RUWOW_QuestReward_count=1;RUWOW_QuestReward_1={["\"i know that the grizzles have been put down, their torment at an end. i... i have one more thing for you. i wrote it down on... on this branch, sensing that my time in this realm had come to an end. indeed... i am at that end. thank you again friend... the creatures of this accursed land may rest... and now shall i.\" with that, a heavy sigh is uttered by the druid, followed by what sounds like a death rattle. his body lies motionless on the cottage floor."]="\"Мучениям этих медведей-гризли был положен конец. Это было жестоко, но это было необходимо. Но..теперь конец и мне..спасибо тебе...теперь мой дух может упокоиться...\" С этими словами он испускает дух. И все что осталось на полу домика - это тело мертвого друида, на которое ты сейчас смотришь.",["\"sho yash gotsh the scalps in? that'sh sho great... wha? well, yesh i shuppose ya have realized that i can speaksh to ya without the materials in the machine. but i was telling the truth when i shaid they were broken! see, in addition to being communimacation toolsh, the buzzboxes also brew and distill fine liquor. shorry for any deceptshion, but the nightelves do not apprecimerate my liquor trade in their townsh. i put shomething special in thish box to show my gratitude for yer effortsh. enjoy!\""]="Где ссскальпы? Ссскальпы! Получил иххх? Ззздорово? Материалы к машине? Я понял что мы говорим о материалах для машшшшины... Но я же говорил правду когда сссказал что они ссломаны!\r\n\r\nВидишшшь ли, в дополнение к своим коммуникационным сссвойствам Buzzboxes не что иное как самогонные аппараты. Извини за обман, но ночные эльфы не любят торговлю алкоголем в своих городаххх... Но я кое что полжил в эту коробку и для т-тебя... Насслаждайся...",[""..strlower(UnitName("player")).." you have proven yourself a most worthy and able "..strlower(UnitClass("player"))..". a "..strlower(UnitRace("player")).."who follows the path of honor as sure as you do is certain to find great glory in this world. may the forest spirits protect you wherever your travels may take you."]=""..UnitName("player")..", ты показали себя достойным и способным "..strlower(UnitClass("player"))..". "..strlower(UnitRace("player"))..", который следует по пути чести так же уверенно как ты, обязательно покроет себя большой славой в этом мире.\r\n\r\nДа пребудет с тобой защита духов леса, в твоих путешествиях.",[""..strlower(UnitName("player")).."! i'm pleased to see you've returned successfully. your assistance to volcor has given me faith that we can overcome the challenges facing us here in darkshore and beyond."]=""..UnitName("player").."! Я рад видеть что ты вернулся невредимым. Твоя помощь Volcor'у дает мне надежду на то, что мы преодолеем все трудности в Darkshore.",[""..strlower(UnitName("player"))..", good day. i was told you will pit yourself against the abyssal council? if that is so, then listen closely to my next words..."]=""..UnitName("player")..", добрый день. Мне сказали, тебя направляют против Abyssal Council? Если это так, то выслушай меня внимательно...",[""..strlower(UnitName("player"))..", i have a mission for you, here in the mage district. listen closely, for there is no time to waste."]=""..UnitName("player")..", у меня есть задание для тебя, здесь в mage district. Слушай внимательно, у нас мало времени.",[""..strlower(UnitName("player"))..", your bravery is remarkable. the people's militia thanks you for your service to the people of westfall. with vancleef dead, this marks the beginning of the end for the defias brotherhood. hopefully some day soon peace will once again grace the plains of this fair land. i salute you, lady!"]=""..UnitName("player")..", твоя храбрость достойна того чтобы ее воспели в поэмах! The People's Militia благодарит тебя от имени всех людей Westfallа. С смертью VanCleefа этому Defias Brotherhood будет положен конец. Надеюсь что в один день мир все-таки восстановится на этих землях! Я салютую вам, Леди!",[""..strlower(UnitName("player"))..", your bravery is remarkable. the people's militia thanks you for your service to the people of westfall. with vancleef dead, this marks the beginning of the end for the defias brotherhood. hopefully some day soon peace will once again grace the plains of this fair land. i salute you, sir!"]=""..UnitName("player")..", твоя храбрость достойна того чтобы ее воспели в поэмах! The People's Militia благодарит тебя от имени всех людей Westfallа. Ссмерть VanCleef это начало конца Defias Brotherhood. Надеюсь что в один день мир все-таки восстановится в этих землях! ",[""..strlower(UnitName("player"))..", you've saved my life. thank you. please take this; i hope it can at least help you in your travels, if not bring you some coin. from what you say, i won't be usin' it anytime soon. kor'ghan is gonna march me through more of his rituals until i prove myself. more killin' boars, more gatherin' scorpid tails... <sigh>"]=""..UnitName("player")..", ты спас мне жизнь. Спасибо тебе.\r\n\r\nПожалуйста, возьми вот это. Надеюсь, это пригодится тебе в твоих странствиях, даже если ты не сумеешь выручить за него много денег. Судя по тому, что ты сказал, мне это еще не скоро понадобится. Kor'ghan хочет снова пропустить меня через жернова Ритуалов, чтобы я реабилитировал себя. Опять убивать кабанов, собирать хвосты scorpid’ов… <вздыхает>.",[""..strlower(UnitName("player"))..". sergeant yohwa trusted your abilities, and i trust her. the defeat you brought to kurzen's forces is almost too much to hope for. i had feared we rebels were alone, and alone we could never stand up against the colonel's brilliance. perhaps hope of our survival yet remains."]=""..UnitName("player")..", Сержант Yohwa верит в твои силы, а я, в свою очередь, доверяю ей. Поражение, нанесенное войскам Kurzen'а, было за пределами наших мечтаний. Я боялся, что мы, повстанцы, остались совсем одни. А в одиночку мы бы никогда не смогли выстоять против военного таланта Полковника. \r\n\r\nПохоже, мы еще можем надеяться на выживание.",["... thank you. i will smash these flints and cast them into the sea, so that they may never again be used to burn living wood."]="Спасибо, я разобью их на мелкие куски и выброшу в море, теперь Gnoll'ы никогда не разведут костры из живого дерева.",["...feel strength returning.... where might be? booty bay? oh my! i had the strangest dream... ...the weakness has not completely left me...."]="...О, мои силы возвращаются....\r\n\r\nИ где это я? Booty Bay? Ничего себе! Кажется, у меня был страшный кошмар... \r\n\r\n...да, слабость меня еще не покинула....",["<advisor belgrum shakes his head in disbelief as you hand him the stone shard.> "..strlower(UnitName("player"))..", this is amazing. i shall have this brought to the king's mages as soon as possible. they will want to study it to find out if the legends are true. but that is a discussion for another time: you have aided our people more than i would have ever expected--thank you."]="<Advisor Belgrum разевает свою пасть от удивления.> \r\n\r\n"..UnitName("player")..", это удивительно. Я доставлю сию вещицу к королевским магам так быстро, как только смогу. Но они начнут спорить, изучать ее, это будет долго, пока же я хочу поблагодарить тебя от своего имени.",["<captain shatterskull roars in triumph.> how much more can they withstand? how many more alliance filth must perish at the hands of the horde for them to retreat? only time will tell, "..strlower(UnitRace("player")).."..."]="<Captain Shatterskull одобрительно порыкивает.> \r\n\r\nИ сколько еще они смогут так продержаться? Сколько еще солдат Альянса должно погибнуть, чтобы они поняли что пора отступать? Время покажет, "..strlower(UnitRace("player"))..", время покажет...",["<cyrus examines the molt.> you have proven that you are not entirely useless, mortal."]="<Cyrus рассматривает molt.> \r\n\r\nТы доказал, что ты не так бесполезен, как кажешься с виду, смертный.",["<cyrus snatches the fiery essence from your hands.> yes! take your prize and be gone. leave my sight at once!"]="<Cyrus выхватывает огненную эссенцию у тебя из рук.> \r\n\r\nДА! \r\n\r\nБери свою награду и уматывай отсюда! Прочь с глаз моих!",["<deputy feldon listens to your report...> there's a sizable force of gnolls encamped there, and from what you tell me they are tough ones. it must not have been easy for you to gather this intelligence. here you are, "..strlower(UnitName("player"))..". we are grateful for your aid. and if you haven't already done so, speak with marshal marris and magistrate solomon within lakeshire. our situation grows ever more desperate - those two will have need of you i'm sure."]="Итак, ты обнаружил значительные силы гноллов, и, как я понял с твоих слов, они очень опасны. Думаю, тебе нелегко было справиться с этим поручением.\r\n\r\nВот возьми, "..UnitName("player")..". Мы признательны тебе за помощь. \r\n\r\nЕсли ты еще этого не сделал - поговори с Marshal Marris и Magistrate Solomon в Lakeshire. Наше положение более чем отчаянное - я уверен, что им пригодится твоя помощь.",["<ello looks at the letter...> what language is this? it looks ancient...i can't read it."]="Что это за язык? Выглядит древним... Я не могу это прочитать.",["<examines the eye of burning shadow> intriguing. the voice you heard mentioned my name? i am known for hunting down enemies of our warchief, but...it is strange that i was singled out. stranger still that the burning blade cultists from whom you recovered this pendant have a name so close to my own. i must study this pendant. i must study and, and must ponder the meaning of its message. thank you for bringing this to my attention, "..strlower(UnitName("player"))..". you have done your people a great service."]="<Изучает Eye of Burning Shadow.>\r\n\r\nЗанятно. Голос, который вы слышали, упоминал мое имя? Я известен как тот, кто охотится за врагами Warchief’а, однако… это странно, что называли меня одного. Еще более странно то, что культитсы Burning Blade, у которых вы добыли этот кулон называют себя именем, так похожим на мое собственное.\r\n\r\nМне нужно изучить этот кулон. Я должен изучить его и, и должен обдумать смысл этого сообщения.\r\n\r\nСпасибо вам, что привлекли к этому мое внимание, "..UnitName("player")..". Вы оказали своему народу большую услугу.",["<galvan wipes the sweat from his brow.> a finer demon slayer has never existed, "..strlower(UnitName("player")).."."]="<Galvan вытирает пот со лба.> \r\n\r\nЛучшего уничтожителя демонов этот мир еще не видел, "..UnitName("player")..".",["<lorax laughs.>"]="<Lorax смеется.>",["<maleb reads the letter> this is translated from a letter you found in a syndicate encampment? this was not written by a thief, or even a noble of alterac. it appears the syndicate has ties to another power, and i shudder to think what that might be."]="<Maleb читает письмо> \r\n\r\nЭто перевод письма которое ты нашел в лагере Syndicatа? Это написано не вором, и не аристократом Alteracа. \r\n\r\nПохоже, что над Syndicate есть другая власть, и я теряюсь в догадках, что бы это могло быть.",["<markhor examines the plume.> i wonder how many of our hunters this beast devoured before you brought it to justice."]="<Markhor придирчиво обследует останки.> \r\n\r\nСкольких же наших охотников положил этот зверь, пока не попался тебе..",["<marshal windsor takes the note and begins reading.>"]="<Marshal Windsor берет записку и начинает ее читать.>",["<ozzie examines you.> impressive, you still have all of your limbs. now it's time to see what this stuff can do!"]="<Ozzie осматривает тебя.> Удивительно, все твои конечности еще при тебе. А теперь посмотрим, что ты принес.",["<ravak puts the tuft of gnome hair up to his snout and inhales deeply.> aye, this is definitely gnome. well done, "..strlower(UnitRace("player"))..", but there is more work to be done."]="<Ravak подносит гномьи волосы к своей морде и глубоко вдыхает.> \r\n\r\nДа, это определенно гномы. Здорово, но работы еще невпроворот.\r\n",["<renferrel takes the hearts> it is troubling to hear our deathstalkers have failed their mission. let us hope that these failures are rare. i'll give you the potion in a moment, but here is its recipe - if those deathstalkers find themselves in need of future aid, then perhaps you can give it yourself."]="<Renferrel берет сердца>\r\n\r\nМеня беспокоят новости о том, что наши Deathstalkers провалили свое задание.\r\n\r\nБудем надеяться, что такие провалы редки.\r\n\r\nЯ дам тебе снадобье через пару секунд, и вот тебе рецепт - если этим Deathstalkers снова потребуется помощь в будущем, то, может быть, ты сам ее и окажешь.",["<sirra begins translating the note...>"]="<Sirra начинает переводить письмо...>",["<sven reads the book's pages, then slams it shut> that shadowy figure i saw was a witness to my family's death! there are questions i'd like to ask that man...if only i knew who he was!"]="Эта неясная фигура, что я видел, была свидетелем смерти моей семьи! Есть пара вопросов, которые я хотел бы задать этому человеку… если бы я только знал кто он такой!",["<theodora lays the fragments out before her.> <theodora carefully examines the fragments with an enormous monocle.> interesting. etched into the structural foundation of each of these fragments are... initials."]="<Theodora смотрит на фрагменты перед ней.> \r\n\r\n<Theodora аккуратно рассматривает фргаменты через громадный монокль.>\r\n\r\nВ этих фрагментах впечатана какая-то... какие-то... инициалы!",["<warlord goretooth's dull green skin turns a pasty white for a brief moment.>"]="<Зеленая кожа Warlord Goretooth'а на мгновение становится белой как пергамент>",["a chaotic, primal magic surrounds this parchment of scribbles. i sense the work of the old ones in it. let us hope it reveals the purpose of the twilight's hammer in darkshore..."]="Хаотическая, первозданная магия окружает этот пергамент с надписями. Я чувствую в ней работу древних.\r\n\r\nБудем надеяться, это откроет нам цели Twilight’s Hammer в Darkshore…",["a demon lord? <lord arkkoroc laughs.> perhaps the one can assist you with this information; but first, you must assist the one."]="Владыка Демонов? \r\n\r\n<Лорд Arkkoroc смеется.> \r\n\r\nПохоже я могу помочь тебе в этом, но сначала ты помоги мне.",["a glorious day it is! finally, the pockmark of house barov eliminated and my fortune secure! take this and leave my sight, peasant."]="О, славный день! Наконец-то, последний из дома Barov уничтожен! \r\n\r\nВозьми это и исчезни с глаз моих, смерд.",["a good sample, "..strlower(UnitName("player"))..". a good sample indeed. those travelers can no longer lord over me the ore they found, now that you have been successful. i shall get to work on it immediately. if it proves strong enough, i will send a weapon crafted from the material back to the warchief to show him our success. i shall not forget your help, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Хороший образец, "..UnitName("player")..". Действительно, хороший! \r\n\r\nЭти путешественники не могли мне доставить такового, а у тебя сразу получилось! \r\n\r\nЯ начну работу над ним незамедлительно. Если у меня получится. Если оно получится достаточно хорошим, то я доложу нашему Вождю о нашем успехе! \r\n\r\nА твою помощь я не забуду, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["a great rumbling emanates from the ground."]="Что-то поднимается, исходит от земли...",["a job well done, "..strlower(UnitName("player")).."! i know well the roads you had to journey to procure this fine array of liquor. but my patrons will be happy once again! my wife is quite a seamstress. please accept this cloak she made in return for your services."]="Хорошо сделано, "..UnitName("player").."! Я прекрасно понимаю как много тебе пришлось исколесить дорог, прежде чем ты добыл сей ликер. Но мы будем счастливы от него, так и знай. И возьми плащ сотканный лично моей женой; это будет наградой за твои усилия.",["a note from zamah? her needs must be great to send word from so far. let us see what she says... ah, splendid! i know exactly what to do!"]="Письмо от Zamah? Наверное, ей действительно что-то надо... Посмотрим-ка на него.. \r\n\r\nАга, прекрасно..Я знаю что делать!",["a package from nessa? thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! she told me she would send me samples of the fish caught near rut'theran village. she thinks they may be very different from the fish caught here... my! this jawbone is nearly twice the size of the same fish found here. and these scales are as big as a closed fist! amazing!"]="Посылка от Nessa? Благодарю тебя, "..UnitName("player").."! Она сообщила мне, что пошлет мне образцы рыбы, пойманной возле деревни Rut’theran. Она считает, что они могут сильно отличаться от рыбы, пойманной здесь…\r\n\r\nГосподи! Эта челюсть почти в два раза больше чем у тех рыб, что обитают тут. А эти чешуйки величиной со сжатый кулак! Невероятно!",["a small enough crate. yes, i should be able to find room for this aboard the ship. it sails with the next tide, i trust this is soon enough? excellent. let me just enter it into my ledger. all taken care of! good day to you, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Достаточно небольшая коробка. Да, я наверняка смогу найти для нее место на борту корабля. Он отплывает со следующим приливом, я думаю, что это достаточно скоро? Отлично. Позвольте мне занести ее в мою бухгалтерскую книгу. Все, готово! \r\n\r\nСчастливого вам дня, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["a white hot flame ignites within the bowl as you place the ember within. you can feel the magical effects of the sapta coursing through your body and the fire dances rhythmically before you. you place the top of the torch within the basin, and it immediately catches on fire."]="Горячее белое пламя зажглось в котелке как только вы поместили в него золу. Вы можете чувствовать, как магическое влияние sapta растекается по вашему телу и огонь ритмично танцует перед вами.\r\n\r\nВы поместили верхушку факела внутрь и он немедленно занялся.",["a wise decision. i don't believe there is a scholar other than myself with the skills to translate this scroll. and if its contents prove interesting, fear not. i will send for you."]="Мудрое решение. Я не думаю, что есть еще ученые, кроме меня, у которых хватит способностей перевести этот свиток. И если его содержимое окажется интересным - не беспокойся, я пошлю за тобой.",["about time you showed up. though, perhaps i should have sent someone more capable than remen to find you. no matter. you've gone too long without training, and a warlock without training isn't like to keep his head on his shoulders for long."]="Да уж, чувствую, что должен был послать кого-то поспособнее чем Remen, чтобы найти тебя.\r\n\r\nЛадно, забудь...\r\n\r\nТы хорошо работаешь над собой, но тренируйся, тренируйся почаще, ибо колдун без тренировки, все равно что голова без плеч.",["after the glow dies, you can see the re-enchanted rod within the shrine's basin."]="После того как сияние гаснет, ты видишь обновленный жезл на алтаре.",["again, i think you for your assistance. please accept this gift. while you still may not know when to use such an item, perhaps in the future the path of time will reveal its true intentions to you. you could say that i've seen as such happening to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="И опять, я поблагодарить тебя за совершенное... Возьми этот предмет в подарок. Хотя ты и не знаешь как его использовать сейчас, будущее откроет это для тебя. Я это видел...",["ah yes, a nice clutch of legs you have there! let me just get these seasoned with my secret spices (no looking!) and get them to skittering on a skillet for a while... and, although dusky crab cakes are my specialty and i won't give out the recipe, here's the recipe for a dish that's almost as good."]="О да, ты принес хорошую партию ножек! Дайте-ка я приправлю их своими секретными специями (не подглядывать!) и слегка обжарю их на сковороде пару минут… \r\n\r\nИ хотя Dusty Crab Cakes - это мое фирменное блюдо, и его рецепт я никому не даю, вот рецепт блюда, которое почти не отличается по вкусу.",["ah yes, the water i had requested. tenaron and corithras certainly took their time in having it delivered... perhaps not choosing the most reliable of messengers... hmm. nonetheless, i can finally get back to my work then. the weight of teldrassil's problems fall upon my shoulders. a yoke i would wish to soon be rid of. take this, you may find some use for it."]="Ах, да, вода, которую я запрашивал. Tenaron и Coriths не сильно спешили с ее доставкой… и, может быть, выбрали не самого надежного гонца…хмм. \r\n\r\nТем не менее, я, наконец-то, могу снова приступить к своей работе. Тяжесть проблем Teldrassil лежит на моих плечах. Хомут, от которого я бы хотел скоро избавиться. \r\n\r\nВозьми вот это, оно может тебе пригодиться.",["ah yes, this will do excellently. this will enable your weapons to strike with searing heat!"]="Ах да это сердце прекрасно подойдет. С его помощью твое оружие будет бить обжигающим огнем!",["ah! you retrieved them! now the last semblance of honor and memory is stripped from the cursed agamand lands. the family truly is no more!"]="А! Ты все-таки достал их! Последнее напоминание об их славе стерто. Проклятой семьи больше нет!",["ah, "..strlower(UnitName("player")).."- i had hoped you would stop by. i am glad to see you well. i received notice you would be coming in from the field, and i wanted to personally express the cenarion circle's gratitude for the assistance you've given us thus far. no doubt there are more secrets to uncover from silithus; your delivery to umber should prove most interesting once uncovered. please, accept this as a token of our continued appreciation for your aid. thank you, generous "..strlower(UnitClass("player")).."."]="А, "..UnitName("player")..". Как мило что ты согласился меня навестить. Рада видеть тебя в добром здравии.\r\n\r\nЯ желаю через тебя выразить глубокую благодарость Cenarion Circle за их помощь, оказанную нам. Тут много секретов ожидают пытливых умов исследователей, и тайн ждут чтобы их раскрыли. Возьми это, как аванс за твои будущие достижения.\r\n\r\nБлагодярю тебя, благородный "..strlower(UnitClass("player"))..".",["ah, "..strlower(UnitName("player")).."! i didn't think you'd have much trouble finding the place, my directions are excellent, you know... let me just finish up my report then. <he brings out some paper and scribbles on it momentarily.> there! well, haha, now this certainly is funny... i don't suppose, "..strlower(UnitName("player"))..", that you would mind doing one last favor for me?"]="Ах, "..UnitName("player").."! Думаю, у тебя не возникло проблем с нахождением этого места, ведь я так здорово все тебе объяснил.\r\n\r\nДай-ка я закончу этот рапорт…\r\n\r\nВот! Надеюсь, "..UnitName("player")..", не откажешься оказать мне последнюю услугу?",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..", you've returned. good. i've finished crafting more weapons for our fight against the murlocs. for bringing us the fresh sawtooth meat, and for bringing a small smile to katar's face, i offer one of them to you."]="А, "..UnitName("player")..", ты вернулся. Я закончил парочку вещей которые помогут драться против этих мурлоков. За всю твою помощь, за все твои заслуги я предлагаю их тебе!",["ah, "..strlower(UnitName("player"))..". i heard the warriors of dun morogh bouncing your name around. i hope you haven't spent all your time in the breweries!"]="А! "..UnitName("player").."! Я слышал, как воины здесь, в Dun Morogh сплошь и рядом болтают о тебе. Я надеюсь, что ты не тратишь всё своё время в пивоварнях!",["ah, a request from one of the stormpikes. that's a proud clan, full of quality dwarves. rich ones, too. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i'll get to work on mountaineer stormpike's shield by the end of the day."]="Ааа, заказ от одного из Stormpikes. Это достойный клан, полный достойных дварфов. И богатых тоже.\r\n\r\nСпасибо "..UnitName("player")..". Я приступлю к работе над щитом для Mountaineer Stormpike к концу дня.",["ah, a timberling seed? i wanted to try growing one of these to help denalan with his studies. but i'm afraid i've discovered that a corruption has grown in many of the timberlings, and seeds from such creatures carry their parent's taint. they are beyond my talents to repair. denalan is very skilled with things that grow. he may find a cure for future timberlings. he may be their only hope."]="А, это же timberling seed! Я хотел прорастить одно такое, чтобы помочь Denalan в его исследованиях.\r\n\r\nНо я обнаружил, что во многих timberlings поселилась порча. И их семена ее переносят. И исправить это не в моих силах.\r\n\r\nDenalan очень умел в таких делах, и он может найти, как исцелить будущих timberling. Возможно, он их единственная надежда.",["ah, a vial of water created and blessed by brine, and gathered by you, no less. the liquid in this vial will be key in creating a sapta for you, but also used in one other task. the sapta i create for you should be used to see the water spirits at the shrine in silverpine forest, south of the undercity. the remaining drops, well, the remaining drops i will tell you about if you feel you are ready. are you prepared for one more journey, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="А, сосуд с водой, созданной и благословленной Brine. \r\n\r\nЖидкость в этом сосуде явится ключом для создания sapta для тебя, а также послужит кое-какой иной задаче. \r\n\r\nSapta, которую я создам, будет использована чтобы увидеть water spirits в храме, что в Silverpine Forest, на юг от Undercity. \r\n\r\nГотов к путешествию, "..UnitName("player").."?",["ah, a young engineer interested in pursuing the one, true discipline of engineering! well forgive my melodrama, friend. while our situation remains dire, it still is always a good day to see another engineer respond to the clarion call of true engineering!"]="А, юный инженер жаждущий повысить свой статус! Мы сделаем из тебя настоящего гнома... то есть настоящего инженера! Гномьего, естественно!",["ah, at long last, the tablet of beth'amara. i was wondering if my partnership with jediga had failed or if the poor orc had found her death in azshara. i am glad she was successful. beth'amara was one of the highborne's most influential alchemists. the wizard alone was said to have mastered transmuting metals among other things."]="А, наконец-то, Tablet of Beth'Amara. Я уже беспокоилась, неужели мое соглашение с Jediga уже не действует, или бедная оркиня нашла наконец свою смерть в Azshara. Рад, что у нее получилось!\r\n\r\nBeth'Amara была одной из лучших алхимиков Highborne's. Колдун сказал, что она умела трансмутировать металлы, что является высшим достижением алхимии!!",["ah, elunite ore. this is a fine metal to work with, for it is blessed by the goddess elune herself. it would be an honor to craft weapons with it. please wait while i work..."]="А, elunite ore. Прекрасный металл, с которым можно поработать. Говорят, его благословила сама Elune. Это честь - делать из него оружие.\r\n\r\nПодожди пока я не закончу...",["ah, encryption! a specialty of mine. let me see here..."]="А, расшифровка! Моя специальность. Позволь мне взглянуть...",["ah, ghost hair thread is what you need, is it? i'm afraid i have none in stock, but i can make some for you...if you can supply the ghost hair."]="А, тебе нужна Ghost Hair Thread? Боюсь, сейчас её нет у меня. Но я могу ее сделать, если ты раздобудешь ghost hair.",["ah, good, another has arrived. time may not matter to me, but to you it is of the essence. there is much for you to learn and there is much i wish to teach you. you simply must prove your worth. do that, and you shall be greatly rewarded."]="А, хорошо, еще один прибыл. время для меня не имеет значения, но для других-то оно ценно. Много вещей предстоит тебе изучить, а мне предстоит тебя многому научить. Так что давай, учись. Учись, и будешь вознагражден.",["ah, i see. you were sent by tenaron. well then, it would seem we have much to talk about, much to do, and little time to do it in. i think we'd best get started."]="А, я вижу. Тебя послал Tenaron. Значит нам есть как минимум о чем поговорить. Давай же начнем.",["ah, it's good to see you again, "..strlower(UnitName("player")).."! the strangest things have been happening around here, i'm glad you showed up! it was very strange, "..strlower(UnitName("player"))..". everything seemed normal--well, as normal as things get around here--and then suddenly there was a blinding flash of light from the upper room of the tower. then came the screams. the cries split the air, and lightning struck the ground from time to time. what's going on?"]="Рад видеть тебя снова, "..UnitName("player").."! Странные вещи происходят нынче кругом. \r\n\r\nВот, послушай, "..UnitName("player")..". Иногда из верхнего этажа башни видны вспышки, сильные, как от молнии. Иногда... крики... Ужасные крики и молнии бьющие в землю. Что эе это такое?",["ah, leave it to good old shakes o'breen! i knew that he was the right captain for the mission!"]="Ага, поручите дело старому доброму Shakes O’Breen! Я знал, что он подходящий Капитан для этого задания!",["ah, most of these are nearly bursting with venom, "..strlower(UnitName("player"))..". such are normally only gathered from young wyverns, or fertile females. it must have been quite a slaughter up there in highperch!"]="Ага, ты получил яд...Нормальные виверны порождают нормальный яд..Стало быть придется слегка уменьшить их поголовье, там, в Highperch!",["ah, my mistake, "..strlower(UnitName("player"))..". i apologize. i did not realize you possessed the torch. i am pleased to make your acquaintance. many adventurers find their way here while looking for lost treasure or the promise of mystical creatures to slay, only to be turned away from a seemingly empty shrine. but we know the truth, do we not, "..strlower(UnitName("player")).."? this shrine holds a greater secret from the mundane members of the horde. to us, it is sacred."]="О, это моя ошибка, "..UnitName("player")..". Извиняюсь. Я просто не заметил, что у тебя есть Факел. Я буду рад познакомиться с тобой.\r\n\r\nНемало искателей приключений забираются сюда в поисках сокровищ или мифических животных, только для того, чтобы их прогнали от пустого алтаря. Но мы то с тобой "..UnitName("player")..", знаем истину, да?\r\n\r\nВеликие тайны, содержащиеся в этом алтаре, скрыты от простых членов Орды. Для нас же он священен.",["ah, nothing like foggy mackreel's moonshine to warm you up on a brisk day! and here i was thinking the little bugger was going to be overdue on his bills again. thank you, friend! many thanks indeed!"]="Ничего подобного Foggy MacKreel's Moonshine ты не найдешь чтобы согреться в холодный день. Спасибо тебе, друг! Большое спасибо!",["ah, shindrell's report! many thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". shindrell is a fine sentinel, brave and keen. i must read this for clues of a wickedness i fear is moving through ashenvale."]="А, рапорт Shindrell'а! Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Shindrell бравый солдат, и хороший стражник. Я внимательно прочитаю это и, может быть, мне удастся лучше разобраться в происходящем в Ashenvale.",["ah, so harlo be sendin' you? well, den, who might you be? i s'pose you be wantin' my help?"]="Тебя Harlo послал? Как я догадываюсь, тебе нужна моя помощь?",["ah, so my friend sent you here? how kind. well the stormwind monarchy has abandoned our cause. now it is up to the people's militia to keep the land free from corruption. if our cause interests you, i can put your combat skills to use in the name of freedom."]="Ах, так это мой друг послал тебя? Хорошо! \r\n\r\nНу, значит, монархия Stormwindа бросила нас на произвол судьбы. People's Militia еле-еле сдерживает натиск злых сил на эти земли. И кто только сюда не зарится. Если наша борьба интересует тебя, то я использую твои способности на службу свободе.",["ah, so you know malton? he is an old drinking companion of mine. you see, i have found something that transcends the boundaries of artificial treaties and alliances - alcohol. were we all to slake our thirsts on its blissful qualities, we all would be in a much better place spiritually. alas, something tells me that your visit here is not to learn of alcohol's redeeming values, now is it."]="Так ты знаешь Malton’а? Он мой старый партнер по кружке чего-нибудь крепкого. Ты понимаешь, данным давно, я открыл, что алкоголь, сплачивает людей гораздо сильнее, чем все эти надуманные союзы и альянсы. Лишь раз стоит тебе утолить жажду спиртным, как его чудодейственные свойства, уносят тебя в совершенно другой, прекрасный мир.\r\n \r\nУвы, но мне кажется, ты пришел сюда, не для того, чтобы познать блаженные чудеса, не так ли?",["ah, thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". using the items you brought me, i will be able to create the remedy i need to stop the spread of the infection and, eventually, cure it completely. i owe you my life in thanks. but i'll never forget that screeching call when mazzranache came upon me, the blaze of color as its beak descended... be wary on your travels."]="Ах, благодарю тебя, "..UnitName("player")..". С помощью этих реагентов я смогу создать лекарство, нужное для остановки заражения, и, впоследствии, полного  исцеления. Я буду благодарен тебе до конца своих дней.\r\n\r\nНо я никогда уже не смогу забыть этот дикий вопль, когда Mazzranache кинулся на меня, вспышку цветов, когда его клюв опустился…\r\n\r\nБудь осторожны в своих путешествиях.",["ah, thank you. you have my gratitude, "..strlower(UnitName("player"))..". and i will include you in the report i make to my superiors."]="Спасибо, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЯ обязательно упомяну о тебе, когда предстану перед начальством.",["ah, the demon box. give it to me, "..strlower(UnitClass("player"))..", and i shall open... and thus reveal to you the hand of iruxos."]="А, the Demon Box. Дай его мне, "..strlower(UnitClass("player"))..", я открою эту штуку... и ты увидишь Hand of Iruxos!",["ah, the ears. well done. your service to the alliance is unquestioned, "..strlower(UnitName("player"))..". the blood you spilled in desolace will, no doubt, save countless lives."]="Ага, уши! Очень неплохо!\r\n\r\nТы сослужил Альянсу неоценимую службу, "..UnitName("player")..". Кровь, которую ты пролил в Desolace, без сомнений, спасет бесчисленные жизни.",["ah, the horrible reek of mudsnout blossoms. at least those filthy gnolls are good for something."]="Ага, ужасный запах Mudsnout Blossoms. Ну хоть для чего-то пригодились эти Gnollы.",["ah, the karnitol business in desolace. excellent! so, the chest was destroyed, but the items are all here, huh? well, i'll let him be the judge of that. one good part about this business i got going on here is that if they're not satisfied, i can tell 'em to shove it! they're relyin' on us to find their stuff... not make sure it's all pretty and in good shape when they get it back. good work, "..strlower(UnitName("player"))..". let's see about gettin' you paid."]="А, дело Karnitol в Desolace. Прекрасно! \r\n\r\nИтак, сундук был разрушен, но предметы которые в нем все здесь, так? Ладно, посмотрим что он скажет. Хорошая сторона этого бизнеса в том, что они зависят от нас... и мы нужны им для того чтобы найти все это барахло... Неважно, в каком виде оно будет, пусть даже оно побывает в желудке у марлока...\r\n\r\nТебе же, "..UnitName("player")..", наша благодарность вместе с кошельком монеток.",["ah, the medallion of nekrum"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."it is rumored to have given the troll an unnatural long life, but at a cost"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."i hope to discover a way to reap the medallion's power while avoiding its... unpleasant side effects. you have done me a service, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."i shall now uphold my end of our bargain."]="А, медальон Nekrum'а. Ходят слухи, что он дает троллям удивительно долгую жизнь, но за большую цену... очень большую... Я надеюсь найти способ использовать его силу избегнув... хм... побочных эффектов\r\n\r\nТы сослужил мне хорошую службу, "..UnitName("player")..". Теперь моя очередь завершить мою сторону сделки.",["ah, the package for leftwitch from desolace. excellent. i 'preciate the work, and your timeliness, "..strlower(UnitClass("player"))..". glad to have you aboard for at least this small bit of work. i got your payment right here. let it be known that reclaimers inc. always pays well for a hard week's work."]="А, пакет от Leftwitch из Desolace. Прекрасно. Я ценю твою работу и усилия, "..strlower(UnitClass("player"))..". Рад что ты имеешь некоторую выгоду с этой работы. \r\n\r\nА твои деньги у меня прямо здесь под рукой. Reclaimers Inc. всегда платят хорошо.",["ah, the tablet of sael'hai... how long i've longed to study it. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you may tell jediga that she has done well. this will definitely be worth the payment she asked for."]="А...Tablet of Sael'hai...долго же я ждал ее... \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..". Передай Jediga, что я ей доволен. И я даже оплачу ей ее расходы.",["ah, there is plenty in here for study. well done, "..strlower(UnitName("player")).."! for now, the next step is in our hands. we'll need to produce a list of reagents that, when combined with what is already in the cauldron, will act as its counter. the only way we will be able to introduce this is by placing the reagents into the cauldron directly. apothecary dithers will have more information on that, so be sure to speak with him as soon as possible."]="А, тут достаточно яда для изучения. Хорошая работа, "..UnitName("player").."! \r\n\r\nТеперь нам надо произвести реагенты, которые будучи введенными в котел, произведут действие, обратное тому, которое производит яд.\r\n\r\nК сожалению, у нас нет иного пути, кроме как бросать эти реагенты прямо в котел. Apothecary Dithers знает об этом больше, так что поговори с ним так быстро как только сможешь.",["ah, these are nice bandanas, if a little rough... here you are!"]="Ага, это хорошие головные повязки, разве что немного грубые… Вот, возьми!",["ah, these are very nice pieces. they'll make fine leather goods. here, "..strlower(UnitName("player"))..". take this in trade..."]="Ага, это славные кожи. Из них получатся отличные изделия.\r\n\r\nВот, "..UnitName("player")..". Возьми это взамен…",["ah, these do nicely. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". an' you be here long before they needed... that be good. maybe we have a weapon fashioned for you from the claws. what do you say?"]="Ага, вот этого хватит. Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nМожет быть подобрать тебе какое-то оружие, а? Что скажешь?",["ah, this is excellent news! your efforts are greatly appreciated by myself and the people of thelsamar. better yet, if we can solve the ogre problem, we'll be able to shift our focus to those light-burning troggs."]="Чудесные новости! Твои усилия высоко оценены мной и людьми Thelsamar. Если мы сумеем разрешить проблему огров, можно будет заняться троггами.",["ah, this is good. i can fuse these ancient tablets together, and then study their hidden secrets. my debt to you grows, "..strlower(UnitName("player"))..". and it will grow further still."]="Принес? Ну здорово! Я их соединю вместе и они откроют мне свои древние секреты.. \r\n\r\nБлагодарю за службу, "..UnitName("player")..". Мой долг перед тобой растет.",["ah, this is very nice temper indeed! and so much of it! i'll be at work for days before i use it all! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". please, take this as payment."]="Хм, действительно прекрасная смесь!И так много! Да я за неделю всего не израсходую! Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Возьми от меня эти деньги как благодарность.",["ah, very good. i trust the satyrs of xavian gave you little trouble? thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i will study this sample of xavian water immediately."]="Славно. Надеюсь, что эти гнусные satyrs of Xavian не доставили тебе неприятностей? Спасибо, "..UnitName("player")..". Я изучу этот образец Xavianской water немедленно!",["ah, very good. i will have this blood distilled into an ink and use it for the parchment i promised you. and perhaps i will save just a little for myself, as i hear its taste is quite euphoric..."]="Очень хорошо. Эта кровь будет отдистиллирована и использована как чернила на пергаменте... И я еще оставлю немного для себя, я слышал она хороша на вкус..",["ah, very good. i'll need these to contain the fires of the candle. now that i have the scales, i'll make the candle and hold onto it until you're ready to begin your ritual for the circle of greater summoning."]="А, очень хорошо. Мне было это необходимо. Теперь я сделаю свечу и выдержу ее до тех пор пока ты не будешь готов начать свой ритуал Circle of Greater Summoning.",["ah, well done! these should last me for a little while, at least. here is your pay as promised. if you're interested, i have some more reagents i could use. these, however, are only found in the depths of the uldaman excavation. they will not be easy to get, but i will make it worth your while if you are interested in helping me again. perhaps something more than some shiny coins, yes?"]="Хорошо сработано. Этого хватит на некоторое время. Вот твоя оплата, как и обещано.\r\n\r\nЕсли тебе интересно, у меня есть кое-что еще. Но реагенты для ЭТОГО можно найти только в глубинах Ульдамана. Это будет непросто. Но я могу сделать это стоящим для тебя, если тебе интересно.\r\n\r\nМожет быть что-то большее чем просто пара монет, а?",["ah, well ol' hinderweir is wise to be worried."]="А, хорошо, Ol' Hinderweir не зря беспокоился.",["ah, what a great day for the blackwater raiders! three cheers to you, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Ах, что за великий день для Blackwater Raiders! Трижды ура тебе, "..UnitName("player").."!",["ah, yes. this feather belongs to a fine gryphon. one destined for great things... if he can survive into adulthood undamaged. you wish to find him? then listen close, brave "..strlower(UnitClass("player")).."..."]="Ах, да. Это перо принадлежит великому грифону. Такому, каким судьба сулит великие дела... если конечно же он пережил своё детство без сильных потрясений.\r\n\r\nТы желаешь найти его? Тогда слушай внимательно, смелый "..strlower(UnitClass("player")).."...",["ah, you found them! with these, the wizards in nethergarde may continue their work. i do not know what it is they do, but is linked to the dark portal in the blasted lands, and is vital to the security of the alliance."]="Ух, ты все-таки нашел их! С их помощью волшебники в Nethergarde продолжат свои исследования. Я не знаю, чем они занимаются, но мне кажется, что это как-то связано с Темным Порталом в Blasted Lands.",["ah, you wish to petition me for a test of valor. splendid. there are many tasks throughout the city and surrounding lands that hold much challenge, and they could use a man with your skills. this test should not be taken lightly, "..strlower(UnitName("player"))..". this, like many things along our path, could take our lives. the church always wishes to bolster its ranks, but it understands the sacrifices needed to ensure the paladins serving it are worthy. are you prepared?"]="Ага, хочешь значит тест на благородство? Или на храбрость? \r\n\r\nМного задач есть у меня для таких как ты. Так...дай подумать.\r\n\r\nИ не думай что тест, коорый я дам тебе будет легким, "..UnitName("player")..". Так... Я выбрал...\r\n\r\nТы готов?",["ah, you've returned successful. that is good. give me the gems and i shall put them someplace safe.... my tasks for you are complete, "..strlower(UnitClass("player"))..". speak to takata when you are rested. he may have other tasks for you, or perhaps needs you to return to orgrimmar to inform keldran of our progress here in desolace."]="А...ты вернулся..Успешно?\r\n\r\nМоя задача завершена, "..strlower(UnitClass("player"))..". Поговори с Takata, когда восстановишь силы... Он, возможно, тоже предложит тебе пару задач, или захочет чтобы ты вернулся в Orgrimmar рассказать Keldran о наших успехах здесь, в Desolace.",["ah, zevrost sent you. good. then word does reach far enough to find future students. this pleases me. it is typical of our kind, "..strlower(UnitName("player"))..", to band together, regardless of race. it is especially important since those we deal with most do not discriminate in their malice if we fail to appease them or control them properly. i feel you've learned a great many things, and if you are willing, i would help you create tools to compliment your skills."]="А, этот Zevrost послал тебя. Далеко же разошелся слух. Это привлечет новых студентов - и это хорошо.\r\n\r\nТипично для нас, "..UnitName("player")..", держаться вместе, независимо от расы. Особенно это важно потому что ненависть демонов не различает рас и цвета кожи... \r\n\r\nЯ чувствую, что ты способен изучить много великих вещей, и, если ты хочешь, я помогу создать тебе инструменты твоего мастерства.",["aha! so grimand finally finished my axe! i can't wait to try it against some troggs and kobolds! many thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". it was a long distance to travel for this delivery. here are some coins for your efforts."]="Ага! Grimand наконец завершил мой топор! Не могу дождаться возможности опробовать его на троггах и кобольдах!\r\n\r\nОгромное спасибо, "..UnitName("player")..". Тебе пришлось преодолеть большое расстояние. Вот немного денег за твои усилия.",["aha! you've done it! you are a great force for good, "..strlower(UnitName("player"))..", and may your strength never fade! i will study this mind's eye and determine if it may be used for good. if not...then it must be destroyed."]="Ага! "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").." Ты сделал это, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").." Ты просто сила добра, "..UnitName("player")..", да не оскудеет твоя рука! Я изучу этот Mind's Eye и определю...сможет ли он послужить добру. Если нет - я безжалостно уничтожу его.",["ahh, a letter from darsok. i have not heard from him in many years. so the last of the bloodfeathers are dead, eh? that is good news, i can remember when my friend rokhan went with that crazy mok'nathal to kill her older sister. ah, to be young again, like you."]="А-а, письмо от Darsokа. Я не слышал о нем многие годы.\r\n\r\nПоследняя из Bloodfeathers мертва? Хорошая новость, я помню как мой друг Rokhan... Ах, молодость, молодость...",["ahh, yes... i will make da charm for ya now. just you wait!"]="Ах, да... Я сделаю. сделаю тебе мой charm сейчас. Погоди вот!",["ahh... to what could i possibly owe the exceedingly special honor of a "..strlower(UnitRace("player")).."such as yourself as company. truly it says much of my current companions--with no offense to my hosts, the noble grells and satyrs--that your presence could be considered an improvement. but please, do not let my uncivil tongue drive you from the place. it has indeed been many years, decades even, since i had civil accompaniment."]="Ааа...Я рад твоему появлению, ибо - ничего не хочу сказать о них плохого, но ты меня понимаешь, моими собеседниками были долгие годы лишь греллы и сатиры...мда... Не сочти меня дикарем и невежей, просто я был лишен общения с цивилизованным человеком очень долгое время...",["alas, the righteous alliance guns have been silenced. you shall be rewarded for your aid, "..strlower(UnitName("player"))..". now to tend to the grim task of recovering the bodies of the dead...."]="Наконец-то праведные пушки Альянса замолчали. Ты должен быть награжден за это, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nПора заняться печальной работой по сбору тел погибших…",["alive? suit worked? and what do we have here?"]="Живой? Костюм сработал? И что у нас тут?",["all sides of the crate are stamped with the sign of the venture co. mining division. notes printed carefully on the side of the carton indicate that the contents are due for processing at one of their central plants."]="На всех сторонах ящика стоит печать Venture Co. Mining Division. Заметки, аккуратно сделанные на боку коробки указывают, что содержимое предназначено для обработки на одном из их центральных заводов.",["alright, "..strlower(UnitName("player"))..". you want to earn your keep with the horde? well there's plenty to do here, so listen close and do what you're told. i see that look in your eyes, do not think i will tolerate any insolence. thrall himself has declared the hordes females to be on equal footing with you men. disrespect me in the slightest, and you will know true pain."]="Хорошо же, "..UnitName("player")..". Послушай меня внимательно: Тралл лично издал указ про то, что женщины должны быть мобилизованы на фронт...И должны сражаться наравне с мужчинами. И даже лучше их.",["amazing, "..strlower(UnitName("player"))..". simply amazing. windsor stormed through here not five minutes ago. he makes some grand claims but purports that they are supported by his evidence. he is on his way to stormwind now to confront bolvar and ... lady prestor."]="Впечатялюще, "..UnitName("player")..". Просто здорово. Windsor был тут не пять минут назад. Он сделал несколько громких заявлений, и утверждает что у него есть и доказательства. Сейчас он на пути в Stormwind чтобы вступить в борьбу с Bolvar и... Lady Prestor.",["an eye of paleth. but this one has seen much sorrow...it must have been witness to a terrible, terrible tragedy. let me cleanse it, for the eyes were created to shine bright, and their powers can be quite dangerous if tainted like this one."]="Глаз Paleth. Этот Глаз увидел много скорби... похоже, он стал свидетелем ужаснейшей трагедии. \r\n\r\nПозволь мне очистить его, ведь Глаза были созданы для того, чтобы нести свет, и если их затронет порча, то их сила может принести немало вреда.",["an important discovery?"]="У тебя важная находка?",["andromath sent you? very good. i have an important task for you..."]="Andromath прислал тебя? Очень хорошо. У меня есть ответственное поручения для тебя…",["anilia died? no... that can't be! it was just yesterday that we were running and playing together in the woods. i guess those days are over..."]="Anilia умерла? Нет... не может быть... только вчера мы бегали и играли в наших лесах!\r\n\r\nПожалуй, это теперь в прошлом.",["another complete..."]="Еще один исполнен..",["another finely executed mission, "..strlower(UnitName("player")).."! this makes three cauldrons available to us to turn against the scourge. if kel'thuzad's necromantic dominance over these lands wasn't as strong as it currently is, i'd dare say you'd shut them down completely! apothecary dithers will have a report on what this cauldron - as well as the other cauldrons subverted - will require to deliver our counter agent to the plague. with that, the time has come to bring the last cauldron of the west under our influence!"]="Еще одна прекрасно исполненная миссия, "..UnitName("player").."! Это позволит нам взять под свой контроль уже 3 котла! И если бы не этот чертов некромант Kel'Thuzad, я бы сказал что мы уже побеждаем. \r\n\r\nApothecary Dithers сообщит какие контр-реагенты требуются для этого котла. А наша новая цель - последний котел на западе.",["another one? the last five that crazy troll sent me ended up as shark food. let's hope you fare a little better, eh?"]="Еще один? Те пятеро, посланные этим сбрендившим троллем, стали обедом для акул. Будем надеяться, что ты немного их получше, да?",["are you another one of daryn's interns? she's quite a knowledgeable historian, "..strlower(UnitName("player"))..". you should be grateful to be studying under her leadership. now, let me get the super snapper fx. you're gonna love it!"]="Ты один из студентов Darynы? Она хороший и знающий историк, "..UnitName("player")..". Ты должен быть благодарен за возможность обучаться под ее руководством.\r\n\r\nТеперь, дай мне достать Super Snapper FX. Тебе он понравится!",["are you prepared to make your strike?"]="Ты приготовился к тому чтобы нанести им удар?",["are you prepared to take on this task?"]="Ты готов взяться за эту задачу?",["argh! those light-blasted trolls! <he takes a few breaths and seems to settle down... a bit.> a group of them came in the night and stole my journal! i knew better than to trust that good-for-nothing appr..."]="Ааргх! Эти проклятые Светом тролли!\r\n\r\n<Он глубоко вдыхает и успокаивается... слегка>\r\n\r\nГруппа из них пришла ночью и украла мой журнал! Я знал, что вместо того, чтобы доверять ни на что не годному учени…",["arr me hearty! gaining one trinket be not enough to make ye master of the arena! now tis the time to truly prove your steel."]="Ах, вундербар! Получение одного Trinket'а недостаточно, чтобы сделать кляйне геррен мастером Arena! Теперь время по-настоящему проверить качество стали твоего клинка..",["as a disciple of naralex, i commend your bravery, "..strlower(UnitName("player"))..". your aid in ridding the caverns is the first step in our long plight to see the barrens restored. thank you and may you prosper."]="Как Последователь Naralex, я отдою должное твоей храбрости, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nТвоя помощь в избавлении этих пещер - это первый шаг на нашем долгом пути к возрождению Barrens. \r\n\r\nБлагодарю тебя, и желаю успеха.",["as yes, a voucher from the explorers' league... and quite the valuable one, might i add. the explorers' league lends me the authority to offer you a choice in your compensation directly from their vault. you are to receive this item, and you may choose between five superior healing potions or five greater mana potions as your reward."]="Ах да, свидетельство Лиги Исследователей… и очень ценное к тому же. \r\n \r\nЛига Исследователей приказывает мне наградить тебя содержимым из личного хранилища Лиги. Ты получишь этот предмет и, вдобавок, сможешь выбрать пять лечащих зелий или пять зелий, восстанавливающих ману. \r\n",["at last - a broom worthy of a garrett. you're bloody well worth every silver i spent on you, i say! do you hear me, foul bats? i now wield the garrett family weapon of choice! tremble, bats, tremble!!"]="Наконец-то - метла, достойная Гаррета. Ты оправдал каждый серебряный, что я на тебя потратил.. \r\n\r\nСлышите меня грязные мыши? Теперь я ношу фамильное оружие! Дрожите, мыши, я иду!",["blazerunner, you say... yes, i am aware that a strong elemental resides in the charred center of the crater. we all just keep our distance; none have been able to penetrate the powerful aura that surrounds him. many have been pushed from the rocky paths onto the ground below when trying to face him."]="Говоришь, Blazerunner...\r\n\r\nДа, я осведомлен о том что мощный и злобный элементаль бродит в центре кратера. Но мы просто обходим его стороной, так как не в силах бороться с ним. Ты что, хочешь попробовать?",["blessings onto you, friend paladin! your donation goes far beyond what was needed. your sacrifice will not only help us recover what we have lost, but also help us to help those most in need here in ironforge. now, let me make sure i've suitably prepared this censer for your future needs..."]="Благословляю тебя, Paladin! Твое пожертвование поможет нам обустроиться здесь, в Ironforge. Будь уверен, оно пойдет на общественные нужды. \r\n\r\nТеперь, дай мне убедиться, что я хорошо подготовил кадило...",["bloodsail buccaneers attacking booty bay? they might as well throw themselves off the overlook cliffs. nonetheless, by bringing me this information you have done my fleet of swashbucklers a great service. the blackwater raiders thank you."]="Bloodsail Buccaneers собираются атаковать Booty Bay? С таким же успехом они могут просто прыгнуть с Overlook Cliffs. Доставив мне эту информацию, ты хорошо послужил моему флоту рубак. Blackwater Raider’ы благодарны тебе.",["bloody well done! right-o! congratulations, "..strlower(UnitName("player"))..", for succeeding where others have failed. i am honored to count you as a comrade of our great hunting party here. no one will ever doubt your expertise in hunting and tracking! cheers to you, i say! cheers!"]="Ну и ну. Поздравляю, "..UnitName("player")..", ты преуспел там, где другие потерпели неудачу. \r\n\r\nЭто большая честь, числить тебя товарищем в нашем отряде. Никто не усомнится в твоем таланте охотника и следопыта!\r\n\r\nОт всей души поздравляю тебя!",["but none of that matters. what matters is that you've seen your own holy light! you know where power truly comes from. you realize that having our own allies is much more... prudent. special allies. allies that, no matter the task, will obey till their last breath. and that's where i come in, "..strlower(UnitName("player"))..". i can train you in the beginnings of those special powers. seek me out often and i will do what i can to teach you more spells."]="Но все это не важно. Важно то, что ты увидел свой собственный Небесный Свет! Ты знаешь, откуда в действительности происходит сила. Ты понял, что иметь собственных союзников гораздо… благоразумнее. Особых союзников. Союзников, которые, каким бы ни было задание, подчинятся до своего последнего вздоха.\r\n\r\nИ тут в дело вступаю я, "..UnitName("player")..". Я смогу наставлять тебя на начальном этапе освоения этих особых сил. Не забывай навещать меня и я сделаю что смогу, чтобы научить тебя новым заклинаниям.",["by magni's beard, you sure did a lot of hunting!! thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Клянусь бородой Magni, ты действительно славно поохотился!! Благодарю тебя, "..UnitName("player")..".",["by the stars! this is quite disturbing indeed!"]="О звезды! Это тревожная новость!",["captain cuergo's hidden treasure awaits!"]="И вот перед тобой сокровище Captainа Cuergo!",["captain vachon's death will slow down the scarlet crusade's advancement in tirisfal quite a bit. but other threats loom."]="Смерть Captain Vachon довольно значительно затормозит продвижение Scarlet Crusade в Tirisfal. Но у нас принимают значительные размеры другие угрозы.",["caught him, huh? good for you. i'm surprised that was slim. i'll be honest, i never thought i'd miss the excitement of some of the more devious underground activities. i guess old habits die hard. don't mention that to elling--he'd probably try and get me to come back to stormwind if he heard i missed the action. i'm glad i could at least be of a little service to you while you were in menethil. if you need anything else, just ask."]="Поймал его? Хорошо же. Я удивлен, что это был Slim. \r\n\r\nДавай-ка, возвращайся в Stormwind но не вздумай рассказывать обо мне Ellingу, а то он снова призовет меня под свои знамена.. \r\n\r\nА вообще я рад, что смог помочь тебе чем-то в Menethilе. Если тебе еще что-то понадобится, только попроси.",["chest opens to reveal rackmore's treasure!"]="Сундук открывается и ты видишь сокровище Rackmore!",["coleman speaks well of you, "..strlower(UnitName("player"))..", telling of your successful forays into the agamand mills. the forsaken have need of your talents once again..."]="Coleman хорошо о тебе отзывается, "..UnitName("player")..", рассказывая о твоих успешных набегах в Agamand Mills.\r\n\r\nПроклятые снова нуждаются в твоих талантах…",["congratulations "..strlower(UnitName("player"))..", you've unlocked the last cauldron for us! apothecary dithers will soon know what this cauldron requires as far as reagents needed for the mix. as for you, i am sure that high executor derrington will want to thank you personally for the assistance you've given us. without you, our struggle against the scourge would have been nearly insurmountable. i thank you, mighty "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Поздравляю тебя, "..UnitName("player")..", ты открыл последний котел для нас! Apothecary Dithers уже потирает свои руки в нетерпении - так хочется ему открыть последний реагент.\r\n\r\nЧто до тебя, я просто уверен, сам High Executor Derrington пожелает поблагодарить тебя лично за все твои жертвы которые ты принес ради великого дела! Я тоже благодарю тебя, могучий "..strlower(UnitClass("player")).."!",["congratulations, and may the light protect you."]="Поздравляю тебя! Пусть пребудет с тобой свет!",["croak!"]="Кхееее!",["cross your fingers, friend! here's to hoping we can save noggle!"]="Скрести пальцы, друг! Я надеюсь, что теперь мы спасем Noggle!",["dawnwatcher shaedlass was good to send you. there is indeed a wicked plot underway in this corrupted place."]="Хорошо, что Dawnwatcher Shaedlass послал тебя. В этом извращенном месте действительно происходит что-то темное.",["did j.d. help you at all?"]="Помог тебе J.D.?",["disappointing. i was hoping that i'd be feeding you to my hounds, instead. <nathanos sighs.> well, at least they'll have something to eat."]="Я разочарован. Я надеялся скормить моим псам тебя.\r\n\r\n<Nathanos вздыхает>\r\n\r\nНу, хоть что-то им поесть достанется.",["dragons? impossible!"]="Драконы? Невозможно!",["each of us plays a role in our tribe. each of us must also go through all the same rites. do not ever let your pride tell you otherwise. i remain here to train new warriors that seek the glory of battle and who follow the ways of our oldest ancestors. when you feel ready, come back to me and i will do what i can to train you further. go with the tribe's blessing, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Каждый из нас выполняет в племени определенную роль. И все обязаны однажды пройти через одинаковые ритуалы, чтобы там тебе не говорила твоя гордость.\r\n\r\nЯ нахожусь здесь, чтобы тренировать молодых воинов, которые хотят добыть себе славу в сражениях, следуя традициям наших прародителей. Когда будешь готов, возвращайся ко мне. Я сделаю все что смогу, чтобы обучить тебя. Иди же с благословением племени, "..UnitName("player")..".",["elune be praised, the delivery from feathermoon stronghold has finally arrived! your presence here indicates to me that perhaps some ill fate may have befallen raschal, our usual courier. i hope that everything works out. i know that recently, the woodpaw have become highly agitated from some source to their south. maybe he fell to the wilds there; i would be careful, friend. regardless, thank you again. here is payment for this parcel's delivery."]="Elune рада что доставка, посылка в Feathermoon Stronghold! \r\n\r\nRaschal был нашим курьером... Я думаю Woodpaw могли устроить ему засаду... С них станется... В последнее время они что-то много суетились на юге... Советую тебе быть прежде всего осторожным, друг мой. \r\n\r\nЛадно, благодарю тебя снова. Вот оплата за доставку.",["everyone will be so pleased: chef jessen's soothing turtle bisque is served once again!"]="Все будут очень довольны: фирменный Черепаший Суп Chef Jessen'а снова будет подан на столы!",["excellent recovery, "..strlower(UnitName("player")).."! i never thought i'd see these tools again."]="Отлично исполнено, "..UnitName("player").."! Я уж и не надеялся увидеть эти инструменты снова.",["excellent work, "..strlower(UnitName("player")).."! as long as arathi basin stays under our control our supplies will be well stocked."]="Прекрасная работа, "..UnitName("player").."! Сколь долго мы удержим Arathi Basin, столь долго ресурсы будут нашими .",["excellent work, "..strlower(UnitName("player"))..". at the very least, you have bought us more time - precious, precious time."]="Прекрасная работа, "..UnitName("player")..". Ты выиграл нам время, бесценнейшее время!",["excellent work, "..strlower(UnitName("player"))..". i am sure that this is a piece of shadoweave that you have not yet seen."]="Прекрасная работа, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЯ уверен, в том что вот эту shadoweave вещь, ты до сих пор не видел.",["excellent! a fair tradeoff, if i do say so myself. watch and learn, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Прекрасно! Теперь же, смотри и учись!",["excellent, "..strlower(UnitClass("player"))..". at this rate, the syndicate pest will be rid from the land in no time."]="Великолепно, "..strlower(UnitClass("player"))..". С такой скоростью, заразу Синдиката выведут с этой земли в кратчайшие сроки.",["excellent, "..strlower(UnitName("player")).."! you'd be surprised how many couriers i meet who forget to do something as simple as bring back the mug. mugs don't grow on trees, or so they tell me! here's a little something for the effort. thanks again for your help."]="Прекрасно, "..UnitName("player").."! Ты бы удивился, скольких гонцов я встречал, что забывали такую простейшую вещь, как вернуть мне кружку. Кружки на деревьях не растут, по крайней мере я так слышал! \r\n\r\nВот тут тебе кое-что за беспокойство. И спасибо еще раз за помощь.",["excellent, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you. magatha told me that if you were successful in finding her clansman that you be given this. please, take it in thanks."]="Превосходно, "..UnitName("player")..". Спасибо тебе.\r\n\r\nMagatha сказала мне отдать тебе эту вещь, если ты успешно выполнишь задание. Пожалуйста, возьми её в награду.",["excellent, "..strlower(UnitName("player"))..". you've saved me a lot of work! but don't think that i'm not grateful!"]="Превосходно "..UnitName("player")..". Ты избавил меня от уймы работы.\r\n\r\nНо не думай, что я не отблагодарю тебя.",["excellent, excellent specimens indeed. the quilboar are further along than i had expected. here, "..strlower(UnitClass("player"))..", take this and get out of my way. i'd better take a closer look at these weapons. we may have underestimated our enemy, and that's the kind of mistake we can't afford to make."]="Очень, очень хорошие образцы.\r\n\r\nА quilboar'ы продвинулись дальше, чем я ожидал.\r\n\r\nВот, "..strlower(UnitClass("player"))..", возьми это, и не путайся у меня под ногами. Мне надо поподробнее осмотреть это оружие. Возможно, мы недооцениваем нашего врага, а это не та ошибка, которую можно себе позволить.",["excellent, excellent! these are going to work out incredibly well - i can already tell that they're going to be much harder when properly cured. thanks again for your aid, "..strlower(UnitName("player"))..". here - please take one of my latest creations."]="Прекрасно, прекрасно! Хорошая работа! Обрабатывать их значительно сложнее, но я займусь этим.\r\n\r\nБлагодарю тебя еще раз за твои услуги. Вот, возьми одно из моих последних творений.",["excellent, mon. that's a good start to collecting the sigils we'll need to remove trol'kalar from trollbane's tomb."]="Отлично. Но нам нужно собрать остальное прежде, чем мы доберемся до Trol'kalar'а.",["excellent... i was never able to gain access to this text, it was held in a protected wing of the library that would have looked suspicious for me to be loitering around. well, you did a good job in getting this, and i'm convinced that you can probably handle your own imp, so there's no reason for me not to show you how to summon one."]="Отлично… У меня никогда не было случая получить доступ к этому тексту, его хранили в защищенном крыле библиотеки, в котором мое появление было бы подозрительным.\r\n\r\nЧто же, ты сделал хорошую работу добыв это, и я убеждена, что ты скорее всего сможешь справиться с собственным импом, поэтому, для меня нет причины чтобы не показать тебе, как его вызывать.",["falconcrest and otto? wonderful! here is your reward, "..strlower(UnitName("player"))..". i am happy to pay it."]="Falconcrest и Otto? Ну и рожи!\r\n\r\nВот твои деньги, "..UnitName("player")..". Рад заплатить их!",["fantastic, i thought you looked to be the heroic type! we've got our work cut out for us "..strlower(UnitName("player"))..", i'm not going to lie to you. if we stay focused on the task at hand, we should be able to come out on top. now, let me bring you up to speed on what's been going on..."]="Отлично, я знал, что ты настоящий герой! Буду говорить прямо, предстоит нелегкое испытания для нас обоих, "..UnitName("player")..". Если мы сосредоточимся на поставленной задаче и приложим все усилия, то тогда мы сможем выбраться отсюда с успехом. \r\n \r\nХорошо, сейчас я расскажу, что мы будем делать.\r\n",["fascinating. that the crystals have been tumbled using this process can only indicate that they are planning to use them as some sort of fuel or other catalyst. i don't know much more than that. samples will have to be dispatched to head chemist gigglefont."]="Великолепно. То, что кристаллы были искусственно округлены, указывает на то, что они собираются использовать их в качестве топлива или другого катализатора. Больше я ничего не могу сказать по этому поводу. Нужно отправить образцы к Head Chemist Gigglefront.",["finally! now we are ready for action!"]="Наконец-то! Теперь мы готовы к действию!",["fine work, "..strlower(UnitName("player"))..". here is one sample of the assay for you and the remaining nine will be used in my research. anytime you require more of the ground scorpok assay, return to me and we shall work out a deal."]="Хорошая работа, "..UnitName("player")..". Вот тебе образчик плода моих исследований, и если тебе понадобится еще scorpok assay, приходи...\r\n\r\nНо не переборщи, хе, хе..",["fizziks, eh? can't say i trust him, but this information seems good enough. what i wouldn't give to have the venture company out of my hair. they do come up with some good machines though... i can't deny that we've benefited from using some of the improvements they've devised."]="Fizziks, да? Не могу сказать, что доверяю ему, но, похоже, эта информация верна. Ах, чтобы я только не дал чтобы избавиться от Venture Company...\r\n\r\nВпрочем, их машины очень хороши. Нельзя отрицать того, что мы неплохо заработали, используя их технические хитрости.",["for generations, the forces of strom and arathor ravaged the trolls. now their greatest weapon is in our hands. our inching progress in the steamy forests of zul'gurub will be no more. your assistance has been great, "..strlower(UnitName("player"))..", and the darkspear trolls are indebted to you. i will be sure that the sword is delivered to nimboya at grom'gol."]="Поколения, силы Stromа and Arathorа бились против троллей. А теперь их лучшее оружие у нас в руках! Теперь мы не будем сидеть в душных джунглях Zul'Gurubа, нет, не будем.\r\n\r\nТвоя помощь была неоценима, "..UnitName("player")..", и Darkspear trolls тебе благодарны. \r\n\r\nЯ позабочусь, чтобы этот меч был доставлен к Nimboya в Grom'gol.",["for my gratitude, this is for you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="В знак моей признательности, прими это, "..UnitName("player")..".",["from your description of the beast, i believe you must be speaking of sarkoth! it is no wonder that hana'zua was overtaken by it. aid will be dispatched to him immediately, trouble yourself no more with hana'zua's plight. however, i must say, i am most impressed to hear that you brought sarkoth to death. it is a feat to be proud of, "..strlower(UnitName("player"))..". and that you would fight for a stranger's honor, while other tasks occupied your time, your own honor is heightened."]="Судя по твоему описанию зверя, я полагаю, что речь идет о Sarkoth! Не удивительно, что Hana’zua был им побежден. Мы немедленно отправим помощь к нему, не беспокойся больше о его положении. \r\n\r\nОднако, я должен признаться, что впечатлен тем, что ты послужил причиной смерти Sakroth. Это подвиг, которым можно гордиться, "..UnitName("player")..". И то, что ты сражался за честь незнакомца, в то время как у тебя были свои дела, только увеличивает заслуженную тобой честь.",["galvan the ancient sent you?? <trenton bows.> it is a great honor to meet another of the master's pupils!"]="Galvan the Ancient послал тебя?? \r\n\r\n<Trenton кланяется.> \r\n\r\nДля меня большая честь встретить одного из учеников моего учителя!",["good - it pleases me to be working with someone who takes pride in not wasting my time. after i make some adjustments to this kit, you'll be ready to head out into the field. you'll be using it to collect some vital data to the task at hand. it will take just a moment for me to finish the modifications. while you are waiting, you should probably start thinking about what you'd like to bring to the desert with you. yes, i said the desert."]="Хорошо, приятно работать с тем, кто понимает что время - это деньги. \r\n\r\nПосле того, как я произведу изменения в этом наборе, он будет готов к самым жесточайшим полевым испытаниям. Тебе придется использовать его, чтобы получить данные в которых я срочно нуждаюсь.\r\n\r\nПару секунд потерпи, и я все сделаю. Пока ты ждешь, можешь начать думать о том, что тебе понадобится в пустыне...\r\n\r\nДа, я сказала - в пустыне!",["good day, "..strlower(UnitName("player"))..". the light is with you, i trust? what's that? you were sent by duthorian!? my wife, how is she? i knew there was going to be trouble if i left. please tell me she's... oh, thank goodness. i'm so glad that she's safe. the defias were a threat long before these attacks, but now the king's advisors cannot deny it. what else did duthorian have to say? you're the one that was sent to protect my wife? then i thank you again, "..strlower(UnitName("player"))..". i couldn't think of a better test of valor than that."]="Доброго дня, "..UnitName("player")..". Ты следуешь по пути Света, я полагаю? \r\n\r\nЧто? Тебя послал Duthorian!? Моя жена, как она? Я знал, что начнутся какие-либо неприятности, стоит мне отлучиться. Пожалуйста, скажи мне она в по… ох, слава Свету. Я так рад, что она в безопасности. Defias было угрозой задолго до этих атак, но теперь Королевские Советники уже не смогут отрицать этого. \r\n\r\nЧто еще просил передать Duthorian? \r\n\r\nТы тот, кого он послал защитить мою жену? Тогда я еще раз благодарен тебе, "..UnitName("player")..". Я и не мог себе представить лучшей проверки мужества, чем эта.",["good messenger, you have served your master well."]="Прекрасно Посланник! Ты сослужил своему господину хорошую службу.",["good show, "..strlower(UnitName("player")).."! and just before i need to ship out too! can't thank you enough, old friend."]="Отлично, "..UnitName("player").."! И как раз перед моим отплытием. Слов не хватает благодарить тебя.",["good work, "..strlower(UnitName("player")).."! you should be proud of yourself. the alliance invaders must be expelled from alterac!"]="Хорошо сработано, "..UnitName("player")..". Ты должен гордиться собой. Захватчики со стороны Альянса должны быть изгнаны из Альтерака!",["good work, "..strlower(UnitName("player"))..". issuing that challenge to the foulwealds and defeating their leader sends them a strong message: the horde is not to be trifled with. i don't believe that tribe will giving us much trouble for a long time."]="Хорошая работа, "..UnitName("player")..". Бросив вызов Foulwealds и убив их лидера ты оставил им четкое сообщение: \r\n\r\nС Ордой шутки плохи. \r\n\r\nЯ не думаю что теперь это племя будет доставлять нам проблемы.",["good work, "..strlower(UnitName("player"))..". these weapons will ensure our deathguards don't get caught unprepared. you have done a valuable service for our dark lady."]="Хорошая работа, "..UnitName("player")..". Это оружие послужит тому, чтобы нашу Deathguard не застали неподготовленной. \r\n\r\nТы сослужил ценную службу для Dark Lady.",["good work, soldier! keep it up and we'll have the horde running all the way back to orgrimmar."]="Отлично, солдат! Продолжай в том же духе и Орда побежит от нас до самого Orgrimmar'a!",["good, "..strlower(UnitName("player"))..". your return here signifies that you are indeed prepared for the next step. of all the elements, earth represents the foundation of all things. it is your strength, your stamina, and your patience. the earth mother will protect you, but only if you show her proper respect. she is the basis for life, and by observing her laws, you will gain a greater wisdom. never forget the secrets she shares with you. i shall make your sapta for you now, and by accepting it, a new path will open before you."]="Хорошо, "..UnitName("player")..". Твое возвращение показывает что ты действительно готов к следующему шагу.\r\n\r\nСреди всех элементов, земля представляет собой основу всех вещей. Это твоя сила, твоя выносливость и твое терпение. Мать-Земля будет защищать тебя, но только если ты выкажешь ей соответствующее уважение. Она - основа жизни и, наблюдая ее законы, ты приобретешь большую мудрость. Никогда не забывай о секретах, которыми она с тобой поделится.\r\n\r\nТеперь я сделаю sapta, и когда ты примешь ее, перед тобой откроется новый путь.",["good, you have come. my task is not an easy one, but vital to the society of mages. if you aid me, i am sure you will find it worthwhile."]="Хорошо, что ты пришел. У меня есть для тебя задача - непростая, но жизненно важная для всех магов. Если ты поможешь мне, общество в долгу не останется.",["good, you have gathered the essential amount of incendia agave. this rare herb found only in thousand needles will help light the dormant sacred fire of life. <magatha begins to enchant the incendia agave.>"]="Хорошо, ты собрал существенное количество Incendia Аgave. Эта редкая трава, растущая только в Thousand Needles может помочь зажечь бездействующий священный огонь жизни. \r\n\r\n<Magatha начинает зачаровывать Incendia Аgave>",["good, you've returned, and not a moment too late. we have great things to discuss, "..strlower(UnitName("player"))..". your abilities are growing stronger, and we must make sure you are ready."]="Ты вернулся, это хорошо, и даже не слишком поздно - это совсем здорово, "..UnitName("player")..". У нас есть много вещей, которые надо обсудить.",["good. hiding within these collars is the secret behind the burning blade. and i will uncover that secret..."]="Хорошо. В этих ожерельях скрываются секреты Burning Blade. И я раскрою эти секреты…",["good. i can hear the loud magram bellies grumble from their village, far away! i will give this meat to the gelkis. and we will fight for many days without rest. what you did is good for the gelkis, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Хорошо. Я уже отсюда слышу, как урчат пустые животы Magram’ов! \r\n\r\nЯ отдам это мясо Gelkis’ам. И мы сможем сражаться в течение нескольких дней, не зная отдыха. \r\n\r\nТы сделал доброе дело для Gelkis, "..UnitName("player")..".\r\n",["good. i hope you inflicted some other losses on the burning blade when you went to retrieve this. they have been a source of great annoyance for the warchief, and a great blight upon warlocks as a whole."]="Прекрасно. Я надеюсь ты причинил хороший вред Burning Blade, когда доставал эту штуковину. \r\n\r\nОни беспокоят Вождя и причиняют много неприятностей колдунам в целом.",["great! wonderful! i can get a bundle for these!! that venture company sure picked the wrong jungle to mine in, didn't they? we'd all be in better shape if they moved out of here. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you've done a good deed this day."]="Прекрасно! Чудесно! О, я богат!!! \r\n\r\nVenture Company не туда сунулась, а? Мы им показали? \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..". Сегодня ты сделал  доброе дело.",["great, thanks for the shipment! now mackinley and i can finally settle our wager."]="Огромное спасибо за груз! Теперь MacKinley и я сможем наконец то разрешить наше пари.",["great, you brought the armor! we'll get this divvied to those who need it immediately. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". your efforts have been a great help to us. and now that you're no stranger to gryphons, i hope you'll come and lend your aid to sentinel hill often!"]="Отлично, ты принес доспехи! Мы тут же раздадим их тем, кому необходимо новое обмундирование. \r\n\r\nСпасибо, "..UnitName("player")..". Твои усилия не будут окажутся напрасными. Освоившись с управлением грифонами, ты сможешь чаще бывать в Sentinel Hill, твоя помощь очень пригодится!\r\n",["great, you got him! and i hope you taught his gang a lesson too!"]="Отлично, ты сделал его! Я надеюсь эта банда поняла преподанный им урок!",["great, you got them! now i can get to work..."]="Отлично, ты достал их! Теперь я могу приступить к работе…",["greetings young druid, i'm glad to see you ready and eager to learn about the curing of poisons. while most druids in the past were put through pre-planned trials, your work will involve no such thing. there has been a rash of animal poisonings at the crossroads in the barrens, and they're unable to bring it under control. someone there has requested moonglade for aid, so we are sending you there to aid them. this is no exercise - the work you'll do is quite real. bear this in mind."]="Привет тебе друид, я вижу ты готов получить знания излечения ядов. Видишь, ли, мы столкнулись с определенными трудностями около Crossroads в the Barrens, там распоясались животные, которые сеют своим ядом направо и налево, и нет на них никакой управы. Мы запросили Moonglade о помощи...и надеюсь, ты, этот тот, кого мы ждали!",["greetings, "..strlower(UnitName("player"))..", and welcome. are you here to study near the altar of storms as i am, perhaps to harness its energy for some hidden purpose... or... are you here to speak with me? yes, i believe you are. you want to master a dreadsteed? such is no easy task. it will cost you no small amounts of blood, sweat... and of course gold. but a dreadsteed of xoroth is a prize well worth winning so if interested, listen on..."]="Привет тебе, "..UnitName("player")..", и добро пожаловать. Ты здесь чтобы учиться около Altar of Storms... Или..ты пришел поговорить со мной? Ага, я понял что тебе надо... Ты хочешь быть мастером dreadsteedа? Неслабая задача, она тебе будет стоить немалых количество blood, sweat... и не в последнюю очередь золота.Но dreadsteed of Xoroth это приз за который стоит побороться..",["greetings, warrior. i am orm, and thun'grim tells me you wish a helm made?"]="Привет тебе воин. Я Orm, и Thun'grim сказал мне что ты хочешь заказать шлем?",["greetings, young one. you are here to walk the hunter's path? very good. let us begin."]="Приветствую тебя. Ты здесь, чтобы продолжить обучение на пути охотника? \r\n\r\nОчень хорошо. Начнем.",["grundig darkcloud is dead! "..strlower(UnitName("player"))..", i will always be grateful for what you've done here today."]="Grundig Darkcloud мертв! "..UnitName("player")..", я всегда буду тебе благодарен за что, что ты сделал сегодня.",["ha! <cough cough> ah knew you'd find me amulet, "..strlower(UnitName("player"))..". <weeze> well done indeed, "..strlower(UnitName("player"))..". <cough>"]="Ха! <Кха..кха> \r\n\r\nЯ знал что ты найдешь амулет!\r\n\r\nХорошо сделано, "..UnitName("player")..". <кха>",["ha! that ichor you're covered in actually makes you prettier, "..strlower(UnitName("player")).."! it certainly does make you reek at the same time though. don't stand too close to the kodo; you'll either start a stampede or cause them to go into heat. i think my companions would agree that your smell alone is proof you've done your part to help us against those insect creatures. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ха! Эта слизь, которой ты покрыт, делает тебя даже привлекательней, "..UnitName("player").."! Ты это...подальше стой от kodo; ты можешь их напугать. \r\n\r\nЯ думаю, что все со мной согласятся насчет того, как ты выполнил свою часть сделки, "..UnitName("player")..". Спасибо тебе.",["ha! well done, "..strlower(UnitName("player")).."! very well done... i wasn't sure you were up to the task, but you've proved yourself quite the cut-throat. thank you again for helping us suppress the harpy epidemic. here is your reward, use it well."]="Ха! Отлично сработано, "..UnitName("player").."! Просто замечательно... Я не был уверен, что ты справишься, но теперь-то ты показал себя настоящим головорезом. Спасибо ещё раз за помощь в избавлении нас от эпидемии с гарпиями. Вот твоя награда, пусть она тебе поможет в твоих странствиях.",["had i saved every flower that dolt, jannok, had sent me, i would have had the means to open a shop. regardless, it seems as if jannok's latest courier may prove to be useful. interested in some work, rogue?"]="Если бы я сохранила все цветы, что этот болван Jannok мне прислал, то у меня набралось бы достаточно для открытия собственного магазина. Как бы то ни было, кажется, что последний курьер Jannok’а может оказаться полезным.\r\n\r\nЗаинтересован в кое-какой работе, разбойник?",["hah! they'll think twice before making fun of my ideas again! thanks for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". i couldn't have had so much fun without you!"]="Ха! Теперь они подумают дважды, прежде чем сделать что-то мне! \r\n\r\nСпасибо за помощь, "..UnitName("player")..". Я бы не смогла так повеселиться без тебя.",["haha! i knew you couldn't resist some of this brew. come back again anytime you want some more, "..strlower(UnitName("player"))..". just bring me more of the ingredients i had you collect."]="Ха-ха! Я знал что тебе понравится это пойло! Возвращайся ко мне когда захочешь больше...в любое время, "..UnitName("player")..". Только не забудь принести мне ингридиенты.",["haha! wonderful! i'll be sure to find out what this is for and why magus rimtori--she's the cow that hired me--wanted it. hah! i got you now, stinkin' blood elves! kim'jael! ha! i'll teach them who the rats are! ya did good, "..strlower(UnitName("player"))..". thanks a bundle. here, take this coin and be off with ya--i've got some things to figure out."]="Хаха! Чудесно! \r\n\r\nЯ был уверен что ты найдешь это и Magus Rimtori--это та корова что наняла меня--уже роет копытами землю, так хочет эти руны. Ха! Я сделал вас, вонючие Blood elves! Kim'jael! Ха! Я покажу вам кто тут крыса!\r\n\r\nХорошо поработал, "..UnitName("player")..". Молодец. А теперь я позолочу тебе ручку. Молодец!",["hammertoe's amulet? i think my spirits were higher when i thought he was dead. knowin' fer sure only makes the pain worse. this amulet was his life's work. i can't let his death be in vain."]="Амилет Hammertoe? Я был в лучшем настроении когда думал что он мертв. Оказывается, знать это наверняка куда больнее. Амулет был делом его жизни. Я не дам его смерти пропасть зря!",["have you heard enough? are you prepared to act?"]="Ты достаточно услышал? И готов действовать?",["he is dead, then? your justice was swift, "..strlower(UnitName("player"))..". i pray to the light that i never become your quarry! <he laughs and claps you on the shoulder.> i mean no criticism, "..strlower(UnitName("player"))..". how could i, being the master of all assassins? but in truth, you have done the people of stormwind a great service, and for that, i thank you."]="Итак, он умер? Твой суд был быстрым, "..UnitName("player")..". Молюсь Свету, чтобы я никогда не стал твоей добычей!\r\n\r\n<Он смеется и хлопает тебя по плечу>\r\n\r\nЯ совсем не критикую, "..UnitName("player")..". Как я могу, являясь руководителем над всеми ассассинами. И по правде говоря ты сослужил народу Stormwind’а отличную службу, и за это я тебе благодарен.",["heaped within this boat is a pile of wrapped corpses. and looking east across lordamere lake, an opposing dock on fenris isle can be seen. the fate of the corpses must lie on fenris isle."]="В этой лодке брошены кучей замотанные трупы. И глядя на восток через Lordamere Lake, можно увидеть противолежащий порт на Fenris Isle. \r\n\r\nТайна этих трупов должна быть на Fenris Isle.",["hello "..strlower(UnitName("player"))..". you're here about the task i have, eh? it's good to see a young "..strlower(UnitRace("player")).."like yourself whose blood burns at the prospect of adventure!"]="Привет, "..UnitName("player")..". Хочешь заняться делом? Приятно видеть молодого "..strlower(UnitRace("player")).." как ты, чья кровь кипит в предвкушении приключений!",["hello, fancy girl! what's a prissy thing like you doing in the pig and whistle? be careful, or you might break a nail..."]="Привет тебе, девочка! Что такой малец как ты делает в Pig and Whistle? Тебе еще в ясли ходить..",["here is your payment ... and while you're here, take a look around! i'm sure we have a potion or other trinket you'd find useful."]="Вот твоя плата… и раз ты уже здесь, осмотри нашу лавку! Я уверен, что у нас найдется снадобье или безделушка, которая пригодится тебе.",["here it is, "..strlower(UnitName("player"))..". a weapon worthy of a champion of the light such as yourself. i've named it after a great dwarven paladin who was a friend of mine. his name was verigan... bosch verigan. please take it on behalf of myself and my wife. we owe you a great debt, and the world will be a safer place with one of your skill traveling the land."]="Вот оно, "..UnitName("player")..". Оружие, достойное такого чемпиона Света как ты. Я назвал его по имени великого дварфийского паладина, который был моим другом. Его звали Verigan… Bosch Verigan. Пожалуйста, прими это от моего имени и от имени моей жены. Мы в неоплатном долгу перед тобой, и мир станет более безопасным местом, когда паладин с твоими способностями будет путешествовать по этим землям.",["here you go, "..strlower(UnitName("player"))..". due to the, um, unstable nature of the jiggamadoos and sprockolozings of the unit, i can only guarantee that it will work for three days. after that... <zinfizzlex shrugs.>"]="А вот и мы, "..UnitName("player")..". Однако, комплектующие в виде jiggamadoos и sprockolozings нестабильны, поэтому гарантию даю только на три дня. А после этого...\r\n\r\n<Zinfizzlex пожимает плечами.>",["he's gone mad, apparently. <maxwell lowers his head in mourning.> it is unfortunate that a once proud and noble warrior would be turned into a blithering head case. i guess we've reached a dead end... i must reward you for your efforts thus far, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Он спятил, точно.\r\n\r\n<Maxwell опускает голову.> \r\n\r\nОчень жаль что столь достойный воин пришел к такому печальному концу...\r\n\r\nА вот награда за твои усилия, "..UnitName("player")..".\r\n\r\n",["hey, now isn't that just the thing! you've got our supplies back for us. that's great. i'll be able to get back to work just as soon as i can find someone to haul these sacks for me."]="Эй, неужели это оно? Ты вернул наши припасы. Это здорово! Я смогу начать работу, как только найду кого-то, чтобы перетащить эти мешки на место.",["hi there, "..strlower(UnitName("player"))..". yes, what krakle told you is true..."]="Привет тебе, "..UnitName("player")..". Да, то, что Krakle сказал тебе - это правда...",["hiccup! i'm a-lookin' right at you but you keep bobbing up and down. makin' me dizzy. hoho! hiccup! whoa! did ya feel that? ground is a-shakin', my friend. i need a drink. hiccup!"]="Иик! \r\n\r\nЯ - э -гляжу прямо на тебя, я ты все скачешь вверх вниз. У меня голова от этого кругом. Хохо!\r\n\r\nИик! \r\n\r\nУх-ты! Ты почувствовал? Земля трясется, друг мой. Мне нужно выпить. \r\n\r\nИик!",["hm, i haven't the eye to examine these bracers to see if any of them will be of any use, but i'm sure at least one of them will be able to help. take them to dalaran and have a mage look at them. after all, i can't very well leave booty bay just to chat with those tiresome old mages. not that i'm worried anyone would try to elbow their way into being the new baron. no one crosses revilgaz and lives to tell of it."]="Хмм, у меня нехватает способностей осмотреть эти браслеты и определить, будет ли от них какая-либо польза, но я уверен, что хотя бы один из них сгодится. Отнеси их в Dalaran, и пусть маг осмотрит их. \r\n\r\nВ конце концов, я не могу покидать Booty Bay просто для того, чтобы поболтать с этими утомительными старыми магами. \r\n\r\nНе то, чтобы я беспокоился о том, что кто-нибудь попытается протиснуться в мое отсутствие на место барона. Никто не переходит дорогу Revilgaz’у и остается в живых, чтобы об этом рассказать.",["hm... i can't read orcish very well, but this looks like a report... written by an orc spy!"]="Хм... Я не слишком хорошо умею читать язык орков, но это выглядит как сообщение... написанное шпионом орков!",["hmm, this is interesting. the deathstalkers have performed their duties admirably in ferreting this out. from what i understand, you also deserve commendation for your performance. i hope that this will become routine for you, "..strlower(UnitName("player"))..", my deathstalkers always have use of a good man."]="Хм, это очень любопытно. Deathstalker’ы как всегда оказались на высоте. \r\n\r\nКак я понимаю, ты заслужил мою похвалу за свои заслуги. Надеюсь, такое упорство войдет у тебя в привычку, Deathstalker’ам нужны такие люди.",["hmm... don't suppose you'd be interested in becoming my apprentice, would you? hah! no, i'm just kidding. you're much too old, for one thing. besides - from the looks of you, it would seem that you have other ambitions in life. nonetheless, these are some fine skins you've procured, and i'll be able to put them to good use."]="Хмм… Не хочешь ли стать моим учеником, а?\r\n\r\nДа ладно, ладно, я просто шучу! Староват ты уже для этого. Да и глядя на тебя понятно, что у тебя другие цели в жизни. Но все равно, ты раздобыл мне хорошие шкуры, и я сумею их с толком использовать.",["ho ho!! we have ourselves a true raptor slayer! nicely done, fair lady!"]="Хо-хо! У нас тут настоящая убийца рапторов! Прекрасно сделано, девушка!",["ho ho!! we have ourselves a true raptor slayer! nicely done, old chap!"]="Ого! Да у нас тут настоящий убийца рапторов! Прекрасно!",["hopefully we'll be able to get something of value from the wrecked shredder prototype... my time's running out! i'll dispatch a salvage team to wizzlecrank's location on the double. oh, let me give you something for your trouble, too."]="Будем надеяться, что мы выручим что-нибудь стоящее за этот разломанный прототип shredder’а…у меня заканчивается время! Я в ускоренном темпе отошлю команду по сбору металлолома к местонахождению Wizzlecrank’a.\r\n\r\nАх да, дай-ка я дам тебе кое-что за твои старания.",["hydraxis' voice descends from the waters' surface... \"choose that which best suits you, "..strlower(UnitName("player"))..". may it protect you against the foes of the waterlords.\""]="Hydraxis' доносится от поверхности воды...\r\n\r\n\"Выбери себе то, что лучше всего подходит тебе, "..UnitName("player")..". Пусть оно защищает тебя от врагов Waterlords.\"",["i am glad you're maintaining your interest in exploration, "..strlower(UnitName("player")).."! with your natural talent and moxie, we could crack open secrets that we never thought were possible! the discs of norgannon in uldaman were a repository of vast information; you were only permitted to access the top layers, as it were, of the information stored there. the creators were rumored to have more repositories located throughout azeroth. this now brings us to uldum..."]="Я рад, что страсть к исследованиям в вас до сих пор не угасла, "..UnitName("player").."! С вашими талантами, мы узнаем такие, тайны о которых даже мечтать не могли! \r\n\r\nDiscs of Norgannon из Uldaman — это огромные хранилища информации, и вам было только дозволено прикоснуться к верхнему уровню этого архива. Судя по всему, Творцы разместили такие хранилища по всему Азероту, и нить ведет нас к Uldum...",["i am glad you've returned, "..strlower(UnitName("player"))..". some of those loyal to me brought word immediately that the caverns below orgrimmar were in disarray now that their leaders have been slain. i even heard reports that neeru was more than agitated. it seems we've put a dent in his armor. i can't say i'm displeased... even with such a minor victory."]="Я рад, что ты вернулся, "..UnitName("player")..". Некоторые из тех, кто остался лоялен мне, немедленно сообщили мне, что пещеры под Orgrimmar находятся теперь в смятении, когда их лидеры были убиты. Я даже слышал сообщения, что Neeru был более чем взволнован. Кажется, что мы сделали трещину в его броне. Я не могу сказать, что я не доволен ... даже такой, незначительной победой.",["i am impressed! you possess great skill, or great fortune, to have gained these relics. either way, you are an asset to us."]="Я удивлен! У тебя хорошие таланты... или же тебе неслыханно везет. В любом случае, ты нам помог.",["i am quite impressed, "..strlower(UnitName("player"))..". you have done the dwarven race a great favor by defending our lands. king magni bronzebeard himself would be proud!"]="Я впечатлен, "..UnitName("player")..". Ты оказал большую услугу расе дварфов защитив наши земли. Сам King Magni Bronzeneard гордился бы этим!",["i am rabine saturna, and on behalf of keeper remulos and all of the denizens of this sacred glade i bid you welcome. i appreciate your interest and eagerness to assist the cenarion circle. i also know that arch druid of darnassus expressed his displeasure to you in your lending us aid. rest assured that it is for the greater good, and that you will be safe from any ill-conceived repercussions you may be the target of. you are among friends here, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я Rabine Saturna, и я являюсь правой рукой Keeper Remulos, и от его имени, и от имени всех обитателей этого святого места, я приветствую тебя!\r\n\r\nЯ очень довольна твоим живым интересом к нашим делам здесь и попыткам помочь Cenarion Circle. И я заню что Arch Druid of Darnassus недоволен твоим рвением по отношению к нам.. Но я думаю, ты не убоишься этого...\r\n\r\nМы ведь друзья, не так ли, "..UnitName("player").."?",["i am rabine saturna, and on behalf of keeper remulos and all of the denizens of this sacred glade i bid you welcome. i appreciate your interest and eagerness to assist the cenarion circle. the tauren have shown an incredible propensity to the tenets of cenarius, and by their proxy the horde is welcomed within the safety of this glade. the preservation of azeroth is a common goal we both share. you are among friends here, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я Rabine Saturna, и от имени Keeper Remulos и от всего сердца я приветствую тебя в этом свщенном месте. \r\n\r\nЯ понимаю твое желание помочь Cenarion Circle. Таурены сделали много для сохранения баланса. А сохранение нашего мира оказалось внезапно задачей, общей для всех нас - Орды и Альянса. \r\n\r\nТы здесь среди друзей, "..UnitName("player")..".",["i appreciate your efforts, "..strlower(UnitName("player"))..". may slyvanas recognize your bravery one day. . . ."]="Благодарю тебя за приложенные усилия, "..UnitName("player")..". Когда-нибудь, Slyvanas оценят твою храбрость...",["i can barely make out those letters. but that writing style reminds me of something i once saw before my vision became so poor."]="Я слабо разбираю эти письмена. Но они мне напоминают, нечто, что я видел. перед тем как стал видеть так плохо.",["i can see he was more than pleased by the looks of his note.... a little too pleased. perhaps some day i'll take time to make sure he knows how much i appreciate his advances also. well, at least there's one reason to look forward to spending more time in azshara. here's your share of our payment."]="Судя по письму, он доволен... слишком доволен. Страшный вопрос встает передо мной, не продешевила ли я??\r\n\r\nВозможно, в какой то из дней я смогу выкроить достаточно времени, чтобы узнать, сколько на самом деле я смогла бы выручить за свою работу..\r\n\r\nВот твоя часть платы, как договорились.",["i cannot say i'm pleased to receive such a wretched substance, but it is a necessary evil. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Не могу сказать что мои глаза рады видеть такую гадость, но это необходимое зло. Благодярю тебя за старание, "..UnitName("player")..".",["i can't believe you found them! you must be the luckiest "..strlower(UnitRace("player")).."in kalimdor!"]="Невероятно, ты нашел их! Ты наверное самый везучий на Kalimdorе!",["i can't make heads or tails of these glyphs. i've never seen anything like it! i hope frankal's research can shed some light on this mess."]="Я сделал все чтобы расшифровать эти глифы. Я никогда ничего подобного не видел! Я надеюсь что исследование Frankal'а прольет некоторый свет на это дело.",["i grant that humans have strange decorating tastes, but would they use a plain iron shield to adorn their fireplace? perhaps this shield was placed there by the ones who burned the inn. a warning? a threat?"]="Я смотрю, у этих людей странные украшательские вкусы, но зачем использовать щит над камином?? Возможно, этот щит был положен туда тем, кто сжег гостиницу.\r\n\r\nКак предупреждение? Как угроза?",["i had doubted your dedication, whelp. you persisted, dominating our enemies, bringing honor to our flight. i must now prepare the skulls for your ascension."]="Я сомневался в твоей самоотверженности, но ты стоял на своем, поражая наших врагов и принося славу нашему племени. \r\n\r\nТеперь я приготовлю черепа.",["i had thought that maybe the huge swirling hive near the ruins of the village had played a part in its demise. it would seem that your work has proven this to be correct; the proximity of the hive poses a threat to any future work we may do here. i thank you for your benevolence in freeing the souls of the fallen; such work is never easy, i know. when you're ready, however, i'd like to ask for your assistance once more..."]="Я думал, что возможно гигантский бурлящий улей, возле руин деревни, сыграл свою роль в этом страшном событии. И ты доказал, что мои подозрения были верными; близость улья угрожает любой деятельности, которую мы можем развернуть здесь в будущем. \r\n\r\nЯ благодарен тебе за твою добродетель и за освобождение душ падших; такая работа никогда не бывает простой, я знаю. Я бы хотел попросить тебя о еще одной услуге... Приходи, когда будешь готов.",["i have been waiting for uzer'i to deliver this... let me give you the herb mixture i prepared for his... well, experiments..."]="Я ждал чтобы Uzer'i прислал мне это... \r\n\r\nВот тебе травяная настойка, которую я приготовил для его... экспериментов...",["i have heard of the kinds of carriages found on the back of the turtle you found. those i do believe are naga carriages, used both in battle and in transportation of their supplies on to land. the markings on the box you found are of the naga; this would explain their invasive presence in far-northern darkshore. i will send this box to darnassus along with the rest of your discoveries. this is for you - thank you again for your assistance."]="Я слышал про те вещички что ты нашел на останках морской черепахи, я думаю они принадлежат naga. Они используют их в бутылках, да и коробка, которую ты нашел, тоже принадлежит нага, судя по знакам. Это объясняет их присутствие в северном Darkshore. \r\n\r\nЯ пошлю сообщение об этом в Darnassus с останками, точнее тем, что ты принес от этих останков. Спасибо тебе за помощь!",["i heard of your mission's success! that pleases me... our troops can now charge forward with impunity, and show the alliance that alterac valley is no place for them!"]="Я слышал что ты преуспел в своей миссии. Это мне нравится...\r\n\r\nНаши войска теперь покажут противнику, кто хозяин в Alterac Valley!",["i heard of your successful raid against the rot hides, "..strlower(UnitName("player"))..", and this essence is proof of nightlash's death. the scourge have lost ground this day. your value to the forsaken grows."]="Я слышал о твоем успешном набеге на rot hides, "..UnitName("player")..", и эта пыль - доказательство того, что Nightlash мертва. \r\n\r\nScourge потерпела поражение сегодня. Твоя ценность для Проклятых возросла.",["i hope the murloc did not give you much trouble in collecting this for us! i will be sure to get this on the next hippogryph to darnassus. the temple of the moon has given me some funds to hand out for assistance; please have some with our thanks. your success here emboldens me to offer you a chance to aid the temple of the moon further, if you are interested..."]="Я надеюсь, что murlocs не причинили тебе много неприятностей, пока ты добывали это для нас! Я лично проверю, чтобы кости доставили в Darnassus со следующим гиппогрифом. Temple of the Moon выделил мне некоторые средства для вознаграждений за помощь; пожалуйста, прими это вместе с нашей благодарностью. \r\n\r\nЯ осмелюсь предложить тебе снова помочь Temple of the Moon, если, конечно, ты заинтересован…",["i knew it! fine work, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я так и знала! Хорошая работа, "..UnitName("player")..".",["i knew ordanus once, long ago. he had the arrogance of his kind, holding himself above even the highborne. his head does not rise so high now, does it, "..strlower(UnitName("player")).."? i promised you a reward, and you shall have it. attend to me."]="Я когда-то знал Ordanus, но это было давно. Он всегда держал себя как высокорожденный, всегда.. \r\n\r\nСейчас его голова поднята уже не так высоко, а, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nЯ обещал тебе награду, и я дам ее.",["i like to think that the last thing that went through his head as he collapsed to the ground was your foot, "..strlower(UnitRace("player"))..". with thermaplugg dead, our plans to retake gnomeregan are one step closer to becoming a reality."]="Я хотел бы знать о чем он подумал в последний момент, перед тем как упасть перед тобой на землю бездыханным, "..strlower(UnitRace("player"))..". Что ж, с его смертью наш план отбить Gnomeregan стал на один шаг ближе к осуществлению.",["i never thunk i'd be lookin' at thish ugly mug again! he acshually looksh better without the resht o' him attached. here's yer reward *hic*, "..strlower(UnitRace("player")).."."]="У... никогда не думал что увижу эту мерзкую рожжу снова.\r\n\r\nНу все же лучше выглядит, чем целиком. \r\n\r\nВот твоя награда.. ик.. "..strlower(UnitRace("player"))..".",["i received a field report stating you helped secure an enemy banner. well done, "..strlower(UnitName("player")).."! with their ranged troops out of position we can move the line of battle forward!"]="Я получил рапорт о том что ты помог сбросить вражеское знамя. Хорошо же. Теперь мы можем наступать!",["i received word of aid arriving from the east. are you the source of these rumors? have you come here to help the scarlet brother in its crusade? if so, then listen close..."]="Я получил сообщения о помощи, что прибывает с востока. Ты являешься причиной этих сообщений? Ты прибыл сюда помочь Алому Брату в его походе? \r\n\r\nЕсли так, то слушай внимательно…",["i see the nasty tribe of razorfen kraul now knows the pain of my people. serves the foul beasts right. to drive one from a holy land is a sin worthy of the most severe revenge. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..", for aiding me in my plight."]="Я вижу что теперь это гнусное племя из Razorfen Kraul не будет доставлять проблем моему народу. \r\n\r\nИзгнание с благословенной земли заслуживает самой жестокой мести.\r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..", за то что помог мне в этом.",["i see you have fought valiantly against the blackrock clan, "..strlower(UnitClass("player"))..". your service to our township is great indeed."]="Вижу, что ты доблестно сражался против Blackrock Clan, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты сослужил большую службу для нашего города.",["i see your commitment and that you have understood what i have taught you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Молодец, "..UnitName("player")..". Теперь ты всееее понял..",["i sense that you are enjoying your work. and i believe that we are onto something here."]="Тебе похоже понравилось! Я надеюсь, что и ИМ тоже..",["i sense the suffering of ancient ones, "..strlower(UnitName("player")).."... holding these items is almost unbearable..."]="Я чувствую страдания древних, "..UnitName("player").."... \r\n\r\nПредметы в твоих руках, должно быть и тебе причиняют сильную боль.\r\n",["i thought some bloodshed might ensue if you tried to take water from the pool. it is a pity the quilboar do not realize that all living things are tied together; that their greed only perpetuates the pain and suffering of their people. how much could they accomplish if they were to put their differences aside and their clans came together. again, a pity, but more than likely a boon for the other races of the barrens."]="Я думала, что обязательно прольется чья-то кровь, когда ты попытаешься набрать воду из пруда. Очень жаль, что иглогривы не понимают того, что все живые существа связаны между собой и их жадность только умножает боль и страдания их народа. Они бы многого смогли бы достичь, если бы отодвинули в сторону их расхождения во взглядах и объединили свои кланы. \r\n\r\nПечальный факт, который, тем не менее, благоприятствует остальным народам в Пустошах.",["i was hoping that it would be already assembled, but this does present the unique opportunity to improve on the design from the ground up. thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". i'll be able to sketch up some improved schematics, build the thing, and have it installed real soon."]="Схемы... Я думал получить его уже собранным, но теперь я использую возможность улучшить этот дизайн. Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Я смогу собрать и установить его довольно быстро.",["i was tirion's most trusted advisor when he held rank as lord of mardenholde. i openly dissented the verdict passed by the order of the silver hand and was banished for my insolence. he has been through much heart ache and disappointment in his life, "..strlower(UnitRace("player"))..". are you prepared to right the wrongs set upon the fordrings?"]="Я была наиболее доверенным советником Tirion'а когда он получил должность Lordа of Mardenholde. Я противилась политике геноцида и сегрегации от Order of the Silver Hand за что и подверглась гизгнанию.\r\n\r\nОн разрушил мою жизнь, "..strlower(UnitRace("player"))..". А не желаешь ли ты восстановить справедливость, а?",["i will pass along word that the quilboars have been removed from their lairs, and that their structures may be set to fire. the removal of the razormane from durotar brings us closer to fully securing the borders of our new homeland."]="Я сообщу всем, что quilboars’ы изгнаны из их берлог, и что их постройки теперь можно предать огню. Выдворение Razormane из Durotar’а приближает нас к тому, чтобы полностью обезопасить границы нашей новой Родины.",["i witnessed what just occurred with maurin and the demon lord. that creature, even as an apparition, seems to have more power than my warlock companion. i wonder if he's up to the task of defeating the monster? it would serve the warchief better if i go myself, but with my responsibilities here, i would disgrace my clan if i turned my back on my duties here to battle this evil for my own honor."]="Я видел то что случилось между Maurin и demon lord. Это чудовище даже в изображении выглядит куда сильнее чем мой компаньон, гораздо сильнее! Справится ли он с ним? Лучше бы мне отправиться самому, но у меня слишком много обязанностей здесь и я опозорю свой клан если брошу их...",["if only they listened to reason, eh, "..strlower(UnitName("player")).."? perhaps we could sit them down for reasonable discourse... ha! light-blinded fools."]="Если бы у них был здравый рассудок, а, "..UnitName("player").."? Возможно, мы бы смогли сесть и договориться... ха!\r\n \r\nСлепые глупцы!\r\n",["if you must take these hides to thunder bluff, then you are speaking to the right orc!"]="Если тебе нужно доставить эти шкуры в Thunder Bluff, то ты говоришь с нужным орком!",["ill news you bring, "..strlower(UnitName("player"))..". if dalar is correct--and i've no reason to believe he isn't--we must move quickly. i must confer with him on our plan of attack. but in the meanwhile we will have to delay their progress."]="Ты принес мрачные вести, "..UnitName("player")..". Если Dalar прав, а у меня нет причин не доверять ему, мы должны действовать быстро.\r\n\r\nЯ побеседую с Dalar’ом о плане наступления, но ты, тем временем, должен задержать волшебников.",["i'm glad someone was able to get a hold of you, "..strlower(UnitName("player"))..". i was beginning to fear the worst. it would be a shame to lose you, after the time we've invested in you. we can talk later, though. your training is the only important thing now."]="Хорошо что кто-то наконец поймал тебя, "..UnitName("player")..". Я уже опасался худшего. В тебя вложено слишком много и было бы жалко тебя потерять.\r\n\r\nМы еще поговорим на эту тему позднее.. Твоя тренировка более важна в данный момент.",["i'm glad you've arrived, "..strlower(UnitName("player"))..". there are many things we will have to discuss, but more importantly is your training in the ways of the light. there are lessons all servants of the light must learn. if you are ready, we'll begin discussing some of those now."]="Я рад что ты прибыл, "..UnitName("player")..". Нам нужно обсужить много вещей, но сначала тебя надо потренировать. \r\n\r\nЕсть много уроков, которые должны выучить служители Света. И ты получишь некоторые из них в этом соборе.",["i'm pleased to see you're back, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Рада видеть что ты вернулся, "..UnitName("player")..".",["i'm so glad you were able to do this for me, "..strlower(UnitName("player")).."! thanks for your help!"]="Я так рад, что ты смог помочь мне в этом, "..UnitName("player").."! Спасибо огромное за помощь!",["i'm sorry, a letter for me? well, i'll be... not often you get a delivery that's not a crate or barrel when all you do is work. let's see what this is about. <elling looks up at you while he opens the letter.> you look a little tense, you okay, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Извини, письмо мне? Гм, нечасто у меня бывают такие моменты... \r\n\r\n<Elling смотрит на тебя пока распечатывает письмо.> \r\n\r\nТы что-то выглядишь взволнованным, а, "..UnitName("player").."?",["impressive, "..strlower(UnitClass("player")).."... most impressive! if stinglasher is indeed one of their strongest creatures, the study of the beast will prove to be quite valuable in time. it's now my charge to make sure we defend ourselves long enough to take advantage of it. please accept this coin bounty as a token of the entire camp's thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". well done."]="Впечатляюще, "..strlower(UnitClass("player")).."... впечатляюще! Если Stinglasher действительно один из сильнейших, то изучение его останков просто бесценный дар для науки. И это даст нам значительные преимущества.\r\n\r\nПожалуйста, подставь свою руку и прими нашу скромную награду, "..UnitName("player")..". Хорошо сработано.",["incendius? oh dear..."]="Incendius? О, мой дорогой..",["incredible! improbable! simply amazing! you've got talent, "..strlower(UnitName("player"))..". either that or you're the luckiest man alive! here's your cut of the action. i'm sure you would make better use of this stuff than i could."]="Немыслимо! Невероятно! Просто удивительно! У тебя талант, "..UnitName("player")..". Ты самый удачливый из всех, кого я знаю! \r\n\r\nВот твоя доля. Я уверен ты найдёшь для этого лучшее применение, чем я.",["incredible! you may have found the granddaddy of all yeti hides with this! you better believe i'll pay you for it. i normally don't pay that much for a single hide, but i'm pretty sure i can make something special from it. thanks for thinking of me on this, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Чудесно! Невероятно! Ты нашел прародителя всех шкур йети!\r\n\r\nПоверь - ты не останешься без платы. Я обычно не плачу за отдельные шкуры, но за эту заплачу, клянусь своей бородой. Уверен, я сделаю из нее что-нибудь особое. Спасибо, что подумал обо мне, "..UnitName("player").."!",["indeed, you have honored us all. our thanks alone are not sufficient."]="Несомненно, ты впечатлил всех нас. Одних наших благодарностей не достаточно.",["interesting... i believe that this is raschal's knife. you say you found it at the bottom of the water, along with his boat? well, just the knife's discovery might not be enough to connect this to raschal's disappearance; we do, however, have an unconventional option available to us to try and learn more. have you ever heard of psychometry?"]="Интересно... Как я вижу, это нож Raschal'а. Ты сказал, что нашел его на дне, под его лодкой? Слишком мало , чтобы как-то пролить свет на его исчезновение. Стало быть, надо предпринять что-то еще.. \r\n\r\nТы когда-нибудь слыхал о psychometry?",["is that... what i think it is?"]="Это то... что я думаю???",["it did not work, i see. nonetheless, i feel that showing him the power of the shamans will eventually return gor'mul to his once proud self. the amulet's power was not great enough to show him our newfound power."]="Ничего не вышло, я полагаю. Несмотря на это, я все равно чувствую, что, показав истинную мощь шаманов, мы сможем вернуть прежнее достоинство Gor'mul. Одной силы амулета оказалось недостаточно, он не увидел наших новообретенных способностей.",["it has been long since any have come to talk with me..."]="Уже давно никто не приходил ко мне поговорить...",["it is done, "..strlower(UnitName("player"))..". simply tell me which you'd prefer: a staff that would require you to use both hands, or an orb so you may use a dagger or sword as your weapon. tackling a felhound was a great feat on your part. i am sure your item will serve you well in the future. continue to work hard in the arts, "..strlower(UnitName("player"))..". i will be awaiting details of your exploits."]="Готово, "..UnitName("player")..". Теперь просто скажи мне что тебе больше подходит - посох, который нужно использовать обоими руками или орб, который ты можешь использовать вместе с мечом или кинжалом.\r\n\r\nПриручить felhound было неплохим достижением на твоем новом пути. Я уверена что и этот предмет, который ты сейчас выберешь, немало пригодится тебе в будущем. Продолжай работать с магией, "..UnitName("player")..". Я буду следить за твоими успехами.",["it is done, brave "..strlower(UnitClass("player"))..", and with that the cenarion circle is in your debt. though the war is far from over, a great battle has been won against those who would bring about our doom. please - accept this as a token of our enduring gratitude. know that you are welcomed here as a hero of the cenarion circle for your great deed, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you."]="Кончено, бравый "..strlower(UnitClass("player"))..", и теперь Cenarion Circle в долгу перед тобой. Война конечно еще далека от завершения, и битвы нам еще предстоят. \r\n\r\nПожалуйста, возьми это в знак нашей благодарности, "..UnitName("player")..". Спасибо тебе.",["it is good to see you return with proof of victory. and it is good to know you have done so with your bones unbroken."]="Приятно видеть тебя возвратившимся с доказательствами победы. И не менее приятно, что ты вернулся целым и невредимым!",["it is only fitting that you receive a trinket of far greater power than the one you sacrificed to get here. use it in good health, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Это только справедливо что ты получишь значительно лучший trinket чем тот что ты отдал чтобы войти сюда. "..UnitName("player")..". Используй его мудро, это все о чем я тебя прошу.",["it is troubling to hear of the scourge slipping past the bulwark. the lich king and his minions are ceaseless in their assaults. but we will not give in. he will not take us again!"]="Тревожно слышать новости о том, что Scourge пробрались за Bulwark. Lich King и его прислужники нападают почти без перерывов. \r\n\r\nНо мы не сдадимся. Они не сумеют снова подчинить нас!",["it is unfortunate that the scourge cannot be brought into the fold, their large numbers would be useful in the battles ahead. but they will not join us, so we have no choice but to destroy them."]="Так жаль, что Scourge нельзя использовать. Их большая численность пригодилась бы в грядущих битвах.\r\n\r\nНо они никогда не присоединятся к нам, поэтому у нас нет выбора, кроме как уничтожить их.",["it says here that the fool's stout was a success. that's good news! if you ever want more of the stuff, then let me know and i'll have you gather more of zanzil's mixture."]="Ну, вроде получилось. Это хорошая новость.\r\n\r\nЕсли хочешь еще, дай мне знать, и получи перед этим побольше Zanzil's Mixture.",["it sounds from your descriptions as if the creatures show a mindless ferocity... stay alert, "..strlower(UnitName("player"))..". it would be in your best interest to learn more of the corruption. always know your enemy."]="Как видно из твоего рассказа, эти существа сильны но безумны. \r\n\r\nВ общем держись настороже, "..UnitName("player")..". Лучше будет для нас всех если ты выяснишь больше про эту порчу. Всегда надо знать больше про своих врагов.",["it's a start, "..strlower(UnitName("player"))..", and it'll have to do until we hear word from ironforge or the explorers' league. now, if only i could find some salt somewhere for my quenching barrel..."]="Начало положено, "..UnitName("player")..", и это обезопасит нас до тех пор пока мы не получим весточку от Лиги Исследователей или из Ironforge.\r\n\r\nЭх, если бы только мне еще взять где-нибудь соли для моей закалочной бочки…",["it's about time! just put the cheese on the table and skedaddle. osborne will pay you on the way out."]="Как раз вовремя! Просто положи сыр на стол и чеши отсюда. Osborne заплатит тебе на выходе.",["it's always good to have one of hulfdan's rogues among our ranks!"]="Всегда хотел иметь одного из разбойников Hulfdan'а в наших рядах!",["it's good to see another agent of the shattered hand in these parts, however, the flare may have been a little too much! next time you need to speak with me, blow into this whistle twice and i'll know you are an ally."]="Приятно видеть еще одного агента Shattered Hand в этих краях, хотя, с ракетницей наверное перемудрили!\r\n\r\nВ следующий раз, когда захочешь увидеть меня, свистни дважды в этот свисток и я пойму, что ты друг.",["it's good to see fresh troops here, "..strlower(UnitName("player"))..", but with a little luck you'll get into some action and won't be fresh for long! speak with me again. i have tasks i must discuss with you...."]="Рад видеть новобранца, "..UnitName("player")..", но если тебе повезет, то ты им надолго не останешься!\r\n\r\nОбратись ко мне когда будешь готов и я покажу тебе список доступных заданий.",["i've got to hand it to her; she's managed to weasel her way out of another sticky situation! these reports will prove to be invaluable in our dealings with the blackrock orcs. of course, you will be rewarded for your hard work."]="Я должен отдать ей должное - она выкрутилась опять. Этот рапорт бесценен для наших усилий разобраться с орками Blackrock. \r\n\r\nКонечно, ты будешь вознагражден за свою тяжелую работу.",["james hyal, james hyal... why does that name sound so familiar? of course! the shady rest inn incident. if you have any information about what happened there, i would urge you to speak with captain vimes about it. he's handling the investigation."]="James Hyal, James Hyal... Почему это имя звучит так знакомо? \r\n\r\nТочно! Происшествие в The Shady Rest Inn. Если у тебя есть какая-либо информация касательно того что там произошло, я настоятельно советую поговорить об этом с Captain Vimes. Он проводит расследование.",["just as i suspected. i can decipher individual words in the tablets but they appear to be devoid of any logic or meaning. it's not unknown for twilight's hammer sects to use a code to hide the meaning of their texts; we'll have to go to someone who knows more about this sort of thing."]="Как я и ожидал! Я могу расшифровать отдельные слова на таблицах...но соединить их в предложения я не могу. Неизвестно почему, этот культ Twilight's Hammer использует код для записей на своих таблица, поэтому нам нужен дешифровщик.",["just imagine the possibilities of what we now possess, "..strlower(UnitName("player"))..". along with the materials that you have collected, i will be able to forever trap the muisek of these creatures into whatever i wish."]="Только представь возможности, открывающиеся перед нами, "..UnitName("player")..". Когда я соберу достаточно материалов, я смогу превратить сущности этих тварей в то, что я захочу!",["just look at it, soldier. disgusting! when the remaining firegut ogres see this fat mug stuck on a pike sitting at the top of their mountain, mass hysteria will ensue! <oralius cackles wildly.>"]="Только посмотри на это, солдат. Круто! Когда оставшиеся огры Firegut увидят эту жирную гнусную башку на крепкой, хорошей пике над нашей башней, у них начнется массовая истерика!\r\n\r\n<Oralius злобно ухмыляется.>",["keeper albagorm was wise to send you with such urgency. let us see if we cannot call forth aid from the great forest to travel to the charred vale before it is too late."]="Keeper Albagorm посутпил мудро, послав тебя сюда с такой поспешностью. \r\n\r\nДавай же спасем вместе с тобой славный Charred Vale пока не стало еще слишком поздно.",["kelris has eluded the argent dawn for some time. for some time they considered him dead or missing. by ending his reign you have spared the lives of many innocent people, "..strlower(UnitName("player"))..". earthmother be praised! to sacrifice another to a servant of an old god for personal gain is beyond disgusting! you have done a great thing this day. kelris was a creature of evil and sought to bring the world back to a time of chaos by worshipping such creatures as the old gods. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Kelris ускользнул от Argent Dawn некоторое время назад. \r\n\r\nОни считали его мертвым или пропавшим без вести.\r\n\r\nНо столько невинных жертв, "..UnitName("player")..", столько жертв... \r\n\r\nТы совершил большое деяние. Kelris был созданием чистого зла. Он хотел возродить власть Old Gods. Спасибо тебе, "..UnitName("player")..".",["kelris has eluded us for quite some time. it seems as though whenever evil made its presence known in these parts, kelris had played a role. for some time we considered him dead or missing. but this makes perfect sense. by ending his reign you have spared the lives of many innocent people. by the light! to sacrifice someone to a servant of an old god for one's personal gain is beyond reproachful! you have done a great deed, "..strlower(UnitName("player"))..". i salute you on behalf of the argent dawn."]="Долгое время Kelris удавалось избегать нас.\r\n\r\nВсякий раз, когда зло появлялось в этих краях, за ним незримо стоял Kelris. Некоторое время мы считали его мертвым или пропавшим без вести.\r\n\r\nНо теперь все совершенно ясно. Положив конец его царству, ты сохранил жизнь многим невинным.\r\n\r\nВо имя света! Жертвовать кого-то служителю Старых Богов для собственной выгоды - это более чем постыдно!\r\n\r\nТы сделал великое дело, "..UnitName("player")..". Я салютую тебе от имени Argent Dawn.",["khan shaka is dead! i will place his head on a pike, and keep it with me so shaka can see the strength of the magram!"]="Khan Shaka мёртв! Я насажу его голову на пику и буду носить её с собой, чтобы он мог видеть всю мощь Magram'а!",["kobolds at the jasperlode mine, you say? curses! the situation is worsening by the minute! thank you for the report, "..strlower(UnitName("player"))..". but i wish that the news you brought was good news."]="Говоришь, кобольды и в Jasperode Mine? Проклятье! Положение ухудшается с каждой минутой! \r\n\r\nСпасибо за доклад, "..UnitName("player")..". Хотя было бы куда лучше, если бы ты принес хорошие новости.",["let me be first to thank you for all you've done, "..strlower(UnitName("player"))..". you have been an incredible blessing to my people and the people of stormwind. i am sorry i couldn't make your acquaintance under better circumstances. understand also that i cannot overtly thank you for your efforts, but i assure you again, it is appreciated. when you visit theramore in the future, seek me out and i shall try to keep you apprised of the situation. thank you again, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Позволь поблагодарить тебя за то что ты сделал, "..UnitName("player")..". Ты оказал великую услугу и мне, и людям Stormwindа.. Я благодарю тебя за твои услуги от всей души! Когда побываешь в Theramore в будущем. обязательно посети меня. Спасибо тебе еще раз, "..UnitName("player").."!",["let myranda have a look, "..strlower(UnitRace("player"))..". oh yes, these will do nicely. with these reagents, myranda will create for you a medallion that will grant an illusion capable of fooling the black dragonflight's gatekeeper."]="Позволь Myrandе взглянуть, "..strlower(UnitRace("player"))..".\r\n\r\nА да, это сработает хорошо. \r\n\r\nС этими реагентами, Myranda сделает тебе медальон, создающий иллюзию, которая обманет драконьего стража ворот.",["long route? in the name o' me own beard! ye done good, "..strlower(UnitName("player"))..". take this dagger and be gone with ye. the circle will call upon ye again when step three be ready to be set into motion. what's step three? it comes right after step two - me putting me boot up yer backside. interested?"]="Длинный маршрут! Обрейте мне бороду! \r\n \r\nТы молодец, "..UnitName("player")..", молодец. На вот возьми этот кинжал и иди себе. Мы позовем тебя, когда начнется третья стадия. Что за третья стадия? \r\n\r\nОна идет сразу после того, как закончится вторая — пинок моим тяжелым ботинком в твой большой зад. \r\n \r\nИнтересно?",["look at the size of that thing, "..strlower(UnitName("player")).."! we're going to be rich! let's see, according to the rates i've seen on gems going into undermine, i should be able to figure out your cut--fifty percent, don't worry! now let's see... i think this should do about right. pleasure doing business with you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Взгляни на размер этой штуковины, "..UnitName("player").."! Мы станем богаты! Сейчас, на основе цен на драгоценности в Undermine, я высчитаю твою долю. Ровно 50 процентов, даже не сомневайся! \r\n\r\nТак... Вот твои деньги. Приятно иметь с тобой дело, "..UnitName("player")..".",["losing their cavalry leader will prove a large blow to the stromgarde defenders. better yet, it means that we are only one sigil from being able to have trol'kalar for ourselves."]="Потеря предводителя кавалерии окажется сильным ударом по защитникам Stromgarde. Что еще лучше, это означает, что мы только на дистанции одной печати от того, чтобы заполучить Trol’kalar.",["many thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". these mushrooms are fine specimens! and when you were at cliffspring falls, did you find anything to confirm the warnings of the ancients? the ancients are wise, but i had hoped that, this time, they were wrong."]="Огромное спасибо, "..UnitName("player")..". Ты принёс мне отличные экземпляры!\r\n\r\nИ, когда ты был в районе Cliffspring Falls, не видел ли ты что-нибудь, что подтверждало бы опасеня Древних?\r\n\r\nДревние очень мудры, но, я надеюсь, что они ошиблись в этот раз.",["many thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". this should shed some light on this warlocks' gathering... hmm... the cult of the dark strand... i have never heard of this group before. having no knowledge of their history, it is all but impossible to say what their plans must be. there is no more time to delay. warning must be delivered to delgren immediately."]="Очень тебе благодарен, "..UnitName("player")..". Это прольет некоторый свет на действия колдунов...\r\n\r\nХммм...Cult of the Dark Strand... Никогда не слышал об этой группе ранее. Это может быть как хорошо так и плохо. \r\n\r\nНо нет времени для обсуждения. Предупреждение должно быть доставлено к Delgren немедленно.",["marshall dughan sent you, eh? well you're not from the army, but if dughan sent you then that's good enough for me! our situation is, to say the least, a stressed one. i hope you can give us a hand."]="Тебя послал Marshal Dughan, не так ли? Что ж, ты не из армии, но рекомендации Dughan для меня достаточною.\r\n\r\nНаше положение, мягко говоря, напряженное. Я надеюсь, ты сможешь помочь нам.",["missing? that would be tesoran's kind way of saying traitor. no doubt he's one of those fools so blindly loyal to admiral daelin that he turned traitor. isn't that a delicious irony? the deserters accuse us of betraying the alliance."]="Пропал? Скорее всего это способ Tesoran'а сказать \"предатель\"! \r\n\r\nНет сомнений, что он один из тех глупцов, что были слишком верны Admiral Daelin, предавшему Альянс. Иронично, правда? Дезертиры обвиняют нас в предательстве.",["mission accomplished, "..strlower(UnitName("player")).."! well played, well played. allow me to reward your work thus far with some coin from the stormwind coffers. i'd recommend spending it on materiel that will aid you in your next mission... one that will take you into the ruins of andorhal itself. be ready! be vigilant!"]="Задача выполнена, "..UnitName("player").."! Отлично сработано, просто отлично. \r\n\r\nПозволь мне вознаградить тебя за твою работу парой звонких монет из сундуков Stormwind’а. Я бы посоветовал потратить их на снаряжение для следующего задания. Тебе придется отправиться в сами руины Андорала. \r\n\r\nБудь готов! Будь на страже!",["mon! this is fantastic! with my best lure and the snapjaw population down, the fish will pile up."]="Друг! Фантастика! С моей лучшей блесной и с меньшим числом жрущих рыбу черепах мы заживем на славу!",["morbent fel has been defeated. the dark riders are still at large, but a small piece of that which i had hoped beyond hope has come to pass. you have done the impossible, and your deeds will forever live in the legends of duskwood. go, "..strlower(UnitName("player"))..". and perhaps, one day, fate may bring you back to me..."]="Morbent Fel сражен. Темные всадники все еще бродят на свободе, но ты сделал то, о чем я даже боялся мечтать.\r\n \r\nТы совершил невозможное, твои подвиги будут воспеты и останутся жить в легендах Duskwood’а на века! \r\n\r\nИди, "..UnitName("player")..". Возможно, однажды судьба снова приведет тебя ко мне…",["more encrypted notes? i wish i had the talents to decrypt all the strange bits of writing that trickle down from alterac. but i'm afraid i lack the knowledge."]="Снова зашифрованные послания?\r\n\r\nХотел бы я обладать способностью расшифровывать все те странные письмена, что стекаются из Alterac’а.",["morgan ladimore? ahh, yes, of course. his was a long and sorrowful tale. i knew him, well, before he left for the war, but that was the last time i saw him. a noble and good man, he was, but he suffered a bad end. here, i should have something here that can tell the tale better than my own recollections..."]="Morgan Ladimore? \r\n\r\nА, ну да, конечно. Это долгая и грустная история. Я знала его еще до того, как он отправился на войну, но с тех пор я ни разу его не видела. Он был благородным человеком, как жаль, что он кончил так бесславно. \r\n\r\nВот, это расскажет о нем лучше, чем мои воспоминания...",["most excellent, "..strlower(UnitClass("player"))..". your skill in the art of combat is undeniable."]="Просто превосходно, "..strlower(UnitClass("player"))..". Твои способности на поле боя не подлежат сомнению.",["most excellent. these ingredients will make a fine stew and the loss of those boars should be a fair lesson to those vile bristlebacks."]="Просто великолепно. С этими ингредиентами мы сварим отличный суп, а потери в рядах кабанов послужат хорошим уроком для мерзких Bristlebacks.",["most impressive, "..strlower(UnitName("player")).."... the claw of sharptalon could not have been easy to get! the ashenvale hunt goes well for you! sharptalon had long terrorized the peons from the lumber camps near its path as they tried to travel here to splintertree post. no doubt once the word gets out that it was you who put down the beast, many rousing songs of your bravery will be heard at campfires and lumber mills across ashenvale!"]="Впечатляет, "..UnitName("player").."... коготьSharptalon не просто добыть. Великая Охота многому научила тебя! \r\n\r\nSharptalon долгое время терроризировал работников лесозаготовительных лагерей, когда они пытались добраться оттуда в Splintertree Post. Не сомневаюсь, весть о твоем великом подвиге скоро разнесется по всей округе, и о тебе начнут слагать песни, которые не раз споют у костра за кружкой эля.",["mr. ignatz was just here with the bogbean leaves, and he told me you helped him out of some real trouble. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i will ask my uncle to treat you to a feast the next time you visit the blue recluse in stormwind."]="Mr. Ignatz уже здесь и с bogbean leaves, и он сказал мне что ты помог ему, по-настоящему помог. \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Я попрошу моего дядю наградить тебя когда ты будешь в Blue Recluse в Stormwindе.",["my emerald dreamcatcher is of great importance to me. it is a gift only given to few. thank you for returning it, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Мой emerald dreamcatcher очень важен для меня. Это подарок, какой получали немногие. Спасибо, что вернул его, "..UnitName("player")..".",["my goodness, my niece kaya is alive! that is good news indeed. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Боже мой, моя милая Kaya жива! Это прекрасная новость. Спасибо тебе, "..UnitName("player")..".",["my restless nights will turn to peaceful slumber when i have destroyed this orb. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". it is a chilling reminder of the terrible power the demons held over the orcs before hellscream released them from their curse."]="Мои бессонные ночи прекратятся, когда я уничтожу этот орб! Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Это напоминает нам о власти демонов, от которой изветсные нам всем орки-герои освободили нас!",["my watch! thank you so much, kind sir! we are but poor farmers and we have lost our land but please accept this reward as a token of our appreciation."]="Мои часики! Спасибо тебе большое, любезный сэр! Мы всего лишь бедные фермеры, и у нас теперь нет земли, но возьми это в знак нашей благодаррности.",["news of your deed reached me moments ago -- already the beasts near the well drink from it eagerly. you have done a great thing for the land, "..strlower(UnitName("player"))..". and you have done a great thing for the tauren people."]="Новости о твоих деяниях распространились быстро. Звери уже пьют из очистившегося колодца.\r\n\r\nХорошую ты вещь сделал для нашей страны, "..UnitName("player")..". И ты сделал великую вещь для народа Тауренов.",["nicely done, "..strlower(UnitName("player")).."! you gave that demon a lesson he won't soon forget. he'll think twice before he sticks his ugly head back in this world, looking for the stupid mortal who beat him. probably with friends this time. big, scaly friends who'd want nothing more than to tear you into little "..strlower(UnitRace("player")).."pieces. i didn't scare you, did i..."..strlower(UnitName("player")).."?"]="Прекрасно сделано, "..UnitName("player").."! Ты дал демону небольшой урок.. \r\n\r\nТеперь он подумает дважды, прежде чем совать обратнов наш мир свою уродливую голову, выискивая какого-нибудь глупого смертного, который захочет попробовать взять его под свой контроль... Ха, контроль... большой чешуйчатый друг, мечтающий только о том чтобы разорвать тебя на много "..strlower(UnitRace("player")).."-кусочков.\r\n\r\nЯ тебя не напугала, "..UnitName("player").."?",["nicely done, "..strlower(UnitName("player"))..". you are ready to move on."]="Прекрасно. теперь мы готовы двигаться дальше.",["nicely done, old chap!"]="Прекрасно сделано, друг!",["nicely done. i'm sure you've struck fear into the surviving centaurs, "..strlower(UnitName("player"))..". if they have sense, they'll now calm themselves and stop their advances. but i don't think they will, and that is unfortunate. unfortunate...for them."]="Неплохо исполнено. Уверен, что ты сумел поселить страх в сердцах уцелевших кентавров, "..UnitName("player")..". Если у них есть мозги, они утихомирятся, и прекратят свои атаки.\r\n\r\nК несчастью, я сомневаюсь в этом.\r\n\r\nК несчастью… для них.",["no dice, eh? i guess it must have been the freebooters then... dizzywig's on the level, i'm sure he wouldn't cheat me like that. after all, he is on the payroll. looks like i've got some goods to get back, "..strlower(UnitName("player"))..". what do you say?"]="Без шансов, да? Думаю, что это наверняка были Freebooters… Dizzywig в порядке, я уверен что он не стал бы меня так обманывать. В конце концов, он на жаловании. \r\n\r\nКажется, мне нужно кое-что отобрать назад, "..UnitName("player")..". Что скажешь?",["no! 'tis not fair. oh, cruel and intolerable world! i must now carry this burden of grief and not let heralath's work die with him. you were brave to journey from such a dangerous place, "..strlower(UnitName("player"))..". but please leave me now. in solitude i shall mourn."]="Нет! \r\n\r\nНет! О жестокий, жестокий мир! \r\n\r\nЯ не позволю работе Heralath'а умереть вместе с ним. \r\n\r\nТы был таким храбрым, что поехал в такое опасное место, "..UnitName("player")..". А теперь - оставь меня! \r\n\r\nЯ оплачу его в одиночестве.",["no. it... no! how? an agent of the forsaken? the champion of the banshee queen??? <highlord bolvar fordragon slumps in defeat.>"]="Нет, это...НЕТ! Как? Агент Forsaken? ЧЕМПИОН Banshee Queen??? \r\n\r\n<Highlord Bolvar Fordragon хватается за голову.>",["not sure it's a prosperous proposition to be paying so much money to protect the gizelton caravan. cork and rigger only make one gold piece a week, but as long as they keep paying for my kodos i can care less how they run their business."]="Ты это... не ожидай, что мы тебе много заплатим за проводку каравана... Gizelton Caravanа... Cork и Rigger еле-еле зарабатывают один золотой в неделю, так что сам понимаешь....",["now i can repair my dreamcatcher. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь я могу починить свой ловец снов. Благодарю тебя, "..UnitName("player")..".",["now that the bloodfuries have suffered such a great loss, perhaps the true work of restoring the land can begin...."]="Похоже что Bloodfuries получили сильный удар, так что очистка этой земли может начаться...",["now that's how you get a trophy or two over the ol' hearth! nice killing, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Вот так и добывают славный охотничий трофей над камином! Молодец, "..UnitName("player").."!",["now that's what i am talking about! see - these necklaces prove that you're willing to get your hands dirty. we wildhammers value that in those we associate with. you keep this up, and you'll be in our good graces yet."]="Вот, об этом я и говорил! Посмотри - эти ожерелья подтверждают, что ты готов испачкать руки в грязи, когда это необходимо. Мы, Wildhammer'ы, ценим это в своих союзниках. \r\n\r\nПродолжай в том же духе, и ты станешь нашим другом.",["now, let me have a taste... magni's beard! this stuff gets your head turning! and it lightens the limbs, too. i feel like i can fly!"]="Что же, дай-ка мне попробовать… \r\n\r\nКлянусь бородой Magni! От этого пива голова идет кругом! И появляется легкость в ногах. \r\n\r\nЯ чувствую, как будто я могу летать!",["now, let me just get a copy of these blueprints for my own notes and you can bring these straight to pozzik. wouldn't want him to think that one of his sponsors was abandoning him."]="А теперь позволь мне скопировать эти распечатки себе и далее ты сможешь нести их прямо к Pozzikу. Не хотелось бы чтобы он подумал что один из его спонсоров бросил его.",["off to a good start, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Хорошее начало, "..UnitName("player").."!",["oh good. you thinned out that pack quite a bit, and without those wolves nipping out our heels, we can bind our minds to dealing with morbent fel. here, take some of these flash bundles. they make them in town, and a lot have been donated to sven to help with his cause."]="Эх, хорошо. Ты основательно проредил стаю, а без этих волков хватающих нас за пятки, мы сможем сконцентрироваться на том, что делать с Morbent Fel. \r\n\r\nВот, возьми пару этих Flash Bundles. Их делают в городе, и довольно много прислали Sven, чтобы помочь нам в его деле.",["oh my, the news is grave...."]="Какие плохие новости..",["oh sweet, sweet stogie, how i have missed you..."]="О сладкий, крепкий табачок, как мне тебя нехватало...",["oh yes. parts for kravel. i'm glad you're here. these things have been sitting out here for days, and i was afraid they'd rust!"]="О да. Детали для Kravel’a. Я рад, что ты здесь. Эти вещи болтаются тут уже несколько дней, и я начал беспокоится что они заржавеют!",["oh you're a darling, even if it did take you longer than i am accustomed to. this shipment should make me quite a bit of money once i've cleaned and personalized these hats. and seeing as i'm always willing to reward work that's well done, here's a little something for you. i suggest that you spend some of it on a bath sweetie."]="Здорово. Эта пачка шляп принесет мне немало денежек.. Что? Ты хочешь чтобы я с тобой поделилась? Ну ладно, я всегда готова вознаградить хорошую работу. И я рекомендую использовать часть награды  на то чтобы вымыться почище.",["oh! well, this is a different matter entirely. you probably don't realize the gravity of this matter yet, do you? i care deeply about hammertoe's demise, but if he sent you here with his amulet, then he understood what's at stake. we will have to take time to mourn his death later. let me show you one of the reasons this amulet is so valuable."]="А! Это совсем другое дело, совсем. Ты возможно даже не осознаешь важность этого дела, а? \r\n\r\nЯ глубоко озабочен судьбой Hammertoe, но если он послал тебя сюда с амулетом, значит он знал каковы ставки. \r\n\r\nМы можем оплакать его смерть потом.. \r\n\r\nПозволь мне показать тебе одну из причин, по которой амулет так ценен.",["oh, deputy willem told you to speak with me? he's a brave man and always willing to help, but his duties keep him stuck at northshire abbey and i'm afraid the problem i have today is beyond him. perhaps you can help me?"]="Deputy Willem направил тебя поговорить со мной? Он смелый мужчина и всегда готов выручить, но обязанности удерживают его в Northshire Abbey и, боюсь, что с моей сегодняшней проблемой он мне помочь не сможет.\r\n\r\nМожет быть ты?",["oh, fortune is with us! thank you! we may yet be saved!"]="О! Удача на нашей стороне! Спасибо! Мы еще можем быть спасены!",["oh, it's blood. it must be from master mor'zul then. he is so enamored with the stuff, and loves to see it spilled. i, however, prefer it coursing through the veins of a small rodent. it stays warm that way... until you want it. this is powerful blood. mor'zul must be making another parchment to summon a dreadsteed! how exciting! if that's true, and you're going to perform the ritual, then... you're going to need a lot more than blood, my friend."]="А, эта кровь. Должно быть от мастера Mor'zulа. Он любит это вещество и часто проливает его, хе-хе. Я однако предпочитаю его в венах маленького грызуна. Тогда она остается теплой... столько, столько понадобится. \r\n\r\nМощная кровь. Мастер Mor'zul небось делает еще один пергамент где написано как вызвать dreadsteed! Здорово! \r\n\r\nЕсли это так, то ты сможешь выполнить ритуал, друг мой, но тебе понадобится нечто большее чем просто кровь.",["oh, so branstock sent ya, did he? good, good! he's right, it is 'bout time you started taking a much larger step into the light. it'll build character and make ya stronger... an' that's what you'll need more than anything: strength of body... strength of will."]="Тебя Branstock послал? Хорошо, хорошо. Ты сделал еще шаг навстречу Свету. Но тебе многое еще надо усилить - силу тела... и силу воли.",["oh, splendid! i can use this ore to make my dye, and then can finish copying the stresses of iron. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="О, замечательно! Я использую эту руду, чтобы сделать себе чернила и закончить переписывание книги The Stresses of Iron. \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player").."!",["oh, thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! i was afraid that it was lost for good! <she quickly empties the contents of the ooze-covered bag onto the ground, before scooping them up.> hm, i don't have much use for this anymore, but wash it off and i'm sure you could make use of it."]="Ох, большое спасибо, "..UnitName("player").."! Я уже боялась, что она совсем пропала! \r\n\r\nХм, сама сумка больше не понадобится, но отмой ее и я уверен, что ты найдешь ей применение.",["oh, these are nice. real nice... good job, "..strlower(UnitName("player"))..". i look forward to seeing more of your work in the future."]="О, эти неплохи. Действительно неплохи. Хорошо сделано, "..UnitName("player")..". Надеюсь снова увидеть твою работу в будущем.",["oh, this is great! nice feel to it too! what? oh, yeah... geologists. got 'em good, did ya? i can't thank ya enough, "..strlower(UnitName("player"))..". that'll give me some time to finish up in here... i mean, it'll let me not have to worry about them comin' back for me anytime soon. thanks again."]="О, отлично! \r\n\r\nЧто? Ах, да... геологи. Поколошматил их, да?? Я не смогу в достаточной степени тебя отблагодарить. Ты дал мне немного времени, чтобы закончить тут… то есть я имею в виду, что они пока не вернутся за мной…э-э еще раз спасибо.",["oh, this is great! nice feel to it too! what? oh, yeah... geologists. got 'em good, did ya? i can't thank ya enough, "..strlower(UnitName("player"))..". that'll give me some time to finish up in here... thanks again, "..strlower(UnitName("player")).."."]="О, здорово! Прекрасно!\r\n\r\nЧто? Да... геологи... Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". С твоего позволения я пойду закончу свое дело, за которым я прибыл сюда. Благодарю еще раз, "..UnitName("player")..".",["oh, this is wonderful! thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! i'll get to work immediately!! poor, poor techbot... don't feel bad. we'll get you fixed. now, where did i put that plug for my hydro-jack swivel spanner..."]="О, это замечательно! Спасибо, "..UnitName("player").."! Я примусь за работу незамедлительно!!\r\n\r\nБедный, бедный Techbot... Потерпи... Мы тебя починим.\r\n\r\nХмм, куда же я дел эту пробку от моего гидравлического гайковерта...",["oh, what's this? a samophlange, you say? what's a samophlange?? ah... but look at the way it moves when you handle it. and there's the sound of intricate gears inside. oh my! i want to fix it and see what it does, don't you??"]="А это что такое? Samophlange? А что это такое?\r\n\r\nА... прикольная вещица..Так, эта штука идет сюда, а эта идет туда. И еще внутри какой-то механизм. Ух ты. Попробую починить.",["oh, wonderful! give it here -- let me drink it!"]="Ох, как здорово! Дай-ка мне выпить это!",["oh... yes, these things do look familiar... well, kind of..."]="Э… да эти вещи мне знакомы… похоже на то.",["once again, you have earned my respect, and the gratitude of the stormwind army. there may yet be kobolds in the mine, but i will marshal others against them. we have further tasks for you."]="Ты снова заслужил мое уважение и благодарность Армии Stromwind. Kobolds еще могут оставаться в шахте, но я пошлю других на их истребление. Для тебя есть другое задание.",["outstanding! don't wander off too far, kid. we might need you to take on another task or two."]="Прекрасно! Не уходи слишком далеко, парень. Ты можешь понадобиться нам для еще парочки заданий.",["outstanding, soldier! the orcs and ogres will be reeling from this blow for minutes, maybe even hours!"]="Великолепно, солдат! Орки и огры будут ошеломлены от твоего нападения. Они придут в себя только через несколько часов, а может и минут…",["perfect, "..strlower(UnitName("player"))..", and in good condition also. these should get us a good price from all the parties concerned. let's not dawdle around here any longer than we have to. we have some money to make."]="Прекрасно, "..UnitName("player")..", и они еще в хорошем состоянии! Это означает хорошую цену у заинтересованных лиц...\r\n\r\nТак что давай не тратить больше времени чем необходимо.",["perfect, "..strlower(UnitName("player"))..". while the highvale work to recover their lost information, we will be able to seal off the lines even further..."]="Прекрасно, "..UnitName("player")..". пока они чешут затылки, как восстановить всю утерянную информацию, мы можем придумать другой план.",["perfectly executed, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Отлично выполнено, "..UnitName("player").."!",["perhaps zando'zan was wrong. zando'zan apologizes."]="Возможно Zando'zan ошибался. Zando'zan просит прощения.",["please, let me explain."]="Пожалуйста, позволь мне объяснить.",["pleasure doin' business with you, matey!"]="Приятно вести с тобой дела, приятель!",["poor fizzule, he was a good agent -- one of our best. alas, it is the price we pay, "..strlower(UnitName("player"))..". being a field agent of the shattered hand is dangerous work. you have performed your duty well, rogue. it would be a shame if you did not live to serve us again."]="Бедный Fizzule, он был нашим лучшим агентом. да, да, лучшим. Вот цена, которую нам приходится платить, "..UnitName("player")..". Быть полевым агентом Shattered Hand - довольно опасная работа. И до пенсии дожить тут проблематично. \r\n\r\nЧто-ж, ты выполнил свою работу настолько хорошо, что тебе будет стыдно, если ты не послужишь нам еще.",["praise you, brave "..strlower(UnitClass("player"))..". the rocks of the westfall coast shall be lit thanks to your hard work. many lives will be spared so long as the torch is kept lit. i died needlessly on this very shore. my afterlife plight is to see that no others follow my destiny."]="Честь тебе и хвала, храбрый "..strlower(UnitClass("player"))..". Скалы Westfall Coast будут освещены благодаря твоему труду. Многие жизни будут спасены, пока горит этот огонь. \r\n\r\nЯ погиб без пользы на этом самом берегу. Смысл моей загробной жизни - позаботиться о том, чтобы других не постигла моя судьба.",["productive work you do, "..strlower(UnitName("player"))..". with baron vardus dead, the number of syndicate leaders grows smaller. their resistance and irritation will be short-lived."]="Продуктивно работаешь, "..UnitName("player")..". Если Baron Vardus помер, то количество лидеров синдиката уменьшилось и их сопротивление долго не продлится.",["putanni, noble "..strlower(UnitClass("player"))..". i am keldran, student of magic... and other mystical arts. the business craven sent you here to speak to me about requires a touch more subtlety than you've previously needed, but that does not mean you can not still aid our cause. please, make yourself comfortable, and i shall tell you why the warchief has need of my aid... and yours. it starts with appearances, "..strlower(UnitName("player"))..". how the horde sees itself. how our allies see us. and most importantly, how our enemies see us."]="Привет, благородный "..strlower(UnitClass("player"))..". Я Keldran, студент магии... и других мистических искусств. \r\n\r\nCraven послал тебя ко мне? Хорошо, располагайся и выслушай меня. То дело, о котором я говорю требует большей тонкости чем обычно.\r\n\r\nОно начинается с того как мы выглядим, "..UnitName("player")..". Как Орда видит себя. Как наши союзники видят нас. И самое важное - как наши враги видят нас.",["quiet! i'm in a delicate juncture and mustn't be disturbed! one moment..."]="Тихо! Я занята очень тонкой работой и меня нельзя отвлекать!\r\n\r\nОсвобожусь через минуту…",["rar!! incredible! you've done it! belgrom will be pleased! finally the spirits of dozens of our warriors can be at peace. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Аргх! Невероятно! \r\n\r\nТы сделал это! Belgrom будет доволен. Наконец-то духи сотен наших воинов будут упокоены в мире. Спасибо тебе, "..UnitName("player")..".",["reading isn't my strong point... but now i'll be able to get back to work! thanks, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Чтение - это не моя сильная сторона, хе-хе.. но по крайней мере я смогу вернуться к работе! Спасибо тебе, "..UnitName("player").."!",["resourceful for a human, gregor is. he's been dealing with the steamwheedle cartel for some time now, and has become an expert on the \"art\" of goblin negotiations. though it's true that the goblins' primary loyalties lie with those who have the largest coin purses, they also know and respect the value of diplomacy. if anything, it provides them with repeat customers... at any rate, the argent dawn acknowledges you for your effort. please have this, with our thanks."]="Находчив для человека, этот Gregor. Он разбирается с делами Steamwheedle Cartel и он эксперт по переговорам с гоблинами. Конечно, лояльность гоблина - это лояльность кошельку с деньгами. У кого кошелек больше, тому гоблин и лоялен. Не слишком сложная политика, не так ли?\r\n\r\nИтак, Argent Dawn благодарит тебя за твои усилия. Вот, возьми это в знак нашей признательности.",["rest and relaxation for the tired and cold -- that's our motto! please, take a seat by the fire and rest your weary bones. would you like to try a sampling of some of our fine food and drink?"]="Отдых и передышка для уставшего и продрогшего – вот наш девиз! Пожалуйста, сядь у огня и дай передохнуть своим уставшим косточкам.\r\n\r\nНе хочешь ли попробовать нашей лучшей еды и напитков?",["ridding felwood of xavathras is only the first step in a long process. it will take much work to repair the damage that has been done here. i sense that there is something much larger than just the satyrs at work here, but we will only know the truth with time..."]="Зачистка сатиров в Felwood это только первый шаг... Сколько надо теперь исправлять, чинить тут..\r\n\r\nЯ чувствую что есть еще что-то более злое чем те сатиры... но пока не могу распознать это..",["scribbled in a hasty, hurried hand, a scroll of notes and designs for the refinement of some raw material."]="Накорябанный чьей-то торопливой  рукой записи об очистке какого-то твердого материала.",["shall we proceed?"]="Ну что мне продолжать?",["she's a cruel mistress, is she not, "..strlower(UnitName("player")).."? i'm speaking of truesilver, naturally. aye, galvan spent over a decade in the mountains of alterac learning this lesson. take this and learn from it all that you can!"]="Она жестокая подруга, "..UnitName("player").."? Я говорю о truesilver, конечно. Galvan провел десятилетие в горах Alteracа пока не понял этого. \r\n\r\nВозьми это и выучи сам, что только сможешь!",["shhhh! keep it down you daft fool. they'll hear us."]="Шшшшш! Враги повсюду! Даже у стен есть уши. По крайней мере здесь.",["so it shall be..."]="Да будет так..",["so king magni bronzebeard himself sent ye? my, my! this must be important!"]="Итак, King Magni Bronzebeard послал тебя ко мне? Самолично?\r\n\r\nВах-вах, это должно быть важным.",["so my brother has finally found peace? i am proud to have lived to see this day. in all his arrogance and anger, i truly thought he was lost to us, but this... this symbol of his sacrifice only proves that he is not lost--he has only been reborn. he takes his place in nature as was his duty. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". by bringing this to me, you have secured a small amount of hope that i thought i had once lost. this seed will be important to the people of this war-torn land some day... i can sense it."]="Итак, мой брат наконец-то упокоился в мире? Я горд что дожил до этого дня. Видя его надменную ярость, я думал что он потерян для нас, но этот символ его самопожертвования доказывает что он возродился и занял свое место в природе как и велел ему долг.\r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..". Ты возвратил мне надежду, которую я почти что утерял.",["so this is the fate of velinde, is it? the high priestess will be disappointed to hear of this, they were good friends before her disappearance. still, the scythe of elune was surely granted to her as a boon by our goddess, and it is unsettling to me that it has fallen out of her servants' hands. another matter for another time, however. i owe you my thanks in no small amount for what you have accomplished."]="Значит такой была судьба Velinde? The high priestess будет огорчена этим известием, они были хорошими друзьями с ней, пока она не исчезла. Значит, Scythe of Elune послужила причиной того что она пала от рук ее служителей.. \r\n\r\nНо это будет уже совсем другая история. Я благодарю тебя за то что ты пролил свет на это запутанное дело.",["so ye think yer a right scoundrel? destined to be one o' blackbeard's chosen few - an officer o' the hidden circle? only a good fer nothin' scallywag would think so highly o' herself. that's exactly what we be lookin' fer! welcome aboard, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Правильная scoundrel? Старый Blackbeard's выбрал парочку подобных - для офицеров Hidden Circle. У меня есть то что ты ищещь. Добро пожаловать на борт, "..UnitName("player").."!",["so, "..strlower(UnitName("player"))..", you have come. now, are you prepared to journey through distant lands? if so, young "..strlower(UnitClass("player"))..", then listen on..."]="Так, "..UnitName("player")..", значит, ты пришел ко мне. Считаешь, что готов пуститься в дальний путь? \r\n \r\nЕсли так, юный "..strlower(UnitClass("player"))..", слушай внимательно...\r\n",["so, belgrom sent you. you are just in time, "..strlower(UnitRace("player"))..". let me explain the situation, and then you can decide if you are up to the challenge... but if belgrom sent you, i am sure your courage is unquestionable."]="Итак, Belgrom послал тебя. И ты вовремя, "..strlower(UnitRace("player"))..". \r\n\r\nПозволь, я объясню тебе ситуацию и затем ты сможешь решить, помогать ли нам. Но раз Belgrom выбрал тебя, то я уверена что твоя храбрость несомненна.",["so, marvon wasn't around? well, show me what you got, anyway."]="Так Marvon не шнырял поблизости? Ладно, покажи мне что добыл.",["so, you have proven strong, strong enough to best the great apes of un'goro--that is good. the challenge was small compared to lar'korwi, but i will not take such a great victory away from you. these pelts will make wonderful clothing for my tribe. you have helped me and proven worthy. before you set off on another task, let us give praise to the earth mother and thank the spirits of those apes you killed--they must know their deaths will not be wasted."]="Итак, ты доказал, что силен, сильнее обезьян в Un'Goro — это хорошо. Конечно, пока твою силу нельзя сравнить с Lar'korwi, но ты честно заслужил награду. \r\n\r\nЭти шкуры прекрасно подойдут для создания одежды для моего племени. Ты помог мне. Спасибо. \r\n\r\nПрежде чем ты приступишь к новому испытанию, давай воздадим почести Матери Земле и поблагодарим души убитых обезьян — они должны знать, что их смерть не была напрасной.",["so, you pulled a fast one on ol' miblon, eh?"]="Ну ты быстр для старого ol' Miblon, хе!",["splendid! this is just the start we needed, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Прекрасно, "..UnitName("player")..", это то что нам нужно чтобы начать.",["stand steady while i cast the final invocation of protection. <vaelan's eyes turn to twin orbs of flame.> the seal of ascension is complete... know this, i have imbued the artifact with some powerful protective wards. in your darkest hour, when all appears to be lost, the might of the red flight will be at your disposal."]="Стой спокойно, пока я создаю последнюю ступень защиты.\r\n\r\n<Глаза Vaelan'а становятся похожи на два шара пламени.>\r\n\r\nSeal of Ascension завершена...\r\n\r\nЗнай, что я напитал этот артефакт несколькими слоями магической защиты... В твой худший час, когда все будет потеряно, мощь красных драконов придет тебе на помощь.",["stay where you are for just a moment... i am testing out a new combination of crystals..."]="Стой там где ты стоишь ....стой, тебе говорят. Я проверяю свою новую комбинацию кристаллов.",["step through the opening to my right and you shall find yourself inside the molten core."]="Шагни через отверстие справа от меня, и ты очутишься в Molten Core \r\n\r\nЗамечание: ты должен быть в raid группе, чтобы это произошло.",["stout? how considerate! thank you! we shouldn't be drinking with the race coming up, but... maybe my boys could do with just a little. besides, it can't be that strong, can it?"]="Пиво? Как заботливо! Спасибо тебе!\r\n\r\nМы тут перед гонкой не пьем... хм... но может быть мои ребята примут немного... Кстати, оно крепкое, а?",["success! be sure i expected nothing less from my star pupil. you have proven your worth, and gladly will i show you the method of summoning your subdued succubus. go now, you have much to learn, and when next i see you, i will expect you to have found true mastery over your succubus. leave the sorrow of dogran and zankaja to those of us who are longer in years, but remember it, and hold it as protection against the wiles of the dark power you have learned to summon today."]="Успех! Не предполагал это от такого деревенского увальня, как ты!\r\n\r\nТы доказал свою храбрость и я рад показать тебе как надо призывать суккубу. \r\n\r\nА печаль о Dogran and Zankaja оставим тем, кто более свободен. Мы же, деловые люди, должны запомнить то что, результатом осквернения их памяти, стало твое новое умение, которые ты получил сегодня.",["such horrible news! at least 3 of them survived. but when will the killing end? i long for the day when king magni's subjects can live without fear."]="Какие ужасные новости! По крайней мере трое из них выжили. Но когда же эти смерти прекратятся? Я жду не дождусь дня когда подданные короля Magni смогут жить без страха.",["superb! and just as i was about to lose my job too! i will see to it that gazlowe gets this gift immediately. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". nicely done, i say!"]="Великолепно! А я как раз чуть работу не потерял! Я позабочусь, чтобы Gazlowe немедленно получил этот подарок. \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..". Отлично сработано!",["swiftwind and keenclaw returned with their child moments ago, and are fussing over him like new parents. seeing them together again is enough to give even this old dwarf mist in the eyes... we cannot repay you enough for what you have done, "..strlower(UnitName("player"))..". the gryphons of aerie peak, and their riders, will sing your name for a long, long time."]="Swiftwind и Keenclaw недавно вернулись со своим детенышем, и сейчас суетятся вокруг него словно новые родители. Даже у такого старого дварфа как я слезы на глаза наворачиваются от этой милой картины.\r\n\r\nНам никогда не отплатить тебе за всю твою доброту, "..UnitName("player")..". Грифоны из Aerie Peak и их всадники будут воспевать твое имя еще очень долго.",["tacked up on a nearby tree are two large leather backpacks. each bears a small insignia of the feathermoon stronghold on the front of the pack..."]="На дерево неподалеку от вас закинуты два больших кожаных ранца. Каждый их них несет на себе маленькую печать Feathermoon Stronghold спереди.",["thank elune someone has finally come to help. please, "..strlower(UnitClass("player"))..", i need your help. my brother tyranis and i were captured and brought here by the burning blade. i think they mean to sacrifice me to their demon masters! i knew coming to desolace was a mistake, but tyranis has recently begun craving knowledge of all things arcane--even against the wishes of our people. he decided to make this trek even after hearing tales of this land's demon infestation. i fear the worst for him."]="Хвала Элуне! Наконец-то хоть кто-нибудь пришел на помощь. Пожалуйста, "..strlower(UnitClass("player"))..", спаси меня. Меня и моего брата, Tyranis’а, взяли в плен и привели сюда слуги Пылающего Клинка. Я думаю, они хотят принести в жертву меня своим демонам! \r\n\r\nЯ знаю, что решение отправиться в Desolace было большой ошибкой, но похоже Tyranis так не считает. В последнее время его стали манить знания о тайной магии, даже не смотря на запреты моего народа. Он давно хотел, отправиться в эти земли, даже несмотря на то, что они кишат демонами. \r\n\r\nЯ боюсь даже думать о том, что с ним произошло",["thank elune that you have gathered these ingredients so quickly! in just a moment, i will have the antidote prepared."]="Спасибо Элуне, что ты так быстро собрал их!\r\n\r\nМолодец! Сейчас я приготовлю антидот.",["thank the nec-...well, thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! you have more than earned your reward. aha! happy! happy nights ahead!!"]="Слава Нек-…нет, слава ТЕБЕ, "..UnitName("player").."! Ты более чем заслужил свою награду. \r\n\r\nАх! Счастливые! Счастливые ночи ждут меня впереди!!",["thank the stars prospector remtravel is safe! i told you he was absent minded. i can't believe he insisted on staying there with all of those horrible creatures lurking about."]="Спасибо тебе..Prospector Remtravel в безопасности! Я говорил тебе, что он рассеян. До сих пор не могу поверить что он настоял на том чтобы остаться среди этих жуткие существ.",["thank you for all that you have taught me, "..strlower(UnitName("player"))..". the master and commander of the ornate mithril set will soon be in your possession. behold!"]="Спасибо тебе за все, что ты сделал для меня, "..UnitName("player")..". Скоро узорчатая мифрильная броня будет в твоем распоряжении. \r\n\r\nСмотри!",["thank you for making the long journey here. this is indeed important information."]="Спасибо что проделал столь долгий путь. Это действительно важная информация.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". deep in my bones i knew that she would find her way back to me. she told me of your bravery and how you helped her escape. these items belonged to her brother. i know she would want you to have them."]="Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". В глубине своей души я знала что она вернется ко мне. Она рассказала мне с какой храбростью ты помогал ей спастись. Эти предметы принадлежали ее брату. Я думаю что она желает отдать их тебе.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". here, take this coin. i'm sorry it's not more, but try to take some joy in helping destroy the scarlet crusade's efforts!"]="Благодарю тебя от всей души, "..UnitName("player")..". Вот, возьми эти деньги от меня. И извини, что не могу дать больше...",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". our muisek collection is almost complete."]="Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Наша коллекция близка к завершению.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". studying the beasts of an area can tell much about the area itself. we shall see what tale these shells tell. please accept my gratitude for your aid ... and perhaps you can use these coins. i find that i do not need them."]="Спасибо, "..UnitName("player")..". Изучение животных, живущих в тех местах, может многое поведать про саму местность. Посмотрим, какую историю поведают нам эти панцири.\r\n\r\nПожалуйста, прими мою благодарность за помощь… и, может быть, тебе пригодятся эти деньги. Мне они не нужны.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". this note is the clue we need to root out the traitor!"]="Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Эта записка и есть то что нам нужно чтобы вычислить предателя!",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". we will inform the families of these fallen soldiers that they were killed in battle. it will be grim news to bear, but it is better than the uncertainty of a missing loved one."]="Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Мы оповестим семьи погибших солдат о том, что те пали в бою. \r\n\r\nЭто будет тяжелой новостью для них, но все же лучше, чем неопределенность при потере близкого человека.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". we, are in your debt."]="Спасибо, "..UnitName("player")..". Мы у тебя в неоплатном долгу.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you have put an old tauren's mind at peace."]="Благодарю тебя. Ты принес покой старому таурену.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". your efforts here will not be forgotten. many innocent dwarves died at this site, simply doing their jobs. the vengeance you delivered to those evil creatures should make them think twice before attacking king magni's subjects ever again."]="Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Твои усилия не будут забыты. Много невинных Дварфов умерло на этом месте, просто исполняя свою работу. Отмщение, которые ты донес до этих злых существ, заставит их дважды подумать, прежде чем снова нападать на подданных Короля Magni.",["thank you. i will study these fetishes and see if they hold the secret of kurzen's fall into evil."]="Спасибо тебе. Я изучу эти fetishes, и мы узнаем что же привело полковника к такому бесславному концу..",["thanks for your help, "..strlower(UnitName("player"))..", but i'm afraid i have some bad news..."]="Спасибо за твою помощь, "..UnitName("player")..", однако, боюсь, у меня есть плохие новости..",["thanks so much for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". you're actually back just in time. i think i've got a perfect plan... explosives. no, that's not the plan, but it's part of the plan. see, i've been using high explosives--don't worry, they're not as dangerous as everyone thinks--to scare the goblins back a bit. i can herd 'em pretty good with a few key detonations along the mountains' edges, but i've been low on supplies now for a few days..."]="Спасибо за твою помощь, "..UnitName("player")..". Ты вернулся во время. \r\n\r\nЯ думал что у меня прекрасный план... взрывчатка. Нет, это был не план, это было всего лишь часть плана.\r\n\r\nВидишь ли я использовал взрывчатку - не беспокойся, она не опасна, если с ней умело обращаться - чтобы отогнать гоблинов. Достаточно нескольких взрывов по отрогам гор... \r\n\r\nНо в последнее время у меня стало плохо со снабжением.",["thanks so much, "..strlower(UnitName("player")).."! now i can get back to work here. did you find anything of interest at the winterfall camp?"]="Огромное спасибо, "..UnitName("player").."! Теперь я могу вернуться к работе.\r\n\r\nТы нашли что-нибудь интересное в Winterfall camp?",["thanks so much, "..strlower(UnitName("player"))..". while you were gone, i... er... swallowed a mouthful of sand. it... well, enough of that, we'll go out and get some food tonight. eat like kings!"]="Огромное спасибо, "..UnitName("player")..". Пока ты отсутствовал мы… э-э… пытались питаться песком и… \r\n\r\nА, черт с ним! Сегодня мы отправимся на охоту и раздобудем настоящей пищи, и будем пировать как настоящие короли!",["thanks, i could really use the meal. guarding lakeshire from the orcs and gnolls is tough work!"]="Спасибо, мне действительно пригодилась еда. Охранять Lakeshire от орков и гноллов - нелегкий труд!",["tharil'zun was a vicious, crafty orc. well done--i'm sure he didn't go down easy. here is your reward, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Tharil'zun был хитрым и злобным орком. Уверен, что убить его было нелегко. Прекрасная работа. Вот твоя награда.",["that is quite a tale you have. and lightforge iron! not for years have i worked with such a metal. it will be an honor to craft with it again. and you must return to me later with the story of your battle against the necromancer. but we get ahead of ourselves. first, your weapon against morbent fel..."]="Занятную историю ты рассказал. И lightforge iron! Уже многие годы я не работал с таким металлом.. Для меня будет честью снова изготовить что-либо из него. А ты должен будешь прийти ко мне позднее со своей историей о битве с Некромансером.\r\n\r\nНо мы прыгаем через голову. Сначала - твое оружие против Morbent Fel‘а…",["that makes for a lot fewer orcs to worry about, thanks."]="Теперь у нас гораздо меньше орков для беспокойства, спасибо.",["that okra will thicken up this broth nicely! now we just add the stringy vulture meat, a few murloc eyes and those delicious goretusk snouts. and we're done! for all your help, "..strlower(UnitName("player"))..", i want you to take today's first batch of westfall stew!"]="Эта Okra придаст густоты похлебке! А теперь просто добавим Stringy Vulture Meat, пару Murloc Eye и эти восхитительные Goretusk Snout. Готово! \r\n\r\nВ благодарность за всю твою помощь, "..UnitName("player")..", я хочу угостить тебя первой сегодняшней порцией Westfall Stew!",["that's a good blade. it has a good swing. it's a good swing blade. thank you. thank you, thank you, thank you!!! now i want to try it.... later. i'll try it later. but like i was saying... thanks."]="Хороший меч. Хорошее лезвие, балансировка... Спасибо. Спасибо тебе!... Спасибо тебе..!! А теперь начнем...\r\n\r\nЭ... кхм... позже. Я попробую его позже. Но как я уже сказал... спасибо.",["that's not much information to work on, but we'll have to keep it in mind. hopefully some of the other pieces of this mystery will fall into place, and paint a more helpful picture of what happened."]="Не так много информации собрали, но есть над чем подумать. К счастью, когда мы соберем еще немного кусочков этой загадки, то все факты лягут на свое место, подобно мозаике.",["that's the one! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". may the light shine brightly upon both your body and spirit!"]="Это она самая! Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Да пребудет благословение Света как с твоим духом, так и с твоим телом!",["that's the stuff, "..strlower(UnitName("player")).."! it looks so good, i might just... haha, gotcha!"]="Да, это то, что нужно, "..UnitName("player").."! \r\n \r\nМм… на вид ничего, та-ак… я только… Ага! Попался!\r\n",["the buzzbox hums to life soon after you place the thresher eyes inside. there is a moment of static before you hear a familiar tiny voice call out. \"crawler wine is the best...\" *hic* \"what? oh, you fixed it already? wow, you're a fasht one. sho, would ya like to fix another?\" you believe you hear a liquid being poured into a cup, followed by loud gulping sounds."]="Вскоре после того, как ты поместил внутрь Thresher Eyes, Buzzbox ожил и загудел. После недолгих помех ты снова слышишь знакомый тонкий голос: \r\n\r\n«Настойка на crawler лучше всего… \r\n*Ик*\r\nЧто? Ааа, ты уже починил ее? Вау, ты дейштвительно быштро работаешь. Итак, хош починить ещ одну?» \r\n\r\nТебе кажется, что ты слышишь, как жидкость наливается в чашку, после чего раздаются громкие глотающие звуки.",["the chest opens at your touch. how much cheese could possibly be in here? there is only one way to find out."]="Сундук открывается одним твоим прикосновением. Сколько сыра там может быть? Есть только один способ проверить.",["the compendium of the fallen! i was beginning to wonder if the very book existed! you have served the tauren of thunder bluff well, "..strlower(UnitName("player"))..". your dedication shall not be forgotten."]="Compendium of the Fallen! Я уже разуверился в том, что эта книга существует! \r\n\r\nТы хорошо послужил тауренам of Thunder Bluff well, "..UnitName("player")..". Твои усилия не пропадут втуне.",["the cries of the alliance as you and your compatriots attacked them could be heard even from here, "..strlower(UnitName("player"))..". i can almost pity them for the pain and fear you delivered to their ranks. almost, but not quite. your value to the defilers is without question. your deeds in arathi basin have been most impressive, and have echoed among the chambers of varimathras... and the dark lady herself."]="Вопли Альянсовцев, когда ты и твои напарники атаковали их, были слышны даже здесь, "..UnitName("player")..". Мне почти их жалко. Почти. Твое значение для Defilers возросло. Твои деяния в Arathi Basin были сильны и правомочны, и эхо от них отдавалось под палатами Varimathras... и самой Dark Lady.",["the destruction of the machines xt:4 and xt:9 have soothed many of the spirits of stonetalon, "..strlower(UnitName("player"))..". with their loss, let us hope the venture company will remove itself from these mountains. for if they do not, then i fear the atrocities this place has suffered will pale to what lies ahead."]="Разрушение машин XT:4 и XT:9 успокоило многих духов Stonetalon’а. Будем надеяться, что после их потери Venture Company уберётся из этих гор. \r\n\r\nЕсли же нет, боюсь, что ужасы, перенесенные этими местами, побледнеют по сравнению с тем, что им ещё предстоит.",["the earth mother be praised! you've done it! fair play to you, "..strlower(UnitName("player"))..". you have proven to be a great hunter in your own right. your spirit is strong. your bravery unmatched. and your strength has been fortified. i bow down to your skills. only the greatest of my ancestors could have accomplished something so incredible. congratulations."]="Мать-Земля будет довольна. Ты сделал это! Молодец. Ты хороший охотник, как оказалось. Твоя храбрость несравненна. Я кланяюсь тебе. \r\n\r\nТолько действительно великие люди могут сделат такое. Поздравляю.",["the earth speaks to me. and it says you have killed many magram. this is good. if you are a friend of the gelkis, then listen. i have more tasks for you."]="Земля говорила со мной...Да...ты убил много наших врагов..Это хорошо.. \r\n\r\nТеперь ты нам друг, но друзьям мы поручаем самые тяжелые задачи.",["the elusive sceptre of light! your acquisition of it has removed a grave threat to the world. well done, "..strlower(UnitClass("player"))..", well done."]="О, бесценный Sceptre of Light! Молодец, молодец. Мир у тебя в долгу. По крайней мере, цивилизованная его часть.",["the eye of the idol glitters brightly even in the half-darkness of the temple. its transparency reveals something shiny behind it. sliding it to the side, you reach in and grasp what lies inside the statue. the atal'ai treasure is now yours."]="Глаз идола мерцает мрачно и загадочно в полутьме храма. Какое-то сияние....внутри статуи! Надо посмотреть поближе... \r\n\r\nСокровище Atal'ai теперь твое!!",["the fighting is over! i heard my daddy whisper to me. he scared away all the ghosts and he says he's coming home! i'm so happy! he also said i should welcome you if came to our house, so i made some tea! i hope you like lots of sugar!"]="Битва окончена..Я слышал что мой папа зовет меня...Он идет домой...Это так прекрасно... \r\n\r\nОн также сказал, что я могу пригласить тебя в наш дом, и приготовить тебе чай... \r\n\r\nНадеюсь у тебя есть с собой сахар?",["the first mission will be straight up, "..strlower(UnitName("player"))..". you go in, you come out. recon..."]="Первая миссия довольно проста, "..UnitName("player")..". Ты заходишь, ты выходишь... Разведка...",["the heart of a goodly man seems much the same as any, when you see it like this, don't you think? perhaps we possess something of a... different... view on the subject. these will do, though. i have no doubt that a succubus would be attracted by their purity."]="Сердце хорошего человека внешне совершенно похоже на любое другое, не так ли?\r\n\r\nВохможно мы обладаем другой точкой зрения... Суккуба прилетит как мотылек на зов этих чистых сердец..",["the hinges on the old chest are rusty but they still work. you force the chest open and take the booty. congratulations!"]="Петли этого старого сундука заржавели, но все еще работают. Вы с силой открываете сундук и берете награду.\r\n\r\nПоздравляем!",["the humans have taught us a great deal about the holy light and how important their order is to them... and to protecting all of azeroth. we have a great respect for how it is steeped in tradition, and how just one figure, one sacrifice, can make the difference between pain and salvation. the two of us are gonna be working together for a bit. any time you think you're ready, come back to me and we'll see about getting you some training. can't have you go out into the world unprepared, now, can we?"]="Мы знаем какое значение придают люди Святому Свету и как они рассчитывают на него в своей борьбе за Азерот. Мы уважаем традиции и жертвенные порывы, но мы делаем различия между болью и болью во имя спасения. \r\n\r\nДвое работают лучше чем один. Когда ты станешь сильнее и наберешься больше опыта, приходи ко мне и я поделюсь с тобой знаниями.",["the key! i thought it lost forever. please, take an enchanted garment from my stores -- they are reserved for rogues of exceptional skill and loyalty. it should be known that "..strlower(UnitName("player")).."is not to be trifled with! <jorach opens the bag and is bathed by a golden glow from within. his eyes widen and he stares...>"]="Ключ! Я думал что этот ключ потерян навсегда! Пожалуйста, возьми улучшенный garment из моего склада для особо отличившихся разбойников. Я не хочу чтобы потом  говорили, что я тебе не воздал по заслугам! \r\n\r\n<Jorach открывает сумку и из нее разливается золотое сияние..Его глаза широко раскрываются..>",["the key, you've found it! please, give it to me and i can finally escape!"]="Ты нашел ключ! Умоляю отдай его мне, чтобы я наконец смогла спастись!",["the keyhole of this strongbox is filled with black resin. it is impossible to open. but galen told you of a hidden latch on the box's bottom... ...after a quick search the latch is found. the latch is flipped, and the strongbox opens..."]="Замочная скважина сундука забита черной смолой. Замок никак нельзя открыть.\r\n\r\nНо Galen рассказал тебе о скрытой защелке на дне сундука… \r\n\r\n...После быстрых поисков ты нащупал ее, щелк и сундук открыт...",["the legends and lore surrounding the winter veil are ones that have faded from the forefront of public though over the years. yes, i know that the goblins are helping to revive the season for their own ends, the fact that our people reflect upon it at least in some form does good to keep such lore alive. your desire to go beyond the material and learn about our past is an admirable trait, young "..strlower(UnitClass("player"))..". i salute your wisdom."]="Легенды и слухи окружают Winter Veil и они никогда не становились достоянием широких кругов. Да, я знаю, что гоблины помогали возродить праздник из собственных интересов, но я думаю что наш народ также заинтересован в том чтобы сказка жила. \r\n\r\nТвое желание узнать больше о нашем прошлом меня очень радует "..strlower(UnitClass("player"))..". Я салютую твоей мудрости.",["the magic of the wizards dissipates, and the ley energies fade into dormancy. your efforts have been fruitful, "..strlower(UnitName("player"))..", and we have dealt a major blow to our enemies, and to the overbearing wizards of dalaran. we must be vigilant, however, knowing that source of energy lies so close at hand... plans must be made for the future."]="Заклинания волшебников рассеиваются, и магические источники скоро утихнут. Твои усилия принесли свои плоды, "..UnitName("player")..". Сегодня был нанесен еще один сокрушительный удар по нашим врагам. \r\n\r\nНам повезло в этот раз, однако теперь нужно быть еще более внимательными, эти источники однажды могут проснуться вновь.",["the most hated remainsss..."]="Остался самый ненависсстный..",["the old footlocker creaks open. . . ."]="Старый сундук со скрипом открывается…",["the people of darkshire thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you have proven yourself to be a great ally of the night watch."]="Люди Darkshire благодарят тебя, "..UnitName("player")..". Ты доказал, что являешься достойным союзником Ночной Стражи.",["the power source you gave me exceeded every expectation i had for it. i was able to make both you and me a necklace, and i have enough left over to make at least three more. they will fetch quite the fee, with droffers and son salvage none the wiser. here you go, my friend. i give you my thanks on a splendid job... and something quite special for your trouble."]="The power source который ты дал мне, оправдал все надежды, что я на него возлагал. Мне хватило на ожерелье, и еще осталось на три таких же. Они окупят издержки, а эти Droffers и Son Salvage просто полные придурки. \r\n\r\nА тебе, мой дорогой друг я припас нечто особенное, думаю это покроет твои издержки по этому... делу.",["the raven's cry from the west doth beckon? superb news! hillsbrad is ripe for attack. we can carry out our plan of destruction now. varimathras will be pleased."]="Крик ворона с запада манит вас?\r\n\r\nОтличные новости! Hillsbrad созрел для атаки. Теперь мы можем привести в исполнение наш план разрушения. Varimathras будет доволен.",["the ritual was a success. i have seen sharpbeak and can tell you how to find him."]="Ритуал завершен. Я видел Sharpbeak и могу сказать, где он находится.",["the roots and ferns speak well of you, small one. although i have many names, i answer to only a few. but you may call me rethiel. and you must harken...for these lands weep from festered wounds, and i would charge you to heal them."]="Корни и папоротник шепчут хорошее о тебе, малыш. Хотя у меня много имен, но я отвечаю немногим. Но ты можешь звать меня Rethiel. \r\n \r\nВслушайся… эти земли стонут от загноившихся ран, и я отряжу тебя исцелить их.\r\n",["the scent gland, ah yes. the membrane appears intact - excellent. the soil, yes, this should work out perfectly. with my special additions, i should be able to grind all this up into the perfect lure. give me a moment to make the lure, "..strlower(UnitName("player"))..". once it's ready, we'll be able to enact the next step that may hopefully stop the silithid before they overrun gadgetzan... and the rest of kalimdor."]="The scent gland, ах да. Мембранна неповреждена, отлично. Да думаю, что это почва как раз того типа, который мне нужен.\r\n\r\nПодожди пока я делаю снадобье, "..UnitName("player")..". Когда оно будет готово, мы спланируем следующий шаг. Надеюсь он поможет остановить силицидов пока они не обрушились на Gadgetzan... и на весь Kalimdor.",["the silverwing sentinels thank you for your service, "..strlower(UnitClass("player"))..". our battle with the warsong outriders is far from over but this victory is sure to slow down their war machine - even if only for a moment."]="Silverwing Sentinels благодарят тебя за твою службу, "..strlower(UnitClass("player"))..". Наша битва ппотив Warsong Outriders еще не закончена, и сломать их военную машину так быстро не удастся, но мы будем пробовать!",["the sounds of animals are now faint, more distant. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". now let's hope they don't return!"]="Звери убрались в свои логова. Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Будем надеяться, что они больше не вернутся!",["the stone of the tides? most interesting. it might surprise you to know that i wrote a tome--several years ago--pertaining to the legends of the gurubashi empire. i do know quite a bit about the stone. at least one of these bracers appears to have some magical residue i can analyze. let's see what i can see..."]="Stone of the Tides? Прекрасно. Остатки бывшей Gurubashi Empire. Я люблю археологию...Стало быть, ты должен узнать больше об этом камне. \r\n\r\nПроанализируем эти браслеты, и узнаем какие магические эффекты наложены на них....",["the temper will add the necessary vitriol we require for the forging of the weapons. there is but one more step in their creation."]="Эта смесь как раз то что мне требуется для изготовления оружия. Но в его создании остался еще один этап.",["the termites are obviously getting restless as you place the barrel on top of the crate."]="Термиты в бочонке были очень несчастны. Что ж, снаружи они смогут выместить свою злобу на всем до чего только дотянутся...",["the test of strength is done. you have shown strength and bravery, and you are now prepared for the final test before these rites are completed."]="Испытание Силы завершено. Теперь ты готов к последнему испытанию прежде, чем ритуал будет закончен.\r\n",["the wavethrashers are not easily defeated, even more so in their watery environment. you have proven yourself ready to hunt even deadlier prey."]="Этих wavethrashers не так просто победить. Особенно когда ты охотишься за ними в их родной среде. \r\n\r\nТак что ты доказал что можешь охотиться за более грозной жертвой...",["the world will be at your feet, "..strlower(UnitName("player")).."! let them all come at your legs, for you are now unsweepable!"]="Мир будет лежать у твоих ног, "..UnitName("player").."!",["there is a place deep in the tanaris desert called the valley of the watchers. the discs that you recovered... their translated glyphs make mention of a place called uldum. most think this place to be a myth. i know this to be false; uldum exists. i've been there. well... outside, at any rate. the crux is this, "..strlower(UnitName("player"))..": we think there is a connection between the discs and uldum, and we want you to go there."]="Привет! А знаешь ли ты, что есть место, глубоко в пустыне Tanaris которое называется Valley of the Watchers. Диски что ты нашел... они несут на себе руны которые повествуют о месте называемом Uldum. Многие думают что это миф.\r\n\r\nНо я знаю что это не так; Uldum существует. Я была там... когда-то...\r\n\r\nТак что давай, "..UnitName("player")..": я думаю есть связь между дисками и Uldum, и мы хотим чтобы ты пошел туда.",["there is an important lesson that you must take away from fighting scorpids. the smallest or largest of opponents can still send you to your doom. in fierce combat, any number of things can prove your downfall. i have no more to teach you, "..strlower(UnitName("player"))..". you have done well, and i will watch your progress with interest."]="Из своих боев с scorpids, ты должен вынести важный урок. Нельзя недооценивать своих противников, будь они маленькими или большими. В жарком бою множество причин могут привести тебя к гибели. Но ты показал себя очень неплохо. \r\n\r\nПохоже, мне нечему тебя больше учить, "..UnitName("player")..". Но я буду следить за твоей судьбой с интересом.",["there is but one more task that i must ask of you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Но есть еще одно дело, о котором я хочу тебя попросить, "..UnitName("player")..".",["there is only one thing you must know: we have survived through will alone. it is faith in ourselves that separates us from others, and with our powers, we will cause great change in all of azeroth. the weak will come to lean on you. the lepers will call you "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lord"), "^3$", "lady")..". and the ignorant will look to you for guidance. it is my duty to make sure you have the necessary tools so when the time comes, you are prepared. as you grow in experience, seek me out. i will teach you greater powers if you are ready."]="Только одну вещь ты должен знать - мы выжили лишь благодаря воле выжить. Вера в себя - вот то что отделяет нас от остальных. Слабые придут опереться на тебя. И высокомерные попросят твоего совета.\r\n\r\nМой долг - дать тебе необходимое, чтобы когда время придет ты был готов. Когда ты станешь сильнее, получишь больше опыта, возвращайся ко мне и я научу тебя всему что я знаю.",["there is something that has changed in the chemical structure of the plague's active agents. more data is required."]="О-о...что-то изменилось...изменилось в химической структуре самих компонентов смеси...Активные агенты...формула образца... Определенно, нам нужно собрать больше данных.",["there it is! he sure didn't want to part with it, but you were persuasive. well done. now for your lesson..."]="Вот он! Он явно не хотел с ним расставаться, но ты был убедителен. Хорошо сделано.\r\n\r\nА теперь перейдем к уроку…",["there it is! i can hardly believe you got it! you must have struck a big deal with that dreadlord or else paid a large sum, or both! mor'zul will have his ink very soon and then he can finally make the glyph parchment, so you can open a portal to xoroth and pull through it one of the famed dreadsteeds!"]="Да я поверить не могу! Ты разобрался с этим Dreadlordом или заплатил ему денег, или и то и другое! Mor'zul получит вскоре эти чернила, и мы сможем создать glyph parchment, и ты откроешь портал к Xorothу и посмотришь на один из его dreadsteeds.",["these are good horns, "..strlower(UnitClass("player"))..". well done. i'll take these from you and be sure to tell belgrom as soon as we return to orgrimmar. you've helped me twice now, and for that, you have my mark. perhaps in the future i can help you! good luck to you."]="Хорошие рога, "..strlower(UnitClass("player"))..". Хорошая работа. Я их у тебя заберу и скажу Belgrom о тебе так скоро как только вернусь в Orgrimmar. Ты мне дважды помог и я тебя запомнил. Возможно, в будущем я помогу тебе.",["these are good tusks, "..strlower(UnitName("player"))..". you prove that you have the strength to hunt the bloodscalps. and that is good, because you are not done hunting them."]="А, хорошие tusks, "..UnitName("player")..". Ты доказал. что можешь охотиться на Bloodscalps. \r\n\r\nТак что мы продолжим.",["these are just perfect, "..strlower(UnitName("player")).."! thank you so much. farmer saldean and i are going to feast tonight. and here is a little something for you, for the hard work. you didn't think i was going to let a "..strlower(UnitClass("player")).."like you go hungry, did you?"]="Эти печени отлично подойдут, "..UnitName("player").."! Огромное вам спасибо. Farmer Saldean и я собираемся на праздник сегодня вечером. А здесь кое-что для вас, за ваши старания. Вы ведь не думали, что я позволю такому "..strlower(UnitClass("player")).." как вы уйти голодным, не так ли?",["these armor kits are of solid quality, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."if there is one thing i demand in not only my work, but in the work of those i give tutelage to, it is quality. you've done well to earn this pattern; i hope it brings you the rewards it has brought me."]="Качественная работа, "..UnitName("player")..". Если и есть вещь, которую я требую от работы своих учеников, так это качество. \r\n\r\nВот, можешь изучать этот pattern и пусть он послужит тебе не хуже чем мне.",["these land mines will help us defend ourselves from that animal kurzen and his men. thank you for bringing them. if you need further work, i can probably find something for you to do. and you won't have to deal with those goblins, hm?"]="Эти мины помогут нам защититься от этого животного Kurzen’a и его людей. Спасибо, что принес их. Если тебе еще нужна работа, то я скорее всего могу что-нибудь подыскать. И тебе не придется иметь дело с этими гоблинами, а?",["these will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". great job. i have the rest of the gear i'll need in my pack... thank the light i just got a tailor friend of mine to make me a silk bag. i was running out of room carrying all my gear around. before spybot heads in, let's get the details set so you know what you have to do."]="Это подойдет, "..UnitName("player")..". Отличная работа.\r\n\r\nСпасибо Свету, что у меня есть приятель-портной... Без него ничего не вышло бы! Но я не умаляю твоих заслуг, не подумай...\r\n\r\nПеред тем как мой маленький Робик пойдет в действие, выслушай, что именно нам надо сделать!",["these will do nicely. although it looks like their magic is faded, it would be best if the magus' initial experiments were on inert specimens such as these. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Неплохо. Да, они выглядят так, как будто их магия ослабела, но будет лучше если Magus начнет свои эксперименты как раз на таких инертных экземплярах. \r\n\r\nСпасибо, "..UnitName("player")..".",["they come to kill me? i will show them how a tauren fights!"]="Они пришли убить меня? Я покажу им как сражаются Таурены!",["they're that big? i might have to rethink my plan... but you did hold up your end of the bargain, so here's what i promised."]="Они настолько велики? Тогда я должен переработать свой план.. \r\n\r\nНо ты выполнил свою часть сделки, так что вот то, что я обещал.",["this bank voucher authorizes me to withdraw an item from zilzibin drumlore's account with us and present it to you. congratulations would seem to be in order!"]="Так... этот ваучер разрешает взять один предмет со счета Zilzibin Drumlore's и отдать тебе в вечное и неотъемлемое владение! Мои поздравления.",["this book contains several common recipes and a few unusual ones. after browsing through it for a few seconds you spot a recipe that involves sandworm meat."]="Книга содержит несколько обычных рецептов. и один-два странных... После просмотра вы находите рецепт приготовления мяса песчаного червя!",["this crate must reach the sepulcher in silverpine? that is easily done; our bats fly there daily."]="Этот ящик нужно доставить в Sepulcher в Silverpine? Это легко - наши летучие мыши летают туда каждый день.",["this does not bode well at all. you were wise to bring this information to my attention."]="Это не сулит ничего хорошего. Ты разумно поступил, что принес эту информацию ко мне.",["this first strike should put a crease in angerforge's pants. now, move along soldier. i have work to complete, battles to plan, enemies to crush! check the wanted signs for more work."]="Первый удар небось заставил их испачкать штаны. Теперь ступай, солдат.  \r\n\r\nПроверь доску объявлений если тебе нужна еще работа.",["this is a superb specimen of coral, "..strlower(UnitName("player"))..". your skills are unquestionably precise and deadly. do not think your efforts have gone unnoticed. perhaps you are worthy of a true test of your skill..."]="Прекрасно! Другого я от тебя и не ожидал, "..UnitName("player")..". Ты нашел способ как отделять коралл от этих созданий.. \r\n\r\nИ не думай что твои усилия останлись незамеченными. Возможно ты достоин настоящей проверки твоего исскуства...",["this is bad news. what's next, dragons?!? we'll have to increase our patrols near that mine. thanks for your efforts, "..strlower(UnitName("player"))..". and hold a moment... i might have another task for you."]="Плохие новости. С чем мы столкнемся в следующий раз, с драконами?!? Нам надо усилить патрули у этой шахты. Спасибо тебе за помощь, "..UnitName("player")..". И подожди минутку… У меня есть другое задание для тебя.",["this is great news; i have been sitting here guarding this hunk of wood for too long. now i can spend some time with my family... yippee!"]="Это отличные новости; я сидел здесь на страже этого куска дерева слишком долго. Теперь я могу провести немного времени со своей семьей… Урраа!",["this is interesting indeed. i am glad you have brought it to my attention. now we have a name for our troubles... lorgus jett."]="Это действительно интересно. Я рад, что ты показал ее мне.\r\n\r\nТеперь у нас есть имя для наших проблем… Lorgus Jett.",["this is most impressive work. it seems that as grimand gets older, his craftsmanship continues to improve. that's quite the feat when his work was already some of the finest you'd find anywhere when he made my barding back in the day. while this barding would be a fine addition to any normal steed, we are not dealing with such a mundane beast. you'll need this barding blessed by an appropriate source for it to be worthy of resting on a paladin's charger. i'll hold onto it for you until then."]="Прекрасная работа. Как видно у Grimandа с возрастом мастерство лишь растет. Это один из лучших barding что я вообще видел. \r\n\r\nНо, к сожалению этого barding недостаточно для ТОГО животного, для обычного жеребца его бы хватило с лихвой! Боюсь, придется дополнительно благословить этот barding, чтобы он подошел настоящему скакуну Паладина. Я сохраню его для тебя пока не придет время.",["this is perfect, "..strlower(UnitName("player"))..". the first step is complete!"]="Прекрасно! Спасибо за помощь! Теперь астрономия Азерота сделает большой шаг вперед!",["this is proof of a good start, "..strlower(UnitName("player"))..". your skills as a soldier are to be commended. you are not the only one i ask that task of. many before you have fought them, and in times past our efforts have kept them at bay. recently though, their attempts to push northward into our area of influence have increased dramatically. their attacks have also become more savage... almost as if they were desperate. i have a plan though, "..strlower(UnitName("player"))..", that might settle things once and for all against them..."]="Ого! Это доказательство хороший старт для тебя, "..UnitName("player")..". Ты опытный солдат, как я погляжу. \r\n\r\nНо это еще не все. Мы будем просить тебя о следующей услуге....Что? Рассказать тебе? \r\n\r\nВидишь ли у меня есть один план, "..UnitName("player")..", который поможет разделаться с ними раз и навсегда...",["this is so wonderful of you, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you again. you're a noble man for doing this for me. it's no wonder you've chosen to follow the light. i wish there was some way i could repay you for all you've done... what's that? it's the least you could do? see? that's what i'm talking about, "..strlower(UnitName("player"))..", noble to the end. be safe, and may the light protect you in your travels."]="Это так прекрасно с вашей стороны, "..UnitName("player")..". Снова большое вам спасибо.\r\n\r\nВы благородный человек, что так помогли мне. Не удивительно, что вы избрали путь Света. Хотел бы я, чтобы был какой-либо способ отплатить вам за все, что вы сделали… что? Это наименьшее что вы могли сделать? Видите? Это как раз то, о чем я говорю, "..UnitName("player")..", вы благородны до самого конца.\r\n\r\nБерегите себя, и да охранит вас Свет в ваших путешествиях.",["this is the book i sent you to search for. <parqual slowly caresses his hand over the top of the book as he stares down at it.> so now you wish a question to prove your mind is as powerful as your body and spirit. if you have studied the book long enough, then i shall ask you your question and you can be done with these tests!"]="Да, это та книга, которую я посылал тебя искать! \r\n\r\n<Parqual поглаживает рукой обложку книги.> \r\n\r\nИтак, ты желаешь доказать что твой ум так же силен как твое тело и дух? Если ты изучил эту книгу, то я задам тебе вопрос и на этом твой тест будет закончен.",["this is wonderful! you've gotten all the items. i should have no problem forging you a grand weapon with these. i've actually had the plans for doing this for some time, i just never had the opportunity to gather the goods. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". it feels good to have my father's hammer again... and a kor gem, i never thought i'd see one of these myself."]="Здорово, ты получил все эти предметы! \r\n\r\nНу, теперь у меня не будет проблем в выплавке для тебя особенного оружия, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЯ так рад снова ощутить в своей руке отцовский молот, а также Kor gem, который я никогда еще в жизни не видел, только слышал о нем..",["this letter was dropped by dorius when he was shot."]="Это письмо обронил Dorius, когда был ранен.",["this matter might be more complex than stoutmantle realizes."]="Может быть дело тут даже сложнее, чем думает Stoutmantle..",["this report... i've dealt with these beasts before. fizzledowser was wise to send this, and you, to me. these creatures will consume the tanaris desert rapidly; they are nothing short of one of the greatest menaces we all will ever face. familiarize yourself with this name, "..strlower(UnitName("player"))..": silithid. the insects mentioned here are the silithid, and they are the tools of one of the greatest threats that both the horde and alliance face. if only we were smart enough to see that before."]="Этот рапорт... Я имел дело с этими тварями раньше. Fizzledowser мудро поступил, что послал тебя ко мне. Эти твари быстро поглощают пустыню Tanarisа, эта угроза куда больше чем Орда..Запомни это имя, "..UnitName("player")..": silithid. Это насекомые..страшные насекомые. Хуже Чужих. И они все размножаются..",["this scroll... you found this in the gordunni outpost?"]="Этот свиток...Ты нашел его в Gordunni Outpost?",["this skeleton must be the unfortunate remains of agmond. his body is broken and battered, and his bones picked clean."]="Должно быть, этот скелет - останки несчастного Agmond. Его тело избито и изломано, и его кости начисто обглоданы.",["this tablet... quite unusual... where did you find this, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Эта таблица... Необычная однако... И где ты ее нашел, "..UnitName("player").."?",["this troll tablet must be the \"secret\" that rin'ji was talking about. covered with strange markings, you can not decipher what the tablet says."]="Эта троллья таблица небось и есть тот секрет Rin'jiа. Нельзя ее расшифровать - больно уж странные знаки на ней. Oran Snakewrithe послал тебя в этот район. Возможно, он сможет рассказаь тебе о ней побольше.",["this will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". all magical items must begin with an item of high quality. the more effort and skill put into an item, the greater the magics it can hold. rare and more expensive components hold the magic better. you will not regret having the robes fashioned into the ones we will make for you later on."]="Это подойдет, "..UnitName("player").." .\r\n\r\nВсе магические объекты должны иметь основой вещь высокого качества. Чем больше усилий и умения вложено в вещь, тем большую магию она сможет нести. Редкие и дорогие компоненты удерживают в себе магию лучше. Так что роба получится что надо!",["this will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". now all we have to do besides apply the waters to the braziers is to have it purified. that should not be difficult--it should only require a little travel. hopefully we can do this quickly."]="Ты меня порадовал, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nТеперь для того чтобы залить жаровни, необходимо всего лишь очистить принесённую тобой воду. Это не трудно - придется всего лишь немного попутешествовать.\r\n\r\nНадеюсь, что мы сможем сделать это быстро.",["this would explain the defias drones you and kearnen saw outside of the tower, "..strlower(UnitName("player"))..". it would also explain the venture company's involvement with the defias and the strange shipments out of duskwood. according to this book, the zanzil trolls in stranglethorn have discovered a way to raise the dead through potions... or to be more specific: poison. you'll be of no use to si:7 without a firm understanding of poisons, "..strlower(UnitName("player")).."-- especially with the recipe to create undeath at our fingertips."]="Это объясняет почему ты и Kearnen видели этих зомби снаружи башни, "..UnitName("player")..". Также это объясняет заинтересованность Venture Company's в делах Defias и странные караваны, следующие через Duskwood. \r\n\r\nКак сказано в этой книге, Zanzil trolls в Stranglethorn открыли способ, коорым можно поднимать мертвецов... с помощью одного яда...\r\n\r\nТебе срочно надо пройти курс SI:7 по овладению ядами, "..UnitName("player").." -- особенно рецепты относящиеся к созданию нежити.",["this'll do nicely. if i didn't know better, stranger, i'd say you knew somethin' about alchemy. good, good... the world's not all about swords and sorcery, you know?"]="Это подойдет. \r\n\r\nЕсли бы я не видел лучшего, я бы сказал, что ты разбираешься  в алхимии. Хорошо, хорошо... мир это не только мечи и колдовство, понимаешь?",["to be in the presence of the oracle tree... it is almost to feel wisdom take form. let me continue the telling... with teldrassil grown, the arch druid approached the dragons for their blessings, as the dragons had placed upon nordrassil in ancient times. but nozdormu, lord of time, refused to give his blessing, chiding the druid for his arrogance. in agreement with nozdormu, alexstrasza also refused staghelm, and without her blessing, teldrassil's growth has been flawed and unpredictable..."]="Быть рядом с Oracle Tree... это почти осязаемая мудрость веков... \r\n\r\nКогда Teldrassil рос, the Arch Druid, обратился к драконам за благословением. Но Nozdormu, Lord of Time, отказался, обвинив его в чрезмерной самонадеянности. В согласии с Nozdormu, Alexstrasza также отказала Staghelm'у, и без ее благословения, рост Teldrassil'а замедлен и непредсказуем..",["tome of the cabal? hmm... sounds familiar. i've never seen it here before, though--and believe me, i remember every book i read. hmm... ah, yes! i have seen references to it in library cataloguing books."]="Tome of the Cabal? Никогда не видел сей книги - только слышал, и только хорошее.\r\n\r\nХммм......\r\n\r\nО! Впомнил! Об этой книжке есть книжка в моей библиотечке!",["too funny! well done, "..strlower(UnitName("player")).."! here's your treat. happy hallow's end!"]="Смешно! Неплохо у тебя получилось! Счастливого тебе Hallow's End!",["trust me, it seems a lot harder than it looks, but... oh, i've never known someone to take much interest in the making of sausages, but i'll give you the recipe just in case. here you go, mind you eat them fresh!"]="Поверь мне, это на самом деле куда сложнее чем выглядит, и… \r\n\r\nХм, я никогда не знал кого-либо, кто бы интересовался приготовлением колбасок, но я дам тебе рецепт на всякий случай. Вот, и запомни - их надо есть пока они свежие!",["turning the key in the lock, the control console unlocks. a red light at the top of the console turns off and all power drains from the terminal."]="Повернув ключ в замке, ты открываешь контрольную консоль. Красный огонек на верхушке консоли погас, и энергия больше не поступает в терминал.",["um... hi. my name is randis, and i guess you're looking after me? you're an adventurer, like my mom and dad were. i'm happy to meet you. i hope we'll have a lot of fun together. i have some things i'd like to do, and the matron says you'll be like a big "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").." to me during this week. i'd like that a whole bunch, yes "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "ma'am").."."]="Эм-м-м... Привет. Меня зовут Randis, ты будешь присматривать за мной? Ты искатель приключений, такой же, как были мои папа с мамой. Я рад с тобой познакомиться.\r\n\r\nЯ надеюсь, нам будет весело. Есть вещи, которые мне нравятся и сиделка сказала, ты будешь для меня "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра").." в течение этой недели и мне это очень даже по-душе, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "сэр"), "^3$", "мисс")..".",["unbelievable! you did free them, right? right??? well at the very least we know where they were held."]="Невероятно! Ты освободил их, верно? Верно??? Ну ладно, по крайней мере, мы знаем хотя бы где их держат.",["until such time comes, you'll be under my tutelage. i will show you the ropes as some folks say. whenever you feel prepared, come to me and i will see about training you further. until then, practice your skills and keep them honed to a razor's edge. you'll never know when you'll need even the most insignificant ability."]="До определенного времени я буду твоим наставником, и, как говориться, введу тебя в курс дела. Когда ты почувствуешь себя готовым, возвращайся ко мне, и я посмотрю, как лучше продолжить твои тренировки. Ну а до той поры практикуйся и оттачивай свои навыки. Никогда нельзя знать заранее, какой из них, пускай даже самый незначительный, может тебе понадобиться.",["until then, know that our kind are needed more than ever in this tenuous time. peace with the other races can fail at any moment, and there is much talk about members of the horde looking to sow even greater seeds of distrust. remember that. as you gain in power and feel more prepared, come back to me here and i will see about getting you some training. it's important that you know how to handle your weapon of choice, among other things."]="А пока знай, что нашему народу требуется в эти сложные времена более усердное служение, чем обычно. Мир с другими расами может рухнуть в любой момент, ходят слухи, что сторонники Орды стремятся посеять семена недоверия между нами. Помни это.\r\n\r\nКогда ты поднаберешь сил, и почувствуешь себя готовым, возвращайся ко мне. Я проведу с тобой тренировки. Ведь кроме всего прочего, ты должен уметь хорошо обращаться со своим оружием.",["using these elements, i can fuse the fragments together... to hopefully what they once were."]="А теперь склеим все фрагменты вместе... и будем надеяться что это поможет....",["very good work, "..strlower(UnitName("player")).."! an excited scout came to me with a report of your exploits. we in the league of arathor are very pleased! you are swiftly becoming a local hero among the soldiers in the league, and today's deed once again proves your sterling reputation."]="Очень хорошо, "..UnitName("player").."! Взолнованный твоими успехами, в лагерь прибыл наш курьер. Мы - League of Arathor очень довольны.\r\n\r\nТы легко сможешь стать местным героем среди солдат League, и сегодняшнее деяние лишь упрочит твою репутацию.",["very good, "..strlower(UnitName("player")).."! you have learned the fine art of lockpicking well, and faster than i could have possibly expected. i see that i was right to place my trust in you. believe me, boy, i foresee that you will go far in this line of work."]="Очень хорошо, "..UnitName("player").."! Тобою изучено изящное искусство взлома замков, и неплохо изучено.\r\n\r\nЗнаешь, я много работал... в этой области, и могу сказать тебе. Далеко пойдешь!",["very good, "..strlower(UnitName("player"))..". i am sure the hunt was not easy, but it is good to know the beast's pain has finally ended."]="Очень хорошо, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nЯ уверен что охота не была легкой, но,  зато, хорошо сознавать, что мучения Deadmire закончены.",["very good, "..strlower(UnitName("player"))..". i can feel the sacrifice of the land in this offering, and my spirit swells with sadness, and pride."]="Очень хорошо, "..UnitName("player")..". Я чувствую, что Земля принесла жертву в этих своих подношениях и мой душа наполняется грустью и гордостью.",["very good. this ichor will help us understand the nature of the rot hides, and may show us their weakness... ...if they have one."]="Очень хорошо. Эта сукровица поможет нам понять природу этих rot hide, и может показать нам их слабые места….\r\n\r\n…если они у них есть.",["very good. those ruins should now be safe enough to search, if one is careful. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Очень хорошо. Теперь мы сможем послать поисковые партии в эти руины, и быть уверенными в их безопасности.\r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..".",["very good. you must have really stirred up those centaur -- our guards spotted activity down near the stagnant oasis, which was probably you. you should be proud of your deed, "..strlower(UnitName("player"))..". there is much bravery in you."]="Очень хорошо. Ты действительно навел переполоху среди этих кентавров - наши стражники заметили активность возле Stagnant Oasis, которой, по-видимому, был ты.\r\n\r\nТебе следует гордиться своим поступком, "..UnitName("player")..". Ты показал немалую храбрость.",["very impressive, "..strlower(UnitName("player"))..". you are ready to learn your aquatic form, and it is my pleasure to teach it to you. also, in recognition of your achievement during the two trials, i give you this item. i hope you'll find it to be a welcome addition to your gear as a protector of nature and a keeper of the balance."]="Впечатляюще, "..UnitName("player")..". Я без проволочек научу тебя как надо принимать водную форму.\r\n\r\nТак же я торжественно вручаю тебе сей предмет, который ты получаешь как защитник природы и хранитель ее покоя.",["very resourceful, gregor is. he's been dealing with the steamwheedle cartel for some time now, and has become an expert on the \"art\" of goblin negotiations. though it's true that the goblins' primary loyalties lie with those who have the largest coin purses, they also know and respect the value of diplomacy. if anything, it provides them with repeat customers... at any rate, the argent dawn acknowledges you for your effort. please have this, with our thanks."]="Молодец он, наш Gregor. Он имел дела с Steamwheedle Cartel и теперь он у нас эксперт по торговле с гоблинами. Так как эти гоблины лояльны тем у кого самые большие кошельки, то нам нужно... собраться со средствами... \r\n\r\nТебя же я от лица Argent Dawn хочу поблагодарить за твою помощь. Пожалуйста, возьми это в знак нашей благодарности.",["very well done! veron will be so happy when he hears the good news. to kill vagash is no easy task. i imagine one day you'll be fighting alongside king magni's men on the alliance front."]="Прекрасная работа! Veron будет счастлив услышать такие замечательные новости. Убить Vagash’а было непростой задачей. Могу представить, что когда-нибудь и ты будешь сражаться вместе с людьми короля Magni на фронте Альянса.",["very well done, "..strlower(UnitClass("player"))..". now the fruits of our redirection will pay themselves out handsomely. i'm finished with the necklace itself, and i am confident i can duplicate the construction process consistently. but first, i will use a specially prepared incantation to quickly analyze those gems before you take them and the necklace back to orgrimmar. this will take just a brief moment to do."]="Очень хорошо, "..strlower(UnitClass("player"))..". Теперь ожерелье будет закончено и кроме того...у меня остались записи, по которым я смогу восстановить производственный процесс... а это значит, что у я смогу продавать их! \r\n\r\nОднако я сначала проверю эти камни на предмет соответствия качеству. Это займет один момент.",["we haven't got much time. listen carefully, "..strlower(UnitRace("player"))..". what i have to tell you is classified and for your ears only."]="У нас немного времени осталось, очень немного... слушай меня внимательно, "..strlower(UnitRace("player"))..". То что я хочу тебе сказать, это только для твоих ушей.",["we learn from our life experiences, "..strlower(UnitName("player"))..". from what this marker says, i am sure that you have only become stronger and wiser as a result of yours. you have grown much since we last spoke. take this in remembrance of the difficult tasks you have accomplished as a "..strlower(UnitRace("player"))..""..strlower(UnitClass("player"))..", and know that you will always have my respect and admiration."]="Жизнь дает нам опыт, "..UnitName("player")..". Как говорит мне этот маркер, ты стал сильнее и мудрее. Ты вырос с момента нашего последнего разговора...\r\n\r\nВозьми это на память о том что ты совершил и знай что я всегда приму тебя радушно и гостепреимно.",["welcome back - i've been following your progress on this lesson since you left, and i must admit i was surprised to learn about the situation at the crossroads. this does bear some further investigation, as the introduction of such poisons into the environment is most upsetting to the balance. you handled yourself with grace under pressure. for that, i can find no better way to reward you with permanent power over poison. use it well, "..strlower(UnitName("player")).."... use it well."]="Привет, привет... я следил за твоим прогрессом... но сейчас, знаешь ли, я больше обеспокоен ситуацией вокруг Crossroads. Эта ситуация требует твоего вмешательства. \r\n\r\nНо! Проявленное тобой усердие не останется без вознаграждения. Пока же я не могу найти лучшего пути, чем вознаградить тебя властью над ядами. Используй ее достойно, "..UnitName("player").."... используй ее достойно.",["welcome back to nijel's point, "..strlower(UnitName("player"))..". so, tell me what you found. what!? nothing? an empty chest ain't gonna get us paid, i'm afraid. tell me more about these marks you saw... these slashes."]="Добро пожаловать обратно в Nijel's Point, "..UnitName("player")..". Покажи же мне то что ты нашел.\r\n\r\nЧто? Ничего? Пустой сундук??? \r\n\r\nА ну, расскажи мне побольше про эти следы, следы, которые ты нашел...\r\n",["welcome back, "..strlower(UnitName("player"))..". i sense that your first meeting with the great bear spirit is the same as it is with all druids when they first start down the path of the claw... a little bewildering, but very intense. i know it was that way with me. the great bear spirit has been a part of azeroth as long as azeroth has existed in the heavens. we have come to rely on its wisdom and its power to fuel our purpose. now, the time has now come for your first test of this purpose. listen closely..."]="Рад видеть тебя снова, "..UnitName("player")..". Я чувствую, твоя первая встреча с Great Bear Spirit прошла точно так же, как и у остальных друидов, когда они впервые ступали на путь Когтя... немного ошеломляюще, но очень ярко.\r\n\r\nGreat Bear Spirit будет частью Азерота столько времени, сколько Азерот будет существовать. Мы вынуждены положиться на его мудрость и могущество, питающие нашу суть. Теперь пришло время для первого испытания твоего предназначения. Слушай внимательно...",["welcome back, "..strlower(UnitName("player"))..". you've spent time reading the book, i hope? then you should be prepared to have yourself tested. there are always tasks to be done throughout the city and our lands; acts of compassion and understanding; people who need help; creatures to slay. by proving you have the patience to help others, especially those who are less fortunate, you prove that you are a servant of the light and of sound mind."]="Добро пожаловать ко мне, "..UnitName("player")..". Книгу читал, я надеюсь?\r\n\r\nТогда приготовься к экзамену. Что? Нет, никаких листов бумаги и чернил, чего ты оглядываешься?\r\nЭто будет полевой экзамен на просторах нашей гигантской страны, на ее бескрайних лесах, полях и болотах, в сырых подземельях и раскаленных кратерах. В общем и целом ты очень продуктивно поработаешь на наше общее благо.\r\n\r\nПомогай тем кто, нуждается в помощи. И про товарищей не забудь. Вовремя вылечи, укрепи, и да воздастся тебе!",["welcome home, "..strlower(UnitName("player"))..". raschal checked in just a little while ago and told me what happened. i... no, the entire stronghold can't even begin to thank you for your great deed; raschal would have been dead without your timely aid, and your assistance came to us without even so much as the whisper of a mercenary's fee. you bear the mark of a true hero. know that you will always have a friend in ginro hearthkindle."]="Добро пожаловать домой, "..UnitName("player")..". Raschal прибыл немного до тебя и рассказал мне что случилось! \r\n\r\nЯ... да что я, весь наш Stronghold даже не сможет как следует тебя отблагодарить за то что ты сделал; Raschal был бы мертв без твоей своевременной помощи. Знай же что теперь мы считаем тебя настоящим героем, и ты будешь вечным другом Ginro Hearthkindle.",["welcome to the plaguelands, hero. this is one of most dangerous frontiers in azeroth, with the looming threat of the scourge to our east, and then even further still eastward from there. i am glad to hear that the call of duty and service to the horde did not fall on deaf ears with you! if you are ready to get your hands dirty, then there is plenty for willing and able heroes to do here on the edge of the plaguelands."]="Добро пожаловать в Plaguelands, герой. Это самая опасная из границ во всем Азероте, с постоянной угрозой со стороны Чумы на востоке.\r\n\r\nЕсли ты не боишься запачкать свои руки, то ты нам очень и очень пригодишься, потому что настоящие бойцы здесь очень и очень редки, скажем так..",["well "..strlower(UnitName("player"))..", i'm glad to have you on board as my apprentice. you've made a wise decision as a leatherworker; those who make use of leather armor will be clamoring to you once you learn how to master the art of wild leather. let's get to work - where do you want to start?"]="Хорошо, "..UnitName("player")..", Я рад, что ты наконец стал моим учеником. Мудрое решение для начинающего кожевенника-специалиста, те кто не достиг вершин нашего мастерства, будут завидовать тебе черной завистью, узнав что ты можешь изготовлять Wild Leather. \r\n\r\nНу что, за работу?",["well done "..strlower(UnitName("player"))..", you've proven your worth once again"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."the caps will be an interesting study, you betcha. and now, as promised, enjoy a taste of one of my more potent restorative brews from my personal stock... if you are a skilled alchemist, then perhaps we might have some additional business to conduct"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."regardless, i thank you for your assistance!"]="Неплохо, "..UnitName("player")..", ты доказал свою храбрость еще раз. \r\n\r\nНу а я как обещал, дам тебе возможность попробовать кое-что из моих знаменитых алкогольных (и не только) напитков... \r\n\r\nЕсли ты опытный алхимик, то тебе тоже  найдется кое-что полезное. И в любом случае я благодарен за помощь.",["well done! the information you recovered will be invaluable to our cause."]="Неплохо. Информация, что ты достал, нам очень пригодится.",["well done, "..strlower(UnitClass("player"))..". i call for more of their blood. let all the fish men perish."]="Хорошо сделано, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я просто искупаюсь в их крови... пусть они все сдохнут.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..", this should give us the information we need to have the culprit discovered. how would you feel about taking out the mage who fills our pools with corrupt elementals? the corruption of ashenvale and beyond makes my stomach turn on its own--to have a wizard actively attempting to destroy it further sickens me to no end. we shall make him pay."]="Отлично, "..UnitName("player")..", это должно выдать нам имя преступника, которого мы ищем. Как ты отнесешься к тому, что я дам тебе поручение позаботиться маге, загрязняющим наши озера присутствием элементалей? Мысль о распространении порчи в Ashenvale и за его пределами, бросает меня в дрожь, но что еще хуже, как такое могло прийти в голову волшебнику? Он должен заплатить сполна.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". come. rest. let us eat and talk of days long past!"]="Хорошо сработано, "..UnitName("player")..". Заходи. Отдохни. Давай поедим и поговорим о давно минувших днях!",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". my scout witnessed your valiant acts. you are proving yourself quite well so far."]="Превосходно, "..UnitName("player")..". Мой разведчик видел что ты там творил. Ты показал себя хорошо.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". ulag was no minor agent of the scourge. you have shown the deathguards, and hence the dark lady, that you are a warrior of skill and resolve, and are worthy of further instruction."]="Отличная работа, "..UnitName("player")..". Ulag был важным агентом Плети. Ты смог доказать Стражам Смерти, а следовательно и Темной Госпоже, что ты полон решимости, а значит будешь готов к следующим поручениям.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". we are under constant threat from the furbolg. hopefully this will keep them at bay for a bit longer."]="Хорошо сработано, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nМы находимся под постоянной угрозой со стороны furbolg. Будем надеяться, что мы сможем их сдерживать еще некоторое время.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". you got the light inside you, that's for sure. here, take this robe. it'll denote your role in the church and help people recognize you as a priest--wear it if you want. later, there will be more tests that you'll have to go through. do what you can to learn about your abilities and what you're capable of. try your hand at a fight or two alone, and then again with other travelers. but don't fret none... you're as powerful as they come."]="Прекрасно, "..UnitName("player")..". Ты заслужил благословение Света за свои деяния. \r\n\r\nВот, возьми эту робу. Гордись ею и носи с честью. \r\n\r\nПозже, когда ты изучишь больше способностей, получишь больше навыков и  талантов, мы поговорим с тобой о твоих... возможностях.",["well done, "..strlower(UnitRace("player"))..". you have proven that while you are tolerant of others, you will stop at nothing to destroy the minions of kel'thuzad."]="Хорошо сделано, "..strlower(UnitRace("player"))..". Ты доказал, что никто и ничто не способно остановить тебя в уничтожении приспешников Kel'Thuzadа.",["well done, citizen. those kobolds are thieves and cowards, but in large numbers they pose a threat to us. and the humans of stormwind do not need another threat. for defeating them, you have my gratitude."]="Прекрасно, гражданин. Эти кобольды давно уже нас достали. Нам, людям Stormwindа совсем ни к чему новая угроза. За их уничтожение получи мою награду!",["well done, my boy. <lorekeeper lydros tears out a page from the book.> i am sure you can make use of this recipe."]="Хорошо сделано, мой мальчик! \r\n\r\n<Lorekeeper Lydrosвыдирает страницу из книги.> \r\n\r\nНа, я уверен тебе пригодится этот рецепт!",["well done, well done, "..strlower(UnitName("player"))..". i see we've done right in deciding to train you. your performance certainly does not disappoint. i've no qualms in showing you the way to control your newly bound succubus. observe carefully."]="Молодцом, "..UnitName("player")..". я вижу я не ошибся в тебе. Далеко пойдешь, коли одолел суккубу. \r\n\r\nУчи ее новым заклинаниям, но осторожнее. Поверь мне - это очень коварное существо.",["well done, young one... well done indeed."]="Хорошо сработано... действительно хорошо сработано.",["well done. the loss of those jungle fighters will relieve some of the pressure on our camp. but now that you've had a taste of the forces we're up against, do you still want to throw your lot in with us??"]="Хорошая работа. Потеря этих Jungle Fighters слегка ослабит давление на наш лагерь.\r\n\r\nТеперь, когда ты испробовал вкус тех сил, что противостоят нам, ты все еще готов продолжать?",["well i'll be - i sure am glad to see you and this power source in one piece. it will take me a moment to magically fuse the power source with the necklace now that the gems have been reunited with it. once it is done, however, the necklace will be yours! you're excited, aren't you? all tingly with anticipation? now where did i put that spell focus at..."]="Что же, я буду - я уже рад, что ты принес источник энергии в целости. У меня займет некоторое время соединить его магически с ожерельем теперь, когда драгоценные камни с ним уже объединены. Как только это будет сделано, ожерелье будет твоим! \r\n\r\nВолнуешься, не так ли? Весь на иголках от ожидания? Что же, куда я засунул этот фокусатор заклинаний…",["well look at this - my journal! i thought it was lost, much like almost everything else we brought into un'goro. i thank you kindly for returning this to me!"]="Ты только посмотри — мой журнал. Я думал, что он уничтожен как все, что мы привезли с собой в Un'Goro. Спасибо огромное, что потрудился вернуть его мне!",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". your scouting of the furbolg situation comes at a fortuitous time for us in auberdine. for some time we have dealt with not only forest dwellers who are now openly hostile to our presence, but also the outright corruption of the forest itself. hopefully you might be able to lend auberdine aid during these troubling times."]="Приятно познакомиться, $с. Твоя разведка furbolg’ов прошла в удачное для нас в Auberdine время. Уже некоторое время нам приходится иметь дело не только с лесными жителями, которые теперь открыто враждебны нам, но и с прямыми изменениями самого леса. Будем надеяться, что ты сможешь оказать Auberdine помощь в это тревожное время.",["well now, "..strlower(UnitClass("player")).."... since you were informed that i was leading this research myself, you obviously came as quickly as you could. now that you are here, be sure to pay attention the first time i tell you the details; i have no desire to repeat myself."]="Ну ладно, "..strlower(UnitClass("player")).."... ты теперь в курсе того что исследования возглавляю я, лично! \r\n\r\nА теперь, когда ты это знаешь - слушай меня очень внимательно, я повторять не люблю!",["well now... where did you find this?"]="Ну ладно... Так где ты нашел это?",["well well well! what do we have here? this is impressive, "..strlower(UnitName("player"))..". i wouldn't have thought it possible, but here it is in my very hands, the complete tome of the cabal. allow me to leaf through its pages for just a moment before you are off again."]="Так, так..Что у нас здесь? \r\n\r\nЭто впечатляет, "..UnitName("player")..". Я не думал что это возможно, но вот, в моих руках лежит полный Tome of the Cabal. \r\n\r\nПозволь-ка мне вчитаться в его страницы, а потом я снова поговорю с тобой.",["well, i expected to hear as much, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..". i figured that the crazed beasts destroyed all of my belongings... but you did find my tools, and most importantly, the amulet! i wonder why the wildkin so fiercely defended this item... in any case, i'll think twice before heading their way again!"]="Ну, я не ожидал услышать от тебя лучшего. Я полагал, что эти твари уничтожили все мое имущество.\r\n\r\nНо ты нашел мои инструменты, да еще и амулет впридачу! И чего они так за него держались? Все, больше я туда ни ногой. А тебе - мое спасибо.",["well, it says here that you've been awarded acting deputy status with the stormwind marshals. congratulations. and good luck - keeping elwynn safe is no picnic... what with most the army busy doing who knows what for who knows which noble! it's hard to keep track of politics in these dark days..."]="Ну что ж, тут говорится, что шерифы Stromwind назначили тебя  помощником шерифа. Мои поздравления. \r\n\r\nИ удачи тебе - обеспечивать безопасность Elwynn это не прогулка на пикник... притом, что большинство армии занято неизвестно чем для неизвестно какого аристократа! \r\n\r\nСложно уследить за политикой в наши темные времена...",["well, that makes me feel a little better... but i won't be happy until they're all dead! all of them!"]="Хорошо, теперь я чувствую себя немного лучше… \r\n\r\nНо я не успокоюсь, пока они все не будут мертвы! Каждый из них!",["well, this is certainly more information than i suspected to get out of andron. give me a moment to peruse it, before i set you to your next task."]="Что ж, я получил даже больше, чем нужно. Дай мне немного времени, чтобы все это прочесть, прежде чем ты приступишь к следующему заданию.",["we've sent everything we had at her and her workers, but they are strong in battle. none have bothered to return. i'm assuming some have died, but i'm sure others simply ran... cowards. but now that reinforcements have arrived, perhaps there's still something we can do. perhaps we can still punish her for lying and betraying belgrom. what do you say, are you in?"]="Мы послали всех кого только могли на нее и на ее прислужников... Но никто не вернулся. Часть вероятно погибла, но я уверен что некоторые трусы просто сбежали!\r\n\r\nНо теперь прибыли подкрепления! И мы сразим ее, за ее ложь...и за то что она предала Belgromа. \r\n\r\nТак ты с нами?",["what a splendid warlock you are! <impsy holds the felcloth to his face.> oh how i love the feel of it, the way it burns your skin and weaves evil thoughts through the mind..."]="Ну ты просто невероятный колдун! <Impsy прижимает felcloth к своему лицу.> Как я люблю его, как мне нравится чувствовать его прикосновение к моей коже.... Прости, увлекся.",["what are these here then? impressive, young one! these discs, in them i sense secrets that the earth has held on to tightly for many years. you were very wise to bring them here to me."]="Как это здесь оказалось?\r\n\r\nУдивительно, друг мой! Эти плоские круги... я чувствую в них сокрытые секреты земли, спрятанные многие годы назад. Ты принял мудрое решение, поведав мне о них.",["what brave "..strlower(UnitClass("player")).."sends word from menethil? ah "..strlower(UnitName("player"))..", they call you. you bring hope to a hopeless situation. 'tis good news indeed that young harlo survived. while fleeing he received a grievous wound. we had but little time to send him on his way on the back of the only surviving steed with the regiment. but now we face a perilous situation. dun modr has fallen and we are but a shadow of the great regiment we once were."]="Что за храбрый "..strlower(UnitClass("player")).." принес вести из Menethil’а? Ага, тебя зовут "..UnitName("player")..".\r\n\r\nТы принес надежду в безнадежную ситуацию. Это действительно хорошая новость, что юный Harlo выжил. При отступлении от получил тяжелую рану. У нас было мало времени и мы смогли только отослать его в нужном направлении на спине последнего оставшегося коня.\r\n\r\nНо теперь мы попали в опасное положение. Dun Modr пал, а мы теперь только тень отряда, каким мы были раньше.",["what do we have here? booze, eh? well, i don't mind if we have just a little..."]="Что у нас тут? Выпивка, а? Ну, попробуем маленько...",["what is it?! oh, you, "..strlower(UnitClass("player")).."... my apologies. my anger rivals that of a rabid kodo bull... but perhaps it is my own fault. in sending travelers into ragefire chasm, i should have seen the possibility that some harm would come from it. it seems both bazzalan and jergosh were taken unaware and slain by some of thrall's do-gooders. a most inopportune time, but there is nothing that can be done about it now."]="Что еще?! А, это ты, "..strlower(UnitClass("player")).."... прошу прощения. Я зол как разъяренный кодо... но возможно я сам во всем виноват. Посылая своих людей в Ragefire Chasm, я знал, что они будут подвергаться опасности. Похоже, Bazzalan и Jergosh потеряли бдительность и были убиты одними из “благодетелей” Thrall'а, В самое не подходящее время, но сейчас уже поздно что-то предпринимать.",["what is this, "..strlower(UnitName("player")).."? oh, i knew dirania would be able to help me! <iverron drinks the antidote> i'm always getting into trouble and dirania, well, she always manages to help me out of it. i am feeling much better, but i think i will sit here for a while longer, until i feel completely better. well, that, and i was hoping you'd clear a path for me through those vicious webwood spiders..."]="Что это, "..UnitName("player").."? \r\n\r\nО, я знал, Dirania поможет мне! \r\n\r\nЯ всегда создавал проблемы и Dirania, хм, она всегда помогала решить их. \r\n\r\nЯ чувствую себя значительно лучше, но думаю я посижу здесь еще немного, пока мне не станет лучше. И, я надеюсь, ты расчистишь мне дорогу от этих злобных Webwood spiders...",["what is this? a wedding ring? let me see... ah! this ring was once on the hand of a great man, but there is much tragedy in that man's past. are you here to help him? it's far too late for him now... but perhaps we can help him in the past!"]="Что это? Обручальное кольцо? А ну-ка, дай взглянуть!\r\n\r\nА! Это кольцо великого человека...но с трагичной судьбой....\r\n\r\nХочешь помочь ему? Слишком поздно...но возможно, вы сумеем разбудить тени прошлого!",["what is this?!? this head is not flesh. this is some sort of dark iron creation: a shadow of argelmach - another machine! i suspect that your destruction of argelmach will be short lived as another shall rise to take 'its' place soon."]="Что это? Это голова состоит из dark iron. Тень Argelmachа - это другая машина! Ты понимаешь что это значит? Я подозреваю что твое уничтожение Argelmachа не продлится долго - так как еще одна машина станет на его место.",["what?! i got a lot better things to do then talk to the likes of you, "..strlower(UnitClass("player"))..". make it worth my while or get outta my face. huh? bloads sent ya, huh? well, whaddaya got for me? <privateer groy looks over the bundle carefully.> not bad, not bad at all. another bundle will make my client quite happy. i suppose yer next question's gonna be about money, huh, "..strlower(UnitClass("player")).."? of course it is! here, take this coin and some advice: get off my docks."]="Что? Мне что, нечем больше заняться кроме как болтать с такими как ты?\r\n\r\nА? Тебя прислал Bloads. Так что у тебя есть для меня?\r\n\r\n<Privateer Groy смотрит в пакет.> \r\n\r\nА... ладно... в общем, сойдет. \r\n\r\nЯ полагаю, следующий вопрос будет про деньги, а, "..strlower(UnitClass("player")).."? Ну конечно..\r\n\r\nВот, получи... и иди с глаз моих долой.",["what's this? you were ambushed by some sort of bad mojo creepy-crawly? oh, this does not bode well for the gadgetzan water company, no indeed... i guess i should have told you about the reports coming in on some crazy bug-creatures that appear to be sucking up all the water in the desert. at first, i thought it was just a crock. we have enough trouble with the nomads as is; i thought it was just more of their shenanigans. well, now we know at least!"]="Что еще там? На тебя напали заколдованные ползучие твари? О, это не входит в планы Компании, нехорошо… \r\n\r\nНаверное стоило тебе все-таки рассказать про то донесение, в котором говорится, что в последнее время здоровенные жуки все чаще выползают к воде. Сперва я думал, что это простые тараканы, и у нас хватало проблем с кочевниками... Что-ж, по крайней мере нам теперь ясно в чем дело.",["whatпїѕ! if i knew that pao'ka swiftmountain was going to snoop around highperch, i would have chained him to a totem! his father was reluctant allowing him to come with me to thousand needles. we came here to study the different creatures that inhabit these beautiful lands. i appreciate the help you have shown pao'ka. i hope this covers any misfortunes this deed has cost you."]="Чтоо? Если бы я знал, что Pao’ka Swiftmountain собирается шпионить в окрестностях Highprech’а, я бы приковал его цепью к тотему! Его отец неохотно позволил ему сопровождать меня к Thousand Needles. Мы прибыли сюда, чтобы изучить различных существ, населяющих эти прекрасные земли. \r\n\r\nЯ благодарен тебе за помощь, которую ты оказал Pao’ka. Надеюсь, что вот это покроет все затраты, которых потребовал этот поступок.",["when i left the tainted lands of lordaeron i returned to a grim state of affairs here in my homeland. but there is hope for westfall yet. as proven by your valor in battle, it is obvious to me that you serve our cause with honor. it is with great pride that i induct thee into the people's militia. may the light shine upon you."]="Когда я покинул подвергшиеся порче земли Lordaeron, я вернулся сюда, на свою родину, где дела тоже идут не слишком хорошо. Но сейчас для Westfall’а есть надежда. Теперь, когда я ты показал свою доблесть в бою, для меня ясно, что ты будешь служить нашему делу с честью. Поэтому я с гордостью принимаю тебя в ряды People's Militia. Да пребудет с тобой Свет.",["when we finish speakin', you should talk to da rest of da citizens in da valley. they ask you to do tings for them... tings that will test your skill and teach you some of da dangers of this land. as you grow in experience and wisdom, you be needin' jen'shan to show you better techniques and skills. come back to jen'shan often. i will let you know what i can teach you."]="Когда мы с тобой закончим, поговори с остальными гражданами, населяющими эту долину. Они попросят тебя выполнить различные задания... это испытает тебя и позволит изучить опасности этой земли.\r\n\r\nКогда наберешься больше опыта, то тебе понадобится Jen'shan чтобы она показала тебе новые текники, новые навыки. Возвращайся ко мне время от времени... ",["where did you get this? i haven't seen a plant like this since a sojourn i made to the swamp of sorrows... decades ago! it's amazing that a specimen made its way to teldrassil. and it's grown to such a size! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". forgive my shortness of words, but there is a test i would like to perform on this frond..."]="Где ты это взял? Я не видел этих растений с той самой поры, когда я еще останавливался в Swamp of Sorrows... , это было несколько десятилетий назад! Удивительно, что эти растения смогли попасть в Teldrassil, да еще вырасти до таких размеров! \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Прости меня за эту поспешность, но я бы хотел провести некоторые опыты с этими листьями…",["where have you been? we had thought the scourge had captured you."]="Где ты был? Мы думали Scourge тебя пои... захватила.",["where is he! i'll murder him!"]="Где он! Да я сам убью его!",["while i genuinely appreciate this, i am not sure what good it will do us. the alliance ignores threats from any source other than the horde, and even our own leaders here in darnassus cannot agree on what exactly this threat is. fools like fandral staghelm theorize that the silithid are nothing like the threat from the ancient past i claim them to be. his ignorance is only surpassed by his arrogance. you have seen the threat yourself, "..strlower(UnitName("player"))..". we must remain committed to defeating the silithid!"]="Альянс игнорирует опасность со стороны, которая намного опаснее чем Орда. Глупцы, подобные Fandral Staghelm строят теории а силициды тем временем завоевывают свое жизненное пространство. Ты сам видел этих тварей-слицидов, "..UnitName("player")..". Мы должны их остановить!",["witch doctor unbagwa like gorilla fangs! for you i talk to spirits. make mokk the savage come. you protect witch doctor unbagwa from other gorilla-beast though or no mokk for you!"]="Witch Doctor Unbagwa нравится Gorilla Fangs! Я говорить с духами. Mokk the Savage придет. Ты защищиать Witch Doctor Unbagwa от других Gorilla или никакого Mokkа тебе!",["with the death of kirtonos, a chapter in the horrible tale of scholomance comes to a close. there is, however, more to be done. others here are now aware of your brave acts. take this, "..strlower(UnitName("player"))..". it is a piece of our own essence. it will allow you to communicate with the other lost souls of caer darrow."]="Со смертью Kirtonosа, одна глава в кровавой истории Scholomance закрыта. Но есть и еще главы.. Вот, возьми это, "..UnitName("player")..". Это кусочек нашей собственной сущности. Это позволит тебе общаться с потерянными душами в Caer Darrow.",["with tho'grun dead, his corpse picked clean by the desert winds and scavenging buzzards, the ogres will be put into disarray. though a small victory, this will lead to a much larger one the sign of the earth is now in our possession, and we can open the black drakes' prison in lethlor. we shall free them from endless imprisonment, albeit to their doom!"]="Со смертью Tho'grunа его труп будет разнесен ветрами, и расклеван хищными птицами, а огры разбегуться. Небольшая  победа, но ведущая к большей.\r\n\r\nSign of the Earth теперь принадлежит нам и мы теперь можем открыть тюрьму черных драконов в Lethlorе. Мы освободим их а потом убьем.",["without thredd to lead them, hopefully the riots will be more controllable. we shall see. i must say, after a half hour, i hardly expected you to come out, but it seems i misjudged you. i'd guess, then, that you didn't get much useful information out of him? but i know a thing or two that might be of interest to you about thredd's activities."]="Будем надеяться, что без лидерства Thredd бунты станут более подконтрольными. Посмотрим. \r\n\r\nДолжен сказать, что, после того как прошло полчаса, я уже не ожидал, что ты выйдешь оттуда, но похоже, я неправильно тебя оценивал. \r\n\r\nПолагаю, ты не узнал от него ничего полезного? Но я кое-что знаю о деятельности Thredd, что может тебя заинтересовать.",["wonderful, "..strlower(UnitName("player")).."! as promised, here is your cactus apple surprise plus a little something extra."]="Чудесно, "..UnitName("player").."! Как и обещал, вот твой cactus apple surprise, плюс еще кое-что.",["word of your bravery travels fast, "..strlower(UnitClass("player"))..". tales of your victory at tiragarde keep will be heralded in orgrimmar."]="Рассказы о твоей храбрости быстро распространяются, "..strlower(UnitClass("player"))..". О твоей победе в Tiragarde Keep будет сообщено в Orgrimmar.",["wow - the dam was way bigger than i thought! i could barely hear myself talk from the sound of all the rushing water! hey, do you think it would ever run out of water? man, what would happen if that damn ever broke! wow, that would be scary! thanks for taking me to see the dam. that was very kind of you. i told you i wouldn't lean over too far!"]="Ух ты! Плотина НАМНОГО больше, чем я думал! Я почти не слышу своего голоса из-за шума воды! Как ты думаешь, тут когда-нибудь кончится вода? Что же может случиться, если эта штука рухнет! Ох, это будет ужасно!\r\n\r\nСпасибо, что проводил меня к плотине. Ты так добр. И я же говорил, что не буду отходить от тебя ни на шаг!",["wow... you are da true king! i never think i see this gauntlet in my life! it look like it got no mojo left anymore... maybe that creepy elf try and ruin gauntlet. well, i say har har to him! look - this mark on da gauntlet an old old old timey magic mark, older than da gordok they say. well, as captain of da gordok, we all learn one thing over and over - how to make mark come to life and give power back to gauntlet! i do it for you, king! here, take da gauntlet and rule forever!"]="Да ты ВПРАВДУ король! Я никогда не видел такой рукавицы еще! Ничего себе эльф! Стырил таки рукавицу! \r\n\r\nГлянь, та марка на рукавице, это же старая магическая марка, которая старше чем все Gordokи. Как Captain of da Gordok, я тебе говорю что мы знаем как вернуть мощь в эту gauntlet! \r\n\r\nЯ делаю это для тебя, король! Бери эту gauntlet и правь НАВСЕГДА!",["yeah, i heard that someone tore up the lake out there like a dust devil through the barrens. from the sound of it too, we might be able to set up a possible observation area out there to keep an eye on our alliance friends. well, that is if we can keep it on the down low... looks like you ended up being quite useful after all; the transports between here and stonetalon should have an easier time of it. take this - you've earned it."]="Примерно такие как пылевые демоны в Barrens? Хм.. звучит знакомо... Ладно, нам все равно придется обследовать район, чтобы следить за нашими друзьями из Альянса. \r\n\r\nЧто же касается тебя, то ты молодец. Мы можем восстановить коммуникации с Stonetalon. Благодарю тебя - ты заслужил это.",["yep, this looks like the right key. let me just make sure i know how to work this thing... hmm... rotation control... this regulates speed and stability... fine arm movement control. just look at this! i can't believe the venture company could design something this much better than ours. i've got to get this back to ratchet!"]="Да, похоже это тот самый ключ. Дай мне только убедиться, что знаю как эта штука работает… \r\n\r\nХмм… управление поворотом… Это регулирует скорость и устойчивость… точное управление движением рук. Только посмотри на это! Не могу поверить, что Venture Company могла создать что-либо настолько превосходящее наше собственное. Мне нужно доставить это в Ratchet!",["yep, those indeed are the three gems. good job! unfortunately, your work isn't quite over just yet. no, i'm not trying to pull a fast one here, silly "..strlower(UnitClass("player"))..". this is about making magic jewelry - talvash del kissel quality-level jewelry! you need a strong power source to give it some oomph. well, that necklace has no more oomph to give."]="Ага, это действительно три нужных камня! Ну и ну! Не ожидал от тебя такой прыти! К сожалению, твоя работа еще не окончена.\r\n\r\nНет, я не вешаю тебе лапшу на уши, глупый "..strlower(UnitClass("player"))..". Мы делаем магичесое ожерелье, а Talvash del Kissel не создает дешевых поделок. Поэтому нам нужен мощный источник. Чего? Магии, конечно.",["ye're a good lass, ye are. i got ye a lil' present fer yer troubles."]="Ты славный парень, вот кто ты. Маленький презент тебе - от меня.",["yes it's true. techbot has gone rogue! please, can you help me?"]="Да, это правда. Techbot вышел из-под контроля. Пожалуйста, помоги мне!",["yes, "..strlower(UnitClass("player"))..", the high executor mentioned you might be the one to trust in the matter of they key. i've dedicated a fair portion of my recent studies to the scholomance, and i believe i know a means by which you can acquire one that will let you past the front door at will. this task will not be easy, but such tasks seldom are. you most assuredly look like the type to know this as fact."]="Да, "..strlower(UnitClass("player"))..", High Executor правильно сказал тебе, что я облазил Scholomance сверху донизу и в курсе каким должен быть ключ. Более того, я знаю как можно добыть его.\r\n\r\nЗадача не такая уж простая, как обычно, впрочем. Ты выглядишь так, что без сомнения понимаешь это.",["yes, finally... the mysterious egg has finally been delivered to me. now, let me take a closer look at this... what..! what is this..?"]="Да, наконец то… загадочное яйцо доставлено ко мне. Теперь, дай-ка мне рассмотреть его поближе… Что…! Что это такое..?",["yes, i "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "believe"), "^3$", "do").." "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "you"), "^3$", "believe").." "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "are"), "^3$", "you").." "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "ready"), "^3$", "are").." "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "to"), "^3$", "ready")..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", ""), "^3$", ",")..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "be"), "^3$", "as").." "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "trained"), "^3$", "well")..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "..."), "^3$", "....")..""]="Время тренироваться!",["yes, i am recruiting. this mission leads into desolace, against the centaur there. i will be brief so that you may quickly begin."]="Да, ты не ошибся, я действительно вербую добровольцев. Для выполнения задания необходимо отправиться в Desolace, и разобраться с кентаврами. Я буду краток, так что не пропусти ничего.",["yes, if you let me examine this for a while, i might be able to translate it for you. <kelek flips through the pages.> when i am able to look over this fully, i will send word to you. thank you for sharing this with me, "..strlower(UnitName("player"))..". very little is known about the winterfall furbolg."]="Да, если ты позволишь мне взглянуть на него, то я смогу перевести, что там написано. \r\n \r\n<Kelek перелистывает страницы.> \r\n \r\nКогда я полностью прочитаю журнал, тогда я дам тебе точный ответ. \r\n \r\nБлагодарю тебя за то, что показал этот журнал мне, "..UnitName("player")..", нам очень мало известно о furbolgs в Winterfall'е. Этот журнал значительно пополнит наши знания.",["yes, i'm looking for my brother. we must find him and retrieve him, bless his heart. but if we can't bring all of him... then his head will suffice."]="Да, я ищу своего брата. Мы должны найти его и заполучить его! \r\n\r\nВпрочем... если нам не удастся найти его всего, то может быть хотя бы голову..",["yes, it is true. i have need for your skills in combat. my means are small, but my task aids both me and the forsaken's cause. do it, and your reward will be twofold."]="Да, это так. Мне понадобятся твои крепкие руки. Я не располагаю большими средствами, но задание, которое тебе предстоит выполнить, поможет всем. Это выгодно мне и делу Отрекшихся. Соответственно и плата за твои услуги будет двойная.",["yes, the demons there in darkwhisper gorge; i believe it is their presence that is affecting the land in this way. i am going to continue observing the hot springs here and see if i learn anything more. i'd wait until you are a bit stronger if you have plans of heading farther into darkwhisper gorge."]="Да, демоны там в Darkwhisper Gorge; Я полагаю что это их присутствие так влияет на эти земли. Я продолжу следить за горячими источниками и посмотрю удастся ли мне выяснить что-то еще.\r\n\r\nЯ подожду пока ты станешь сильнее, прежде чем дать тебе поручение в Darkwhisper Gorge.",["yes, these are great pieces of linen. i can make a fine robe with them. and after i weave the rift gems into it, we'll have a garment fit for a mage!"]="Да, это чудесный лен. Я могу сделать отличную мантию из него. А после того, как я вплету в нее эти rift gems, у нас будет одеяние, достойное мага!",["yes, these will work perfectly. i will transfer their power and the spirit of the raptors into this orb. this orb will imbue gor'mul with the fiery strength and intelligence of the raptor."]="Ага, вот это будет славно. Я трансформирую мощь, дух этих рапторов в этот orb. И этот orb наполнит Gor'mul'а умом и силой рапторов!",["yes, this is the shard of which the earth whispered. i can feel strong magic in it! i will use this magic against the enemies of the gelkis. you have done one more task for us, "..strlower(UnitName("player"))..". maybe soon, we will call you friend."]="Да, да, этот тот самый осколок, о котором шептала мать-земля. Ох, и сильная же магия от него исходит. Я хорошо сумею ее использовать против врагов Gelkis, хе-хе-хе.\r\n\r\nНу, еще одна задачка за плечами у тебя, "..UnitName("player")..". Может быть вскоре, я назову тебя другом...ха-ха..",["yes, this is very good. you've done well in obtaining this information, "..strlower(UnitName("player"))..". hmm... names of the officers in the tirisfal glades... imagine the blow we could deal to the morale of those bloody zealots if we were to kill their leaders in one swift strike."]="Отлично! Ты не зря потрудился, "..UnitName("player")..". Так-так… имена офицеров находящихся в Tirisfal Glades... \r\n\r\nОчень хорошо! Убрав этих офицеров, мы сильно подорвем боевой дух этих чертовых фанатиков.",["yes, this is what i had! i will make it move again. it makes me laugh!"]="Да, это такая же как та, что я имел. Я заставлю ее двигаться..хе-хе-хе...",["yes, this voucher is good for twenty packets of seeds. if you run out, we have more that can be provided. unfortunately though, tharlendris seeds are quite costly to produce in significant numbers. this is why the cenarion circle asks that those who are assisting us help out by offsetting some of the cost. those who return with morrowgrain find that the reward the arch druid offers far makes up for the cost."]="Да, это накладная на получение 20 пакетов семян, подтверждаю. И подпись Архидруида подлинная... Однако должен тебя предупредить, если у тебя закончатся эти семена, то следующая партия влетит тебе в копеечку. Они очень дороги, эти семена... \r\n\r\nНу а вырастишь morrowgrain, Архидруид вознаградит тебя так, что это окупит твои затраты.",["yes, this will do. you will be called upon more than once during this process to make acts of sacrifice; i am glad to see that you are willing to do just that. sacrifice is a key component in what it takes to uphold the duties of being a paladin... but i don't have to lecture you on that. now "..strlower(UnitName("player"))..", you will need to show due judgment in your actions. to that end, this censer will act as your vessel to dispense such judgment on tortured spirits of lands lost to us."]="Ага, получил. \r\n\r\nТеперь, "..UnitName("player")..", тебе придется творить суд. И использовать censer для того чтобы принести мир неупокоенным духам потерянных для нас земель.",["yes, yes... filled with joy because finally <snort> the bristleback know my tribe's pain, "..strlower(UnitRace("player"))..". that is how i should feel, but that <snort> is not the case. you aid your people and they honor you. mangletooth aids his people, and what do they do? they turn their backs on him. they forget him and leave him to rot in cage! i aid them even from locked behind bars and they send no one to save me!"]="Да, да… радоваться, потому что теперь Bristleback узнают, каковы были страдания моего племени, "..strlower(UnitRace("player"))..". Это то, как я должен себя чувствовать, но я не чувствую.\r\n\r\nТы помогаешь своему племени, и оно воздает тебе почести. Mangletooth помогает своему племени, и что оно делает? Оно отворачивается от него. Оно забывает его и оставляет его гнить в клетке!\r\n\r\nЯ помог им даже будучи запертым за решеткой, а они никого не послали, чтобы спасти меня!",["yes? my father... <her eyes become downcast.> i wish... there was something i could have done for him... if only i had talked to him before he..."]="Да? Мой отец... \r\n\r\n<Она отводит глаза> \r\n\r\nЯ бы хотела... что-нибудь сделать для него... Если бы только я смогла поговорить с ним, прежде чем...",["you are here to offer your services to the alliance, "..strlower(UnitName("player")).."? we welcome the aid, for although its beauty remains... ashenvale forest is not the peaceful place it once was."]="Ты решил предложить свои услуги Альянсу, "..UnitName("player").."? Мы с радостью примем любую помощь, поскольку сохранив свою красоту Ashenvale Forest утратил свое спокойствие.",["you are indeed a worthy candidate for the new position, "..strlower(UnitName("player"))..". accept this trinket as a token of our appreciation for your hard work. i will be reviewing all applications next year."]="Ты действительно стоящий кандидат на это место, "..UnitName("player")..". Возьми это в качестве благодарности. И я рассмотрю твою кандидатуру... вместе с остальными... где-нибудь в следующем году.",["you are resourceful, "..strlower(UnitClass("player"))..". if it truly is your charge to begin a new chapter of our order, then i believe you will run it well."]="Ну ты силен, "..strlower(UnitClass("player"))..", это ведь был настоящий вызов твоему мастерству!",["you are temporarily blinded by the sparkle and gleam."]="Тебя ослепило сиянием и тысячей вспыхнувших искр.",["you are to be commended, "..strlower(UnitName("player"))..". your effort has helped greatly in fighting the demon threat, and all of azeroth is safer because of it."]="Тебя надо наградить, "..UnitName("player")..". Твои усилия серьезно помогли в борьбе с угрозой демонов, благодаря которой весь Азерот теперь безопасней.",["you beat duncan? i guess you aren't as wet behind the ears as you looked at first glance. i suppose that also means i shouldn't challenge you to a fight any time soon!"]="Ты победил Duncanа? \r\n\r\nОднако.. Полагаю, мне не стоит вызывать тебя пофехтовать...",["you bring honor to me for following through with your word. my husband died in battle--he would have been proud of that. but i could not rest until i knew that the creature that has forced me to live my life alone paid for what it had done. thank you again, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты человек чести... а также человек слова... Мой муж погиб в битве, но я не могла успокоиться, пока не узнала, что тварь, которая погубила его, получила то же самое. \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..".",["you bring most welcome news "..strlower(UnitClass("player"))..". it is good to hear that aynasha is alive and well thanks to you. i would hope that you might accept a reward for your valor. may elune watch over you and light your path."]="О, ты принес хорошие новости! Я рад слышать, что Aynasha жива и за это благодарю тебя. Я тебя награжу за твою храбрость и пусть Элуна охранит тебя и осветит твой путь.",["you carried this pitcher back at the greatmother's bidding, i see. your willingness to help others and provide for the tauren of camp narache leads me to believe you would make the tribe proud in thunder bluff someday."]="Я вижу, ты принес назад эту бадью по распоряжению Greatmother. \r\n\r\nТвоя готовность помогать другим и служить племени, позволяет мне надеяться, что когда-нибудь, ты заставишь все племя гордится тобой в Thunder Bluff.",["you continue to honor the alliance, "..strlower(UnitName("player"))..". the horde will be crushed before long if we keep our efforts up."]="Ты сделал все что мог, "..UnitName("player")..". Альянс никогда не простит Орде таких актов агрессии.",["you did it! well done, "..strlower(UnitName("player")).."! when we control a mine and have troops stationed there, it's much easier to gather minerals and supplies from it."]="А! Ты сделал это! Молодец, "..UnitName("player").."! \r\n\r\nТеперь нам станет значительно легче..",["you did remember to burn the corpse, didn't you?"]="Не забыл сжечь труп, не забыл?",["you do a good thing for the gelkis. the kolkar are weak and will die. their magic is pathetic and will not save them. you showed them this, and their fear will make them even more feeble! and in our lands, the feeble soon die."]="Ты сделал доброе дело для Gelkis. Kolkar’ы немощны и поэтому погибнут. Их жалкая магия не спасет их от грядущей гибели. Ты продемонстрировал им это и страх, который ты посеял, сделает их еще более беззащитными!\r\n\r\nА беззащитный в наших землях долго не живет.",["you do orokk proud, "..strlower(UnitName("player"))..". read, learn of iron shoulders!"]="Я горжусь тобой, "..UnitName("player")..". Читай и учи как делать iron shoulders!",["you find a nasty ball of water and decide to bring it to me? who am i, the earthen ring or something? actually, that does give me an idea... perhaps you do need the earthen ring for this. i mean, if it helps clear up the situation at the lake for good, then i'm all for it. you know who the earthen ring are, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="Ты нашел гадкий шар с водой и решил отнести его ко мне? Кто я, по-твоему, один из Earthen Ring или что-то в этом роде? \r\n\r\nХотя это идея... Кажется, тебе действительно нужно найти Earthen Ring. В смысле, если это прояснит ситуацию с озером, то я буду только за. \r\n\r\nТы знаешь, кто такие Earthen Ring, "..UnitName("player").."?",["you found him? well done, "..strlower(UnitName("player"))..". he won't be \"collecting\" from the elwynn mines again! and this ring you found is interesting... it's a membership ring for the old stonemason's guild in stormwind. why would a lowly thief have an artisan guild ring, and why are the defias thieves collecting money from our mines? difficult questions. i hope one day we'll have answers."]="Ты нашел его? Хорошая работа, "..UnitName("player")..". Он больше не будет «собирать» поставки с Elwynn Mines! \r\n\r\nА кольцо, которое ты нашел, довольно интересное… это кольцо членов старой Stonemason Guild из Stromwind’а. Почему у мелкого вора кольцо строительной гильдии, и почему Defias Thieves собирают золото с наших шахт? \r\n\r\nСложные вопросы. Надеюсь, что однажды мы отыщем ответы на них.",["you found it! ah, i feel so complete with my precious sword back in my hand. many thanks to you!"]="Ты нашел его! \r\n\r\nАх, как я рад снова держать в руке свой драгоценный меч! Спасибо тебе!",["you found it! most excellent, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Ты нашел его! Прекрасная работа, "..UnitName("player").."!",["you found it! thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! the old city of zoram holds many secrets, and this statuette may be the key to many of them."]="Ты нашел ее! Спасибо тебе, "..UnitName("player").."!\r\n\r\nДревний город Zoram скрывает много секретов, и эта статуэтка может быть ключом ко многим из них.",["you found the final piece? wonderful for you... and for raene. i guess we'll have to see about repairing it, won't we?"]="Нашел последний кусок! Молодец! Это хорошо...для тебя и для Raene. \r\n\r\nТеперь мы хотим его восстановить, не так ли?",["you found the port"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."well done, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."i am sure the goblins were quite surprised from your delivery"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."let us hope that toxin finds its way to their headquarters. you have served your people well, and i advise you to ignore any guilt you might harbor for poisoning the venture company"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."they are deserving of far worse. and if there is one mote of wisdom the forsaken might teach its allies, it is this: do not shy from dark paths... if those paths lead to victory."]="Нашел port"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").." Неплохо, "..UnitName("player")..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").." \r\n\r\nДля гоблинов твоя доставка явно будет сюрпризом. Ты же послужил своему народу хорошо. Venture Company больше не будет вырубать наши леса и отравлять нашу воду.",["you found them! and all the bars are here, which doesn't surprise me. i didn't think the razormanes would know what to do with fine steel like this. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". here is your reward. may it serve you well."]="Ты нашел их! Все целы? Ну, неудивительно. Вряд ли Razormanes знают что с ними делать. \r\n\r\nСпасибо за услугу, "..UnitName("player")..". Вот твоя награда. Надеюсь она тебе хорошо послужит.",["you found them! wonderful! although i don't fully understand how they can help us, i feel their power and i know in my bones that they are linked to my home village of darrowshire."]="Ты нашел их! Чудесно!\r\n\r\nЯ еще толком не понимаю, как они могут помочь нам в нашем деле, но я чувствую их силу и я знаю что они как-то связаны с моей родной деревней Darrowshire.",["you found us! and not a moment too soon..."]="Ты нашел нас! Еще бы немного и…",["you gathered the dust! i will create a poultice from these -- it should bring down relara's fever. thank you again, "..strlower(UnitName("player"))..". without your help, my child would surely perish."]="Ты собрал пыль! Я сделаю из нее припарку — это должно уменьшить лихорадку Relara. \r\n \r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..", еще раз. Без твоей помощи моему ребенку грозила бы неминуемая гибель.\r\n",["you got 'em at the perfect time, "..strlower(UnitName("player"))..". any later and they'd be untrainable! gimmie a minute and i'll have the little fella ready for you to take home."]="Ты поймал их в подходящее время, "..UnitName("player")..". Еще немного и они бы уже не поддавались дрессировке. Так ты хочешь одного из них?",["you got it! nicely done! now i can create the lodestone. when you're finally ready for your ritual to create the circle of greater summoning, you'll want a lodestone to make sure the ritual doesn't fizzle out!"]="Ага, нашел все-таки. Я всегда говорил - надо лишь по-настоящему захотеть! Теперь я могу создать lodestone. Тебе он понадобится, чтобы быть уверенным в том что ритуал создания Circle of Greater Summoning пройдет успешно.",["you got the resources! great job! i'll send the resources to our quartermasters, who can quickly disperse them to our troops. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". indeed, performing successful missions like the one you achieved are how wars are truly won."]="Ты получил ресурсы! Молодец! Ресурсы - нашему интенданту, он их распределеит сам...\r\n\r\nБлагодарю тебя. Мы еще выиграем эту войну!",["you got them! nicely done, "..strlower(UnitName("player")).."! and you don't look too worse for wear, even with those berserk troggs about. i'm going to keep my eye on you...you show some promise."]="Они у тебя! Прекрасно, "..UnitName("player").."! \r\n\r\nПохоже, для тебя не составило особого труда принести их, тебе не помешали даже взбесившиеся Trogg’и. Я буду приглядывать за тобой, "..UnitName("player").."…ты подаешь большие надежды.",["you got them! now i can begin my new experiments! i can't thank you enough, "..strlower(UnitName("player")).."! you're bravery has advanced gnomish research by a leap and a bound!"]="Ты достали их! Теперь я могу начать свой новый эксперимент! Я не могу передать свою благодарность, "..UnitName("player").."! Твоя храбрость позволила исследованиям гномов совершить серьезный рывок вперед!",["you got them! thank you! i'll have these sent to dizzywig and get them shipped to booty bay. i can already taste the profits! here is your cut, "..strlower(UnitName("player"))..". i couldn't have made this deal without you."]="Ты добыл их! Спасибо!\r\n\r\nЧерез Dizzywig я переправлю их в Booty Bay. Я уже чувствую прибыль!\r\n\r\nВот твоя доля, "..UnitName("player")..". Я бы не сумел провернуть эту сделку без тебя.",["you got them. good show! now, just one moment while i concoct the potion..."]="Ты добыл их. Отлично! Вот, подожди одну минутку пока я приготовлю эликсир…",["you got this from the winterfall?"]="Ты нашел это у форболгов Winterfall?",["you have completed your task, "..strlower(UnitName("player"))..", and shown me your worth and resolve"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."the helm will be yours..."]="Ты завершил свою задачу, "..UnitName("player")..", и показал свою решимость. Шлем будет твоим.",["you have dealt a crippling blow to the forces of blackrock, "..strlower(UnitName("player"))..". with their warchief slain, the blackrock legion is once again thrown into the maw of chaos. in honor of your heroics, the people of kalimdor shall be rewarded!"]="Ты нанес крепкий удар по силам Blackrock'а, "..UnitName("player")..". Со смертю их главаря, легион Blackrock'а будет погружен в хаос. \r\n\r\nВ честь твоей победы, народ Kalimdorа будет награжден!",["you have defeated lillith nefara, proving you are an enemy of the scourge. incredible. i had believed i was the only undead with free will, but you have shown me there are others who have broken the lich king's domination."]="Ты одолел Lillith Nefara, доказав, что ты враг Scourge. Невероятно.\r\n\r\nЯ был уверен, что я единственный живой мертвец со свободной волей, но ты показал мне, что есть и другие, которые преодолели чары Lich King’a.",["you have discovered a large pod of an alien nature. the texture of the pod appears mucous, though hardened protrusions stick out from random parts of it. the pod itself has the height and width to easily encompass a humanoid inside of it... and from the faint humanoid shape visible through the skin of the pod, you surmise that this is what it indeed encapsulates."]="Ты нашел странную капсулу. Ее окраска и материал из которого она сделана, говорит о том, что сделали ее чужеродные формы жизни. при всем при этом она предназначена для гуманоидов, по своему размеру и габаритам. Оболочка просвечивает и похоже  что внутри действительно кто-то есть!",["you have done as i asked without question, "..strlower(UnitName("player"))..". trust is achieved, it seems. perhaps i can reveal our plan in more detail to you now."]="Ты сделал то что я хотел, друг мой. \r\n\r\nИ завоевал мое доверие этим. Теперь я могу посвятить тебя в детали мего плана.",["you have done extremely well, "..strlower(UnitClass("player"))..". with ruthless fighters like you conquering in the name of the forsaken our race is one step closer to defeating arthas once and for all. i have a good feeling about you, comrade."]="Ты великолепно поработал, "..strlower(UnitClass("player"))..". С такими беспощадными бойцами, как ты, дерущимися во имя Проклятых, наша раса на один шаг приблизилась к окончательной и бесповоротной победе над Arthas’ом. У меня хорошие предчувствия относительно тебя, боевой товарищ.",["you have done it, "..strlower(UnitName("player"))..". you killed the leaders of the druids of the fang. my dreams are now free of their wicked faces, and you have helped save the barrens from a cursed future. i thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i thank you for myself, for the druids of thunder bluff, and for the land."]="Ты сделал это, "..UnitName("player")..". Ты убил лидеров Друидов Клыка. Мои сны наконец свободны от их мерзких лиц. \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..". Я благодарю тебя за себя, и от имени друидов Thunder Bluff.",["you have done well today, "..strlower(UnitClass("player"))..". the items we sent to aid auberdine will be of immediate use in dealing with the dark threats that infest the forest. take these with my heartfelt thanks."]="Ты славно поработал сегодня, "..strlower(UnitClass("player"))..". То что мы доставили сегодня в город немедленно пойдет на борьбу с тем злом, что наводнило лес!\r\n\r\nВозьми это в награду, вместе с моей сердечнейшей благодарностью.",["you have done well, "..strlower(UnitName("player"))..". those insolent quilboars will finally learn that the might of the horde is not to be ignored."]="Ты хорошо поработал, "..UnitName("player")..". Эти наглые quilboar наконец поймут, что мощь Орды нельзя игнорировать.",["you have found what appears to be a wrecked row boat. through the slightly muddy water you see gaping holes riddling the port side; the boat is nearly shredded down to its simple wooden frame. whatever broke this boat most likely tried to snap it in two. a small crest of the feathermoon stronghold is painted on the starboard side. in the mud at the base of the boat, a glint of something metallic catches your eye..."]="Ты нашел сломанную весельную лодку. Сквозь мутную воду, ты заметил огромные дыры на левом борту лодки; такое ощущение что, кто-то пытался просто переломить лодку на две части. На правом боку ты увидел нарисованный герб Feathermoon Stronghold. \r\n\r\nВ грязи у дна лодки блеснуло что-то металлическое…",["you have my sincere gratitude. your efforts in helping cenarion hold have shown true courage."]="Ты заслуживаешь мою самую сердечную благодарность! Твои усилия в помощи для Cenarion Hold показывают истинную храбрость!",["you have my tools? well done, lad, well done! i just broke my last fang-ratchet an hour ago and i need one of those to finish repairs on pilot stonegear's siege engine. you did a good thing by lugging those tools here, "..strlower(UnitName("player"))..". here, take these coins for your help."]="Нашел мои инструменты? Хорошо парень, даже совсем неплохо. Я как раз сломал свой последний храповой ключ, и мне нужен новый для ремонта осадной машины ... для Pilot Stonegear'а. Ты хорошо сделал принеся инструменты сюда, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nА вот тебе награда..держи монеты..",["you have proven both your strength and your determination. many more challenges await you, but i have already shown you as much as i am able. good luck, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Знаешь, ты доказал свою силу и свое умение ориентироваться в сложной обстановке. Теперь я более уверен в тебе, чем когда-либо.\r\n\r\n\r\nУспеха, "..UnitName("player")..".",["you have rescued the sacred text! your journey was long and acquiring the book was undoubtedly no easy task. but the dwarves of ironforge stand to benefit from your success. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..", on behalf of the explorers' league."]="Ты сумел спасти этот священный текст!\r\n\r\nТвоё путешествие было длительным, и добыть эту книгу, без сомнения, оказалось нелегкой задачей. Но твой успех пойдет на пользу всем dwarv’ам в Ironforge.\r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..", от имени всей Explorers' League.",["you have returned from desolace more than successful, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you. thank you for your efforts, your time, and your understanding to my plea. thrall understands and desires peace between the horde and alliance, and by taking measures to insure our appearance is acceptable, we will not provoke any further threats of unnecessary violence. i am indebted to you."]="Твое возвращение из Desolace было более чем успешным, "..UnitName("player")..". Спасибо тебе. \r\n\r\nСпасибо за твои усилия и за потраченное время. Thrall желает мира между Horde и Alliance, и принимает дипломатические меры для того чтобы это произошло. \r\n\r\nЯ в долгу у тебя..",["you have served me well, "..strlower(UnitClass("player"))..". it is obvious to me that you will be a worthy aide to me as i prepare to rid silverpine forest of arugal's curse."]="Ты хорошо послужил мне, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я вижу, ты прекрасно подходишь для моих планов. Я намерен избавить этот лес от магии Аругала.",["you have served the good people of dolanaar and darnassus well, brave "..strlower(UnitClass("player"))..". as a member of the sentinel force of teldrassil i salute your efforts."]="Ты хорошо послужил добрым гражданам Dolanaar и Darnassus, храбрый "..strlower(UnitClass("player"))..". Как член Sentinel force of Teldrassil, я отдаю честь твои усилиям.",["you have the hands! you defeated the fire captains! i would not have thought it possible, had i not known you and what you are capable of. "..strlower(UnitName("player"))..", your exploits are without number, but word of this last feat will send waves among the waterlords. your name may one day be legend to us. speak with me again, "..strlower(UnitName("player"))..". i may have yet another task..."]="Ты принес руки! Значит ты победил fire captains! $\r\n\r\nN, слово о твоих подвигах полетит по волнам и достигнет Waterlords. Твое имя станет легендой для нас. \r\n\r\nПоговори со мной еще раз, "..UnitName("player")..". У меня есть для тебя еще одна задача...",["you have the libram and the shield! their history is entwined with the history of darrowshire, and somehow, i know that fate will bring them together again."]="У тебя libram и щит! \r\n\r\nИх история совпадает с историей Darrowshire...и я знаю как теперь все это совместить...",["you have to get this meat to orgrimmar? that is no problem. for a small fee, my wind rider can take you there."]="Тебе нужно доставить это мясо в Orgrimmar? Не проблема. За маленькую плату, мой wind rider может доставить тебя туда.",["you insert the grime-encrusted item and three silver coins into the sparklematic 5200. the machine surges to life in an almost frenzied attempt to purge the grime from the unknown item. loud, violent churning sounds beat from the heart of the machine. the metal frame of the beast creaks and groans as it lurches from side to side..."]="Вы вставляете grime-encrusted item и 3 серебряных монеты в Sparklematic 5200. Машину начинает трясти, ее окутывают клубы дыма, и скозь него слышатся звуки типа блямс и трямс.....",["you kill many of the black dragon army. you brave "..strlower(UnitRace("player"))..". make tharg happy."]="Ты убил много черных драконов. Ты храбрый. \r\n\r\nСделал Thargа счастливым.",["you look deliciously pale, rogue. and what is that foul aroma you are giving off? i must know!"]="Что за аромат исходит от тебя, а разбойник? Я должен узнать это!",["you must return to me often if you are to become powerful enough to destroy those who would oppose us. the rules of magic still apply to you, "..strlower(UnitName("player"))..". you will still find corruption follows you like hungry wolves in the night. you will find its caress is not unlike an addiction, an old lover still wanting to be by your side. but these things can be staved off. these things will only control you if you allow them to. go now, return to me when you've grown more powerful."]="Ты должен приходить ко мне почаще, если хочешь стать достаточно сильным, чтобы противостоять нашим врагам. Да и законы магии по-прежнему действуют на тебя, "..UnitName("player")..". Ты заметишь, что порча по-прежнему преследует тебя, как голодные волки ночью. Как пагубная привычка, как бывший любовник она будет стремиться снова завладеть тобой. Но с этим можно бороться. Порча сумеет получить над тобой контроль, лишь если ты позволишь ей.\r\n\r\nТеперь иди и возвращайся ко мне, когда станешь сильнее.",["you need some crab cakes, do you? well i might be able to cook some up for you..."]="Тебе нужны пироги с крабами, не так ли? Что же, я могу приготовить несколько…",["you need some zombie juice, do you? hmm...that's some strong stuff - i don't usually get requests for it."]="Тебе нужен Zombie Juice, да? Хмм... Это крепкая штуковина, у меня её редко заказывают.",["you need to take this to the crossroads, eh? that's not a problem. if you've already been there and spoken to devrak, then you can take one of my wind riders back to him."]="Нужно доставить это на Crossroads, да? Не проблема. Если ты уже бывал там и говорили с Devrak’ом, то ты можешь полететь к нему на одном из моих wind rider’ов.",["you place the glyph of azora on the stone. it adheres itself ... and you hear from it theocritus' disembodied voice: you have my gratitude, young "..strlower(UnitName("player"))..". you may now speak with me through this glyph, and i might have future tasks for you ... after i have probed the thoughts of my rival."]="Ты поместил Glyph of Azora на камень… и услышал отдаленный голос Theocritus'а из него:\r\n\r\nПрими мою благодарность, "..UnitName("player")..". теперь вы можете говорить со мной посредством этого Glyph’a, и у меня может будут еще задания для тебя… после того, как я прозондирую мысли моего соперника.",["you place the heart within the planter, and it quickly digs itself in! a few seconds later it wriggles back out, cleansed. it pulses slightly... beckoning for you to take it."]="Как только ты поместил сердце в planter, она быстро начало закапываться!\r\n\r\nСпустя несколько секунд, оно выбирается обратно очищенным. Оно слегка пульсирует… приглашая тебя взять его.",["you push on the stone firmly, and it slides away, revealing a small depression underneath it. placing linken's sword into the depression, you realize that it fits perfectly..."]="Ты легонько толкаешь камень и он уходит в сторону, открывая маленькое углубление за ним.\r\n\r\nПоложив туда Linken's Sword , ты с удивлением замечаешь что он идеально вписался в углубление!",["you retrieved the web! well done, "..strlower(UnitName("player")).."! lethtendris, like many elves of her ilk, are blind to the dangers the abuse of magic can cause to our world. they believe they are masters of magic; they do not realize that they are slaves to their own addiction. her death saddens me, but it was necessary. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i will have the energies within the web released safely over a wide area, and then i'll destroy it to prevent future magical exploits."]="Достал паутину! Хорошо сделано, "..UnitName("player").."! Lethtendris, как и многие из эльфов, слепа и не видит опасности, которую магия может навлечь на наш мир. Они считают себя хозяевами магии, а являются ее рабами... Ее смерть печалит меня, но она была необходима. \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Я сброшу энергию, паутины в безопасном месте и затем уничтожу ее.",["you say that this ring was worn by a woman, recently killed? the only nearby source of such a body would be the mass graves in tirisfal. the rot hide gnolls must be taking those corpses to fenris isle!"]="Так ты говоришь, что женщину, носившую это кольцо, убили совсем недавно?\r\n \r\nЕдинственное место, откуда могло появиться тело этой женщины — захоронения в Tirisfal’е. Rot Hide Gnoll’ы должно быть оттуда таскают тела на Fenris Isle!",["you slowly slide the lid of the crate off. . . ."]="Ты медленно сдвигаешь крышку ящика...",["you truly disgust me, "..strlower(UnitRace("player"))..". a grown "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman").." drooling over a pile of junk? pitiful! take your reward and get out of my sight."]="Ба, "..strlower(UnitRace("player")).."! Возьми свою награду и убирайся отсюда!",["you want to hunt in the barrens? your eyes are eager, and young. they're not yet squinted from tracking your prey across this land's dry plains. but worry not. we'll toughen your body and your mind. and we'll teach you that there is more to hunting than finding and killing your quarry. prepare yourself. your journey begins. now."]="Ты хочешь поохотиться в Barrens? \r\n\r\nТвои глаза светятся воодушевлением, и они так молоды. Они еще не прищурены от постоянного преследования жертв по сухим равнинам этих земель.\r\n\r\nНо не волнуйся. Мы укрепим твое тело и твой ум. И мы научим тебя, что охота - это нечто большее, чем просто выслеживание и убийство жертвы. \r\n\r\nПриготовься. Твое путешествия начинается. Прямо сейчас.",["you were busy hunting kobolds, were you? thanks for the candles, "..strlower(UnitName("player"))..", and here's your reward..."]="Славно поохотился на кобольдов, да? Спасибо за свечи, "..UnitName("player")..", вот твоя награда...",["you were sent by carendin? "..strlower(UnitName("player"))..", then. do not think light of me because my sight is gone. i see things that lie behind now, with clarity i had never known. what i once thought a curse, is now a boon."]="Тебя послал ко мне Carendin? "..UnitName("player")..", полагаю? \r\n\r\nНе жалей меня. Моя слепота позволяет мне видеть вещи, невидимые для других.",["you were the one who helped arko escape? i'm so glad you found me. she passed by here not too long ago on her way to darnassus. she had lightforge in tow and wouldn't even take time to speak to the druids to be healed. she said it was far too urgent. but she did tell me about your encounter with trey's spirit. what a terrible fate for a knight of the silver hand. she didn't show it, but i know it's tearing her up inside, the thought of losing one of her closest friends."]="Ты тот, кто помог Arko сбежать? Я так рада, что ты меня нашел. Она проходила мимо не так давно по пути в Darnassus. Она тащила Lightforge на плече, и она не потратила время даже на то, чтобы поговорить с друидами о своем лечении. Она сказала что дело слишком срочное.\r\n\r\nНо она рассказала мне о вашей встрече с духом Trey. Что за ужасная судьба для Рыцаря Silver Hand. Она не показывала этого, но я знаю, что это терзает ее изнутри - мысль о потере одного из ближайших друзей.",["your arrival has lifted a weight from my shoulders. we have much to do."]="Твое прибытие сняло груз с моих старых плеч. Нам еще много надо сделать.",["your persistence is commendable. with the knowledge you helped me gather, arugal will fall and his reckless magic shall be undone. cheers to you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Твоя настойчивость достойна похвалы, "..UnitName("player")..". Благодаря сведениям, добытым с твоей помощью, Arugal наконец будет повержен.",["your recovery mission was a success, "..strlower(UnitClass("player"))..". i will see to it that these tools get to orgrimmar with the next caravan. nicely done."]="Твоя миссия была успешна, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я прослежу, чтобы эти инструменты отправились в Orgrimmar со следующим караваном. \r\n\r\nХорошая работа.",["your report is full of bad news! i see the dragonmaws are making a strong move into algaz. normally the dragonmaws just hide up in the hills. what made them surge into algaz is still a mystery... thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". and we'll probably want your help dealing with these orcs."]="Твой рапорт полон плохих новостей! \r\n\r\nВидно Dragonmaws крупными силами продвигаются в Algaz. Обычно, Dragonmaws просто сидели в хомлах. Что заставило их устремиться в Algaz остается загадкой… \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..". И нам, наверное, потребуется твоя помощь, чтобы разабраться с этими орками.",["your spirit burns brighter than any torch i've ever seen, "..strlower(UnitName("player"))..", and for that, you should be proud. if you continue down this path, the elements will be yours to command, and our brethren will look to you for guidance and wisdom. let me be the first to congratulate you and present to you your newest totem."]="Твой дух сияет ярче чем любой факел, что я видел, "..UnitName("player")..", и ты должен этим гордиться.\r\n\r\nЕсли ты будешь идти и дальше по этому пути, элементы окажутся в твоей власти и наши братья будут искать твоих наставлений и мудрости. Позволь мне быть первым, кто поздравит тебя. Вот твой новый тотем.",["your strength is great to have gained these necklaces, "..strlower(UnitName("player"))..". the skullsplitters fall to you like young saplings stomped to earth by a basilisk! your deeds are a boon to us."]="Сила твоя велика раз ты получил эти necklaces, "..UnitName("player")..". Skullsplitters падали под твоими ударами, как колосья под серпом! \r\n\r\nМолодец.",["your task is complete. you have destroyed the demon seed as neeru bid. but this is not the end... the destruction of the demon seed sent waves of power through the ether, waves of staggering force. i felt them, and i am sure other beings did as well. others who will wonder why their toy was broken... but regardless of future troubles, i have something for you. neeru sent it as payment. and he bid me thank you. so, thank you."]="Твое задание выполнено. Ты уничтожил Demon Seed, как Neeru и просил. Но это еще не конец…\r\n\r\nРазрушение Demon Seed послало волны силы через эфир, волны ошеломляющей силы. Я почувствовал их, и я уверен, что другие существа их также почувствовали. Другие, которые заинтересуются, почему их игрушку сломали…\r\n\r\nОднако, несмотря на будущие неприятности, у меня есть кое-что для тебя. Neeru прислал это в качестве награды. И он просил меня поблагодарить тебя.\r\n\r\nПоэтому, я благодарю тебя.",["your work ethic is impeccable, "..strlower(UnitName("player")).."! you are starting to understand the ways of galvan mineralogy! take this and learn from it all that you can."]="Безупречно, "..UnitName("player").."! Начинаешь потихоньку ориентироваться в минералогии... Возьми это и изучи на досуге.",["your worth to the people's militia has been validated by your brave acts thus far."]="Твоя храбрость доказывает твою ценность для People’s Militia.",["you're much darker than i remember. you got that look going for you; the look that says, 'i've been charred by a high explosive bomb.' <smokey laughs.> anyhow! here's your cut of the loot. i've thrown in a little something extra to help soothe the burns."]="Ты кажется, немного чернее чем был. Твой вид просто говорит: “меня подкоптило мощным взрывом”.\r\n\r\n<Smokey смеется.> \r\n\r\nВ любом случае! Вот твоя доля. Я подбросил тебе кое-что, теперь тебе легче будет перенести ожоги.",["you're not one to disappoint, "..strlower(UnitName("player")).."! what you've learned goes beyond petty medals and commendations. what you've learned is what can only come with experience and the hardening of one's temper in the field of battle. you've done well, "..strlower(UnitClass("player"))..". you're a true hero of the alliance!"]="Ты не разочаровал меня, "..UnitName("player").."! И ты получил большее, чем просто медали и отличия. Ты получил бесценный опыт и закалил свой дух. \r\n\r\nХорошо сделано, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты настоящий герой Альянса!",["you're on your way to the jackpot, treasure seeker!"]="Ты на пути к кладу, искатель сокровищ!",["you're quite the dancing machine, "..strlower(UnitName("player")).."! here's your treat for being such a good sport. happy hallow's end, and give my best to your sick little friend! i hope they get better soon."]="Да ты прямо dancing machine, "..UnitName("player").."! На тебе конфетку за это! Счастливого тебе Hallow's End, и передай мои пожелания выздоровления больному дитяте!",["you're right i'm mad! i've been robbed! robbed of one of our family recipes! how dare they! as if i didn't have enough cause to hate the dark iron dwarves! now, oh... now they're in for it!"]="Да, я в ярости! Ну и что с этого? Украли один из наших фамильных рецептов! Да как они смели! Как будто нет других причин, чтобы ненавидеть этих Dark Ironов! Теперь... теперь он у них! О, нет!",["you've beaten echeyakee, and though his days of hunting are over... his spirit is with you. he will show you the strength found in subtlety, and the honor in mercy. your path is still long, "..strlower(UnitClass("player"))..". let's hope you stride it well."]="Ты убил Echeyakee, и хотя дни его охоты окончились… его дух пребудет с тобой. Он покажет тебе силу в ловкости и честь в милосердии. \r\n\r\nТебя ждет далекий путь, "..strlower(UnitClass("player"))..". Надеюсь, ты пройдешь его достойно.",["you've come to learn about gnome engineering, eh? well, you've come to the right gnome. while the ruling faction of gnomeregan may use politics to ostracize those they view as an intellectual threat, they know that knowledge is something they cannot control. they and i both know that when i left gnomeregan, they lost one of their greatest gnome engineers alive today. if you're a capable student, i'll teach you what i know."]="Пришел поучиться gnome engineering? Не верю своим ушам! Но ты пришел к нужному гному. Пока правящий класс Гномерегана использует политику остракизма, то интеллектуальный обмен должен продолжаться, несмотря ни на что.\r\n\r\nЯ покинул Гномереган, а сколько величайших инженеров так и не смогли оттуда спастись.. Я попробую научить тебя чему-то... хорошему.",["you've completed the trial of the sea lion, "..strlower(UnitName("player")).."- congratulations. each task in acquiring the pendant shows that both agility and endurance are necessary to act in harmony with what you desire to do underwater. neither can exist without the other, and both cannot be done without your willingness to embrace the aspect of the sea lion. remember these lessons well, and count on them once you have gained your aquatic form."]="Ура! Ты завершил Trial of the Sea Lion, "..UnitName("player").." - поздравляю.. \r\n\r\nКаждая из задач составляющих нахождение амулета, давала тебе возможность напрячь все свои способности. \r\n\r\nЗапомни эти уроки...а теперь получи свою заслуженную награду - aquatic form.",["you've done it! vyral is killed! this can only mean doom for the twilight hammer's operations in silithus. there may be more of them scurrying about, but the blow you dealt to the cult today is one from which they will not easily recover."]="Ты сделал, сделал это! Vyral убит! Это положит настоящий конец операциям Twilight Hammer'а в Silithus. Многие из них продолжают суетиться вокруг, но от этого удара они оправятся не скоро.",["you've done it! your reward is: rub my belly! go on! rub it!"]="Ты сделал это! Твоя награда: ПОЧЕШИ МНЕ ЖИВОТ! ДАВАЙ! ПОЧЕШИ ЕГО!",["you've found it? "..strlower(UnitName("player"))..", you are a treasure unto yourself. your dedication and aid has been magnificent and i could not possibly thank you enough. please, take this for your troubles. i have some work to do, but i'm sure, if you come back at a later time, i'll have need of your services again. thank you. thank you so much."]="Ты нашел это? Ну ты прямо сокровище. Твоя помощь нам просто необходима. \r\n\r\nПожалуйста, возьми это за то что ты приложил столько усилий для нас и за нас. \r\n\r\nСпасибо тебе. Большое спасибо тебе.",["zanzil the outcast?? if yenniku is held by that troll, a vile and powerful witchdoctor, then i fear that only a faint hope remains. faint. and tiny as the smallest insect. but still, it is hope."]="Zanzil the Outcast?? Если Yenniku захвачен именно этим колдуном-троллем, то я боюсь что надежд уже нет. Ай-яй. Но может быть я ошибаюсь?"};if not RUWOW_QuestReward then RUWOW_QuestReward=0; end; RUWOW_QuestReward=RUWOW_QuestReward+700;