? let me know when you're ready and we'll make our break."]="Наконец-то! Кто-то, кто меня спасет!\r\n\r\nЯ не могу поверить, что ты прошел через охрану. Эти фанатики из Theramore просто потеряли головы. Они потопили наш корабль, и посадили в тюрьму меня, единственного кто выжил. Меня назвали врагом и угрозой Альянсу.\r\n\r\nМеня! Угрозой их большому фальшивому Альянсу? Я был просто матросом на moonshine transport’е между Ratchet и Booty Bay.\r\n\r\nНо хватит болтать. Помоги мне добраться обратно в Ratchet, поможешь? Дай мне знать, когда будешь готов, и мы пойдем в прорыв.",["find both dalinda and tyranis if you can and come back to me with your findings. start your search at this fortress. i will contact my superiors in darnassus immediately and let them know the situation. "..strlower(UnitName("player"))..", there is something else i wish to impress upon you. my superiors have shown some concern over tyranis' and his motives for coming here. it is more important to them that dalinda is found and brought back safely. tyranis is to be... gauged before he is taken home."]="Найди Dalinda и Tyranis, если сможешь, и затем возвращайся ко мне. Начни свои поиски с этой крепости. Я немедленно дам знать своим руководителям в Darnassus’е о сложившейся ситуации. \r\n\r\n"..UnitName("player")..", есть еще одна вещь, с которой я хотел бы с тобой поделиться. Дело в том, что мои начальники, уделяют повышенное внимание к Tyranis и его причинам его прибытия сюда. Поэтому гораздо важнее разыскать и вернуть Dalinda. Когда найдешь Tyranis, присмотрись к нему… повнимательнее, прежде чем возвращать его домой.",["first, let me tell you more of the task you must complete. the druids in darnassus use the water of the moonwells of teldrassil, and their moonwell must be replenished from time to time. using these specially crafted phials, you can collect the water of the moonwells. take this vessel to the moonwell outside of starbreeze village to the east, and fill it with some of its waters, then return to me. when you have completed your task, i shall continue the story where tenaron left off..."]="Прежде всего, позволь мне рассказать  больше о задании, которое ты должен выполнить. Друиды Darnassus используют воду из moonwell Teldrassil, и их moonwell нужно наполнять время от времени. Используя эти специально изготовленные флаконы, ты сможешь собирать воду из moonwell. \r\n\r\nОтнесите этот сосуд к moonwell возле Starbreeze Village на востоке, и наполни его там, после чего возвращайся ко мне. Когда ты выполнишь задание, я продолжу рассказывать историю с того места, где ее закончил рассказывать Tenaron…",["following khazgorm's plans it should be no problem to fashion an explosive charge ah, there we go. now, "..strlower(UnitName("player"))..", i am going to entrust you with a special task. take this explosive stick and use it to blow up the flying machine at bael modan. not only is the flying machine a key part of the site's infrastructure it also serves as a weapon of war. more importantly it is an icon of power and an insult to the memory of my tribe. make me proud by completing this heroic task and you shall be rewarded."]="Следуя инструкциям Khazgorm’а не составит никакого труда создать взрывной заряд.\r\n\r\nАга, вот так.\r\n\r\nТеперь, "..UnitName("player")..", я собираюсь доверить тебе особое задание. Возьми эту взрывчатку и подорви с ее помощью летающую машину в Bael Modan.\r\n\r\nЭта машина не только играет ключевую роль в инфраструктуре места раскопок, но также является военным инструментом. Что более важно, она является символом силы и оскорблением памяти моего племени.\r\n\r\nЗаставь меня гордиться, совершив этот героический поступок, и тебя достойно вознаградят.",["for you to continue with the rites of the earthmother you must pass two more tests. it is time for you to broaden your experience, "..strlower(UnitName("player"))..". travel to bloodhoof village and seek out the chief, baine bloodhoof, son of cairne. there you may continue your journey and earn the acceptance of the elders of thunder bluff. take this totem to baine. he will recognize my carvings and help you on your path. follow the road out of camp narache and travel with haste. do not stray or you will lose your way."]="Чтобы продолжить прохождение Ритуалов Матери-Земли, ты должен пройти еще два испытания. Время расширить твой кругозор, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nОтправляйся в Bloodhoof Village и разыщи там Вождя, Baine Bloodhoof, сына Cairne. Там ты сможешь продолжить свои путешествия и заслужить признание старейшин Thinder Bluff. \r\n\r\nОтнеси этот тотем к Baine. Он узнает мою резьбу и поможет тебе на твоем пути. \r\n\r\nСтупай по дороге из Camp Narache и поторопись. Не сходи с дороги, или ты заблудишься.",["from what my scouts tell me, mor'ladim wanders throughout duskwood, following a strange and meandering path through the cemetery. we buried him out past the house on the hill, you know where that is? there isn't anything i can do to help you, but i wish you good luck."]="Из того, что мне сообщают разведчики, Mor’Ladim бродит по Duskwood’у, следуя странному, извилистому пути через кладбище. Мы похоронили его за домом на холме, знаешь где это?\r\n\r\nЯ ничем не могу помочь, но я желаю тебе удачи.",["from what scouting we have managed to muster, we believe that the foe south of the gnolls is an insect-like race. frankly, it is irrelevant whether or not if they're sentient. if they are driving the gnolls to frenzy against us, then they are as big of a threat - if not more - than the gnolls. drive deep into where these zukk'ash insects dwell; it is known as the writhing deep. thin their numbers and report back to me what you find, bringing back their carapaces as evidence of your handiwork."]="Как выяснили наши разведчики, к югу от гноллов, есть раса полунасекомых, а вот это уже гораздо серьезнее. Если они опрокинут гноллов и двинутся на нас - мы попадем в большие неприятности.\r\n\r\nИди в глубины территории которую заселили эти насекомые Zukk'ash, в самый Writhing Deep и убей их столько сколько сможешь! Доложи обо всем что там найдешь или увидишь... и принеси их панцири как доказательство твоей работы...",["gah! i was supposed to get this delicious scalding mornbrew to durnan furcutter inside anvilmar a while ago now, but i had to deliver one to grelin here first. i'll never make it to anvilmar before the brew runs cold! you look fast. maybe you can make it. this cup will only stay hot for five more minutes, and durnan didn't order \"chilly\" mornbrew, so get going. anvilmar is to the northeast, a settlement dug into the mountain. thanks, "..strlower(UnitName("player"))..", and don't forget to bring me back my mug!"]="Эх, я должен был доставить это прекрасное scalding mornbrew к Durnan Furcutter в Anvilmar уже довольно давно, но пришлось сначала отнести порцию Grelin’у. Да и вообще, мне никогда не удавалось донести его до Anvilmar до того, как напиток остынет.\r\n\r\nА вот ты выглядишь шустрым. Кружка сохранит тепло не более пяти минут. А Durnan не заказывал «охлажденный» mornbrew , так что поторопись. Anvilmar на северо-востоке, это поселение, вырубленное в скале.\r\n\r\nСпасибо, "..UnitName("player")..", и не забудь принести мне кружку обратно!",["getting the information on nazz is quite a favor, "..strlower(UnitName("player"))..". yes, quite a favor. but you've come all the way from the shimmering flats to get it... are you willing to travel some more? while i contact my sources, why don't you gather something for me, eh? hm... what will it be? how about dream dust, from the dragon whelps of the swamp of sorrows. yes, i'd love some dream dust for my snuff pouch! get it for me, "..strlower(UnitName("player"))..", and i'll give you the information you seek."]="Получить информацию о Nazz не так-то легко, "..UnitName("player")..". Я бы даже сказал, сложно. Но ты проделал такой длинный путь от Shimmering Flats ... что неудобно отпустить тебя с пустыми руками... А! Хочешь попутешествовать еще?\r\n\r\nМне нужна понюшка. Для моей табакерки. А то, от чего я получаю истинное удовольствие - пыльца из dragon whelps, что живут в Swamp of Sorrows. \r\n\r\nПринеси мне требуемое, "..UnitName("player").." и я дам тебе информацию, в которой ты так нуждаешься.",["gifts, treats, presents... bah, i say! those goblins pollute the true meaning of this season - the feast of winter veil. this is a time of renewal; the land slumbers under a blanket of snow brought forth by greatfather winter, who is not the bumbling fool over there in the red suit! if you're interested in learning what the feast is all about for yourself, ask sagorne creststrider. i'm sure he'll be surprised that someone cares about history rather than getting presents."]="Подарки, шутки, презенты...ха! Так я скажу.\r\n\r\nЭти гоблины пачкают тем самым доброе имя настоящего праздника сезона - Feast of Winter Veil. Это время истинного обновления, земля покрывается снегом, который принес Greatfather Winter, который вовсе не тот глупец в красном сюскающий с малышами! \r\n\r\nЕсли ты хочешь узнать что такое Feast в общем и целом, спроси Sagorne Creststrider. Я думаю, он хранит в своей памяти или записях информацию о том, чем в действительности является этот праздник.",["good stuff, that stormstout, huh? i have another recipe that i learned from chen. would you be interested? it won't take long to make, and it might be useful if you plan on adventuring some more. bring me 5 lightning glands from any stormhide, 1 thunderhawk saliva glands from greater thunderhawks, and a kodo liver from any of the barrens' kodos. like i said, this stuff has kick; it's the trogg ale that i mentioned to you before."]="Хорошая начинка, а?\r\n\r\nУ меня тут еще есть рецептик. Узнал я его от Chenа. интересно? Да, да, полезная вещица...\r\n\r\nПринеси мне 5 lightning glands от любой stormhide, 1 thunderhawk saliva glands от greater thunderhawks, и kodo liver из любого кодо Barrens. \r\n\r\nПальчики оближешь!\r\n\r\n",["great, finally something that doesn't want to eat me!! i need help handling the critters around here, and you fit the mold, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "buddy"), "^3$", "lady")..". a goblin from ratchet named mebok mizzyrix needs some bogbean leaves for a potion, or something... i honestly don't care why -- his money was good and i know this swamp, so here i am. too bad i got myself surrounded before i found the bogbean! can you help me out of here, and watch my back as i look for mebok's plant?"]="Ну наконец-то, человеческое или почти таковое лицо!\r\n\r\nМне нужна помощь, а что, разве по мне не видно?\r\n\r\nГоблин из Ratchet по имени Mebok Mizzyrix нуждается в листьях для снадобья, или еще чего то гадкого, чтоб ему... И я тут, в этих болотах, ищу их как...\r\n\r\nТрава где то-рядом, но эти звери кругом, ящеры! Помоги - охраняй меня пока я ищу траву... Не дай им убить меня!",["greetings, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am hastat, ancient of lore. i hold knowledge lost eons ago. with the proper binding, one of my leaves can serve as a quiver the likes of which has not been seen in 10,000 years. a quiver that when accompanied by a bow of ancients, could grant untold powers. return here with sinew from an adult blue dragon and this quiver shall be yours."]="Привет, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я Hastat, Ancient of Lore. Я храню знания уже несколько эпох.\r\n\r\nС соответствующей обработкой, один из моих листов может служить колчаном, которого не было на земле уже 10.000 лет. А колчан сопровождается луком - bow of Ancients, имеющим великую убойную силу. \r\n\r\nВозвращайся ко мне с sinew от синего взрослого дракона и колчан будет твоим.",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". you have the look of an adventurer about you, and i have a task that needs some tending to. archmage trelane, my original master, fled stromgarde in the arathi highlands not too long ago, and he's asked me to help him in recovering some of the items he left behind. the city fell under siege, and he attempted to defend the tower of arathor, but to no avail. i have agents in the highlands already, but they've requested i send more aid. are you interested?"]="Мои приветствия, "..UnitName("player")..". Ты выглядишь как искатель приключений, и у меня как раз есть задание, которое нужно выполнить. \r\n\r\nArchmage Trelane, мой непосредственный хозяин, недавно сбежал из Stromgarde, что в Arathi Highlands, и он попросил меня помочь ему вернуть некоторые предметы, которые он там оставил. \r\n\r\nГород был осажден, и он попытался защитить Tower of Arathor, но безуспешно. У меня уже есть агенты в Highlands, но они попросили, чтобы я прислал им подкрепление. Ты заинтересован?",["haha! done! the shackles are done! it's time, lucien. it's time, servo! are you ready to bear witness to the perfect blend of alchemy, engineering, and the arcane, "..strlower(UnitName("player")).."? i shall summon forth a powerful elemental now. this is a groundbreaking day for all of us."]="Ха-ха! Готово! Оковы готовы! \r\n \r\nПора, Lucien. Пора, Servo! \r\n \r\nТы готов засвидетельствовать идеальный союз алхимии, инженерии и тайн магии, "..UnitName("player").."? \r\n \r\nСейчас я вызову могучего элементаля! Это значительный день для всех нас!",["hail, young "..strlower(UnitRace("player"))..". i am elissa starbreeze, and it is my charge to protect auberdine from harm. to this end, i sent balthule shadowstrike to observe the strange happenings around the tower of althalaxx to the northeast. it is past time that he should have returned. i worry that he has encountered some unforeseen danger in the forest. i would be most appreciative if you would find him and see that he is doing well."]="Приветствую тебя, юный "..strlower(UnitRace("player"))..". Я Elissa Starbreeze, и моей обязанностью является защита Auberdine.\r\n\r\nС этой целью я послала Balthule Shadowstrike пронаблюдать за странными происшествиями, происходящими около Tower of Althalaxx, на северо-востоке.\r\n\r\nНазначенный срок его возвращения уже истек. Боюсь, он столкнулся в лесу с какой-то непредвиденной опасностью. Я буду очень благодарна, если ты разыщешь его и проверишь, всё ли с ним в порядке.",["have you heard enough? are you a "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman").." of action? this madness must come to an end. the age of the immortals has long since passed. destroy the guardians surrounding the pylons to lower the force field. when this is done, destroy immol'thar. with the prince's power greatly reduced, attack and end him. lay the spirits of this city to rest, adventurer."]="Выслушал? Ты человек действия или глупое болтливое существо?\r\n\r\nЭтому безумию будет положен конец, с тобой или без тебя. Эра бессмертных наконец закончилась. уничтожь гвардианов чтобы отключить силовое поле. Уничтожь Immol'thar. Мощь принца-Prince упадет, атакуй и убей его. Дай наконец отдых бедным неупокоенным душам города!",["having grabbed the single lightforge ingot from the waterlogged chest, it is clear that murlocs have stolen the rest. hunt the murloc raiders near the flying osprey wreckage for the lost lightforge iron."]="Добыв один слиток lightforge iron из затопленного сундука, ты понял, что murloc’и украли все остальное. Поохоться на murloc raider’ов возле обломков Flying Osprey чтобы добыть потерянное llightforge iron.",["hello again, young "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "priest"), "^3$", "priestess")..".the time has come for you to learn more about our religion. after you've completed whatever tasks you have here in northshire, please seek out priestess josetta in goldshire. she has more to teach you and has heard that you are growing strong in the ways of the light. she looks forward to tutoring you more."]="И снова здравствуй, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "юный жрец"), "^3$", "юная жрица")..". Настала пора для тебя вникнуть больше в нашу религию. После того, как ты завершишь все предназначенные для тебя задачи здесь, в Northshire, направляйся к нашей священнице Priestess Josetta в Goldshire. Она научит тебя большему чем это могу сделать я, со своими скромными талантами и способностями..",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i know you're busy helping out the people of dun morogh, but when you have the time, you should go upstairs and speak to one of our most respected ilk: tiza battleforge. she's the one the younger paladins go to when it's time they learn more about the light and what's expected of ya."]="Приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Я знаю, в последнее время ты занят, всячески помогая людям в Dun Morogh, но когда у тебя появится свободная минута, сходи и побеседуй с самым уважаемым представителем нашего рода: Tiza Battleforge. К ней являются все юные паладины, когда им приходит время получить новые знания о Свете. Я думаю, такое время настало и для тебя.",["hello, warrior! you show a lot of promise, but you still need to learn some tricks and muren stormpike is just the dwarf to teach you. you can find muren at the hall of arms in the military ward of ironforge. talk to him when you're ready to learn what it is to be a warrior."]="Приветствую тебя, воин! Ты выглядишь многообещающим, но ты всё ещё нуждаешься в обучении. Пара трюков и хитростей - и Muren Stormpike тот самый дварф, кто поможет тебе в этом!\r\n\r\nТы можешь найти его в Hall of Arms в Military Ward of Ironforge. Поговори с ним, когда будешь готов. Уверен, он покажет тебе, что такое быть настоящим воином.",["hello, young hunter. you look to me like you are skilled enough to handle a beast and train it as your companion. you must see thotar at razor hill. he can put you on the path to earning a pet of your own."]="Здравствуй молодой охотник. Ты кажешься мне уже готовым к тому, чтобы приручить животное и сделать его своим напарником.\r\n\r\nТы должен увидеться с Thotar в Razor Hill. Он сможет научить тебя этому.",["here - if you are interested in learning more about the feast of winter veil, read this book. while i think our recognition of the legend is the appropriate one, i'm enough of a student of legends to appreciate the collection of all information into a single source. when you're done, take the book to cairne bloodhoof in thunder bluff. i know for a fact he'd be interested in hearing that others have taken an interest in the lore of our people."]="Вот, если ты интересуешься узнать больше про Feast of Winter Veil, прочитай-ка эту книгу. Мы легенда для кое-кого, но даже легенды нуждаются в том, чтобы их время от времени изучали студенты.\r\n\r\nА когда читать закончишь, то принеси книгу Cairne Bloodhoof в Thunder Bluff. Увлекаешься историей? Нет? А жаль. Прелюбопытнейшие вещицы можно узнать.",["here you go, stranger. take heed with it though... it's volatile stuff. if you're really a friend of gaxim's, then tell him i say hello. if you're not, then have fun blowin' yerself up."]="Вот и готово, путешественник. Будь осторожен с этим... капризным составом.\r\n\r\nЕсли ты действительно друг Gaximу, то передай ему от меня пламенный привет. Если нет, то приятно тебе подорваться.",["here's the lure. inside the hive network should be a crystal of some sort. we think the silithid use the crystal as some sort of hive-wide attunement device. as for where this crystal might be, i'd say try the hatcheries inside the hive. using the lure on the crystal should roust out the queen, but be warned - she will probably be protected by several guards. take out the queen and remove her brain. as icky as that sounds, we desperately need to study it. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Вот приманка. Внутри улья должен находится своего рода кристалл. Мы думаем, что он служит насекомым как средство общения. Точно назвать местоположение кристалла трудно, но я бы на твоем месте проверил инкубаторы в улье. \r\n \r\nПоложив приманку на кристалл, ты вызовешь матку. Будь осторожен, она скорее всего появится не одна. Убей матку и вынь ее мозг. Звучит ужасно, но мозг срочно нам нужен для исследований. Удачи, "..UnitName("player").."!",["heroes of the realm, hear me - the horde calls upon you for swift action! a call to arms has been issued for all able bodied individuals to take up arms against the scourge! rumors fly of new threats rising from the ruins of the eastern kingdoms. they loom to the east of the undercity, in the northern reaches of the lands now known as the plaguelands! heroes of the realm - seek out high executor derrington, who has set up his base camp at the bulwark, east of tirisfal glades!"]="Герои всего мира! Слушайте мой зов! Орда призывает вас стать под ее знамена!\r\n\r\nВсе должны подняться на борьбу с проклятой Чумой! Доколе она будет нам угрожать из земель Eastern Kingdoms? Они расположены на восток от Undercity, в северной части страны известной как Plaguelands! \r\n\r\nГерои которые вызовутся на борьбу, должны явиться к High Executor Derrington, который обосновался в Bulwarkе, к востоку от Tirisfal Glades! При себе иметь завещание.",["hey! hey, you! get over here! ya gotta help me out. i was runnin' from them dark iron dwarves, and i hid in here to get out of sight. damn bastard geologists and their magic ways! they musta seen me hide, cause next thing i knew, they locked the door and stuck me in here. teach them geologists a lesson! oh... an' can ya get me some pieces of silk cloth for... for... nothin'."]="Эй, эй, ты! Иди сюда!\r\n\r\nПомоги мне выбраться отсюда! Я всего лишь убегал от дварфов Dark Ironа и я решил спрятаться здесь. Чертовы геологи и их магические прибамбасы! Они заметили меня и просто заперли дверь снаружи.\r\n\r\nНаучи их уму разуму, пусть знают как нападать на свободных граждан Азерота! Да, и принеси мне немного шелка... для... для неважно чего!",["hi there, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass").."! so, you'd be wanting to know how you can gain a pet of your own? well, let's get started. there's nothing more important than yer equipment when it comes to hunting, but we can chat about my new shrapnel blaster some other time. fer now, let's focus on something i'm sure you're quite interested in: a pet! the best way to learn is for you to try out several creatures as companions and see what ya like. so, find a large crag boar, then use the taming rod to tame it."]="Хайе! Желаете ручного зверька для домашнего обихода? А белочку купить не желаете? Недорого отдам.\r\n\r\nЛадно, забудь. Охота - это увлечение всей моей жизни. Нет удовольствия больше чем подстрелить какую-нибудь зверюгу из моего верного Shrapnel Blaster. Ну а для того чтобы приручить ее, нужны методы ...потоньше.\r\n\r\nЧтобы научиться этому лучше попробовать нескольких помошников. Для начала найди large crag boar и используй taming rod чтобы приручить его.",["hiccup! so that crazy fool brohann sent ya? my we had quite an adventure...hiccup! if ya want me to tell ya what happened down in the swamp, i'm gonna need me something stiff to drink. it wasn't a pretty scene, ya see. hiccup! tell ya what... bring me what i need to whip up a kalimdor kocktail and i'll tell ya all about it. gonna need some roc gizzards from tanaris... and let's see... some groddoc and ironfur livers from feralas... a nice stiff kalimdor kocktail... that'll get me talking!"]="Апчхи!\r\n\r\nТак что, этот старый дурак Brohann послал тебя ко мне?? Моя хватит приключений на своя... Апчхи!\r\n\r\nМоя хочет выпить, моя жаждет, понимай? Я не могу смотреть на этот мерзкий болото, так что освежи мой горло... сначала... Апчхи!\r\n\r\nЯ хотеть выпить чашечку кофе и принять ванна, а еще больше моя хотеть Kalimdor Kocktail..\r\n\r\nЯ приготовить коктейля, но ты мне приносить Roc gizzards из Tanaris, Groddoc и Ironfur livers из Feralas..\r\n\r\nKalimdor Kocktail...после него я расскажу тебе усе!",["hm... now that i think about it, i don't have my book! you see, i had some gambling debts and to pay them off i sold the last copy of rituals of power to a member of the clergy.... a member of the scarlet brotherhood. he must have taken it to their library in the scarlet monastery in tirisfal glades! if you want that book, then you'll have to go to the monastery to find it. and sorry about all the trouble. i'm not myself these days..."]="Хм... дело в том что у меня нет этой книги. Понимаешь, я проигрался и чтобы заплатить долг продал последнюю копию Rituals of Power одному монаху...\r\n\r\nОн был из братства Scarlet Brotherhood. Наверное забрал ее в свою библиотеку..Она, кончено же, в их монастыре, в Scarlet Monastery, который в Tirisfal Glades! \r\n\r\nХочешь эту книгу? Иди туда и забери ее у них! И прости, я что-то не в себе в последние дни..",["hmm, maybe there be somethin' you can do for the hand now that me think 'bout it. yes, jes'rimon could use your help for sure. in un'goro crater there be raptors with deadly claws. some of those raptors sometimes have white claws instead of ones black like death. the hand have... clients... that like weapons crafted from these claws. bring me many of those white claws, and me pay you good coin. do it fast enough, and maybe me help you in other ways."]="Хмм, возможно, ты можешь кое-что сделать для Руки, дай мне подумать... Да, Jes'rimon мог бы использовать твою помощь, безусловно.\r\n\r\nВ Un'Goro Crater живут рапторы со смертельными когтями. Некоторые из них иногда имеют белые когти вместо чёрных, похожих на смерть. Рука знает... клиентов... которые любят оружие, изготовленное из этих когтей. Принеси мне много когтей, и звонкая золотая монета будет твоей! Делай дело быстро, и, возможно, ты сможешь помочь мне в других... делах.",["hmm, you've made it this far... truly astonishing. i would have thought the corruption of channeling the arcane would have seeped into your very soul and driven you mad by now. how about we try and push you further then? if you want to test your skill, seek out menara voidrender above ratchet in strahad's tower. she will guide you."]="Хмм... я не думала что ты зайдешь ТАК далеко. Магическая энергия бурлит внутри тебя... и ты вот-вот падешь соблазненный ее возможностями. И что ты тогда будешь делать, а?\r\n\r\nЧто ж... проверь свое искусство - отыщи Menara Voidrender над Ratchetом в башне Strahad. Она направит тебя.",["i am no good, "..strlower(UnitName("player"))..". i was 'spose to be watchin' over my little friend, shay, and somehow, she got away from me. i'm not all that sure what happened, really, but last time i saw her, we was walkin' through the ruins just north of here. everythin' was goin' fine, but then i turned around, and... she was gone. now i jus can't quite figure out what i should do here. got any ideas, "..strlower(UnitName("player")).."? i'm awful worried. hey, how 'bout you go look fer shay? yer legs can travel much faster 'n mine."]="О как мне трудно выносить укоры совести , "..UnitName("player")..". Я бы оставлен следить за маленькой девочкой, Shay, и она ускользнула от меня... о эти маленькие чертенята. Последний раз, когда я ее видел, она носилась около руин к северу отсюда, о что же я буду делать...\r\n\r\nЯ упустил ее, нет мне прощения, я рассеянный, забывчивый, безответственный, ну как и все мы эльфы..\r\n\r\nУ тебя хорошие ноги, "..UnitName("player").."? Сбегай по-быстрому, а, приведи маленькую паршивку обратно. я ее так отшлепаю! Нет, не буду шлепать, только бы с ней все было в порядке.\r\n\r\nНу чего же ты ждешь? Несись как испуганный молодой олень!",["i am the new magistrate of southshore, recently assigned after the assassination of the previous magistrate. the assassins were never found, but through our investigations we're almost certain they were hired by the syndicate - a group of thieves led by villainous nobles of the now fallen kingdom of alterac. the syndicate has a camp north of the horde-occupied tarren mill, and our last clues led to that camp. slay the syndicate members you find there."]="Я новый судья в Southshore, назначенный после убийства моего предшественника. Убийцы так и не были найдены, но в ходе нашего расследования мы почти уверились, что они были наняты Syndicate - шайкой воров во главе со злодейской знатью из поверженного королевства Alterac.\r\n\r\nSyndicate обосновались к северу от занятого Ордой Tarren Mill, и наши последние улики указывают на их лагерь. Убей членов Syndicate, которых ты найдешь там.",["i believe i can find this demon lord given the proper reagents. if he is indeed as powerful as i suspect, i will need items gathered from deadly creatures. but you act in the warchief's name, so i am sure you will accept my task. first, i will have to break any wards he has against scrying. for this, i will need the scalp from a satyr--but not any satyr. the scalp must come from a hatefury shadowstalker. search for them among the ancient ruins in the northeast of desolace."]="Я вызову этого лорда демонов... но нужны подходящие реагенты.\r\n\r\nЕсли он даже вполовину так мощен как я ожидаю, то чтобы призвать его нужны вещи взятые у самых смертоносных созданий... Ты действуешь от имени командования, от имени самого Warchief', так что ты обязан справиться.\r\n\r\nВо-первых. мне нужен скальп. И не обычный завалящий скальп сатира, а скальп с Hatefury shadowstalker. \r\n\r\nИщи их в древних руинах на северо-востоке Desolace.",["i came to shadowglen to observe the webwood spiders that dwell in the shadowthread cave. they are cousin to a much smaller variety of spider"]="Я пришел в Shadowglen, чтобы понаблюдать за webwood spiders, обитающими в Shadowthread Cave. Они являются родственниками других, гораздо более мелких пауков.",["i can't lift the curse from the eye of paleth. the eyes were crafted by human priests, so you'll have to go to stormwind to find someone who can help you. speak with archbishop benedictus. he is head of the cathedral of light in stormwind. he can help. i hope, for your sake."]="Я не могу снять проклятье с Глаза Paleth. Эти Глаза были созданы Жрецами Людей, так что тебе придется отправиться в Stormwind, чтобы найти того, кто смог бы тебе помочь. Поговори с Archbishop Benedictus. Он глава Cathedral of Light в Stormwind. Он сможет помочь. \r\n\r\nЯ буду молиться за тебя.",["i did not realize... forgive my callous words, "..strlower(UnitClass("player"))..". the mistakes of my ancestors are not what i wish to dwell on, but if your request is truly genuine, then i will help you. <aurora examines the fragments> i believe this is the crystal of zin-malor, an artifact that can contain and control strong arcane forces. it could have been used for good, but the evil intentions of those that stole it caused it to shatter. go to the temple of zin-malor in azshara -- i can only hope the book is still there."]="Я понятия не имела...прости мои дерзкие слова, "..strlower(UnitClass("player"))..".\r\n\r\nОшибки моих предков это не то о чем я бы хотела вспоминать, но если твоя просьба истинна, я помогу тебе.\r\n\r\n<Aurora проверяет фрагменты> \r\n\r\nЯ думаю, что Crystal of Zin-Malor, это артефакт для сохранения и управления магическими арканными энергиями... Он предназначался для хороших деяний, но злые силы похитили его и разрушили.\r\n\r\nИди в храм - Temple of Zin-Malor, что в Azsharе... Я надеюсь что эта книга еще там..",["i do most of the cooking at the camp. and it used to be a lot of work, until i bought a mechanical cooking pot from a goblin merchant in booty bay. the pot is a wonder! it saved me countless hours...until it broke! can you take the pot back to the goblin for me so he can fix it? his name is krazek."]="Большую часть времени я трачу на приготовление пищи для всего лагеря. Раньше я не снимал фартука с утра до самого вечера, чтобы прокормить такую ораву. Но недавно в Booty Bay у одного гоблина я прикупил механический котел. Этот котел просто чудо. Он экономил мне массу времени… пока не сломался.\r\n\r\nНе мог бы ты отнести котел обратно гоблину, чтобы он его починил? Его зовут Krazek.",["i fled lordaeron during the great war, and was lucky to escape before the scourge swept through my homeland and turned it into a plagued nightmare! i was lucky, but my family was not. i fear they were all killed during the battle of darrowshire. darrowshire is a village in the eastern kingdoms, nestled in the southern hills of what is now the eastern plaguelands. will you go there and search for my family? i miss them so much, especially my little sister pamela. please, find her for me!"]="Я покинул Lordaeron, когда шла великая война, и удача помогла мне уйти от Scourge, до того как они пронеслить по моей родной земле и превратили ее в зараженный чумой кошмар! Мне повезло, но не моей семье. Боюсь, что вся моя семья погибла при битве в Darrowshire.\r\n\r\nDarrowshire - это деревушка в Eastern Kingdoms, гнездящаяся в южных холмах, на землях которые сейчас называют Eastern Plaguelands. Не мог бы ты отправиться туда на поиски моей семьи? Я так скучаю по ним, особенно по моей маленькой сестричке Pamela.\r\n\r\nПожалуйста, отыщи ее для меня!",["i had to use some of my favors, and gave away a rare bottle of elven wine, and did some heavy deducing myself! but i found the information you seek. here, i wrote a letter with some very interesting bits on our friend, nazz steamboil. do with it what you will -- it's too dangerous for me to use. just don't tell anyone where you got it!"]="Я использовал все свое очарование и истратил бутылку редчайшего эльфийского вина, но получил, получил кое-какую информацию. Ох, как болит голова...\r\n\r\nЗдесь записи, которые я сделал для нашего общего друга, Nazz Steamboil. Делай с ними все что захочешь - мне их использовать слишком опасно.\r\n\r\nИ не говори никому, где их взял!",["i hate those nasty timber wolves! but i sure like eating wolf steaks... bring me tough wolf meat and i will exchange it for something you'll find useful. tough wolf meat is gathered from hunting the timber wolves and young wolves wandering the northshire countryside."]="Терпеть не могу этих лесных волков, чего не скажешь про их отбивные… Принеси мне 10 кусков Tough Wolf Meat, взамен получишь кое-что полезное. \r\n\r\nTough Wolf Meat можно получить охотясь на timber wolf и young wolf в окрестностях Northshire.",["i have had my eye on that creep, stalvan, for quite sometime. but if this page was written by the same hand it proves his guilt beyond a shadow of a doubt. in all his days keeping the town registry, clerk daltry has become an expert at identifying handwriting. show him this page and see if the writing matches that of the registry signature."]="Я следил за этим вором Stalvan’ом некоторое время. Но если эта страница написана той же рукой, то это без тени сомнения доказывает его вину. \r\n\r\nЗа все время ведения Городского Реестра, Clerk Daltry стал просто экспертом в распознании почерков. Покажи ему эту страницу и посмотри, совпадает ли почерк с почерком в записях реестра.",["i have removed that foul moss from the heart, but it remains tainted... try placing the heart in my planter. it is filled with a nutritive soil that may cleanse and heal the heart."]="Я удалил этот грязный мох с сердца но оно все еще заражено.\r\n\r\nПопробуй поместить сердце в мой planter. Он заполнен питательной почвой, которая может очистить и исцелить сердце.",["i have traveled many paths through life and these old legs lack the vigor they once had. i can still perform my duties to the tribe. sometimes it just takes an old woman a little longer to do the task. but you look like an eager "..strlower(UnitClass("player"))..". let's put some of that youthful vitality to the test. take a water pitcher from the well and bring it to my son, the chief, in camp narache. remember that even the most humble task can gain the recognition of elders."]="За свою жизнь я много находилась, и сейчас эти старые ноги уже не так сильны как когда-то. Но я еще могу служить племени, хотя такая старуха как я, делает все немного медленнее чем обычно. \r\n\r\nТы выглядишь очень энергичным "..strlower(UnitClass("player"))..". Давай-ка, применим твою юношескую энергию к делу. Возьми у колодца water pitcher, и отнеси его моему сыну Chief, в Camp Narache. \r\n\r\nПомни, что даже самая незначительная работа может быть по достоинству оценена старейшинами.",["i need a bottle of a certain liquor - zombie juice. tavernkeep smitts at the scarlet raven tavern in darkshire should have some. and please hurry, "..strlower(UnitName("player"))..". these nights get cold, and i need that drink to put fire in my veins again!"]="Мне нужна бутылка особой выпивки - Zombie Juice. У Tavernkeep Smitts из Scarlet Raven Tavern в Darkshire должна быть такая. \r\n\r\nИ, пожалуйста поторопись, "..UnitName("player")..". Эта ночь становится очень холодной, и мне нужно что-то, способное снова зажечь огонь в моих жилах!",["i need a progress report sent to thelsamar - a progress report, and a restatement of my request for more blastpowder! here's the report. take it to jern hornhelm. he's our local contact in thelsamar. it's not a difficult task, but it must be done."]="Мне нужно отослать отчет о продвижении наших работ в Thelsamar – отчет и еще подтверждение моего заказа на поставку пороха. Вот, держи, это отчет. Отнеси его Jern’у Hornhelm’у. Он наш деловой партнер в Thelsamar’е.\r\n\r\nЭто несложное поручение, но его нужно выполнить.",["i need brave individuals to head up to tirisfal glade and check out the wickerman festival. i'm not going to lie - heading up there will be dangerous. the guards at the festival will be exceptionally vicious. still, we need to know how big the festival is this year, and how much trouble the forsaken are going to cause us during hallow's end. if you're up for it, head to tirisfal and scout out the festival. return to me with the information, and i'll make sure you're well compensated."]="Мне нужны бравые и сильные парни, которые пойдут в Tirisfal Glade, найдут там Wickerman Festival и вернутся оттуда живыми. Охранники этого фестиваля очень недружелюбные. Нам нужно узнать, насколько велик фестиваль в этом году. И сколько там собралось нежити. \r\n\r\nТак что следуй в Tirisfal и найди там этот фестиваль. Вернись ко мне с этой информацией и я тебя вознагражу.",["i never thought the day would come when i'd leave the farm. but the fields are overrun with thieves and it's far too dangerous for us here now. as soon as farmer furlbrow gets the wagon fixed, we'll be on our way. maybe you could do me a favor? let me scribble down my recipe for westfall stew. please take it to salma saldean over on the farm yonder. the saldean's farm is just beyond the fork in the road."]="Я никогда не думала, что придет день, когда я покину ферму. Но поля наводнили воры и теперь для нас здесь слишком опасно. Как только Farmer Furlbrow починит повозку, мы уедем. \r\n\r\nМожет быть ты можешь оказать мне услугу? Я запишу мой рецепт Westfall stew. Пожалуйста, отнеси его к Salma Saldean что живет на ферме воон-там. Ферма Saldean прямо за развилкой на дороге.",["i really haven't a clue, "..strlower(UnitName("player"))..". there is someone else who might be able to help you, and it so happens that he owes me a favor for--well, let's not get into that. master mathias shaw of si:7 can found in the barracks in old town. shaw has his thumb on most of the shady, or underhanded dealings of the city. if anyone knows, it'd be him."]="Я действительно не знаю, "..UnitName("player")..". Есть кое-кто еще, кто может помочь вам, и, так случилось, что он задолжал мне услугу - однако, сейчас не об этом. Master Mathias Shaw из SI:7 можно найти в Barracks в Old Town. Shaw держит руку на пульсе большинства из темных или закулисных дел в городе. Если кто-либо и знает что-нибудь, то это именно он.",["i require your assistance once again. i have written to lord ebonlocke, requesting that he sends his trained guards, the night watch, to help with lakeshire's defense. it is imperative this message makes it to him swiftly. you must exercise extreme caution. ebonlocke is the mayor of darkshire, in the heart of duskwood. do not stray from the roads."]="Мне снова нужна твоя помощь. Я написал письмо Lord Ebonlocke'у, в котором прошу его выслать своих обученных стражников, Night Watch, для помощи в обороне Lakeshire'а. Необходимо, чтобы это сообщение было быстро доставлено ему. Ты должен проявить максимальную осторожность. Ebonlocke - мэр Darkshire'а, что находится посреди Duskwood'а. Не сворачивай с дороги.",["i think i can formulate an elixir that will allow us to more readily decipher the glyphs and language of the silithid and qiraji! what do i need? glad you asked! i need brains! more specifically, a brain from each silithid type that inhabit the hives. bring me brains and rutgar's work might not be for naught."]="Я нашел формулу эликсира который позовлит нам расшифровать руны и надписи расы silithid и Qiraji! Что мне для этого надо? Спасибо что спросил. Мне понадобится мозг silithid каждого типа - всех кто населяет эти гнезда. принеси мне мозги и Rutgar's сработает как надо.",["i want to try furen longbeard's new techniques on my own piece of armor. and because you helped furen and he helped me, you're welcome to the armor after i make it! to finish the piece, i need a special coral, searing coral. it grows in only one place--along the coast south of menethil harbor in the wetlands. bring me enough searing coral and i'll get right to work on the armor. and hurry, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm so eager to get started it's making my toes twist!"]="Я желаю попробовать новую технику Furen Longbeard's на своем собственном изделии. И так как ты помогал Furenу а он в свою очередь помогал мне, то ты и получишь эту броню после того как я закончу с ней!\r\n\r\nЧтобы закончить ее, мне нужен searing coral. Он растет лишь в одном месте - вдоль побережья к югу от Menethil Harbor в Wetlands. \r\n\r\nПринеси мне searing coral и я закончу броню. И поторопись, "..UnitName("player")..". Я просто весь вне себя от нетерпения, так горю желанием закончить ее побыстрее.",["i was dispatched with a small group of sentinels here to protect the oracle tree from the harpies that have made nests all around the glade. little by little we are trying to push them back. when the oracle tree attempted to send a runner to darnassus with a report, the messenger was attacked and killed by a group of the harpies. if you feel up to the task, go to their nests, slay them, and return their belts to me as proof of your deeds."]="Меня послали сюда с небольшим отрядом защищать Oracle Tree от гарпий, которые устроили свои гнезда по всей поляне. Мало-помалу мы пытаемся вытеснить их отсюда. \r\nКогда от Oracle Tree послали гонца в Darnassus с донесением, стая гарпий напала на него и убила. Если тебе достанет сил выполнить это задание, отправляйся к гнездам гарпий, убей их и принеси мне в доказательство их пояса.",["i was playing near the fargodeep mine, and i think i dropped, er...i mean i saw, the old lady's necklace. don't ask me how it got there...it wasn't me! well anyway, i saw this big, gold-toothed kobold pick up the necklace and run into the mine. go find that kobold and you'll find the necklace, i swear!"]="Я играл возле шахты Fargodeep Mine, и я думаю, я уронил, ээ... Я имею в виду, я видел ожерелье... Не спрашивай меня как оно туда попало... я тут не при чем!\r\n\r\nТак или иначе, я увидел как этот здоровенный Kobold с золотыми зубами подобрал ожерелье и скрылся в шахте. Ожерелье точно у того Kobold'а , найди его!",["i will be frank. we are at war with the scourge. it is an evil that corrupts our people and infects our land. it must be stopped before it overwhelms us and drags our world into shadow. we of the scarlet crusade have sworn to fight the scourge with body and soul. if you are with us, then gather your courage and prove your allegiance--destroy the undead ravagers of desolace, in the valley of bones to the south. do this, and the crusade will embrace you."]="Я буду честен с тобой. У нас идет затяжная война с Плетью. Это зло, которое отравляет земли и людей, живущих в них. Плеть нужно остановить прежде, чем она поработит этот мир и скроет его под покровом тьмы. Мы, верные Ордену Scarlet Crusade, поклялись сражаться с Плетью до последнего. \r\n\r\nЕсли ты с нами, соберись с духом и докажи свою верность — уничтожь нежить опустошающую Desolace, в Valley of Bones, что на юге. \r\n\r\nСделай это и Орден примет тебя.",["i will create a toxin to bleed the violence from the venture company, rendering them weak and docile. that should fix the horde's problem in stonetalon, yes? but to create the toxin, i will need the blood of innocents, a difficult ingredient to obtain. fortunately the syndicate, a group of human brigands in this area, employ shadow mages... and those mages collect innocent blood for their own, unsavory purposes. you can find the syndicate shadow mages in durnholde keep to the southeast."]="Я создам тебе мощный токсин, который причинит невыносимые страдания вдохнувшим его ребятам из Venture Company, он сделает их слабыми и больными. Это решит маленькую проблему Орды в Stonetalon, не так ли?\r\n\r\nНо! одним из важнейших компонентов для токсина является кровь невинных жертв. Достаточно непросто получить ее, хе-хе..\r\n\r\nК счастью, группа человеческой расы, точнее отшепенцев от нее, использует эту кровь. У них там есть темные маги, которым она нужна для их мерзких ритуалов.\r\n\r\nТы можешь отыскать магов в Durnholde Keep к юго-востоку.",["i will need certain materials to complete my endeavor... you may do this alongside the other tasks i will give you. i'll need a splintered log from a treant of feralas. encrusted minerals, these can be found on the mountain giants and faerie dragons to the west. also, find me some resilient sinew from the owlbeasts of the hinterlands or hippogryphs of feralas. finally, i'll need a large amount of metallic fragments from any of these creatures i mentioned."]="Матерьяльчиками не подсобишь старому доброму доктору Uzer'i? Можешь делать это не прекращая тех заданий которые у тебя есть.\r\n\r\nМне нужны: splintered log из treant of Feralas. Минералы - найдешь в mountain giants and faerie dragons на западе. Resilient Sinew - из owlbeasts of the Hinterlands или hippogryphs of Feralas. Ну и кусочки металла, из любых этих зверюшек, но не менее 40 штук.",["if i am to trust you in this matter, you will first have to prove yourself. i must know that you are an enemy of the shadow council--the ones responsible for many evils here and abroad. travel deeper into felwood. to the west you will see a path leading to jaedenar. it is there that the council plots with the burning legion. enter the depths of one of the corrupted barrow dens they inhabit and slay their kind. return to me after you've done this. then i will know you truly seek to help us."]="Чтобы я положился на тебя в этом деле, ты должен сначала показать себя.\r\n\r\nЯ должен быть уверен в том, что ты враг Shadow Council.\r\n\r\nИди глубоко в Felwood. На западе ты увидишь путь в Jaedenar. Именно там  Council строит коварные планы вместе с Burning Legion. \r\n\r\nВойди в глубины порочного Barrow Den и убивай всех кого встретишь. Возвращайся ко мне, когда сделаешь это. Тогда я буду точно знать, что ты хочешь помочь нам.",["if i bet against my own better judgment and stay to run an engineering shop along the forgotten coast, i will need to deal with these pesky elementals. curse the powers of elementalism unchecked, i say! fortunately for me, and now for you my hopeful agent provocateur, the elementals represent an ideal source of raw power for my ultra-shrinker refinement - give them the what-for i say! when doing this though, be sure to save me the water elemental cores!"]="Если я пойду против того что мне подсказывает здравый смысл и продолжу содержать инженерный магазин на Forgotten Coast, мне надо как-то разобраться с элементалями. Будь они прокляты эти силы стихий!\r\n\r\nК счастью, как оказалось, эти элементали представляют собой прекрасный источник энергии для моего новоизобретенного Ultra-Shrinker. Делай что хочешь, но добудь мне их water elemental cores!",["if the \"collector\" is taking gold from our mines then he's stealing from the kingdom! bring the collector to justice, and bring me the ring mentioned in the pickup schedule you gave me. it may tell us whom the collector is working for... that pickup schedule says the collector is hiding out at the brackwell pumpkin patch. you should search for him there."]="Если “Collector” собирает золото с наших шахт, то он обкрадывает королевство! Соверши правосудие над Collector’ом и принесите мне кольцо, о котором упоминалось в том расписании, что ты мне дал. Оно может сказать нам, на кого работает Collector… \r\n\r\nРасписание говорит, что Collector скрывается на Brackwell Pumpkin Patch. Отыщи его там.",["if you are going to remain here, i ask only that you earn your keep. we have many nuisances that could use some 'discipline.' you can start with the plaguehounds and their runts. i cannot offer much in return, but you are guaranteed a warm meal and some conversation should you succeed."]="Если ты собираешься оставаться здесь, то я попрошу всего лишь, чтобы ты заслужил свое место. У нас есть много оболтусов, которым стоит использовать дозу дисциплиы.\r\n\r\nТы можешь начать с Plaguehound’ов и их потомства.\r\n\r\nЯ не могу много предложить взамен, но гарантирую тебе горячую еду и разговор, если ты преуспеешь.",["if you are willing to help once more, i can certainly use your assistance. i'll gladly take more watches you might uncover from the ruins of andorhal. they certainly help me in maintaining a balance against whatever malign force is meddling with the timeline here. in exchange for those watches, i'll give you another item that, in the future, i suspect you'll find quite the use for."]="Если ты имеешь желание помочь нам, то я с радостью приму твои услуги! Мне нужны часы, которые ты можешь обнаружить среди руин Andorhalа. Они очень нужны мне, чтобы разобраться в той силе, которая искажает временной поток здесь.\r\n\r\nВ обмен на часики я дам тебе другой ценный предмет, который тебе послужит, не сейчас, так в будущем.",["if you want to be useful, then why don't you do something about the situation near talondeep path? the transports between ashenvale and stonetalon are at a standstill because of the lake coming alive and attacking anything that gets close... which means anyone on the path. what'd be even more useful than just putting the hammer down on the water elementals there is someone scouting the gazebo on mystral lake - the one that has a solid view of the alliance outpost there. you up for being useful?"]="Если хочешь оказаться полезным, почему бы тебе в таком случае не разобраться с одной неприятной ситуацией около Talondeep Path?\r\n\r\nВсе транспортные суда от Ashenvale и Stonetalon стоят на якоре и не могут отправиться в плавание. Дело в том, что воды озера ожили и нападают на все, что подберется близко. Но кроме одного уничтожения элементалей, было бы полезным проверить дом у Mystral Lake – из него открывается широкий вид на все, в том числе и на посты Альянса. \r\n\r\nНу так ты готов стать полезным?",["if you're going to reanimate kroshius, you're going to need fel fire. i can make fel fire but it's going to require some components. you need to bring me flawless fel essences from three distinct regions of the world. the legashi satyrs of azshara will have the first essence type; the jaedenar legionnaires of jaedenar the second type and the felguard sentries of the blasted lands the third. bring me back one of each essence type and i will create the fel fire, allowing you to reanimate kroshius."]="Чтобы реанимировать Kroshius, тебе понадобится не более и не менее, как Fel fire. А я могу его сделать, но реагенты, реагенты... с ними беда..\r\n\r\nНужны 3 flawless Fel essences. А они разбросаны по трем областям нашего немаленького мира.\r\n\r\nПервый тип ты найдешь у Legashi Satyrs в Azshara, второй у Jaedenar legionnaires в Jaedenar и третий у felguard sentries в Blasted Lands \r\n\r\nПринеси мне три этих эссенции и я создам Fel fire. И ты сможешь поднять Kroshius'а...",["i'm going to have to do something about the giants if i stay out here! they're certainly not good for business, now are they? i've been working on a variant of a gnomish shrinking ray, but i'm using superior goblin technological advances in its construction! in an effort to avoid inconveniences for myself such as death, i'd like for you to try it out on any of the giants in feralas. you should find miniaturization residue on them after you shrink them - bring me back some!"]="Мне надо что-то сделать с этими гигантами. Они... не очень хороши для бизнеса, не так ли? \r\n\r\nУ меня есть один хитрый механизм, представляющий собой усовершенствованную версию гномьего сжимающего луча. Но конечно же он основан на передовой ГОБЛИНСКОЙ технологии. Не желая своей смерти, я сам не хочу его пробовать на гигантах Feralasа. Я хочу чтобы ты испытал его вместо меня. Найди на этих гигантах miniaturization residue, когда обработаешь их. И принеси мне ее.",["i'm going to let you in on a little secret, soldier. come a little closer. i'm the only sane one here! look at these people! would you believe that they're all insane!? well they are! nuts! crazy! <oralius lowers his voice.> let's just keep that between me, you, and my pal captain winky. <oralius grabs at the air and squeezes.> anyhooooo... i'm collecting badges to go along with my ogre ear collection. orc is the flavor of the day. fifty. go! <oralius blows into a horn.> ship it!"]="Я раскрою тебе маленький секрет, солдат. Подойди поближе.\r\n\r\nЯ ЕДИНСТВЕННЫЙ КТО В ЗДРАВОМ УМЕ ЗДЕСЬ!\r\n\r\nПосмотри на этих людей! Можешь ли ты поверить что все они ненормальные!? А они такие есть! ЧОКНУТЫЕ! РЕХНУВШИЕСЯ!\r\n\r\n<Oralius понизил свой голос>\r\n\r\nДавай сохраним это между тобой, мной и мои приятелем Captain Winky.\r\n\r\n<Oralius хватает воздух и сжимает его>\r\n\r\nКак бы то ни былооо… Я собираю badge, чтобы дополнить мою коллекцию ушей огров. Орк - это блюдо дня. Пятьдесят. СТУПАЙ!\r\n\r\n<Oralius дует в горн>\r\n\r\nПРИНЕСИ ИХ!",["i'm not quite sure what to make of this, "..strlower(UnitName("player"))..". the plants... they seem to have some minimal intelligence. i'm no expert, though. but, i do know someone that is! head to northern feralas, and look for a buddy of mine named gregan brewspewer. he's an expert on this sort of thing. i'm sure gregan can help us out here. you'll find him out in the wilderness; he's not the type to live in a big city."]="Я не совсем уверен, стоит ли это делать, "..UnitName("player")..". Растения... похоже у них есть какие-то зачатки интеллекта.\r\n\r\nЯ далеко не эксперт в таких делах, но я знаю одного человека!\r\n\r\nПройдись по северному Feralas и поищите там моего приятеля по имени Gregan Brewspewer. Он эксперт по таким вещам.\r\n\r\nЯ уверен, что Gregan поможет нам в этом деле. Ты найдёшь его в дикой местности; он не любитель жизни в больших городах.",["i'm preparing to start a mission for the siege brigade. it's a long one, and i need to stock jetsteam with a month's worth of supplies. so while steelgrill is working on my tank, can you do some hunting for me? i'll need some fur for bedding, and boar meat for food. you can get meat from boars and fur from the bears... you can find them both in the snow fields south of the grizzled den."]="Я готовлюсь к выполнению очередного задания для Siege Brigade. Это продолжительное задание, и мне необходимо укомплектовать Jetsteam запасами на месяц. Итак, пока Steelgrill работает над моим танком, не мог бы ты поохотится для меня? \r\n\r\nМне нужен мех для постели и кабанье мясо для еды. Ты можешь добыть мясо с кабанов и мех с медведей... и те и другие водятся в снежных полях к югу от Grizzled Den.",["i'm sure you've noticed 'em, "..strlower(UnitName("player"))..". they're everywhere! what am i talking about? why, the crystals, of course! the crystals... they're all over the crater. most people ignore them, but i have a strange feeling that they hold power within them. i've been doing experiments here with them for a while, but i can't seem to find anything. well, i haven't yet, anyway. say, i'm running a little low on the crystals i have here -- think you might be able to collect some more for me?"]="Я уверен что ты их заметил, "..UnitName("player")..". Они повсюду!\r\n\r\nО чем я говорю? О кристаллах, конечно же!\r\n\r\nКристаллы… Они по всему этому кратеру. Большинство людей игнорирует их, но у меня есть странное ощущение, что внутри них сокрыта сила. Я проводила здесь над ними эксперименты некоторое время, но безрезультатно. Вернее, пока безрезультатно.\r\n\r\nСейчас у меня заканчиваются кристаллы под рукой - думаешь, ты сможешь собрать некоторое количество для меня?",["i'm unsure what the venture co. did to the vale, but it's obvious they were overpowered by the creatures there. they set the forest aflame, and used their inventions of destruction to decimate as much of the vale as possible. but in their ignorance they also released something else: burning spirits, elementals of flame, stone and rage. the land has no chance to see elune's smile while these creatures roam free. bring me their smoldering embers to show you've reduced their numbers."]="Я не уверена, что Venture Co. сделали с Vale, но очевидно они не смогли справиться с ее обитателями.\r\n\r\nОни подожгли лес и использовали свои разрушающие изобретения, чтобы опустошить в Vale столько, сколько возможно.\r\n\r\nНо из-за их невежества, они также освободили кое-что ещё: горящих духов, элементалей огня, камня и гнева.\r\n\r\nУ этой территории нет шанса увидеть улыбку Elune, пока эти существа свободно бродят там.\r\n\r\nПринеси мне их тлеющие угольки, чтобы показать, что ты уменьшил их число.",["in preparation for your coming, i used my sight to look over the world and through the mists of time. i have found what it is you seek. in the war of the ancients, two lovers fell together in battle. where they took their last breaths, a tree known as the heartswood grew, a symbol of their undying love. that should be enough to tempt a succubus. you will find it in the ruins of ordil'aran in the northwestern part of the forest of ashenvale."]="В преддверии того что ты прибудешь, я отпустил свое сознание гулять по миру и ощупывал им туманные тайны земли и неба. И что же я узнал?\r\n\r\nА вот что. В давней-давней войне два любящих друг друга сердца перестали биться в одной из битв. Когда они испустили свой последний вздох, дерево, известное как heartswood выросло в виде символа их вечной любви, неумирающей любви. Дерево вечно, как и их любовь...\r\n\r\nЭто как раз то что нужно для того чтобы приманить суккубу. Найдешь его в руинах Ordil'Aran на северо-западе леса Ashenvale.",["in the aftermath of the battles at the well of eternity, i heard that ameth'aran had been destroyed, its people dead, including my love, anaya. i would never have thought, thousands of years later, that memories of anaya would still haunt my dreams. wandering the woods of darkshore in a stupor, i found myself in the ruins of ameth'aran... where i saw the haunted spirit of my beloved. she must be freed, but i lack the heart to do it. her spirit must be destroyed."]="После окончания битв в Well of Eternity, я узнал, что Ameth'Aran был разрушен и все жители погибли, в том числе и моя любимая, Anaya. \r\n\r\nЯ никогда бы не подумал, что и тысячелетия спустя воспоминания о ней все еще будут омрачать мои мысли. Блуждая в лесах Darkshore в полной прострации, я случайно набрел на руины Ameth'Aran... гдя я и увидел призрак моей любимой. \r\n\r\nОна должна быть освобождена, но мне не хватает решимости сделать это. Ее дух должен быть уничтожен.",["in the dark times after the fall of the gurubashi empire, zandalar predators used their prowess to provide sustenance for the tribe. hunters claim to be much like our tribe's predators - to seek the hunt is to embody the essence of the predator, yes. your hunt in zul'gurub, however, will show us how you truly rate amongst our finest predators. bring to me a sampling of the paragons of power from within zul'gurub. do so, and you'll take first steps in becoming the penultimate predator."]="В те темные времена после падения Gurubashi Empire, охотники Zandalarа стали именоваться хищниками Zul'Gurub, и они имели на это полное право. Охотник отличается от хищника тем что имеет какие-то ограничения и нормы. А хищники же....В общем, тебе предоставляется шанс узнать как это бывает на самом деле.\r\n\r\nПринеси мне образец Paragons of Power из глубины Zul'Gurubа. Сделай это и это будет твоим первым шагом чтобы стать супер-хищником.",["industrial greed and continuous war have wrecked the lands of stonetalon. only the blessings of the earthmother can cure such injury. "..strlower(UnitName("player"))..", i will require you to seek a special seed, the gaea seed. they are only found here in stonetalon mountain, north of sun rock retreat at mirkfallon lake, near the water's edge. once you bring me the seeds i will imbue them with shamanistic power to speed their growth."]="Бесконечные войны истощили земли Stonetalon’а. Только благословение Матери Земли может исцелить нанесенный вред.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", я хочу, чтобы ты собрал особые семена - Gaea seed. Их можно найти только в Stonetalon Mountain, к северу от Sun Rock Retreat у берегов Mirkfallon Lake. \r\n\r\nКогда ты соберешь все семена, принеси их мне, я наделю их шаманской силой чтобы ускорить их рост.",["intriguing. well, we might not be without hope quite yet. along that same coast, but to the north near ranazjar isle, there're night elf ruins at the bottom of the ocean. a tribe of naga, the slitherblade, make that their home. i think that'd be our best bet. if a scouting party went that far south, then they must've been pretty powerful. if you're gonna find karnitol's belongings, i'd start with the more powerful naga: the tidehunters or sea witches."]="Интригующе.\r\n\r\nЛадно, возможно, мы еще его найдем!\r\n\r\nНадежда умирает последней. вот что я тебе расскажу. На севере, около Ranazjar Isle, есть руины ночных эльфов, которые погрузились на дно моря. Их облюбовали для жительства naga из клана Slitherblade. Думаю надо поискать у них. \r\n\r\nТак что поищи Karnitol's belongings у них, я думаю что его могут держать наиболее мощные naga, такие как tidehunters или sea witches.",["ishamuhale, speartooth, is the fiercest sunscale raptor of the barrens. he does not hunt for sport, nor for food. he hunts because hunting is his passion. he kills because it is his nature to kill. and you will learn of his nature, "..strlower(UnitName("player"))..", for your path now follows the taloned tracks of ishamuhale. begin the hunt. slay his favorite prey, a zhevra, then bring its carcass to the dead tree northwest of ratchet. ishamuhale will smell the carcass and be drawn to it. be ready when he comes."]="Ishamuhale, Speartooth, самый свирепый хищник в Barrens. Он убивает не ради еды. Убийство у него в крови. Убийство его страсть.\r\n\r\nИ ты познаешь эту страсть, "..UnitName("player")..", потому что твой путь пойдет по следам Ishamuhale. \r\n\r\nПуть начнется охота. Сперва убей zhevra - его любимую пищу, затем принеси ее тушу к высохшему дереву к северо-западу от Ratchet’а. Запах мяса выманит Ishamuhale из его логова. \r\n\r\nКогда он выйдет, будь готов.",["isn't that how it always works? was looking for you all day and couldn't find you, now when i'm not expecting it, you come and walk right up to me. i've wasted enough time trying to find you, so i won't delay you any longer. master gakin's summoned you for additional training. seems to me you should seek him out as soon as possible. you'll find him in the basement of the slaughtered lamb tavern. by the way, you might want to keep that particular location quiet. don't want word spreading about it."]="Духи привели тебя сюда чтобы ты познал силу колдовства, и они же предупредили меня о том что ты придешь..\r\n\r\nЯ потратил достаточно своего ценнейшего времени, обучая тебя мудрости, но теперь тебя призывает к себе более мощный наставник - Master Gakin, он даст тебе большую силу, большую мощь... так что отправляйся в путь и не медли.\r\n\r\nТы найдешь его... укрытие, да, укрытие в подвале таверны Slaughtered Lamb. Не проговорись никому, о том что ты увидишь там, и не открывай непосвященным местоположение наших лучших людей.",["it be time for you to meet with ur'kyo, "..strlower(UnitName("player"))..". he be in the valley of spirits in the orc city. go there and speak to him. it is time you learn more of the old ways of our kind. it time you be brought into the circle and made a true priest of our tribe."]="Пришло время встретиться с Ur'kyo, "..UnitName("player")..". Он, находится в Valley of Spirits, в большом городе орков. Иди и обратись к нему. Пришло время узнать о древних обычаях нашего народа. Пришло время встать в круг и провести ритуал посвящения в истинные жрецы нашего племени.",["it has been a struggle maintaining a presence in the marsh, but through strength of our resolve, we have been able to maintain several defensive watchtowers throughout the area. the latest information and scouting reports i have received indicate that a group of deserters has squatted in our abandoned tower at lost point, southeast of the inn. the deserters' leader is a man named jacken. see if you can get some information out of him. be warned, "..strlower(UnitName("player"))..". he may be a tough nut to crack."]="Тут долгая битва была, в болоте, и мы ухитрились воздвигнуть парочку наблюдательных вышек, по всему району.\r\n\r\nПоследняя информация которую я получил говорит о том, что группа дезертиров находится в брошенной башне в Lost Point, к юго-востоку от харчевни. \r\n\r\nЛидера дезертиров зовут Jacken. Возможно, тебе удастся выбить из него информацию.\r\n\r\nИ поаккуратнее там, "..UnitName("player")..". Это может оказаться крепким орешком.",["it is vital that a warrior's weapon is one of quality. and if there is an orc who can craft quality weapons, then that orc is thun'grim firegaze. he is a hermit who dwells atop the hills east of the crossroads. if you seek a weapon, warrior, then you should seek thun'grim. to find him, first travel to the crossroads to the west, then strike east into the hills. his camp is high on a hilltop."]="Жизненно важно, чтобы оружие воина было качественным. А если и есть орк, который может изготовить качественное оружие, то это Thun'grim Firegaze. Он отшельник, который живет на вершине холма к востоку от Crossroads.\r\n\r\nЕсли ты ищешь оружие, воин, то тебе следует искать Thun'grim'a. Чтобы найти его, сначала отправляйся к Crossroads на западе, потом иди на восток к холмам. Его лагерь высоко на вершине холма.",["it seems as though poor ol' rustlocke ran into a dark iron ambush. you notice a parchment next to his clenched fist. report the grim news to rhag garmason and show him what you found."]="Похоже, что бедный старина Rustlocke попал в засаду. Ты обнаружил пергамент в его сжатом кулаке.\r\n\r\nСообщи мрачные новости Rhag Garmason и покажи ему что ты нашел.",["it... it... it was all a trap. forgive... me. kill the bastard... kill him for us... for thorius."]="Это была... засада......\r\n\r\nПрости ........меня...\r\n\r\nУбей их...убей их за нас..",["it's usually about this time that one of your power is tested to see if they're worthy of wearing robes denoting their place in the church. but to be honest, i got more pressing matters to look into. citizen of kharanos' just came in here and told me 'bout a hurt mountaineer just outside town to the south--name's dolf. you heal dolf and give him fortitude, and i'll consider you done with proving yourself. how's that sound?"]="Пришло время испытать твои способности и посмотреть, достоин ли ты носить одежды священника. Но для проведения ритуала у меня не хватает времени. Давай поступим так, один житель города сообщил мне, что один альпинист получил сильную травму. Альпиниста зовут Dolf, он где-то на юге за городом. \r\n \r\nЗначит, ты излечиваешь Dolf’а и кладешь на него заклинание Fortitude, и я буду считать, что ты успешно прошел испытание. Согласен?",["i've been staking out this tower for weeks, "..strlower(UnitName("player"))..". recently a major shipment came through from duskwood, and along with it came those guards. what are they? your guess is as good as mine. i can tell you one thing - they aren't human. anyhow, the shipment had a chest - which is what i assume those abominations are guarding. the one with spikes holds a key we'll need. get that key, get in the tower, and uncover whatever is in that chest. take your findings back to mathias."]="Я следил за этой башней уже несколько недель, "..UnitName("player")..". Недавно, большая поставка прибыли из Duskwood’а, а вместе с ней прибыли и стражники.\r\n\r\nКто они такие? Твое предположение будет таким же хорошим как и мое. Могу одно тебе сказать - они не люди.\r\n\r\nКак бы то ни было, в поставке был сундук - который, как я полагаю, эта мерзость и охраняет. У того, что с шипами нужный нам ключ.\r\n\r\nДобудь ключ, заберись в башню и обнаружь, что в том сундуке. Отнеси свои находки к Mathias’у.",["i've got some salvage work for you, and if you're an aficionado of fine ripple like i am, then you'll love this task. ripple! it's a drink, you dummy. an abandoned horde outpost has a stash of hinterlands honey ripple from when they were in business. you can't get fine ripple like that anymore! one of malton's dummy associates knows the shot, so you'll go out there and bring me a case of packaged ripple, and two for my own collection! talk to malton, he'll fill you in on the details."]="У меня есть кое-какая работа по сбору трофеев для тебя, и если ты так же любишь Ripple как и я, то тебе это задание очень понравится. Ripple! \r\n\r\nЭто напиток, дурень. \r\n\r\nНа покинутом аванпосте Орды есть погребок с Hinterlands Honey Ripple с тех времен, когда они еще вели дела. Лучше Ripple теперь не достать! Один из тупых подручных Malton’а знает это место, поэтому отправляйся туда и принеси мне запакованный ящик Ripple, и пару бутылок лично для меня! Поговори с Malton’ом, он объяснит тебе все детали.",["i've heard stories about how the night elves have their bank in a tree, but that looks like a bear! that's so cool! night elves are neat how they like nature and stuff, but bears are just totally awesome! would you take me to see the bear-tree in darnassus, please? there's a boat that will take us close to there, and it shouldn't take very long. please, please, please!"]="Я слышал истории о ночных эльфах, у которых есть свой банк в дереве, но оно выглядит как медведь! Это так интересно! Эльфы опрятны, они любят природу и вещи, но медведи такие устрашающие!\r\n\r\nВы не могли бы взять меня с собой, посмотреть медвежье дерево в Darnassus, пожалуйста? Есть лодка которая доставит нас туда, близко к месту, и это не займёт мого времени. Пожалуйста, умоляю вас, это так интересно.",["i've recently been handed the responsibility of investigating azshara--a once beautiful area the elves called home. this would be back when they practiced magic. it's now a more dangerous place than it is beautiful, but that doesn't stop us from turning over every stone for answers to our past. a companion of mine named tymor offered to help me investigate the area since he takes a particular interest in such things. he owns a small place to the right of the hall of mysteries here in the city."]="Совсем недавно на мои плечи возложили важную задачу — исследование земель Azshara. Когда-то эльфы называли эти живописные места своим домом. Пока однажды не начали злоупотреблять своими магическими силами. Теперь в Azshara опасности таятся на каждом шагу, но это не должно останавливать нас в попытках разгадать древние тайны этой земли. \r\n \r\nМой компаньон, по имени Tymor, предложил свою помощь в исследовании этих земель, так у него есть собственные интересы в подобного рода предприятиях. \r\n \r\nОн заправляет одним местечком справа от Hall of Mysteries в этом городе.",["i've recently begun testing various crystals and their arcane properties. lady proudmoore has given me leave to ask travelers heading into desolace to seek out a place called maraudon. within the ruined temple are great elementals compsed of purplish stones i've named shadowshards. if you decide to head that direction and find some of the crystals, i would be very thankful. i could even fashion you a trinket from them if you so desired."]="Я стал серьезно изучать свойства природных кристаллов и их арканные способности. Lady Proudmoore поручила мне снаряжать путешественников в Desolace для поиска метса, называемого Maraudon. В разрушенном храме есть огромные элементали, содержащие в себе пурпурные камни, которые мы называем shadowshards.\r\n\r\nЕсли ты пойдешь в этом направлении и найдешь парочку кристаллов я приму их у тебя, с благодарностью, естественно.",["i've studied the sample you returned with, and while i can't say for sure, i believe it contains traces of toxic elements. however, the only way to know for sure is to gather some as a comparison. i believe that the deadwood furbolg may be gathering these elements from other corrupted creatures in felwood; in particular, the elementals living in the irontree woods, called toxic horrors. collect a few samples for me to compare, but be careful -- it's very dangerous there!"]="Я изучила образец, с которым ты вернулся и, хотя точно и не могу сказать, думаю, он содержит следы токсичных элементов. Единственный способ узнать это точно – собрать их для сравнения. \r\n\r\nМне кажется, что furbolg в Deadwood собирают эти элементы с других подвергшихся порче созданий Felwood’а, а в особенности с элементалей, живущих в Irontree Woods, называющихся toxic horrors. \r\n\r\nСобери для меня пару-тройку образцов для сравнения, но будь осторожен – там очень опасно!",["jammal'an the prophet sentenced me to exile from the temple of atal'hakkar. i once felt the high priest was a worthy leader. his unyielding faith in his prophecy will bring about the destruction of the atal'ai. if it hasn't already. when i expressed my concerns, i was labeled an infidel and ousted from the temple. those artifacts you brought to me are harmless. but if jammal'an has found the proper fetish enchantment for the summoning ritual, the world lies in great peril...."]="Jammal'an the Prophet приговорил меня к изгнанию из The Temple of Atal'Hakkar. Когда-то я думал, что наш верховный жрец это достойный лидер.\r\n\r\nОн так верит в предначертание, что скоро приведет на край гибели всех Atal'ai. Если это только уже не случилось. \r\n\r\nКак только я раскрыл рот чтобы поделиться своими опасениями, я был объявлен отступником и изгнан из храма.\r\n\r\nЭти артефакты что ты принес мне - они безвредны. Но если Jammal'an найдет средство усилить их и использует призывающий ритуал, то нашему миру грозит опасность. Всему миру!",["just look at the stables, "..strlower(UnitName("player")).."! empty! the stormpike brigade has no rams to ride - the cavalry is defunct. you must help us, soldier. take this training collar and enter the wilds of this valley. locate the alterac rams that roam throughout the area and use the collar to snare one. when you have captured a ram, return it to me and i shall place it in our stable. when we have enough rams, the ram rider commander will be notifed. with your help, the cavalry will be reborn!"]="Только посмотри на конюшни, "..UnitName("player").."! Пусты! Stormpike Brigade не имеет верховых животных - кавалерия стала пехотой!\r\n\r\nТы должен помочь нам, солдат. Возьми этот training collar и иди в горы и степи этой долины. Найди Alterac rams и используй на них collar. Когда захватишь животное, то вернись ко мне и я помещу его в наши конюшни.\r\n\r\nКогда ты наберешь достаточно козлов, то кавалерийский командир будет об этом извещен. С твоей помощью, кавалерия будет возрождена!",["just one last thing you must do, soldier. i've taken the liberty of putting gor'tesh's head on a pike. now all you have to do is take this head to the top of dreadmaul rock and stick it into the ground. once you do that, watch as those cowardly ogres run for their lives! after you've had your fun, come back to me and i'll reward you for all of your hard work. <oralius seems to be losing touch with reality.>"]="Тебе осталось сделать только одно, солдат. \r\n\r\nЯ позволил себе насадить голову Gor'tesh'а на копье. Все что тебе нужно, добраться до вершины Dreadmaul Rock и воткнуть копье в землю. Как только ты это сделаешь, ты увидишь, как эти трусливые огры разбегутся в рассыпную! Когда вдоволь насмеешься, возвращайся ко мне, и я заплачу тебе за работу. \r\n\r\n<Oralius похоже теряет ощущение реальности.>",["just when i thought another day was going to pass devoid of any joy, you brought me those marvelous mudsnout blossoms. first i will mix them down into a fine composite. we'll then need master apothecary faranell in the undercity to apply his colloid of decay to it and then we'll be ready for some good fun indeed! here, take this mudsnout composite and run it off to master faranell at once, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Только я успел подумать о том, что меня ждет еще один безрадостный день, как ты тут же приносишь эти замечательные Mudsnout Blossoms.\r\n\r\nСначала я приготовлю одну восхитительную смесь. Затем ты должен отнести ее Главному Аптекарю Faranell’у в Undercity, он добавит в смесь свою знаменитую черную гниль и вот тогда-то все будет готово для настоящего веселья! \r\n\r\nДержи смесь и беги к Главному Аптекарю Faranell’у, да поживее, "..UnitName("player")..".",["lady sylvanas has called upon the royal apothecary society. the dark lady believes our knowledge coupled with the newfound magic will provide the key to arthas's demise. she has challenged us to concoct a new plague, a plague deadlier than any ailment on azeroth. this new disease will bring arthas's scourge army to ruin. my studies show that the blood of beasts might prove to be the key. bring to me 5 vials of darkhound blood so i can test my theory."]="Lady Sylvanas обратилась за помощью в Royal Apothecary Society. Dark Lady верит в то, что наши знания в союзе с новообретенной магией окажутся ключом к падению Arthas’а. Она поставила перед нами задачу создать новую чуму, чуму более смертоносную, чем любое заболевание в Азероте. Эта новая болезнь приведет к краху армии Arthas’а. \r\n\r\nМои исследования показали, что кровь животных может быть важным элементом. Принеси мне 5 vials of darkhound blood, чтобы я смог проверить свою теорию.",["let us not mince words, "..strlower(UnitRace("player")).."; my time here is limited. you must destroy the triad of power which protects the demon lord, razelikh. doing so will not be as simple a task as freeing a damned soul. <kirith grins.> you see, each of razelikh's underlings wears a third of an amulet of razelikh's creation around their neck. the very same amulet you will need in order to summon the arch demon. return to trebor and tell him what is required to summon razelikh. he will be able to instruct you further."]="Слушай меня внимательно, "..strlower(UnitRace("player")).."; мне недолго осталось..\r\n\r\nТы должен уничтожить триаду энергии которая защищает лорда демонов, Razelikh. Это будет не так просто, как освободить проклятую душу.\r\n\r\n<Kirith стонет.> \r\n\r\nКаждый из подчиненных этого Razelikh'а носит треть амулета вокруг своей гнусной шеи... Этот амулет понадобится тебе для призыва демона..\r\n\r\nВозвращайся к Trebor и расскажи ему что надо для призыва Razelikh. Он проинструктирует тебя дальше..",["limiting the number of bloodfury harpies will not be enough. the only true cure for their disease would be to slay their leader, bloodfury ripper! she is all but a queen to those filthy creatures. slay her and their numbers will surely diminish. go back into the charred vale and you will find her along the western hills. she will not be easy to vanquish, but the reward will be great."]="Простого ограничения числа Bloodfury Harpies недостаточно. Единственным действенным лекарством от этой болезни будет убийство их лидера, Bloodfury Ripper! \r\n\r\nОна, в том числе, и королева этих созданий. Убей ее, и их количество непременно сократиться. \r\n\r\nОтправляйся обратно в Charred Vale, и ты найдешь ее вдоль западных холмов. Ее не просто уничтожить, но награда будет соответствующей.",["long ago, a great shudder of the earth sunk an old troll city beneath the waters of the savage coast to the northeast. we call that place the vile reef, for murlocs now reside in the ruins of the city, attacking any who draw close. there is an old tablet among those ruins that tells the ancient tale of gri'lek, a hero of troll legends. the tale is sacred to the darkspear tribe, and although the tablet is too large to move, i want a shard of it to enshrine in our new home in orgrimmar."]="Давным-давно огромный кусок земли взял да и отвалился от старого города троллей ниже Savage Coast, на северо-восток. Утонул, естественно. Мы назваем это место Vile Reef, а по его улицам теперь плавают огромные марлоки и атакуют всех кто только дерзнет приблизиться к нему.\r\n\r\nЕсть огромная каменная плита, она как раз в руинах бывшего города, нра плите выбита история жизни Gri'lek, героя тролльих легенд. Эта история священна для племени Darkspear tribe и так как всю плиту ты никак не уволочешь, то отбей от нее небольшой кусочек. А мы торжественно доставим его в Orgrimmar.",["long has it been since you were last tested, "..strlower(UnitName("player"))..". you have shown patience thus far in your studies, but the time has come for you to learn more. the time has come for you to learn about the purity of water. seek out islen waterseer in the barrens. she is along the eastern coast, south of the southfury river and ratchet. you will find her there at her fishing hut. good luck to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Прошло много времени с тех пор, как ты завершил свое последнее испытание, "..UnitName("player")..". Ты проявил огромное терпение во время своего обучения, но настал момент, когда ты должен возобновить свои тренировки. Теперь ты должен познать сущность воды. \r\n \r\nРазыщи Islen Waterseer в Barrens. Она находится на восточном побережье, к югу от Southfury River и Ratchet. Ты найдешь ее рядом с рыбацкой хижиной. Удачи, "..UnitName("player")..".",["lord wishock is causing quite a stir amongst the house of nobles. he was made aware of our little \"establishment\" down here and is lobbying for a full investigation. i have a plan to keep wishock. . .preoccupied. . .but i'll need your help. there is a flower growing in the garden of stalvan on the outskirts of darkshire. this small white flower is known as the tear of tilloa. i will also need a musquash root, found only at the very base of the falls far beneath the stonewrought dam in the wetlands."]="Высокочтимый Lord Wishock наводит шум среди дома House of Nobles. Он узнал о том что мы слегка прижились тут и теперь настаивает произвести ПОЛНОЕ расследование. У меня есть план как перенаправить... озабоченность.. Wishockа в другое русло... но мне потребуется твоя помощь.\r\n\r\nЕсть цветок, который растет в саду Garden of Stalvan, который на маленьком плато в Darkshire. Этот маленький , белый цветок известен под именем Tear of Tilloa. И еще мне понадобится Musquash Root, который можно найти только у самого подножия Stonewrought Dam в Wetlands",["lord wishock, like all men, has his weaknesses. his happens to be a fondness for liquor. the hypocrisy is astounding. the trite fool spends his days trying to shut down our little \"tavern\" while his nights are spent upstairs, running up a bill he never pays. well, let's see how wishock likes this special brew i have prepared for him: black claw stout. it's got quite a kick, "..strlower(UnitName("player"))..". take it to him and see how he likes it. most likely the old fool is milling about the hall of petitioners."]="Достопочтимый Lord Wishock, как и все люди, имеет свои слабости. Например к спиртным напиткам. А именно он любит ликеры, сладкие ликеры. Подумать только - он проводит свои дни, как? Правильно! Пытаясь помешать нам тихо и спокойно работать в нашем маленьком убежище под таверной. Так вот - а ночи как он проводит? Заливает себе за кадык, вот как! А мы, мы...а унас ночь -самое рабочее время! В общем так, ставлю тебе боевую задачу - вот этот милый и невинный с виду стаканчик поднеси ему, так, невзначай. Он абсолютно безопасен, вкусен, в нем одни натуральные ингридиенты! Только пожалуйста, не пролей его на металл, и ни в коем случае не касайся стенок!! Лучше заверни во что-нибудь, вот так, так. А теперь иди и угости господина фирменным напитком Black Claw Stout, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nУгости и спроси - понравилось ли, может что добавить, что убрать - для улучшения вкуса... Старый дурак небось как всегда сидит в Hall of Petitioners.",["many a hunter is attracted to loch modan to hunt our famous crocs. there are always merchants who seek out crocolisk skins for clothing items or armor, and there are also some who enjoy the taste of their meat. we do some trade in this, but not a huge amount, as the crocolisks are ferocious and have entrenched themselves on the islands in the loch. but don't let me dissuade you, it's quite an experience, wrestling with the jaws of the beasts. why, this one time..."]="Много охотников приходят в Loch Modan поохотиться на наших знаменитых крокодилов. Всегда полно торговцев, которые ищут шкуры crocolisk’ов для одежды или доспехов, а также есть и те, кто наслаждается вкусом их мяса.\r\n\r\nМы слегка подторговываем, но немного, так как crocolisk’и кровожадны и хорошо окопались на островах в Loch. Но не дай мне разубедить тебя, это незабываемое впечатление, когда ты борешься с челюстями этого зверя.\r\n\r\nВот, например, однажды…",["many clans make up the centaur race. each has its own leader and agenda, but all the clans have one thing in common. cruelty. if we are to ever find peace, then the centaurs must be removed. and so i put you on the task to do just that. while wandering desolace, hunt centaur and take their ears. bring me many, many ears. do this in service of the alliance, "..strlower(UnitName("player"))..", and we will be one step closer to war's end."]="Раса кентавров состоит из множества кланов. У каждого клана есть свой лидер и свои задачи. Но у всех их есть то, что их объединяет – жестокость.\r\n\r\nЕсли мы хотим жить в мире, кентавры должны быть уничтожены. Эту задачу я хочу возложить на тебя.\r\n\r\nПока будешь бродить по Desolace, не забывай охотиться на кентавров и отрезать у них уши. Принеси мне много, много ушей.\r\n\r\nПослужи этим Альянсу, "..UnitName("player")..", и мы еще на один шаг приблизимся к успешному завершению войны.",["master nesingwary will be so upset if he finds out! he trusted me to proofread the manuscript of his novel, the green hills of stranglethorn. everything was going well, but a large gust of wind blew through the camp and scattered the pages everywhere! i was able to gather most of the pages but many are still strewn about the jungle. collect the pages to complete each of the four chapters. i will help you organize them. return the chapters to me once you have all four."]="Master Nesingwary будет так расстроен, когда узнает!\r\n\r\nОн доверил мне откорректировать текст его новеллы, “The Green Hills of Stranglethorn”. Все шло отлично, но сильный порыв ветра прошел по лагерю и разбросал страницы повсюду!\r\n\r\nЯ смог собрать большинство страниц, но часть из них унесло в джунгли. Собери эти страницы, чтобы завершить каждую из четырех глав.\r\n\r\nЯ помогу тебе отсортировать их. Верни мне главы, как только соберешь все четыре.",["master winthalus lost the libram of rapidity in the east wing. the libram will allow for a minor haste cantrip to be placed upon your equipment. parlor tricks, really... regardless, if you are interested, you will need to present the libram along with some basic reagents. hrm... i believe it also requires blood of heroes, a pristine black diamond, and large brilliant shards. i could be wrong! <lydros shrugs.>"]="Мастер Winthalus потерял Libram of Rapidity в восточном крыле. Libram позволяет творить чары ускорения, которые можно наложить на твое снаряжение. Баловство, одним словом... \r\n \r\nНеважно, в общем, если ты заинтересован, тебе нужно преподнести мне Libram вместе с основными реагентами. \r\n \r\nТа-ак... если мне не изменяет память, тебе понадобятся blood of heroes, pristine black diamond и large brilliant shards. А может, я и ошибся, кто знает! \r\n \r\n<Lydros пожимает плечами.>",["mok'morokk was made overlord by rexxar. he care more for power than he care for ogres. black dragons kill many ogre. kill tharg's wife. mok'morokk tell us to run. make us come here. ogre should fight. ogres not good at running. mok'morokk care only about mok'morokk. me call stonemaul ruins home. me like it in the south. this place not home. help ogres fight army of the black dragon. me want revenge. me want to go home."]="Rexxar назначил Mok'Morokk нашим Overlord. Его же больше волнует его власть, чем благополучие огров. \r\n\r\nBlack dragons убивают много огров. Убили жену Tharg. Mok'Morokk приказал нам бежать. Заставил нас сюда прийти. \r\n\r\nОгры должны сражаться. Бегать - не для огров. А Mok'Morokk заботит только его собственная шкура. \r\n\r\nМы живем в Stonemaul Ruins. Мне там нравится. А тут мне не нравится. \r\n\r\nПомоги ограм победить армию black dragon. Возмездия мы жаждем. Домой вернуться хотим.",["my cousin tran'rek is in a tight spot. he promised me a load of scarab shells weeks ago and he hasn't delivered. he's my cousin, so i'd hate to have to send someone to gadgetzan to break something on him. can you speak to tran'rek for me? let him know he needs to get that delivery together before i do something rash? gadgetzan is in northern tanaris, in kalimdor."]="Мой кузен Tran'rek в большой трудности. Он обешал мне партию scarab shells неделю назад и не отправил. Он мой кузен, поэтому мне не хочется посылать кого-нибудь в Gadgetzan разобраться с ним.\r\n\r\nТы можешь поговорить с Tran'rek ради меня? Дай ему знать что ему надо собрать эту посылку прежде чем я что-нибудь предприниму.\r\n\r\nGadgetzan находится в северной части пустыни Tanaris в Kalimdor.",["my dear natalia has gone missing. truth be told, she had been acting strangely for weeks leading up to her disappearance. i had caught her talking to herself when no one was around on more than one occasion. she was adamant that everything was ok and that she must be allowed to continue her research. she was last seen heading to bronzebeard's camp to the south. my soldiers are spread too thin, "..strlower(UnitName("player"))..". i need you to go to bronzebeard's camp and question those dwarves."]="Моя дорогая Natalia пропала. \r\n\r\nВообще-то она вела себя странно несколько недель перед ее исчезновением. Я замечал, что она говорит сама с собой. Но она утверждала что все в порядке и что она должна продолжить свои исследования.\r\n\r\nВ последний раз ее видели направляющейся к лагерю Bronzebeard's на юг. \r\n\r\nУ меня мало солдат, "..UnitName("player")..". Я поручаю именно тебе проникнуть в лагерь Bronzebeard и пораспрашивать этих дварфов.",["my eyes failed me long ago, but i do not miss them. even in a tribe such as ours - where one's vestments convey station and purpose - the most potent of garb exudes power that simple eyes cannot see. the prized tunic of the zandalar madcap is no exception, exuding the raw power of chaos and madness that they are able to channel. the paragons of power i need lie in zul'gurub; bring me what i seek, and i will reward you with your own legendary tunic... one befitting a weaver of madness."]="Мои глаза подвели меня уже много лет назад, но я не потерял их. Такое сильное и мощное племя, как наше, служит постоянным источником вдохновения и удивления для пришельцев. У нас есть одна туника...туника безумия, способная внести хаос и смятение в ряды твоих врагов.\r\n\r\nThe Paragons of Power которые мне нужны, лежат в Zul'Gurubе; принеси мне их и я награжу тебя легендарной tunic... и ты станешь weaver of madness...",["my former mentor in the stormwind city guard sent a message to me that alliance high command is becoming concerned with the threat posed by the naga. from what he's heard, there's good chances for promotion--or at least reassignment--for anyone who proves valuable in this regard. there's just one small problem... i can't handle the naga, "..strlower(UnitName("player"))..". oh sure, i could break up a drunken barroom brawl, or haul off a belligerent beggar, but the naga are too much for me. you've got to help me, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Мой бывший руководитель в городской страже Stromwind прислал мне сообщение о том, что Высшее Командование Альянса начало интересоваться угрозой, которую представляют naga. Из того, что он слышал, для каждого, кто докажет свою полезность по данному вопросу, имеются хорошие шансы на повышение по званию, или, по крайней мере, на перевод. \r\n\r\nЕсть только одна маленькая проблема… я не могу справиться с naga, "..UnitName("player")..". О, конечно, я могу разогнать пьяную драку в баре или огорошить агрессивного попрошайку, но с naga я не справлюсь. Ты должен помочь мне, "..UnitName("player").."!",["my journal! they took it away to the cave. the one that had it... it was a big brute with some odd markings on his skin and face. i didn't get a much better look than that. you've had some luck with the trolls, maybe you could go get it back for me?"]="Мой журнал! Они унесли его в пещеру. Тот, кто его забрал… Это был здоровяк с какими-то странными отметинами на коже и лице. Я не смог рассмотреть его получше. \r\n\r\nТы успешно справлялся с троллями, может быть, ты сможешь вернуть мне журнал?",["my list is shortening, but there are still people who owe me. next, we have maury \"club foot\" wilkins, jon-jon the crow, and chucky \"ten thumbs.\" these scurvy dogs' debts are months outstanding and i thought they skipped town to avoid paying up! later, i heard they're cursed and bewitched and now wander the jungle ruins. but i don't care what their fate is - i want what's mine! they're at the ruins of aboraz and the ruins of jubuwai, northeast of here. find them, and collect."]="Мой список становится короче, но все еще есть люди, которые мне кое-что должны. Далее, у нас идут Maury “Club Foot” Wilkins, Jon-Jon the Crow и Chucky “Ten Thumbs”. Время уплаты долгов этих жалких псов истекло месяцы назад, и я думаю, что они покинули город, чтобы избежать платежа! Позже, я слышал, что они прокляты и заколдованы, и теперь скитаются в руинах в джунглях. Но мне все равно, что с ними сталось - я хочу получить то, что мне причитается! Они в Ruins of Aboraz и в Ruins of Jubuwai к северо-востоку отсюда. Найди их и собери долг.",["my respect to you and your kind, "..strlower(UnitName("player"))..". i normally teach only those of my own tribe. your lessons come from aelthalyste in the city once called lordaeron. you should return to her if you're to learn those abilities that set you apart from other faiths. go to the war quarter in the undercity and find your mistress there."]="Моё почтение тебе и твоему роду, "..UnitName("player")..". Обычно я обучаю только представителей моего племени. Твои уроки будут получены у Aelthalyste, из города, который некогда называли Lordaeron.\r\n\r\nТы должен вернуться к ней, если ты хочешь обучиться тем способностям, которые отделят тебя от других религий.\r\n\r\nОтправляйся к War Quarter, который находится в Undercity и найди своего тренера.",["neeru fireblade in orgrimmar has what i need to get started here! he has mixed up a concoction that i need for my... well, you'll see. off with you now -- to orgrimmar. here, take this with you. it's a shrunken head that i promised neeru in exchange for the herbs. it's the head of some poor dwarf i ventured across in the forest. i'm sure neeru will be pleased. you'll find neeru in the cleft of shadow."]="У Neeru Fireblade в Orgrimmar’е есть то, что мне нужно, чтобы приступить к работе! У него есть состав, который необходим для моего… ну, в общем, сам потом увидишь. \r\n \r\nВсе, теперь иди в Orgrimmar. Возьми с собой это. Это сморщенная голова, которую я обещал Neeru в обмен на травы. Голова принадлежит одному дварфу, с которым я столкнулся в лесу. Уверен, Neeru будет доволен. \r\n \r\nТы найдешь Neeru в Cleft of Shadow.",["no!!!!! take it, take this comb away from me! i'm a monster, and no one will ever think me lovely again!"]="НЕТ!!!!!\r\n\r\nЗабери, забери от меня эту расческу!\r\n\r\nЯ теперь монстр, и никто и никогда не больше подумает обо мне как о хорошенькой!",["not long ago a merchant vessel, the blind princess, was raided by murlocs. although the ship escaped intact, much of its cargo was dragged overboard by the creatures, including a very valuable statuette of terenas menethil. we want that statuette recovered. search the coastal murloc hovels for crates, barrels and other evidence of lost cargo. find the menethil statuette and return it to me."]="Не так давно, торговый корабль Blind Princess, был атакован Murloc’ами. И хотя ему удалось уйти, практически неповрежденному, большая часть его груза была утащена этими тварями, включая одну очень ценную статуэтку Terenas Menethil. Мы хотим вернуть её.\r\n\r\nОбыщи прибрежные поселения Murloc’ов на предмет наличия ящиков, бочек и других следов пропавшего груза. Найди Menethil Statuette и верни её мне.",["not long ago, a shipment of silver was stolen from our guard tower. it was meant as payroll to the crossroads' guards, and we want that silver back. the strange thing is... we caught one of the thieves on the night of the theft. and... it was a raptor! unbelievable! i don't know what raptors would want with silver. but i don't care -- i want the raptors dead so they won't steal from us again! hunt raptors in the barrens. collect for me their heads!"]="Недавно из нашей сторожевой башни была украдена партия серебра. Это была зарплата для стражей Crossroads’а, и мы хотим вернуть это серебро.\r\n\r\nСамое странное, что мы поймали в ночь кражи одного из похитителей. И… это был раптор! Невероятно!\r\n\r\nНе могу представить, зачем рапторам могло понадобиться это серебро, но меня это не очень-то и волнует. Я хочу видеть этих рапторов мертвыми, чтобы они больше ничего не могли у нас украсть!\r\n\r\nПоохоться на них в Barrens. Принеси мне их головы!",["nothing would please me more than to make you some redridge goulash. but there's a slight problem. during the recent orc uprising i fed the entire brigade of stormwind troops. my cupboard is now bare. but if you can provide me with the ingredients, i'd be happy to oblige. just bring me five pieces of tough condor meat, five great goretusk snouts and five helpings of crisp spider meat."]="Для меня нет ничего приятнее, чем угостить тебя настоящим гуляшем - Redridge Goulash. Но тут есть небольшая проблема. Во время недавнего вторжения орков я снабжал продовольствием целую войсковую бригаду Stormwind. Все мои запасы подошли к концу. Но если ты сможешь раздобыть необходимые продукты, я буду рад угодить тебе.\r\n\r\nПросто принеси мне пять кусков мяса кондора - Tough Condor Meat, пять Great Goretusk Snouts и пять порций паучьего мяса - Crisp Spider Meat.",["now is the time to assault the scourge's place of strength in silverpine: fenris isle. you must again go to the isle and destroy thule ravenclaw. i want his head! this mission is as dangerous as it is vital, "..strlower(UnitName("player"))..". you must not fail."]="Пришло время лишить Плеть ее главной крепости в Silverpine - Fenris Isle. \r\n\r\nТебе снова нужно вернуться на остров, на этот раз за Thule Ravenclaw. Мне нужна его голова! \r\n\r\nЗначение успеха этой миссии трудно переоценить. Не подведи нас, "..UnitName("player")..".",["now it's time to go after something that really bites. the prowlers of the barrens are a tough breed. tough, resourceful, sly... and deadly. you'll find them among the tall grasses. you'll find many to the southwest of the crossroads. be wary as you hunt them, "..strlower(UnitName("player"))..", or you may find yourself no longer the predator, but instead the prey."]="Теперь настало время поохотиться на что-то, что действительно кусается. Prowlers в Barrens - сильная порода. Сильные, изобретательные, хитрые… и смертоносные. Ты найдешь их посреди высокой травы. Их довольно много к юго-востоку от Crossroads. \r\n\r\nБудь осторожен во время охоты на них, "..UnitName("player")..", иначе ты можешь обнаружить, что ты уже не охотник, а жертва.",["now it's time to really make those dreaded raptors regret their blood-thirst. just down below there are scores of mottled scytheclaws and mottled razormaws. make those rotten creatures pay by slaying 10 of each!"]="Теперь настало время действительно заставить этих ужасных ящеров пожалеть о своей кровожадности. Прямо там внизу бродят толпы Mottled Scytheclaw и Mottled Razormaw. Заставь этих гнилых созданий поплатиться, убив по 10 каждого вида",["now that i have the twilight lexicon in my possession, there is a small favor i'd like to ask of you. my former organization has a secret encoded bulletin they circulate on a monthly basis. if they make any progress searching for me or if they call off the search, word will be published on the true believer. although this information is obviously valuable to me, the publication contains other useful information that i can share. bring me any encoded texts you find on twilight's hammer members."]="Теперь, когда я имею в своем владении Twilight Lexicon, то у меня есть к тебе небольшая просьба в связи с этим.\r\n\r\nМоя бывшая организация имела секретный зашифрованный бюллетень, который обновлялся ежемесячно.\r\n\r\nЕсли они достигли какого-то прогресса в моих поисках, или того пуще, отозвали поиск, то в True Believer'е это будет опубликовано. \r\n\r\nКроме этого, сия публикация содержит много другой информации, которую я бы хотел прочесть. Принеси мне любые закодированне тексты которые ты найдешь на телах членов Twilight's Hammer.",["now that you have gathered all of the portal cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight. on this card is inscribed, \"return these cards to the darkmoon faire and be rewarded.\" you have heard that this faire alternately stops at mulgore and goldshire every few months, so you will have to wait until they are here next."]="Теперь, когда ты собрал все Portal cards в колоду, девятая карта мистическим образом попала в в нее! На ее обороте надпись - \"Верни эти карты на Darkmoon Faire и будешь вознагражден.\" Ты слышал что ярмарка останавливается в Mulgore и Goldshire каждые несколько месяцев, так что тебе надо подождать ее приезда.",["now, "..strlower(UnitName("player"))..", the hunt deepens. now you must defeat your prey, and then find your way to its lair. hunt the sunscale raptors to the south. slay them and remove the feathers they wear. place the feathers on the scytheclaw nests southwest of the stagnant oasis. show their brethren you do not fear them!"]="Теперь, "..UnitName("player")..", охота усложняется. Теперь тебе нужно одолеть свою жертву, а потом пробраться в ее логово.\r\n\r\nОхоться на sunsclae raptors на юге. Убей их и сними перья, которые они носят. Помести эти перья в гнезда scytheclaw на юго-западе от Stagnant Oasis. Покажи их братьям, что ты их не боишься!",["now, before i give ya dis charm, i better explain how ta use it. if you carry da charm with ya, you'll find dat certain items will drop from creatures ya fight. if you don't have da charm with you, you won't find them. understand? you'll know these special items by the name -- they be called e'ko. if you find any of these items, just bring dem to ol' mau'ari, and she help ya out. wait here while i fix your charm."]="Ну, перед тем как дать тебе этот charm, я лучше объясню тебе как им пользоваться.\r\n\r\nЕсли ты носишь эта штука с собой, ты будешь находить специальные предметы в останках тварей, с которыми ты сражаться. Не носишь с собой штуки - не находить эти предметы. Пока ясно?\r\n\r\nТы узнаешь эти предметы по имени - они называются E'ko. Найдешь их тройку-парочку, принеси их старой Mau'ari и она поможет тебе.\r\n\r\nТеперь подожди пока я соберу эта штука.",["of the four cauldrons here in the west, the one located at felstone field may be the easiest one in obtaining access to. the scourge have greener troops positioned here, though they should not be underestimated. go to felstone field, northwest of andorhal, and engage the cauldron lord there. we think it has a key that will unlock access to the cauldron. when unlocked, use this bottle to obtain a sample of the poisons inside the cauldron; we'll need it for study in developing a counter agent."]="Из четырех котлов, расположенных здесь, на западе, к тому, который находится в Felstone Field проще всего получить доступ. Там у Scourge расположены более неопытные войска, хотя их нельзя недооценивать.\r\n\r\nОтправляйся на Felstone Field, к северо-западу от Andorhal и напади там на хозяина котла. Мы полагаем, что у него есть ключ, который дает доступ к котлу. Когда котел будет отперт, используй эту бутылку, чтобы взять образец ядов внутри котла, нам они понадобятся для изучения и синтеза контрагента.",["ogtinc of azshara has sent out a call for seasoned hunters such as yourself. he is a furbolg hunter who has left his tribe to aid the cenarion circle. his teachings are meant to enrich the wisdom of others who share his craft, and guide them toward maintaining a balance. you would do well to speak with him. ogtinc resides atop the cliffs of azshara, northeast from the ruins of eldarath."]="Ogtinc of Azshara послал весточку всем квалифицированным охотникам. Он охотник на фурболгов который покинул свое племя чтобы помогать Cenarion Circle. Он очень умен и образован. так что тебе будет о чем с ним поговорить.\r\n\r\nOgtinc живет на верху скал Azshara, к северо-востоку от Ruins of Eldarath.",["oh my! oh my! there is a doom approaching. mark me! a doom! no, i cannot speak of it...cannot utter their names or they may hear me! but if we learn, yes, if we learn more of them...then maybe we can learn how to foil them! maybe. go into uldaman. no! i said it! you must find...find the tablet of...ryun'eh. yes, find it! and don't make me speak that name again! it is deep in that place, in an ancient chest. that's where it hides...in a chest crafted before the works of any dwarf."]="О боже! О боже! Наша погибель приближается! Поверь мне! Мы обречены!\r\n\r\nНет, я не могу говорить об этом, не могу осмелиться произнести их имена, чтобы они меня не услышали! Но если мы овладеем знаниями, узнаем о них побольше… возможно мы сумеем победить их!\r\n\r\nМожет быть…\r\n\r\nОтправляйся в Uldaman. Да! Я сказал это! Ты должен найти… найти табличку с записями… Ryun'eh. Да, найди её! И не заставляй меня снова произносить это имя!\r\n\r\nТам, в глубинах, есть старинный сундук. Там она и спрятана, в сундуке, изготовленном еще до того, как дварфы научились делать что-то подобное. ",["oh, "..strlower(UnitName("player"))..". . .the flowers are blooming in hillsbrad and the air is so fresh and brisk. i can't help but to wallow in the misery of it all. i look out my grimy window and long for the day when our new plague brings this world the death it deserves. as much as i would love to sit and brood all day, my duty to the dark lady calls. help me, would you? my research leads me to believe i can make the most splendid death-brew with the blood of a mountain lion. bring some to me and we'll have a little fun."]="О, это ты, "..UnitName("player")..". . .только посмотри на эти цветы, на эту зеленую траву, на этот чистый воздух вокруг. Меня тошнит от всей этой мерзости! Я мечтаю о том дне, когда я выгляну за свое грязное окно и увижу, как Чума будет нести смерть и опустошение в этот “прелестный” мир. \r\n\r\nС каким бы удовольствием я заперся в своей темной каморке и занялся собственными делами, но мой долг зовет. Может быть, ты поможешь мне? Недавно я придумал одно удивительное зелье, несущее ужасную и мучительную смерть, но для его приготовления мне необходима кровь горных львов. Принеси мне ее, и тогда мы с тобой неплохо развлечемся.",["oh, i'm so lonely! where is my family? auntie marlene told me to stay here, but then she left and never came back! and my dad... have you seen him? maybe auntie marlene knows where he is. she lives near andorhal, in a house to the south. i think it was on a hill... she said it was on a hill. please, "..strlower(UnitName("player"))..". you're my new friend! will you talk to my auntie for me?"]="О, я так одинок...И где же моя семья? Тетя Marlene сказала мне - оставайся здесь..но потом она ушла...и не вернулась.. А где мой папа??....Ты его не видел?\r\n\r\nМожет тетя Marlene знает где он. Она живет к югу от Andorhal, в маленьком домике. Я думаю что он на холме, да она говорила что он на холме. \r\n\r\nПожалуйста, "..UnitName("player")..". Поговори с тетей!",["oh, what is a poor old man to do? i need some supplies from darkshire, but the village is so far away and i am so old and feeble...i would never make the trip. can you go to darkshire and bring me back some ghost hair thread? you can get it from madame eva at her home on the darkshire square."]="Ох, что может сделать бедный старик? Мне нужны кое-какие припасы из Darkshire, но деревня так далеко, а я так стар и слаб… Мне не одолеть этот путь.\r\n\r\nНе можешь ли ты сходить в Darkshire и принести мне немного Ghost Hair Thread? Ты можешь получить её от Madame Eva, у нее дома на площади Darkshire.",["one of my bats can take you to the undercity, for a small fee. speak with me again when you are ready so that we may arrange your transport. you will find gordon wendham in the trade quarter of the undercity. that is the same quarter where my bat will land."]="Одна из моих летучих мышей может отвезти тебя в Undercity, за небольшую плату. Когда будешь готов для этой поездки, поговори со мной снова и я подберу тебе транспорт.\r\n\r\nGordon Wendham’а ты сумеешь найти в Trade Quarter в Undercity. Этот тот же квартал, где приземлится мышь.",["one of my most famous dishes is chilled basilisk in lime vinaigrette. but the problem is... the meat is impossible to keep fresh, and i must serve the dish tonight for a noble's birthday! so if you can bring me a chilled basilisk haunch from a freshly-killed cold eye basilisk, quickly, then i will owe you a king's feast! cold eye basilisks are known to roam along the beach dunes of northwestern stranglethorn, so you have much traveling to do. and be swift!"]="Одно из моих знаменитейших блюд есть василиск Chilled Basilisk, запеченный в Лимонном винегрете, представляешь эту картину? Но мясо обязательно должно быть свежим, и я должен завершить это блюдо сегодня вечером к дню рождения одного знатного вельможи.\r\n\r\nТак что, если ты принесешь мне Chilled Basilisk Haunch с еще тепеленького Cold Eye Basilisk, и быстро быстро, то я дам тебе посмотреть на истинно королевский банкет.\r\n\r\nCold Eye Basilisks бродят вдоль береговых дюн в северо-западном Stranglethorn, так что отправляйся прямиком туда. И в темпе, в темпе!",["one of my tasks out here involves picking up some reagents for leftwitch, a gnome mage in kharanos . roetten seems to think it's easy coin in the bank since we're out here already. he doesn't really care that we're short-handed as is. the first few items on his list should be easy enough to get, and it'd be a good chunk of coin for anyone helping me out. i need some horns and claws from the hatefury satyr to the east of here. bring 'em back to me and we'll get started on the rest of the list."]="Одно из моих заданий здесь включает сбор реагентов для Leftwitch, гномского мага в Kharanos’е. Roetten кажется полагает что это легкий заработок, так как мы уже здесь. Ему наплевать на то, что у нас действительно не хватает людей.\r\n\r\nПервые несколько предметов в списке будет довольно легко найти, и это будет означать несколько монет для любого, кто мне поможет.\r\n\r\nМне нужны рога и когти с Hatefury satyr к востоку отсюда. Принеси их ко мне и мы начнем работать над оставшимся списком.",["one of the letters on this table is encrypted and inscrutable."]="Одно из писем на столе зашифровано и его содержание непонятно.",["one of the plague cauldrons is located in the field of a former farmhouse now referred to as dalson's tears. no tears will be shed this day, "..strlower(UnitClass("player")).."; we must strike at this cauldron and gain access to it! go to dalson's tears, almost due north of andorhal, and eliminate the cauldron lord there. it should have a key like the last one did, allowing you inside the cauldron's innards. use this bottle to obtain a sample from inside the cauldron; each cauldron has its own distinct brew of toxins it uses."]="Один из котлов Чумы находится в поле около фермы известной теперь как Dalson's Tears. Слезы Далсона... Не плакать мы будем когда погоним прочь эту мерзость, нет, не плакать, а радостно смеяться.\r\n\r\nИди в Dalson's Tears, который почти на север от Andorhal и уничтожь ключника который там бродит. Он должен иметь ключ, как и те, кого ты убивал ранее. Используй эту спец-бутылку для получения образцов из котла. Каждый котел имеет свой тип яда.",["one of zandalar's legendary madcaps was khar'vaxal the cracked. legend states that when facing the enemies of the tribe for the first time, kar'xavan used his mantle specifically woven with \"the weave of madness\". his form was shrouded not only by the mantle, but also with the blinding speed of his twin daggers. madcaps today cherish their mantle as a sign of their place in the tribe. bring to me the paragons of power i seek, and such a mantle will be yours to weave madness unto your own enemies."]="Один из легендарных Zandalar'овских madcaps был Khar'vaxal the Cracked. Легенды говорят. что когда враги напали на племя первый раз, то Kar'xavan used использовал свою мантию, названную плащом безумия позднее! Вещь что и говорить полезная...но редкая.\r\n\r\nПринеси мне Paragons of Power что я ищу, и мантия - mantle будет твоей, и ты сможешь вселять безумие в своих врагов!",["only the most valiant tauren are laid to rest at red rocks, our sacred burial ground. it is an honor bestowed upon the great warriors who helped found and defend thunder bluff and those who have given their lives for the greater good of their tribes and chieftains. but it appears a foul menace has made its way onto our holy land. a band of bristleback interlopers is ravaging the grave site and i am too old and past my prime to drive them away. they must be driven off with force, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Только наиболее доблестные таурены покоятся в Red Rocks, нашем священном месте для погребений. Это честь, дарована великим воинам, которые помогли основать и защитить Thunder Bluff и тем, кто отдали свою жизнь ради блага своего племени и его вождей.\r\n\r\nОднако, оказывается, что мерзкая опасность пробралась на нашу священную землю. Банда Bristleback Interlopers опустошает место погребений, а я слишком стар и давно пережил свои лучшие годы, чтобы остановить их.\r\n\r\nИх нужно отогнать силой, "..UnitName("player")..".",["oops! had a little mishap, as you can see! the morning cargo shipment from booty bay was huge. huge i say! never seen so many crates. well, i was trying to expedite things so i started unloading a bit more than i could handle. that's when everything came tumbling down. before i knew what was going on, i saw that menace, mad magglish, go running off with a bottle of 99-year-old port. chased him all the way to wailing caverns. no way i was going in there. maybe you're brave enough to find him?"]="Упс! \r\n\r\nКое что стряслось, как видишь! Утренний груз из Booty Bay был большим. Большим я говорю! Никогда не видел столько ящиков. Ну, я попробовал ускорить работу и я начал разгружать немного больше ящиков, чем положено. Тут то все ящики и полетели вниз. \r\n\r\nПрежде чем я понял что происходит, я увидел этого типа, Mad Magglish, бегущего с бутылкой 99-летнего портвейна. Гнался за ним всю дорогу до Wailing Caverns. Туда внутрь я ни за что не полезу. \r\n\r\nМожет ты достаточно смел, чтобы разыскать его?",["opening the stones of binding loosened much of my confinement, but a lock still holds me chained. it is the keystone you see among this circle of stones. and the key is held by one of my captors, the stone watcher fozruk. you must obtain that key, which the stone watchers call the rod of order, from fozruk and use it to open the keystone. "..strlower(UnitName("player"))..", you have done so much to aid me. just a little more...and my gratitude will shake the very foundations of the earth!"]="Открытие Stones of Binding ослабило мои путы, но замок по-прежнему держит меня на привязи. Это Keystone, который ты видишь посреди этого круга камней. А ключ у одного из тех, кто меня захватил, стража камня Fozruk’а.\r\n\r\nТы должен получить этот ключ, который стражи камня называют Rod of Order, у Fozruk’а и использовать его, чтобы открыть Keystone.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", ты так много сделал, чтобы помочь мне. Еще немного… и моя благодарность потрясет сами основания этой земли!",["ordinarily i don't deal with "..strlower(UnitRace("player")).."s but it seems that i'm stuck between a troll and a hard place. you see, my mission here is one of utmost importance to the horde. the information i've discovered, however, applies to the well being of the alliance as well. now believe me, i'm no alliance sympathizer, but the blackrock threat is bigger than just a bunch of orcs. you help me out by finding my belongings and i'll help you out with some information that could prove useful to your kind. deal?"]="Обычно я не имею дела с "..strlower(UnitRace("player")).."s, но сейчас мне каждая кобыла жеребец. Грубо говоря, моя миссия здесь слишком важна для Орды, чтобы я пренебрегала любой, самой незначительной помощью. Однако то что я тут разнюхала, относится и к Альянсу, как это ни удивительно. Поверь мне, я не любитель Альянса, но угроза из глубин Blackrock пугает меня сильнее...\r\n\r\nНайди мои вещи и принеси мне их ко мне! а я поделюсь с тобой кое-какой полезной информацией!\r\n\r\nДоговорились?",["orokk sees the eagerness in your eyes, "..strlower(UnitName("player"))..". like a sponge you soak in the wisdom of the omosh. three lessons i shall teach! return to the anvil, soak in the heat of the forge, create for orokk four bronze battleaxes and four bronze warhammers. only then will you learn of the iron pauldron."]="Orokk видит понимание в твоих глазах, "..UnitName("player")..". Как растение, ты впитываешь мудрость старого Omoshа... \r\n\r\nУроки еще будут!\r\n\r\nВозвращайся к наковальне, и создай для старого Orokk four bronze battleaxes и four bronze warhammers. Тогда получишь рецепт iron pauldron.",["our operatives in the field are reporting heavy defias activity south of goldshire. the reports indicate that the defias have taken over jerod's landing and are now using it as a way to smuggle large quantities of contraband from redridge to westfall. i need you to infiltrate the dock house and get me that shipping schedule, "..strlower(UnitName("player"))..". you will probably find it buried deep in the pockets of the dockmaster. ...and "..strlower(UnitName("player"))..", should you be discovered, si:7 will disavow all knowledge of your existence."]="Наши полевые агенты доносят об усилившейся активности Defias'ов к югу от Goldshire. Ими была захвачена Jerod's Landing и теперь эта местность служит опорной базой для контрабанды из Redridge в Westfall. \r\n\r\nМне надо, чтобы ты проник в дом докмастера и получил с него накладную, "..UnitName("player")..". Может быть ты найдешь ее в его карманах...\r\n\r\n...И, "..UnitName("player")..", если ты будешь раскрыт, SI:7 будет отрицать всякую причастность к этому делу.",["our racing team is the pride of goblins everywhere. you'd be surprised at some of the people who contribute in one way or another to our team. you know gazlowe? he tracks down parts from around the world for us. he even came down to work on one of our rigs once! a few weeks ago, he said he'd send us a new prototype fuel regulator but it hasn't come yet. he's usually very prompt... maybe you wouldn't mind going to ratchet to ask him about it? i wouldn't be so pushy, but the gnomes are gaining on us!"]="Наша гоночная команда является гордостью всех гоблинов. Ты удивишься узнав, кто вносит тот или иной вклад в нашу команду.\r\n\r\nТы знаешь Gazlowe? Он выискивает для нас запчасти по всему миру. Однажды он даже помогал нам с оснасткой!\r\n\r\nНесколько недель назад он сказал, что отправил нам прототип нового регулятора топлива, но тот все еще не прибыл. Обычно он очень исполнителен... Может тебе не составит труда сходить в Ratchet и спросить его об этом? Это не будет выглядеть слишком назойливо, но ведь гномы зарабатывают на нас!",["our rocket car is the fastest thing on the flats! so fast that ... i'm afraid friction is going to tear it apart! to prevent that i need to create a composite to coat the car's moving parts. it must be hard but not brittle, and must be resistant to salt corrosion, or time spent on the shimmering flats will eat it away. have you heard of the vile reef, "..strlower(UnitName("player")).."? it's off the coast of stranglethorn vale. saltscale murlocs live there, and their tail fins are a crucial ingredient of my composite."]="Наш рокетомобиль самый шустрый во всем мире! Такой быстрый, что… не может сдвинуться с места. Я боюсь, машина не выдержит чудовищной силы трения и разлетится на куски! \r\n\r\nЧтобы этого не допустить, мне нужно придумать состав, который защитит детали ракетомобиля. Этот материал должен быть твердым, но не хрупким и должен противостоять коррозии и воздействию соли. \r\n\r\nТы когда-нибудь слышал о Vile Reef, "..UnitName("player").."? Это недалеко от побережья Stranglethorn Vale. Там под водой живут морлоки Saltscale, и их плавники — ключевой ингредиент для моего состава.",["out here in the wilderness, kindal and i have meager means to reward your help, but we don't want you to feel unappreciated. take my signet ring. if you ever find yourself in the boughs of teldrassil, go to the temple of the moon in the heart of darnassus. there you will find my high priestess tyrande whisperwind. the ring will let her know that we are well and give credit to your story. we both thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Здесь, в этой дикости, Kindal и я не можем воздать тебе почести как следует, но я кое-что могу сделать для тебя. Вот, возьми это кольцо с печатью, и если твои ноги когда-нибудь занесут тебя в Teldrassil, зайди в храм Temple of the Moon который в сердце Darnassus. Там ты найдешь High Priestess Tyrande Whisperwind. Кольцо ей даст знать о твоей роли в этой истории.\r\n\r\nМы оба благодарим тебя, "..UnitName("player")..".",["peering into the twilight tome is maddening. text begins to swim and dance after only a moment's glance, and once beautiful scrollwork twists into grotesque shapes. tearing away one page of insane scribbles is all that is possible before a swoon overtakes you."]="Разглядывание Twilight Tome сводит с ума. Текст начинает плавать и плясать сразу после одного только взгляда, и ранее прекрасный почерк искажается в абсурдные формы.\r\n\r\nОторвать одну страницу этих безумных надписей - вот все что возможно прежде чем тебя настигает обморок.",["perhaps... perhaps you can help us in the battle for gnomeregan. in stormwind you will find the commander of our underground assault crew, shoni the shilent. shoni needs assistance with her gyrodrillmatic excavationators. you will probably find her amongst the dwarves in stormwind. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Может быть ты сумеешь помочь нам с битвой за Gnomeregan.\r\n\r\nНайди в Stormwind командира нашей подземной штурмовой группы, Shoni the Shilent. Shoni требуется помощь с её роторными горнопроходческими машинами.\r\n\r\nТы можешь найти её среди дварфов в Stormwind. \r\n\r\nУдачи, "..UnitName("player")..".",["plan beta's just like plan alpha, "..strlower(UnitName("player"))..". we cause a distraction and then steal their precious letters. the key is to get their letters... remember that. the pages i gave you already will tell you where to plant the explosives. just get back here alive and with those letters...."]="План “Б”, очень напоминает план “А”, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nМы устраиваем диверсию, отвлекая противника, и тем временем крадем их драгоценные письма.\r\n\r\nГлавное, запомни, выкрасть письма. \r\n\r\nВ тех бумагах, которые я тебе дал, подробно расписано, где нужно заложить взрывчатку. Просто сделай дело и возвращайся живым, и письма не забудь....",["poor gargal... didn't even see it coming. wham! the arrow landed dead center on the top of his head. he was no genius before but now... <galamav grimaces.> when we dislodged the arrow, we noticed a rolled up note attached to the shaft. on the note was a crudely drawn picture of an orc behind bars with the signature of commander gor'shak attached. if he's still alive in the depths, you'll have to find him. a trap you say? well no kidding, numb hooves! that's why you're going!"]="Бедый Gargal... стрела поразила его прямо в темя.. Он не был гением и до этого момента, но после....\r\n\r\n<Galamav вздыхает.> \r\n\r\nКогда мы вынули стрелу, то заметили что к ней прикреплено послание. Можешь себе это вообразить? Commander Gor'shak жив!\r\n\r\nОн томится в глубине Depths, найди же его!\r\n\r\nЛовушка? Да, разумеется! Именно поэтому я и посылаю тебя!",["private hendel is to the west of here. he's currently on guard duty protecting some of theramore's infiltrators while they rest. they've been keeping tabs on the horde base, brackenwall, and looking for anything else that might threaten our borders. you should have no problem finding him; just look for the tents along the road. i have another matter to attend to, but i shall catch up to you soon enough. you can always find me in the lady proudmoore's tower if you have any problems."]="Рядовой Hendel на западе отсюда. В данный момент он несет службу по охране лазутчиков, пока они восстанавливают силы. Они следят за Ордынской базой и за всем, что может угрожать нашим границам. \r\n\r\nТебе не составит труда найти его. Просто ищи палатки разбитые вдоль дороги. \r\n\r\nУ меня есть некоторые дела, требующие моего внимания, но как только я с ними покончу, я снова буду в твоем распоряжении. Ты всегда сможешь найти меня в башне Госпожи Proudmoore, если у тебя возникнут вопросы.",["rackmore's log tells of how his ship was sailing for feathermoon stronghold when it was attacked by seafaring creatures. to prevent his treasure from falling into enemy hands, he hid his chest on ranazjar isle. to open the chest requires two keys, a silver and a gold. these keys were lost, but if the keys and the chest are found, a treasure awaits!"]="Корабельный журнал Rackmore's рассказывает как он плыл к Feathermoon Stronghold в тот момент когда он был атакован морскими чудовищами. Чтобы сокровище не попало в их руки, он спрятал свой сундук на Ranazjar Isle. \r\n\r\nДля того чтобы открыть этот сундук - потребуются два ключа - серебряный и золотой. Ключи были утеряны, но если найти ключи и сундук - то ты получишь сокровище!",["regret. it is all i have now. one bad decision resulting in several horrible outcomes. if only i had waited for those orders. maybe they would have detailed the horrors that awaited us in those cursed lands! maybe they were to redirect us to another detail? ultimately, it was my fault. all of it was my fault. so here i stand, awaiting orders. i must know. i must have those orders. dispatch commander ruag resides in stonard. find him and find out what became of the orders."]="Сожаление. Все что мне осталось. Одно неудачное решение и какой ужасный результат. Если бы я только подождал приказа. Может быть ужас, ожидавший нас в этих проклятых землях был бы предотвращен. Может быть мы были бы посланы в другое место... Это была моя вина. Я виноват во всем... \r\n\r\nЯ жду приказов. Я должен знать что было в этом приказе! Принеси мне приказ!!\r\n\r\nИди к Commander Ruag в Stonard. Иди и возьми для меня приказы!",["return to my mate, primal torntusk at revantusk village. tell her that i am coming home! she is sure to reward you."]="Вернись к моей любимой половинке, Primal Torntusk в тихую Revantusk Village! Скажи ей, что я иду домой! И она наверняка чем-нибудь вознаградит тебя.",["rows of hoofprints lead away from the still-smoking skeleton of the shady rest inn. there are at least a few visible impressions, with more rows of prints almost imperceptible in the soft mud of the marsh."]="Ряд следов копыт ведет прочь от все еще дымящихся руин гостиницы. Несколько следов отчетливы, хотя большинство теряются в мягкой грязи болота.",["rumor is that tabetha, a mage colleague who lives deep in dustwallow marsh, has a bone to pick with a certain sand troll in zul'farrak. if you speak with tabetha she can tell you more. and bring some friends with you, "..strlower(UnitName("player"))..". if tabetha has you go to zul'farrak then you're not going to want to go alone. you will find tabetha's cottage west of theramore, and just north of the stonemaul ruin."]="Говорят, что Tabetha, маг, живущий в дебрях Dustwallow Marsh, хочет свести счеты с одним песчаным троллем в Zul'Farrak. Если ты поговоришь с Tabetha, она расскажет тебе больше. \r\n \r\nДа и прихвати с собой друзей, "..UnitName("player")..". Если Tabetha пошлет тебя в Zul'Farrak, то вряд ли тебе захочется идти туда одному. \r\n \r\nТы найдешь дом Tabetha'ы к западу от Theramore, и к северу от Stonemaul Ruin.",["scourge have trickled into tirisfal glades and have infested the area west of brill, near the old bridge. go there and beat back the rotting dead and ravaged corpses you find. scatter their bones and bring back their putrid claws, and the deathguards will reward you."]="Плеть смогла просочиться в Tirisfal Glades и наводнила местность к западу от Brill, рядом со старым мостом. \r\n\r\nИди туда перебей всех Rotting Dead и Ravaged Corpses, которых встретишь. Раскидай их кости, принеси их Putrid Claws мне и Deathguard’ы вознаградят тебя.",["searching edwin vancleef's person, you discover, among other things, an unsent letter. it is addressed to baros alexston, the city architect of stormwind, city hall, cathedral square. it appears to be recently written and sealed."]="Обыскивая тело Edwin VanCleef’е, ты обнаружил среди других вещей неотосланное письмо. Оно адресовано Baros Alexston, Городскому Архитектору Stormwind, City Hall, Cathedral Square.\r\n\r\nКажется, что оно было недавно написано и запечатано.",["see that tauren behind me--the one who looks like she's going to be ill at any moment? she was in azshara recently. she claims she was wounded by some naga while making her way through the ruins of eldarath. after fighting off a few of them, she took a break on the beach and drank from one of the tide pools. now she's feeling nauseous... among other things. i'd like to find out what she drank. take this box, in it are some empty vials i labeled. fill each at different pools and come back."]="Видишь ту тауреншу за моей спиной? Ту, которая кажется упадет в любой момент? Так вот недавно она побывала в Azshara. Она утверждает, что была ранена в бою с нагами, когда пробиралась к Ruins of Eldarath. \r\n \r\nПосле того как она от них отбилась, она решила передохнуть побережье и выпила воды из одного озера. Теперь ее сильно тошнит… помимо прочего. \r\n \r\nЯ хочу выяснить, чем она отравилась. Возьми эту коробку, в ней пустые склянки, каждая из них подписана. Наполни их водой из каждого озера. Затем возвращайся ко мне.",["see, the venture company shredders out in lake nazferiti have been equipped with a new model fuel regulator. i was thinking that pozzik would be able to take advantage of it, if he could get some details. unfortunately, cozzle, the foreman out there, appears to be a little more clever than i gave him credit for. you seem like you might have more luck finding the blueprints though. i know he keeps them in his house, but they're almost certainly under lock and key."]="Видишь ли, шреддеры Venture Company на озере Lake Nazferiti оснащены новой моделью fuel regulator. Думаю что Pozzik сможет извлечь из этого топливного регулятора немало пользы, но наш снабженец, Cozzle, не смог получить образца этого топливного регулятора.\r\n\r\nТы выглядишь достаточно крепким чтобы попробовать заполучить в свои руки эту модель. Я знаю что он в их дому, но они определенно держат его в запертом ящике. Да, и если не сможешь получить регулятор, получи хотя бы его рабочие чертежи, или кальку... blueprints.",["several years ago, a lone elven master named kariel winthalus fled the devastation of his homeland with several ancient elven artifacts in tow. our search for this lost master lead us from the ruins of quel'thalas, through the burning steppes, across the great expanses of the sea, to feralas. we suspect that the elf sought sanctuary in the halls of eldre'thalas (what is now known as dire maul). you must find him, adventurer. whether alive or dead, the knowledge he carried must be recovered!"]="Несколько лет назад одинокий эльфийский мастер по имени Kariel Winthalus, бежал от войны, опустошавшей его родную землю, и прихватил с собой несколько ценных артефактов.\r\n\r\nНаши поиски вели нас от руин Quel'Thalas, через Burning Steppes, через просторы океана, в Feralas. \r\n\r\nМы думаем что эльф останавливался в святилище что в холмах Eldre'Thalas (сейчас они более известны как Dire Maul). \r\n\r\nТы должен найти его, путник. Живым или мертвым! Знания, что были с ним, не должны пропасть.",["shadowmaster vivian lagrave is in need of your services. she is in the badlands, in the orcish outpost of kargath, pursuing rumors of a certain brew made by the dark iron dwarves of blackrock depths. speak with vivian. she awaits you."]="Shadowmaster Vivian Lagrave нужна твоя помощь. Она в Badlands, на орковском аванпосте Kargath изучает слухи о неком напитке, сделанном Dark Iron dwarves из Blackrock Depths.\r\n\r\nПоговори с Vivian. Она ждёт тебя.",["since the accident, all gnoarn thinks about or talks about is cleansing gnomeregan of the trogg infestation and finding a cure for the sickness that plagues it, "..strlower(UnitName("player"))..". luckily, razzle and i are close to some kind of cure - either that or the recipe for a really powerful rum. we won't know until we test! naturally, in order to test our theory, we're going to need a few things; namely, fallout from the irradiated troggs in gnomeregan. fill up this phial with the green glow and bring it back!"]="После несчастного случая, все, о чем говорят и думают Gnoarn’ы - это очищение Gnomeregan’а от вторжения trogg’ов и нахождение лекарства от болезни, которая там свирепствует, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nК счастью, Razzle и я близки к создание чего-то вроде лекарства - или он будет исцелять, или это будет рецептом приготовления очень крепкого рома. Мы не узнаем, пока не протестируем! Естественно, для проверки нашей теории нам необходимо несколько вещей, а именно: продукты радиоактивного распада с этих подвергнутых облучению trogg’ов в Gnomeregan’е. Наполни это флакон зеленой светящейся массой и принеси его обратно!",["so far, my communication with the dwarf, kharan, in the cell across the hall, has been limited. i have, however, managed to convince him that i, rather -we- mean him no harm. go speak with him and gather as much information about the princess and her captors as possible. take that information back to the warchief. thrall does not want the princess harmed, but instead, has some grand plan laid out, which includes her being safely returned to ironforge. kharan already knows all of this... go!"]="Как я говорил, дварф Kharan, содержится в клетке, там, через холл. И я успел перекинуться с ним парой слов.\r\n\r\nЕсли хочешь получить информацию про Princess и ее похищение - потолкуй с ним. И отнеси информацию нашему дорогому Warchief. \r\n\r\nThrall не желает чтобы Princess был причинен вред. Более того, он желает чтобы ее доставили обратно в Ironforge. Kharan знает про это... Иди!",["so you're a glorified errand "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "boy"), "^3$", "girl").." for some old explorers' league geezer, eh? well you listen to me, "..strlower(UnitClass("player"))..". i don't know who your old buddy was flying around with down in azeroth. do i look like gryphon master talonaxe to you? do i? if you're so interested in the flight assignments why don't you ask the gryphon master? if i catch you idling around here for much longer, i'm going to put you to some real work. now get a move on."]="Так это знаменитость - "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "пацан"), "^3$", "девчонка").." что вступает в ряды старейшей Explorers' League,а? \r\n\r\nХорошенько выслушай меня, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я не знаю, кто тебя учил летать, и учил ли. Я что похож на Gryphon Master Talonaxe? \r\n\r\nЕсли тебя интересуют полетные задания, то почему бы не обратиться к мастеру грифонов, тем более это его работа? В общем, не теряй времени.\r\n\r\nВперед.",["so, you have sought me out, or perhaps destiny brings you to me? no matter. you are here now, and so your journey will begin anew. many facets make up a being: the spirit, the body, the mind. some of these can be measured by a culture's traditions. others we can only hope exist within ourselves. if you agree, i shall test some of the facets within you. if you pass, then you shall become stronger. if you fail, then you will realize the vastness of the nether. the first is a test of faith."]="Итак, ты искал меня, а может судьба привела тебя ко мне? Неважно. Ты сейчас здесь, а твой путь начнется заново.\r\n\r\nСущность многогранна: дух, тело, разум. Что-то можно оценить традиционно, внешне, а что-то можно только почувствовать в себе. Если ты согласен, я проверю слагаемые твое сущности.\r\n\r\nЕсли ты пройдешь испытание, ты станешь сильнее. Если не сможешь, то почувствуешь силу Небытия.\r\n\r\nПервое задание – Test of Faith.",["some defias have eluded us. my most trusted scout reports that these defias have been looting and pillaging the countryside, all the way into southern westfall. we believe they are hiding out in the dagger hills, plotting their next move. slay the wretches in the name of the people's militia."]="Некоторые из Defias ускользнули от нас. Мои самые доверенные разведчики сообщают, что сейчас они грабят и мародерствуют в деревнях до самого Southern Westfall. Мы думаем, что они скрываются в Dagger Hills, замышляя новые грабежи. Убей этих негодяев во имя People's Militia.",["some say the worg controlled by the blackrock orcs are the creation of a supernatural force. others say they are not true worg but instead a breed of demon dog, granted to the orcs by a fallen pit lord. the truth is far less contrived but every bit as frightening. the worg of blackrock come from halycon and her mate. halycon is the gigantic den mother of the worg. her mate? nobody has ever lived to tell the tale of that one. strike at the heart of the worg. destroy halycon... and "..strlower(UnitName("player"))..", watch your back."]="Некоторые говорят, что worg, управляемый Blackrock orcs - создание сверхествественной силы. Другие говорят, что это не настоящий worg, но похожая на него порода собаки-демона, дарованная оркам fallen pit lord'ом. \r\n\r\nВсе эти рассказы далеки от правды, однако с каждым днем от них становится как-то не по себе. The worg of Blackrock, возможно, стал порождением Halycon и ее супруга. Halycon - гигантская самка worg'а, живущая в том логове. Ее партнер? Никто не выжил, чтобы рассказать нам о нем. \r\n\r\nУбей worg'a, поразив его в самое сердце. Уничтожь Halycon ... и "..UnitName("player")..", будьте очень осторожен.",["something is amiss here in stonetalon. can you feel the tension in the air, "..strlower(UnitName("player")).."? south of here lies a deep cave in boulderslide ravine. the kobolds there are frantically mining a rare crystal called resonite. i need you to bring back some ore samples so that i can understand what's happening in that cave. i also need you to investigate the depth of that cave. go young "..strlower(UnitClass("player"))..", its imperative i know what evil lurks under these mountains."]="Что-то случилось здесь, в Stonetalon. Вы чувствуете это теснение в воздухе, "..UnitName("player").."?\r\n\r\nК югу от сюда лежит глубокая пещера в Boulderslide Ravine. Там кобольды лихорадочно добывают редкий кристалл, называемый Resonite. Мне нужно, чтобы вы принесли мне несколько образцов руды, чтобы я смог разобраться что же произошло в пещере. Мне также нужно, чтобы вы исследовали глубины этой пещеры.\r\n\r\nОтправляйтесь, юный "..strlower(UnitClass("player"))..", важно, чтобы я узнал, что за зло скрывается под этими горами.",["something odd is afoot with the stormwind army. they should have been here in force by now. time is a luxury we don't have, however. i will not stand by and watch the people of lakeshire give their lives without trying to enlist more help. i've heard word of a people's militia forming in westfall. take this plea to their leader, gryan stoutmantle. perhaps stoutmantle's men can lend some support here until the king sends reserves."]="Странно Армия Stormwind’а уже давно должна была прибыть сюда, происходит что-то неладное. Время непозволительная роскошь для нас. Я не буду стоять в стороне и смотреть как гибнут мои люди в ожидании помощи. Я слышал, что в Westfall’е формируется ополчение. \r\n\r\nПередай мое прошение, Gryan Stoutmantle, предводителю ополченцев. Возможно, люди Stoutmantle смогут оказать нам поддержку до прибытия Королевских Войск.",["stonemaul village was invaded by the brood of onyxia. but why would the daughter of the black dragonlord, deathwing, descend upon our lands? this is most troubling. surely, onyxia was driven here for a purpose beyond laying siege to a small band of ogres. notify mok'morokk at once! action must be taken."]="Stonemaul Village была разгромлена выводком Onyxia!\r\nНо почему дочь черного лорда драконов, Deathwingа, нападает на НАШИ земли??\r\n\r\nЭто беспокоит меня! Не думаю что ее задачей было навредить маленькому племени огров.\r\n\r\nИзвести о случившемся Mok'Morokkа и как можно скорее! Надо что-то предпринять..",["stormwind -- such a bustling hub of activity. i have traveled from afar to seek help. often it is heard that brave adventurers roam these city streets. my brother, gershala, requires assistance in darkshore. he resides in the seaside town of auberdine. the journey is a long and epic one. it is for this reason that i ask the help of a seasoned "..strlower(UnitClass("player")).."such as yourself."]="Stormwind -- это такой шумный город.\r\n\r\nЯ пришел издалека в поисках помощи. Зачастую храбрые путешественники бродят по этим городским улицам.\r\n\r\nМоему брату, Gershala, требуется помощь в Darkshore. Он проживает в приморском городе Auberdine. \r\n\r\nЭта поездка будет долгой. Именно поэтому я прошу помощи у такого закаленного "..strlower(UnitClass("player"))..", как вы.",["stormwind is holding a celebration for the new year! all day long today you can get free booze, and at night they'll put on a firework show! it should be pretty nice... but booty bay is also having a party today; i bet it'll be even better! well anyway, innkeeper allison in stormwind needs a supply of smoky wood pasture fare to help feed all the party goers. can you do me a favor and deliver it! thanks, "..strlower(UnitName("player")).."! innkeeper allison is in the gilded rose, in the trade district of stormwind."]="Весь Stormwind празднует Новый год! Все пьют, у кого есть на что..А те у кого нет, ищут на что бы выпить. Но в Booty Bay так же будет вечеринка сегодня, такая же, а может быть и лучше! \r\n\r\nА наш Innkeeper Allison в Stormwindе нуждается в поставке Smoky Wood Pasture. Окажи мне услугу и доставь их!\r\n\r\nБлагодарю, "..UnitName("player").."! Innkeeper Allison в Gilded Rose, в Trade District of Stormwind.",["strong magics be found in the centaur holy place... the holy place of maraudon. the desolace tribes of centaur protect that place wit' their lives, but they canna stop us from takin' what we need. you, you head to this maraudon place and find the rock creatures made of shadowshard. you bring me the purple crystals, and uthel'nay make you somethin' for your time. the place be dangerous, so maybe you be bringing some friends."]="В священных местах кентавров порой можно наткнуться на мощные источники магии... это священное место называется Maraudon. Племена кентавров в Desolace защищают Maraudon ценой собственных жизней, но они не смогут остановить нас, когда мы придем туда и возьмем все нам необходимое. \r\n \r\nТы, ты отправишься в Maraudon и найдешь каменные Shadowshard. Ты принесешь мне багряные осколки этого камня, и Uthel'nay даст тебе кое-что взамен. \r\n \r\nМесто там опасное, лучше тебе взять с собой своих друзей.\r\n",["take this nether gem to my old comrade bethor. it will let us communicate ... and i have much to tell him."]="Отнесите этот Nether Gem моему старому товарищу Bethor’у. Он позволит нам общаться… и у меня есть много, что рассказать ему.",["take this rough quartz from me and bring it to seer ravenfeather as proof of our meeting. she will craft a totem for you, and this pebble will be the heart of it. as small as it may seem, you will come to find that size does not matter, and that even the smallest of things can outlast mountains. be patient, "..strlower(UnitName("player"))..". remain strong. and seek wisdom. this is what earth asks of you. in the end, you shall become one with the earth--respect it as it shall respect you."]="Возьми этот необработанный кварц и отнесите его к Seer Ravenfeather как доказательство нашей встречи. Она сделает тотем для вас, и этот камешек станет его сердцем. Несмотря на то, что он мал, ты обнаружишь, что размер не имеет значения, и что даже самые маленькие вещи могут пережить горы.\r\n\r\nБудь терпелив, "..UnitName("player")..". Оставайся сильным. И ищи мудрость. Вот что земля требует от тебя. В конце концов, ты станешь един с землей - уважай ее так же как она уважит тебя.",["tell marshal dughan of malakai and rolf's deaths, and report to him that the murlocs in eastern elwynn cannot be contained by our current troop presence. i know we don't have many troops to spare, but hopefully dughan can find someone."]="Сообщи Marshal Dughan о смертях Malakai и Rolf, и доложи о том, что Murloc’ов в восточном Elwynn не сдержать имеющимися в наличии силами. \r\n\r\nЯ знаю, что у нас нет большого количества свободных войск, но, будем надеяться, что Dughan сможет что-нибудь найти.",["thank you for saving me, "..strlower(UnitName("player"))..". i know how this looks, but...allow me to explain. i was charged by lieutenant doren to re-enlist with kurzen's men, so that i might spy on them and bring sorely needed intelligence to the rebels. you saw here what i had thought would be my chance to infiltrate kurzen's compound. i was wrong, and again, thanks for saving me. this was a top secret mission, so you must tell no one. but if you speak with doren he will explain."]="Благодарю тебя за спасение, "..UnitName("player")..". Я знаю, это все нелепо выглядит, но… позволь мне объяснить. \r\n\r\nПо приказу Lieutenant’а Doren’а, я должен был записаться добровольцем в войска Kurzen'а, чтобы войти в его доверие и постепенно добывать ценную информацию. Ты видел, во что превратилась моя попытка стать шпионом. Я был очень самонадеян и жестко за это поплатился, еще раз спасибо за мое спасение. \r\n\r\nЯ был на сверхсекретном задании, поэтому никому ничего не говори. Если хочешь во всем разобраться, обратись к Doren, он все объяснит.",["the agamand family were my employers in life, and they were the cause of my death! it is fitting that the agamands are now mindless minions of the lich king. now i would have their last vestiges of honor. go into their family crypt and rob them of their family heirlooms: a sword, an axe, a dagger and a mace. bring them to me! the agamand family crypt is at the north end of the agamand mills, protected by lurking scourge and dead agamands."]="Семья Agamand’ов была моим работодателем, когда я был жив. И именно они стали причиной моей смерти. Это по заслугам, что все Agamand’ы стали бездумными слугами Короля Мертвых. \r\n\r\nТеперь я хочу заполучить остатки их семейной гордости. Спустись в их фамильный склеп, выкради их семейные реликвии: меч, топор, кинжал, и булаву. Принеси их мне! \r\n\r\nФамильный склеп Agamand’ов находится в самой северной части Agamand Mills, там бродят множество приспешников Плети, и сами мертвые Agamand’ы. Так что будь осторожен.",["the archbishop is as kind as he is wise. for a man to look mercifully on such a wretched lot... <commander philips shakes his head in disbelief.> too kind... just too kind. the archbishop asks that we take pity on the undead and grant them swift and permanent deaths. for this grand display of mercy, we merely require their black, disease ridden hearts. bring me the hearts of the forsaken so that they may be ceremoniously incinerated at the cathedral of light. make haste, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Архиепископ мудр и предусмотрителен. Без вопросов. Но иногда его приказы трудновато выполнить...\r\n\r\nАрхиепископ хочет чтобы мы обеспечили нежити окончательную смерть. И для этой демонстрации жалости нам всего лишь нужны их черные, гнилые сердца.\r\n\r\nТак что перепоручаю тебе эту почетную миссию. Убей их, вырезай у них сердца и... поторопись, "..UnitName("player").."!",["the badlands is a harsh place, filled with vicious predators and bold scavengers. scary, especially for a short little goblin. to survive, i have to be tricky! i know the recipe for flash bombs. i use those to scare away wildlife. but i'm running low on one of the ingredients: crushed blue pearl powder. get me some and i'll make it worth your efforts. heh, and i hope you have good boots on. the blue pearls i need are found from clams at the vile reef. yep, the vile reef in stranglethorn!"]="Badlands довольно суровое место, полное свирепых хищников и не знающих страха стервятников. Это страшное место, в особенности, для маленького гоблина. Чтобы выжить приходится проявлять смекалку! \r\n \r\nЯ знаю рецепт изготовления ослепляющих бомб, ими я пользуюсь для распугивания диких животных. Но мои ингредиенты для них подходят к концу. Мне нужны истолченные голубые жемчужины. Достань мне их и оплачу твои услуги. \r\n \r\nНадеюсь, у тебя есть во что переодеться. Эти Blue Pearls лежат в раковинах под водой в Vile Reef. \r\n \r\nДа, да, Vile Reef в Stranglethorn!",["the battle in warsong gulch against the silverwing sentinels is of great importance. under the guise of protecting a forest that doesn't belong to them, the alliance seeks to deny the horde one of our largest sources for lumber. do not let this happen, "..strlower(UnitName("player")).."! come back to me with proof of serving the horde in a worthy manner!"]="Битва в Warsong Gulch против Silverwing Sentinels имеет великое значение. Ресурсы, понимаешь? Альянс не должен получить в свои руки запасы древесины.\r\n\r\nИ ты не позволишь этому случиться, "..UnitName("player").."! Возвращайся ко мне с доказательствами своей службы Орде!",["the burning blade have many agendas, but know that they are evil to their core, their spirits corrupted, and their destruction is the only way to thwart their objectives. keldran sent maurin with me because of his knowledge of the blade and their warlock ways. he has control of our plots against the blade while i deal with the other demonic threats here in desolace. speak to him, and he will guide you in his designs."]="The Burning Blade имеет много планов, но известно, что они являются злом, души их исковерканы и их уничтожение - единственный способ смешать их карты.\r\n\r\nKeldran послал Maurin со мной, из-за его знаний о Blade и их колдунах.\r\n\r\nОн контролирует наши действия против Blade, а я в это время разбираюсь с другими демоническими угрозами в Desolace.\r\n\r\nПоговори с ним, и он посвятит тебя в свои планы.",["the burning blade in thunder axe fortress to the east is rumored to have acquired the sceptre of light from the naga. legend tells that the sceptre is able to sink entire cities under the great seas. the burning blade must not be allowed to possess such power. to that end, you must retrieve the sceptre yourself! it is held by a burning blade seer, who studies the sceptre from atop one of the thunder axe watchtowers."]="Ходят слухи, что клан Burning Blade в Thunder Axe Fortress , на востоке, получили Sceptre of Light в дар от Naga. Легенды гласят, что с помощью магической силы, заключенной в скипетре можно опускать под воду целые города. Нельзя допустить, чтобы вещь с таокй разрушительной силой и дальше находилась в руках клана Burning Blade.\r\n\r\nЧтобы покончить с этим, тебе лично придется забрать скипетр! Он находится у Burning Blade seer, который изучает его магическую силу в одной из сторожевых башен в Thunder Axe.",["the buzzbox gives a burst of static as you hear wizbang begin to speak. \"the next buzzbox is number 323. ish north of auberdine but... where's the ale? wha? oh, ish on the road sho ya shouldn't have trouble finding it near the bridge.\" wizbang mumbles something incoherent before you hear a loud gulping sound. \"thish one needs moonstalker fangs... 6 of 'em.\""]="Buzzbox издал треск статики, и ты услышал как Wizbang заговорил.\r\n\r\n“Шледующий Buzzbox номер 323. К Шеверу от Auberdine, но… где эль? Што? Он прямо у дороги, у тебя не должно быть проблем найти его, у моста.”\r\n\r\nWizbang бомочет про себя что-то неразборчивое. Затем вы слышите громкий глоток.\r\n\r\n“Полошши в этот шшешть Moonstalker Fangs”",["the centaurs have plagued the tauren for years. and recently, the kolkar centaurs of the barrens have grown into a real threat. normally they were disorganized in these lands, but new leaders have risen among them. rallying them. to preserve our holdings here, these centaur leaders must be destroyed. bring me the head of barak kodobane. he camps near the forgotten pools to the north. defeat him, then return to me."]="Кентавры досаждают тауренам уже многие годы. Но недавно, кентавры Kolkar из Barrens, стали реальной угрозой. Раньше они действовали здесь дезорганизовано, но среди них появились новые лидеры, которые объединили их.\r\n\r\nЧтобы защитить наши земли здесь, эти лидеры должны быть уничтожены.\r\n\r\nПринеси мне голову Barak Kodobane. Его лагерь у Forgotten Pools, на севере.\r\n\r\nУбей его, и возвращайся ко мне.",["the coldtooth mine is a storage depot for the horde. i can't stomach the food they give their troops, and the state of their arms and armor is atrocious! but... in times like these when supplies are so important, we can use what they have. enter the coldtooth mine and bring me back their supplies. that will help keep the alliance in fighting shape, and remove much needed equipment from the horde's warriors. good luck, "..strlower(UnitName("player"))..". the mine is to the distant south, deep in horde territory."]="Шахта Coldtooth является складским пунктом для Орды. Я не могу взять в рот пищу, которую они дают своим солдатам, а состояние их брони и оружия ужасающее! Но... мы можем использовать их припасы для своих нужд.\r\n\r\nВойди в Coldtooth mine и принеси мне их припасы. Это поможет поддержать наш боевой дух и лишить снабжения воинов Орды.\r\n\r\nУспеха тебе, "..UnitName("player")..". Шахта на дальнем юге, глубоко на территории Орды.",["the continued presence of the shadowsworn in the blasted lands bring great pain to me. their dark rituals and spells cause agony unlike any i felt while alive. through you i can deliver my own message of pain. go forth and deliver my wrath."]="Присутствие shadowsworn в Blasted Lands доставляет мне великую боль. Их темные ритуалы и заклинания вызывают агонию, которую я бы не стерпел пока был живым.\r\n\r\nНо ты сможешь передать им мою ответную боль. Иди и обрушь на них мой гнев.",["the crystal caverns of terramok lie to the west, deep within maraudon... it is an ancient place with much history. and i am looking to get my hands on some of it, "..strlower(UnitClass("player"))..". relics of the old gods lie hidden behind the giant doors. if you are willing to brave the twisted evils found in maraudon, i believe i can make it worth your time. collect the theradric crystal carvings you find, and return them to me. once i get the carvings, i will be able to... study them. these powers have been too long at rest..."]="Пещеры с кристаллами Terramok расположены на западе, глубоко в недрах Maraudon’а... Это древнее место с богатой историей. И я хочу прикоснуться собственными руками к ней, "..strlower(UnitClass("player"))..". Реликвии древних богов спрятаны за гигантскими дверями. \r\n \r\nЕсли тебе хватит смелости встретиться со злом, обитающим в Maraudon, то я думаю, ты не зря потратишь свои силы. Собери Theradric Crystal Carvings, и принеси их мне. \r\n \r\nКогда я получу резные кристаллы, я смогу… изучить их. Древние силы слишком долго покоились в недрах Maraudon...",["the darkstone tablet holds the writings of the long-dead dwarf urheld darkstone. an alchemist of great skill, he was thought insane by his contemporaries and, hence, did not share his research. but he did etch it onto tablets, and i believe one such tablet lies in blackrock spire, in a chamber once named the hall of fortune. i know not what it is now called, for few enter blackrock and return. but if you are willing to brave its dangers and return to me with the tablet, your reward will be great."]="На плите Darkstone Tablet хранятся записи давно умершего дварфа по имени Urheld Darkstone. Он был одаренным алхимиком, хотя многие его завистливые коллеги считали Urheld’а безумным, и поэтому не принимали участия в его исследованиях. \r\n \r\nВсе свои работы он выгравировал на каменных плитах. Я считаю, что одна из этих плит должна находится в Blackrock Spire, в помещении, называвшемся ранее Hall of Fortune. Я не знаю, как оно зовется сейчас, потому как редко, кто отваживается входить в Blackrock и еще реже оттуда возвращаются. \r\n \r\nНо если ты смел и отважен, и готов встретится с опасностями Черной горы, то принеси мне плиту и я вознагражу тебя за этот подвиг.",["the dreadsteeds dwell on another world, on the fiery plains of xoroth, and to bind one of those famed beasts you must invoke powerful glyphs. i can scribe the glyphs on a parchment for you, but first i will need a special ink. in distant winterspring there dwells a race of owl beasts. once pure creatures, they were turned mad by the demonic emanations of the darkwhisper gorge and now roam the snows in a frenzy. their blood is what i need to ink your parchment. bring it to me."]="Эти dreadsteeds произрастают в другом мире на безумных равнинах Plains of Xoroth, и для того чтобы приручить этих опасных чудовищ, тебе понадобятся мощнейшие глифы, кои я запишу на крепком пергаменте. Но мне понадобятся специальные чернила...\r\n\r\nВ далеком Winterspring существует раса owl beasts, некогда обычная а теперь порабощенная и совращенная демоническим влиянием Darkwhisper и ныне они рыщут по снегам подобно безумным волкам.\r\n\r\nИх кровь, вот что мне нужно для того чтобы изобразить глиф!",["the earthen ring had pure intentions towards our plagued brethren. but who is to know the motivations of those whispering in the ears of the elder council? the forsaken whom we have allied with have a history wrought with deceit. too hasty was our pact. perhaps cairne would have been wise to heed the warnings from orgrimmar. deep within the scarlet monastery lies the compendium of the fallen, guarded by crazed human zealots. their method is forged from insanity but their research might prove useful."]="Кольцо Земли никогда не доверяло нашим братьям, порожденным чумой. Но кто может предугадать намерения тех, кто шепчет в уши Совета Старешин? \r\n \r\nИстория Отрекшихся, с кем мы заключили мир, сплетена из обмана. Слишком поспешным и необдуманным был этот союз. Возможно, Cairne, стоило принять во внимание предостережения из Оргриммара. \r\n \r\nВ дальних залах Scarlet Monastery покоится Compendium of the Fallen, охраняемый сумасшедшими фанатиками. Их действиями руководит безумие, но их исследования могут нам быть полезны.\r\n",["the earthen ring is a shamanistic group dedicated to studying and preserving the elements. they have forgotten more about crazy old gods and ancient legends and lore than most scholars will ever know. lucky for you, i know someone in the earthen ring here in ashenvale. head over to zoram'gar outpost on the coast of the zoram strand; show je'neu sancrea what you found. if anyone can figure out that globe's significance, it'd be him."]="Обруч Земли — это кучка шаманов, посвятивших себя изучению стихий. Они знают столько преданий и легенд о самых безумных божествах, сколько за всю жизнь не узнают все ученые вместе взятые.\r\n \r\nК счастью для тебя, я знаю кое-кого из Обруча Земли здесь, в Ashenvale. Направляйся к Zoram'gar Outpost на побережье Zoram Strand; покажи Je'neu Sancrea свою находку. Если кто-нибудь и сможет рассказать, что представляет из себя этот шар, то это будет он.",["the elf you will need to talk to is gilveradin sunchaser. he can name any wine, vintage and all, just by smell alone! he can package up the ripple we need, so you'll need to talk with him. we need six bottles for packaging, two for dad, and how ever many he'll want... and believe me, he'll want some. when you've packaged the ripple and got dad's two bottles, come back here! gilveradin's camp is near some high elf lodge in the hinterlands, and those high elves are not good. trust me."]="Эльфа, с которым тебе предстоит разговор, зовут Gilveradin Sunchaser. Он запросто сможет определить любой вид вина с закрытыми глазами, по одному лишь запаху! Он сможет дать, выпивку, которая нам нужна, так что обязательно поговори с ним. Нам по меньшей мере нужно шесть бутылок: две для моего отца, а остальные… остальные понадобятся, когда он захочет еще. А он захочет, уж поверь мне. Когда достанешь все, возвращайся.\r\n\r\nЛагерь Gilveradin'а около здания высших эльфов в Hinterlands, эти высшие эльфы не очень-то приятны характером. Поверь мне.",["the evil has been purged from the stones, "..strlower(UnitName("player"))..". i am aware of commander ashlam's plans, and he will require only a single inert stone. bring it to him so we may bathe the scourge in righteous fire."]="Зло изгнано из этих камней, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЯ извещен про планы Commanderа Ashlam'а и ему понадобится всего лишь один очищенный камень. Принеси ему такой, чтобы он смог погрузить Чуму в пламя очищаюшего огня!!",["the explorers' league believes there are artifacts in alterac valley, but the frostwolf orcs won't let us explore. we can't allow the horde to stop our scholarly pursuits! defeat the frostwolf general, drek'thar. with him dead, the orcs will lose their edge. drek'thar is in frostwolf keep, in the south of alterac valley. vanquish him, and then return to me."]="Наша организация - Explorers' League считает что есть масса артефактов в Alterac Valley, но орки Frostwolfа не дают их исследовать. Не дадим оркам остановить научный прогресс! Уничтожь их генерала, Drek'Thar. Тогда у них начнется паника.\r\n\r\nОн находится на юге Alterac Valley, в Frostwolf Keep. Уничтожь его и возвращайся ко мне.",["the fabled city of xavian lies nestled deep within eastern ashenvale, and tales of its ancient knowledge are well known among the learned. it is said that the waters of xavian hold vast magical powers. i would have a sample of those waters, from their source. take this flask and go to xavian. gather water from the bottom of its highest waterfall, and return to me. and use care as you move through that ancient city--satyrs now hold the ruins and do not like mages prying into their affairs."]="Легендарный город Xavian расположен глубоко на востоке Ashenvale, и истории о его древних знаниях хорошо известны среди посвященных. Они утверждают, что вода из Xavian обладает огромной силой.\r\n\r\nЯ должен получить образцы этой воды из источника.\r\n\r\nВозьми эту флягу и иди в Xavian. Набери воды со дна самого высокого водопада и возвращайся. И будь осторожен передвигаясь сквозь город, сатиры, которые там обитают, не любят когда маги вмешиваются в их дела.",["the forest whispers of your feats of valor, "..strlower(UnitName("player"))..". as i felt the harpies forced from their nests, a greater calm spread across the forest, its creatures once again feeling safe. i have feared sending another messenger to the arch druid, but i know that you will see my message safely to him. deliver this to him and know that the forest will see you safely along its paths to the forest of stone."]="Лес наполнен слухами о твоих мужественных поступках, "..UnitName("player")..". Когда я почувствовал, что гарпиям пришлось убраться из своих гнезд, великое спокойствие снизошло на лес, его создания снова ощутили себя в безопасности. Я опасался посылать еще одного гонца к Arch Druid’у, но я знаю, что ты уверенно доставишь мое послание к нему.\r\n\r\nЗнай, что лес охранит твою безопасность на всем пути.",["the garrison on our western border sends word of increasing gnoll and thief activity. they're requesting we send more stormwind soldiers... but we just don't have any to spare! if you can help, we could use it. go and speak with deputy rainer at the westbrook garrison and see what he needs done. the garrison is down the road to the west. after you cross the bridge over the small brook it will be to the right."]="Гарнизон на нашей западной границе посылает сообщения об увеличившейся активности гноллов и воров. Ему нужно подкрепление из солдат Stromwind… но у нас просто нет свободных войск! \r\n\r\nТвоя помощь могла бы нам пригодиться. Ступай, поговори с Deputy Rainer в Westbrook Garrison и выясни, что нужно сделать для него. \r\n\r\nГарнизон расположен дальше по дороге на запад. После того, как ты пересечешь мост над маленьким ручьем - он будет справа.",["the gnarlpine shaman that inhabit this place have discovered a way of separating a sleeping druid's spirit from the physical body. the furbolg have animated my physical form and are using it to attack anyone that attempts to explore the ban'ethil barrow den. i am now trapped in the emerald dream, powerless to stop this. you must help me. the gnarlpine shaman carry a strange charm which is used to perform this ritual, and i'd like to examine it. please, "..strlower(UnitName("player"))..", bring one to me."]="Шаман из Gnarlpine, который обитает в этих краях, нашел способ отделить душу спящего друида от его физического тела. Furbolg оживили мое физическое тело и используют его для атак всех тех, кто пытается разведать Ban’ethil Barrow Den. Я же теперь заперт в Изумрудном Сне, и бессилен это остановить. \r\n\r\nТы должен помочь мне. Gnarlpine shaman носит странный талисман, который используется при проведении ритуала, и я хотел бы осмотреть его. Прошу вас, "..UnitName("player")..", принеси его ко мне",["the gnome's voice crackles once again from the robot: \"i need to move oox-09/hl to an open, safe place so it can begin a lengthy take-off procedure. it has built-in cloaking, but i need time on my end to make it operational again. escort the robot from its current location to, let's say, the shoreline beyond overlook cliff! that should be a perfect place, and long enough, to get things online!\" \"escort it safely to the shore, and then come talk to me in booty bay! oglethorpe obnoticus - out!\""]="Из робота вновь раздался гномий голос:\r\n\r\n\"Мне нужно доставить OOX-09/HL на открытое, безопасное место, чтобы он мог начать длительную процедуру взлета. В него встроено стелс-устройство, но мне нужно время, чтобы оно снова заработало. Проводите робота с того места, где вы его нашли на побережье за Overlook Cliff! Там отличное место и там я смогу наладить его.\r\n\r\nПосле того как проводите его, отправляйтесь ко мне в Booty Bay! Oglethorpe Obnoticus - отбой!\"",["the gryphon master in westfall is thor. if you've spoken to him before, then you can take one of my gryphons to him. that's a good lesson to know: gryphons are always trained to fly to their capital city, but they'll only take you to a remote gryphon master after you've already been there. you've already been to thor, so just speak with me again when you're ready to take a gryphon to westfall. once there, you can deliver osric's crate to quartermaster lewis."]="Хозяин грифонов находится в Westfall, его зовут Thor. Если ты уже с ним поговорил, то ты сможешь слетать к нему на одном из моих грифонов. \r\n\r\nВот тебе урок на будущее: грифоны специально обучены, чтобы летать нашу столицу, но если тебе нужно отправиться в более отдаленные места, то тебе сначала придется поговорить с тамошним хозяином грифонов. \r\n\r\nТы уже побеседовал с Thor’ом, так что обратись ко мне снова, как только будешь готов лететь в Westfall. Когда окажешься там, ты сможешь передать Osric's Crate в руки Quartermaster’а Lewis’а.",["the gryphon master in westfall is thor. if you've spoken to him before, then you can take one of my gryphons to him. that's a good lesson to know: gryphons are always trained to fly to their capital city, but they'll only take you to a remote gryphon master after you've already been there. you've already been to thor, so just speak with me again when you're ready to take a grypon to westfall. once there, you can deliver osric's crate to quartermaster lewis."]="В Westfall'е грифонами занимается Thor. Заранеее поговорив с ним, ты сможешь полететь к нему на одном из моих грифонов.\r\n\r\nЗапомни, это важно: грифоны всегда натренированы для полетов в их столицу, но они могут доставить тебя только к тому gryphon master'у у которого ты уже бывал. \r\n\r\nТы был у Thor'а , так что я отправлю тебя к нему на грифоне когда скажешь. Таким образом ты сможешь доставить посылку \r\nOsric's Crate к Quartermaster Lewis.",["the head of the beast is ready to be taken off... with great force, "..strlower(UnitName("player"))..". you have shown every sign that you are able to help us with this final mighty blow. the leaders of these attacks have made their lair within the ruins of stromgarde, a glaring symbol of human frailty. find and slay those boulderfist lords and their lackey shamans who would try and drive us from these lands."]="Зверь лишился своей головы, "..UnitName("player")..". Ты доказал нам, что в силах нанести последний, сокрушительный удар по нашим врагам. Предводители этих набегов обосновались в развалинах Stromgarde - наглядном примере слабости человеческой расы. \r\n\r\nНайди и убей военачальников Boulderfist и их прихвостней, шаманов, они пытаются выбить нас из этих земель.",["the highborne spirits are miserable creatures, that's for sure. they are still searching for pieces of the very thing that has cursed them to kel'theril forever -- the stolen relic. if you are that interested, take my pick and go south to the lake, see if you can gather the pieces of it from within the ice. now, i can't tell you a thing about what you find, but i do know of someone who might... aurora skycaller; she dwells in northpass tower in the northern part of eastern plaguelands."]="Духи highborne - это несчастные создания. Они все еще ищут кусочки той самой вещи, которая прокляла и привязала их к Kel'Theril навсегда - украденной реликвии.\r\n\r\nЕсли тебя интересует эта вещица, возьми мой ледоруб, иди на юг, к озеру, и посмотри удастся ли тебе вырубить куски изо льда.\r\n\r\nНайти вещь -это еще полдела. Найти того кто рассказл бы тебе о ней, вот задачка. Это может сделать Aurora Skycaller; она живет в Northpass tower в северной части Eastern Plaguelands.",["the horde and alliance hold an uneasy truce. outlying skirmishes and covert actions are taken by one side against the other, and it is our duty to ensure the horde is on top! now is the chance to do just that. alliance infiltrators have taken positions east of brackenwall village. they spy on the village and report our movements to theramore, which we cannot allow. hunt down the infiltrators and slay them. send a clear message to their superiors that we will not tolerate their spies' presence!"]="Орда и Альянс сейчас находятся в состоянии неустойчивого перемирия. Постоянно происходят столкновения враждебно настроенных отрядов, кроме того, и та, и другая сторона ведет тайные действия. Наша долг - обеспечить конечную победу Орды!\r\n\r\n\r\nВот прекрасный шанс доказать свою преданность.\r\n\r\nЛазутчики Альянса заняли позиции к востоку от Brackenwall Village. Они следят за нашими передвижениями в окрестностях деревни и передают эти сведения в Theramore. Мы не можем допустить этого.\r\n\r\nОбнаружь лазутчиков и уничтожь их. Их повелители по достоинству оценят такое донесение. Мы не потерпим присутствия шпионов на своей территории!",["the items you gathered from the feline beasts of the vale are only the first requirement for a powerful enchanted item. these jungle trinkets combined with my shamanistic ritual will provide you with a very useful tool in assisting the horde and the warchief. but now you must gather for me some jungle stalker feathers. the feathers are traditionally worn by the beasts on their armbands. you will find a tribe of the raptors directly south of grom'gol, not far from the great arena."]="Предметы, которые ты добыл, охотясь на кошек, лишь первая часть для сотворения могущественного амулета. Этот амулет, наделенный моей шаманской силой, поможет твоему служению Орде и нашему Вождю. \r\n \r\nТеперь тебе придется собрать для меня несколько Jungle Stalker Feathers. Обычно эти перья можно найти на браслетах некоторых животных. Тебе подойдут рапторы, обитающие к югу от Grom'gol, недалеко от великой арены.",["the kobolds in these parts sometimes carry gold dust on them. i could really use the stuff - bring me a load of it and i'll give you the best price in town...best price in town! you can find kobolds in the fargodeep mine to the south, and around the jasperlode mine to the northeast."]="В этих местах, кобольды иногда таскают с собой Gold Dust. Я бы нашел ему применение. Я дам тебе лучшую цену в городе… лучшую цену в городе!\r\n\r\nКобольдов можно найти в Fargodeep Mine на юге и у Jasperlode Mine на северо-востоке.",["the last cauldron that remains is located on a farm now called gahrron's withering. it is guarded by some of the scourge's tougher minions - specifically, wraiths and ghosts. they are not to be trifled with, "..strlower(UnitName("player"))..". gahrron's withering is far to the east of the bulwark, close to where the eastern plaguelands begin; again, eliminate the cauldron lord present there for its key. here is your empty sample bottle; bring it to me filled. may the shadows cloak you in safety for this dangerous mission, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Последний котел, который остался необследованным, находится на ферме называемой Gahrron's Withering. Она охраняется более сильными демоническими существами, а именно wraiths и ghosts. К ним лучше не относиться легкомысленно, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nGahrron's Withering далеко к востоку от Bulwark, ближе к месту где начинаются Eastern Plaguelands Ну как всегда, "..strlower(UnitClass("player"))..", убиваешь ключника, добываешь из него ключ, потом используя бутылочку, отбираешь пробы. И пусть тени укроют тебя в этом опасном походе.",["the last task i will require of you is to travel to the northwest and find the final enemy. the mountain giants left the mountains to aid the night elves when the burning legion appeared in the world. you will know them by their massive size and the way the ground begins to shake as you travel along their rocky terrain. i am eager to harness power of that size. kill 12 mountain giants, then use the muisek vessel to capture their powerful muisek."]="Моя последняя просьба к вам будет состоять в следующем: вы должны отправиться на северо-запад и отыскать последнего могущественного врага.\r\n\r\nГорные гиганты покинули горы, чтобы помочь Ночным Эльфам, когда Пылающий Легион вторгся в наш мир. Вы легко узнаете их по внушительным размерам и по трясущейся земле в том месте, где они проходят.\r\n\r\nЯ просто горю желанием впитать мощь такого размера. Убейте 12 mountain giants, затем используйте muisek vessel чтобы уловить их столь мощный muisek.",["the lost ones who live in the fallow sanctuary look as we look, but they are monsters... driven mad by the rigors of our journey to azeroth. once our brethren, they now live in the fallow sanctuary to the east, catching or killing any who wander near. and they have stolen something sacred to us--draenethyst crystals. we lack the force to enter the fallow sanctuary and reclaim our stolen draenethyst from among their huts and campfires, but without those crystals... we too may lose our way."]="Заблудшие, живущие в Fallow Sanctuary, похожи на нас, но они — чудовища, обезумевшие во время путешествия в Азерот. Когда-то они были нашими братьями, но теперь они поселились в Fallow Sanctuary к востоку отсюда. Они ловят и убивают всех, кто забредет в те места. \r\n\r\nИ они похитили то, что является для нас священным — кристаллы draenethyst. \r\n\r\nУ нас нет сил, чтобы ворваться в Fallow Sanctuary и забрать то, что принадлежит нам, но без кристаллов мы потеряем себя.",["the magus will be busy studying those stone tokens you gathered, but i know he'll eventually want examples of their counterpart: bracers of binding. these are set around the wrists of actual elementals, and bind them into the mage's service. hunt elementals in the ruins of dalaran and gather their bracers of earth binding, and the magus will be pleased."]="Наш Magus очень занят сейчас, изучая каменные штучки, которые ты добыл, но как я слышал от него мимоходом, что ему нужна одна деталька - браслеты. Да не простые, а bracers of binding. Их носят около запястий элементали, а теперь они послужат магическим целям.\r\n\r\nВылавливай элементалей в руинах Dalaran, добудь их Bracers of Earth Binding и Magus будет тобой доволен.",["the moment the artifact is removed from the monolith, you feel the energy in the stave of equinex begin to fade."]="Когда артефакт вынимается из Monolith, ты чувствуешь, что энергия посоха Stave of Equinex начинает спадать.",["the note you gave me is signed with an \"-m\"...i don't know what that could mean. but...the note also says this person shared patrol routes with thorsen last week. so whoever shared patrol with thorsen last week must be the traitor! go to corporal sethman. he handles the patrol schedules and can tell you who was with thorsen."]="Записка, которую ты мне дал, подписана буквой \"M\"... Я не знаю, что это может означать. \r\n \r\nНо, судя по записке, у этого человека, был точно такой же патрульный маршрут, что и у Thorsen’а на прошлой неделе. Значит, предатель тот, кто на прошлой неделе патрулировал местность с Thorsen! \r\n \r\nИди к Corporal Sethman. Он занимается составлением расписания для несения патрулей, он скажет тебе, кто был в связке с Thorsen.",["the painting... it hung on the wall of my workshop - inside the order's barracks - for years. after tirion's trial was over, i knew that i could no longer keep the painting visible. i hid it in a place that they would never think to look. travel to stratholme and make your way deep inside what is now the scarlet bastion, search for a painting of our twin moons. chip away at the paint until you uncover my master work, 'of love and family.' may the light guide your actions."]="Картина... Она висел на стене возле моего рабочего места в бараке Order'а, висела годами....\r\n\r\nКогда меня осудили, я понял, что не смогу держать больше картину на виду. Ее надо было спрятать...но где? Там, где никто не будет искать.\r\n\r\nИди в Stratholme и проникни глубоко внутрь... Там где Scarlet Bastion ищи картину наших двух лун... Под ней ты найдешь мою лучшую работу -  'Of Love and Family.' \r\n\r\nДа пребудет с тобой свет!",["the prophecy of mosh'aru speaks of an ancient egg. it is a relic of a time when trolls ruled vast empires, and it has the power to hold the essence of hakkar. it may be the only way to keep our world safe from his evil. bring me the ancient egg, "..strlower(UnitName("player"))..". it is said to lay hidden deep within jintha'alor in the hinterlands, in a cave behind the amphitheater at the top of the city."]="Prophecy of Mosh'aru рассказывал про древнее яйцо. Про этот отголосок того времени, когда тролли правили на громадных пространствах. Обладающее мощью, достаточной, что бы удерживать сущность Hakkar. Это возможно единственный путь, чтобы спасти наш мир от него.\r\n\r\n"..UnitName("player")..", принеси мне это древнее яйцо. Говорят, что оно лежит спрятанное глубоко внутри Jintha'Alor, что в Hinterlands, в пещере позади амфитеатра на вершине города.",["the reconstruction worked flawlessly. the sigil can now be used to unlock the seal on trollbane's tomb. return it to zengu, no doubt he has additional tasks for you to complete."]="Все идет точно по плану. Sigil может открыть замок, запирающий гробницу Убийцы Троллей. Верни его Zengu, не сомневаюсь у него будут еще задания для тебя.",["the scourge are trying to form a base at the agamand mills. if they do, then they can stage further attacks within tirisfal. the orders have been given. the scourge in the mills must be destroyed. go to the mills. collect notched ribs from rattlecage and cracked skull soldiers, and blackened skulls from darkeye bonecasters. to get to the mills, follow the road west. after crossing the bridge, take the next fork north then keep going north. when you see windmills, the battle will begin."]="Scourge пытается обосноваться в Agamand Mills. Если им это удастся, они сумеют организовывать новые атаки по всему Tirisfal.\r\n\r\nПриказы отданы. Scourge в Mills должны быть уничтожены.\r\n\r\nОтправляйся туда. Собери Notched Ribs с останков Rattlecage и Cracked Skull Soldiers и Blackened Skulls с Darkeye Bonecasters.\r\n\r\nЧтобы попасть в Mills, иди по дороге на запад. За мостом, на первой развилке, поверни на север и иди, пока не увидишь ветряные мельницы. Там и состоится бой.",["the singing crystals are unique to stranglethorn, and are very valuable to certain parties. i can move those crystals, but the cursed venture company makes it hard for an honest entrepreneur like myself to gather any! i'd like to hire you. the basilisks in stranglethorn eat the crystal. this gives them their hardened skin, and sometimes decent quality crystal can be harvested from it. you can get it from any basilisk, but the less nasty ones are along the shores south of zul'kunda, to the north."]="Singing Crystals из Stranglethorn уникальны. Некоторые их очень высоко ценят. Я бы мог продать кристаллы, но проклятая Venture Company не дает честным предпринимателям, вроде меня, их собрать!\r\n\r\nПоэтому я хочу нанять тебя.\r\n\r\nBasilisks в Stranglethorn поедают эти кристаллы. Они придают прочность их шкурам. Иногда, в их останках можно обнаружить кристаллы неплохого качества.\r\n\r\nДля этого подойдут любые basilisk. Но наименее опасные из них живут на берегу, к югу от Zul'Kunda, на севере отсюда.",["the situation is severe, that much is for sure. when we uncovered these bones it attracted the raptors. these filthy beasts killed my brethren and trapped me, merrin and the poor prospector up here. help clear the wetlands of these raptors, "..strlower(UnitName("player"))..". mottled raptors and mottled screechers are just west of the bluff there. kill 10 of each, if you can. that will be a good start to the vengeance i have planned for them."]="Ситуация тяжёлая, это верно. Когда мы раскопали эти кости, они привлекли Raptor’ов Эти грязные твари убили моих собратьев и загнали меня, Merrin’а и несчастного Prospector’а сюда.\r\n\r\nПомоги очистить Wetlands от этих Raptor’ов, "..UnitName("player")..". Mottled Raptors и Mottled Screechers прямо к западу, от этого утеса. Убей 10 тех и других, если сумеешь. \r\n\r\nЭто будет хорошим началом запланированной мной мести.",["the soil of un'goro crater is reportedly enriched with potent magical qualities. i want to know facts from falsehoods; go into the wilds of un'goro and acquire enough quality samples of soil for our continued study. you may think that collection tasks are beneath you; that sort of attitude does not endear yourself to me or the cenarion circle. bring the samples to jenal, who is no doubt wasting time outside behind this tree; just look for the piles of dirt. he will handle the logistics - not i."]="Почва Un'Goro Crater, по сообщениям, обладает волшебными качествами. Я хочу знать где факты, а где вранье; отправляйся в дебри Un'Goro, и добудь достаточно качественных образцов почвы для нашего длительного исследования.\r\n\r\nТы наверное думаешь, что собирательство унизит тебя; такое отношение не понравится ни мне, ни Cenarion Circle. Приноси образцы к Jenal, который попусту теряет время снаружи, за этим деревом; просто ищи груды грязи. Он будет заниматься логистикой - не я.",["the stormwind army has placed a bounty on murloc lurkers and foragers in elwynn. slaughter them and bring me their torn murloc fins, and the stormwind army will reward you well. the murlocs have built a village at stone cairn lake north of here, and another to the south where the stream forks."]="Армия Stromwind объявила о вознаграждениях за уничтожение murloc lurkers и foragers в Elwynn. Убей их, и принеси мне их torn murloc fins, и Армия Stormwind хорошо заплатит тебе. \r\n\r\nMurloc построили деревню на Stone Cairn Lake к северу отсюда, и еще одну на юге, там, где ручей разветвляется.",["the story behind kel'theril is one of a cursed race, bound to the place where they attempted an unfortunate ritual... the highborne that you will find there once stole a sacred artifact, believing that they could siphon its power for themselves, becoming even more powerful. in their efforts, the relic shattered in a huge explosion, driving the pieces below the ice of the lake... speak with jaron stoneshaper if you'd like to learn more; he has recently visited the area and can tell you more."]="История связанная с Kel'Theril это история проклятого народа, привязанного к месту неудачного магического ритуала.\r\n\r\nВысокорожденные нашли некогда сокрытый артефакт, и поверили, что он послужит для них источником мощи и власти. Но артефакт взорвалася, осыпав своими кусочками лед озера...\r\n\r\nТебе стоит поговорить с Jaron Stoneshaper. Он недавно был там и может рассказать тебе больше.",["the stronghold's resident druid, quintis jonespyre, has some... unusual skills. one of them involves psychometry - the ability to reveal an item's history by touch. don't ask me how he does it; i chalk it up to magic i do not and choose not to understand. i do know, however, two things: one, i've seen it work and two, the bum owes me. take the knife up to quint in his little tree-house here, and tell him for me that his kalimdor hold 'em debt will be paid if he works his mojo on that knife."]="У Quintis Jonespyre, друида, живущего в Stronghold, есть некоторые… так сказать необычные способности. Одна из них психометрия — способность узнать прошлое предмета одним прикосновением. Даже не спрашивай меня, как он это делает, я просто говорю себе, что это сильная магия. Я не вдаюсь и не хочу вдаваться в подробности. Я только знаю две вещи: первое я видел его способности в деле и второе, за этим лентяем есть должок. \r\n\r\nОтнеси нож к Quint, он должен быть в своем доме на дереве. Скажи ему, что его долг будет оплачен сполна, если хотя бы раз использует свои способности на нужное дело.",["the tablet tells much. but not enough! not nearly enough! there is a book, a digest that yagyin wrote in ages past. the... people i fled from... they keep this book in many places. and their most learned study it. it holds vast knowledge. knowledge to protect us! go to keeper bel'dugur in the undercity of lordaeron. show him this sigil and he'll think you one of them. ask him for yagin's digest...and bring it to me!"]="О, таблица рассказала многое. Но недостаточно! Совсем недостаточно!\r\n\r\nЕсть книга, которую Yagyin писал столетия назад. Люди, от которых я... убежал... они хранят эту книгу в многих местах. И прилежно ее изучают. Она содержит знание. Знание защитит нас!\r\n\r\nИди к Keeper Bel'dugur в Undercity что в Lordaeronе. Покажи ему этот sigil и он подумает, что ты один из них. Закажи ему Yagin's Digest... а потом принеси его мне!",["the timbermaw tend to stay to themselves, "..strlower(UnitName("player"))..". while we do allow safe passage to those that have proven they can be trusted, we try to avoid other furbolg tribes if at all possible. lately i have noticed that the winterfall tribe has become increasingly hostile towards us. they seem to be in a state of rage, completely engulfed by their own fear and hatred of anything they do not understand. if you could reduce their numbers this would help us greatly, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Timbermaw держатся сами по себе, "..UnitName("player")..". Пока мы стараемся избегать столковений с другими племенами фурболгов, но чувствую, скоро нашему терпению придет конец.\r\n\r\nВ последнее время я отметил, что племя Winterfall стало к нам враждебно относиться. Такое ощущение, что они находятся в состоянии непрерывной ярости, всепоглощающего страха и ненависти к тому, что они не могут понять.\r\n\r\nПомоги нам... уменьшить их численность, "..UnitName("player")..".",["the time is now, young shaman. you've grown strong and your spirit endures like the earth. following the shaman's path shows you have wisdom before even proving yourself. the element of earth will guide your destiny, becoming part of you if you are ready. but you must stand before the earth itself. if you are ready, then you will see things only shaman know of. seek out the felstalkers to the north, and take from them two of their hooves. return to me then, and we shall speak more of your future."]="Время пришло, молодой шаман. Ты возмужал, и твоя дух стал крепок как камень. Следование пути шамана показывает, что ты уже совершил мудрый поступок, даже ещё толком не проявив себя.\r\n\r\nСтихия Земли будет направлять твою судьбу и станет частью тебя, когда ты будешь готов к этому. Но ты должен предстать перед самой Землёй. Ты увидишь то, что могут видеть только избранные. \r\n\r\nНайди Felstalkers на севере, и принеси мне два их копыта. Затем возвращайся ко мне, и мы продолжим беседу о твоём будущем.",["the tome of mel'thandris showed you this? i suppose there would be little harm in allowing you to examine her belongings. this key will allow you to open the chest where we stored her things in the sentinels' bunkhouse. she kept a journal of her duties, if there is anything to be learned, it will be from that. i should tell you, the sentinels believe that she had her own reasons for leaving, and expect that she could return at any time. the priestess has done much in the past to earn our trust."]="Tome of Mel'Thandris показал тебе это? Ну что-ж. Я думаю, не будет особенного вреда в том чтобы позволить тебе осмотреть ее вещи. Этот ключ открывает сундук, в котором мы их храним. Он находится в бараке Sentinels' bunkhouse. Знаешь, она ведь вела записи о своей работе, если есть что-нибудь полезное для изучения, то это только в них.\r\n\r\nЯ должен также заметить тебе, что Стражи верят что она имела свои собственные причины чтобы уехать, и ожидают что она может вернуться в любое время. Жрица сделала достаточно много в прошлом чтобы заслужить наше доверие.",["the troggs are not the only thing that interested magatha in ragefire chasm. she has heard word that one of her servants, a maur grimtotem, found something peculiar while in the chasm, but he never made it out to show her what. she'd like maur's body found--if it still exists--and any signs of what he found while attempting to speak to the troggs. return to magatha any items of interest, and i'm sure she would be very generous in her reward. again, seek the chasm in the darkest areas of orgrimmar."]="Troggs - не единственные создания, которые интересуют Magatha в Ragefire Chasm. Она слышала, что один из ее слуг, Maur Grimtotem, нашел что-то особенное в Chasm, но он не сумел рассказать, что он там нашел, поскольку не вернулся оттуда. Она хочет, чтобы ты отыскал тело Maur - если оно еще существует - и любые следы его находки. \r\n\r\nПриходи к Magatha если что-то обнаружишь, я уверен, что она будет очень щедрой в своем вознаграждении. \r\n\r\nПовторю еще раз, ищи Chasm в самых темных районах Orgrimmar.",["the undead fear life just as the living fear death. it is not unusual for a sentient undead being to completely destroy all remnants of his or her previous life after having turned. unfortunately, in order to create an artifact capable of reverting ras frostwhisper to a mortal, we must have a keepsake from his years among the living. you must venture to the ruined city of stromgarde, frostwhisper's home, and search for such an item. may luck be with you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Нежить боится жизни так же, как и живые боятся смерти. Является обычной практикой для такого субъекта уничтожать все что напоминает ему о его прежней жизни. \r\n\r\nК сожалению, чтобы создать артефакт, способный преобразовать Ras Frostwhisper в смертного, мы должны иметь что-то что напоминало бы ему о годах когда он был живым.\r\n\r\nИди в руины некогда славного города Stromgarde, в дом Frostwhisper'а, и поищи подобный предмет. Успеха тебе, "..UnitName("player")..".",["the venom you gathered from the witherbark's spider god is quite a find! i've been able to kill nearly two dozen rabbits with just a drop of the stuff. granted, some of those rabbits were very young and small enough to fit in the palm of one's hand so i'm certain their resistance to toxins was low, but it can't be denied that this poison is powerful! i'd like a sample sent to my superior, apothecary faranell in the apothecarium of the undercity. i am positive he would want to test this himself."]="Тот яд, что ты собрал от бога-паука Witherbark'ов очень силен! Я убил около двух дюжин кроликов всего лишь одной каплей его! Ладно, эти кролики были очень молоды и малы настолько что могли поместиться в ладони полностью, ладно, их сопротивление яду было очень низким, но все равно - это значит то что яд очень мощен!\r\n\r\nЯ хочу послать образец вышестоящему звену, Apothecary Faranell в Apothecarium в Undercity. Я думаю он найдет ему применение.",["the weathered grave marker reads simply: morgan ladimore <upon further examination, you notice that dirt over the grave has been recently disturbed, and that a good amount of the dirt seems to have been displaced...>"]="На потрескавшемся надгробии лишь два слова: \r\n\r\nMORGAN LADIMORE \r\n\r\n<После детального осмотра, ты замечаешь чьи-то следы вокруг могилы и что большая часть земли с нее убрана....>",["the witchdoctor zalazane dwells on the echo isles to the east. they are the isles we once called home. from there he sends his trolls to the mainland, to hex our people and drag more of them under his sway. he must be stopped. defeat zalazane and his minions -- former darkspear trolls, now lost to us. bring me his head and i will know his reign of evil is over."]="Колдун Zalazane обосновался на Echo Isles, на востоке. Эти острова когда-то были нашим домом.\r\n\r\nОттуда он насылает своих троллей на материк, чтобы околдовать и обратить под его власть еще больше местных жителей.\r\n\r\nЕго надо остановить.\r\n\r\nПобеди Zalazane и его прислужников - бывших Darkspear trolls, теперь потерянных для нас. Принеси мне его голову, чтобы я был уверен, что время его правления закончилось.",["the wolf hearts you acquired possess a quality unseen in similar specimens. there is a toxicity to them that should be deadly to the very wolves in which the hearts beat! it's quite incredible, and we must study it further. i kept a few samples of the hearts acquired. take them to my colleague, apothecary zinge. you will find her in our headquarters in the undercity."]="Волчьи сердца, добытые тобой, обладают свойствами, которые не встречаются в похожих особях. Они содержат токсины, которые должны быть смертельны для тех самых волков, в сердцах которых они находятся!\r\n\r\nЭто невероятно, и нам нужно провести дальнейшее исследование. Я сохранил несколько из добытых сердец. Отнеси их моему коллеге, Apothecary Zinge. Ты найдешь ее в нашей штаб-квартире в Undercity.",["there are restless spirits in this world, "..strlower(UnitName("player"))..". there are spirits that have been tainted by their isolation, bound to an ancient evil... i have heard of a place that lies deep below the surface of the earth -- banished there by powers greater than i have ever seen. if you wish to learn more of this place; the sunken temple, seek out a goblin named marvon rivetseeker. he has studied many ancient areas of the world, and was last known to have left his home in ratchet to study the troll ruins in tanaris."]="В этом мире есть много духов, не обретших покой, "..UnitName("player")..". Многие из них навеки прокляты бродить в одиночестве, служить древнему злу... \r\n \r\nЯ слышал о месте, спрятанном глубоко под землей, — это место создано силами, которые находятся за гранями нашего понимания. \r\n \r\nЕсли ты хочешь побольше разузнать об этом месте; о Sunken Temple, разыщи гоблина по имени Marvon Rivetseeker. Он изучал многие древние области этого мира. Последний раз его видели, когда он покинул свой дом в Ratchet’е ради исследований руин троллей в Tanaris.",["there are those that died tragically in the fall of stratholme. many took their own lives, opting to hurl themselves into the myriad flames of the smoldering city rather than become one of the scourge. they now walk the streets of stratholme as restless spirits. we must aid them, "..strlower(UnitName("player")).."! i have an associate named egan who has been doing miraculous work with ghosts and souls. seek him out. he walks the eastern plaguelands, near stratholme, testing his innovations."]="Многие трагически погибли при падении Stratholme. Они предпочли лишить себя жизни, бросившись в пожары пылающего города, чем стать одним из Scourge.\r\n\r\nТеперь они в виде неупокоенных призраков бродят по улицам Stratholme.\r\n\r\nМы должны помочь им, "..UnitName("player").."!\r\n\r\nУ меня есть друг по имени Egan, который умеет замечательно работать с духами и призраками. Отыщи его. Сейчас он бродит по восточным Plaguelands, у Stratholme, пробуя свои методы.",["there is a lich who dwells on the island in brightwater lake to the north. although he is a free-willed forsaken, he believes all other undead are scourge slaves and has his minions attack anyone who approaches him. but because he is forsaken, the queen will want him. and if he is skilled in necromancy, then his knowledge would be...quite useful to us. to discover his identity and his talents, i must see his spellbook. steal into his camp and acquire it, then return to me."]="Есть лич, который живет на острове в Brightwater Lake к северу отсюда. Хотя он и Проклятый со свободной волей, он считает, что вся остальная нежить является рабами Scourge и заставляет своих слуг атаковать любого, кто приближается к нему. \r\n\r\nНо из-за того что он Проклятый, он понадобится Королеве. И если он силен в Некромантии, то его знания могут быть… довльно полезными для нас. \r\n\r\nЧтобы узнать его личность и его способности, мне нужно посмотреть его книгу заклинаний. Прокрадись в его лагерь и добудь книгу, после чего возвращайся ко мне.",["there is but one final reagent needed to complete the enchantment. in the south, towards the western coast, high above the bluffs, lies a holy spring. this spring is the subject of great conflict amongst religious and mystical scholars. every race in azeroth claims that the spring waters were made divine for their people. my final request of you: bring to me holy spring water. be warned. an expedition of naga explorers have advanced upon the spring. they will need to be dealt with as well."]="Теперь дело за последним реагентом, который позволит завершить заклинание.\r\n\r\nНа юге, вдоль западного побережья, высоко в холмах, лежит Holy Spring. Этот источник представляет собой большой спор между религиозными и научными кругами всех рас в Azerothе. Все расы считают его воды священными для своего народа. \r\n\r\nМое последнее требование к тебе - принеси мне Holy Spring Water. Предупреждаю. Там поселились naga. Заодно разберешься и с ними тоже.",["there is no doubt in my mind that a powerful warlock resides within the walls of stromgarde. from time to time, using an arcane magical relic, this warlock has summoned forth terrible demons in large numbers. we must remove the source of his energy. find the warlock and kill him. bring me whatever magical object you find on his person, and i will take steps to destroy it and see that its power is used to taint this land any longer."]="Я ни сколь не сомневаюсь, что в стенах Stormgarde’а поселился могущественный колдун. Время от времени, используя тайную магию, он призывает к себе ужасных монстров в больших количествах. Надо уничтожить источник этой страшной энергии.\r\n\r\nНайди колдуна и убей его. Обыщи его и принеси мне магическую вещь, которая содержится при нем, а я уж позабочусь о том, чтобы уничтожить источник магии, отравляющий эту землю.\r\n",["there is only one way to harm the demon lord and his minions. a weapon of power must be forged bearing his true name. when such a weapon is forged, the demon and all under his command are vulnerable. a lesser deity resides in azshara: lord arkkoroc. you must seek him out but be warned, his minions will stop at nothing to destroy you if you are discovered. undoubtedly, you will have to pay a price for such information."]="Есть только один способ одолеть владыку демонов. Только оружие невиданной силы носящее истинное имя демона может нанести ему вред. \r\n\r\nКогда такое оружие будет выковано, демон и его приспешники станут уязвимыми. \r\n\r\nМалое божество обитает в Azshara: Lord Arkkoroc. Ты должен разыскать его. Но знай, его слуги попытаются тебя уничтожить, если обнаружат тебя. \r\n\r\nКонечно, тебе придется заплатить немалую цену за такую информацию.",["there was a bundle of parchments in the chest upstairs when i moved into this place. i looked at them once when i first arrived but i gave up once the fog hazed over my peepers. do an old, nearly-blind man a favor and check the chest upstairs for anything that might help you in your quest to discover more about this stalvan character. i'm pretty sure there's a faded journal page that might be of interest to you. bring it to me and i'll help in anyway i can."]="Там была связка пергаментов в сундуке наверху, когда я переехал в это место. Я просматривал их однажды, когда впервые сюда прибыл, но потом перестал, когда туман заслал мои гляделки. \r\n\r\nСделай старому, почти слепому человеку одолжение и поищи в сундуке наверху что-нибудь, что сможет помочь тебе в твоем задании разузнать больше об этом Stalvan’е. Я почти уверен, что там была поблекшая страница из дневника, которая может тебя заинтересовать. Принеси ее ко мне, и я помогу чем смогу.",["there was a time when i was young and full of vigor like you, "..strlower(UnitClass("player"))..". but now i'm old and unable to explore the world like i once did. ah, the things i saw! but there was one mystery that eluded me. for my final quest, the explorers' league sent me in search of the temple of atal'hakkar. it was rumored to be located in the swamp of sorrows. because of my frail state, i traveled the skies by gryphon in search of it but never found it. help an old dwarf out? perhaps you will have better luck on foot."]="Было время когда я был молодым, глупым и полным задора, совсем как ты, "..strlower(UnitClass("player"))..". \r\n\r\nОднако теперь я стар и очень мудр. Сверхмудр!\r\n\r\nОсталась одна тайна в мире, которая меня беспокоит - я хочу узнать что есть в Temple of Atal'Hakkar. Он затоплен и находится посреди озера Swamp of Sorrows. \r\n\r\nХотел бы я туда сейчас отправиться, но старые кости не дают мне сделать этого. Я облетел эту местность на грифоне но ничего не увидел.\r\n\r\nПомоги старому дварфу. Может быть пеший поиск окажется удачнее.",["there, i did what razzeric wanted. just tell him to be careful when he sets this off. if he makes the slightest mistake, he won't be moving forward, he'll just be a burnt spot on the track. would be a shame, too, if that happened. who knows if our nineteenth driver would be any good?"]="Вот, я сделал то, что хотел Razzeric. Только передай ему, чтобы был осторожен, если включает этот режим. Если он допустит малейшую ошибку, он не сдвинется с места, он просто станет обгоревшим пятном на трассе.\r\n\r\nЕщё и позора будет, если это случится. Кто ж узнает, как хорош был наш девятнадцатый водитель?",["there's a valley to the southeast, the valley of bones, that's haunted by magram ghosts. sounds scary, doesn't it? well, think how scary it is to the magram! if we captured ghostly energy from that place, i bet it'd be worth plenty to those centaurs. here, take this crate of ghost magnets. if you place one between the two big skeletons in the valley, the dead goliaths, then ghosts will materialize and go to it. rough up those ghosts and get their ghost-o-plasm--that's what we'll sell to the magram."]="Есть долина на юго-востоке, Valley of Bones, она наводнена Magram ghosts. Звучит страшно, не так ли? Если мы получим энергию призраков, она поможет нам в хозяйственных делах...\r\n\r\nВот, возьми этот ящичек ghost magnets. Положи один из них между двумя большими скелетами в долине, dead Goliaths, призраки материализуются, и вперед! Бей их и получай из них ghost-o-plasm. А ее мы продадим Magramам.",["there's never a shortage of empty bellies here in thelsamar, kids running in and out, workers from the excavation coming in after a hard day's work. we're famous for our blood sausages, i don't suppose you've ever tried them? no? well, around here you've got to work for your meals, and don't think just because you're a fancy "..strlower(UnitClass("player"))..", you'll be any exception. i'll need bear meat, boar intestines for the casings, and spider ichor for spice. you get me some of those, and leave the cooking to vidra!"]="В Thelsamar никогда нет недостатка в пустых животах - то дети забегут, то рабочие придут с раскопок после тяжелого трудового дня. Мы знамениты нашими blood sausages (кровяными колбасками), не думаю что ты их когда-нибудь пробовал? \r\n\r\nНет? Что же, в наших краях еду нужно заработать, и не думай, что если ты небезызвестный "..strlower(UnitClass("player"))..", то ты будешь исключением. \r\n\r\nМне нужны bear meat (медвежье мясо), boar intestines (кабаньи кишки) для оболочки и spider ichor (паучья сукровица) для приправы. Принеси их ко мне, а уж Vidra позаботится о приготовлении!",["there's work to be done in desolace, "..strlower(UnitName("player"))..". it's an atrocious place, befouled by centaur and other nasties. but if you're looking for a good week's honest work, then head there, meet with kreldig ungor, and tell him i sentcha. you can find him holed up at nijel's point--it's a little cozy camp hidden in the mountains of northern desolace. just head east if you enter from the stonetalon mountains. it's easy to miss, so be on the lookout."]="Есть одна работенка в Desolace, "..UnitName("player")..". Это свирепое и ужасное место, оскверненное кентаврами и другой мерзостью. Но если ты ищешь честный заработок, то отправляйся туда, встреться с Kreldig’ом Ungor’ом и передай ему, что ты от меня. \r\n\r\nОн отсиживается в Nijel's Point — это уютное поселение, спрятанное в горах северной части Desolace. Просто иди на восток, если пойдешь через Stonetalon Mountains. Дорогу легко спутать, так что будь повнимательнее.",["these bottles hold a vile, green venom. considering the number of bottles in this village, the witherbarks must deem it very important. perhaps an apothecary in nearby tarren mill would like a sample."]="В этих бутылках страшный, свежий яд.\r\n\r\nСудя по количеству бутылей в деревне, для Witherbarks он очень важен. Возможно аптекарю в ближайшем городе - Tarren Mill - пригодится образец.",["these seem to be plans for some sort of dark ceremony, "..strlower(UnitName("player"))..". from what i can make out, this ritual is conducted by the gordunni mage-lords. find one of these mage-lords, and from him, gather an orb. the orb of a mage contains great power, and will help us discover more about this ceremony and the magic that the gordunni wield."]="Кажется они планируют какой-то страшный ритуал, "..UnitName("player")..". Насколько я могу заключить, этот ритуал проводиться лордами-магами Gordunni ..\r\n\r\nНайди их, найди и отними у одного из них его orb!\r\n\r\nЭтот orb содержит великую магическую силу... он поможет нам  узнать больше про этот ритуал Gordunn и про магию, которую они используют.",["this barrel is small yet sturdy. its seams are sealed with a yellow, pungent wax. stamped on the bottom of the barrel are the words: quartermaster lungertz nethergarde keep"]="Эта маленькая бочка, запечатанная воском, до сих пор выглядит крепкой. Оттиск на дне содержит слова:\r\n\r\nQUARTERMASTER LUNGERTZ\r\n\r\nNETHERGARDE KEEP",["this crate of powerstones needs to go to nethergarde keep, in the blasted lands. they won't hold their power for long, so we can't ship them with the next caravan. you must take them, and you must take them quickly. bring them to quartermaster lungertz in nethergarde keep. to reach the keep, you must travel east through deadwind pass, then east through the swamp of sorrows, then south through the blasted lands. use caution, "..strlower(UnitName("player"))..". you will travel through dangerous lands, yet you must not fail."]="Эта корзина с powerstones должна попасть в Nethergarde Keep, что в Blasted Lands. Они не могут удерживать свою силу долго, поэтому мы не можем дожидаться следующего каравана, чтобы передать их с ним.\r\n\r\nТы должен доставить их, и доставить их быстро.\r\n\r\nОтдашь их Quartermaster Lungertz в Nethergarde Keep. Чтобы добраться дотуда, тебе придется отправиться на восток, через Deadwind Pass, затем на восток через Swamp of Sorrows, и на юг, через Blasted Lands.\r\n\r\nБудь осторожен, "..UnitName("player")..". Тебе придется пробираться через опасные земли, но ты должен справиться.",["this grouping of murloc hovels, after a thorough inspection, reveals nothing. ...but you're certain that the next clue you find will be fruitful. one of the hovels to the north must have the menethil statuette!"]="Тщательный осмотр этой группы лачуг murloc'ов ничего не дал.\r\n\r\n… но ты уверен, что следующий след, который ты найдешь, будет полезней.\r\n\r\nОдна из лачуг на севере должна скрывать в себе Menethil Statuette!",["this is one of the most interesting texts i have perused in the last few years. the selection here is sparse--mostly books on geography--and i have already read them all. i should hope that strahad would send me a copy of this tome when he has the chance. speaking of him, he sent word to me while you were away. for your task, you must obtain three rods of summoning. for allowing me to look at this text, i will share a secret: you can find the rods on orcs of the dragonmaw clan in the wetlands."]="Это один из самых интересных текстов, кторые я видел за последние годы.. Выбор тут небогат, в основном книги по географии - и я прочитал их все! Надеюсь, что Strahad пошлет мне потом копию этой фантастической книженции!\r\n\r\nКстати, когда мы говорим о нем, то я вспоминаю, что он также дал тебе задачу найти 3 палочки.. 3 rods of summoning. \r\n\r\nОни могут быть у колдунов клана Dragonmaw Clan, кторый в Wetlands.",["this new elixir is finally ready to be tested. but why let a perfectly good, highly contagious plague go to waste on a mere frog or dog? let's have us some true fun in the name of lady sylvanas. head down to dun garok. you know the barracks where those filthy little dwarves skitter about. steal me a keg of their shindigger stout. once i have that keg, you and i will have quite the party, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ну, эликсир наконец готов. Но как нам его проверить? Давай-ка устроим небольшое веселье во имя Lady Sylvanas. \r\n\r\nСледуй в Dun Garok. Ты знаешь где стоят бараки в которых располагаются эти гномы. Укради у них keg их Shindigger Stout. Когда он будет у нас, закатим вечеринку, "..UnitName("player")..".",["this note is a schedule with a list of days and times when a person -- described only as \"the collector\" -- will receive a shipment of gold from the mines in elwynn forest. from the schedule, it looks as if the collector resides near the brackwell pumpkin patch in eastern elwynn this sounds important. you should report it to marshal dughan in goldshire."]="Записка является расписанием с указанием дня и времени, когда некто, описанный только как “The Collector”, получал поставки золота из шахт в Elwynn Forest. Из расписания можно предположить, что Collector проживает возле Brackwell Pumpkin Patch в восточном Elwynn’е. Это кажется важным. Вам следует доложить Marshal Dughan в Goldshire.",["this scroll is from that scheming dryad rynthariel, keymaster of the talon den on stonetalon peak. she'll not be making any more contact with the messenger you looted this from, heh, but we must stand our ground here. the horde will not tolerate her outrunners here. "..strlower(UnitName("player"))..", travel to the talon den. kill rynthariel, and then put up a symbol for all to see. take this horde flag, "..strlower(UnitName("player"))..". put it up in the talon den so that they will not be so rash as to send another messenger through our territory again."]="Так, свиток адресуется одной дриаде, некоей Rynthariel, она видите ли Keymaster of the Talon Den в Stonetalon Peak. \r\n\r\nНу, ты сам понимаешь что это значит. Да, тот посланник с которого ты забрал свиток, уже до нее не дойдет, но! Но мы должны оставаться здесь. Где поднялся флаг орды, там он не упадет никогда! А она и ее приспешнички нам мешают. Вывод, солдат? На размышление две секунды.\r\n\r\nПравильно, солдат. Убить ее и делу конец. Возьми наш флаг, "..UnitName("player")..". Воздрузи этот стяг над Talon Den, и пусть они убоятся посылать еще гонцов через нашу территорию. Уже нашу!",["this stave might be the stave of equinex! the stave of equinex is actually a key, used to unlock the equinex monolith in the ruins of ravenwind, on the mainland west of the dream bough. find the four flames that still burn in those ruins: samha, imbel, byltan, and lahassa. retrieve their essence and then while standing by the equinex monolith, use the essences to energize the stave. if this is truly is the stave of equinex, you will be able to unlock the monolith and gather a sacred artifact from it."]="Этот посох может быть тем самым посохом. Stave of Equinex! Этот посох является ключом, который нужен для того чтобы открыть Equinex Monolith в Ruins of Ravenwind, в местности, которая лежит на запад от Dream Bough. \r\n\r\nНайди четыре языка пламени, которые все еще горят в этих руинах: Samha, Imbel, Byltan, и Lahassa. Добудь из них эссенцию и с ее помощью перезаряди посох - для этого тебе надо стоять на Equinex Monolith. Если посох - тот самый, монолит откроется и ты получишь из него священный артефакт.",["this will be a test; both of the ritual i performed, and of your abilities. take this vessel, "..strlower(UnitName("player"))..". with it, you will have the power to shrink and capture a creature inside of it. travel to the hinterlands and look for creatures known as wildkin that were once pets of the night elf goddess elune. the vicious, primitive, or savage owlbeasts are your targets, "..strlower(UnitName("player"))..". kill 10, and use the muisek vessel to shrink and capture them before their spirits can escape."]="Это будет настоящий тест; моего ритуала и твоих способностей. Возьми этот сосуд, "..UnitName("player")..". С его мощью ты способен уменьшить и упаковать дух животного.\r\n\r\nИди в Hinterlands и ищи существ называемых Wildkin которые ранее были питомцами богини ночных эльфов Elune. И vicious, primitive, or savage owlbeasts являются твоими целями, "..UnitName("player")..". Убей 10, и используй на каждом убитом muisek vessel прежде чем их дух успеет ускользнуть.",["through the use of a magical device known as a beacon torch, we can mark targets of our choosing for future actions by our troops. to that end, we think the scourge are using andorhal's watchtowers as a means to control their troop movements. your mission: breech andorhal's defenses to plant beacons at all four watchtowers. you'll need to be in the doorway of each tower to plant the beacon; it will then proceed to mark the tower. there are only five charges on the beacon torch, so use them wisely!"]="Использую магический предмет, известный как beacon torch, мы можем помечать цели на наш выбор для последующих действий наших отрядов. Со стороны противника, мы полагаем, что Scourge использует смотровые башни Andorhal’а как средство управления движением своих отрядов.\r\n\r\nВаша миссия: проникнуть в тыл защиты Andorhal’a и поместить маячки во все четыре башни. Вы должны будете стоять в дверях каждой башни, чтобы поместить в ней маячок; после этого он пометит всю башню. В beacon torch всего лишь 5 зарядов, поэтому используйте его мудро!",["through the years the argent hold has remained locked. none have been worthy to reach inside and take from it the power of the argent dawn - until today. the argent hold is now open to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Годами Argent Hold оставался запертым. Никто не был достоен заглянуть внутрь и взять оттуда силу Argent Dawn - до сегодняшнего дня. \r\n\r\nА теперь Argent Hold открыт перед тобой, "..UnitName("player")..".",["to create the thunderhorn cleansing totem, you must gather the claws of the predators of the mulgore plains. hunt prairie stalkers for their stalker claws and flatland cougars for their cougar claws, then return to me. you will find the prairie stalkers and flatland cougars to the east and west."]="Чтобы сделать Thunderhorn Cleansing Totem, тебе нужно собрать когти хищников с равнин Mulgore. Поохоться на prairie stalkers ради их stalker claw и flatland cougars ради их cougar claw, после чего возвращайся ко мне.\r\n\r\nТы найдешь prairie stalker и flatland cougar на востоке и западе.",["to make your wand, there are key passages in a certain book that i must read. the book is called rituals of power, written by the magus tirth. i do not have a copy of his book, and none of the world's great libraries posses it. so you must speak with tirth and gain it from him. good luck. tirth used to be a great mage and scholar, but now he spends his time at the gnome and goblin races in the shimmering flats, drinking and gambling."]="Чтобы сделать твою магическую палочку, надо найти ключевые моменты в книге, которую я должен для этого прочитать. Книга называется Rituals of Power, написана неким Magusом Tirthом.\r\n\r\nУ меня нет копии этой книги, и, кстати, ни в одной из великих библиотек мира ее тоже нет. Так что ты должен как-то уговорить Tirthа, чтобы он дал ее мне.\r\n\r\nУдачи тебе! Magus Tirth известен как великий маг и исследователь, но в настоящем он проводит свое время с гномами и гоблинами(ты можешь себе это представить?) в Shimmering Flats, поглощая горячительные напитки в неумеренных количествах и поигрывая в азартные игры.",["to save joseph redpath, we must first discover his past. we can learn this in the annals of darrowshire, a book held in the city hall of andorhal. bring me that book. we can then learn joseph's fate, and with luck... change it!"]="Чтобы спасти Joseph Redpath, нам надо изучить его прошлое. Мы сможем сделать это, изучив Annals of Darrowshire, книгу, которая находится в городском зале города Andorhal. \r\n\r\nПринеси мне эту книгу. Мы узнаем о судьбе Joseph'а..и при удаче, изменим ее!",["to think all this time that the reason linken came here was to rid us of blazerunner... he seems like such an ordinary guy, but i did notice that he's not at all interested in any of my experiments or gadgets like most gnomes would be. he must be a true warrior at heart. bring the totem to him. see if that helps him remember why he came here."]="Я подозреваю, что причиной, заставившей Linken придти сюда, было избавить нас от Blazerunnerа... Он конечно был себе обычный парень, но не сильно интересовался экспериментами, больше к мечу тянулся... Я думаю что в сердце он настоящий воин.\r\n\r\nПринеси тотем ему. Может он вспомнит при виде его, что заставило его придти сюда.",["towers and bunkers are key defensive positions, and so we must hold as many as possible! i want you to attack a tower or a bunker in alterac valley. to do that, enter a tower with a horde banner atop it. you will see another enemy banner inside. pull out that banner, and a white alliance banner will appear in its place. well done! at that point your mission for me will be complete, but hold the area long enough, and if the horde doesn't take it back, then it will be destroyed!"]="Башни и бункеры являются ключевыми позициями, и их надо удерживать столько, сколько можно! Я хочу чтобы ты атаковал бункер или башню в Alterac Valley.\r\n\r\nЧтобы сделать это, войди в здание с Ордынским флагом над ним. Увидишь внутри другой флаг, сорви его и белый Альянсовский флаг появится на этом месте! Ах-ха!\r\n\r\nВ этот момент твоя миссия заканчивается. Но если ты удержисься еще немного в этом месте, а Орда не отнимет его обратно, то здание будет уничтожено!",["trias wants the timetable pushed up some, huh? okay, we can do that, but i'm not ready. and know this, i'm doing the hard part, but you're the one that's going to get his hands dirty, understand? good. okay, i'll need you to get me a few things before i can put my plan into effect. i got the perfect disguise that'll get spybot past those guards. bring me some silk and a couple apples. the silk's up to you, but clara's little farm right outside the city has the perfect sized apples."]="Trias, верно, хочет, чтобы все было сделано как можно быстрее? Ладно, мы легко справимся, но пока я еще недостаточно подготовлен. Да, и учти: я беру на себя самую сложную часть, тебе же достается вся грязная работа, ясно? Отлично.\r\n\r\nТак, для осуществления моего плана ты должен достать некоторые предметы. У меня есть отличная маскировка, при помощи которой Spybot легко пройдет через кордон охраны.\r\n\r\nПринеси мне немного шелка и пару яблок. Достать шелк не будет для тебя проблемой, а требующиеся яблоки ты сможешь найти на маленькой ферме Clara'ы, что находится сразу за городом.",["two cauldrons have been successfully opened; while you will be able to access them indefinitely, we still want to open up the other two that remain. this will provide all of us with more options to introduce the counter agent! this time, you'll be hitting the writhing haunt's cauldron. it is almost due east of andorhal, relatively close to the ruined city walls; again, eliminate the cauldron lord present there for its key. use this bottle to obtain the sample from the cauldron. good hunting, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Два котла были успешно вскрыты, но надо получить доступ еще к двум. Действуй, господин тайный агент!\r\n\r\nНа этот раз ты будешь охотиться за котлом Writhing Haunt'а. На востоке от Andorhal, относительно близко к развалинам города. Снова уничтожь ключника и используй именно эту бутылку чтобы собрать образцы из котла.\r\n\r\nХорошей охоты, "..UnitName("player").."!",["upon further analysis of the gnomeregan situation, it would appear as though we not only failed to eradicate the troggs but we also happened to turn most of the gnomish race into horrific, mindless, evil-doing leper gnomes. ozzie and i plan to reverse the horrible leper effect with our latest invention: the recombobulator. the machine is almost complete but we are in dire need of some restabilization cogs and gyromechanic gears. retrieve some from the leper gnomes out front of gnomeregan for us."]="После дополнительного анализа положения в Gnomeregan, оказалось, что мы не только не смогли искоренить troggs, но также случайно обратили большинство гномов в ужасающих, безумных, злых прокаженных гномов. \r\n\r\nOzzie и я планируем обратить ужасный эффект проказы при помощи нашего последнего изобретения - The Recombobulator. Аппарат практически завершен, но нам срочно нужны Restabilization Cogs  и Gyromechanic Gears. Добудь их для нас у leper gnomes, живущих у входа в Gnomeregan.",["using the water you brought, you will be able to temporarily douse the flame that holds the centaur relic. it will not work permanently, however, so you will have to be quick about it. you will find splithoof crag, the centaurs' stronghold, to the north of here. the flame is kept in splithoof hold, a heavily guarded part of the crag. be careful, though, the galak centaur have great numbers here, and will be rather reluctant to surrender something so dear to them."]="Используя воду, которую ты принес, можно будет на время уменьшить жар, исходящий от centaur relic. Это не будет долго действовать, так что ты должны будешь поспешить с этим делом. \r\n\r\nТы найдешь Splithoof Crag, цитадель кентавров, на север отсюда. Пламя содержится в Splithoof Hold, в хорошо охраняемой части пещеры. \r\n\r\nБудь осторожен, так как Galak кантавры там бродят в огромных количествах и вряд ли они добровольно расстанутся с такой ценной реликвией.",["using these hearts, cast a spell at the summoning circle to open a doorway for the succubus to come through. your powers are greater now, and you will need all of them to defeat the succubus. beware its charms, "..strlower(UnitName("player"))..", many a strong mind has been bound to its will. when overcome, the succubus will be returned to the void, and i will teach you the spell to summon it forth at your command."]="Используй эти сердца в магическом круге, призови суккубу, открой ей дверь в наш мир. Твоя сила растет, и ты сможешь затем победить ее в поединке..\r\n\r\nБерегись ее обольщения, "..UnitName("player")..", много более сильных разумов было покорено ее чарами. Когда закончишь с этим делом, возвращайся ко мне, я и научу тебя как призвать суккубу и как сделать так чтобы она следовала твоим желаниям..",["vengeance is power. the zandalar vindicator is such power. the tribe has many enemies. the vindicator exacts retribution on them. no crime against us is unpunished. the vindicator delivers this punishment. our enemies fear our vengeance. they should. they forever will. become one of our vindicators. seek the paragons of power inside zul'gurub. slay the minions of hakkar and claim vengeance in the tribe's name. you will be rewarded."]="Месть - это сила. The Zandalar vindicator и является такой силой. У племени имеется много врагов. Наши парни и воздают им по заслугам. Ни одного преступления которое осталось бы неотомщенным. Наши враги боятся нашей мести.\r\n\r\nСтань одним из наших vindicators. Ищи Paragons of Power внутри Zul'Gurubа. Убивай приспешников Hakkarа и верши месть во имя племени. Ты будешь награжден.",["vorsha the lasher... the fiendish hydra that roams the seas... she has attacked our outpost, each time unprovoked, laying waste to anything that falls in her path. but i am ready, "..strlower(UnitName("player"))..". i have prepared to best the hydra and end these attacks on zoram'gar. the naga honor the wicked nature of this beast with a brazier that remains lit on an island just off the coast. i believe that if we put it out, vorsha will appear in anger. we will need help, so be sure to bring some strong allies."]="Vorsha the Lasher... ужасная гидра, которая живет в море... \r\n\r\nКаждый раз она нападает на нашу заставу неожиданно, сметая все, что попадается на её пути. \r\n\r\nНо я готов, "..UnitName("player")..". Готов к тому, чтобы убить эту гидру и положить конец этим нaпадениям на Zoram'gar. \r\n\r\nНаги контролируют гнев этого животного с помощью священного огня в специальной жаровне, которая находится на острове недалеко от берега. Я полагаю, что, если мы погасим это пламя, Vorsha появится в гневе. \r\n\r\nМы будем нуждаться в помощи, так что постарайся найти сильных напарников.",["wanted: a skilled fighter to deal with the threat of the pterrordax that inhabit the un'goro crater. their numbers are growing, and they are becoming a menace to travelers in the area. decrease the population by slaying 10 pterrordax and 15 frenzied pterrordax. speak with spraggle frock after completing the task for a reward."]="Требуется: опытный охотник, который справится с Pterrordax, обитающими в Un'Goro Crater. В последнее время их численность выросла настолько, что они стали представлять угрозу для путешественников.\r\n\r\nСократи их количество, убив 10 pterrordax и 15 frenzied pterrordax.\r\n\r\nПосле этого поговори с Spraggle Frock для получения награды.",["wanted: hogger a huge gnoll, hogger, is prowling the woods in southwestern elwynn. he has overpowered all attempts at his capture. the stormwind army has placed a generous bounty on the gnoll. to earn the reward, bounty hunters should bring proof of hogger's demise to marshal dughan in goldshire."]="Разыскивается: Hogger \r\n\r\nОгромный гнолл, Hogger, рыщет по лесу в юго-западном Elwynn. Он избежал всех попыток его захвата. \r\n\r\nВ связи с этим Stormwind Army назначает за его голову значительную награду. Чтобы получить награду надо всего лишь доставить доказательство гибели гнолла к Marshal Dughan в Goldshire.",["we dwarves aren't the only ones fighting. our human allies have their hands full too! redridge is under periodic attack from blackrock orcs, and their supply of equipment is always low. if you were to help them out, i'm sure their resident blacksmith, verner osgood, would teach you a trick or two."]="Мы, дварфы, не единственные кто дерется. Наши союзники, люди, тоже постоянно заняты боями! \r\n\r\nRedridge находится под периодическими атаками со стороны Blackrock орков, и им всегда не хватает поставок снаряжения. Если бы ты помог им, то я уверен, что их постоянный кузнец, Verner Osgood, научил бы тебя приему-другому.",["we in darnassus, especially we craftsman, are quite busy. young adventurers are eager to test themselves in the wilderness, and are in constant need of supplies. if you can help me fill my orders of leather goods, then perhaps i can teach you an advanced leatherworking technique."]="Все в Darnassus'e, особенно ремесленники, довольно заняты. Молодые искатели приключений стремятся испробовать себя в диких местах и им постоянно нужна экипировка.\r\n\r\nЕсли ты сможешь мне помочь выполнить заказы на товары из кожи, то я, может быть, смогу научить тебя продвинутой технике обработки кожи.",["we were brought here after the orcs slaughtered all our guards and servants. oh, the terrible things they did to them! i thought surely they would kill us right there and then, but it became obvious they had other plans. tyranis attempted to speak to them. i think he wanted to impress them with his knowledge of the arcane... i'm not sure why. please, i can't leave here until i know what's happened to my brother. find him, then come back for me when his fate is known."]="Нас привели сюда после того, как орки перебили всех стражников и слуг. О боги, какой ужас творился там! Я был уверен, что нас постигнет та же участь, но очевидно у них были другие планы. \r\n\r\nTyranis попытался с ними заговорить. Я думаю он хотел произвести на них впечатление своими познаниями в области тайной магии… Я не знаю зачем. \r\n\r\nЗнай, я не покину это места, пока не узнаю, что стряслось с моим братом. Найди его и вернись ко мне, когда узнаешь, какая его постигла судьба.",["we'd been hauling the barrels of powder back and forth in trips before this... business. now we have to split up the work, miran's taking the barrels and i'm watching over the other ones. i don't feel safe letting miran haul the rest of the shipment by himself. when he's ready to go, maybe you could escort him on his next trip?"]="Мы перетаскивали бочки с порошком вперед партиями до этого… инцидента. Теперь нам пришлось разделить работу: Miran переносит часть бочек, а я слежу за остальными.\r\n\r\nЯ переживаю из-за того, что Miran’у придется перетаскивать остаток партии одному. Когда он будет готов отправиться, может быть, ты сможешь его сопроводить?",["well "..strlower(UnitName("player")).."... we seem to be at a temporary dead end here. we know what we need - the plates of uldum - but we have no idea where they might be. we'll need to do quite a bit of research on this to come up with a solid plan of attack. i have a couple ideas where to start looking; i have high hopes that soon, we'll be asking you to head out and recover them. the high explorer needs to be informed on this, "..strlower(UnitName("player")).."; no doubt, he also wants to thank you personally for once again aiding the league."]="Ну, "..UnitName("player").."... похоже что тут мы ненадолго застопоримся. Мы знаем что нам нужны Plates of Uldum - но мы не имеем ни малейшего понятия, где они могут быть! Нам нужно провести массу исследований, и набросать план атаки. У меня есть идеи где начать искать... так что ты надежды то не теряй...\r\n\r\nHigh Explorer должен быть извещен об этом, "..UnitName("player").."; также у меня нет сомнений в том, что он захочет поговорить с тобой о твоей помощи League.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". you have passed the first portion of the test of lore, but there is still another question to be answered. but that question is not mine to ask. seek out parqual fintallas in lordaeron city. he was a great historian for the humans before the plague overtook him. now he continues to seek enlightenment, but of a different nature. he will have another requirement of you before he asks you anything, but you have done masterfully thus far--i'm sure you will overcome his obstacle."]="Отлично, "..UnitName("player")..". Ты завершил первую часть Test of Lore, но остался ещё один вопрос, который требует ответа. Но этот вопрос уже будет не от меня. \r\n\r\nНайди Parqual Fintallas в Lordaeron City. Он был видным историком на службе у альянса до того, как перешел на нашу сторону. Теперь он продолжает поиски просвещения, но уже другого характера. \r\n\r\nЕму наверняка что-нибудь от тебя понадобится, но не думаю что у тебя будет с этим проблемы. До сих пор ты неплохо показывал себя.",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". i've traveled with my companions down to the feralas on a mission for our orgrimmar masters. my life-mate korrin finds great pleasure in new clothing, so i aim to make her a new cloak adorned with the gossamer wings of faerie dragons. would you be able to help me? sprite darters with gorgeous wings i want are west of camp mojache."]="Ну здорово, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я тут путешествую по Feralasу с моим компаньоном по делу для наших хозяев из Orgrimmarа . \r\n\r\nМоя жена Korrin любит одежду. Красивую одежду. Вот я и решил подарить ей накидку, украшенную чешуей от крыльев faerie dragons. Поможешь мне? Sprite darters с подходящими крыльями находятся на запад от Camp Mojache.",["we're on the verge of a breakthrough, "..strlower(UnitName("player")).."! the rubbings you recovered have allowed us to recreate the glyphs on this crystalline prism. they are apparently a means for the qiraji and other unknown entities to communicate various messages to the silithid. unfortunately, that is all we could get out of the glyphs. we need to find a way to unlock the messages hidden within the crystals. take the glyphed crystal prism to geologist larksbane at cenarion hold. she might be able to help."]="Мы готовы сделать научный прорыв, "..UnitName("player").."! То что ты тут раскопал позволило нам расшифровать символы на той кристаллической призме.. Они являются значимыми для Qiraji и мы сможем расшифровывать различные сообщения между silithid. \r\n\r\nК сожалению у нас закончились эти символы. Но нам просто-таки необходимо найти путь к расшифровке сообщений запакованных в кристаллах.\r\n\r\nПринеси glyphed crystal prism к Geologist Larksbane в Cenarion Hold. Она сможет помочь тебе.",["west of un'goro crater, via the northwestern ridge, is a harsh wasteland - silithus. few know that an ancient war was waged there between the night elves and a malign, alien power. the evil was sealed, but now we suspect that forces work to stir this... unspeakable horror. seek out layo starstrike, one of our agents in silithus; look for him at valor's rest, the final resting spot for the fallen of the wastes. give him this letter, and he will give you his trust accordingly."]="На западе от Un'Goro Crater, за северо-западным хребтом, располагаются суровые пустоши - Silithus. Немногие знают, что давным-давно в тех местах велась страшная война между ночными эльфами и кровожадными чудовищами. Ночные эльфы ценой жестоких потерь смогли изгнать зло с поверхности земли и надежно заперли в неведомых глубинах. Но, похоже, некие силы вновь пытаются пробудить этих чудовищных тварей. \r\n \r\nРазыщи Layo Starstrike, он один из наших агентов в Silithus; он должен находиться возле кладбища Valor's Rest, последнего пристанища заблудших по неосторожности в эти пустоши. Передай это письмо и он будет знать, что тебе можно довериться.",["we've got work for you, that is if you've got the guts to do it! deep in the badlands is the uldaman dig site. we've heard a tale about some idiot paladin who died there recently. why we even care is that he had a very valuable necklace on him. it's supposedly got three large gems: a ruby, a sapphire, and a topaz. the shot: we want it, and we're payin' top silver to get it. it may be damaged, but that's neither here nor there; we'll fix whatever scratches are on it."]="Для тебя есть работенка, если ты ее осилишь конечно!\r\n\r\nГлубоко в Badlands находятся раскопки Uldaman. Мы слышали одну историю как один тупоголовый паладин умудрился там отдать концы. Почему мы так волнуемся за него? Да потому, что у него было очень ценное ожерелье. В него врезаны три больших драгоценных камня: рубин, сапфир и топаз. \r\n\r\nМы хотим ожерелье заполучить, и мы заплатим БОЛЬШИЕ деньги за него. Оно может быть немного попорченным, неважно, наши ювелиры исправят все что угодно.",["what!? you came across tauren in the area? you're joking! what did they look like!? the grimtotem clan! you found some of them? belgrom, one of our masters, has an interest in their kind... he's even put a bounty on them. you have to go back, "..strlower(UnitClass("player"))..". go back and bring me their horns... piles of them if you can. the grimtotem are not to be trifled with or underestimated. go back and slay them; let the rivers in feralas run red with their dark blood."]="Что? Ты видел тауренов этой местности? Ты шутишь? Как они выглядели?\r\n\r\nКлан Grimtotemа! Ты нашел их? Belgrom, один из наших мастеров, интересуется ими... в определенном смысле.\r\n\r\nТак что возвращайся, "..strlower(UnitClass("player"))..". Иди и принеси мне их horns... и побольше. Grimtotem не желают ничего слышать, их надо всех убить. Иди и сделай так чтобы реки Feralas стали красными от их темной крови.",["when demons of the legion fall out of favor, their spirits are imprisoned within orbs and distributed to their mages and warlocks. many were carried by their servants in azeroth. even fragmented, they still possess the powers of the demons trapped inside. the orb of soran'ruk was broken into two pieces, one was further broken to be used by the acolytes of the twilight's hammer in blackfathom deeps. the other, larger piece, was possessed by a wizard in shadowfang keep. find them and i can reform it."]="Когда демоны Легиона попадают в немилость, их души заключаются в сферы и попадают к их хозяевам - магам и колдунам.\r\n\r\nМногие были доставлены в Azeroth. Даже разбитые на куски, они сохраняют силу демона заключенного внутри.\r\n\r\nСфера с Soran'ruk была разбита на 2 куска, один использовался acolytes of the Twilight's Hammer в Blackfathom Deeps. Другой, волшебником в Shadowfang Keep. Найди их и я смогу соединить их.",["when i struggled with the forsaken's poisons, i had a vision. i had a vision of the druids in the dor'danil barrow den, poisoned... murdered by the undead! they are now errant ghosts, severed from their bodies and driven mad. so that the druids' spirits might some day find peace, you must enter the dor'danil barrow den and destroy its once great leaders: taneel darkwood, uthil mooncall and mavoris cloudsbreak. do this, then return to me."]="Когда я был отравлен ядом Отрекшихся, и мой организм в агонии пытался побороть его, меня посетило видение. Я увидел друидов в Dor'danil Barrow Den, они были отравлены и убиты нежитью… но это еще не все. Сейчас они бродячие духи, отрезанные от своих тел и погруженные в безумие. \r\n \r\nЧтобы души друидов обрели покой ты должен войти в Dor'danil Barrow Den и уничтожить когда-то великих вождей: Taneel Darkwood, Uthil Mooncall и Mavoris Cloudsbreak. \r\n \r\nСделай это и вернись ко мне.",["when it comes to racing, every bit counts! whether it's a minor tweaking on the power output, a slight slackening on the tension coils, or lightening the weight of the frame, you have to take everything into account. we use vulture bones for a lot of the minor structural tweaks we make to our racers, which offer the perfect balance of strength and weight. even better, it's easy for us to get more, as the salt flats are littered with vultures. bring me some and i'll give you a good price on them."]="Когда дело доходит до гонок, каждая мелочь на счету! Неважно, или это малюсенькая регулировка мощности двигателя, или небольшое ослабление змеевиков, или даже крохотное облегчение несущей рамы — все имеет огромное значение.\r\n\r\nМы используем кости стервятников для небольших изменений конструкции наших машин, эти кости обеспечивают идеальный баланс между прочностью и весом всего каркаса. Но что еще лучше, мы не ограничены в запасах, потому как соляные долины просто кишат этими хищниками.\r\n\r\nПринеси мне кости, и я заплачу за них хорошую цену.",["when that bastard, maltorius, left our clan, he left with something more valuable than a pristine arcane crystal: our recipe for fiery flux! i'd bet anything that the recipe was part of the deal in his new promotion amongst the dark irons. i want you to get our secret plans back, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm sure they're somewhere near maltorius, deep inside the slag pit."]="Когда этот ублюдок, Maltorius, покинул наш клан, то он забрал с собой нечто более ценное чем драгоценный камень: наш рецепт fiery flux! Ставлю что угодно, что рецепт был частью сделки между ним и этими Dark Irons. \r\n\r\nЯ хочу, чтобы ты вернул наши секретные планы на место, "..UnitName("player")..". Я уверен что они где-то рядом с Maltoriusом, глубоко внутри Slag Pit.",["when the scourge swept through tirisfal glades, we captured one to study. he had a free mind, and called himself ulag the cleaver. but, although his will was free, he was still enthralled by the lich king. we hoped to find a way to break the king's control over ulag, but we failed. now, finally, it is time to free him. free him, and kill him. activate the skull stone trigger near the mausoleum to the north. this will lift the magical seal that binds him. then... be ready, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Когда Плеть обрушилась на Tirisfal Glades, нам удалось поймать одного крайне интересного субъекта. У него был свой взгляд на мир, его звали Ulag the Cleaver. Несмотря на то, что он обладал гораздо большей свободой, чем остальные слуги Плети, но все же Ulag был во власти Короля Мертвых. \r\n\r\nМы надеялись, что сможем найти способ заглушить голос Короля в голове Ulag’а, но мы не справились с этим. Пришло время освободить его по настоящему.\r\n\r\nНайди его и убей. \r\n\r\nНажми на плиту с изображением черепа около склепа, на этом кладбище. Это сбросит магические оковы, которые связывают его.\r\n\r\nЗатем… будь готов ко всему, "..UnitName("player")..".",["where have you been, "..strlower(UnitName("player")).."? hulfdan's been looking all over the place for you. we thought the king may have put you in irons. get to ironforge as soon as possible and speak with hulfdan!"]="Где ты был, "..UnitName("player").."? Hulfdan повсюду искал тебя. Мы думали, что король мог арестовать тебя. \r\n\r\nДоберись до Ironforge как можно скорее и поговори с Hulfdan!",["while i begin work on your weapon, why don't you talk to katar? he mentioned needing help with patrols along the beach, and i'd rather see you keep your wits and weapons prepared instead of getting drunk with some of the other louses i share this camp with."]="Пока я буду делать твое оружие, почему бы тебе не поговорить с Katar’ом? Он как-то раз упоминал о том, что ему нужна помощь в патрулировании берегов. И мне было бы приятнее знать, что твои руки будут служить правому делу, вместо того, чтобы держать кружку выпивки в компании забулдыг, с которыми я вынужден общаться в этом лагере.",["while i look over the third and fourth tablets of mosh'aru, you must find the fifth and sixth! it will not be easy, for they are held by the smolderthorn trolls within blackrock spire. the spire is a dark mountain of fire between the burning steppes and the searing gorge. good luck, "..strlower(UnitName("player"))..". blackrock spire is no place for decent folk..."]="Пока я разыскиваю третью и четвертую таблицы Mosh'aru, ты должен найти пятую и шестую! Это будет нелегко, сразу говорю, так как они спрятаны Smolderthorn trolls в Blackrock Spire. Это гора, темная гора огня между Burning Steppes и Searing Gorge. \r\n\r\nУспеха, "..UnitName("player")..". Blackrock Spire не любит беспечности.",["while we still know very little about why the furbolg have been ingesting this strange substance, i do think it's best that we put a stop to it before it gets out of hand. the winterfall furbolg are not a normally aggressive tribe, and this change in their behavior leads me to think that they must be under orders from their chief. we most likely can't undo the damage that has already been done, but i think that if their leader is slain, they will not get any worse. head east to winterfall village."]="Пока мы знаем немного о furbolgах, подвергнутых воздействию сей странной субстанции, и я думаю, что самое лучшее для нас - остановить это, пока не поздно!\r\n\r\nFurbolgи Winterfallа обычно совсем не агрессивны... А это племя словно с цепи сорвалось..Это позволяет нам сделать вывод что за эти событием стоит воля их вождя. Мы не можем возвратить те материальные потери, которые мы понесли, но я думаю что если их вожак будет уничтожен, они не наделают худшего..\r\n\r\nСледуй на восток к Winterfall Village.",["while you were braving the dangers of the pool of tears, one of my scouts returned with a scroll written in blood on dried flesh. it seems to be a judicial sentence against a priest of the atal'ai tribe. this priest was sentenced to a fate worse than death amongst the atal'ai. he was exiled to live far north in the hinterlands, with the witherbark trolls. i will bundle these artifacts. you are to seek out the exile and discover their true use. return to me once your journey is complete."]="Пока ты преодолевал опасности Pool of Tears, один из моих разведчиков вернулся с добычей - свитком, написанным кровью. Похоже это судебный приговор одному из приестов племени Atal'ai.\r\n\r\nПриест был приговорен к судьбе намного худшей чем даже смерть... можешь себе это представить?\r\n\r\nОн изгнан, и обречен до конца своей жизни скитаться на севере в Hinterlands, с троллями Witherbark.\r\n\r\nЯ упакую эти артефакты. Найди этого изгнанника и отыщи правильное толкование этого предмета. Возвращайся ко мне когда твое путешествие успешно завершиться.",["while you were out helping our deathstalkers, apothecary renferrel sent you a summons. he did not give me details, but he wanted to speak with you about the wolf hearts you had given him."]="Пока ты оказывали помощь нашим deathsltalker’ам, Apothecary Renferrel прислал тебе вызов. Он не сообщал мне подробностей, но он хотел бы поговорить с тобой о тех сердцах волков, что ты ему дал.",["whoa, this looks way too complex to be something to just lead you astray. i shouldn't even be looking at this stuff. take it to trias--he'll be able to make sense of it. and don't let anyone get in your way. this is bigger than me. it might even be bigger than him, but we'll see. and do me a favor, "..strlower(UnitName("player"))..", don't tell anyone i helped you. if my superiors found out i knew about any of this and didn't share it with them they'd probably hang me."]="Ух ты, это слишком все сложно, чтобы просто быть отвлекающим маневром. Я даже не в силах сам разобраться в сути. Отнеси это Trias — он поймет что к чему. И нельзя позволить НИКОМУ встать у тебя на пути. Дело слишком важное. \r\n\r\nДа, "..UnitName("player")..", сделай мне одолжение, не рассказывай никому о том, что это я тебе помог. Если мое начальство узнает, что я передал это тебе прежде, чем показать им, они оторвут мне голову.",["why don't we go over to the forge and get started on this? i've been preparing for your arrival for some time, so it shouldn't take long at all. when we're done, you'll be far more prepared to defend the light than you have been, this much i swear. i'll be somewhat honest, "..strlower(UnitName("player"))..", seeing the results of your exploits makes me somewhat envious. but knowing that i can contribute to your adventures in my own significant way does bring me some joy."]="Почему бы нам не отправиться в кузню и не начать работу? Я уже некоторое время готовился к твоему прибытию, поэтому много времени работа не займет.\r\n\r\nКогда мы закончим, ты будешь куда более подготовлен к защите Света, чем был раньше, в этом я клянусь.\r\n\r\nБуду честен, "..UnitName("player")..", наблюдение за результатами твоих действий заставляет меня позавидовать. Но знание того, что я могу сделать существенный вклад в эти приключения своим собственным трудом, доставляет мне радость",["wildkin are quite unpredictable creatures, "..strlower(UnitName("player"))..". capable of incredible gentleness, these creatures will show extreme ferocity if something they deem important is threatened. these beasts are rumored to have been created by elune, and i am interested in finding if this is really the truth. recently, i heard about a population of wildkin living in the hinterlands -- vicious, primitive, and savage owlbeasts. they can be found amongst the wildlife there. will you gather some wildkin feathers for me?"]="Wildkin — крайне непредсказуемые существа, "..UnitName("player")..". Способные на удивительную нежность, они готовы разорвать в клочья того, кто, по их мнению, угрожает тому, что им дорого. \r\n \r\nЕсть легенды, в которых говорится, что они созданы рукой самой Элуны. Вот я и хочу узнать, правда ли это. \r\n \r\nНедавно я узнал, что популяция Wildkin’ов появилась в Hinterlands – Vicious, Primitive и Savage Owlbeasts. Они бродят среди прочих зверей. Ты не мог бы принести мне несколько их перьев?",["will you assist me, mortal? will you find the prayer to elune? as i stated, the prayer was etched onto a golden tablet. one of these idol worshipping scoundrels must have it on their person. if you do recover my prayer, take it to astarii starseeker in darnassus. it matters little that my faith has been rekindled after the countless malevolent actions that i have taken against this world and its inhabitants, but my prayer must be heard. absolution is the last thing i expect."]="Ты должен мне помочь, смертный. Найди prayer to Elune.\r\n\r\nКак я вспоминаю теперь, он был врезан в золотую таблицу... Один из служителей культа должен иметь эту таблицу при себе!\r\n\r\nКогда найдешь эту вещь - отнеси ее Astarii Starseeker в Darnassusе. Я повинен во многих грехах - пьянстве, разврате, массовых казнях заложников, расстрелах мирного населения этого мира... но ...возможно... моя... молитва... будет услышана...\r\n",["with mug'thol's lieutenants dead, all that remains is to kill mug'thol and retrieve the crown of will. i have no doubt he'll be reluctant to part with it. most likely expecting you, too, given the... departure... of his fellows. find mug'thol, and deliver his head and the crown to me. the crushridge resistance will be at end."]="Лейтенанты Mug'Thol'а мертвы. Сам Mug'Thol еще жив. Но это ненадолго. Но ты не просто должен убить этого негодяя, ты еще должен забрать корону Crown of Will. Рассчитываю на твою исполнительность и расторопность.\r\n\r\nНайди его и безжалостно убей. Принеси мне его голову и Crown of Will. На этом сопротивлению Crushridge будет положен конец!",["with the basics down, you are ready to master more complex fare, "..strlower(UnitName("player"))..". wild leather leggings are some of the sturdiest and powerful leather gear around. the waist, thighs, calves, and the vitals - all are given tremendous protection. coupled with the enhancement that the wildvine provides, adventurers who own it will thank you each time they see you. for this pattern, i need an order of two turtle scale helms, two turtle scale bracers, and two wildvines filled."]="Покончив с базовыми изделиями, перейдем к более сложным заданиям, "..UnitName("player")..". Wild Leather leggings являются самыми прочными и мощными изделиями из кожи. Все части тела получают достаточную защиту. Кроме того, добавив магию, которую поставляет wildvine - мы превращаем это изделие в нечто невообразимо прекрасное.\r\n\r\nЧто мне надо для этого рецепта - 2 Turtle Scale Helms, 2 Turtle Scale Bracers, и 2 Wildvines.",["with the discovery of the strange gazebo in the heart of the ruins of solarsal, the time has come to return to feathermoon stronghold and report to general shandris feathermoon what has been discovered here."]="Когда ты нашел странную беседку в самом сердце Ruins of Solarsal, ты сразу почувстовал что время отступить в Feathermoon Stronghold и доложить об увиденном генералу General Shandris Feathermoon.",["within the scholomance lays the barov family fortune. i, alexi barov, am one of the last two remaining heirs of the house barov. my brother, weldon, is the other. weldon, the miserable coward, fled during the war and thus retained his worthless existence as a human. he now searches for the deeds so that he may claim the fortune for his own. recover the deeds before my brother does and i shall make you wealthy beyond your wildest dreams!"]="В Scholomance покоится семейное достояние Barov. Я, Alexi Barov, один из двух оставшихся наследников дома Barov. Второй - мой брат Weldon. \r\n \r\nWeldon жалкий трус, он бежал во время войны и, таким образом, продолжил свое жалкое существование как живой человек. \r\n \r\nТеперь он рыщет по городу в поисках семейного архива и хочет завладеть всем достоянием сам. Достань эти документы раньше моего брата, и я сделаю тебя таким богатым, каким ты не мог представить себя в самых смелых мечтах!\r\n",["without the blessings of alexstrasza the life-binder and nozdormu the timeless, teldrassil's growth has not been without flaw. strange beasts have been reported arising from the very ground of the tree, and crazed furbolgs attack passing travelers. i can only hope that the solution the arch druid is looking for will be found quickly. i will pour all the phials you brought into this vessel, for you to deliver to darnassus. bring it to fandral staghelm, you will find him in the druid grove."]="Без благословлений Alexstrasza the Life-Binder и Nozdormu the Timeles, рост Teldrassil не был безупречным. Поступили сообщения о странных тварях, появляющихся из самой поверхности дерева и о бешенных furbolgs, которые атакую проходящих странников. \r\n\r\nЯ могу только лишь надеяться, что решение этой проблемы, над которым работает Arch Druid (Верховный друид), будет быстро найдено. Я перелью все флаконы, которые ты принес в этот сосуд. А ты доставишь его в Darnassus. \r\n\r\nОтнеси его к Fandral Staghelm, ты найдешь его в роще друидов.",["you cannot take two steps off of this farm without running into one of those obnoxious bats. i want to be able to take the hounds out and slaughter scourge without being accosted by any damned, dirty bats. obviously, i have better things to do with my time than mindlessly kill bats day in and day out. you, however, do not. what? your training? this is your training! now get out of my sight and don't come back until you've killed a fair number of those winged demons. don't disappoint me."]="С этой фермы нельзя сделать и двух шагов, чтобы не наткнуться на одну из этих отвратительных летучих мышей. Как бы я хотел отвязать своих псов и отправиться на охоту за Плетью, и при этом не натолкнуться на треклятых летучих мышей. Но у меня нет времени, чтобы заниматься бестолковой резней этих грязных тварей изо дня в день. Но у тебя, по-моему, время есть. \r\n \r\nЧто? Твое обучение? Ха! Вот твое обучение! Теперь прочь с глаз моих долой и даже не думай возвращаться, пока не убьешь добрую свору этих крылатых демонов. Не подводи меня.",["you carefully close the spigot in the control panel, watching the cauldron's putrid ichors drip into the empty bottle. with the poison in hand, it is time to return to high priestess macdonnell at chillwind camp to complete the mission."]="Вы очень аккуратно, стараясь не дышать, закрываете крышку контрольной панели котла и смотрите как капельки яда скатываются в вашу бутылку.\r\n\r\nС ядом в руке вы желаете как можно быстрее вернуться к High Priestess MacDonnell в Chillwind Camp, чтобы завершить миссию.",["you did so well with the lieutenants and underlings that i'd like you to do one last thing for me. serena bloodfeather is the sister of a harpy named bloodfeather who was slain by rexxar quite a while ago. apparently, these attacks on the horde caravans are revenge for her sister's death. i need you to slit her throat and bring me back her head. i want to place it on the next caravan we send out... give those harpies something to think about."]="У тебя отлично получилось с лейтенантами и прочими подчинёнными. И я хотел бы попросить тебя выполнить для меня последнее задание.\r\n\r\nSerena Bloodfeather - это сестра гарпии по имени Bloodfeather, недавно уничтоженной Rexxar'ом. Несомненно, эти нападения на караваны являются местью за смерть её сестры.\r\n\r\nМне нужно чтобы ты перерезал глотку этой бестии и принёс мне её голову. Я хочу отправить её вместе со следующим караваном, чтобы гарпиям было над чем поразмыслить.",["you find a corpse of a sea turtle that had beached itself on the coast of darkshore some time ago. it has been scavenged by the murlocs who have encamped themselves around the creature's remains. still, there appear to be some suitable samples left on the creature's remains that gwennyth bly'leggonde in auberdine might be able to make use of."]="Ты наткнулся на труп морской черепахи, который лежал на береге Darkshore уже довольно долго. Он основательно обработан марлоками, которые очистили его почти до костей. Но, можно добыть еще парочку образцов для Gwennyth Bly'Leggonde в Auberdine которые могут быть использованы надлежащим образом.",["you have a promising air about you, and will prove yourself to the tribe. perhaps someday soon you will be welcomed into the great city of thunder bluff. but before that can happen you must prove yourself to my father, chief hawkwind. up here on red cloud mesa we pride ourselves on keen hunting skills. tauren hunt out of necessity and for sport. our supply of meats has run low and we require feathers for clothing. hunt the nearby plainstriders and prove yourself by resupplying the village."]="Соплеменники уже хорошо отзываются о тебе. Возможно, в один прекрасный день тебя захотят увидеть в нашей великой столице Thunder Bluff. Но прежде ты должен заработать уважение моего отца, Chief Hawkwind. \r\n\r\nЗдесь на Red Cloud Mesa мы оттачиваем свои охотничьи навыки. Иаурены охотятся как по необходимости так и для развлечения. Сейчас наши запасы мяса заканчиваются и ещё нам нужны перья для шитья. Поохоться на plainstrider'ов и заработай уважение, помогая нам.",["you have been so very kind to me, "..strlower(UnitName("player"))..". i never dreamed that i'd have so much fun during children's week. thank you. i don't wanna be sad about what's happened to me and all - my folks always told me to rise above anything bad that happens. you know, when i grow up i wanna be a hero... just like you. i'm sad to say this, but it's time for me to go home. let's go back and i'll tell the matron what an awesome person you are!"]="Ты мне очень нравишься, "..UnitName("player")..". Я никогда не думал, что я буду так смеяться во время Детской Недели. Благодарю тебя. Я не хочу долго печалиться после того что случилось со мной, мои ребята всегда говорят - надо быть выше мелочей жизни. Ты знаешь, когда я вырасту, я стану героем...таким как ты..\r\n\r\nПечально, но мне уже пора домой. Я пойду и расскажу матроне с какой интересной личностью я познакомился сегодня!",["you have completed the necessary lessons all young druids are taught before they can adopt an aquatic aspect. go now back to your trainer, turak runetotem, in thunder bluff. show him your pendant and prove to him you are ready to learn what he has to teach you. he will complete your training, allowing you to become one with the water. goodbye, young druid. we shall speak again."]="Ты прошел все необходимые уроки, которые преподают каждому молодому друиду, прежде чем он сможет усвоить аспект воды. Отправляйся теперь обратно к вашему наставнику, Turak Runetotem, в Thunder Bluff. Покажите ему свой кулон и докажи, что готов к изучению того, что он может тебе преподать. Он завершит твое обучение, позволив сливатся с водой в одно целое. \r\n\r\nДо следующей встречи, юный друид.",["you have given me the remains of the agamands, and satisfied my desire for revenge. but the agamand mills hold a threat to all the forsaken, not just to me. i have spoken to magistrate sevren of your exploits against the agamands, and he wishes to speak with you."]="Ты принес мне останки Agamand’ов и удовлетворил мою жажду мести. Однако, Agamand Mills представляют угрозу для всех Проклятых, не только для меня одного.\r\n\r\nЯ поговорил с Magistrate Sevren о твоих успехах против Agamand’ов, и он хочет побеседовать с тобой.",["you have uncovered some sort of strange, egg-shaped device made from metal. fiddling with one of its knobs springs the egg to life, as it opens up into some sort of gnomish robotic contraption! a voice from inside the robotic egg crackles to life. \"my name's oglethorpe obnoticus, and my homing robot has crashed! i will reward you for its recovery; please take this beacon to the robot!\" \"i now have computed the coordinates of the robot for you; it crashed at the head of the river near skulk rock!\""]="Ты обнаружил странный яйцеобразное устройство, сделанное из метала. Нажатие на выпуклость на предмете заставляет его дрожать. Предмет раскрылся и предстал в виде гномьего причудливого изобретения! Из него послышалась речь. \r\n\r\n\"Меня зовут Oglethorpe Obnoticus, и мой самонаводящийся робот сломался. Я вознагражу любого, кто вернет его мне обратно. Пожалуйста, отнесите этот маяк к роботу!\" \r\n\r\n\"Я заложил координаты места крушения робота, он находится около устья реки рядом с Skulk Rock!\"",["you must take this information back to king magni, "..strlower(UnitName("player"))..". he will know what to do!"]="Ты должен доставить эту информацию обратно к King Magni, "..UnitName("player")..". Он решит что делать!",["you need two bars of thorium and a powerfully hot heat source to forge the key stem. you're on your own for the thorium, but i can help with the heat. to our west in un'goro crater is fire plume ridge - a simmering volcano. the lava lake up top is hot enough to fuse thorium and bone together. your gold has bought you a mold that simply requires you to dip it in the lake up top; the lava will take care of the rest. that's it on my end. to finish your key, you'll need to talk to arbington again."]="Тебе понадобится 2 слитка ториума и мощный источник жара для того чтобы получить болванку ключа. Ты сам достаешь ториум, а с источником помочь смогу я.\r\n\r\nНа запад отсюда в Un'Goro Crater находится Fire Plume Ridge - действующий вулкан. Озеро лавы на его верху достаточно горячо, чтобы сплавить кости и ториум в монолитный слиток... Что же до формы - твое золото позволило тебе приобрести такую форму, что ты можешь просто бросить ее в лаву, и она сама позаботится об остальном.\r\n\r\nПотом, чтобы закончить ключ, тебе потребуется поговорить с Arbingtonом опять.",["you need two bars of thorium and a powerfully hot heat source to forge the key stem. you're on your own for the thorium, but i can help with the heat. to our west in un'goro crater is fire plume ridge - a simmering volcano. the lava lake up top is hot enough to fuse thorium and bone together. your gold has bought you a mold that simply requires you to dip it in the lake up top; the lava will take care of the rest. that's it on my end. to finish your key, you'll need to talk to dithers again."]="Тебе понадобятся 2 слитка ториума и мощнейший источник тепла. Ториум достанешь сам а насчет источника могу просветить.\r\n\r\nНа запад от нас лежит Un'Goro Crater, в нем есть Fire Plume Ridge - вулкан. Озеро лавы - горячая штука. Она сплавит ториум и кости... сплавит прочно. Тебе всего лишь надо опустить туда заготовку... и  лава довершит остальное. \r\n\r\nНу а закончишь ключик уже у Dithers.",["you open the aged and weathered envelope and discover an official looking document. you recognize the seal of admiral proudmoore. this looks important. perhaps gar'thok, the commander of razor hill, would be interested in having this information."]="Ты открыл потертый и потрепанный конверт и обнаружил внутри какой-то официальный документ. Твое внимание привлекла печать адмирала Proudmoore’а.\r\n\r\nПохоже, это что-то важное. Возможно, эта информация нужна командиру Razor Hill, Gar'Thok’у.",["you say elling sent you here? well then, the hospitality i expressed is now tenfold. anything you need, just ask. i will do my best to aid you. hmm, slim, you say? not sure the name sounds familiar, but i'll keep my eyes out for him. don't look now, "..strlower(UnitName("player"))..", but the gentleman over by the exit is looking over here. he's listening to our conversation a little too intently if you catch my meaning? if i were you, i'd do what you can to subdue him before he makes a break for the door."]="Говоришь Elling прислал тебя сюда? Что ж, тогда тебя ждет десятикратное гостеприимство! Если тебе что-то понадобиться, только скажи, я сделаю все, что в моих силах. \r\n\r\nХм, Slim, говоришь? Не уверен, что это имя мне знакомо, но я буду держать ухо востро. \r\n\r\nНе оборачивайся, "..UnitName("player")..", тот господин у выхода смотрит прямо на нас. Он чересчур внимательно прислушивается к нашему разговору. На твоем месте я бы сейчас же схватил его, пока он не попытался удрать.",["you'll find malyfous darkhammer in everlook, "..strlower(UnitClass("player"))..". tell him that 'finkle is a-ok' and that the suit works perfectly. then hand him this: <finkle hands you a glowing piece of flesh.> i snatched it from the beast's innards during my 'vacation.' i bet malyfous could give you a fairly accurate assessment of what he can do with parts from a monster like this! oh, i suppose you don't know where everlook is, do you? to winterspring, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "fella"), "^3$", "lady").."!"]="Найди Malyfous Darkhammer в Everlookе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Расскажи ему, что 'Finkle is A-OK', короче с ним все в порядке, и костюмчик работает хорошо. \r\n\r\nЗатем передай ему это: \r\n\r\n<Finkle дает тебе светящийся кусок мяса.> \r\n\r\nНашел это в потрохах, во время моего \"отпуска\".\r\n\r\nЯ думаю Malyfous даст тебе хороший приз за это, если найдет этой части применение, конечно.\r\n\r\nЧто? Где находится Everlook? В Winterspringе, конечно, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "приятель"), "^3$", "подруга").."!",["your findings are incredible, "..strlower(UnitName("player"))..". these oases hold properties that must come from an outside source. or perhaps an inside one. i want to know how these fissures are affecting the beasts who drink from the oases' water. hunt oasis snapjaws at the lushwater and stagnant oases. bring me their shells so i may examine them."]="Полученные тобой данные невероятны, "..UnitName("player")..". Эти оазисы содержат свойства, должно быть полученные из какого-то внешнего источника. Но, возможно, и из внутреннего.\r\n\r\nМне надо узнать, как меняются животные, пьющие воду оазисов.\r\n\r\nПоохоться на Snapjaws в оазисах Lushwater и Stagnant. Принеси мне их панцири для изучения.",["your service to the argent dawn is to be commended, "..strlower(UnitName("player"))..". you are truly revered amongst us. i have been authorized to make available for you to purchase one of the dawn's most valued items - our magic resistance mantles. application of a mantle to your existing shoulder piece will enhance your resistance to the powers of magic in one of five potential ways. as a sign of continued dedication to our cause, i ask for no less than ten of our valor tokens in exchange for access to these mantles."]="Твоя служба нам неоценима, "..UnitName("player")..". Я разрешаю тебе, за твои бессонные ночи и непорочную репутацию выбрать себе в награду одно из величайших сокровищ Ордена - нашивки на плечи, дающие магическую защиту...\r\n\r\nПриделать нашивки к твоим наплечникам? Это пара пустяков. И после этого ты станешь защищенным от магии любой из пяти различных школ! Ну и за такое красивое и полезное украшение я потребую от тебя не менее чем 10 Argent Dawn Valor Tokens в знак того что ты по прежнему с нами.",["your strength is evident, "..strlower(UnitName("player"))..". now to see how you fare against a real enemy. the boulderfists have a lair to the southwest of here towards the dwarven bridge, and, if i'm not mistaken, the maulers and magi there shall present to you a greater challenge--they have done so to us thus far. slay as many as you can and come to me in body when you are successful, or come to me in spirit when you fail. i shall give praise to your tenacity in battle either way."]="Больше никто не станет оспаривать твою силу, "..UnitName("player")..". Теперь давай посмотрим, как ты используешь ее против настоящих врагов. \r\n \r\nОгры Boulderfists живут в берлоге на юго-западе от этого места рядом с дварфским мостом. И, если я не ошибаюсь, сражаться с их бойцами и магами будет для тебя непростой задачей. До сих пор им удавалось потрепать нас. \r\n \r\nУбей столько огров, сколько сможешь, и возвращайся ко мне.",["you've already proven adept at scouting our enemy, "..strlower(UnitName("player"))..". do you have what it takes to fight them as well? not all adventurers prefer straightforward combat to the art of stealth and evasion. if you think you're up for the task, then the furbolg camp south of auberdine is currently the biggest threat to our people. you'll find some of the blackwood tribe there. kill 8 pathfinders and 5 windtalkers, and return to me here."]="Ты уже показал свое умение выслеживать врагов, "..UnitName("player")..". Но хватит ли тебе сил, чтобы открыто сразиться с ними?\r\n \r\nЕсли ты считаешь, что можешь справиться с этим заданием, тогда отправляйся прямо сейчас. К югу от Auberdine находится лагерь фурболгов, они представляют огромную угрозу для нашего народа. Там ты найдешь несколько представителей племени Blackwood. Убей 8 Pathfinders и 5 Windtalkers, и возвращайся ко мне.",["you've done so well for me, "..strlower(UnitName("player"))..". you're a regular lucky rabbit's foot and there's something i want you to see. the harpies are not from around the barrens. they come from a place called stonetalon, far to the northwest of here. though it is probably a dangerous place for you, i need this letter delivered to an old friend of mine who lives there, a witch doctor by the name of jin'zil. he'll be happy to know that serena bloodfeather is dead, and i think you'll find stonetalon an interesting place."]="Ты славно поработал на меня, "..UnitName("player")..". Ты моя кроличья лапка можно сказать - удачу приносишь.\r\n\r\nГарпии не из Barrens. Чтоб ты знал, они пришли из места называемого Stonetalon, далеко на северо-запад отсюда. Думаю пока для тебя это будет опасное местечко. Но там есть мой друг. Он доктор и зовут его Jin'Zil. \r\n\r\nЕму будет очень приятно узнать что Serena Bloodfeather мертва и он покажет тебе Stonetalon.",["you've learned what it means to cure poison without the benefit of spiritual aid. remember what others must endure in fighting poisonous afflictions as you soon embrace your newfound power over poison. you should now return to mathrengyl bearwalker in darnassus, "..strlower(UnitName("player"))..". he, no doubt, has a very important spell to teach you now that the student understands the lesson given unto her. farewell, young druid. we shall speak again."]="Ты узнал, что значит бороться с действием яда, без помощи магического вмешательства. \r\nПомни, с чем другим придется встретится, и не забывай помогать им, когда в совершенстве овладеешь своими способностями. \r\n\r\nТы должен вернуться к Mathrengyl Bearwalker в Darnassus, "..UnitName("player")..". У него, без всяких сомнений, есть полезное заклинание для тебя. Он обучает ему своих учеников только тогда, когда они готовы к этому. \r\n\r\nДо встречи, юный друид. Вскоре ты вернешься ко мне.",["you've shown yourself to be a competent warrior, "..strlower(UnitName("player"))..". but you're still young and have a lot to learn. speak with harry burlguard--he's usually in the pig and whistle tavern, in the old town of stormwind. harry is an old veteran and a good teacher. he can show you a few moves that'll keep you breathing longer."]="Ты зарекомендовал себя компетентным воином, "..UnitName("player")..". Но ты все еще молод, и тебе многое нужно узнать.\r\n\r\nПоговори с Harry Burlguard - обычно он сидит в таверне Pig and Whistle в Old Town в Stromwind’е. Harry старый ветеран и отличный учитель. Он сможет показать тебе пару приемов, которые сохранят тебе жизнь подольше.",["zureetha has been sending novices like yourself to help cull the numbers of the creatures in the cave near where you fought the vile familiars. i think it would be good for you to gain experience by assisting her. be sure to tell her that you assisted with the imp problem, she'll probably have a reward for you."]="Zureetha посылает новичков вроде тебя для помощи в уменьшении численности тварей в пещере возле тех мест, где ты сражался с vile familiars. \r\n\r\nДумаю, для тебя это было бы неплохим опытом. Не забудь сообщить ей, что ты разобрался с проблемой бесов, и, возможно, у неё окажется вознаграждение для тебя."};if not RUWOW_QuestDescription then RUWOW_QuestDescription=0; end; RUWOW_QuestDescription=RUWOW_QuestDescription+400;