RUWOW_QuestReward_count=2;RUWOW_QuestReward_2={["\"and so it begins, father cenarius. and so it begins.\" dendrite makes a quick, invisible gesture in the air above him. a slight aura of power falls over him. \"the first perspective of nature you must adapt to is that of the bear. i will put you on the path to understanding this aspect of druidic life, but it is you that must embrace it and propagate it - now and forever!\""]="\"И так вот все и началось, Father Cenarius. Так все и началось\".\r\n\r\nDendrite делает быстрый жест в воздухе перед собой... и окутывается аурой силы...\r\n\r\nПервая задача - научиться принимать форму медведя. Я научу тебя как понимать этот аспект друидической жизни...",["\"i know that the grizzles have been put down, their torment at an end"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."i... i have one more thing for you"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."i wrote it down on... on this branch, sensing that my time in this realm had come to an end. indeed... i am at that end"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."thank you again friend... the creatures of this accursed land may rest... and now shall i.\" with that, a heavy sigh is uttered by the druid, followed by what sounds like a death rattle"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."his body lies motionless on the cottage floor."]="\"Мучениям этих медведей-гризли был положен конец"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".")..". Это было жестоко, но это было необходимо"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".")..". \r\n\r\nНо теперь конец и мне "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."спасибо тебе... теперь мой дух может упокоиться...\" \r\n\r\nС этими словами он испускает дух. И все что остается на полу домика - это тело мертвого друида, на которое ты сейчас смотришь.",[""..strlower(UnitName("player")).."! you are the man!!! i'm sure that the cartel will ease up on me now that you've dealt with those southsea scum. let's see, what can i give you as a reward? how about a little coin and you choose from one of these for your trouble?"]=""..UnitName("player").."! Ты сделал это!!! \r\n\r\nЯ уверен в том, что Cartel будет доволен тем, что мы разделались с этими гадами. Давай поглядим, что же я могу дать тебе в награду? Как насчет небольшой суммы наличными и права выбора трофея?",[""..strlower(UnitName("player")).."! you know that shimmerweed you brought me? well i used it in a few recipes i've been working on, and one of them turned out great! here, try it out and tell me what you think..."]=""..UnitName("player").."! Ты помнишь тот Shimmerweed, который ты принес мне? Так вот, я решил попробовать его в некоторых своих рецептах и он прекрасно подошел! \r\n\r\nВот, попробуй и скажи как тебе этот напиток...",[""..strlower(UnitName("player"))..", i give you my warmest thanks for the aid you've given us. your bravery in the face of overwhelming odds has warranted a reward worth a thousand times greater. nevertheless, i hope you accept this on behalf of the entire stronghold. now, if i may... i'd like to ask for your aid one more time. in light of the discovery of the zukk'ash hive here in feralas, i think you're the best choice for this mission."]=""..UnitName("player")..", я приношу тебе мои теплейшие поздравления за помощь оказанную тобой нам. Твоя храбрость перед лицом превосходящих сил врага заслуживает военных почестей больших, чем я могу оказать тебе в этой скромной крепостце.\r\n\r\nТеперь же... твоя помощь нужна снова. Дело касается этих насекомых - Zukk'ashах здесь в Feralas'е. И я уверен что ты - лучший кого я могу выбрать для этого задания.",[""..strlower(UnitName("player"))..", i thank you... but i will never forget what the grimtotem have done to my village."]=""..UnitName("player")..", я благодарю вас… но я никогда не смогу забыть что сделали Grimtotem с моей деревней.",[""..strlower(UnitName("player"))..", you're back! you found martek? you spoke with him? what did he say? can he help?? tell me, tell me, tell me!!"]=""..UnitName("player")..", ты вернулся! Ты нашел Martekа? Ты говорил с ним? Что он сказал? Сможет ли он помочь?\r\n\r\nРассказывай, рассказывай!!",[""..strlower(UnitName("player"))..". valstag briefed me on your past success with the dragonmaw orcs at dun algaz. you're a "..strlower(UnitRace("player")).."of worth. and i have a task for you."]="Valstag поведал мне о твоих успехах.\r\n\r\nИ у меня есть задание для тебя.",[""..strlower(UnitName("player")).."? ah, of course. our latest prodigy. the real thing can't live up to the legend, i'm afraid. no matter, you've come here to learn, not to hear me make jokes to myself."]=""..UnitName("player").."? Ах, да, конечно... Наше последнее достижение... В реальности ты не выглядишь как в описании, знаешь ли.\r\n\r\nЛадно, забудь. Давай-ка за учебу, довольно шуток..",["*cough* pleasure to meet you, paladin. don't mind my wounds, the good priest here can take care of ol' gazin this time. i won't be needing the power of that symbol of life you've got there... not yet anyway. so, duthorian sent you to speak to me, huh? fair enough. i'll tell you exactly what befell me and my friend henze. and with any luck, and some skill on your part, perhaps you can still help us all."]="*кха-кха* \r\n\r\nРад встретить тебя, паладин. Не обращай внимания на мои раны, жрец позаботится о старом Gazinе. Мне не понадобится сила твоего Symbol of Life... еще нет... \r\n\r\nИтак, Duthorian послал тебя поговорить со мной. Хорошо. Я скажу тебе, что случилось со мной и моим другом Henze. Надеюсь, ты поможешь нам обоим.",["...what is this? thule had our woven wand? i thought it was lost when our friendship sundered and he sided with the lich king! he must not have invoked its power, for if he had i would have sensed it. and it is good that he did not use it... this is a marvelous find. you have my gratitude, "..strlower(UnitName("player"))..", and will be rewarded."]="…что это? Неужели! Woven Wand все это время был у Thule? Прошло столько лет, я думал, что жезл уничтожен, как и наша дружба, когда Thule перешел на сторону Короля Мертвых.\r\n\r\nДолжно быть, он так и не воспользовался этой силой, я бы наверняка это почувствовал, Впрочем, это хорошо, что он не использовал ее…\r\n\r\nЭто чудесная находка, "..UnitName("player")..", ты заслужил мою благодарность.",["<after reading the journal and hearing your intent...> an evil taint has gained a foothold within the already beleaguered duskwood. i thank the light we have a hero such as you to face it. but you must first prepare yourself for the coming trial...for the necromancer morbent fel is immensely powerful, and has cast dark enchantments about himself to protect him from physical assaults. if you are to defeat him, you will need a weapon that is proof against these protections."]="<После прочтения послания, выслушав твои слова...> \r\n\r\nЗло поселилось в сердце осажденного Duskwood’а. Хвала Свету, что у нас есть такой герой, как ты, чтобы противостоять ему. \r\n\r\nНо сперва тебе нужно тщательно подготовиться к грядущему испытанию, потому что сразиться предстоит ни с кем иным как с самим некромансером Morbent Fel. Он обладает непостижимой силой и способен своими черными чарами защищать себя от физических атак. Если ты действительно собираешься одолеть его, то тебе понадобится оружие, способное преодолеть его тёмные чары.",["<bolvar cups his chin as if in deep thought.> while i respect lady prestor's stance, i believe that there is a solution to this dilemma that may put all of our concerns to rest."]="<Bolvar потирает подбородок в глубоком раздумье.> \r\n\r\nЯ конечно понимаю и уважаю позицию Lady Prestor, но я думаю, что существует способ разом разрешить все наши проблемы",["<bolvar holds the shattered medallion.> the magic held within must be reignited. the dragon's eye must be attuned. windsor's sacrifice has freed our kingdom, but the threat of onyxia and her kin is ever looming. this medallion is what held my mind and body captive. it is also what gave me access to onyxia's own mind - to her secrets. albeit the visions are muddled now, some things i do remember."]="<Bolvar вытаскивает пошарпанный медальон.> \r\n\r\nМагия которая здесь содержится, должна заработать снова. Нужен всего лишь драконий глаз.\r\n\r\nСамопожертвование Windsorа освободило наше королевство - Kingdom, но угроза со стороны Onyxia и ее выродков все еще существует. \r\n\r\nЭтот медальон будет держать мои мысли и мое тело в порядке. Он даст мне доступ к мыслям...самой Ониксии! И я узнаю ее секреты. Видения зыбки и туманны, но кое-что я все-таки узнаю!",["<commander mar'alith lowers his head in contemplation.> whether she is alive or dead, i must do what is right. she must be found. alas, i am bound by duty to this outpost. will you help me once more, "..strlower(UnitName("player")).."?"]="<Commander Mar'alith поникает головой в раздумье.> \r\n\r\nЖива они или мертва, она все равно должна быть найдена. Поможешь мне еще один раз, "..UnitName("player").."?",["<ello reads the letter...and his face goes white. he then looks at you...> although the aid you gave abercrombie may have been motivated from kindness, your actions have doomed our town. <ello becomes lost in his thoughts...>"]="<Ello читает записку... и его лицо белеет... >\r\n\r\nНесмотря на то, что помощь, оказанная вами Abercrombie, могла быть мотивирована добрыми побуждениями, ваши действия приговорили наш город.",["<hansel sneezes.> i think i'm gettin' a cold. damn this frigid climate!"]="<Hansel чихает.> \r\n\r\nКажется, я подхватил простуду. Будь проклят этот холодный климат!\r\n",["<king magni bronzebeard is visibly upset.> it seems that even in death, thaurissan has won. you are dismissed, "..strlower(UnitName("player"))..". before you leave, you may choose your reward from the royal vault. <king bronzebeard slumps into his throne to mull over this bizarre change of events.>"]="<Король Magni Bronzebeard в шоке.> \r\n\r\nПохоже что даже померев, этот Thaurissan выиграл..\r\n\r\nСвободен, "..UnitName("player")..". Перед уходом выбери там себе из сокровищницы любую награду.\r\n\r\n<King Bronzebeard глубоко задумывается, опустив голову на подбородок.>",["<magistrate solomon opens the sealed letter from helendis and begins reading.>"]="<Magistrate Solomon вскрывает запечатанное письмо от Helendis и начинает читать.>",["<maleb inspects the contract> that explains the latest attack on southshore. the syndicate must be after me, just as they were the last magistrate!"]="<Maleb проверяет контракт> \r\n\r\nЭто объясняет последнюю атаку на Southshore. Так вот что задумал Syndicate!",["<myranda holds the note, pauses, then smiles.> how is he? rexxar, i mean. oh, come now, do not look so confused. the letter was left intentionally blank. it carried with it the intentions and thoughts of its creator. judging from its contents, it is no wonder rexxar left it as such. imagine if you were captured or slain and this information discovered! oh, nevermind! myranda will help you, "..strlower(UnitRace("player"))..". i owe the warchief a favor or two. <myranda smiles.>"]="<Myranda читает письмо, затем улыбается.> \r\n\r\nНу и как он? Rexxar, я имею в виду. Письмо между прочим пустое. Так что на словах тебе придется передать... Да ладно тебе, а если бы тебя захватили в плен? И письмо бы прочли? \r\n\r\nЛадно, забудь! Myranda поможет тебе, "..strlower(UnitRace("player"))..".. \r\n\r\n<Myranda улыбается.>",["<princess bronzebeard weeps over the loss of emperor dagran thaurissan.> why???"]="<Princess Bronzebeard плачет над останками Emperor Dagran Thaurissan.> Почему???",["<quinn takes the potion and drinks it> yes, i can feel it working. i will soon be able to travel. you have done me a great favor, "..strlower(UnitName("player")).."."]="<Quinn берет снадобье и выпивает его>\r\n\r\nДа, я чувствую, что он действует. Вскоре я смогу отправиться в путь. \r\n\r\nТы оказал мне огромную услугу, "..UnitName("player")..".",["<rexxar grins.> the story of your heroics will be told for years to come, "..strlower(UnitName("player"))..". the drakefire amulet is the key to the lair of onyxia. gather your forces and conquer in the name of the horde!"]="<Rexxar смеется.> \r\n\r\nИстория о твоих героических поступках будет рассказываться поколениями, "..UnitName("player")..". The Drakefire Amulet это ключ к логову Onyxia. Собирай свою компанию и покоряй во славу Орды!",["<thorius' face turns white.> this... this cannot be. my own brother? he set this all up? <thorius' face contorts in anger.> he betrayed me, he betrayed ironforge! it seems as if the influence of the old gods is still strong in these lands. i fear that if my brother - a once noble and honorable man - was so easily turned to the will of ragnaros, no one is safe."]="<Thorius' белеет.> \r\n\r\nЭто..это невозможно..Мой брат?? \r\n\r\n<Thorius' плачет.> \r\n\r\nОн предал не только меня, он предал сам Ironforge! Это все Старые Боги! Они влияют на умы! Я боюсь что если уж мой брат, честный и уважаемый человек, был развращен ими, то никто не может избегнуть этого!",["a busy day in ratchet, isn't it? how i enjoy watching the toil of a port city. so much mystery, so much adventure... so much ignorance. is that hatred i see in your eyes, "..strlower(UnitName("player")).."? good, we will put that to good use."]="Всегда жизнь в Ratchetе бьет ключом, не так ли. Ну так на то он и порт. Столько всяких тайн, столько приключений, столько невежества... \r\n\r\nЯ вижу ненависть в твоих глазах, "..UnitName("player").."? Хорошо, мы найдем ей полезное применение.",["a deal is a deal! quickly, take this and write this down. i don't have time! my greatest conjuration is upon us!"]="Сделка есть сделка! Быстро, бери это и пиши. У меня нет времени! Я колдую!",["a deliah did live in brill not long ago. she was buried in the mass grave but if what you say is true, then the rot hide gnolls must have stolen her body and taken it to silverpine. the rot hides, like all the scourge, must be destroyed. i trust you are taking steps to make that happen."]="Делия действительно жила в Брилле не так давно. Она была похоронена в общей могиле, но если то что ты говоришь правда, то, наверное, Rot Hide Gnolls украли ее тело и унесли в Silverpine.\r\n\r\nRot Hide как и все служители Плети должны быть уничтожены. Я верю что ты поможешь этому случиться.",["a disarming colloid? for seaforium? oh heavens!"]="Disarming colloid? Для Seaforium'а? О, небеса!",["a friend of ivy leafrunner? nice to meet you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Друг Ivy Leafrunner? Рад встретить тебя, "..UnitName("player")..".",["a job well done, "..strlower(UnitRace("player"))..". the revantusk thank you for your contribution."]="Работа выполнена прекрасно, "..strlower(UnitRace("player"))..". Revantuskи благодарят тебя за твою преданность..",["a most ideal sinew, "..strlower(UnitName("player"))..". your efforts will pay off soon."]="Идеальный реагент, "..UnitName("player")..". Твои усилия скоро будут вознаграждены.",["a package for an emma felstone, you say? last known address was stormwind, four years ago? well let me see here... according to what we know, there was an emma felstone in the city about four years ago. well, i should say possibly - this census i refer to is from five years ago, and i don't have a report of her vacating the city. this doesn't mean that she is still here though. wait a second... this package couldn't be for ol' emma, could it?"]="Как ты сказал? Посылка для Emma Felstone? Ее последнее известное место жительства четыре года назад был город Stormwind, все верно? Так давай поглядим... \r\n\r\nСогласно этим записям, четыре года назад здесь проживала Emma Felstone. Но данная перепись не обновлялась уже пять лет и я не могу предоставить вам более свежую информацию о ее местонахождении. Но это не исключает возможность того, что она до сих пор в Stormwind. \r\n\r\nПостой… а эта посылка не могла предназначаться для старой Ol' Emma, а?",["a package in the barn that you might have otherwise overlooked now stands out amongst the decay and ruin. perhaps this is the one that the ghost of janice felstone was clamoring about..."]="Пакет в сарае, на который ты бы иначе вряд ли обратил внимание, теперь представляется важным. Возможно, этот пакет и есть то, о чем говорил призрак Janice Felstone...",["a severely damaged crate stands out among the rest of the destroyed belongings at the camp..."]="Разбитый ящик стоит около таких же растерзанных и разграбленных вещей в лагере...",["a water-logged pack rests at the bottom of the pond."]="Отсыревший мешок покоится на дне пруда.",["a young hunter, i see. yes, i will grant you the skills you need to train and guide your pet. not only will you be able to teach your pet new abilities, you will now be able to feed your pet, as well as revive it, should it fall in battle. now, go, hunter. we will speak again, at a later date."]="А... юный охотник. А ну дай я взгляну на тебя хорошенько... Вижу, тебе нужны навыки для твоего зверя... Думаю тебе надо знать, что ты будешь не только способен учить своего зверя, а также кормить его, и даже воскрешать его при необходимости...\r\n\r\nА теперь иди, охотник. Мы еще поговорим, попозже..",["about time! i've got customers waiting. give those here and pay attention. you're going to take the first step in your career as a weaponsmith."]="Время - деньги. Меня ждут клиенты.\r\n\r\nДавай быстрее, что у тебя там. Таак.... Вот теперь и ты сделаешь первый шаг по пути weaponsmith!",["after killing an animal, if we allowed the muisek to escape, it may take the form of an even greater creature. we would never be safe from its vengeance. this is a dangerous job i have given you, "..strlower(UnitName("player"))..". again, you have completed it well."]="Если после убиения животного мы позволяем его сущности ускользнуть она может быть куда опасней чем раньше. \r\n\r\nЯ дал тебе рискованную работу, "..UnitName("player")..". И ты с ней справился. Молодец!",["after some reports of unusual forsaken activity in the eastern plaguelands, si:7 agents were dispatched to investigate. the results of that investigation are unsettling."]="После нескольких донесений о необычной деятельности Отрекшихся в Eastern Plaguelands, агентам SI:7 было приказано провести расследование. Полученные результаты крайне тревожны.",["aged in the barrel, filtered through coal it passes your lips and right through your soul. so lets us drink now, a toast to you and me while we're at it, grimbooze thunderbrew!"]="Выдержанный в бочке, профильтрованный сквозь древесный уголь... прожигает тебя до самой глубины души. Только попробуй, и будешь пьян как я... Я, Grimbooze Thunderbrew!",["ah so madame eva sent you. . . ."]="Ахх, так это Madame Eva послала вас…",["ah yes, i remember milton. a bookworm, no doubt. bless him. and he's right. the ruins of alterac still hold stores of knowledge in danger of being lost! ogres now dwell in alterac, and they don't care much for higher learning."]="Ах да, я помню Milton’а. Книжный червь, вне всяких сомнений. Да благословит его Свет.\r\n\r\nИ он прав. В Ruins of Alterac целые арсеналы знаний находятся под угрозой потери!\r\n\r\nТеперь в Alterac’е поселились огры, а они не очень-то заботятся об образовании.",["ah yes, jangdor sent you. i am pleased to see that one of my finest students now has a student of his own. his dedication and his talents with leather are impressive. for him to compliment you so in this letter, it is a sign of respect i acknowledge. i am aware that he has taught you the art of wild leather. allow me to finish your training with this pattern. make good use of it; few in the world know the secrets of wild leather cloaks."]="Ах да, Jangdor послал тебя. Я рад, что один из моих лучших учеников теперь учит сам.\r\n\r\nДа, у него есть способности к кожевенничеству. Я бы даже сказала очень впечатляющие способности. \r\n\r\nЯ знаю что он учил тебя искусству Wild Leather? Позволь мне закончить твое обучение секретом накидки из Wild Leather.",["ah yes, the delivery of herbs from shadowglen. it is a shame porthannius could not bring it himself, for we have much to discuss, he and i. but i am glad to get the herbs nonetheless, and i am glad you came. while you are here, please, rest yourself. heroes must keep their strength and spirits high, and must find rest and solace whenever they may. for to neglect one's peace of body and mind is a sure path to failure. so... rest."]="Ах да, посылка трав из Shadowglen'a. Жаль, что Porthannius не смог сам принести ее. Нам есть о чем побеседовать, мне и ему. Тем не менее я рад, что получил эти травы, и рад что ты зашел ко мне. \r\n\r\nПока ты здесь, пожалуйста, отдохни. Герои должны всегда обладать как силой тела, так и силой духа, и должны искать отдыха и спокойствия когда есть такая возможность. Ибо пренебрежение спокойствием тела и спокойствием духа безусловно приведет к неудачам. \r\n\r\nПоэтому... отдохни.",["ah yes, the heart samples of which renferrel spoke. i am eager to experiment with these... it is always of interest to the royal apothecary society when new forms of toxins are discovered."]="Ах да, образцы сердец, о которых говорил Renferrel. Мне не терпится провести эксперименты с ними… когда открывают новые формы токсинов, это всегда представляет интерес для Royal Apothecary Society.",["ah! longbeard sent you with a load of helmets! hooray! now maybe we can talk a pilot into driving our car..."]="А! Longbeard прислал тебя с ящиком шлемов! Урааа!\r\n\r\nТеперь может быть мы сможем уговорить водителя вести нашу машину.",["ah, a "..strlower(UnitClass("player"))..". very good. we will need your skills to deal with these plunderers!"]="А, "..strlower(UnitClass("player"))..". Очень хорошо. Нам понадобятся все твои способности чтобы разобраться с этими грабителями.",["ah, a copy of the powers below. an interesting text, this is. and some might find it useful... but this one's in sad shape. and look here! there are notes in the margin of almost every page! hm...i know this copy. i sold it to bolgar last year. are you...a friend of his? yes, i thought you were. you have that same fire behind your eyes! well, by definition, a friend of bolgar's is a friend of mine. and we take care of our own, yes?"]="А, копия The Powers Below. Интересный текст, да-да... \r\n\r\nНо кое-что портит эту книгу... Портит... Записи на полях каждой страницы! Каждой! \r\n\r\nА я узнаю ее..Она была продана Bolgarу в прошлом году..Ты..его друг? Ага...у вас в глазах горит один и тот же огонь... \r\n\r\nЛадно. Друг Bolgarа - мой друг. А мы заботимся о своих, так?",["ah, a drink at last. i'm sure it's no rhapsody malt but i'll take anything to whet the old whistle at this point."]="Наконец-то, вода, я уже совсем измучился от жажды. Что такое? Да уж, это, конечно, не высокогорный эль, но вполне сойдет, чтобы промочить горло. И не жди благодарностей.",["ah, a fine specimen this is. i will send it to be studied by our apothecaries to determine the extent of the plagueland's taint. well done, "..strlower(UnitName("player"))..". for your services, i present to you this choice: an orb or staff. whichever you choose, you will find it quite useful."]="Прекрасные образцы. Я сейчас же отошлю их нашим аптекарям для изучения на предмет порчи.\r\n\r\nОтличная работа, "..UnitName("player")..". За твои услуги я предлагаю тебе награду на выбор либо магический шар, либо посох, не бойся, что бы ты не выбрал это тебе все равно пригодится.",["ah, a note from korran. he has been a loyal servant for some time now. i was wondering how his duties were going in the crossroads."]="А, записка от Korran’а. Он остается верным помощником и по сей день. Мне было интересно как его успехи в Crossroads.",["ah, another flare gun, huh? that i can do. and don't forget, southern tip of azshara. it's a small little island that's been turned into a landing pad. you can't miss it if you're in the right spot."]="Еще одна ракетница? Ты что их ешь, что ли? Не забудь, южная оконечность Azshara. Маленький остров который превращен в посадочную площадку. Ты не пропустишь его.",["ah, barleybrew scalder. great stuff! so you've been to see yorus, eh? i can get you a shield, yes ma'am! you won't find a better one, and that's no lying!"]="А, Barleybrew Scalder. Хорошая вещь. Повидал Yorusа, а? Я могу сделать для тебя щит, да, мэм! Ты не найдешь лучшего, хоть пройди тысячу миль!",["ah, elortha no shadra... speak this name only in whispers, for its utterance carries much weight in the realms of the spirit. i will put it to parchment and create for you a spell of summoning..."]="А, Elortha no Shadra... произноси это имя только шепотом, чтобы не потревожить мир духов. \r\n\r\nЯ переложу его на пергамент и создам тебе заклинание призывания....",["ah, exactly what i needed! someday, when i find myself out of this hole that i am unjustly in, i will make for you, for everyone the finest trinkets in all of azeroth! until then, thanks for being a sport about the reagents. i'd normally charge ten times what i have charged you for a ring of this quality... speaking of rings, here's your new one!"]="А-а... точно то что мне и нужно! Когда-нибудь, когда я выберусь из этой дыры, в которой он оказался, я смогу сделать для тебя, да что для тебя, ДЛЯ ВСЕХ лучшие ювелирные изделия во всем Азероте! А пока - спасибо тебе за то что помог мне с ингридиентами. ОБЫЧНО я беру плату в десять раз больше за кольцо подобное тому, что я делаю для тебя... Да за такое качество...!\r\n\r\nКстати, о кольцах, вот и готово твое новое кольцо!",["ah, fine specimens, "..strlower(UnitName("player"))..". the two pieces you've found should be perfect for baiting lar'korwi into the open. i cannot wait to see the outcome of your fight with the monster. he is a massive thing with claws as sharp as the finest blades. you will look into his eyes and you will know death."]="Это прекрасные образцы, "..UnitName("player")..". Двух желез вполне хватит, чтобы выманить Lar'korwi на открытую местность. Мне не терпится увидеть, чем закончится ваш бой. Не думай, что я не верю в твои силы. Но у этого чудовища исполинская сила, а его когти остры, как лезвия. Когда ты заглянешь в его глаза, ты заглянешь в глаза смерти.",["ah, gazlowe sent you, did he? just a moment, let me take a look here and check my own logs and make sure i didn't have gazlowe's shipment sent to the wrong place. bet he's waiting for those boots from drizzlek..."]="А, тебя послал Gazlowe, да? Сейчас посмотрю, не отправил ли я груз Gazlowe'а не туда куда нужно. \r\n\r\nУверен, он ждет эти ботинки от Drizzlek'а...",["ah, good, you be here now. we can start your training in the old ways."]="А, хорошо, что ты пришел. Теперь мы можем начать твое обучение в традиции наших предков.",["ah, good. j'eevee created the parchment. how was the scholomance? charming, don't you think? and the bugs there... i hear they're delicious! well done, "..strlower(UnitName("player"))..", and thank you for returning my jar. i've had it for a long time... and it's not for sale!"]="Славно. J'eevee создал parchment. И как там в Scholomance? Прекрасно, не правда ли? А жучки там... Я слышал, они вкусные! \r\n\r\nХорошо сделано, "..UnitName("player")..", и спасибо за то что вернул банку. Она у меня уже давно и она не продается!",["ah, gor'mul you speak of. yes, from what he says, it seems he has never recovered from the death of doomhammer. gor'mul was a captive here when thrall and orgrim fought to free the camp, but as the earth shook and our brethren escaped, he was left behind. he wandered alone and lost for years without direction or hope, until we returned to establish ourselves here in hammerfall."]="А, ты говоришь о Gor’mul’е. Да, из того, что он говорит, кажется, что он все еще не оправился от смерти Doomhammer’а.\r\n\r\nGor’mul был заключенным, когда Thrall и Orgrim дрались за освобождение лагеря, но когда земля потряслась и наши братья сбежали, он остался. Он бродил в одиночестве, потерянный многие годы без направления или надежды, пока мы не вернулись, чтобы обосноваться здесь в Hammerfall.",["ah, i believe you discovered one that was originally being examined by the explorer's league. they have a presence here in darkshore, and they had mentioned that they were studying one of the beached creatures until they were chased out by the murlocs. you appear to have succeeded where we both have not. please - accept this honorarium on behalf of the temple of the moon."]="Ага, я думаю ты обнаружил останки, которые первыми нашли ребята из Explorer's League.. Они говорили что их отогнали марлоки. Похоже, тебе повезло больше. Вот, возьми положенную награду от имени Temple of the Moon.",["ah, i feel complete again - thank you kindly. some dwarves may treasure the luster of metal, and some may treasure the glint of gems... but a stoutarm without a treasured stein in hand is hardly a stoutarm at all!"]="Ах, как вовремя... ты сделал это!\r\n\r\nНекоторые дварфы думают что сокровище это тонна металла, а некоторые - что пригорошня алмазов, но Stoutarm думает что лучшее сокровище на свете - это любимая пивная кружка!",["ah, i've been expecting this. these creatures you faced... they are an ancient threat that the horde continues to choose to ignore. hadoken was wise to bring this - and you - to me. the zukk'ash are nothing more than creatures called the silithid. some would think that they are a mindless nuisance, but let me assure you - they are a far, far worse threat than anything the alliance could muster. if you're willing and strong enough, i could use your aid in bringing this threat to light."]="А... Я этого ожидал. Эти создания, с которыми вы столкнулись, это еще древняя угроза, которую Орда продолжает игнорировать с упорством достойным лучшего применения. Hadoken мудро поступил, принеся это и приведя тебя - ко мне. \r\n\r\nЭти Zukk'ashи ни кто иные как силициды. Некоторые думают что они безмозглые твари, но поверь мне, это угроза куда хуже чем угроза со стороны Альянса. \r\n\r\nЕсли ты достаточно силен, то мы используем тебя чтобы пролить свет на эту угрозу.",["ah, most excellent. apothecary renferrel has my utmost respect. i am anxious to study his work."]="А-а, отлично. Передай привет многоуважаемому Apothecary Renferrel’у от меня. Мне просто не терпится приняться за работу.",["ah, our model 4711-ftz power sources! we normally use them to power the water wells, but thanks to the vile nomads, we have an over abundance of power sources right now. sure, i can get you a power source for whatever nefarious science experiment you think you're trying to hide from me. it ain't gonna be free though, "..strlower(UnitRace("player"))..". nothing's free in gadgetzan."]="А, это источник от нашей модели 4711-FTZ, спасибо этим злобным кочевникам, мы имеем теперь их в достаточном количестве. Конечно же, я могу предоставить тебе такой источник длоя научных экспериментов, "..strlower(UnitRace("player"))..". Но не бесплатно. Gadgetzan не знает слова бесплатно.",["ah, our model 4711-ftz power sources"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."we normally use them to power the water wells, but thanks to the vile nomads, we have an over abundance of power sources right now. sure, i can get you a power source for whatever nefarious science experiment you think you're trying to hide from me"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."it ain't gonna be free though, "..strlower(UnitRace("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."nothing's free in gadgetzan."]="А, источник энергии модель 4711-FTZ. Обычно мы используем их для водяных колодцев, но, благодаря этим проклятым кочевникам, у нас сейчас их в избытке. \r\n\r\nКонечно же, я могу предоставить тебе такой источник длоя научных экспериментов, "..strlower(UnitRace("player"))..". Но не бесплатно. Gadgetzan не знает слова бесплатно.",["ah, so my brother, argos, sent you? i realize you must be weary from your travels. but we have much to talk about."]="Мой брат, Argos, послал тебя? Я так понимаю, что ты устал от путешествия. Но нам еще есть о чем поговорить.",["ah, so rellian sent you to aid me. i am glad you arrived here so soon. i have discovered something quite disturbing!"]="Ага, Rellian послал тебя помочь мне. Я рад, что ты так быстро сюда прибыл. Я обнаружил кое-что весьма беспокоящее!",["ah, so you want fresh venom from the spider of the witherbarks, yes? well, sit down... you're not going to like what i have to tell you."]="Желаешь свежего яду из паучков в witherbarks, да? Хорошо, присаживайся... поговорим...",["ah, thank you for bringing me this fine looking stout, servant. here's a copper for you. now, out of sight with you and let me enjoy my drink!"]="Благодарю тебя за столь хорошо приготовленный напиток, слуга. Вот тебе медяк. Теперь, сгинь с глаз моих и дай мне насладиться питьем! Пшел прочь!",["ah, thanks. these will do just the trick!"]="Ага, спасибо. Эти ребра отлично подойдут!",["ah, the spores from the barrens that helbrim was gathering. he garnered your aid in delivering them? good. and the emulsion is still potent, so you must have wasted no time in the delivery. well done, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="А, это те споры из Barrens, которые собирает Helbrim. Он заручился твоей помощью в их доставке? Прекрасно.\r\n\r\nИ, так как эмульсия еще не потеряла силу, ты, похоже, не тратил время попусту по дороге. Хорошая работа, "..strlower(UnitClass("player"))..".",["ah, this hair will weave into a fine robe, "..strlower(UnitName("player"))..". it is a pity the laughing sisters had to die to part with it, though i do doubt they would ever give it willingly. a pity, but only a small one."]="Да, из их волос получится красивая роба... Жаль что их пришлось для этого убить... но что ж, надеюсь они не мучились, бедняжки.\r\n\r\nЖаль их, но совсем немного.",["ah, this will be proof against the fiend morbent fel! well done! you are ready. morbent fel will fall."]="Ага, это будет весомым доводом против этого демона Morbent Fel'а! Отличная работа!\r\n\r\nТы готов. Morbent Fel падет.",["ah, this will do nicely! many, many thanks! now if you'll excuse me, i must get the haunch chopped, marinated and garnished for the banquet."]="Ага! Прекрасно! Большое спасибо!\r\n\r\nТеперь извини меня, я должен идти и украшать банкетный стол.",["ah, very good! here is your pay. and here is a little something extra... for your discretion."]="Ага, очень хорошо! Вот твое вознаграждение. А вот еще немного премиальных… за твое молчание.",["ah, very good. there is a matter regarding the wolf hearts you brought to me earlier that demands our attention."]="Ага, очень хорошо. Есть дело, касательно тех волчьих сердец, что ты принес мне ранее, требующее нашего внимания.",["ah, very good. you do not know the evil power for whom you have labored, but now you will know the truth. and fear not--i am no servant of that master. i am leonid barthalomew, known as \"the revered\" to my brethren in the argent dawn. i tricked tinkee into sending you and the dragon eggs to me. and it is good that my trick was successful, for had these eggs reached their intended destination, a great power would have fallen into the hands of the enemy."]="А, очень хорошо. Ты не знал, что работал на зло... но теперь я открою тебе правду. И боюсь, что я не служу этому хозяину. Я есть Leonid Barthalomew, известный как \"the Revered\" моему начальству в Argent Dawn. \r\n\r\nЯ обманул Tinkee, чтобы она послала тебя и посылку с драконьими яйцами ко мне. Моя уловка удалась, яйца не достигли назначения, и громадная мощь не попала в руки врага.",["ah, well done "..strlower(UnitName("player"))..". accept this as payment for fulfillment of your contract with the merchant marines."]="Ах, хорошая работа, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nПрими это как оплату за выполнение твоего контракта с Merchant Marines.",["ah, well done "..strlower(UnitName("player"))..". these should last me for a little while at least. here is your pay, as promised. if you're interested, i have some more reagents i could use. these, however, are only found in the depths of the uldaman excavation. they will not be easy to get, but i will make it worth your while if you are interested in helping me again. perhaps something more than some shiny coins, yes?"]="Хорошо же, "..UnitName("player")..". Неплохо сделано. Вот деньги. Что мало? Что значит мало?? Как обещал.\r\n\r\nНу а теперь мне нужны реагенты непосредственно с самой глубины милого места под названием Uldaman. Нелегко их оттуда добыть.. Но я достойно отблагодарю тебя если ты поможешь мне еще раз.\r\n\r\nВозможно, что-то большее, чем просто несколько монет, а?",["ah, yes"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."you are here for an orb or a staff, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."very well"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."i will aid you in its construction. but be forewarned--the process is a perilous one and could mean your death. or my death"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."definitely someone's death... but let's hope it's someone else's death, eh?"]="Да, да. Ты здесь для того чтобы выбрать orb или staff, "..UnitName("player").."? Очень хорошо. Я помогу тебе. \r\n\r\nНо будь осторожен - процесс таков, что может привести тебя к твоей гибели. \r\n\r\nИли к моей гибели. Определенно к чьей-то гибели... \r\n\r\nНо будем надеяться, что не к нашей!",["ah, yes. aid from those loyal to the warchief is always appreciated. my name is maurin. i am here at the behest of keldran and the warchief cub thrall. it is my desire to aid the youngling leader against the evils that threaten his rule. come, come closer, "..strlower(UnitClass("player"))..". i shall explain to you my plan for removing the festering boil that is the burning blade."]="Ага. Помощь от Warchiefа. Вовремя.\r\n\r\nМое имя Maurin. Я тут под командованием Keldranа. Я хочу помочь юному вождю в борьбе против сил зла. \r\n\r\nПодойди ближе, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я объясню тебе как удалить гниющий нарыв, которым являются Burning Blade.",["ah, yes. of course i remember sending one of my gryphon riders to lend a hand to brohann caskbelly. always had a soft spot in my heart for the explorers' league. my father helped with the initial excavation team that discovered uldaman as a matter of fact. i sent who i thought was my best gryphon rider at the time with brohann. he was a chap by the name of rhapsody shindigger. and what a gryphon jockey he was! well until..."]="Ах, да. Конечно, я помню как я послал одного из моих наездников для того чтобы помочь Brohann Caskbelly. \r\n\r\nВсегда Explorers' League занимала хорошее пятно в моей душе, чистый незатронутый уголок в сердце. Мой отец помогал раскапывать Uldaman в лучших традициях и посмотрите что теперь получилось.\r\n\r\nЯ послал того кого я считал лучшим наездником на грифонах с Brohann. Это был парень которого звали Rhapsody Shindigger. \r\n\r\nУх каким рисковым он был... Был...",["ah, yes. you are here for an orb or a staff, "..strlower(UnitName("player")).."? very well. i will aid you in its construction. but be forewarned--the process is a perilous one and could mean your death. or my death. definitely someone's death... but let's hope it's someone else's death, eh?"]="Да, да. Ты здесь для того чтобы выбрать orb или staff, "..UnitName("player").."? Очень хорошо. Я помогу тебе. Но будь осторожен - процесс таков, что может привести тебя к гибели. Или моей гибели..В общем, к чьей-то гибели... Но будем надеяться, что не к нашей!",["ah, you do understand. <snort> my words were not lost on your ears, "..strlower(UnitRace("player"))..". mangletooth may be caged, but no cage can stop agamaggan's power! <snort> the touch of the shard, the feel of it... it has been a long time, "..strlower(UnitRace("player"))..". do you know what it is like? to have your power severed from you? but, that is a tale for another time. i promised you information. i promised you agamaggan's power. my people turned their backs on mangletooth. now, i lose you upon them. <snort>"]="Ага, ты действительно понимаешь. Мои слова не затерялись в твоих ушах, "..strlower(UnitRace("player"))..". Mangletooth’а можно посадить в клетку, но никакая клетка не остановит силу Agamaggan’a! <фырк>\r\n\r\nПрикосновение обломка, это ощущение… прошло много времени, "..strlower(UnitRace("player"))..".\r\n\r\nТы знаешь, каково это? Быть отрезанным от своей силы?\r\n\r\nНо это история для другого раза. Я пообещал тебе информацию. Я пообещал тебе силу Agamaggan’а. Мой народ отвернулся от Manglethooh’а. Теперь, я спущу тебя на них. <фырк>",["ah, you found them! now let's get this lightforge iron hammered into something useful, eh?"]="Ах, ты все же нашел их. Теперь давай превратим слитки железа Света во что-то определенное...",["ah, you got them. good work, "..strlower(UnitName("player")).."! these supplies are a little musty from sitting in that dark mine for so long, but we'll make use of them nonetheless. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". your deeds are vital to the maintenance of our fighting forces."]="А, ты получил их. Хорошая работа, "..UnitName("player").."! Эти припасы лежали в темной шахте достаточно долго, но они будут для нас небесполезны. \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..". Ты помог снабжению наших войск.",["ah, you need the water from this moon well cleansed. stopping this force of malice in felwood seems noble enough, but it is not for me to decide if the water will be purified. i will ask the spirits of water--it will be up to them to decide if the cause is just. give me a moment and i will tell them of your plea. i hope they are as sympathetic as i am to your cause."]="А, тебе нужно очистить воду в Moon Well. Остановить порчу в Felwood’е – выглядит благородной целью, но не мне решать, будет ли очищена вода. Я должна поговорить с водяными духами. Им решать, правое ли это дело.\r\n\r\nПодожди немного, и я передам им твою просьбу. Надеюсь они отнесутся к ней с пониманием.\r\n",["ah, you wish to get this to auberdine? very well..."]="Аа, тебе нужно доставить это в Auberdine? Очень хорошо…",["ah, you wish to petition me for a test of valor. splendid. there are many tasks throughout the city and surrounding lands that hold much challenge, and they could use a woman with your skills. this test should not be taken lightly, "..strlower(UnitName("player"))..". this, like many things along our path, could take our lives. the church always wishes to bolster its ranks, but it understands the sacrifices needed to ensure the paladins serving it are worthy. are you prepared?"]="Ага, хочешь значит тест на благородство? Или на храбрость? Много задач есть у меня для таких как ты. Так...дай подумать..И не думай что тест, коорый я дам тебе будет легким, "..UnitName("player")..". Так...Я выбрал...Ты готов?",["ah, you've returned to the cathedral, "..strlower(UnitName("player"))..". good. a lot has happened recently, and i would seek your aid if you prove worthy. many treacherous enemies are about. i will need your help to stop them."]="Ах, так ты вернулся в Cathedral, "..UnitName("player")..". Хорошо. Много чего у нас произошло. Я ищу того, кто может помочь мне. \r\n\r\nМного врагов вокруг. Нам надо остановить их!",["aha! these will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". yes, quite nicely! here is your cut, and...it was a pleasure doing business with you."]="Ага! Вот они красавцы! Очень мило, "..UnitName("player").."!\r\n\r\nВот твоя доля. Приятно было иметь с тобой дело!\r\n",["aha"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."you've done it"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."you are a great force for good, "..strlower(UnitName("player"))..", and may your strength never fade! i will study this mind's eye and determine if it may be used for good"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."if not...then it must be destroyed."]="Ага! Ты сделал это, Ты часть силы добра, "..UnitName("player")..", да не ослабеет твоя рука! \r\n\r\nЯ изучу этот Mind's Eye и определю сможет ли он послужить добру. Если нет - я безжалостно уничтожу его.",["ahanu sent me finished products? very good. there are many hunters and adventurers in the crossroads now and business is lively. i am sure i'll sell these goods very soon. thank you for all your efforts, "..strlower(UnitName("player"))..". i am in your debt."]="Ahanu прислал мне готовые товары? Очень хорошо. В Crossroads много разных охотников и путешественников, которым нужны шкуры, так что торговля идет очень оживленно. Уверен, что и эту партию у меня быстро разберут. \r\n\r\nСпасибо за твои услуги, "..UnitName("player")..". Я у тебя в долгу.",["ahhh, i knew that i did the right thing by telling piznik to stay behind. i'm sure the engineers in undermine will be most interested to look at this... of course i'll want to keep a little piece for myself, but what they don't know won't hurt them, yes?"]="Аххх, я знал, что правильно сделал, сказав Piznik’у держаться позади. Я уверен, что инженеры в Undermine будут очень заинтересованы посмотреть на это…\r\n\r\nКонечно, я хочу оставить небольшой кусок себе, но то, чего они не знают им не повредит, не так ли?",["ahoy, matey. 'twas a horrible mess. seahorn will have my ship if he finds out what went down. one of the professor's contraptions indicated the lost treasure was near this cove. i brought the harbinger in to dock and signaled for the spirit of silverpine and maiden's folly to follow suit. then the sea rumbled. the tides lowered and the two ships crashed into the reef. it's not just a reef. something's down there.... help my crew out and you'll be rewarded handsomely."]="Ахой, юнга!\r\n\r\nЭто было ужасное дело. \r\n\r\nОдно из следящих устройств, созданных профессором, показало что большое сокровище где-то здесь, возле пещеры. Я направил Harbinger в бухту и приказад Spirit of Silverpine и Maiden's Folly следовать сюда. \r\n\r\nЗатем началось моретрясение. Вода отхлынула и корабли напоролись на коралловые рифы.\r\n\r\nНо это не просто рифы, что то есть там, внизу...\r\n\r\nНда. А пока помоги моему экипажу, и я награжу тебя.",["all right! this venom is going to work great! thanks, "..strlower(UnitName("player")).."! now i just need to boil it down, apply skipper-otomer, add a nega-catalyst, and... drat! where are my notes!?"]="А-а-тлично! С этим ядом все будет просто великолепно!! Спасибо, "..UnitName("player").."! \r\n\r\nЩас, я только его прокипячу, добавлю черную жижу, немного крупулятора и… е-мое! Где мои записи?",["all right, here's the fool's stout. now go to the shimmering flats and give it to the gnome or goblin pit boss, and use it quick because it won't stay fresh for long. and if you ever need more... come back!"]="Все в порядке, вот Fool's Stout. Теперь иди на Shimmering Flats и дай его распорядителю гонок, да используй его побыстрее, ибо он не остается свежим надолго.\r\n\r\nИ...если понадобится еще...заходи.",["amazing results, "..strlower(UnitName("player")).."! you got close enough to take a sample of the corrupted things, and managed to look no worse for wear! thank you. oh, these samples will be perfect. i can't wait to start testing on them. if i'm right, i could be one of the explorers' leagues greatest scientists! that'll prove to all the dwarves that it wasn't a mistake to allow us gnomes into ironforge after the gnomeregan incident."]="Потрясающие результаты, "..UnitName("player").."! Да, эти образцы подойдут. Благодарю тебя. Жду не дождусь возможности обследовать их. \r\n\r\nЕсли я прав, то я стану одним из величайших ученых Explorers' League.\r\n\r\nЭто докажет, что дварфы не ошиблись, пустив нас в Ironforge после случая с Gnomereganом.",["amazing! the stone of tides! it shall have a place of prominence in my collection of ancient troll artifacts. did you see how it almost seems as though a tide is trapped within its surface? magnificent!"]="Удивительно! Stone of Tides! Он займет выдающееся место в моей коллекции древних артефактов троллей. Ты заметил, что кажется, как будто волна поймана в ловушку внутри камня? Восхитительно!",["and it is my job to make sure you are prepared by teaching you the basics of our profession--how to tame your pet, how to fire your rifle, and many other skills that will become necessary. hunters are a strong part of our tradition and history, "..strlower(UnitName("player"))..". you would do well to remember how important you are to the tribe. you will be respected and revered if you serve our people well."]="Моя работа - научить тебя основам нашей профессии - как приручить зверя, как стрелять из ружья и многим другим навыкам, которые будут тебе необходимы.\r\n\r\nОхотники - важная часть нашей истории и традиций, "..UnitName("player")..". Ты должен помнить, насколько важен для племени. Ты будешь уважаем и почитаем, если хорошо послужишь нашему народу.",["another discovery - well done "..strlower(UnitName("player")).."! these remains will be properly studied once they get to darnassus. please accept this small honorarium in exchange for the remains you have provided for our study."]="Еще одно открытие! Молодец, "..UnitName("player").."! Эти останки немедленно будут пересланы в Darnassus! Возьми вот это в качестве гонорара.",["another finely executed mission, "..strlower(UnitName("player")).."! this makes three cauldrons available to us to turn against the scourge. if kel'thuzad's necromantic dominance over these lands wasn't as strong as it currently is, i'd dare say you'd shut them down completely! alchemist arbington will have a report on what this cauldron - as well as the other cauldrons subverted - will require to deliver our counter agent to the plague. with that, the time has come to bring the last cauldron of the west under our influence!"]="Еще одна прекрасная миссия выполнена тобой, "..UnitName("player").."! Теперь мы можем целых три котла заставить работать против Чумы. Если Kel'Thuzad' попробует восстановить свою некромантическую волю на наши земли снова, мы достойно встретим его!\r\n\r\nАлхимик Arbington доложил о том, что этот котел, так же, как и другие котлы... нуждается в доставке к нему нашего противоядия. Настанет время, когда и последний западный котел подвергнется нашему влиянию!",["another orc, eh? i hope you haven't come for the other. he didn't make it. those goblins did him in good. he said he needed a healing draught, but not much else."]="Еще один orc? Я надеюсь что ты пришел не за предыдущим. Гоблины смертельно ранили его.\r\n\r\nОн успел сказать, что нужен healing draught, но не больше.",["anyway, as you start peekin' around coldridge you'll probably have need of training at some point. you just come back to me whenever you feel you need it and i'll teach you what i know--a trick here, a maneuver there. you know, the stuff that keeps you alive and makin' a little extra coin. keep an eye out on our gnomish friends too... they kinda got the short end of the stick what with gnomeregan being... destroyed. they'll need our help to feel welcome."]="В любом случае, если ты собираешься крутиться вокруг Coldridge, тебе потребуется соответствующая тренировка. Если появятся лишние монеты, заходи ко мне.. попробую научить тебя всему тому, что я знаю. Нет, я ни на что не намекаю, но тренировка стоит денег..\r\n\r\nПосмотри на наших гномьих друзей. Они ухватились не за тот конец палки... Гномереган они потеряли... А теперь им нужна, наша помощь... еще бы!",["apothecary berard's journal! why you are quite brave, "..strlower(UnitName("player"))..". now let's see what berard was up to before he went mad. . ."]="Журнал Аптекаря Berard'а! А ты крепкий орешек, "..UnitName("player")..". Посмотрим, чем занимался Berard, прежде чем безумие поглотило его.",["approaching the wagon, it doesn't appear that there is much more here for jaron. but, looking on the ground, you notice some crates that look undamaged, despite being half-buried in the snow."]="Тщательно осмотрев повозку, ты не обнаруживаешь ничего такого что могло бы представлять интерес для Jaron. Но, осмотрев землю около нее, ты замечаешь некие ящички, которые выглядят неповрежденными... они наполовину погребены под снегом..",["are you ready to get to work or do you need to take a nap before we get started?"]="Готов-ли ты приняться за работу или ты ещё хочешь вздремнуть перед тем как начать?",["as ya test yeself, ya'll find ya have better an' better control o'er da spirits--ya'll be callin' on dem fer greata an' greata tings... dat's where ol' ken'jai come in. you come talk to ole ken'jai when ya feel yer ready. if da spirits agree, den we see 'bout teachin' ya more powerful abilities... but only if da spirits agree. go now, talk to da rest of da valley's people. speak to me again later."]="Испытывая себя, ты обнаружишь, что все лучше и лучше контролируешь духов. Тебе захочется, чтобы они выполняли все более сложные задачи... вот здесь-то тебе и понадобится старый Ken'jai. Приходи поговорить со мной, когда почувствуешь себя готовым. Если духи согласятся, я позабочусь о том, чтобы научить тебя более серьезным способностям... но только если духи будут согласны. \r\n\r\nТеперь иди, познакомься с народом долины. Мы еще поговорим позднее.",["as you experience what shadowglen has to teach you, come see me--i will be able to help you understand more about your role as a hunter and what you are capable of. these are dangerous times, "..strlower(UnitName("player"))..", do not take for granted the skill of your pets--there are things in this world more dangerous than you can imagine. go with elune and return to me again."]="Когда ты изучишь то, чему тебя может научить сам Shadowglen, приходи ко мне. Я сумею помочь тебе лучше понять свою роль охотника и то на что ты способен.\r\n\r\nСейчас опасные времена, поэтому не переоценивай возможности своих зверей-помощников, в этом мире есть более опасные вещи, чем ты можешь даже вообразить. Иди с благословением Elune, и потом возвращайся ко мне снова.",["as you grow in experience, return to me and i will do what i can to impart my knowledge upon you. until then, go with compassion in your heart, and let wisdom be your guide. remember, the world only becomes a better place if you make it so."]="По мере того, как твой опыт будет расти, возвращайся ко мне, и я поделюсь с тобой своими знаниями. А пока ступай, с состраданием в сердце, и пусть мудрость ведет тебя. Помни, мир может стать лучше, только если ты приложишь для этого свои усилия.",["as you rummage around the remains of the wagon, it becomes obvious that it was attacked by both spells and weapons. the battle seemed one-sided and quick; there's no blood to be found, and no remains of any bodies. whoever attacked the wagon was efficient and swift."]="Осматривая остатки фургона, ты видишь что он был атакован и при помощи оружия и при помощи магии.. Похоже битва была очень короткой - не видно ни следов крови ни тел... \r\n\r\nКто бы не атаковал фургон, он сделал свое дело быстро и четко...",["astonishing! this will take months to dissect and analyze. the argent dawn thanks you for your efforts, "..strlower(UnitName("player"))..". with our blessing, take your pick between either this seal of the dawn or this rune of the dawn. you can use either of them instead of a standard argent dawn commission to collect scourgestones on our behalf. should you lose yours, speak with me and i'll get you a replacement."]="Великолепно. Ты сэкономил нам месяцы труда. Argent Dawn благодарит тебя за твои усилия, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nС нашего благословения, возьми Seal of the Dawn или же Rune of the Dawn. Ты можешь использовать их вместо обычного Argent Dawn Commission чтобы собирать scourgestones. Если потеряешь, приходи ко мне за заменой.",["at ease, "..strlower(UnitClass("player"))..". i see you have returned from battle. my sources tell me you performed well on the hillsbrad front."]="Вольно, "..strlower(UnitClass("player"))..". Ты вернулся из боя, как я вижу. Мои источники сообщили мне, что ты хорошо себя показал на фронте в Hillsbrad.",["bah! i should have let that scoundrel rot when i had the chance. but this information is crucial. good work."]="Ха! Я конечно не должен был отпускать этого мерзавца, но эта информация стоит того...",["bah! ironband's having trouble with the troggs. i wonder if he wants that blastpowder to aid his digging, or to aid his efforts against the trogg beasts... well, either way it's powder well spent! but what's strange is, i sent him plenty of blastpowder weeks ago. i wonder where it went..."]="Ну и ну! У Ironband'а возникли проблемы с Trogg’ами. Зачем ему столько пороха, он, что хочет их взорвать? \r\n\r\nЧто-ж, в любом случае порох пойдет на нужное дело.\r\n\r\nТолько странно, на прошлой неделе я выслал ему огромное количество пороха, куда он его дел?",["be discrete with your signs, "..strlower(UnitClass("player"))..". there are those who do not believe the righteousness of our pledge. and there are those who would see us fail if they knew of us. we must always be careful. and watchful. and patient."]="Будь внимателен с твоими знаками, "..strlower(UnitClass("player"))..". Не все вокруг верят в святость наших устремлений.\r\n\r\nМы должны быть всегда осторожны. Внимательны. И терпеливы.",["be not afraid, "..strlower(UnitName("player"))..". you have successfully passed the rite of vision."]="Не бойся, "..UnitName("player")..". Ты успешно прошел Rite of Vision.",["both strength and cunning were needed to find and defeat frostmaw, "..strlower(UnitName("player"))..". you have both. your path has taken you to the valleys of thousand needles and to the high mountains of alterac. it will one day lead you through all the earthmother's lands, for such is the way of the hunter."]="Сила и хитрость были нужны чтобы найти и справиться с Frostmaw, "..UnitName("player")..". У тебя есть и то и другое. \r\n\r\nТвой путь прошел через Thousand Needles и через горы Alterac. Но впереди у тебя лежат еще многие земли - таков путь охотника.",["brave "..strlower(UnitClass("player"))..", you have proven yourself to be a great champion of the horde. now this collection of fetishes of hakkar must be dealt with at once!"]="Храбрый "..strlower(UnitClass("player"))..", ты показал себя героем Орды. \r\n\r\nТеперь коллекция фетишей Hakkarа должна быть уничтожена навсегда!",["brilliant, "..strlower(UnitName("player"))..". one item down an' three more to go, based on my list. the other three items are all in stromgarde. take a rest an' get your strength back--the next phase of my plan'll require a little more time an' effort. come back to me after you've gotten a warm meal an' some rest."]="Великолепно, "..UnitName("player")..". Один предмет добыт, осталось еще три, судя по моему списку. Остальные три предмета находятся в Stormgrade. \r\n\r\nОтдохни и восстанови силы - следующая часть моего плана потребует немного больше времени и усилий. Возвращайся ко мне после того, как плотно поешь и выспишься.",["by blackhoof's back hair -- finally, one worthy of the mithril order!"]="Ах ты, щетина Blackhoofа! Наконец кто-то достойный ордена мифрила!",["by the light! the stormwind army retreated from westfall. and the guard no longer protects darkshire? there is some treachery abound. how could this be so? oh i forgot to reward your service, "..strlower(UnitClass("player"))..". here are some coins. now excuse me. something is amiss in stormwind and i must get to the bottom of it."]="Во имя Света! Армия Stromwind’а покинула Westfall. И Стража больше не защищает Darkshire? Здесь явно какое-то предательство. Как такое могло случиться?\r\n\r\nО, я забыл о награде за твою службу, "..strlower(UnitClass("player"))..". Вот тут несколько монет. А теперь прошу меня извинить. Что-то не так в Stromwind’е и я должен докопаться до правды.",["by the light! you bet i recognize that handwriting."]="Во имя Света! Я готов поклясться что узнаю этот почерк!",["cog #5, huh? yeah, this isn't going to be good."]="Cog #5, да? Мда, ничего хорошего из этого не выйдет.",["cracked it open, did you? nice work, "..strlower(UnitName("player"))..". if you die now, we can rest easy knowing it was due to your own stupidity and not inexperience."]="Легко открыл? Хорошо сработано, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nНу теперь если ты помрешь, то мы оба будем чувствовать себя спокойнее, зная что это произошло  из-за твоей глупости, а не вследствие неопытности.",["curse that ironband! i sent him a load of blastpowder weeks ago, but he's made no mention of it in this report. so...where did the blastpowder go?!?"]="Черт подери этого Ironband’а! Я же на прошлой неделе отправил ему тонны пороха. Но в отчете он ничего не сказал.\r\n\r\nКуда, черт его подери, он подевал этот проклятый порох?!?",["dalar has found that the weaving is quite far along, despite the setback. a wizard of great power is guiding the magic energy. he must be stopped quickly."]="Dalar выяснил, что потоки энергии распространились слишком далеко, несмотря на все наши усилия. \r\n\r\nДолжно быть, какой-то очень сильный волшебник управляет этими потоками. Его нужно остановить.",["delightful! this will do splendidly... here, good "..strlower(UnitName("player"))..", take this as payment for your honorable deed."]="Восхитительно! Это отлично подойдет… \r\n\r\nВот, достойный "..UnitName("player")..", прими это как плату за твой благородный поступок.",["dendrite makes another invisible gesture in the air above him as you approach. another aura of power comes over him, and he smiles ever so slightly. \"i sense wisdom in you, young one, that was not present when we first met. you gaze upon me with strength and knowing intent, though this intent is yet not focused. you will now learn to focus your strength and adopt the nature of the bear into your work.\""]="Dendrite делает еще одни невидимый жест в воздухе перед собой по мере твоего приближения. Другая аура силы исходит от него, и он слегка улыбается.\r\n\r\n- Я чувствую в тебе мудрость, которой не было, когда мы впервые встретились. Ты смотришь на меня с силой и желанием знания, хотя это желание еще не сконцентрировано. Теперь ты узнаешь, как концентрировать свои силы и использовать природу медведя в своих делах.",["did you stop and examine the texture of these hides? properly treated, these hides could very well be stronger than iron. not many people know about these hides, and that in combination with the vast treating solutions i know will allow me to potentially make items with a true mark of quality... thanks to you, of course! and now, please choose from what i am able to offer you for your service!"]="А ну посмотри как играет этот мех, как переливается. А на узор, узор посмотри! Если их хорошо обработать, эти кожи будут крепче железа! Немногие знают про эти шкуры и с моим умением я смогу делать уникальные вещи... благодаря тебе, разумеется!\r\n\r\nА теперь пожалуйста, выбери что ты хочешь взять, и я дам тебе это!",["dithers said you'd deliver the goods, and deliver you have! a deal is a deal; let me pack the fragments into the mold for you. did dithers imbue them already? excellent... otherwise, it would have been a long trip back to the bulwark for you."]="Dithers сказал, что ты выполняешь обязательства... и ты это сделал. Сделка есть сделка. Я вставлю фрагменты прямо при тебе...\r\n\r\nDithers уже обработал их? Хорошо, это сбережет тебе время так как мне не придется посылать тебя обратно в Bulwark.",["do my eyes deceive me? impossible! where did you... how... perhaps now a rift can be opened, returning us to our homeland."]="Мои глаза меня обманывают? Невозможно! Где ты...Как.. \r\n\r\nВозможно теперь портал может быть открыт, и мы вернемся на родину!",["do not concern yourself with the world below teldrassil for now. there will be time for that later. go now and speak to the others in shadowglen--they can tell you more about what events have transpired. help them in any way you can, and anytime you feel you need more training, come back to me and i will teach you what i can."]="Не связывайся пока с миром, что лежит ниже Teldrassil’a. На это будет время позже. Сейчас отправляйся и поговорите с другими жителями Shadowglen - они могут рассказать теье больше о произошедших событиях. Помогите им любым способ, каким сможешь, и каждый раз, когда почувствуешь, что нуждаешься в наставлениях, возвращайся ко мне и я научу тебя чему могу.",["doctor "..strlower(UnitName("player"))..", welcome to horde trauma."]="Доктор "..UnitName("player")..", добро пожаловать в Horde Trauma.",["don't mind the thundering echoes off the mountains' walls. the goblins and gnomes are out among the flats racing one another in atrocities created by what they call science. there are bigger threats here in thousand needles, one of which killed more than half my war party. but we remain here until we hear word from belgrom in orgrimmar. until then, we hold our position here, and stay vigil."]="Не обращай внимания на грохот, разносимый эхом. Гоблины и гномы на соляной равнине соревнуются в гонках. Но здесь рядом есть большие угрозы, одна из которых перебила больше половины моего отряда.\r\n\r\nНо мы останемся здесь пока не придет весточка от Belgromа в Orgrimmarе. До тех пор мы оставим нашу позицию.",["earthmother be praised, "..strlower(UnitName("player")).."! thank you! this is a great day, indeed! the shadow council will be hard pressed to scale to the same levels of power they once held with this blow to their hierarchy. you have done a great thing this day!"]="Мать-земля будет тобою довольна, друг мой! Shadow Council нескоро восстановит свои силы после удара, который ты нанес сегодня. Ты можешь гордиться собой!",["eliminate gerenzo? now there is a prospect that i have no objections to. gnomes are bad enough as it is, but what i learned about gerenzo only makes it worse. apparently, he was one of the head engineers in gnomeregan, where he was working on their secret project--we could never infiltrate dun morogh well enough to find out specific details. it was a failure. our reports say that whatever it was literally exploded in their faces."]="Уничтожить Gerenzo? Вот это предложение, против которого у меня возражений нет. \r\n\r\nГномы плохи сами по себе, но то, что я слышал о Gerenzo, делает его еще хуже. Несомненно, что он был одним из главных инженеров в Gnomeregan, где он работал над секретным проектом - нам никогда не удавалось достаточно хорошо внедриться в Dun Morogh, чтобы узнать какие-либо детали. Проект завершился неудачей. Наши донесения говорят, что что-бы это ни было оно буквально взорвалось на глазах у инженеров.",["elune smiles upon you this eve, "..strlower(UnitName("player"))..". you have returned a lost soul to her. please accept this as a token of our gratitude."]="Элуна улбыается тебе, "..UnitName("player")..". Ты вернул потерянную душу. Вот, возьми это в знак нашей благодарности.",["examining the gazebo reveals some interesting and unusual things in contrast to the surrounding ruins. first, the gazebo is clearly a more recent construction than the other objects in the ruins. second, the gazebo has a small series of glyphs engraved into the sides of it; the glyphs repeat in their pattern, but it otherwise is unknown in origin and meaning. third, the stone of the gazebo itself is warm to the touch. this certainly quantifies as \"standing out\" in the search of the ruins!"]="Осмотр беседки открыл некоторые интересные и необычные вещи, контрастирующие с окружающими руинами.\r\n\r\nПрежде всего, беседка явно более поздней конструкции, чем остальные объекты в руинах. Во-вторых, на ней есть ряд глифов, которые нанесены на ее стороны, глифы повторяются, делая узор, однако в остальном их происхождение и значение не ясно. В-третьих, камни беседки теплые на ощупь.\r\n\r\nЭти явно подпадает под классификацию «выделяющегося» среди этих руин.",["excellent work, "..strlower(UnitRace("player"))..". should you find any more tomes, do not hesitate to return them to us. as time passes, we tend to change around and even add new rewards for the return of missing tomes."]="Прекрасная работа, "..strlower(UnitRace("player"))..". Если найдешь еще книги, то не стесняйся, возвращай их нам. \r\n\r\nМы будем награждать тебя за каждую найденную книгу, можешь не сомневаться.",["excellent work, imbecile. i shall fashion this fur into something you can use."]="Прекрасная работа, кретин. Я сделаю из ее меха кое-что полезное.",["excellent! i will get to decoding these as soon as possible. if i find anything of interest i'll find some way to get the information to you."]="Прекрасно! Я приступлю к расшифровке так быстро, как только возможно! Если я найду что-нибудь интересное, то я поделюсь информацией с тобой.",["excellent! the totem i will craft for you is more than a symbol of your status among shaman--it has abilities beyond that. one use of the totem is as a focus for spells. those spells are tied to the earth, and as you earn greater and greater wisdom, more of the earth's abilities will be made accessible to you. the trainers will know when you are ready for greater knowledge. but for now, take this earth totem..."]="Прекрасно!\r\n\r\nТотем - это не просто символ шаманства - это еще и фокусирующее устройство для твоей магии. Этот тотем связан с землей и откроет для тебя ее магические возможности.\r\n\r\nТренеры смогут помочь тебе изучить эту новую магию.\r\n\r\nА пока - забери свой тотем!",["excellent, "..strlower(UnitName("player")).."- i value a \"can do\" attitude in those who i work with. i've been tasked by general feathermoon to address the naga in a direct manner. my plans are two fold: one, we will weaken their forces both in number and in command, and two, we will uncover what they are up to in the ruins. with your help, we'll counter the naga presence without sacrificing the general security of the stronghold."]="Прекрасно, "..UnitName("player")..", мы с тобой еще поработаем...\r\n\r\nНу это я забегаю вперед, поэтому вернемся к поручению Generalа Feathermoon. Мой план прост, как пять медяков - уничтожить достаточное число их рядовых и командиров это раз, и обнаружить причину по которой они вообще находятся в этих руинах - это два. С твоей помощью мы развернем на них полномасштабное контрнаступление, и не подвергнем нашу крепость риску!",["excellent, excellent! these are going to work out incredibly well - i can already tell that they're going to be much harder when properly cured. thanks again for your help "..strlower(UnitName("player"))..". here - please take one of my latest creations."]="Прекрасно, прекрасно! Эта работа прошла хорошо, я уже могу сказать что они будут намного прочнее после дубления...\r\n\r\nСпасибо за твою помощь,"..UnitName("player")..". Вот, возьми это. Это одно из моих последний произведений.",["excellent, mon. now we be talkin'."]="Прекрасно, парень. Теперь мы поговорим.",["excellent. your success shows that you are prepared. of all the elements, earth represents the foundation of all things. it is your strength, your stamina, and your patience. earth will protect you, but only if shown the proper respect. like the other elements, even earth can be fickle. earth is the basis for life, and by observing its laws, you will gain greater wisdom. never forget the secrets earth shares with you. i shall make a sapta for you now, and by accepting it, you will realize your path."]="Отлично. Ты показал, что уже готов.\r\n\r\nИз всех элементов только земля представляет из себя основу мироздания. Это твои сила, выносливость, терпение. Она будет защищать тебя, но только в том случае, если увидит в тебе искреннее уважение. Подобно другим элементам, земля может изменяться со временем. Земля - основа для жизни, наблюдая за её законами, ты постигнешь великую мудрость!.. Никогда не забывай секреты, которыми земля делится с тобой.\r\n\r\nТеперь я сделаю сапту для тебя, и, принимая её, будь уверен - ты претворяешь в жизнь начало своего пути.",["fantastic! try it and tell me what you think, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Чудесно! Попробуй и скажи мне, что ты об этом думаешь, "..UnitName("player").."!",["farren's errand boy, are you? if you assisted farren in procuring these heads, then thank you. southshore needs hard workers and effort to maintain its protection."]="Посыльный Farren'а, не так ли? \r\n\r\nЕсли ты помогал Farrenу добыть эти головы, то тогда от имени Southshore благодарю тебя.",["finally, you arrive. i see faldreas has listened to the forest spirits...."]="Наконец-то ты прибыл..Как я погляжу, Faldreas прислушался к тому. что говорят лесные духи.",["finally, you've arrived. your faith alone will not allow you to pass the trials before you, young one. a sense of urgency and some ambition will help too."]="Наконец-то ты появился. Одной лишь твое веры недостаточно, чтобы пройти испытания, ожидающие тебя. Нужна настойчивость, да и немного честолюбия не помешает.",["following the instructions of the stone watcher, you once again access the discs of norgannon now that you have learned about the history of the earthen, the troggs, and the dwarves. a faint, brief hum is heard from within the discs. the stone watcher then speaks: \"the discs have now been synthesized. access the discs of norgannon once more to receive your personal copy.\""]="Следуя инструкциям каменного стража, ты вновь активируешь Диски Norgannon’а, уже зная о Созданных из Земли - Троггах и Дварфах. Диски издают едва уловимое гудение. Затем каменный страж говорит: \r\n\r\n\"Диски соединили информацию. Дотронься до Дисков Norgannon’а еще раз, чтобы получить личный экземпляр.\"",["freedom at last! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". revantusk will know your deeds!"]="Наконец-то свобода! Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Revantusk узнает о твоих заслугах!",["furen wrote this? how dare he! why, i taught him everything he knows! to think he could teach me something is outrageous! outrageous! hm... but there is something in his notes that i'd like to try..."]="Furen написал это? Да как он смел! Я научил его всему что он знал! Он думает что он может чему-то новому научить меня! Новому! Меня!\r\n\r\nХм... но тут есть кое-что, что я бы хотел попробовать...",["given my impending death, i think i can safely say that this is the sweetest tasting thing ever... here, take this, won't do me any good when i'm dead. well, get on with it!"]="Перед лицом неизбежной смерти, я могу сказать что это самая лучшая вещь, которую я когда-либо пробовал... урхххх... На, вот, возьми это, мне это не пригодится, когда помру...\r\n\r\nА теперь делай свое дело!\r\n\r\n",["glad to see the reclaimers aren't in short supply of work, or adventurers willing to help out. i'm kreldig, "..strlower(UnitName("player"))..". you've made a smart move helpin' out the reclaimers. everyone needs something these days: they've lost a family heirloom, a magic item, a loved one. you never can tell. but with the reclaimers around, there's no reason, for the right price, everyone can't find what they've lost."]="Приятно сознавать, что у Reclaimer’ов всегда найдется работа для отважных путешественников.\r\n\r\nЯ Kreldig, "..UnitName("player")..". Ты принял верное решение, вызвавшись помочь Reclaimer’ам. В нынешние времена всем от кого-нибудь что-то нужно: кто-то потерял семейную реликвию, кто-то ищет магические предметы, у кого-то украли возлюбленную. Никогда не угадаешь, что тебя ждет завтра. Но с нами можно быть уверенным, что все утраченное, рано или поздно будет найдено.",["good day to you! you were sent by mr. flint in menethil harbor? well mr. flint is a strong judge of character. if he sent you, then there's no doubt you belong here in kalimdor!"]="Доброго дня! Тебя послал Mr. Flint из Menethil Harbor? Mr. Flint хорошо разбирается в характерах. Если он послал тебя, значит твое место без сомнения здесь, в Калимдоре!",["good luck, "..strlower(UnitName("player"))..". i look forward to seeing you in the future."]="Успеха тебе, "..UnitName("player")..". Возможно, мы еще увидимся.",["good that you're alive, "..strlower(UnitName("player"))..". bad that the water still exists. i was hoping to find at least one pure source of water here in felwood. it looks like my search has failed. the process of healing the land could have been made much easier with its existence. i will have to concern myself with saving what forest creatures i can while destroying those that have become so corrupt that they endanger themselves as much as travelers through this once-mighty forest."]="Хорошо что ты жив, "..UnitName("player")..". Плохо, что вода по прежнему загрязнена. Я хотел найти хотя бы один чистый источник в Felwood, но похоже мой поиск закончился неудачей. Ах, восстановление этой земли пошло бы намного легче...\r\n\r\nМне придется ограничиться спасением тех лесных существ, которых еще можно спасти, и уничтожением всех прочих...",["good tidings you bring bearing the sign, "..strlower(UnitName("player"))..". the sign of the earth was created by the dark iron dwarves of angor fortress to bind two of deathwing's ruthless lieutenants, the twins blacklash and hematus."]="Славно, что ты принес Sign, "..UnitName("player")..". The Sign of the Earth был создан дварфами Dark Iron в Angor Fortress чтобы заковать в цепи двоих лейтенантов Deathwing'а - близнецов Blacklashа and Hematusа.",["good to see you again, "..strlower(UnitClass("player")).."! so you had a medallion made? good -- you'll need that for your next quest..."]="Рад снова тебя увидеть, "..UnitClass("player").."! у тебя появился медальончик? Это хорошо, тебе он понадобится для следующего задания!",["good work, "..strlower(UnitName("player"))..". our agent, marg nighteye, was stationed outside theramore. he was charged to spy on the city. this is his latest report, and it may be his last -- from your testimony, i fear that marg met his end in the swamp..."]="Хорошая работа, "..UnitName("player")..". Наш агент, Marg Nighteye, был расквартирован вне Theramore. Он был послан шпионом. :. ;Но вот это ты видишь его последний рапорт, а потом - все. Боюсь, что Marg нашел свой конец в болотах..",["good, "..strlower(UnitName("player")).."! with their numbers weakening, we can further press them. how was your first taste of their power? were they as strong as you thought they would be? stronger? or perhaps they were no challenge for you at all. wouldn't that be something? we can discuss the details of your exploits later. there are other things we must focus on now."]="Хорошо, "..UnitName("player").."! Теперь, когда они понесли потери, мы можем развить успех.\r\n\r\nКак тебе первый вкус их сопротивления? Были ли они так сильны, как ты думал? Сильнее? Или ты разобрался с ними одной левой? \r\n\r\nЛадно, обговорим детали твоих... иследований позже. Сейчас есть другие вещи, на которых мы должны сосредоточиться.",["good, you've returned, "..strlower(UnitName("player"))..". and where is the thread? ah, i understand. that is acceptable. the goblin and his brother have not failed us yet--i suppose it is understandable that he did not have it prepared right then. so be it... we have other things we can attend to in the meantime. are you prepared for the next step?"]="А, славно, ты вернулся, "..UnitName("player")..". И где же нить?\r\n\r\nА, понимаю. Приемлемо. Гоблин и его брат еще ни разу нас не подводили в таких случаях. Итак, у нас есть еще детали, которые мы должны добавить к изделию.\r\n\r\nГотов к следующему шагу?",["good. i was afraid ophek wouldn't reach you. it is time that i further your warlock training. any business you have currently will have to wait. i trust there will not be a problem with this?"]="Хорошо. я боялся что Ophek не достигнет тебя. \r\n\r\nПришло время совершенствоваться в навыках Колдуна. Все прочее, чем ты занят, может подождать.\r\n\r\nЯ надеюсь, это не будет проблемой, не так ли?",["good. well done, "..strlower(UnitClass("player"))..". now that malcin is dead, we can at least know that the scourges advances will be halted. the dark lady thanks you for your efforts and wishes to reward you with a gift. although we do not know the extent of the scourges influence within the downs, i am sure we will discover their plots soon enough."]="Славно. Неплохо сделано, "..strlower(UnitClass("player"))..". \r\n\r\nТеперь, когда Malcin мертв, мы сумели хотя бы остановить наступление Scourge. Dark Lady благодарит тебя за твои усилия.. \r\n\r\nХотя пока мы не знаем как именно Scourge влияет на Downs, я уверен, что их планы быстро проявят себя.",["great work, "..strlower(UnitName("player"))..". these supplies will help the bridge effort immensely. we'll get this beauty shored up in no time."]="Великолепно, "..UnitName("player")..". Теперь мы отстроим мост вовремя, и еще краще чем был!",["great! i can get a good price for these, especially for what's inside maury's foot! thanks much, "..strlower(UnitName("player")).."! i hope those three learned their lesson: don't bet something you can't afford to lose. and maybe it's too late for them, but...they should be careful of who they gamble with."]="Отлично! Я смогу получить за это хорошую цену, особенно за то, что находится внутри ноги Maury! Спасибо большое, "..UnitName("player").."! Я думаю, что эта тройка выучила урок: не ставьте того, чего не можете себе позволить проиграть. Хотя может быть для них это уже слишком поздно, но… им следовало быть поосторожней в выборе партнера.",["great, you found it! i feared it was gone forever, used by the defias to impersonate a stormwind official. well that won't happen now, thanks to you. here are some weapons i used when i was a marshal. i kept them in great shape--take your pick!"]="Великолепно, ты нашёл его! Defias могли бы использовать его для беспрепятственного проникновения в Stormwind в роли оффициального лица. Теперь же этого не произойдёт. Благодарю!\r\n\r\nВот моё оружие, им я пользовался будучи на должности Шерифа. Я содержу его в великолепном состоянии. Делай свой выбор!",["great, you got it! i can't wait to try it out. this is going to make me a fortune, i just know it! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". take this, and after i'm rich i'll send you more, i promise!"]="Здорово, ты достал её! Не могу дождаться, чтобы ее испробовать. Она принесет мне состояние, я знаю!\r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Возьми пока это, а когда я разбогатею, то пришлю тебе больше. Обещаю!",["great, you got them! now i just need to ground them down and mix them with some wine, and..."]="Отлично, ты добыл их! Теперь мне нужно растереть их в порошок, смешать с вином, и…",["greetings, "..strlower(UnitClass("player")).."; i am glad you are interested in assisting our research. there is much to do, and i would be doing you a disservice if i informed you that the work this entails is not dangerous. hopefully this will not scare you off... but from the looks of you, i take it that danger is something that you have dealt with before."]="Привет, "..strlower(UnitClass("player")).."; Так много всего надо сделать, так много всего свершить. Ты сможешь помочь нам, и твоя помощь будет неоценима.",["ha! <lotwil grabs the gyrochronatom from you.> perfect... just about done. no, really. i am almost done now. this project is my top priority... at the moment. let me pop this into place, and you can see for yourself what you've helped me create. it'll just take me a few more minutes... maybe... possibly longer. well, maybe a lot longer. we'll see..."]="ХА! Превосходно… почти закончил. Нет, правда. Я уже почти закончил. Этот проект для меня самый важный… в настоящий момент. Дайте-ка мне засунуть это на место, и вы сами сможете увидеть что вы помогли мне создать. Это займет еще пару минут… может… немного дольше. Ну, может намного дольше. Посмотрим…",["hah - you caught him! you've done elwynn a great service, and earned a nice bounty!"]="Хех - ты отыскал его! Ты хорошо послужил Elwynn'у и заработал неплохую награду!",["hah! so you heard of my challenge, did you? well sit down and listen. have a drink, and savor it... because it might be your last."]="Ха! Так ты слышал мой вызов!\r\n\r\nЛадно. Сядь и послушай. Налей себе и растягивай удовольствие, потому что это может быть твоей последней выпивкой.",["hah! well, this is excellent news! i was starting to think that he would never be brought to justice! here you are, "..strlower(UnitName("player")).."... and thanks. news of arnak's foul deeds boiled my blood!"]="Ха! Прекрасно! ты просто молодец. А я уже боялся что этого мерзавца никогда не постигнет заслуженная кара! \r\n\r\nА вот и твоя награда, "..UnitName("player").."... и благодарю тебя. Новости об преступлениях Arnak'а уже сидели у меня в печенках.",["hah! you did it, "..strlower(UnitName("player")).."! the twilight's hammer will soon be crushed!"]="Ха! Ты сделал это! "..UnitName("player").."! The Twilight's Hammer скоро будет сокрушен! ",["haha, i knew my note would not dissuade you from your path. so, you're prepared then, are you? prepared to accept your fate? prepared to challenge the gods and any other forces that stand before you in the pursuit of knowledge and power? i will not lie, "..strlower(UnitName("player"))..", you will be feared as much as respected. but also know this, i will be here for you when you need training. simply seek me out as you grow more powerful."]="Хаха, я так и думал, что мое письмо привлечет твое внимание. Так ты готов? Готов встретить свою судьбу? Готов бросить вызов любым силам, которые могут помешать тебе получить знания и силу?\r\n\r\nЯ не лгу, "..UnitName("player")..", тебя будут бояться больше чем уважать. И знай, я буду тренировать тебя, просто посети меня, когда станешь... сильнее.",["haha... i never thought i'd make more of this stuff ever again. you've stirred in me a great sense of nostalgia, "..strlower(UnitName("player"))..". kind of reminds me of the last time i blacked out from too much trogg ale. thank you. the memories warm my stomach."]="Хаха… Никогда не думал, что я снова буду готовить этот напиток. \r\n\r\nТы пробудил во мне ностальгию, "..UnitName("player")..". Это напоминает мне время, когда я отключился в последний раз, перебрав trogg эля. Благодарю тебя. Эти воспоминания согревают мой желудок.",["hameya's chest is opened!!"]="Сундук Hameya открыт!!",["have we run so low on able soldiers that nefarian is sending me whelps? you will never pass my tests, broodling."]="Как мог ты пасть так низко? Nefarianа посылает мне whelps? Ты никогда не пройдешь моих испытаний.",["have you come with news of dogran? he was to have returned days ago, and i have heard nothing..."]="Ты пришел с новостями о Dogranе? Он должен был вернуться несколько дней назад еще, а я о нем еще ничего не слышала...",["heh, so old verner needs some shoes, does he!?!"]="Ха-ха, старому Verner’у понадобились подковы, да ?!",["hello again, "..strlower(UnitName("player"))..". how goes your studies of the tome of divinity? then you should be prepared to have yourself tested. there are always tasks to be done throughout the city and our lands; acts of compassion and understanding; people who need help; creatures to slay. by proving you have the patience to help others, especially those who are less fortunate, you prove that you are a servant of the light and of sound mind."]="Привет, привет, "..UnitName("player")..". Как продвигается изучение Tome of Divinity? \r\n\r\nПриготовь себя к серии тестов. Есть много задач в городе и в землях нашего достославного королевства, которые должны быть сделаны, людей, которым требуется помощь и участие, тварей, которым требуется добрая порция меча. \r\n\r\nКогда ты достигнешь такого уровня, что твое имя одни будут произносить с благоговением, а другие с ненавистью, то тогда ты заслужишь звание настоящего служителя Света!",["hello there lad - lord shadowbreaker sent me word ahead of time that you'd be coming around this way to see me. i'm willing to make the barding you need, but it won't be either cheap or easy; let's get that out in the open first and foremost. i will say this much, and grayson will back me up when i make this claim... you'll not find better barding made anywhere in all of azeroth than right here."]="Привет парень - Lord Shadowbreaker прислал мне весточку про тебя. Я сделаю ту вещичку которая тебя нужна, barding - правильно? \r\n\r\nЯ не создаю себе рекламу, пойми меня правильно, но это будет лучшая броня из всех сделанных в Азероте.",["hello there lass - lord shadowbreaker sent me word ahead of time that you'd be coming around this way to see me. i'm willing to make the barding you need, but it won't be either cheap or easy; let's get that out in the open first and foremost. i will say this much, and grayson will back me up when i make this claim... you'll not find better barding made anywhere in all of azeroth than right here."]="Привет тебе, парубок - Lord Shadowbreaker прислал мне весточку о том, что некое юное создание ищет моей помощи в делах не терпящих отлагательства. Я скажу так. Grayson вернется ко мен как только я скажу. А что касается тебя, то ты не найдешь лучшей сделки во всем Азероте.",["hello! oh, you spoke to my cousin krazek? how is he? i hope booty bay is treating him well... scarab shells, you say? well... let me tell you a story..."]="Привет! \r\n\r\nО, так ты говорил с моим кузином Krazekом? И как он там? Надеюсь, ему нравится Booty Bay?\r\n\r\nScarab shells, говоришь? Ладно... выслушай одну историю..",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i have indeed heard your name before, and although you are still full of youth, i am pleased to see the path you have set for yourself. you would do me a great honor if you would accept this as a gift of appreciation."]="Привет, "..UnitName("player")..". Я действительно слышала твое имя раньше и хотя ты все еще молод, я рада видеть путь, выбранный тобой.\r\n\r\nТы окажешь мне великую честь, приняв это как подарок от меня.",["hello, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm assuming by all that armor and weapon of yours, you're either here to try and take my land, or the church finally sent someone to help protect me while my jordan's gone. well, let me introduce myself: i'm daphne stilwell. it's a pleasure. now, you're not too late... i've only killed a half dozen of the scum since last sun up. they've been a little slow getting 'round the bend up there, but they probably saw you coming, which means they'll probably be here any minute."]="Привет, "..UnitName("player")..". Я надеюсь что оружие и броня при тебе! И ты поможешь мне  отвоевать свою землю. Я рада что Церковь прислала мне помощь, пока моего Jordan'а нет. \r\n\r\nПредставлюсь - я Daphne Stilwell. Очень приятно. \r\n\r\nТеперь скажу тебе что хоть ты и перебил пару дюжин этих придурков, но этого было слишком мало! Они наверняка следили за тобой, и сейчас навалятся на наш домик всей толпой! Держись!",["hello. hello, hello hello hello hello hello! i'm sorry - wait, no i'm not! don't be rude! oh no...that was crazy talk. but...sometimes being crazy is my only solace."]="Привет. Привет, привет привет привет привет ПРИВЕТ! \r\n\r\nОх, прошу прощения - подождите, нет, я не! Не будьте так грубы! \r\n\r\nО нет… это я говорил как безумец. \r\n\r\nНо… иногда быть безумным - это мое единственное утешение.",["here are the wands i made. take your pick!"]="А вот и они, посмотри какие славненькие!",["here is the antidote, "..strlower(UnitName("player"))..". take it to rhinag as soon as you can, and be cautious."]="Вот противоядие, "..UnitName("player")..". Отнеси его к Rhinag’у так быстро, как сможешь и будь осторожен.",["here is the corpse of a dwarf -- mauled, frozen, and picked clean by mountain scavengers. clutched in its hand is a book containing the roughly scribbled notes of mori hildelve. and around its frame, still in superior condition, is a brigadier's vest. this grisly scene must have been where the siege engine pilot met his end."]="Вот останки дварфа - изломанный, заледеневший и обчищенный горными скитальцами. В руке он сжимает блокнот, содержащий записи Mori Hildelve. А возле его тела, все еще в отличном состоянии, лежит Brigadier's Vest.\r\n\r\nТак выглядит место, где водитель Осадного Танка встретил свой конец.",["here is your first goblin engineer membership card! this card has its dues paid for in advance for fourteen days; all cards expire after two weeks of activity. when it does, pay your next set of dues to any goblin engineer trainer in order to get another card; without the card, your membership will temporarily lapse and you cannot access new schemata. this never affects what you already know; once a goblin engineer, always a goblin engineer."]="Вот твоя первая Goblin Engineer Membership Card! \r\n\r\nЭта карточка предоплачена на срок 14 дней. по истечении его тебе придется платить денежки опять. Куда? Да к любому гоблинскому тренеру. Он выдаст тебе следующую карточку. Без карточки ты не сможешь получить доступ к новым схемам и чертежам. \r\n\r\nОднажды став гоблински инженером, ты навсегда им останешься.",["here it is, "..strlower(UnitName("player"))..". remember, ya have ta carry it with you. why don't ya head back to winterspring, an' see what ya be findin' there?"]="Ну, вот он, "..UnitName("player")..". Помни носить ея с собой. Почему бы тебе не пойти назад в Winterspring и не посмотреть что ты там найдешь?",["here's my standard issue flare gun, and be patient after you fire off the gun--there are only a couple charges in one of these, and it might take me a minute to get to you depending on how far out to sea i am. just look out to sea after you fire off the flare."]="Это моя ракетница. Будь терпелив после выстрела - у нее только несколько зарядов, а мне потребуется время чтобы к тебе спуститься. Просто смотри в сторону моря, когда выстрелишь, и вскоре ты меня увидишь.",["hey, is that what i think it is? great! now, let's see. ugh... how am i supposed to understand this stuff... can't figure out the way gnomes think. lemme tell you, i'm surprised they could build the wheel, let alone those flying machines they like so much."]="Эй, это то, что я думаю? Отлично! Давай-ка посмотрим. Тьфу… и как я должен это понимать… не могу понять, как этот гном думает. Вот что я тебе скажу, я удивлен как они вообще смогли построить колесо, не говоря уже об этих летающих машинах, которыми они так гордятся.",["hm, well, if whitebeard is sending you to dun morogh on important business, i can't very well stop you, can i? at least let me provide you with some advice and directions."]="Хм, что же, если Whitebeard посылает тебя в Dun Morogh по важным делам, я не смогу остановить тебя, не так ли? \r\n\r\nПо крайне мере, позволь мне дать тебе  пару советов и указаний.",["hm, while i am glad to hear that tazan is no longer with us, a locked satchel does us no good. we need the information kept within. this should prove a worthy second challenge for one who wishes to join the shattered hand."]="Я рад, что Tazan более не с нами, но нам очень нужна информация, что содержится в этой запертой сумке.\r\n\r\nЭто будет еще одной достойной проверкой для того, кто хочет вступить в Shattered Hand.",["hm... i have heard of this \"collector\" but i don't know whom he's working for. thank you for the schedule. it will help us solve this mystery."]="Хм... Я слышал про этого \"Collector'а\" но не знаю на кого он работает... Спасибо тебе за расписание. Оно поможет нам решить эту загадку...",["hm... your report comes at a bad time. the burning blade is not seen here in sen'jin, but their evil has taken seed off the coast, on the echo isles. the orcs are friends of the darkspear trolls. honorable friends. we want to help the orcs, but... we need help too."]="Хм… твой доклад пришел не в лучшее время. Burning Blade не появлялись тут, в Sen’jin, но зло, сокрытое в них укоренилось в море, на Echo Isles. \r\n\r\nОрки - друзья Darkspear троллей. Почетные друзья. Мы хотим помочь оркам, но…. нам самим нужна помощь",["hmm, these runes are indeed a language, "..strlower(UnitName("player"))..", an old language. they seem remotely similar to the eredun language, but the differences are drastic. if i am not mistaken, this is a contract of some kind.... here, yes, this symbol is the demon's signature: lord azrethoc."]="Хмм, эти руны - действительно какой-то язык, "..UnitName("player")..", древний язык. Они немного похожи на язык Eredun, но различия заметны. Если я не ошибаюсь, это - что-то, похожее на контракт.... Ага, да, этот символ - печать демона: Lord Azrethoc.",["hmmm, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "narm"), "^3$", "xanis").." sent you to me, did he? well then, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "narm"), "^3$", "xanis").." could always be trusted, so that must mean you're ready to take part of the next sapta--the sapta of fire. i see it in your eyes already, the burning, the desire. you've tasted power, and now you're ready for more of it. patience, "..strlower(UnitName("player"))..". remember what earth taught you. power and destruction will come easily, but you must still know when to stay your hand."]="Хммм... "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Narm"), "^3$", "Xanis").." послал тебя сюда, не так ли? \r\n\r\nЛадно, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Narm"), "^3$", "Xanis").." можно доверять. Значит ты готов для следующей sapta - sapta огня.\r\n\r\nЯ уже вижу огонь желания в твоих глазах. Ты вкусил силы и хочешь получить больше. Терпение, "..UnitName("player")..", помни что мощь и уничтожение идут рука об руку.",["hmmm, not bad, "..strlower(UnitName("player"))..". but don't let it get to your head...you'll fight tougher than boars in your career. nonetheless, you've proven yourself well, and your next trial will be against a considerably more dangerous opponent, so you'll need some extra protection."]="Хм, неплохо, "..UnitName("player")..". Но не давай первому успеху вскружить себе голову... в твоей жизни будут противники пострашнее кабанов.\r\n\r\nТем не менее, ты хорошо показал себя. И твоё следующее испытание будет против значительно более опасных противников. Так что лучше обзаведись дополнительной защитой.",["hmmm, now this is interesting. you've more than proved your worth with this, "..strlower(UnitName("player"))..". i am quite impressed. consider yourself the newest member of the shattered hand. and take this, it will be a great help to you in the future, i think."]="Хммм, а это уже интересно. Ты более чем доказал свою пригодность этим делом, "..UnitName("player")..". Я впечатлен. Считай себя новым членом Shattered Hand. И возьми вот это, оно поможет тебе в будущем, я полагаю.",["hmmm, so my information was correct, as usual. interesting. well, i don't suppose they pose any sort of threat of interference with our operation, but perhaps they have a need for some of our excellent manufactured products. hmmm..."]="Хмм, значит, моя информация оказалась верной, как всегда. Что ж, я не думаю, что они будут угрожать нашей деятельности и, возможно, им могут пригодиться наши товары. Хмм…",["hmph, it'll take more than a dark iron ambush to stop the deliveries! but saean... i would never have suspected him to be one of their sympathizers. we've been working with him for almost a year now... maybe i missed the signs. well, i'll consider that later."]="Хмпф, понадобится больше, чем засада Dark Iron, чтобы сорвать поставки!\r\n\r\nНо Saean… Я бы никогда не заподозрил, что он один из их сторонников. Мы работали вместе с ним уже почти год… может быть, я упустил признаки перемены в нем.\r\n\r\nЧто же, я подумаю над этим позднее.",["ho ho hello, adventurer! the goblins told me that you have earned a special gift this holiday season, and i am pleased to give it to you. here you go - have a wondrous feast of winter veil this and every season in the future."]="Хо хо хо, приключенец! Гоблины сказали мне что ты заслужил специальный подарок в день Feast of Winter Veil и я рад представить его тебе! Вот, держи, ты будешь получать его теперь в каждый сезон в будущем!",["ho ho hello. i am greatfather winter, and i - courtesy of the fine folks of smokywood pastures... \"fresh from our farm to your plate, it's smokywood pastures wholesome goodness\" - would like to wish you a fantastic feast of winter veil. if you've been good this year, maybe you will receive treats from smokywood pastures as your treat for the feast of winter veil. huzzah."]="Хо хо хо. Я Greatfather Winter, с компанией славных ребят из Smokywood Pastures... От своего лица и от их лица я желаю тебе фантастического праздника Feast of Winter Veil.\r\n\r\nЕсли ты себя хорошо вел в этом году, то получишь подарочек от Smokywood Pastures на твой день Feast of Winter Veil. Урра!",["honestly? i wouldn't have thought it. you're amazing, "..strlower(UnitName("player"))..". taking on demons for a mage's experiments, and coming back in one piece to boot. great job! i'm personally gonna tell roetten about you when i get back to ironforge."]="Честно? Я даже не представлял себе, "..UnitName("player")..". Сразиться с демонами ради магического эксперимента и вернуться назад целым? Хорошая работа! \r\n\r\nЯ лично расскажу Roetten'у про тебя когда вернусь в Ironforge.",["how you doing, "..strlower(UnitClass("player")).."? the task set before us by vol'jin will be a difficult one, and any assistance you might provide will be appreciated and necessary."]="Как дела, "..strlower(UnitClass("player")).."? Задача, которую перед нами поставил Vol'jin трудна, и любая помощь нам не зазорна.",["huzzah, you've found them! you're an absolute savior, my friend. here, it's not much, but it's something for the trouble i've put you through! thank you!"]="Уррра! Ты нашел их! Ты мой спаситель, друг. Вот, у меня мало что осталось, но возьми это, как компенсацию за трудности, через которые ты прошел. Большое тебе спасибо!",["i am glad to see you took magatha's task seriously. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm sure the troggs will have a harder time coming to the surface with their numbers so greatly reduced. perhaps in the future we can take time to figure out where such creatures came from, and what they really want."]="Я рад видеть, что ты отнесся к задаче Magatha с всей серьезностью. Спасибо, "..UnitName("player")..". Я уверен, что у троггов наконец-то настанут трудные времена, учитывая, что их количество было так значительно сокращено, и не без твоего участия.\r\n\r\nВозможно в будущем мы сможем найти время, чтобы выяснить, откуда прибыли эти существа, и что они действительно хотят.",["i am glad you found your way here today, young druid. the time has come for you to take a large step into a much larger world. inside each of cenarius' children is the call to serve nature. animals and plants are our friends as well as our charges. we choose to devote our lives as preservers of balance for their sakes as well as our own. your first step into this world will be to learn of the ways of the bear, and to learn strength of body and heart. ready yourself!"]="Я рад, что ты пришел сюда сегодня, юный друид. Пришло время тебе выйти в более широкий мир.\r\n\r\nВнутри каждого из детей Cenarius’а сокрыт зов служения природе. Животные и растения - это наши друзья и вместе с тем наши заботы. Мы посвятили свои жизни сохранению баланса ради их блага так же как и ради своего собственного. твоим первым шагом в этот мир будет изучение пути медведя, и изучение силы тела и сердца.\r\n\r\nПриготовься!",["i am glad you have returned, "..strlower(UnitName("player"))..". i hope that the deadwood did not prove to be too difficult for you."]="Я рад, что ты вернулся "..UnitName("player")..".Надеюсь, что в Deadwoodе тебе не было скучно?",["i assure you, we're all quite upset about current events, but allow us to take him back to theramore for some questioning, and we'll see about finding the king. i'm sure my lady proudmore would like to thank you for your help. speak to her when you have a moment."]="Уверяю тебя, мы все сильно огорчены этими событиями, но позволь нам отвести его обратно в Theramore на допрос. \r\n\r\nУверен, Госпожа Proudmore хотела бы отблагодарить тебя за помощь, побеседуй с ней, когда у тебя будет свободное время.",["i bid you greetings, "..strlower(UnitName("player"))..". you are welcome here, and i suggest you gather all your strength. for the task we now set before you ... is a dire one."]="Я приветствую тебя, "..UnitName("player")..". Я приготовил к твоему появлению одну задачу... по меньшей мере необычную..",["i can barely believe my old eyes! you defeated the great wolf ghost howl? i look upon you with new respect, young "..strlower(UnitClass("player"))..". you are a hunter of extreme skills! let me offer you something. my days of hunting are over, but i would be honored if you used one of my weapons in your hunts. may it strike true, and bring you renown. and let us hope that ghost howl's spirit has finally found peace."]="Не могу поверить своим старым глазам! Ты победил great wolf Ghost Howl? Я смотрю на тебя с большим уважением теперь, "..strlower(UnitClass("player"))..". Да, ты действительно охотник высшего класса! \r\n\r\nЯ предложу тебе кое-что. Я уже не охочусь, так что ты окажешь мне честь, использовав мое оружие в своей охоте. \r\n\r\nПусть оно бьет точно в цель. \r\n\r\nИ будем надеяться что дух Ghost Howl наконец-то упокоился в мире.",["i can pay you half up front and half when the job is done."]="Заплачу так: половину вперед и половину - когда работа будет завершена!",["i can't believe it! you found them! you are the best fisherman i've ever seen! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". and here, take these. although you're so good and you probably don't need them, they will help you with your fishing."]="Невероятно! Ты нашел их! Ты самый лучший рыбак, которого я когда-либо видел!\r\n\r\nБлагодраю тебя, "..UnitName("player")..". Возьми вот это в знак моей благодраности! Это поможет тебе... в рыболовстве.",["i can't believe you found them"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."you must be the luckiest "..strlower(UnitRace("player")).."in kalimdor!"]="Невероятно, ты нашел их! Ты наверное самый везучий на Kalimdorе!",["i can't thank you enough, brother. i can only assume that tiza and muiredon sent you here to aid me if you carry the symbol of life. it's true, i fell to the dark iron while trying to attain one of the scripts: i was able to hold on long enough to allow muiredon to escape, but the light had almost embraced me fully when you came along. the fact that you were powerful enough to use the symbol means great things for you, but there's time to speak of that later."]="Я даже не знаю как тебя отблагодарить, брат. \r\n\r\nЧто это у тебя, а-а Symbol of Life, значит тебя послали Tiza и Muiredon мне на помощь. Да-а… \r\n\r\nМеня одолели эти Dark Iron, когда я попытался добраться до их чертежей, я отбивался сколько мог, чтобы дать Muiredon’у шанс уйти, но их было больше. Хех… Свет, который ты несешь, вернул меня с того света, ха-ха-ха… извини за каламбур. Хм… тот факт, что ты смог использовать Symbol of Life, говорит о том, что тебя ждут огромные достижения в будущем, однако об этом еще будет время поговорить.",["i could have warned you, but what fun is that?"]="Я мог предупредить тебя, но где в этом удовольствие?",["i dared not believe the reports, but you bring us proof that...kurzen and his leaders are defeated. you have saved us! these jungles are filled with menaces of all types, but none had the cruel intellect of kurzen. we may all breathe easier now that he is gone."]="Я не осмеливался поверить твоему докладу, но ты принес с собой доказательство… Kurzen и его главари мертвы! Ты спас нас!\r\n\r\nЭти джунгли наполнены множеством угроз, но ни одна из них не опасна настолько, как жестокий разум Kurzen’а. Теперь, когда он уничтожен, мы все можем вздохнуть с облегчением. \r\n",["i do say, this is not good at all. i did not realize that stoutmantle's situation was not unlike ours here in lakeshire. what action is so important that it calls the stormwind army away from its people? bah, i should not ponder aloud. here, messenger. accept these coins in exchange for your service to the township. i might call upon you again."]="Я вот что скажу - это совсем не хорошо. Я не понимал, что положение Stoutmantle ничем не отличается от нашего положения здесь, в Lakeshire. Что за событие может быть столь важным, что отзывает Армию Stormwind’a от защиты своего народа? Ба, мне не стоит интересоваться вслух. \r\n\r\nВот, гонец. Прими эти монеты в награду за твою службу Township. Может быть, ты мне снова понадобишься.",["i don't think there could be too much misinterpreting or ignoring of that signal, hm? the venture co. will know not to take the tauren lightly, or to be so arrogant as to believe we would allow them to steal the natural resources around us without protest."]="Не думаю, что это наше послание можно будет проигнорировать или неправильно истолковать. Venture Co. поймет, что к Тауренам нельзя относится несерьёзно, или быть настолько глупыми, чтобы поверить, что мы спокойно позволим им красть наши природные ресурсы.",["i had doubted the possibility of such an item existing. this certainly opens up an incredible opportunity - one we must not squander. prepare yourself, "..strlower(UnitName("player"))..", for what i am about to ask of you will take you into the depths of hell."]="Я даже не верил в то, что такой предмет существует! \r\n\r\nПригтовься, "..UnitName("player")..", поскольку то, о чем я попрошу, поведет тебя в самые глубины ада!",["i hadn't accounted for the level of scourge presence we've seen in silverpine forest, nor for the troubles our deathstalkers have had in their scouting efforts. your aid to our deathstalkers was invaluable, "..strlower(UnitName("player"))..". and you will be commended."]="Я даже представить не мог, что в Silverpine Forest столько прислужников Плети, нужно немедленно что-то предпринимать.\r\n\r\nТвоя помощь Deathstalker’ам неоценима, "..UnitName("player")..". Я передам Темной Госпоже о твоих успехах.",["i have heard of the crystal of zin-malor; the user of the crystal becomes capable of incredible arcane power, but only if truly worthy. i am impressed that you not only recovered the crystal, but you also realize your own limits, and did not attempt to use the crystal yourself. thank you for bringing it to me, "..strlower(UnitName("player"))..". we will keep it safe, and may the cursed sprits that once guarded the shattered crystal finally be at peace."]="Да, я слышал про Crystal of Zin-Malor; пользуйшися этим кристаллом обладает могущественными арканными энергиями. Однако я настоятельно тебе не рекомендую польщоваться кристаллом самому. И спасибо тебе за то что принес их ко мне, "..UnitName("player")..". Мы будем держать их в безопасности и может быть проклятые души наконец-то обретут покой.",["i have heard of the kinds of carriages found on the back of that turtle. those i do believe are naga carriages, used both in battle and in transportation of their supplies on to land. the markings on the box you found are of the naga; perhaps the creature you discovered was killed as it was heading further south... to ashenvale maybe? i will be sure to send this box to darnassus with the rest of your discoveries. this is for you - thank you again for your assistance."]="Я слышал о таких методах доставки... Ими пользуются naga... Думаю, что это сумка naga, и коробочка соответственно, принадлежит тоже naga. А руны на коробочке и вовсе не оставляют в этом сомнений. Существо погибло, когда явно следовало на юг... Куда? Наверное, в Ashenvale? \r\n\r\nЯ отошлю эту коробку в Darnassus вместе с отчетом. Тебе же - спасибо за старание.",["i have witnessed many naga attacks since i arrived here. it puts my mind at ease that vorsha will no longer roam freely. we are in your debt, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я был свидетелем многих нападений naga, с тех пор как я прибыл сюда. Я испытываю чувство облегчения при мысли о том, что Vorsha не сможет свободно прогуливаться здесь как прежде.\r\n\r\nОтныне мы в долгу перед тобой, "..UnitName("player")..".",["i hope they didn't give you too much trouble, "..strlower(UnitName("player"))..". i try to steer clear of them -- they're wild! i tried jumping over one... i was attacked! plants just shouldn't be acting that way!"]="Я надеюсь ты не принес им слишком много проблем, "..UnitName("player")..". Я стараюсь держаться от них подальше, они дикие совсем.. \r\n\r\nЯ перепрыгивал через одного...так он напал! Порвал мне штаны!",["i hope you didn't kill any of the basilisks on the tracks themselves! it takes a long time for the carcasses to decay in the sun, and i'd rather not have to take a shovel out to clean up."]="Я надеюсь, ты не убивал тварей прямо на трассе. Потребуется много времени, чтобы их трупы сгнили на солнце, а я не собираюсь брать в руки лопату и разгребать этот мусор за тобой.",["i hope you kicked his teeth in too, "..strlower(UnitName("player"))..". ragnaros knows, he deserved it. now we can get down to business."]="Я надеюсь, что ты заодно выбил ему зубы, "..UnitName("player")..". Клянусь Рагнаросом, он заслужил это.\r\n\r\nА теперь мы можем приступить к нашему делу..",["i know not what connection you have with my brother but it would seem he has trust with you, "..strlower(UnitClass("player"))..". i am nataka longhorn and would like to welcome you to ghost walker post, we have many needs of a "..strlower(UnitClass("player")).."! talk with others, perhaps there is need of you here."]="Я не знаю кто ты для моего брата, но похоже он тебе доверяет, "..UnitClass("player")..".\r\n\r\nЯ Nataka Longhorn и приветствую тебя в Ghost Walker Post, нам нужны такие "..UnitClass("player").."! \r\nПоговори и с остальными, возможно у них тоже есть задания для тебя.",["i know the stories are true, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я знаю, легенды не врут, "..UnitName("player")..".",["i mentioned a slave still being a slave, no matter the master. do you remember? we both know that it is that type of control--that type of power--that now drives us. we seek to have creatures serve us. we know we are more powerful and deserve more respect than others give us ... and so now we look to take it. i will be your ally in this struggle--the struggle for our own freedom. freedom to seek our own allegiances. when you feel ready, return to me and i will teach you all i know."]="Я говорил что раб остается рабом, кто бы не был его хозяином. Помнишь? Мы оба знаем, что власть - это наша движущая сила. Мы ищем тварей которые будут служить нам.  Мы знаем что мы заслуживаем больше уважения чем получаем... поэтому мы готовим себя к тому, чтобы взять его силой.\r\n\r\nЯ буду твоим союзником в борьбе - борьбе за свою свободу. Свободу выбирать кому принадлежит твоя верность. Когда ты почувствуешь себя готовым, вернись ко мне и я научу тебя всему что я знаю.",["i must warn you, "..strlower(UnitName("player"))..", do not attempt to mix the formulas i have created. the chemical properties of the formula you most recently ingested will always take precedence over former enchantments; thus, rendering the other formulation null."]="Предупреждаю, "..UnitName("player")..", даже не пытайся смешивать мои эликсиры! Их свойства таковы, что если ты примешь новый, он снимет эффект предыдущего.",["i need no proof to know what you have done, warrior. i can see the determination etched in your expression."]="Мне не нужно доказательств чтобы узнать что ты действительно сделал, воин. Я вижу это по твоей ауре.",["i recognize the insignia on this scroll, "..strlower(UnitName("player"))..". you found this on that crone who reigns over razorfen kraul? interesting. the scourge aren't content with one continent it seems. this ambassador malcin--the one who wrote the note--is one of the scourge's plagued servants, a human diplomat to the kingdom of lordaeron before things... changed. if the scourge are trying to gain a foothold in kalimdor, then it is up to us to act."]="Я распознал подпись на этом свитке, "..UnitName("player")..". Ты нашел его у того гада который правит Razorfen Kraul? Интересно. \r\n\r\nЧума хочет поглотить все и вся. Этот Ambassador Malcin-- один из тех, кто написал это письмо, один из служителей Чумы! Он человек... ну может, уже нет. И служил Королевству Лордаерон... Раньше. \r\n\r\nЕсли Чума пытается угнездиться здесь у нас, В Клаимдоре, то мы должны действовать.",["i see you have learned to gather from our sacred land, "..strlower(UnitName("player"))..". it will take but a moment for me to brew the water of the seers."]="Как я посмотрю, ты научился собирать необходимое с нашей священной земли, "..UnitName("player")..". Сейчас я приготовлю Water of the Seers.",["i should have known - a piece of the black dragon brood mother, onyxia. how revolting..."]="Я знаю - кусочек от черной драконихи... матери выводка, Onyxia. Как противно...",["i spend most of my time here in the inn keeping an eye out for new faces and just keeping tabs on up-and-coming prospects. keep your nose clean and i'll do what i can to teach you a few things. just come back to me whenever you want, and we'll see if you're ready for a new skill or two."]="Большую часть времени я провожу здесь, в таверне, наблюдая за новыми лицами и выискивая новые перспективные дела. Оставайся чист, и научу тебя некоторым вещам. Возвращайся ко мне, когда захочешь и, если будешь готов, узнаешь новые навыки.",["i thank you for coming, weary traveler"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."allow me to introduce myself - i am quintis jonespyre, druid and humble servant of malfurion and the cenarion circle"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."my colleagues (general shandris feathermoon and the protectorate - mayhap you've heard of us) and i wanted to talk with you about the work you are doing for fandral staghelm in darnassus. before we get much further, i'd like to ask that our discussion stay between just us"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."if you have no problem with this, then we may proceed."]="Спасибо тебе за то что пришел, путешественник! Меня зовут Quintis Jonespyre, я друид и служитель of Malfurion и Cenarion Circle. Мои коллеги (General Shandris Feathermoon и Protectorate) слышали о тебе, и о той работе что ты делал для Fandral Staghelmа в Darnassusе. \r\n\r\nНо пусть то о чем мы будем говорить, останется между нами "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".")..".",["i trust you did not read the registry. not even you would do something that idiotic..."]="Я думаю, что ты не читал документа. Никто, даже ты не сделает такой глупости.",["i will analyze this data immediately. perhaps keever's insanity will prove to be my genius after all. as for you... you are useful to me, and i reward quite well those who remain useful. take this item, this coin, and most importantly my thanks along with them. check back with me from time to time - i wager that our working together on this project is not at an end."]="О, я начну анализировать эти данные немедленно. Возможно, Keever' послужит моему творческому гению... после всего... хе-хе...\r\n\r\nА что касается тебя, ты мне оказался полезен, неожиданно, должен признать. Возьми эти деньги и еще мое горячее спасибо.\r\n\r\nПодходи ко мне, время от времени. Я думаю наше сотрудничество будет приносить свои плоды и в дальнейшем.",["i will be here to train you as you grow in experience... find me as often as you like. i charge a minimal fee, but you'll find everything i can teach you to be worthwhile. go now and test your skill. many more things will become known to you as you gain experience, some of which i am unable to discuss with you here. just know that sylvanas will need warriors with your type of strength in the future. you will be the backbone of our salvation. do not forget it."]="Я здесь для того, чтобы тренировать тебя, по мере того, как ты будешь набирать опыт. Приходи ко мне так часто, как хочешь. Я беру небольшую плату за обучение, но, вот увидишь, все это тебе пригодится.\r\n\r\nА теперь иди и проверь свои силы. Тебе многое станет известно, по мере того, как ты будешь набирать опыт. Знай, что Sylvanas'у необходивы такие сильные воины, как ты. Ты станешь опорой нашего спасения. Не забывай это.",["i will help you. although, i do not think you fully understand what you are up against."]="Я помогу тебе. Только вот сдается мне ты не совсем понимаешь, против кого тебе придется выступить.",["i wish i coulda been there to see the look on their faces, mon. are they packing up their bags? leavin' town? you done good, "..strlower(UnitName("player"))..". real good. otho reward you with the big mojo."]="Ох, и хотел бы я посмотреть на их хари в этот момент? Надеюсь, они теперь упаковывают свои пожитки, чтобы оставить город! \r\n\r\nХорошая работа, "..UnitName("player")..". Otho наградит тебя большим mojo.",["i... i sense that the souls of those wolves you have put down now have rest. they - and i - thank you for a merciful release. the wolves are not alone in their suffering within this damnable place, "..strlower(UnitName("player"))..". please, i have need of you once more."]="Я.. Я чувствую что духи этих волков теперь могут упокоиться в мире. Они..и я благодарим тебя за то что ты сделал.\r\n\r\nНо не только волки страдают в этом проклятом месте, "..UnitName("player")..". Мне понадобятся твои услуги снова.",["if you don't mind my saying, you seem a bit well-equipped for a messenger, hm? i suppose balthule wanted to be certain that his letter reached my hands. let's see what he has to say... this is disturbing news. when undead or demonic forces are found, i help the sentinels destroy them. at first i was unaccustomed to the manners of the night elves, but i have grown to respect them greatly as allies."]="Хм, хотелось бы заметить, ты неплохо экипирован для простого гонца. Я так полагаю, Balzhule хотел быть уверенным, что записка дойдёт по назначению. А теперь посмотрим, что он пишет...\r\n\r\nВести тревожные. Когда обнаружатся войска нежити или демонов, я помогу Стражам уничтожить их.\r\n\r\nВообще, поначалу мне были непривычны ночные эльфы и их манеры, но теперь всё по-другому и я очень уважаю их как отличных союзников.",["if you manage to enter the lair of the dragon, heat the blade under her fiery breath, and ultimately temper it in her blood, i shall bind the blade for your use."]="Если ты хочешь войти в логово дракона, встретиться с ним лицом к лицу, и надеешься выжить после этого, то тебе нужен меч закаленный в их крови. Я могу тебе организовать такой.",["if you tell me that this will suffice, then i trust you, "..strlower(UnitName("player"))..". allow me to clean it though... pristine and shining, it may be even more enticing to a succubus."]="Я верю тебе, "..UnitName("player")..". Повзоль мне почистить его... Сверкающий и чистый, он может быть более привлекателен для суккубы.",["i'm glad you found your way here today, young druid. the time has come for you to take a large step into a much larger world. inside each of cenarius' children is the call to serve nature. animals and plants are our friends as well as our charges. we choose to devote our lives as preservers of balance for their sakes as well as our own. your first step into this world will be to learn of the ways of the bear, and to learn strength of body and heart. ready yourself!"]="Я рад, что ты нашли сюда дорогу, юный друид. Пришло время для тебя совершить решительный шаг в большой мир.\r\n\r\nВнутри каждого из детей Cenarius’а живет призвание служить природе. Звери и растения - это наши друзья, а также наши обязанности. Мы посвятили свою жизнь сохранению баланса ради них спасения и ради себя. Твоим первым шагом в этот мир будет изучение повадок медведя, и изучение силы тела и сердца.\r\n\r\nПриготовься!",["i'm glad you've arrived, "..strlower(UnitName("player"))..". we have much to discuss about your future and your path within the light."]="Я рада твоему прибытию, "..UnitName("player")..". У нас есть что обсудить касательно твоего будущего и твоего пути по дороге Света.",["i'm happy to see shanda has sent you to find me, "..strlower(UnitName("player"))..". teaching young "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "priests"), "^3$", "priestesses").." the ways of elune gives me great satisfaction."]="Я рада видеть, что Shanda послала тебя разыскать меня, "..UnitName("player")..". Обучение молодых "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "жрецов"), "^3$", "жриц").." путям Elun'ы даёт мне большое удовлетворение.",["i'm the one who can train ya as you start to find your way around coldridge valley. when ya feel yer ready, come back to me and we'll see about maybe teaching you a new spell or two to fend off the valley from them blasted troggs. ya got the light on yer side, along with all of ironforge, "..strlower(UnitName("player")).."... no pressure on ya to become somethin' special."]="Я тот кто начнет руководить тобой во время твоего пути вокруг Coldridge Valley. Когда почувствуешь себя гтовым, возвращайся ко мне и я научу тебя парочке трюков, которые помогут тебе против троггов и иных тварей. \r\n\r\nСила Света на твоей стороне, равно как и Ironforge, "..UnitName("player").."... так что никто не торопит тебя стать спасителем мира, хе-хе.",["incredible! i can see why malin asked you to come join us--very well done indeed! at this rate, skuerto and i will be headed back to stormwind in no time at all. i believe my dwarven companion is back from scouting boulderfist hall; go speak to him when you're ready. it looked as though he might have had a bit of a scuffle with the ogres. don't mention that to him, though; he's very sensitive about criticisms to his skills at scouting."]="Невероятно! Теперь я понимаю, почему Malin попросил тебя присоединиться к нам - ты потрудился на славу!\r\n\r\nПрямо сейчас мы со Skuerto направимся обратно в Stormwind.\r\n\r\nЯ надеюсь, мой друг дварф уже вернулся из Boulderfist Hall; поговори с ним, как будешь готов.\r\n\r\nПохоже, у него головная боль из-за огров. Но не говори ему прямо об этом - он очень чувствителен ко всем высказываниям по поводу его талантов разведчика.",["incredible! improbable! simply amazing! you've got talent, "..strlower(UnitName("player"))..". either that or you're the luckiest woman alive! here's your cut of the action. i'm sure you would make better use of this stuff than i could."]="Немыслимо! Невероятно! Просто удивительно! У тебя талант, "..UnitName("player")..". Ты самый удачливая из всех, кого я знаю! Посмотри на это. Я уверен ты найдёшь для этого лучшее применение, нежели я.",["incredible. the shard has grown as it absorbed the drake's energy over the long years. there is no more i can ask of you now. my full ability to forge the arcane has returned with this shard. my first creation is yours, "..strlower(UnitName("player"))..", and you have but to choose..."]="Невероятно. Этот shard рос и набирался драконьей энергии долгие годы. \r\n\r\nБольше к тебе никаких поручений не будет. Мои полные способности вернулись ко мне с этим shardом. Мое первое творенье уже твое, "..UnitName("player")..", и тебе надо лишь выбрать...",["indeed, you are as resourceful as many claim. the cenarion circle is blessed to have you working in our stead. with the reliquary once more in our hands, my mind is at ease. i feel more comfortable asking you to not only face down a malfeasant demon, but also to bring back a dangerous item in the process..."]="Ого! Какое счастье - я говорю тебе это от имени всего Cenarion Circle - что ты работаешь на НАШЕЙ стороне..\r\n\r\nТак как Reliquary в наших руках, дальше все видится как в чистой воде. Демона надо убить, а вещь, которой он владеет - отобрать.",["infuriating! this entire fiasco! the two of them were warned about how dangerous coming here would be. now they're both missing... or worse. you said you saw tracks heading to a fort nearby? that may be our best bet. from what the locals have said, that fortress is infested with members of the burning blade--orcs who have dedicated themselves to demon causes. they may not represent the majority of the horde's beliefs, but they are evil and will slay you on sight if you're caught spying."]="Я в ярости! Полный провал! \r\n\r\nЭтих двоих предупреждали как опасна дорога сюда. А теперь они оба пропали… или даже хуже того. \r\n\r\nВы сказали, что видели следы, ведущие к форту поблизости? Это может быть нашей лучшей зацепкой. \r\n\r\nСо слов местных жителей, это укрепление наводнили члены Burning Blade - орки, посвятившие себя делам с демонами. Может быть, они и не отражают взгляды всей Орды, но они злы, и убьют вас на месте, если сочтут за шпиона.",["interesting. some time ago, i seem to remember reading a book once that suggested... ah, of course, a troll legend it was. if what krazek reports is true, perhaps i will soon be able to add the stone of the tides to my collection of ancient artifacts and relics."]="Интересно. Некоторое время назад, я читал книгу, в которой упоминалось нечто подобное…\r\n\r\nАх, конечно! Это старая легенда троллей. Если сообщение Krazek’а верно, то, похоже, скоро я сумею добавить Stone of the Tides к моей коллекции древних реликвий и артефактов.",["interesting... this came from the ruins of solarsal, you say? well, latro's right that i need to look at this. at first glance, it seems non-indigenous to the ruins. then again, this isn't of naga design... not something as alien as this. it is going to take some time to research this item. once my research on it is done, maybe i will make use of your talents, should you be around. here, take one of these extra items we have; i hope you'll find some use for it!"]="Интересно... это добыли в Ruins of Solarsal, ты говоришь? Ладно, Latro's был прав что отправил это ко мне. Это не разработка нага... \r\n\r\nЯ должна буду исследовать этот предмет тщательнее. Возможно, когда я закончу, мне понадобится твоя помощь.\r\n\r\nВот, возьми это в награду. Ты найдешь ей лучшее применение, чем пылиться здесь.",["it does indeed appear that the venture co. is attempting to rob us of our natural resources. it is good to know this for true, and now it seems, we must do something about it."]="Действительно оказывается, что Venture Co. пытается обобрать наши природные ресурсы. Хорошо, что мы знаем это наверняка, а теперь, кажется, мы должны что-то предпринять по этому поводу.",["it has been proven that the light is with you, "..strlower(UnitName("player"))..", but as times grow more dangerous, it becomes important to know what strength lies beneath the flesh. when demons, dragons, or any other evil set foot in your lands, your mettle will be tested. will you be strong enough? bravery, regardless of the situation, is as much a part of paladinhood as the light, your armor, and your weapon. protecting the weak, and not losing faith are two more lessons you must master while you study in the cathedral of light."]="Ты доказал, что Свет с тобой, "..UnitName("player")..". Однако испытание еще не завершилось. Ты доказал что твой дух силен, ну а как насчет грубой силы? Демоны, драконы и прочие создания...их не победишь одним духом. Храбрость, это чатсь паладина, его неотъемлемая часть. Однако тебе еще многому надо научиться, и двери Cathedral of Light для тебя всегда открыты.",["it has been quite some time since we spoke, "..strlower(UnitClass("player"))..". i hope your journey was successful. what knowledge did you gain from the exiled atal'ai in the hinterlands?"]="Прошло немало времени с тех пор что мы говорили, "..strlower(UnitClass("player"))..". Надеюсь твое путешествие было успешным.\r\n\r\nКакое знание ты получил от изгнанного Atal'ai в Hinterlands?",["it is as glorious now - even in its tattered state - as the day i looked upon it and took my oath of allegiance. his redemption comes and perhaps mine with it..."]="Он также величественен, несмотря на разорванный вид, как и в тот день, когда я впервые взглянул на него и дал клятву служения Ордену.\r\n\r\nЕго искупление настанет как, возможно, и мое вместе с ним...",["it is beautiful here in stormwind, is it not? your timing actually couldn't have been better, "..strlower(UnitName("player")).."."]="А неплохо у нас тут в Stormwindе, разве нет? \r\n\r\nТы явился как нельзя вовремя, "..UnitName("player")..".",["it is good you've come, "..strlower(UnitName("player"))..". our race is proud and strong, and it is time you learn to not only be so yourself, but to invoke such emotion and confidence in others. you prepared, lad?"]="Хорошо что ты пришел, "..UnitName("player")..". Наша раса горда и сильна, и пришло время научить тебя не только быть таким самому, но и вселять это чувство в других. Ты готов, новичок?",["it is important that the shattered hand remains vigilant in the face of the changes thrall wishes to bring about to the horde. our numbers alone will not be enough to overcome his rule - stealth and deception must be mastered."]="Важно, чтобы Shattered Hand оставалась бдительной перед лицом изменений, которые Thrall хочет привнести в Орду. Одной нашей численности будет недостаточно, чтобы преодолеть его влияние - нужно достичь вершин мастерства в скрытности и обмане.",["it is time to branch out, night elf - the world awaits."]="Время не ждет, Ночной эльф - весь мир ждет.",["it is true. a magical disturbance has been detected in our city. we are not yet sure of its origin, or whether it is malign or benign. we must first gather more information... and that, "..strlower(UnitName("player"))..", brings us to your task."]="Это правда. Магическое возмущение было замечено в нашем городе. Мы все еще не уверены по поводу его происхождения, или в том во благо оно или во зло. Сначала нам нужно собрать больше информации…\r\n\r\nА это в свою очередь, "..UnitName("player")..", приводит нас к твоему заданию.",["it is true. i believe there is a tablet held within blackrock spire, a tablet that contains old alchemical recipes. i am glad you are here, for i need help in retrieving the tablet. make yourself comfortable, and i will explain further."]="Это правда. Я уверена что есть таблица внутри Blackrock Spire, которая содержит старые алхимические рецепты. Я рада что ты можешь помочь мне в получении этой таблицы. \r\n\r\nСадись поудобнее, пока я объясню тебе смысл этого дела.",["it is worse than i imagined. nineteen of my men could have been spared from the agony which they faced. if only i had not acted so irrationally. you must help them, "..strlower(UnitName("player")).."! i am powerless to act."]="Хуже, чем я предполагал... Девятнадцать моих людей могли бы спастись если бы я не поступил столь неразумно. \r\n\r\nТы должен помочь им, "..UnitName("player").."!",["it says here that harlan's business is booming. that's good news, but i wonder why people have need of all that armor. i've heard nothing of open war...is there something the nobles aren't telling us? well, thank you for bringing the request. here's your payment, and i'll see to it that harlan gets his supplies."]="Говорят, бизнес Harlan'а процветает. Это хорошая новость. Но я вот думаю, а с чего это людям понадобилось столько доспехов? Я ничего не слышал ни о какой войне. Может быть знать что-то скрывает от нас?\r\n\r\nСпасибо тебе что доставил мой заказ. Вот твоя оплата. Я прослежу, чтобы Harlan получил свои припасы.",["it will take but a moment for me to peruse this letter..."]="Минуту, я вскрою письмо..",["it will take some time for me to ascertain the true intentions of the syndicate, but their obvious association with dark, demonic magic troubles me. i will tell you when i know more."]="Это займет немного времени - я имею в виду определить истинные намерения Синдиката. Однако их несомненная связь с темной демонической магией меня беспокоит. Я тебе расскажу больше, но потом.",["it would be easier if they just accepted their illness and gave in to your healing touch. it would also probably be less fun. carry on! we'll cure them, one way or another."]="Было бы приятнее если бы они осознали свою болезнь и сдались тебе. Но это бы не было так интересно. ПродолжаЙ! Мы вылечим их так или иначе.",["it... it is hard for me to even believe that what i hold now is that which has held me for so long. let us waste no time, "..strlower(UnitName("player"))..". when the seal is destroyed, i might walk the forests of the earth freely again."]="Мне… мне сложно даже поверить в то, что предмет, который я держу в руках - это то, что держало меня взаперти столь долго. Не будем тратить время зря, "..UnitName("player")..". Когда печать будет уничтожена, я может быть снова смогу свободно бродить по лесам на этой земле.",["itharius was wise to send you to me"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."while he is not dead as you understand death, eranikus will soon give us advice in his own words"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."for now though, i cannot directly help you... at least not yet. i will lend my skill at death-speaking to you, but first i need the help of one who - unlike me - is not limited by the frailties of old age"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."my most potent augury device has been taken from me against my will, and unless i have it back we will be at a loss to help eranikus."]="Itharius мудро поступил, послав тебя ко мне. Пока он не мертв...в том смысле,каком вы понимаете смерть. Следовательно, мы можем помочь Eranikusу. Но вот как раз с этим у меня возникли опредленные проблемы.\r\n\r\nЯ предоставлю свои способности в твое распоряжение, но прежде мне потребуется помощь того, кто, в отличие от меня, не обременен годами "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".")..". Мое лучшее устройство для разговора с духами отобрано у меня и если я не получу его назад, я не смогу тебе помочь.",["itharius was wise to send you to me. while he is not dead as you understand death, eranikus will soon give us advice in his own words. for now though, i cannot directly help you... at least not yet. i will lend my skill at death-speaking to you, but first i need the help of one who - unlike me - is not limited by the frailties of old age. my most potent augury device has been taken from me against my will, and unless i have it back we will be at a loss to help eranikus."]="Itharius мудро поступил, послав тебя ко мне. Пока он не мертв...в том смысле,каком вы понимаете смерть. Следовательно, мы можем помочь Eranikusу. Но вот как раз с этим у меня возникли опредленные проблемы.",["it's a relief to get all this stuff back, so thanks for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". you know, i could use a "..strlower(UnitRace("player")).."like you to help out with my operation here. if you're ever looking for work, don't forget about how well gazlowe pays for service!"]="Это просто гора с плеч, получить обратно эти вещи, поэтому спасибо тебе за помощь, "..UnitName("player")..". Ты знаешь, мне мог бы пригодиться такой "..strlower(UnitRace("player")).." как ты в моих делах. Если тебе когда-либо понадобится работа, не забывай о том, как хорошо платит Gazlowe за услуги!",["it's fixed! this is great, now i can get dinner started! thanks so much, "..strlower(UnitName("player"))..". i hope you were okay in booty bay. that place can get pretty rough, and... i heard rumors that the goblins will sometimes drag sailors drunk sailors to their slave boats and take them to who-knows-where... to do who-knows-what..."]="Он починен! Великолепно, теперь я могу начать готовить обед! Большое спасибо, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nНадеюсь, что с тобой ничего не случилось в Booty Bay. Это место бывает довольно опасным и… я слышал байки, что гоблины иногда затаскивают пьяных матросов на свои рабовладельческие лодки и увозят их кто-знает-куда… делать кто-знает-что…",["james? oh, he left quite some time ago. felt the second wind of patriotism, i suppose. not hard to see why he would. with all the insanity in lordaeron, many people joined up with jaina proudmoore when she went across the sea."]="James? О, он уплыл еще давненько...\r\n\r\nПатриотизм из него бил фонтаном, о да. Нетрудно было это заметить. Когда рухнул Lordaeron, много людей присоеденились к Jaina Proudmoore, когда она поплыла искать счастья за морем.",["jammal'an's reckless trust of false visions led my people to their eternal doom. i thank you, "..strlower(UnitClass("player"))..", for avenging my exile. i mourn for my people. i have no home to return to."]="Слепая вера Jammal'an в ложные видения привела наш народ к гибели. \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..strlower(UnitClass("player"))..", за то что отомстил за мое изгнание. Я оплакиваю свой народ. У меня нет дома, куда я могу вернуться.",["jern wants to know what the slowdown is, eh? ironband is putting together his latest progress report with details, but i can tell you this: it's the troggs!!"]="Jern хочет знать, почему работы замедлились, да? \r\n\r\nIronband составляет свой последний доклад о проделанной работе с указанием всех подробностей, но я могу сказать тебе только одно: \r\n\r\nЭто из-за Troggs!!",["jolly nice to make your acquaintance, "..strlower(UnitName("player"))..". haven't seen a "..strlower(UnitClass("player")).."around these parts for some time. i situated myself with this expedition for one purpose: to hunt a great and elusive beast. seeing that you're a hero of sorts i am willing to let you take part in the hunt, but you must first prove yourself. i shall teach the ways of raptor killing to you. ajeck will train you with tiger hunting. and sir erlgadin is a master of panther tracking. prove your skill and i'll let you in on the big hunt."]="Очень приятно познакомиться с тобой, "..UnitName("player")..". Давненько не видел "..strlower(UnitClass("player")).."а в этих местах. \r\n\r\nЯ занялся этой экспедицией по одной причине - поохотиться на большого и неуловимого зверя. Видя что ты в определенном смысле герой, я хочу предложить тебе поучаствовать в охоте, но сначала тебе придется доказать свои способности. \r\n\r\nЯ преподам тебе способы охоты на ящеров. Ajeck обучит охоте а тигров. А Sir Erlgadin - мастер выслеживания пантер. Докажи свои способности, и я позволю тебе принять участие в настоящей охоте.",["justice has been served on this day by your swift actions, "..strlower(UnitName("player"))..". let this deed serve as a warning to all who would threaten our home. you have earned this reward to help you on your sojourn, young "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Правосудие вершилось сегодня твоими рками, "..UnitName("player")..". Твоя награда ждет тебя как и обещалось... нами.",["kaya is alive! "..strlower(UnitName("player"))..", i have you to thank for rescuing her."]="Kaya жива!! "..UnitName("player")..", выражаю тебе свою самую искреннюю признательность!",["khan jehn was strong, but stupid. he thought his own strength was great. he did not see that earth magic is stronger. the magram centaur will now fall without their leader, and the gelkis will one day rule!"]="Хан Jehn был сильным, но тупоголовым. Он думал, что его собственная сила велика. Он не понимал что магия земли гораздо могущественнее. Кентавры Magram скоро будут побеждены без их предводителя, и тогда настанет день торжества Gelkis’ов!",["killing is a dirty business, but you did your job well, "..strlower(UnitName("player"))..". if i weren't obligated to stay with the prospector and merrin, i'd be down there shedding blood right along side you."]="Ты проделал весьма грязную, но необходимую работу, "..UnitName("player")..". Если бы я не был обязан находиться с Prospector’ом и Merrin’ом, я бы сражался рядом с тобой.",["let's have a look at that... this seems simple enough. they have their own names for some of the herbs, but those are simple enough to figure out. here, let me show you!"]="А ну-ка взглянем на это...\r\n\r\nВыглядит просто. Они по другому называют некоторые травы, но в этом легко разобраться. Дай, я покажу тебе!",["let's see here... oh my! milly's grapes have been saved! when she told me that brigands overran her vineyards i nearly despaired, but my faith in the light did not waver! and through your bravery, we now have grapes for more wine! may the light bless you, "..strlower(UnitName("player"))..", and keep you safe!"]="Дай взглянуть...\r\n\r\nВот это да! Виноград Milly спасен! Когда она сказала мне, что бандиты захватили её виноградники, я почти отчаялся, но моя вера в Свет не поколебалась!\r\n\r\nБлагодаря твоей храбрости, у нас теперь есть виноград, чтобы сделать еще вина! Да благословит тебя Свет, "..UnitName("player")..", и убережет от опасностей!",["lightforge iron is a precious metal, but it sounds like your quest is a dire one. you've come a long way, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister")..". with luck, you might just find what you seek! and if you do get the iron, i know who can fashion it into a weapon against this necromancer you speak of in duskwood."]="Lightforge Iron - это очень ценный металл, и ты проделал долгий путь за ним, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "брат"), "^3$", "сестра")..". С моей помощью ты его найдешь. \r\n\r\nА с помощью этого металла ты сделаешь оружие против злого некроманта, обитающего в Duskwoodе.",["magistrate sevren wants a report? very well: the defenders at the bulwark are holding the majority of the scourge at bay, but some do slip through on occasion. we have seen sporadic scourge activity east of this station, with a concentration around the balnir farmstead."]="Magistrate Sevren требует доклад? Отлично: защитники Bulwark сдерживают большинство сил Scourge, но отдельные отряды иногда проскальзывают мимо них. \r\n\r\nМы наблюдали спорадическую активность Scourge к востоку от этой station, с центром возле Balnir Farmstead.",["malin couldn't've asked a worthier person to come here an' aid us, "..strlower(UnitName("player"))..". you've done a grand job! he'll be pleased to see what an overwhelming success our mission's been."]="Malin не мог найти парня лучше тебя, "..UnitName("player")..". Ты сделал отличную работу! \r\n\r\nОн будет рад увидеть, что наша операция закончилась полным успехом!",["many thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". we will make sure these resources do not find their way into alliance hands. your martial skills are commendable, "..strlower(UnitName("player"))..", to face the league of arathor and emerge victorious."]="Благодарю от всей души, "..UnitName("player")..". Мы уверены теперь что эти ресурсы не попадут в руки Альянса. Твои боевые искусства достойны всяческой похвалы, "..UnitName("player")..", и ты не побоялся встретиться с League of Arathor и даже победил!",["map making! pictures, estimations of reality. i have no use for such things. in books, narrative, description! that is where truth lies. i would trade all the maps in this store for one book on the rise of necromancy, or a tale of the dark lady's triumph."]="Картография! Банальное отражение реальности. Не увлекаюсь такими забавами...\r\n\r\nВ книгах же можно найти развитие и оценки. Я бы отдал все карты в этом магазине за книгу о взлете темной магии или книгу о победе Dark Lady.\r\n",["marin's a good guy, don't get me wrong -- just a little... eccentric, i'd say. and of course he needs my help, yet again."]="Marin неплохой парень, не пойми меня неправильно — просто немного… эксцентричный, будем говорить. \r\n \r\nИ естественно ему снова нужна моя помощь.\r\n",["master "..strlower(UnitName("player"))..", the raptor slayer! has a nice ring to it, eh?"]="Мастер "..UnitName("player")..", убийца рапторов! Неплохо звучит, а?",["matching the lines on the face of trollbane's tomb with the glowing lines of the sigil of ignaeus, a flash of light consumes the sigil, and the legendary sword trol'kalar is released from the stone hands' grip."]="После совмещения линий на поверхности могилы Trollbane’a со светящимися контурами Sigil of Ignaeus, Знак исчез во вспышке света, и легендарный меч Trol’kalar освободился от хватки каменной руки.",["may the light watch over you! bless you, young one."]="Да пребудет с тобою свет, юное существо! Благословляю тебя!",["mission accomplished, "..strlower(UnitClass("player"))..". and carried out quite skillfully, i might add."]="Миссия завершена, "..strlower(UnitClass("player"))..". И проведена на довольно высоком уровне, я могу добавить.",["mm, yum! this pie is the best! i think my memory is coming back to me..."]="Уммм! Как вкусно! \r\n\r\nКажется, память возвращается ко мне...",["mmmm salvage! i can smell the necklace from here. now let's look at that beauty... hey, what do you think you're trying to do here? this necklace is missing the gems! you think we wouldn't notice? even malton could see that the gems are gone. well, maybe you didn't steal them... but this necklace is worthless without those gems! your job isn't done here yet, not by a long shot!"]="Ммм ты принес его! Я чувствую ожерелье даже отсюда. Давай посмотрим на эту прелесть... \r\n\r\nЭй ты кого здесь пытаешься обмануть? В ожерелье нет камней! Ты думал я не замечу этого? Даже Malton смог бы увидеть, что камни пропали. \r\n\r\nХорошо, я не говорю, что это ты украл камни… но украшение ничего не стоит без них. Похоже, тебе придется снова попотеть!",["more bad news! these centaurs have gone too far! they raided one of my supply caravans and slaughtered the whole party. this is an outrage, and it will not go unpunished!"]="Снова плохие новости! Эти кентавры зашли слишком далеко! Они напали на один из моих караванов с припасами и перебил там всех. Это возмутительно и это не пройдет безнаказанно!",["morgan ladimore? never heard of... oh, you mean mor'ladim! i guess you haven't heard the story? well, i'll give you the short version. a wandering undead calling itself mor'ladim has been wandering duskwood. from what we've gathered, it appears to be the undead body of morgan ladimore, of whom you apparently know. he's been causing us all sorts of problems, attacking watchmen on patrol and killing people. <she sizes you up.> you seem to be capable enough, maybe you could lay him to rest."]="Morgan Ladimore? Никогда о нем не... \r\n\r\nА, ты имеешь в виду Mor'Ladim’а! Значит, ты не знаешь этой истории? \r\n\r\nНу, я расскажу тебе сокращенный вариант. Нежить, блуждающая по Duskwood’у, называет себя Mor'Ladim. Из того что нам удалось узнать, эта нежить была когда-то самим Morgan’ом Ladimore, о котором ты уже знаешь. Он доставляет нам очень много проблем: постоянно нападает на патрули Дозорных и убивает людей. \r\n\r\n<Она смотрит на тебя оценивающим взглядом.> \r\n\r\nКажется, ты вполне бы смог, дать ему заслуженный покой.",["most excellent, young thief. you look a bit beaten down, but no worse for the wear. a long journey awaits you - long and rewarding. are you prepared to finally embrace your destiny among the masters of ravenholdt? speak with the guards outside. they will get you started."]="Прекрасно сделано, юный вор. \r\n\r\nТебя знаешь ли ждет длинное путешествие. Длинное и выгодное. Готов ли ты принять свою судьбу из рук мастеров Ravenholdtа? \r\n\r\nПоговори со стражниками снаружи. Они подскажут тебе как начать..",["most superb, "..strlower(UnitName("player")).."! the captain will be very pleased! and just wait until word gets back to fleetmaster seahorn!"]="Молодец! Капитан будет доволен! Ждем награды от Fleetmaster Seahornа!",["muren sent you, did he? yes, i can make you a nice weapon... but before i do that, i have a favor to ask of you. don't worry. it's plenty dangerous and could mean your death; it's exactly the sort of job a warrior wants."]="Muren послал тебя? Да, конечно, я могу сделать прекрасное оружие... но прежде я дам тебе одно-два поручения. \r\n\r\nНе беспокойся. Это поручения именно того типа, которые любят выполнять воины - рискованные и опасные.",["my anger is somewhat lessened at the news that the villain fizsprocket is dead. i will go through his personal effects and see if there is any additional information about what the venture co. has planned for the future. thank you for your efforts, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Я более спокен, зная что Fizsprocket мертв. Я тщательно просмотрю его документы в поисках дополнительной информации о будущих планах Venture Co.\r\n\r\nА тебе спасибо за твои усилия, "..UnitName("player")..".",["my blow was not enough to kill him, but looking at the damage i inflicted gives me some small measure of pride. that small measure will be all i have to sustain myself if i die, and in that light, the short list of my life's accomplishments fills me with anger."]="Моего удара было недостаточно, чтобы убить его, но, глядя на повреждения, которые я нанес, я испытываю маленькую гордость. Эта маленькая гордость составляет все, что будут помнить обо мне, если я умру, и такой короткий список моих достижений в жизни наполняет меня яростью.",["my boots... they're like sausages, "..strlower(UnitName("player"))..". look great, taste great. i tell you they're filled with nothing but the finest ingredients and meats, and you eat it, and you love it. it's safer--and more enjoyable--if you just trust me, and don't ask too carefully what's really inside."]="Мои ботинки... Они как сардельки, "..UnitName("player")..". Горячие сардельки... выглядят классно, а на вкус еще класснее. Самые лучшие ингридиенты, золотые руки мастера... что еще надо? \r\n\r\nНо только не спрашивай что там внутри, так тебе будет спокойнее.",["my brother sent you, did he? then you must have proven yourself to him. if you have earned the respect of jorn, then you have my respect as well. are you ready to tread farther down the hunter's path?"]="Мой брат послал тебя, да? Если так, то он уже проверил тебя... в деле. Если ты заслужил уважения Jorn'а, то я тебя уважаю тоже. \r\n\r\nИтак, ты готов следовать далее по пути охотника?",["my dagger? what are you, some sort of comedian? what? do you just want me to repeat the story of how i've gone from the best knife fighter in booty bay to the laughing stock of piratedom! i lost a knife fight to one of the bloodsail buccaneers--bunch of right bastards they are!--and he took my blade as spoils. it's not as though i can get by as a knife fighter with insults and a sharp tongue alone..."]="Мой кинжал? Ты что, издеваешься?\r\n\r\nТы что, не в курсе, что я превратилась из лучшего бойца на ножах здесь, в Booty Bay в посмешище?\r\n\r\nЯ потеряла свой нож в драке с одним из Bloodsail Buccaneers - он победил меня и взял его как трофей.\r\n\r\nА без ножа - какой я боец...",["my dearest brother, how i will miss you... thank you for your assistance, "..strlower(UnitName("player"))..". you are truly a hero in my eyes."]="Мой драгоценнейший брат, как мне будет тебя нехватать...\r\n\r\nБлагодарю тебя за твою помощь, "..UnitName("player")..". Ты значительно вырос в моих глазах!",["my eyes have long dried out from staring into the forge's flame, but some things i can still see. i can see you want something. and if you found your way here, then i can guess what you desire."]="Мои глаза давно высохли от постоянного смотрения в пламя кузни, но некоторые вещи я все еще могу видеть. Я вижу, что тебе что-то нужно. \r\n\r\nИ если ты проделал весь путь сюда, то я могу предположить, чего ты хочешь.",["my goodness, i can only imagine what you went through to get these materials. few venture into azshara and return alive, let alone those that face demi-gods and giants!"]="О боги, я боюсь даже представить через что тебе пришлось пройти, чтобы добыть эти материалы. Немногие рискнули отправиться в Azshara и вернулись живыми!",["my hypercapacitor! this will keep me busy for a while until i can figure out what it does..."]="Мой Hypercapacitor! Ну это меня займет надолго....пока не выясню в чем дело..",["my name is indeed emma felstone - you're the first person in years to call me that. who... who are you? you say you knew... my sister?! is she still alive? who am i kidding, of course she isn't. when the plague broke out in lordaeron, i had come to expect the worst. so many of my family died... or worse. here i am now, crazy ol' emma, all alone. what are you, a grave-robber or something? looking for your next target? what... you have a package for me from my sister?"]="И действительно, меня зовут Emma Felstone - и ты первый кто назвал меня так. Ты... ты вообще кто? \r\n\r\nТы говоришь что знал мою сестру?! Она еще жива?! Да что я, конечно же нет. Когда Чума охватила наш любимый Лордаэрон, то все все погибли. Осталась только я, безумная старуха, и очень одинокая. Ты что гробокопатель, или что-то вроде этого? Ищещь новую мишень? \r\n\r\nИ... что за пакет у тебя от моей сестры?",["my oh my! look at these! i can't believe they survived the ruination of alterac. and all those ogres too! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you so much! you have helped preserve human knowledge, and you add to the grandeur of the royal library of stormwind."]="Бог ты мой! Вы только посмотрите, я не верю своим глазам! Это чудо, что они смогли пережить разрушение Alterac. Я уж не говорю про этих огров. \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..", огромное спасибо! Ты даже представить не можешь, что ты сделал! Ты спас жемчужину человеческих знаний! Эти сокровища займут свое почетное место в Королевской Библиотеке Stormwind’а!",["my patience spans the millenia, warlock"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."but do not think that allows you more than an instant of my time..."]="Мое терпение может длиться тысячелетия, колдун. Но не думай, что ты можешь беспокоить меня вечно.",["my patience spans the millenia, warlock. but do not think that allows you more than an instant of my time..."]="Мое терпение прошло через тысячелетия, колдун. Но не думай, что ты можешь беспокоить меня вечно.",["my restless nights will turn to peaceful slumber when i have destroyed this orb. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". it is a chilling reminder of the terrible power the demons held over the orcs before hellscream released us from their curse."]="Мои бессонные ночи прекратятся, когда я уничтожу этот шар! Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Это было холодящим душу напоминанием о власти демонов, от которой известные нам всем орки-герои освободили нас!",["my suspicions were correct. my poor brother.... well, thank you for bringing some conclusion to this mystery, even if the conclusion was grim."]="Мои худшие ожидания оправдались. Мой бедный братец... Ну что ж, я все равно говорю тебе спасибо. Ты единственный, кто смог принести вести о нем, пусть даже и печальные.",["my sword... it's finished! now, if only i could remember why i needed this... here, let me at least pay you for your work."]="Мой меч... Он закончен! \r\n \r\nТеперь вспомнить бы, для чего он мне был нужен…. \r\n \r\nВот, держи, пока я не забыл, что должен тебе заплатить… \r\n",["my watch! thank you so much, kind lady! we are but poor farmers and we have lost our land but please accept this reward as a token of our appreciation."]="Мои часики! Спасибо тебе большое, любезная леди! Мы всего лишь бедные фермеры, и у нас теперь нет земли, но возьми это в знак нашей благодаррности.",["my, you have proved yourself to be quite a detective, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Ты никогда не пробовал поработать в детективном агенстве? А зря..",["nicely done, "..strlower(UnitName("player")).."! you gave that demon a lesson he won't soon forget. you've shown great power and skill. now i suppose it's time you return to menara with your cleansed orb so you can put it to good use. good luck, warlock. perhaps our paths will cross again."]="Прекрасно сделано, "..UnitName("player").."! Ты преподал этому демону урок который он нескоро позабудет. Хорошее мастерство. Теперь вернись к Menara с твоим очищенным орбом, и она найдет ему применение.\r\n\r\nУспеха, колдун... Возможно, наши пути снова пересекутся.",["nicely done, m'lady!"]="Прекрасно сделано, миледи!",["no longer will the kirin tor need to worry over the prisoners of lethlor. i will return to report success to my master. krasus will no doubt be pleased."]="Теперь в Kirin Tor не будут беспокоиться об узниках Lethlorа. Мне надо должить шефу. Krasus будет очень доволен, можешь не сомневаться.",["not bad, "..strlower(UnitName("player")).."! did you have a hard time getting past their guard? no matter - many thanks, and if you're ever in need of stout with a kick, don't forget the barleybrews!"]="Неплохо, "..UnitName("player").."! Надеюсь, тебе не очень сильно помешали их стражники? \r\n\r\nЛадно, это уже не важно. Спасибо тебе от Barleybrews!",["now i can see that repugnant smile wiped from his face forever. you have done very well, "..strlower(UnitName("player"))..". take this, the light of elune, drink of it when all seems lost and death is near. it may save you, goddess willing."]="Наконец-то с его лица будет стерта эта гадкая насмешливая улыбка, "..UnitName("player")..". Причем навсегда. Возьми это - Light of Elune, и выпей когда все кажется потерянным и смерть близка. Это может спасти тебя, волею Богини!",["now it is time for the great bartolo to work his magic! i require no wizard's staff, no mage's rod. for i, the great bartolo, work magic with a mere needle and thread!"]="Настало время для великого Bartolo продемонстрировать свою магию! Для нее мне не нужна ни волшебная палочка, ни посох мага. Я, великий Bartolo, творю чудеса простой иглой и нитью!",["now that you know where i'm holding up, i should let you know: the shattered hand's asked me to look out for you. they want me to train you and keep you informed of anything they might need. even if you're not interested in helping them yet--which you'd be a fool not to be--i'll do what i can to train you... for a small fee. come back to me anytime you think you're ready, and we'll see what you're ready to learn."]="Теперь, когда ты знаешь где меня найти, я должен тебе сказать: Shattered Hand попросила меня отыскать тебя. Они хотят, чтобы я обучил тебя и рассказал обо все что может понадобиться. Даже если ты еще не заинтересован им помогать - что было бы глупо с твоей стороны - я сделаю все, что смогу, чтобы натренировать тебя… за скромную плату. Приходи ко мне как только почувствуешь что готов, и мы посмотрим чему тебя можно научить.",["now that's more like it! i wish i could see the look on the gnomes' eyes when they see me set this baby off. too bad i'll be too busy pulling off a new course record!"]="Теперь я понял. Я хочу посмотреть в глаза гномов, когда эта штучка рванет. \r\n\r\nЖаль, что я слишком занят, чтобы регистировать новые рекорды.",["oh dear! are you sure incendius said 'ragnaros?' <jalinda hands you something and pats you on the wrist as she fades deep into thought.>"]="Стой! Ты уверен, что Incendius сказал 'Ragnaros?' \r\n\r\n<Jalinda дает тебе что-то нервно сжимает твое запястье>",["oh for the love of the light... they're dripping on the ground. can't stand touching those things, myself. fish are all well and good, but when they grow legs and start walking around... haven't eaten a fish in weeks, let me tell you, and in southshore, that means you aren't eating much."]="О Свет... с них же до сих пор капает.\r\n\r\nНе переношу прикасаться к ним. Рыбки, конечно, штука хорошая, но когда они отращивают себе ноги и начинают разгуливать вокруг... Скажу тебе по секрету, я не ем рыбы уже несколько недель. А здесь, в Southshore, это обозначает что тебе приходится есть мало.",["oh ho! have a drink with me, lass. you look tough on the outside, but let's see if your gut can handle a few mugs of the pig and whistle's strongest!! or... were you here for a lesson?"]="Ха-ха! Пьем вместе, парень! Ты выглядишь круто, но посмотрим что с тобой произойдет после пары кружечек Pig and Whistle's!! Стоп. Или ты уроки брать пришел??",["oh my! these notes are amazing! and what's more... they're incredible and they're stupendous and they make my knees go all a-wobbly! furen had a breakthrough! a real breakthrough! i can't wait to try out his new technique!"]="Ух ты! Эти записи, это что-то! И более того, они бесценны с точки зрения опыта, полученного от них. О, я просто фанатею!\r\n\r\nFuren сделал прорыв в науке! Реальный прорыв! Новая технология! Урра!",["oh my! this book hasn't rested on these shelves since before the rebuilding of stormwind, years ago. it will have to be restored of course, it's in bad shape, but i would be honored to place it within our rare books collection. thank you, "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "sir"), "^3$", "madam")..". please accept this as payment for returning the book!"]="Ох ты! Эта книга не видела книжной полки с тех пор, как мы отстраивали Stormwind, многие годы назад. Ее придется отреставрировать, но я буду рад поместить ее в нашу коллекцию редких книг. \r\n\r\nПожалуйста, возьми эти деньги за то, что ты вернул нам нашу книгу!",["oh my! this information explains quite a lot about thaurissan. there is much more to learn!"]="Ага. Эта информация объясняет достаточно много про Thaurissan. \r\n\r\nНо еще много тайн осталось впереди!",["oh my! you say this came from the distant lands of kalimdor? amazing! simply amazing!"]="Боже мой! Ты говоришь, что это нашли в отдаленных землях Kalimdor’а?\r\n\r\nПоразительно! Просто поразительно!",["oh, ho hello there! you can only be here for one reason: to open your winter veil presents. now, don't you worry, great-father winter hasn't forgotten about his favorite "..strlower(UnitRace("player"))..""..strlower(UnitClass("player"))..". look under the tree and you'll find your gifts. during this season of giving, perhaps your friends would also enjoy receiving some of smokeywood pasture's excellent products?"]="Хо хо, привет! Как я понимаю, тыт тут только с одной целью - получить подарки Winter Veil.\r\n\r\nНу, не волнуйся. Старый добрый Greatfather Winter не забыл про своих любимых "..strlower(UnitRace("player")).." "..strlower(UnitClass("player"))..". Посмотри-ка под деревцом, и поищи что-нибудь для себя. \r\n\r\nИ расскажи своим друзьям про прекрасные товары в лавке Smokeywood Pasture's.",["oh, ho hello there! you can only be here for one reason: to open your winter veil presents. now, don't you worry, greatfather winter hasn't forgotten about his favorite "..strlower(UnitRace("player"))..""..strlower(UnitClass("player"))..". look under the tree and you'll find your gifts. during this season of giving, perhaps your friends would also enjoy receiving some of smokeywood pasture's excellent products?"]="Хо хо, привет! Как я понимаю, тыт тут только с одной целью - получить подарки Winter Veil.\r\n\r\nНу, не волнуйся. Старый добрый Greatfather Winter не забыл про своих любимых "..strlower(UnitRace("player")).." "..strlower(UnitClass("player"))..". Посмотри-ка под деревцом, и поищи что-нибудь для себя. \r\n\r\nИ расскажи своим друзьям про прекрасные товары в лавке Smokeywood Pasture's.",["oh, i am so happy kerlonian made it! and i'm sure i'll find him sleeping somewhere around here, won't i? thank you for showing him the way, "..strlower(UnitName("player")).."."]="О, я так рад, что Kerlonian все-таки добрался! Уверен, что он уже храпит где-нибудь неподалеку. \r\n\r\nСпасибо, что проводил его, "..UnitName("player")..".",["oh, i can see you have promise, yes you do! but it takes more than promise to be a good mage. and if you're not a good mage, then you're a bad mage. and bad mages are part of the problem, yes they are! oops, i'm getting ahead of things. let's begin at the start!"]="Надо быть хорошим магом чтобы давать обещания. Но надо быть более чем хорошим магом чтобы их выполнять! \r\n\r\nНо я увлеклась. Давай вернемся к делу.",["oh, mon! i can't thank you enough! hopefully this here fishing pole will be reward enough for the job."]="О! Размеры моей благодарности не будут знать границ! В пределах разумного, конечно... Вот возьми... эту удочку!",["oh, mon, this gonna be good. one more step to go and wildhammer see that they can't mess with troll!"]="О, неплохо. Еще один шаг, и Wildhammer полетят у нас отсюда вверх тормашками!",["oh, most excellent, "..strlower(UnitName("player"))..". this is most excellent. such a tale. who would have thought the two would interact with one another in such a way... i will have to spend more time looking at the environmental issues that cause changes in these creatures. i will continue my research for now. perhaps we will speak again soon. until then, i wish you well."]="Превосходно, "..UnitName("player")..". Это просто превосходно!\r\n\r\nТеперь нам следует изучить приспособляемость этих существ к условиям изменчивой окружающей среды.\r\n\r\nЯ продолжу мои исследования. Возможно, мы еще поговорим в дальнейшем.",["oh, my smokywood supplies! splendid! i'll need these to feed all the people in town for the celebration! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". please take this as payment, and don't forget to drink and dance with the revelers outside!"]="Это же мои Smokywood supplies! Прекрасно! Присоединяйся к нашему празднику! Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Возьми вот..денег..за труды..на чай...хе-хе...ик!",["oh, my uncle sent you, did he? well i've been researching recipes and i have some leads, but i need help. help from someone willing to get his feet wet."]="Мой дядя послал тебя? \r\n\r\nНу, у меня есть рецепты, есть...но мне нужна помощь. \r\n\r\nКакая помощь? От того, кто не боится замочить ноги.",["oh, so menara sent you. fair enough... i suppose you may stay as my guest for the time being. but you must be on some pressing business--perhaps you're here seeking lost power? maybe i'm mistaken. maybe corruption isn't too far away from you after all."]="Ах, тебя Menara послала. Интересно... Ты можешь остановиться в моем доме, но я полагаю что у тебя имеется ко мне дело. Ищешь потерянную силу? Или я ошибаюсь?",["oh, so troyas moonbreeze sent you? <mutters>...always bothering me with his wild notions that he found something important... look, "..strlower(UnitName("player"))..", i'll be blunt. troyas always thinks he has found something important in those ruins. the truth is, anything that was truly valuable was probably hoarded away long ago by the ogres or the harpies that now reside there. you're welcome to take a look around, but i don't know if you'll find any books here that will help you."]="О, Troyas Moonbreeze послал тебя? \r\n\r\n<ворчит>... всегда отвлекает меня со своими бредовыми идеями...\r\n\r\nЛадно, "..UnitName("player")..", поговорим начистоту. Troyas всегда думал что он нашел что-то ценное среди этих руин. Правда же в том, что огры и гарпии оставили от этого ценного весьма немного за бесчисленные годы, в течении которых они населяли это место. \r\n\r\nПосмотри вокруг и поймешь что я прав. Можешь порыться в руинах, но я сомневаюсь что ты найдешь там что-либо.",["oh, splendid! the venom is quite fresh and i'm sure very deadly. thank you!"]="Здорово! Свежий яд, вне всякого сомнения! И все еще сохраняет свою силу. Спасибо тебе!",["oh, thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! i feared i would never see mist again, knowing only her death in my heart, never to be united with my faithful companion. i owe you more than you can know, and you have my eternal gratitude."]="Благодарю, "..UnitName("player").."! Я боялась, что больше никогда не увижу Mist снова, что больше никогда не буду вместе с моим преданным спутником. Я обязана тебе большим, чем ты думаешь. Я буду вечно благодарна тебе!",["oh, trias sent you, huh? that's a little different. feel free to fight whatever monstrosities come at you from the darkness. i'm sure you'll be able to handle it pretty easily if you're the type to be hanging around with the likes of him. so, what does my friend need of me on such a gloomy day as this?"]="А, Trias послал тебя. Это меняет дело. \r\n\r\nЧувствуй себя непринужденно и уверенно, сражаясь с созданиями тьмы. Я уверен что ты сможешь разобраться с любым видом монстров. \r\n\r\nИтак, зачем я понадобился своему другу в такой мрачный день как этот?",["oh, very good! these supplies will help feed all our people, here to celebrate the new year! i thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you are in my debt. please, take these coins... and heed my advice - drink heartily from the kegs outside, and join our revelers in a dance of celebration!"]="Это же мои Smokywood supplies! Прекрасно! Это поможет накормить празднующих новый год!\r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Возьми вот эти монеты и последуй моему совету - выпей чарку из бочек снаружи и присоединись к нашему празднику!",["oh, yes i can check that for you. let's see...last week it was... ...why, it was private merle scheduled with thorsen. they had the same patrol times all of last week."]="А, да, конечно, я проверю это для тебя. Посмотрим… на прошлой неделе это был… \r\n \r\n...ну да, это был Рядовой Merle. У них с Thorsen было одинаковое время патрулей всю неделю.\r\n",["oh, you've done it! wonderful! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". oh, my poor, a-me. look at all those dents. we'll get her up and running perfectly with just a little work. thank you again, "..strlower(UnitName("player"))..". i really appreciate it."]="О, ты сделал это! Прекрасно! Спасибо, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nМоя бедняжка, A-Me. Только посмотри на эти вмятины. Ну, ничего мы тебя подлатаем, и будешь бегать лучше, чем раньше. \r\n\r\nЕще раз спасибо, "..UnitName("player")..". Я действительно ценю твою помощь.\r\n",["oh, you've seen fit to do some of the work i requested. excellent. and here i thought you were going to ask me to craft you something. these are all perfect... and everything's here. thank you, "..strlower(UnitClass("player"))..". maybe it wouldn't hurt to reward you some... hmm, what would you find useful."]="Ух ты, ты здорово облегчил мне жизнь, парень! Я думаю что я должен вознаградить тебя чем-то! Прекрасно, "..strlower(UnitClass("player"))..". Просто прекрасно.. Так что сейчас... подожди... поищу для тебя что-то полезное!",["oh... i have never seen anything like this..."]="О… Я никогда не видел ничего подобного…",["on top of the barrel, you discover a map with some hastily written text on it along with some coins."]="На бочке ты обнаружил карту с поспешно написанным на ней текстом и несколько монет.",["one of ssseveral complete..."]="Один из нессскольких завершен.",["one thing you should always remember is that you gotta respect the world you're livin' in. the beasts that choose to fight along side you; the shine of your weapon; the weight of your ammo; the bite of a bitter wind; all these things you need to know intimately. i'll do what i can to help you, but most of the work's up to you. anytime you think you're ready, come back and talk to me. i'll train you when i can."]="Всегда надо помнить, что ты должен уважать мир, в котором живешь. Звери, которые сражаются вместе с тобой, блеск твоего оружия, тяжесть доспехов и амуниции, холодный ветер, кусающий кожу; все это должно быть близко тебе. \r\n\r\nЯ сделаю все что смогу, чтобы помочь, но основная работа ляжет на твои плечи. Когда ты посчитаешь себя готовым, приходи ко мне на тренировку.",["other things you'll probably see too, just so yer in the know: dwarves usin' magic in a fight 'stead of a rifle. some of us takin' to worshippin' the holy light like some of the humans, and, last but not least, troggs. you'll learn more 'bout them later, but what you need to know now is that i'm here to help ya. i be here to teach ya how to be a real warrior. anytime ya think ya need more trainin', come back to me and i'll see what i can do."]="Итак, как ты можешь увидеть дварфы используют магию вместо винтовок! То есть между нами наличествуют определенные различия, но мы все одинаково ненавидим троггов! А что касается меня, я еще сделаю тебя настоящим воином! Если понадобится тренировка, то с этим - ко мне.",["our work has only just begun, "..strlower(UnitName("player"))..". are you prepared for your next task?"]="Предстоит еще много работы, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nТы готов к следующему заданию?\r\n",["outstanding - your tribute to the dawn is duly noted, "..strlower(UnitName("player"))..". with this accomplished, i am delighted to make our mantles available to you for purchase. so long as you maintain your current status with us, these mantles will be purchasable from any authorized quartermaster of the argent dawn. for the dawn, my brother!"]="Превосходно. Отныне ты можешь приобретать наши mantles у любого quartermaster'а Argent Dawn.\r\n\r\nЗа Рассвет, брат мой!",["perfect! better than i could have imagined! and i have quite an imagination you know..."]="Прекрасно! Лучше чем я мог бы подумать! \r\n\r\nА у меня богатое воображение, поверь...",["perfect! i will take these along as i continue my travels, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm sure i can find someone that will pay a pretty penny for this cobalt. here, take this for your trouble."]="Прекрасно! Надеюсь во время своих дальнейших странствий я смогу найти кого-то кто заплатит кругленькую сумму за этот кобальт...\r\n\r\nА тебе вот это, на, держи..",["perfect, "..strlower(UnitName("player"))..". now that we know their plan, it's just a matter of time. and to think the fools have dropped anchor just off the cape...."]="Великолепно, "..UnitName("player")..". Теперь, когда мы знаем их планы, это просто вопрос времени. \r\n\r\nИ подумать только, что глупцы бросили якорь прямо неподалеку от мыса…",["perfect; these ornaments are perfect for my studies. thanks so much for the help, "..strlower(UnitName("player"))..". oh, can i get my helmet back?"]="Великолепно, эти орнаменты полностью подходят для моих исследований. Большое  спасибо за помощь, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nО, могу я получить свой шлем обратно?",["phew! good work, "..strlower(UnitName("player"))..". chapter iii is now back together in one piece!"]="Ух! Отличная работа, "..UnitName("player")..". Глава III снова цела!",["poor monty. ever since the gnomeregan incident, he hasn't been the same. that boy has never seen an ocean in his life, let alone being some kind of pirate. <nipsy sighs.> at least he keeps the flow of twitching critters coming."]="Бедняга Monty. После событий в Gnomeregan'е он так резко поменялся. Этот парень никогда не видел океана в своей жизни, не говоря уже о том, чтобы быть пиратом. \r\n\r\nПо крайней мере, он способен поддерживать поставки этих дергающихся существ.",["rabine sent you, did he? well, consider yourself welcomed here... as much as this desolate and forsaken land can welcome someone. i wasn't alive during the time of the great tribulations that took place here, but there are parts of this desert that might as well be eerie pictures of that forgotten past. with your help, the cenarion circle might be able to bring finality to a threat that was supposed to have died generations ago."]="Rabine послал тебя, да? Ладно..добро пожаловать в нашу пустошь. \r\n\r\nВсе это случилось давным-давно, еще до моего рождения. Но сейчас многие части пустыни выглядят словно картины из далекого прошлого. Надеюсь что Cenarion Circle, в том числе и с твоей помощью, сможит покончить с угрозой, которая якобы перестала существовать.",["reading the journal reveals that after much effort, the paladin had identified the location of all three missing gems: the shadowforge dwarves hid the ruby in their barricaded area as they battled the troggs for control of uldaman. the troggs stashed the topaz in an urn located near some unusual inhabitants of uldaman - alliance dwarves! finally, the trogg elder himself took the sapphire as his own."]="Разобрав после определенных усилий почерк паладина, ты выяснил что он таки нашел расположение трех пропавших каиней: \r\n\r\nДварфы Shadowforge спрятали ruby в своих баррикадах, когда они бились с троггами за контроль над Uldamanом. \r\n\r\nТрогги законопатили topaz в урне около самых необычных обитателей Uldamanа - дварфов Alliance! \r\n\r\nИ, в заключение, trogg elder оставил sapphire себе.",["rise and be recognized, "..strlower(UnitName("player"))..", blacksmith of the mithril order."]="Поднимись и будь признан, "..UnitName("player")..", кузнец Mithril Order!",["rutger. fredo. turyen. all... dead... <flint clutches the insignias tightly.> where were they? did you discover any more information about this bastard, the blightcaller?"]="Rutger. Fredo. Turyen. Все...мертвы\r\n\r\n<Flint внимательно смотрит на жетоны.> \r\n\r\nГде они были? Нашел ты какую-то информацию про этого ублюдка, Blightcaller'а?",["salutations, young druid; the time has come for you to know our aquatic form. it is one that lets you move freely and indefinitely through water. you will find this aspect a useful tool and a blessing... but it is one that must be earned before it is mastered. you will face two trials to overcome. the first will test your ability to work in water under pressure. the second will test your resolve to understand the aspects of the form itself. stand ready, as the time of testing is now upon us."]="Мои приветствия, юный друид; пришло время для тебя изучить водную форму. Это та форма, которая позволяет нам свободно передвигаться и неограниченно пребывать в воде. Ты найдешь этот аспект полезным инструментом и благословением… но прежде чем овладеть им, его нужно заслужить.\r\n\r\nТебе придется преодолеть два испытания. Первое проверит твою способность работать под водой в стрессовых условиях. Второе проверит твое стремление понять аспект формы как таковой.\r\n\r\nПриготовься, ибо пришло время испытаний.",["securing our resources in arathi is an important task! you've done well, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Добыча ресурсов в Арати является важной задачей, "..UnitName("player")..". Хорошо поработал.",["signs have appeared to me from the earthmother; you have done well."]="Я уже знаю, мать-земля сказала мне что ты справился со своей задачей.",["silverpine forest is finally free from the vice of that wretch arugal. you have done the dark lady a great service, "..strlower(UnitName("player"))..". your tenacity shall be rewarded."]="Silverpine Forest наконец-то свободен от смрада этого негодяя Arugal’а. Ты отлично послужил Dark Lady, "..UnitName("player")..". Твоя стойкость достойна награды.",["so be it..."]="Итак начнем...",["so he couldn't find his way back on his own? figures. well, i guess you deserve something for your troubles...."]="Итак, он не смог сам даже найти дорогу домой? Кто бы мог подумать.\r\n\r\nЧто же, я полагаю, что вы заслуживаете награды за ваше беспокойство.",["so it is done? good. thank you greatly for your discretion, "..strlower(UnitName("player"))..". you've proven worthy on more than one count. i'll be sure to keep my eyes on you and your progress within the alliance. be sure to keep your nose clean."]="Значит дело сделано? Хорошо. Я благодарю тебя за твои умелые действия, "..UnitName("player")..". Ты доказал что стоишь многих опытных мастеров твоего дела. Я буду приглядывать за тобой и следить за твоими успехами в Альянсе. Держи нос по ветру.",["so the crystal exists, "..strlower(UnitName("player")).."? fascinating... anyway, your task has been well executed; good work! what exactly is this crystal? this is but a single question in a sea of questions. another question that comes to mind is why the moonkin would be drawn to this object? is the crystal benign in nature, or does it hold a more sinister purpose? i have many more questions, but we're going to need to examine that crystal closely to get some answers."]="Значит, кристалл существует, "..UnitName("player").."? Любопытно, любопытно… Ты хорошо справился с моим заданием, прекрасная работа!\r\n\r\nНо что он собой представляет? Вот лишь один вопрос в море вопросов о нем. Почему он так привлекает moonkin? Принадлежит ли он природе, или служит какому-то зловещему замыслу?\r\n\r\nМне в голову приходят еще множество вопросов, но чтобы получить ответы, надо исследовать этот кристалл более внимательно.",["so the evil lieutenant fangore is dead? good riddance to that foul creature. you are very brave, "..strlower(UnitClass("player"))..". the township of lakeshire thanks you for your aid."]="Значит проклятый Лейтенант Fangore мертв? Наконец-то мы избавились от этого чудовища. А ты очень смел, "..strlower(UnitClass("player"))..". От имени города Lakeshire выношу тебе благодарность.",["so the foul heathen, murk-eye is dead. well done, "..strlower(UnitName("player"))..". by your hands one life was laid to rest but perhaps many more were saved. the great sea, wrought with danger as it is, shall be a wee bit safer this night thanks to your heroics."]="Итак, мерзкий варвар Murk-Eye мертв. Хорошая работа, "..UnitName("player")..". Твоими руками была отнята одна жизнь, но, наверняка, гораздо больше жизней было спасено. Great Sea, полное угроз как обычно, будет немного безопасней этой ночью благодаря твоим подвигам.",["so the little gnomes proved their worth after all? i knew we kept those ankle biters around for a reason!"]="Итак, маленькие гномы все-таки сделали это? Я знал, я знал что была причина по которой мы их терпели все плавание!",["so these bandanas -- filthy tokens of corruption -- are what my mac had to die for? such a waste. such a tragic sacrifice. but alas, i cannot return to the past. just know, "..strlower(UnitName("player"))..", that you have brought my family justice through your deeds."]="Эти повязки напоминание того, как низко может пасть человек. Ради чего был убит Mac? Ради них? Какая ужасная трагедия! \r\n\r\nУвы, я не могу вернуть прошлого, но знай, "..UnitName("player")..", что ты отомстил за мою семью. Зло никогда не должно оставаться безнаказанным.",["so you are certain this is what you want? to become an axesmith? remember, the doors to becoming a swordsmith and hammersmith will close forever."]="Так ты уже определился с тем, что ты хочешь? Стать мастером-axesmith? Помни, двери в мастерские swordsmith и hammersmith будут для тебя закрыты.",["so you have heard the first part of the aftermath of the battle of mount hyjal. there is much more to be told and the task you have begun here will continue through the rest of your journey through teldrassil and into darnassus."]="Ты выслушал первую часть истории о  последствиях Битвы на Горе Hyjal. Есть еще многое, о чем нужно рассказать, и миссия, которую ты начал здесь, будет продолжаться на протяжении твоего пути от Teldrassil до Darnassus.",["so you have put together a deck of beasts. your gesture of returning it to us will create a tie between you and the darkmoon that will not soon be forgotten. allow me to present you with one of the greater darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Ага, так ты собрал deck of Beasts. Молодец. Позволь же мне представить тебе лучшую из greater darkmoon cards и маленькую фитюлечку в знак нашего к тебе благоволения.",["so you've been to the nests and placed the feathers of your prey within them. that took a fair portion of courage, no doubt about it. do you feel a little tougher, "..strlower(UnitName("player")).."? because you look tougher now then when you first came here. i guess the barrens is doing its job."]="Итак, ты побывал возле гнезд, и поместил в них перья своих жертв. Это требует солидного мужества, вне всякого сомнения.\r\n\r\nЧувствуешь себя немного сильнее, "..UnitName("player").."? Так как ты выглядишь сильнее, чем когда ты впервые сюда пришел. Полагаю, что Barrens делают свое дело.",["so, sister aquinne sent you?"]="Значит, Сестра Aquinne прислала тебя?",["so, stoutmantle sent you? well, i owe him."]="Значит тебя послал Stoutmantle? Что ж, хорошо.",["so, you came to me for a reason. what is it you need?"]="Что же, ты пришел сюда неспроста. Что тебе надо?",["so, you've decided to grace my presence again. how kind of you. my acolytes wondered if you'd ever show up. i told them there was no doubt. when power is concerned, you are drawn in like a moth to the flame."]="Ты решил порадовать меня своим присутствием снова. Как мило с твоей стороны. \r\n\r\nМои прислужники готовы. Круг нарисован, магические энергии готовы вырваться на поверхность..",["splendid, "..strlower(UnitName("player"))..". for your service to the people of darkshire you shall be rewarded."]="Великолепно, "..UnitName("player")..". Твоя помощь населению Darkshire будет вознаграждена.",["stinky was here with the herbs i ask of him, and he told me you helped him out of a bind. good work! a friend of stinky's is a friend of mine! he asked me to give you this if i ever saw you, right before he walked back south toward the marsh."]="Stinky нашел эти листья и доставил их ко мне. Правда он до сих пор трясется, ну а в целом он в полном порядке...\r\n\r\nТак что ты молодец, и он попросил передать тебе от него маленький подарочек.",["stripping the syndicate of its nobility will remove its ability to act decisively, and reduce it to nothing more than a gang of thugs. you serve your alliance well, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Мы очистили Syndicate от их вожаков, окторыми оказались сливки аристократии (по чистой случайности конечно). Ты хорошо послужил нашемы Alliance, "..UnitName("player")..".",["such a blow to the royal apothecary society to lose berard. but through your hard work and apothecary renferrel's diligent research berard's studies will still be useful to the dark lady's plight. we are on the cusp of something great here, "..strlower(UnitName("player"))..". if you were not so skilled in the ways of combat i would try to recruit you for membership in the society."]="Berard’а больше нет с нами. Какая потеря для Королевского Общества Аптекарей! Но благодаря твоим стараниям и усердным исследованиям работ Berard'а, проделанным Аптекарем Renferrel'ом, мы сможем наверстать упущенное и приблизится к созданию Новой Чумы. \r\n\r\nЗнаешь, "..UnitName("player")..", если бы у Темной Госпожи на твой счет особых планов, то я бы с радостью предложил тебе почетное место в нашем Обществе.",["superb slaying, "..strlower(UnitName("player"))..". now that we know you can handle yourself around dragonkin, we can talk of more pressing matters."]="Отличное смертоубийство, "..UnitName("player")..". Теперь, когда мы знаем, что ты способен бороться с драконами, мы можем поговорить о других важных делах.",["superb! we now have chapter iv ready to go!"]="Здорово! Теперь и глава IV завершена!",["surely the dark lady does not believe you worthy to meet her champion. you are here to feed my hounds, yes? there could be no other reason for this interruption."]="Уверен, что Dark Lady не доверит тебе сразиться с ее  чемпионом. Ты здесь чтобы покормить моих собак, не так ли? А иначе что тебе еще делать тут?",["sweet, mon! good news, perhaps we will have fewer unwanted dinner guests tonight. many thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". we are forever in your debt."]="Прекрасно, парень. Больше мы не будем обедом для ночных гостей. \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Мы у тебя в долгу.",["sweet, mon! good news, perhaps we will have fewer unwanted dinner gusts tonight. as i said earlier, we are in your debt... maybe you would care for one of these for your deed?"]="Отлично! Возможно, в эту ночь у нас будет меньше незваных гостей.\r\n\r\nКак я и говорил, мы у тебя в долгу… Может ты возьмешь что-нибудь из этого в качестве награды?\r\n",["thank elune, "..strlower(UnitName("player")).."! you are a great blessing to us and to the darters you saved. jer'kai and i would never have been able to help the dragons ourselves--you're intervention in the grimtotem's affairs will be remembered. speak to jer'kai now... i have to prepare for our retribution. just because the faerie dragons are free, it doesn't mean they will remain so. jer'kai and i will now go on the offensive."]="Спасибо Elune, "..UnitName("player").."! Ты - великое счастье для нас и тех darters которые ты спас. Jer'kai и я никогда несмогли бы помочь драконам как это сделал ты, так что твои деяния в Grimtotem'е будут увековечены. \r\n\r\nПоговори теперь с Jer'kai.. Я же подготовлюсь к воздаянию. Теперь, когда faerie dragons свободны, мы перейдем в наступление.",["thank you , "..strlower(UnitName("player"))..". the scourge will now think twice before attempting to bolster its ranks again. may you be blessed by the light."]="Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Scourge больше не угрожает нам.\r\n\r\nДа будешь ты освяшен светом!",["thank you for assisting me, "..strlower(UnitName("player"))..". my opinion of you grows as time passes."]="Спасибо за помощь, "..UnitName("player")..". Мое мнение о тебе изменилось в лучшую сторону..",["thank you for bringing these to me, "..strlower(UnitName("player"))..". what did you learn of the wildkin? perhaps these feathers will tell us more. ferocious monsters, or simply misguided pets? one day i'd like to know the truth... i am going to continue my research -- please come back and talk to me again after some time has passed."]="Спасибо, что не подвел меня, "..UnitName("player")..". \r\n \r\nЧто ты узнал о Wildkin? \r\n \r\nВозможно, эти перья расскажут нам немного больше. Жестокие монстры, или просто заблудшие создания? Когда-нибудь я доберусь до правды... \r\n \r\nЯ собираюсь продолжить мои исследования, можешь зайти ко мне снова через пару дней, поговорим…",["thank you for collecting these, "..strlower(UnitName("player"))..". your efforts will help bring peace to the dead in the wake of this tragedy. i will see to it that the families are notified."]="Благодарю тебя за твою помощь, "..UnitName("player")..". Твои усилия позволили принести мир и покой душам погибших в этой трагедии. Я лично прослежу, чтобы их семьи были извещены.",["thank you for delivering the report, junior surveyor "..strlower(UnitName("player")).."; here is your pay for your diligent service to the gadgetzan water company. while i am usually not thrilled about handing out our valuable information carte blanche to those who would otherwise pay good coin for it, i've known pestlezugg for a number of years now. if he recommends letting everyone know about it, then so be it. give me a moment and i'll make you a copy."]="Спасибо за доставку отчета, Младший Топограф "..UnitName("player").."; вот твое жалование за прилежную службу на благо Корпорации Водных Ресурсов. \r\n\r\nЯ не поощряю дележ нашей информацией даже с теми, кто готов заплатить за нее хорошие деньги, но я знаю Pestlezugg’а уже много лет и доверяю ему. Если он говорит, что это должны узнать все, то пусть будет так. Одну минуту, я сделаю тебе копию.",["thank you for finding my necklace "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "mister"), "^3$", "miss").." "..strlower(UnitClass("player")).."... you are very kind! my kitty thanks you too - isn't that right effsee?"]="Спасибо за то что нашли мое ожерелье! Моя кошечка тоже благодарит вас! Слышите - она говорит \"мяу\"!",["thank you so much, "..strlower(UnitName("player")).."!! you have saved the stonewrought dam! without your help, the dark iron terrorists would have surely seen to this mighty landmark's demise. you have made the kingdom and the alliance proud, brave "..strlower(UnitClass("player"))..". the dam is once again safe. . . for the time being at least. . . ."]="Огромное вам спасибо, "..UnitName("player").."!! Вы спасли Stonewrought Dam! Без вашей помощи, террористы из Dark Iron явно увидели бы конец этого могучего строения. Королевство и Альянс могут вами гордиться, храбрый "..strlower(UnitClass("player"))..".\r\n\r\nДамба снова в безопасности… по крайне мере на нынешний момент…",["thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! after i grind these down and fuse them with a few other ingredients, the composite will be ready. and after that, the car will be safe from its own speed. safe, as long as it doesn't hit anything..."]="Благодарю, "..UnitName("player").."! После того как я провел работу по совмещению этих компонентов, машина стала как новенькая. И кроме того, безопасная как никогда прежде! \r\n\r\nБезопасная, пока она не врежется во что-нибудь...",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". although they may still be lurking about, we hope that some of the thieves and footpads you slew were responsible for the last magistrate's death. but even if they weren't, the syndicate is a taint on this land and a stain on the human race. their deaths are welcome to southshore."]="Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Хотя некоторые могли скрыться, мы надеемся, что уничтоженные тобой воры и разбойники были причастны к убийству судьи. Но даже если и нет, Syndicate - это грязь на этой земле и пятно на человеческой расе.\r\n\r\nИх смерть воспримут с радостью в Southshore.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i will inspect these heads to ensure poor yenniku was spared the headhunter's axe."]="Спасибо, "..UnitName("player")..". Я обследую эти головы чтобы убедиться что бедный Yenniku не пал под ударом топора.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". i will study these legends to see if there is some link between the trolls and the evil that has possessed colonel kurzen."]="Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Я изучу эти легенды, чтобы определить, есть ли связь между троллями и тем зло, что охватило разум Colonel Kurzen.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". perhaps it would have been better... if i had done it myself. but even after these thousands of years, i could not bear to raise my hand against my beloved. please, i would be alone with my grief..."]="Спасибо, "..UnitName("player")..". Наверно, было бы лучше... если бы это сделал я. Но даже после всех прошедших тысячелетий я бы не смог поднять руку на мою любимую.\r\n\r\nПожалуйста, оставь меня наедине с моим горем...",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". that was quite an ordeal, wasn't it? i'm not sure what could have gone wrong. it was a good thing my magics were here to help send the creature back to its home plane. perhaps a little token of appreciation for all your hard work..."]="Спасибо, "..UnitName("player")..". Это было суровое испытание, не правда ли? \r\n \r\nЯ даже не знаю, что могло пойти не так. Хорошо, что моя магия смогла остановить это существо и вернуть обратно в его измерение. \r\n \r\nНу и маленький знак благодарности, за твою помощь...\r\n",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". the golden flame will now be returned back to my homeland, where it may be protected, never again to be used for evil. without you, i'd still have no idea who i am! since you did so much for me, i'd like you to have something special... take any one you want!"]="Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nThe Golden Flame теперь вернется на мою родину, и, никогда не будет использована для зла. \r\n\r\nБез тебя все это не стало бы возможным... И поскольку ты столько для меня сделал, у меня есть для тебя нечто особое...\r\n\r\nБери, выбирай любой!",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". the purity with which these beasts hunt is vital in the creation of the next cleansing totem. the goblins will never learn the difference between contending with the land, and living in harmony with it."]="Я благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Чистота, с которой эти звери охотятся жизненно важна для создания следующего очищающего тотема.\r\n\r\nГоблины никогда не поймут разницы между вступлением в единоборство с землей и жизнью в гармонии с ней.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". this should be more than sufficient for gaxim to figure out how the treants were corrupted. i shall give this to him right away."]="Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЭто поможет Gaximу определить как растения были заражены. Я пошлю это ему прямо сейчас.",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". this will help me out tremendously. with the blackrock orcs attacking from stonewatch keep and the redridge gnolls lurking in the foothills to the north, i'm always fixing armor and making new weapons for our troops. the supplies you brought will give me a moment's peace. i will have enough time to teach you something..."]="Спасибо тебе, "..UnitName("player")..". Это мне очень поможет. С Blackrock орками, атакующими из Stonewatch Keep и Redridge гноллами, крадущимися в предгорьях на севере, я постоянно чиню доспехи и делаю новое оружие для наших отрядов. \r\n\r\nСнаряжение, которое ты принес, даст мне минуту покоя. И у меня будет достаточно времени, чтобы научить тебя чему-нибудь…",["thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". what an odd trinket this is... i can sense the vile aura emanating from it; this is a very powerful enchantment."]="Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЧто за странная бвещь… Я чувствую злую ауру, которую она излучет; это очень сильное колдовство.",["thank you, brother. seeing you wield the symbol of life, may i assume duthorian or gazin sent you? i fell to the defias spell casters while gazin and i tried to get their plans from them: i was able to hold on long enough to allow gazin to escape, but in the end, their magics overwhelmed me. but you were able to bring me back: the ability to use the symbol doesn't come to just anyone, "..strlower(UnitName("player"))..". it bodes well for you that you were able to empower it with your own faith."]="Спасибо тебе, брат. \r\n\r\nВижу, что у тебя есть Symbol of Life, значит Duthorian или Gazin послал тебя? \r\n\r\nМеня сразили маги-Defias'ы пока мы пробирались здесь, но я повзолил спастись своему другу, приняв их ярость на себя. \r\n\r\nА ты возродил меня, "..UnitName("player")..". За что от своего лица приношу тебе большую благодарность.",["thank you, sister. seeing you wield the symbol of life, may i assume duthorian or gazin sent you? i fell to the defias spell casters while gazin and i tried to get their plans from them: i was able to hold on long enough to allow gazin to escape, but in the end, their magics overwhelmed me. but you were able to bring me back: the ability to use the symbol doesn't come to just anyone, "..strlower(UnitName("player"))..". it bodes well for you that you were able to empower it with your own faith."]="Спасибо тебе, сестра. Вижу, что у тебя есть Symbol of Life, значит Duthorian или Gazin послал тебя? Меня убили маги-Defiasы пока мы пробирались здесь..но я повзолили спастись своему другу, приняв их ярость на себя. А ты возродила меня, "..UnitName("player")..". За что от своего лица приношу тебе большую благодарность.",["thanks a lot for the help, "..strlower(UnitName("player"))..". something in the forest must be making these animals so bold. whatever it is, i hope it stays there."]="Большое спасибо за помощь, "..UnitName("player")..". Должно быть, что-то в лесу делает этих зверей такими наглыми.\r\n\r\nЧтобы это ни было, надеюсь, оно там и останется.",["thanks again, friend! i told you i'd make it worth your while."]="Еще раз спасибо, друг мой! А вот и обещанное вознаграждение.",["thanks to you. thanks to the shamans. corruption ebbs but life continues to wane. up to shamans to protect life."]="Спасибо тебе. Спасибо шаманам. \r\n\r\nЧума уничтожает жизнь. А шаманы защищают жизнь. Все ясно?",["that lazy coward! mok'morokk displayed strength when rexxar was our leader. but soon after rexxar's departure mok'morokk fell prey to temptations of power. rather than lead, he demanded. he does not serve his people but rather expects us to serve him. something must be done."]="Ах ленивый трус! \r\n\r\nMok'Morokk показывал свою силу когда Rexxar был нашим вождем. Но вскоре после удаления Rexxar'а Mok'Morokk начал забирать себе власть. Но он не служит нашему народу, а хочет чтобы народ служил ему. \r\n\r\nЧто-то надо сделать.",["that throne room was scary, "..strlower(UnitName("player")).."! even though it was empty, it felt like a great evil had happened there. i felt mad... but i also felt sad too. i understand why the matrons tell us such stories; i will never betray my people like that! thank you for taking me to the throne room, "..strlower(UnitName("player"))..". i learned a lot."]="Эта тронная комната наводит ужас, "..UnitName("player").."! Хоть даже она и пуста, чувствуется что великое зло творилось в этих стенах. Я чувствую свой гнев... но также и горечь. Я понимаю, почему няньки рассказывают нам подобные истории; я никогда не предам свой народ подобным образом!\r\n\r\nБлагодарю тебя за то, что ты проводил меня в тронную комнату, "..UnitName("player")..". Я многому научился здесь.",["that verna was always such a sweet lass. we'll miss her here in westfall but between you and me, she's a city girl at heart and stormwind will suit her just fine. but enough gossip! now we can make westfall stew!"]="Verna всегда была такой милой девушкой. Мы будем скучать по ней здесь в Westfall, но, между нами говоря, она всегда была городской девушкой в душе и жизнь в Stormwind как раз по ней. Но довольно сплетничать! Теперь мы сможем сварить Westfall Stew!",["that was a task well performed, "..strlower(UnitName("player"))..". your slaying of the twilight geolords must have dealt a grievous blow to the cult. let us hope their plans are slowed..."]="Хорошо выполнил задачу, "..UnitName("player")..". То, что ты убил этих Twilight geolords нанесет серьезный урон культу.. и, как я надеюсь, замедлит их планы...",["that's a lot! i'm afraid they're spreading at a dangerous rate. i hope i can solve the riddle of what is tainting them. thank you for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". the land is a cleaner place from your efforts."]="Ого, как много! Я боюсь, что они разрастаются с опасной скоростью. Я надеюсь, что мне удастся разгадать загадку того, что плохо влияет на них.\r\n\r\nЯ благодарю тебя за помощь, "..UnitName("player")..". Земля стала чище благодаря твоим усилиям.",["that's no blanket! but what have we here? i letter from tinkee? i wonder what she has to say... ah, she's studying in the burning steppes. that makes sense--that's a good source for dragonkin. oh, but look! it says here that she needs some parts for a device she wants to build. i guess that's where i come in, eh?"]="Что-что ты принес? А ну-ка, глянем. Письмо от Tinkee? И что она может мне сказать... \r\n\r\nАга, она в Burning Steppes. Это имеет смысл - там много dragonkinов. Ты смотри! Ей детали нужны, машину какую-то хочет вроде строить. Ну-ну.",["that's the stuff! well done! now let me get this smelted and hammered so i can apply furen's technique with my own and then we can see what happens! oh my, oh my! i just know the armor will be very very very tough!"]="Вот это да! Вот это ты молодец! Теперь позволь мне выплавить и отбить молотом сей кусок стали... \r\n\r\nНу... раз... еще раз... Ух, какая будет крепкая броня!",["that's true. i'm looking for someone to hunt me some wolves! are you that person?"]="Это правда. Я действительно ищу того, кто бы помог мне в охоте на волков! Ты согласен?",["the amulet of razelikh the defiler is once again complete but he senses the disruption in his chain of command. he knows you come for him..."]="Амулет Razelikhа the Defilerа еще раз собран воедино! Однако он должен почувствовать, что его командная цепь разорвалась. Он уже знает что ты идешь по его следу..",["the aspects insist that we stay out of the affairs of mortals. in this world, however, such a thing is not always possible - especially when one of our own contemptuously disregards such edicts."]="Наши обычаи говорят, что мы должны стоять подальше от дел смертных. В этом мире, однако, очень трудно соблюдать правила...",["the death of my son at the hands of these monsters will not pass without incident. take solace in knowing that the order is reborn. i now take my place as highlord of the new order of the silver hand. these possessions of my past - they are all that i have to offer for all that you have done. please, take these as a symbol of my gratitude; all have served me well over the years. may we meet again, in better times, and reminisce of days long past... battles hard fought... dreams redeemed."]="Смерть моего сына не пройдет этим монстрам безнаказанно. Я с удивлением осознаю что Order возродился. \r\n\r\nТеперь я осознаю свое место как Highlord нового Order of the Silver Hand. \r\n\r\nЭто даст возможность нам предложить людям то, о чем они так давно мечтали - порядок и стабильность. Пожалуйста, возьми это как символ моей благодарности. Это служило мне верой и правдой годы. \r\n\r\nВозможно, мы встретимся еще, в лучшие времена и будем вспоминать добрые старые дни, битвы... сны... и пробуждение.",["the demon lord displays a cunning almost as calculated as his brutality, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Да, демон лорд показал на что он способен, "..UnitName("player")..".",["the energy of this necklace, "..strlower(UnitName("player"))..". i believe that it has only one source. <nara closes her eyes and is quiet for a moment.> the wildkin, now misguided and confused, were once not so. they once had a purpose, and were guided to serve. the night elf goddess elune created these creatures to guard her most sacred areas. while this fact may seem like it holds little value; i urge you to look deeper. you will learn, in time. thank you for bringing this to me, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Это ожерелье может черпать силу лишь из одного источника, "..UnitName("player")..". \r\n \r\n<Nara закрывает глаза и на минуту замолкает.> \r\n \r\nWildkin, в настоящее время, сбились с истинного пути. Раньше это было не так. Раньше у них было особое предназначение. Богиня Элуна создала их для того, чтобы они оберегали ее священные места. \r\n \r\nЭто может показаться тебе незначительным, но я настоятельно прошу тебя приглядеться получше. \r\n \r\nСо временем ты многое поймешь. Спасибо, что принес ожерелье ко мне, "..UnitName("player")..".",["the essence of hakkar has been collected! even now the egg stirs with life! could the myths of hakkar be true? that must not be true, for it is then i fear what hakkar may do if birthed again. i will keep this egg safe and be sure it does not fall into evil hands. your labors with me are finished, "..strlower(UnitName("player"))..". you have touched a legend, and your actions may one day change the face of our world."]="Ты собрал эссенцию Hakkarа.. Даже сейчас Egg светится жизнью.. Неужели легенды о Hakkarе правдивы? \r\n\r\nВ общем как бы то ни было я спрячу этой яйцо, подальше от чужих глаз и загребущих рук.. \r\n\r\nТвоя работа на меня закончена, "..UnitName("player")..". Ты прикоснулся к легенде и может быть твои действия однажды изменят лицо нашего мира.",["the feast of winter veil, you say? alas, in times past it held a more substantial meaning to us tauren. nowadays, it seems as though others have turned the legend of this season of renewal into something that helps to sell candies and presents. it's no surprise that furmund is bitter about that sort of change. he and other tauren like him cling to our past like a banner of war. while i think a little celebration is always good, it is important to remember the origins of the feast."]="The Feast of Winter Veil, говоришь? О да, в прошлом он много значил для нас.  Сегодня же время возрождения превратили в время раздачи подарки. \r\n\r\nИ хотя я считаю что праздник это всегда хорошо, важно помнить его истинное значение.",["the footlocker slowly creaks open. sand and water seem to be its only contents. but wait! a small crab scurries out with a clue to the treasure in his claws!"]="Сундучок медленно и со скрипом открывается. Кажется, что песок и вода - единственное его содержимое. Но постой-ка! Маленький краб быстро выбирается из сундучка с подсказкой в своих клешнях!",["the forest mourns for lady sathrah, but it was something that had to be done. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Лес скорбит о Lady Sathrah, но это необходимо было сделать. \r\n\r\nБлагодарю тебя, "..UnitName("player")..".",["the gelkis cry when they hear your name, "..strlower(UnitName("player"))..". they fear you and they hate you. they hate you like they hate the magram! maybe you are strong like the magram. we will see..."]="The Gelkis кричат в ужасе, когда слышат твое имя "..UnitName("player")..". Они ненавидят тебя! Почти также как они ненавидят Magram! \r\n\r\nМожет быть ты и силен как Magram. Посмотрим...",["the keg fizzles slightly as the disarming mixture settles in."]="Из бочки раздается шипение, когда Disarming Mixture вступает в реакцию.",["the kolkar fear you now! i hope you laughed when you killed them. it is better to laugh when you kill, so the enemy can see he is weak."]="Kolkar теперь боятся тебя! Надеюсь, ты смеялся, когда убивал их. Лучше смеяться, когда убиваешь, чтобы враг увидел, что он слаб.",["the lights indicating the three control valves dim as they are shut off. green lights slowly fade into yellow, and the switch controlling the apparatus is now moveable, with the valves closed, it can be turned off."]="Огоньки, обозначающие три регулирующих клапана, гасли, по мере закрытия клапанов. Зеленые огоньки медленно перешли в желтые, и переключатель, управляющие работой аппарата теперь разблокирован. При закрытых клапанах, его можно перевести в положение «Выключено».",["the machine lets off a little rumble and a small amount of steam as it starts working. it is not too long thereafter until it stops, heralded by another small jet of steam erupting from it. a door hatch opens, revealing a batch of preserved holly!"]="Машина испустила облачко пара и заработала поршнями. О, остановилась, испустив еще одно облачко пара. Дверца открылась..и виден preserved holly!",["the name of the beast must be found."]="Имя этой твари должно быть найдено.",["the reason the dwarves could not decipher the glyphs is because there is nothing to decipher. the shifting outer layer of the prism must properly align with the inner crystal's markings in order for the message to be transmitted. clever... while we should be able to translate this data, we must first unlock the code. there is only one clue on the surface of the prism - assuming the rubbings were transferred correctly - and it looks grim."]="Причина по которой дварфы не смогли расшифровать эти символы - проста и очевидна - там нечего расшифровывать. Меняющийся внешний слой призмы совпадает при повороте с определенными точками на внутреннем - и сообщение читабельно. Ясно и четко. \r\n\r\nНо чтобы прочесть эти данные - нам надо расколоть их код. Много символов на поверхности призмы. Надо подобрать соответствия в нашем алфавите - и тогда читай - не хочу.",["the shadowstalkers were unable to slay you, "..strlower(UnitClass("player"))..". impressive... most impressive. this scalp will do nicely for my spell. while you were away, i was able to gather some of the other reagents needed for the spell. i am almost ready. i only need a focus for the spell--something to project an image of the demon lord and his whereabouts."]="Shadowstalkers не смогли тебя порешить, "..strlower(UnitClass("player")).."? Впечатляюще... Очень впечатляюще.\r\n\r\nЭтот скальп - то что нужно. Пока ты там отсутствовал, я собрал кое-что...\r\n\r\nЯ почти готов. Мне всего лишь нужно сфокусировать магию! Кое-что для того чтобы спроецировать изображение демона и его окружения... спроецировать в наш мир!",["the stables will be full in no time at all. keep up the good work!"]="Конюшни полны в настоящий момент! Хорошая работа, солдат!",["the suspicious looking barrel contains a strange smelling powder."]="Вроде эта бочка содержит какой-то странный неприятно пахнущий порошок.",["the symbol radiates foul magic; perfectly suited for our task."]="Да, я чувствую, как от символа исходит темная энергия, он прекрасно подойдет для наших целей.\r\n\r\n",["the tauren of narache thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you show much promise."]="Таурены из Narache бдагодарят тебя, "..UnitName("player")..". Ты подаешь большие надежды.",["the thunder lizard owatanka is called \"bluebolt\" by the tauren, for within him resides a speed that belies his size. it is said that lightning struck bluebolt long ago and, fed from the sky's rage, the great beast's energy is without limit. may his energy flow through you, "..strlower(UnitName("player"))..". for you now keep pace with owatanka."]="Громовую ящерицу Owatanka таурены называют ``Голубая Пуля``, поскольку эта бестия обладает невиданной скоростью для своих размеров. Рассказывают, что однажды молния ударила в Owatanka и придала ему безграничную силу и энергию.\r\n\r\nА теперь пусть эта энергия течёт внутри тебя, "..UnitName("player")..". Иди и да пребудет с тобой могущественный дух Owatanka.",["the time to act is now, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Теперь пришло время действовать, "..UnitName("player")..".",["them's some real nice groupers, "..strlower(UnitName("player")).."! thanks for helping me out! you're at least as good of a fisherman as my cousin, graun blump. she also has a beard and she smells kinda funny, but that don't do nothing to stop her fishing. i reckon you have what it takes to use a blump family fishing pole."]="А неплохих груперов ты поймал, "..UnitName("player").."! Спасибо за то, что помог мне! \r\n\r\nТы почти такой же хороший рыбак, как моя кузина, Graun Blump. У нее тоже есть борода, и она странно пахнет, но это не мешает ей рабачить. Что-ж, надеюсь ты сможешь достойно использовать Blump Family Fishing Pole.",["there are redridge gnolls that close to elwynn?? they may be poised to advance into our homeland. soon the people of lakeshire may not be the only humans under siege! here is your pay, though you bring us dire news. and it comes at a bad time, for we are ill equipped to deal with it."]="Redridge gnolls уже так близко к Elwynn? Скоро уже не только жители Lakeshire окажутся в осаде.\r\n\r\nВот твоя награда, хоть и новость, что ты принес, оказалась ужасной. Тяжелые времена настали.",["there is one final task that you must complete."]="Осталось последнее задание.",["there is risk in dispelling the evil from a scourgestone, for it attracts the attention of undead for countless miles. but you are strong in the light, "..strlower(UnitName("player"))..", and i do not fear for you..."]="Риск очистки этих камней от зла состоит в том, что можно привлечь внимание нежити, рыскающей тут. Но если Свет силен в тебе, "..UnitName("player")..", то я не боюсь за тебя и за себя.",["these are fine specimens, "..strlower(UnitName("player")).."- the final pieces are now in place. at long last, your time has come! in the depths of the great ossuary of scholomance are the skeletal remains of many beings. amongst them is a once-noble charger. the hollowed soul of this charger now serves as the steed for death knight darkreaver. it is he whom you will face, and it is this steed that you will pass judgment upon. only you, "..strlower(UnitName("player"))..", can redeem its soul and save it from the torment of its servitude."]="Хорошие камешки, "..UnitName("player").." - финальные кусочки мозаики! \r\n\r\nВ глубинах Great Ossuary of Scholomance находятся скелеты многих существ. Среди них некогда гордый конь. Его отравленная душа теперь служит Death Knight Darkreaver. Тебе, "..UnitName("player")..", придется возродить его и спасти от мучений... вот так-то..",["these are nicely mixed. you take great care in your trade, "..strlower(UnitName("player"))..", and that is important for an alchemist. here are your herbs, freshly gathered. may you use them well."]="Прекрасно. Ты все сделал очень качественно, "..UnitName("player")..", а это очень важно для алхимика. \r\n\r\nВот твои травы, все свежие. Пусть они пойдут на пользу тебе.",["these are perfect, "..strlower(UnitName("player"))..". i actually had other adventurers return from there also and from them i was able to fashion these... please, feel free to take one for your hard work. and thank you again for more samples to study."]="Прекрасно, "..UnitName("player")..". Недавно другие путешественники тоже вернулись оттуда, так что у меня уже есть несколько готовых амулетов... ты можешь выбрать один из них в награду за свою работу. И спасибо за новые образцы.",["these are some very nice pieces here, "..strlower(UnitName("player"))..". the craftsmanship and care put in to making these show you have chosen to dedicate yourself fully to these tasks. you've met my requests, and with that comes your reward. the knowledge of making wild leather vests is now yours!"]="Прекрасные вещи, "..UnitName("player")..". Просто прекрасные. Работа мастерового не всегда усыпана розами, иногда попадаются и колючки, но ты прекрасно справился с ней.\r\n\r\nВыкройка Wild Leather vest теперь по праву твоя!",["these armor kits are of solid quality, "..strlower(UnitName("player"))..". if there is one thing i demand in not only my work, but the work of those in my employ, it is quality. you've done well to earn this pattern; i hope it brings you the rewards it has brought me."]="Качественная работа, "..UnitName("player")..". Если и есть вещь, которую я требую от работы своих учеников, так это качество. \r\n\r\nВот, можешь изучать этот pattern и пусть он послужит тебе не хуже чем мне.",["these gyromechanic gears and restabilization cogs are in perfect accordance with ozzie's schematics for the recombobulation device. once i add some hydrolubricant to the inner combustion pistons, adjust the crank-o-ratchet and increase of the viscosity of the electrogum gel, the gnomish race will be as good as new."]="Эти Gyromechanic Gears and Restabilization Cogs великолепно соответствуют схеме Recombobulation Device. Как только я добавлю немного гидросмазки во внутренние поршни камеры сгорания, подстрою кривошип и увеличу вязкость электроклеевого геля, раса гномов будет как новенькая.",["these specimens are perfect. well, "..strlower(UnitName("player"))..", you have managed to bring me the slightest hint of joy on yet another miserable day. your efforts are appreciated."]="Молодец. То что ты принес, "..UnitName("player")..", скрасит мне еще один беспросветный день. Твои усилия будут вознаграждены.",["these will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". i shall set to work on the cloak immediately. give me a few moments, then return to me. oh, one more thing: after you've used the enchantment on the cloak you'll be limited in your interactions with others. if you can help it, do no more than speak to others. much more than that could dispel the illusion."]="Ну-с, "..UnitName("player")..", славно. Я начну работать над накидкой немедленно. \r\n\r\nДай мне пару минут поработать и потом возвращайся. \r\n\r\nДа, и еще одно. не разговаривай с другими, когда будешь в этой накидке! одно неосторожно брошенное слово может развеять всю иллюзию!",["these will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you. if you're ready, we can get on with the next step."]="Прекрасно сделано, "..UnitName("player")..". Спасибо. \r\n\r\nЕсли ты готов, то перейдем к следующему шагу.",["these will do nicely. i'll melt them down and patch them up and you'll never know they came from those stormpike cowards! thanks, "..strlower(UnitName("player"))..". and let me polish up that armor of yours..."]="Ну здорово. Я их все расплавлю и потом никто не определит, что оружие и броня изготовленные из них , принадлежали раньше противнику. \r\n\r\nБлагодарю тебя. И дай-ка я заполирую броню на тебе.",["they will be reeling from this blow for years! well done, "..strlower(UnitName("player")).."! you have earned not only my respect but also this reward."]="Я ждал этого момента годами... Молодец! Ты не только заслужил мое уважение, но и награду!",["this barrel is halfway buried amidst the mud and grass ..."]="Эта бочка наполовину погребена среди грязи и травы…",["this cannot be... it must not be. the destruction of pyron has merely lifted a veil. within the depths of blackrock is a much more insidious source of corruption."]="Этого не может быть...Уничтожение Pyronа не привело к восстановлению порядка! Оказывается в глубинах Blackrock есть еще более сильный источник порчи!",["this chest is waterlogged, and its siding broken. many claw marks mar both the inside and outside of the chest...as if murlocs have searched through it and stolen its treasure. but tucked deep within the chest is a single lightforge ingot. unfortunately, many more will be needed if enough metal to fashion a weapon is to be gained."]="Этот сундук полузатоплен, и его корпус пробит. Многочисленные отметины когтей видны как снаружи, так и внутри сундука… Как будто murloc’и обыскали его и украли из него сокровища. \r\n\r\nНо в глубине сундука есть единственный слиток Lightforge Iron. К несчастью, понадобится куда больше металла, чтобы создать оружие.",["this coincides with much of what we already knew. regardless, it is interesting and rather unfortunate information. the markings on this map will prove valuable in thinning the blackrock menace."]="Интересно... интересно... Но к несчастью, мы не можем использовать эту информацию сейчас.\r\n\r\nОтметки на этой карте помогут нам проредить угрозу из Blackrock...",["this crate is covered with clawed scratches, and the marks of water damage. prying it open reveals soggy and rotted straw, as if something of value was stored in the crate. you search through the straw... ...and find a an armload of red-colored bottles."]="Этот ящик весь покрыт царапинами и следами пребывания в воде. Открыв его, ты обнаружил гнилую, насквозь промокшую солому, как будто в нем хранилось что-то ценное. Покопавшись в соломе…\r\n\r\n…ты нашел пригоршню красных бутылочек.\r\n",["this crystal pulses, as if a living force is trapped within it."]="Кристалл пульсирует, как будто в нем заключена живая сила.",["this does not make sense. why would arikara be after cairne bloodhoof? magatha could not be wrong, she is our most powerful shaman. <motega shakes his head.> regardless, your great deed to the horde shall not go unnoticed - please, choose one of these as a reward for your aid."]="Это не имеет смысла. Почему Arikara преследовала Cairne Bloodhoof? Magatha не могла ошибаться, она наш лучший шаман. \r\n\r\n<Motega трясет головой> \r\n\r\nЛадно, мы разберемся с этим. А твои деяния во славу Орды не останутся незамеченными.",["this fang is merely a token, but what it represents is profound. ishamuhale's strength is in you, "..strlower(UnitName("player"))..". may you use it with temperance. that is your burden. that is your honor."]="Клык этого чудовища – всего лишь символ, но его значимость велика.\r\n\r\n\r\nВ тебе сила Ishamuhale, "..UnitName("player")..". Используй ее мудро. Это твоя ноша. И твоя честь.",["this globe... it is most disturbing. many of the more powerful elementals receive their power and energy through such devices. to find one like this nearly intact is one thing - to find it so tainted is another. i will see that this globe is studied properly by the earthen ring. perhaps we can bring an end to this corruption of the elements. please - accept this as a fair exchange for bringing this globe to the attention of the earthen ring."]="Эта сфера.. Многие из элементалей получают свою энергию из таких устройств. Найти одно из них - большая удача... \r\n\r\nЯ принесу этот глобус для изучения в Earthen Ring. Я думаю что там ему уделят толику внимания. Пожалуйста, прими это в компенсацию твоих усилий.",["this is excellent, "..strlower(UnitName("player"))..". i would say i am surprised, but i knew without question that you wouldn't let us down. it is my honor to bestow one of the holy mightstones to you. use it well."]="Прекрасно, "..UnitName("player")..". я удивлен конечно, как ты сумел это проделать, ну да ладно, оставлю вопросы при себе. И это честь для меня дать один из Holy Mightstones тебе. Используй его с делом.",["this is from mulgris, you say? we had heard he sought to minister to the creatures suffering in the plaguelands, but this is most unexpected... and most saddening. mulgris is... was a good friend. i will mourn his passing deeply. his efforts have not gone in vain, thanks to your diligence. in this branch, much lore is stored about the plague the scourge propagates upon the land. we will study it diligently. as for you, please accept this. it is the least we can do for your noble efforts."]="Это от Mulgrisа, говоришь? Мы слышали о тех ужасах что творятся с живыми существами в Plaguelands, но это довольно неожиданно. И печально... Mulgris был хорошим другом. Был... \r\n\r\nЕго усилия не пропадут зря. Мы подхватим его ветку... и выясним, что же до сих пор распространяет эпидемию Чумы по нашим землям... Выясним точнейшим образом. А ты, пожалуйста возьми это. Это минимум того чем мы можем вознаградить тебя.",["this is from orendil? his skill with herbs and healing is great. this cure gives me hope, when before i had little..."]="Это от Orendil’a?\r\n\r\nЕго знания о травах и лечении велики. Это лекарство дает мне надежду, когда я почти ее потерял…",["this is gonna make the best ale yet! eh, what did you think i was gonna use this for? poison or something?? crazy kids..."]="Это наверное самый лучший эль! \r\n\r\nТы что в него подмешал? Яд или что-то вроде этого? \r\n\r\nБезумные дети...",["this is good. when i return to orgrimmar i will place this shard in a sacred place. it will remind us of the might and honor of gri'lek. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". your deeds mark a growing friendship with the darkspear tribe."]="Вот и хорошо. Когда я вернусь в Orgrimmar, я помещу этот осколок в священное место.. Он будет напоминать нам про мощь и честь Gri'lekа. \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Твои деяния принесут тебе дружбу в племени Darkspear..",["this is great victory for the land. in time, other things will come to pass: the venture co. will pack up their buzz saws and axes, the angry fire spirits will calm, and the harpies will be pushed out by the land. only then "..strlower(UnitName("player"))..", will stonetalon be truly at peace. you have done well "..strlower(UnitClass("player")).."; take one of these items as thanks for the new life you have created here today."]="Это большая победа для всей земли. В свое время, все вещи пройдут: Venture Co. запакует свои топоры и гулящие пилы, сердитые духи огня успокоятся и гарпий вытеснят с этих земель.\r\n\r\nТолько тогда, "..UnitName("player")..", Stonetalon будет действительно спокойным местом.\r\n\r\nТы сделал хорошую работу, "..strlower(UnitClass("player")).."; возьми одну из этих вещей в благодарность.",["this is grim news, for hildelve was a good friend. and i wish i could have been there with you when you found the beast, mangeclaw! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". your deed will be remembered by the pilots of the ironforge siege brigade."]="Это мрачные новости про Hildelve, бывшего хорошим другом. Как бы я хотел быть с тобой, когда ты встретил этого зверя, Mangeclaw!\r\n\r\nСпасибо, "..UnitName("player")..". Твой поступок не будет забыт пилотами Ironforge Siege Brigade.",["this is indeed firm proof that vancleef is in charge. now all we need to know is where the defias gang is hiding out. we've had a stroke of luck while you were gone. we captured a thief trying to steal saldean's wagon. he has promised to lead us to the hideout in exchange for his life. i want you to defend the traitor so he can reveal the hideout. return to me once you have uncovered the location."]="Так-так, значит VanCleef не успокоился. Теперь все что нам нужно - это узнать где скрывается банда Defiasо. \r\n\r\nМы захватили вора, попытавшегося украсть телегу Saldean'а. Он пообещал нам открыть его местоположение в обмен на свою жалкую жизнь. Следуй за ним и открой местоположение этой банды! Охраняй жизнь предателя, пока он не покажет тебе где находится их убежище!",["this is perfect, "..strlower(UnitName("player")).."! well done. this spell, mixed with the ng-5, shall make the perfect remote explosive. we'll be able to create the perfect distraction for you so you can sneak in and steal the venture co.'s letters and engineering plans. that will surely slow down their deforestation acts."]="Прекрасно, "..UnitName("player").."! Просто прекрасно. \r\n\r\nЭто заклинание, смешанное с NG-5, сделает прекрасный дистанционный взрыв. \r\n\r\nМы можем теперь устроить диверсию и отвлечь гоблинов, и ты сможешь пробраться к ним и украсть планы и чертежи Venture Co.'s. \r\n\r\nЭто замедлит их в их работе по уничтожению леса.",["this is terrible news indeed, "..strlower(UnitName("player"))..". with the furbolgs this close to auberdine, we will have to prepare ourselves for the inevitable. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ужасные новости, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЭти фурболги так близко к Auberdine, мы должны приготовиться к неизбежной схватке. \r\n\r\nА тебе спасибо, "..UnitName("player")..".",["this is the head of marg nighteye! as i feared, he is dead. look at the wound on his neck! could a weapon have made that ragged cut, or did some beast slay our agent? this is a mystery we must solve, "..strlower(UnitName("player"))..". we must discover if marg's death was at the hands of the alliance!"]="Да это ж голова Marg Nighteye! Как я и боялся, он мертв.\r\n\r\nПогляди на эту шею! Что за оружие могло сделать эту рану? Или это коготь зверя прикончил нашего агента?\r\n\r\nЭту загадку мы должны разрешить, "..UnitName("player")..". Мы должны узнать, не была ли смерть Marg'а делом рук Альянса.",["this is the proof i asked for. you've done well, "..strlower(UnitName("player"))..". i am pleased to be the first to congratulate you and give you this... your water totem. use it well, and good luck. your next test will not be for some time, so learn your lessons well. pure water will not only give life back to those who are injured, but can have many other effects. i suggest you seek out a shaman trainer when you have the time. they might have other spells for you to learn."]="Это то доказательство, что я и искал. Молодец, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nЯ доволен тем, что могу первый тебя поздравить и дать тебе этот... водяной тотем!\r\n\r\nТвой следующий тест будет нескоро, так что учи свои уроки крепко. Очищать воду - это не только лечить раненых, тут возможны и другие применения этого эффекта. Я советую поговорить с твоим тренером.",["this is very good material, and although i lack the talent to gauge the quality of these mana gems, we'll soon know if they possess the power needed to create spellfire robes..."]="Это очень хороший материал. Посмотрим смогут ли эти камни маны передать свою энергию spellfire robes.",["this is very interesting information indeed, "..strlower(UnitName("player"))..". this sheds some light on the presence of the twilight's hammer in silithus and will undoubtedly help us in our struggle against them. your efforts will be handsomely rewarded, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="В самом деле, очень интересная информация, "..UnitName("player")..". Это проливает свет на причину присутствия Twilight's Hammer в Silithus и несомненно поможет нам в борьбе против них. Твои усилия будут хорошо вознаграждены, "..strlower(UnitClass("player")).."",["this is... er... interesting... yes. i'll have it sent along to the tinkers' union headquarters in undermine. i'm sure after some careful dissection and research, they'll be able to make some sense of it. but, perhaps i'll have a little look myself first..."]="Это… эээ… интересно… да. Я позабочусь о ее отправке в штаб-квартиру Tinkers’ Union в Undermine. Уверен, что после тщательного анализа и исследования, они смогут в ней разобраться.\r\n\r\nНо, может быть, сначала я сам на нее погляжу…",["this nightscape equipment you have supplied fills the order perfectly, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."i expect no less from a leatherworker of your caliber. you have definitely earned this pattern"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."i give it to you freely, and hope you will profit from it accordingly."]="Эти кожаные изделия Nightscape выглядят великолепно, "..UnitName("player")..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").." Я не ожидал ничего другого от кожевенника твоего калибра. \r\n\r\nТы определенно заслужил этот рецепт",["this nightscape equipment you have supplied fills the order perfectly, "..strlower(UnitName("player"))..". i expect no less from a leatherworker of your caliber. you have definitely earned this pattern. i give it to you freely, and hope you will profit from it accordingly."]="Эти кожаные изделия Nightscape выглядят великолепно, "..UnitName("player")..". Я не ожидал ничего другого от кожевенника твоего калибра. Ты определенно заслужил этот узор! Даю тебе его бесплатно! Цени.",["this nightscape equipment you have supplied perfectly meets the requirements i have given to you, "..strlower(UnitName("player"))..". i expect no less from a leatherworker of your caliber. you have earned the honor of crafting wild leather helmets. i give this pattern to you freely, and hope you will profit from it accordingly."]="Это кожаное Nightscape прекрасно удовлетворяет всем условиям, что я дал тебе, "..UnitName("player")..". Я вижу что ты кожевенник нужного калибра. \r\n\r\nИтак, ты теперь умеешь создавать Wild Leather helmets. И я даю тебе этот рецепт... бесплатно!",["this orb will provide us with more information about the gordunni... which we will then use in planning their downfall, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Этот orb снабдит нас прекрасной информацией про Gordunni... той, которая нам и необходима, "..UnitName("player")..".",["this scroll is laced with powerful magic. i've never used such forces in a potion ... it will be a powerful mixture, and should serve you well should you attack thule in his stronghold on fenris isle."]="В этот свиток добавлена могучая мания. Я никогда не использовал такие силы в эликсире… это будет мощная смесь, и она должна хорошо сослужить тебе, если ты нападешь на Thule в его опорном пункте на Fenris Isle.",["this substance is laced with powerful spells, some of which i have not seen for a long, long time... one moment -- i must invoke a spell of divination..."]="Это вещество пронизано мощными заклинаниями, давно я не видал таких… \r\n\r\nПодожди, мне потребуется одно заклинание…",["this will do nicely, "..strlower(UnitName("player"))..". it seems lar'korwi eats well these days. although, i wonder where he found a threshadon in this area. odd. regardless, i will hold onto this until you are ready for your confrontation with the beast. do not worry for my safety--i am sure you've angered lar'korwi enough that he will not kill me until after he's tasted your flesh."]="Это подойдет, "..UnitName("player")..". Кажется, в последнее время у Lar'korwi сильно вырос аппетит. Хотя я никак не могу понять, как он смог найти Threshadon’а в этих местах. Странно. \r\n\r\nНеважно, я сохраню мясо, пока ты будешь готовиться к встрече с этой тварью. За меня не волнуйся, я уверен, что ты уже разозлил Lar'korwi так, что он не убьет меня прежде, чем отведает на вкус твоего мяса.",["this will work so very well."]="Это сработает очень хорошо.",["this... well, this is exactly what i needed. you're quite the resourceful paladin, now aren't you? all right then, let's get this barding finished up for you!"]="Ну...хорошо. Это то что мне надо. Ты довольно предприимчивый паладин, как я тебе скажу. \r\n\r\nНу давай, пойдем завершать броню.",["thrall's grasp... the story is still fresh in my mind. <commander ruag shakes his head> terrible thing that happened to that regiment. the horde lost some of its best soldiers when that battalion was destroyed."]="Thrall's Grasp... Эта история отпечаталась в моей памяти...\r\n\r\n<Commander Ruag качает своей головою.> \r\n\r\nУжасная вещь приключилась с этим полком. Орда потеряла своих лучших солдат когда эта часть была перебита до последнего...\r\n",["time feels easier to mend now, thank you "..strlower(UnitName("player"))..". while you might not understand fully the consequences of a fractured timeline, i appreciate that you understand the urgency of countering what i suspect more and more to be a scourge-driven malfeasance. i see no harm in rewarding you for your assistance, mortal. your greatest feats are to come, and the awarding of a bauble will certainly not alter your future destiny. your continued aid, however, is something that i and the dragonflight could use..."]="Чувство времени очень специфично, не все живые организмы обладают им. Тебе особенное спасибо, "..UnitName("player")..". Может ты и не понимаешь полностью всю структуру пространства-времени, но должен заметить, что ты очень удачно вписался в данную ситуацию. Что?\r\n\r\nЯ не вижу беды в том чтобы наградить тебя, смертный. Небольшая награда безусловно не изменит твоего предназначения. А мне и драконам пригодится твоя помощь.",["today is a day that will be remembered for all eternity. the demonic overlord of the blasted lands has finally fallen!"]="Сегодня день, который запомнит вся вселенная! Демонический правитель Blasted Lands наконец повержен!",["trebor? trebor sent you?"]="Trebor? Trebor послал тебя?",["try and stay as quiet as possible, traveler. orcs don't take too well to being spied on, and there is more to this farm than meets the eye."]="Постарайся двигаться как можно тише, путешественник. \r\n\r\nОрки имеют слух что твои летучие мыши...а на ферме их видимо-невидимо..",["tsunaman sent you? excellent. then we have matters to discuss."]="Tsunaman послал тебя. Ладно, тогда у нас есть что обсудить.",["unload your precious cargo here, noble "..strlower(UnitClass("player"))..". it must have been quite the burden... not unlike the burden i carry being a visionary. here is an honorarium for your work, as dictated by the arch druid himself. arch druid staghelm wants to speak with you again "..strlower(UnitName("player"))..", but for his next task you will be aided if you have a journeyman's understanding of herbalism. if you don't know it though, you will still be able to aid the circle!"]="Разгрузи свой ценный груз здесь, благородный "..strlower(UnitClass("player"))..". Прими награду за свою работу, как приказано самим Архидруидом.\r\n\r\nАрх-Друид Staghelm хочет говорить с тобой снова, "..UnitName("player")..". Имей в виду, что твоя следующая работа будет намного легче если ты знаешь Herbalism, хотя и не обязывает к этому.",["upon a violent death, the muisek of a creature may escape and seek revenge. shrinking the creatures, as you did, "..strlower(UnitName("player"))..", prevents the muisek from escaping. now we may use it as we please!"]="В момент гибели музыка вырывается наружу и ищет мести. Уменьшение же пряпятствует ей это сделать и мы можем ее захватить и использовать в своих целях.",["very good. i will send this recipe to the apothecarium to be studied, and in time we will unlock its secrets. one day, the dwarves of the alliance may find the virtues of this drink used against them! i find that terribly amusing. perhaps death has an affect on one's sense of humor... do you think?"]="Очень хорошо. Я пошлю этот рецепт в Apothecarium и мы найдем отмычки к его секретам. В один прекрасный день дварфы Альянса обнаружат что их же напиток работает против них! \r\n\r\nЯ нахожу это ужасно смешным. Может быть смерть воздействует на центры юмора, а?",["very impressive, "..strlower(UnitName("player"))..". your ancestors would be pleased with your progress! you're ready to learn your aquatic form, and it is my pleasure to teach it to you. also, in recognition of your achievement during the two trials, i give you this item. i hope you'll find it to be a welcome addition to your gear as a protector of nature and a keeper of the balance."]="Очень впечатляет, "..UnitName("player")..". Предки гордились бы твоимии успехами! Ты готов к изучению водной формы, и для меня будет удовольствием обучить тебя этому. \r\n\r\nПомимо того, в знак признания твоих достижений при прохождении испытаний, я дам тебе этот предмет. \r\n\r\nНадеюсь, он будет приятным дополнением к экипировке защитника природы и хранителя баланса.",["very well done, "..strlower(UnitName("player"))..". your actions in the zoram strand against the naga are commendable. i know your feat was not easily accomplished, for the strength and guile of the naga is well known to the night elves. we know this, for we share a history with them. it is a history i care not to repeat."]="Прекрасная работа, "..UnitName("player")..". Ты заслужил мою похвалу. \r\n\r\nЯ знаю, что тебе пришлось нелегко. Их сила, также как и их вероломство, хорошо известна ночным эльфам. У нас с ними общая история... история, о которой я предпочту не рассказывать.",["very well, paladin! let's see what you're made of."]="Очень хорошо, паладин! Посмотрим. на что ты способен.",["very wise of you, "..strlower(UnitName("player"))..". this totem of infliction will help to protect you against the evil which lurks throughout azeroth and beyond. when you feel threatened, hold this totem and take comfort in its magical aura. be brave, fair "..strlower(UnitClass("player"))..". you will need all the courage you can muster for i see much bloodshed in your future."]="Очень мудро с твоей стороны, "..UnitName("player")..". Этот Totem of Infliction поможет тебе защитится от зла, которое затаилось в Азероте и за его пределами. Когда ты почувствуешь угрозу, возьми тотем в руку и ты найдеш поддержку в его магической ауре. Будь храбр, достойный "..strlower(UnitClass("player"))..". Тебе понадобится все мужество, которое ты сможешь собрать, ибо я вижу много кровавых сражений в твоем будущем.",["vorrel led such a troubled existence. and what a good mate he was... damn those filthy humans! vorrel is gone, never to enjoy undeath again. at least i can take solace in the revenge you took in his name. for that i thank you. now let me be to mourn...."]="Vorrel был неплохим парнем, да, неплохим... \r\n\r\nПроклятье этим людям! \r\n\r\nVorrel пропал навсегда. Но по крайней мере я могу найти покой в мысли что ты отомстил за него.\r\n\r\nСейчас оставь меня наедине с моей скорбью...",["we survived the attack! we could not have done it without you, "..strlower(UnitName("player"))..". we'll be heading out as soon as the tide rises. if you weren't such a promising hero i'd offer you a place on my crew. but i can tell you have bigger fish to fry. even if you are a puny "..strlower(UnitRace("player")).."...."]="Мы выжили, мы выжили!\r\n\r\nБез тебя, мы не смогли бы их отбить, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nНу что ж. Спасибо тебе. Мы уберемся отсюда так быстро, как только сможем. \r\n\r\nА ты, ты герой, просто герой, хоть и "..strlower(UnitRace("player")).."....",["we thank you, hero."]="Благодарим тебя, герой.",["welcome aboard, goblin engineer "..strlower(UnitName("player")).."! you soon will have access to the most powerful engineering schemata anywhere on azeroth. now that you have committed yourself to the pursuit of this knowledge, it is time to examine your goblin-oriented engineering work. from there, we'll help you build a plan to maximize your goblin engineering talents!"]="Добро пожаловать к нам на борт! Ты теперь Гоблинский инженер! Инженер "..UnitName("player").."! Скоро ты получишь доступ к наболее мощным схемам и чертежам Азерота.\r\n\r\nТы будешь преследовать это знание, охотиться за ним. И ты будешь гоблински-ориентированным инженером... И ты будешь увеличивать славу гоблинской расы!",["welcome home "..strlower(UnitName("player"))..". raschal checked in just a little while ago and told me what happened. i... no, the entire stronghold can't even begin to thank you for your great deed; raschal would have been dead without your timely aid, and your assistance came to us without even so much as the whisper of a mercenary's fee. you bear the mark of a true hero. know that you will always have a friend in ginro hearthkindle."]="Привет, привет, "..UnitName("player")..". Raschal был тут совсем недавно и рассказал мне что произошло!\r\n\r\nЯ...нет, весь Stronghold не смоежт даже толком отблагодарить тебя за столь великие деяния; Raschal помер бы без твоего своевременного вмешательства...причем ты поступил не как обычный наемник, который бы сразу запросил втридорога за свои услуги...а как героический парень, который теперь всегда будет другом Ginro Hearthkindl",["welcome to the cathedral of light, paladin."]="Добро пожаловать в Cathedral of Light, паладин.",["well "..strlower(UnitName("player"))..", i'm glad to have you on board. you've made a smart decision as a leatherworker; those who wear leather armor will be clamoring to you once you learn how to make any of the wild leather armor pieces. let's get to work - where do you want to start?"]="Ну, "..UnitName("player")..", я рад что ты уже с нами, так сказать, на борту. Ты получишь начальные знания в Wild Leather, и как я говорил, практически даром. За работу же!",["well done "..strlower(UnitName("player")).."- it should take apothecary dithers no time at all to analyze this and devise a counter agent to introduce into the cauldron. if we are able to pump out enough of it into the air, we might be able to weaken all the scourge present here. this will no doubt be an ongoing ordeal; we will need to continually hit these cauldrons and introduce our reagents into their mix. still, if we can keep it up, we will have a huge advantage over scourge when the time comes for battle!"]="Хорошо сделано, "..UnitName("player").." - теперь наш Apothecary Dithers сможет изучить то, что есть в этой тяжелой отравляющей жидкости, которая плескалась в котле.\r\n\r\nК этому моменту уже нет сомнений, в том, что нам придется постоянно \"навещать\" котлы чтобы добавить контрагент в их смесь. Но если мы будем делать это достаточно долго, мы получим преимущество над Scourge.",["well done "..strlower(UnitName("player"))..", you've proven your worth once again! the caps will be an interesting study, you betcha. and now, as promised, enjoy a taste of one of my more potent restorative brews from my personal stock... if you are a skilled alchemist, then perhaps we might have some additional business to conduct. regardless, i thank you for your assistance!"]="Неплохо, "..UnitName("player")..", ты доказал свою храбрость еще раз. Ну а я как обещал, дам тебе возможность попробовать кое-что из моих знаменитых алкогольных (и не только) напитков... Если ты опытный алхимик, то тебе тут найдется кое-что полезное.",["well done! i'll put these supplies to good use! thanks, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Хорошо! Я немедленно пущу это добро в дело! Спасибо, "..UnitName("player").."!",["well done! the tome of the cabal and three pristine--slightly scratched, i suppose--rods of channeling. this will be interesting. it's been some time since a young warlock took on a felhunter to make his own."]="Прекрасно! Tome of the Cabal и три новехоньких rods of channeling! Все что нам нужно!\r\n\r\nДавненько уже я не видел колдуна, ставшего хозяином felhunter'a.",["well done! these all look strong. i think they'll do quite nicely. how did those orcs mind you taking their shins, "..strlower(UnitName("player")).."? complain much? that was another joke. you're not laughing. i'm not very funny these days, am i..."]="Неплохо сделано, "..UnitName("player").."? Эти орки не доставили тебе хлопот? Они не просили свои челюсти обратно?\r\n\r\nЭто шутка.. Нет? Ты не смеешься? \r\n\r\nДа не смешно это совсем...",["well done"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."graveyards are vital to our control of alterac valley"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."when you capture one, you help ensure the alliance's sovereignty here. go now, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."reenter the battle, and if you see a graveyard under the horde's control... you know what to do!"]="Неплохо! Кладбища - необходимый компонент, который мы должны контролировать в Alterac Valley. Так, возвращайся в битву и если увидишь кладбище под контролем Орды... ты знаешь что делать!",["well done, "..strlower(UnitClass("player")).."! you've helped ensure the horde's ownership over warsong gulch!"]="Прекрасно сделано! Ты помог Орде укрепить контроль над Warsong Gulch!",["well done, "..strlower(UnitClass("player"))..". thank you for your help. the spirits are at peace, and the threats that their desire for the arcane draw have been lessened. i am sure that both sides of the conflict that ravishes azeroth will see you are above such things."]="Блестящая работа, "..strlower(UnitClass("player"))..". Спасибо за помощь. Духи обрели покой, и угроза от их безумной жажды магии стала меньше.\r\n\r\n",["well done, "..strlower(UnitName("player")).."! it never ceases to amaze me how persuasive a volley of arcane missiles can be."]="Прекрасно сделано, "..UnitName("player").."! Я всегда считал залп arcane missile неплохим средством убеждения.",["well done, "..strlower(UnitName("player")).."! stormpikes have no hope in this foolish invasion. hah! so far, all they've done is get their general killed!"]="Неплохо, "..UnitName("player").."! Stormpikes уползают зализывать свои раны! Ты убил их генерала!",["well done, "..strlower(UnitName("player")).."! you've served the alliance well."]="Отлично, "..UnitName("player").."! Ты неплохо помог Альянсу.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". 10 stalks of akiris reed wasn't too much a challenge after all, huh? no offense to the naga, but hey, everybody's gotta make a living."]="Хорошо сработано, "..UnitName("player")..". 10 stalks of akiris reed не слишком затруднили тебя? Ничего не имею против naga, но каждому надо на что-то жить, правда?",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". i am pleased. you have done a great thing here today. u'cha was one of the greatest apes i had ever seen. the fact that you have bested his strength speaks well of your own strength... and courage. it is only fitting that i give you this as a sign of respect. you have earned it."]="Очень хорошо, "..UnitName("player")..". Сегодня ты совершил великий подвиг!\r\n\r\nU'cha был величайшей обезьяной, которую я когда-либо встречал. То, что ты сумел справиться с ним, говорит о твоей силе и смелости.\r\n\r\nПрими это, как знак моего уважения. Ты это заслужил.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". such fine specimens too! and here is your delicious delicacy known as redridge goulash!"]="Отличная работа, "..UnitName("player")..". Ты принесли все, что надо! Сейчас я приготовлю тебе знаменитое блюдо под названием Redridge Goulash! Пальчики оближешь!",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". the wickerman festival will continue to be trouble so long as the abominable forsaken are allowed to haunt the remnants of lordaeron. it is not a fitting tribute to that once proud kingdom, let me tell you... here's some coin for any repairs you might need, and in the spirit of the season i've also included some treats you might like. happy hallow's end - let's keep it as safe as possible here in southshore."]="Хорошо сделано, "..UnitName("player")..". Wickerman Festival продолжает доставлят нам неприятности, пока эти Forsaken обитают в руинах Lordaeronа. Не лучшая память о некогда гордом королевстве, должен тебе сказать.\r\n\r\nЛадно, это дело будущего, а пока вот, возьми, этого тебе хватит чтобы залечить раны и починить доспехи. Счастливого тебе праздника, если конечно его можно назвать счастливым!",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". these are the crystals i spoke of. intriguing... i can feel the power within them. the spirits of water cling to them. whatever the naga were going to use these for... well, let us be glad they are no longer in their hands."]="Хорошая работа, "..UnitName("player")..". Это те кристаллы, о которых я говорил. Интригующе…\r\n\r\nЯ чувству силу внутри них. Духи воды лояльны к ним. Для чего бы нага не пытались их использовать… ну, будем рады, что они уже не в их руках.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". to render the judgment of the light on those that dwell in darkness is a task we must approach with vim and zeal; you have done just that with your sacrifice in ironforge and your judgments of the spirits in terrordale. your next steps will call on both sacrifice and judgment again as you now strive to reclaim the spirit of a fallen charger who now serves a death knight known as darkreaver."]="Прекрасно сработано, "..UnitName("player")..". Чтобы свершить правосудие над силами тьмы тебе пришлось принести жертвоприношение в Ironforge и казнить призраков в Terrordale.\r\n\r\nТвой следующий шаг будет... снова свершить жертвоприношение и правосудие. На этот раз следует вызвать дух падшего коня, который теперь служит Death Knight известному под именем Darkreaver.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". we are almost ready."]="Прекрасно, "..UnitName("player")..". Мы почти готовы.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". you are now ready to proceed."]="Хорошо, "..UnitName("player")..". Ты готов идти дальше.",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". you have passed the affray! you are a worthy warrior, and i am honored to teach you..."]="Хорошо, "..UnitName("player")..". Ты прошел The Affray!\r\n\r\nСпособный воин, я буду с удовольствием учить тебя!",["well done, "..strlower(UnitName("player"))..". you have quite a knack for combat. thanks to you the coast of westfall is a safer place."]="Хорошо сработано, "..UnitName("player")..". Ты действительно умеешь драться. Благодаря тебе, Coast of Westfall стало более безопасным местом.",["well done. with korrak dead, our full attention can be focused upon purging the frostwolf filth from the region."]="Прекрасно. С его смертью мы сможем всеми силами обрушиться на силы Frostwolf'а и изгнать их из долины.",["well done. you have sent those foul bristlebacks a clear message. they will think twice before attempting to meddle in this holy spot again."]="Хорошая работа. Ты передал этим мерзким Bristleback ясное послание. Теперь они дважды подумают, прежде чем снова соваться на это священное место.",["well fought, "..strlower(UnitName("player"))..". the dragonmaws are not the same threat they were when they had dragons, but they're still fierce opponents. the dragonmaws are led by nek'rosh, son of nekros, who was the former head of the dragonmaws years ago. nekros used powerful magic to tame the red dragons, but when that magic failed him...the dragons were not happy. nekros was killed, and his son has vowed revenge against the dragons who slew his father."]="Отличный бой, "..UnitName("player")..". Dragonmaws уже не так страшны, как когда им помогали драконы, но они все же остаются опасными противниками.\r\n\r\nИх кланом командует Nek'rosh, сын Nekros'а , который был бывшей главой Dragonmaw годы назад. Nekros использовал могущественную магию для приручения Красных Драконов, но когда магия подвела его... драконы не были очень ему рады. \r\n\r\nNekros был убит, а его сын поклялся отомстить драконам за убийство отца.",["well great monkey toads! what have you got here? it's sort of book shaped, i guess... i'll try and crack this shell on it. layo sent you to me from silithus? i've only heard very hushed rumblings - which i guess aren't all that hushed when you think about it - about the horrors that are going on out there. couple that with my lack of pleasure for anything bug-like, and you've got the recipe for me needing to stay here with the books!"]="Ага, что тут у нас? Книга, слегка пошарпанная... \r\n\r\nLayo послал тебя ко мне из Silithusа? Я слышал про этих жуков только несколько слушков, довольно ужасных, как я тебе замечу... Так что я с удовольствием изучу сию книгу чтобы узнать из нее, как нам избавиться от этой напасти...",["well met, "..strlower(UnitClass("player"))..". i've dedicated a fair portion of my recent studies to the scholomance, and i believe i know a means by which you can acquire a key... one that will let you past the front door. i can only imagine what horrid sights are to be seen inside, "..strlower(UnitName("player"))..". i don't know how you heroic types do it sometimes..."]="Рад нашей встрече, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я потратил много времени на изучение Scholomance, и я, кажется, нашел способ получить ключ, который откроет переднюю дверь. \r\n \r\nЯ могу только представить, какие ужасы тебе предстоит там увидеть, "..UnitName("player")..". Я даже понять не могу как вы, герои, способны такое выдержать...",["well, i'll be! how in tarnation!? you found the key! i knew them blasted dark irons were hiding it after they locked me in here! thank ya so much, "..strlower(UnitName("player"))..". you're the greatest! now, just turn the key and let ol' locheed outta here!"]="Укусите меня за зад! Тысяча чертей! Ты нашел ключ! Я знал, что эти проклятые карлики спрятали ключ, после того как заперли меня здесь! Спасибо за помощь, "..UnitName("player")..". Ты лучше всех! Просто вставь ключ и выпусти старика Locheed’а на свободу!",["well, i'll be... this was one of chen stormstout's kegs. he traveled with rexxar a long time ago. i haven't seen or heard about him in a kodo's age. i appreciate you bringing this to me, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Однако...\r\n\r\nЭто был один из бочонков Chen Stormstout’а. Он давным-давно путешествовал с Rexxar’ом. Я не видел и не слышал о нем уже почти с одну жизнь kodo. Признателен, что ты мне это принес, "..UnitName("player")..".",["well, look at that"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."you found the dream dust! and how did you like the swamp, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."it's not easy to get a hot meal there, is it?"]="Ух ты...посмотри-ка на это...ты нашел dream dust! \r\n\r\nНу и как тебе понравилось болото? Нелегко там, правда?",["well, looks like you're here to more than just inquire! the citizens will be delighted to know that tonight they will sleep a little bit more soundly and safer. you've acted as the executioner of justice for the people of auberdine today, "..strlower(UnitName("player"))..". for that, i would like to offer you this as a suitable reward... for a true hero of the auberdine people."]="Ну, кажется ты здесь не просто, чтобы полюбопытствовать! Жителям будет приятно узнать, что сегодня они будут спать немного крепче и безопасней.\r\n\r\nСегодня ты действовал как исполнитель правосудия для населения Auberdine, "..UnitName("player")..". Поэтому, я хотел бы предложить тебе это как подходящую награду… для настоящего героя жителей Auberdine.",["well, seein' how this is your prime directive, or whatever yer callin' it these days, i gave my word i'd do whatever i can to make sure you and yours were ready to take back your home... and that's just what i'm gonna do. any time you feel yer ready, come back to good ol' thran and i'll be happy to share my knowledge wit ya. there's some cost to me trainin' ya, but it won't be too expensive. good luck."]="Что же, глядя на твою цель жизни, или как вы ее там теперь называете, я даю слово, что сделаю все что смогу чтобы ты и твои товарищи получили свой дом обратно… и как раз это я и собираюсь делать. \r\n\r\nКак только почувствуешь, что готов, возвращайся к старику Thran’у и я буду рад поделиться своими знаниями с тобой. Мои тренировки кой чего стоят, но это не будет слишком накладно. Удачи",["what do you have there... oh my. you found this where? no, really? you spoke to whom about what? no, really?! my fine "..strlower(UnitClass("player"))..", you may have just made the archaeological find of the year! by the gods who am i kidding, the find of the century! if these discs are what i think them to be, then this could be the very key we have been looking for! this may well prove outright once and for all the legitimacy of the dwarves' enchanted creation!"]="Что тут у нас. Ох, ничего же себе! Где ты нашел их?? \r\n\r\nДа? \r\n\r\nТы говорил с ним про это? \r\n\r\nТочно?! \r\n\r\nМой дорогой "..strlower(UnitClass("player"))..", ты сделал археологическую находку года..Да что там года - столетия! Если эти диски то что я думаю... они могут послужить ключевым доказательством истории дварфов. ",["what is this, soldier? <taelan opens the box and begins to examine its contents.> this... this cannot be true. but all that you have shown me... <taelan falls to one knee, his heartbeat quickens. the fury of ages is about to be loosed upon this town.>"]="Чего принес, солдат?\r\n\r\n<Taelan открывает коробку и начинает в ней рыться.> \r\n\r\nЭто... ты что принес... не верю глазам своим!\r\n\r\n<Taelan падает на колени.>",["what is this? hold a moment...let me take a closer look. ... hm, i have never before seen this form of encryption, but i must admit that my knowledge in that area is by no means complete."]="Что это? Подожди-ка… дай мне посмотреть повнимательней. … \r\n\r\nХм, я никогда не видел такого типа шифра, но я должен признать, что мои знания в этой сфере далеко не полны.",["what will this mean to the crusade? could it be possible that they have been under the control of this demon? unwittingly serving as the pawns to a greater evil?"]="Что значит демон? Что что? Он контролировал всех крестоносцев а сам был демоном?? Где есть пределы злу!!!",["what's this? ah, my brother's report. hmm... i told him to be sparing with the use of the king's name, but he didn't listen. no harm, i suppose, though it's sure to ruffle some feathers in the senate. not that those weren't some feathers that needed ruffling! hah! nonetheless, i guess that means that i should send my report on to ironforge as well, but i must admit i'm a bit behind. bloody cold. i should have some work for you later, if you're interested."]="Что это? Аа, доклад моего брата. Хмм… \r\n\r\nЯ говорил ему осторожно пользоваться Королевскими полномочиями, но он не послушал. Особого вреда нет, я полагаю, хотя это потреплет перья кое-кому в Сенате. Я не говорю, что эти перья не нуждаются в трепке! Хах! \r\n\r\nТем не менее, я полагаю это означает, что мне тоже следует направить доклад в Ironforge, но должен признать, что я немного запаздываю. Чертовски холодно. \r\n\r\nУ меня наверняка найдется для тебя работа попозже, если ты заинтересован.",["what's this? oh my, i don't believe it! do you realize what you've got here, "..strlower(UnitRace("player")).."? this is the horn of margol the rager! margol, the bane of every archaeologist that ever set foot in the searing gorge. may i keep it?"]="И что это? \r\n\r\nО нет, я не верю в это! Ты понял, что мы имеем тут, "..strlower(UnitRace("player")).."? Это рог Margol the Rager! Margol'а, этого проклятия всех археологов, нога которых ступала на Searing Gorge. \r\n\r\nМогу я сохранить его?",["when i feel you've learned enough, i will grant you the ability to choose any pet of your liking."]="Когда я почувствую, что ты все изучил, я дам тебе способность самому выбирать себе любого зверя, которого ты захочешь.",["while disciples of the light never revel in the loss of life, we must accept that on occasion, such sacrifices must happen for the greater good of the kingdom and the planet. through your deeds in the monastery you have spared many innocent lives, "..strlower(UnitName("player"))..". i salute your tenacity."]="Служители Света не должны радоваться кровопролитию, но иногда оно бывает необходимо. \r\n\r\nСвоими действиями в Monastery ты спас много невинных жизней, "..UnitName("player")..". Я салютую тебе!!",["why you tell me 'bout dragons? me no like dragons. me like it here. no dragons here."]="Почему говоришь про дракон? Мы не любить дракон. Мы любить здесь. Нет дракон здесь.",["why, you found my favorite measuring tape! i love this tape! i measured some of the biggest fish i ever caught with it... but, i lost this tape in zul'gurub... you've been to zul'gurub? did you see the fabled gahz'ranka? well... do you want to catch him?"]="Ты нашел мою измерительную рулетку! Я люблю эту рулетку..Я измерял ей самые большие рыбы на свете... \r\n\r\nНо я потерял рулетку в Zul'Gurubе... ты был в Zul'Gurubе? Так ты видел Gahz'ranka? \r\n\r\nНу... так хочешь поймать его?",["with the naga put down in southshore, i'll be a shoe-in to be reassigned. i'll get to see stormwind again... get away from this light-forsaken port."]="С усмирением этих naga в Southshore, меня переведут в мгновение ока. Я снова увижу Stormwind… и выберусь из этого проклятого Светом порта.",["wonderful! i'm so glad to hear it. i'm really excited to get to my tower and go over those rubbings. i'm so envious of you... going to a place like azshara. that's any student of the arcane's dream, i would guess. well, we never spoke about any kind of reward since you were just working for the explorer's league, but you deserve something."]="Чудесно! Превосходно! Я так рад слышать это!\r\n\r\nЯ завидую тебе - отправиться в такое место как Azshara! Тот кто изучает магию должен мечтать о том чтобы попасть туда.\r\n\r\nТак, а про награду мы с тобой никогда не говорили! Ты же работаешь на Explorer's League, так пусть они тебя и наградят! Ну ладно, ладно, ты заслужил кое-что.",["wonderful, now my pet is complete! <impsy quickly stuffs the doll and gives it a demonic hug.> oh, what an odd side effect these voodoo feathers have..."]="Чудесно, теперь мое животное завершено! \r\n\r\n<Impsy быстро набивает ими куклу и прижимает ее к себе.>\r\n\r\nО, какой странный эффект...",["word from my good friend, chief hawkwind! ah, i can see by his carvings you are of a special breed."]="Новости от моего доброго друга, Chief Hawkwind! Ага, я вижу по его резьбе, что ты из особой породы.",["wow, it was cooler than i even imagined - the bough of the eternals! i didn't think it'd be so big, but it was! did you see the bird on top of it too?! i wonder how they got the branches to look like that! thanks for taking me to darnassus, "..strlower(UnitName("player"))..". you're awesome!"]="Ничего себе, это было лучше чем я мог себе вообразить - Bough of the Eternals! Я не думал, что она будет такой большой! Вы видели птицу на верхушке? \r\n\r\nСпасибо за то, что доставили меня в Darnassus, "..UnitName("player")..". Вы такой добрый!\r\n",["yarrr... ye be provin' yerself to be more than a yella sea dog, landlubber. the cap'n may promote ye to poop deck swabby if ye be keepin' this up..."]="Даа.. Ты показал что стоишь большего, чем желтая морская собака, юнга. \r\n\r\nКапитан может даже повысит тебя до матроса на юте если будешь держаться в том же духе…",["yeah, this will do the trick. just a slip here, and tuck here... heh - this is going to work out just fine! <a broad smile beams from the chained goblin's face.> here you go, you're all set. remember- this isn't the most securely fashioned item in the world. you'll have ten minutes of use before it falls apart, and then you're not going to fool anybody! try using it just before you approach him, and remember... it only will make him think that you are an ally - not your group mates!"]="Ага, ты уложился в срок...и доставил то что надо. <Широкая ухмылка появляется на лице гоблина.> Секундочку......\r\n\r\nИмей в виду - у тебя есть только десять минут пока костюм не развалится. Используй его вовремя.",["yeah... this is an interesting read. jorgen and delavey were smart to bring me in on this. seems the defias have been trying pretty hard to complete this plan of theirs. hmm... what's this? \"fist\"? that's a familiar name."]="Ага... Интересно будет почитать. Jorgen и DeLavey были умны... Похоже что Defias столкнулись с трудностями при выполнении этого плана? \"Fist\"? Знакомое имя.",["yech! what is that thing? and why would you bring it... bloody--! is it? well, light burn me, is that the head of that bloody ogre? this certainly is a catch then! here, your reward and the thanks of myself and the people of thelsamar."]="Ой! Что это такое? И зачем ты приволок это сюда…\r\n\r\nЧерт побери! Это она? Сожги меня Свет, это же голова того проклятого огра! Вот это улов! Вот твоя награда, и прими благодарность от меня и всех жителей Thelsamar.",["ye're a good "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "lad"), "^3$", "lass")..", ye are. i got ye a lil' present fer yer troubles."]="Геройская работа. Я тебя уважаю за это. Подарок ждет тебя за твои деяния..",["yes yes, these are very nice! i will grow specimens from these roots and study them. i hope to find new properties from them. hidden, valuable properties...! and don't worry -- if i do then you'll be the first to know. because i'll need someone to gather more!"]="Да, да, очень хорошо! Из этих корешков я выращу образцы, чтобы хорошенько изучить их. Надеюсь найти в них новые свойства. Скрытые, ценные свойства!\r\n\r\nИ не беспокойся. Если мне это удастся – ты узнаешь первым. Ведь мне понадобится кто-то, способный собрать для меня побольше таких трав!",["yes, "..strlower(UnitName("player"))..". felwood has been through much hardship. thank you for what you have done. one day, we may be able to reclaim felwood from the corruption; every kind deed helps."]="Да, "..UnitName("player")..". Felwood и я лично благодарим тебя за сделанное. \r\n\r\nВ один прекрасный день мы очистим Felwood от заразы, и каждое доброе дело помогает в этом.",["yes, i believe you are ready to be trained..."]="Время тренироваться!",["yes, i have need of a courier who will take a package to darkshore. will you help me?"]="Да, мне действительно нужен посыльный, который доставит пакет в Darkshore. Ты мне поможешь?",["yes, i spoke with remy. i respect him as a merchant, though all reports of murlocs to the east have been sketchy at best. your concerns are noted, but unless i receive a military report of a murloc threat, we can't afford to send more troops east."]="Да, я говорил с Remy. Я уважаю его как купца, но все донесения о Murlocs на востоке были до сих пор в лучшем случае обрывочными. \r\n\r\nТвое беспокойство принято во внимание, но пока я не получу военного донесения об угрозе murloc, мы не можем позволить послать больше войск на восток.",["yes, it is time for you to begin your training."]="Время для тебя чтобы начать тренировку.",["yes, it is time to train you..."]="Время тренироваться..",["yes, it is time, hunter."]="Время, охотник.",["yes, murlocs have settled in and around the streams of eastern elwynn. we don't know why they are here, but they are aggressive and at least semi-intelligent."]="Это правда, murlocs поселились возле ручьев и в самих ручьях восточного Elwynn. Мы не знаем, почему они поселились тут, но они агрессивны и, по крайней мере, полу-разумны.",["yes, now who - wait - you're giving me the gold too? you weren't the one who called me mad (actually they called me a fruitcake nut-job)... still, you're willing to show sacrifice even for wrongs you've not committed? i... i misjudged you, "..strlower(UnitName("player"))..". should you need more horse feed, come see me. i will give it to you free of charge. thank you... noble paladin. i am going to keep the money though - i'm not that much of a nut-job as to give up a fortune."]="Ладно, принес то что мне нужно, получи то что нужно тебе. Золото, золото утешит боль старых душевных ран и залечит их...\r\n\r\nИ если тебе понадобится еще, "..UnitName("player")..", ты получишь это бесплатно. Возможно я была несправедлива к тебе.",["yes, the sunken temple, i can say that i have seen it with my own eyes. perhaps you'd like to hear more about it? you look like the adventurous type -- i know things that may intrigue you..."]="Да, это Sunken Temple, я видел его своими собственными глазами! Возможно ты хочешь услышать о нем побольше? \r\n\r\nХа, да ты сам выглядишь как искатель приключений! У меня есть кое-что что может тебя заинтересовать..",["yes, this ring was my wife's. her fate was the fate of all who fail to endure these harsh times. i feel nothing for her death, nor for the story you tell of her body's abduction. such feelings have long since grown cold within me. but desire does still burn in my dead heart, "..strlower(UnitName("player"))..". desire for revenge."]="Да, это кольцо моей жены. Ее постигла та же судьба, что и тех, кто не смог приспособиться к новым временам. Я нисколько не скорблю о ее смерти, мне нет никакого дела до того украли ее из могилы или нет. \r\n\r\nЧувства стали чужды мне, как моя прошлая жизнь, "..UnitName("player")..", лишь одна жажда мучает меня…\r\n\r\nЖажда мести!",["yes, what thorsen told you is true. you must be discrete with this. at one time, we rebels were fiercely loyal to colonel kurzen. but such was kurzen's corruption, our passion twisted into rage. if it was made known that private thorsen has had recent dealings with kurzen's men, then one night he would find himself with a slit throat. to my knowledge, only sergeant yohwa, thorsen and i were privy to thorsen's mission. but there must be another. a traitor."]="Да, все, что тебе сказал Thorsen, чистая правда. Ты должен нас понять. Когда-то мы, повстанцы, были преданы Полковнику, но с тех пор как он изменился, изменились и мы. Мы стали его заклятыми врагами. Если бы стало известно, что рядовой Thorsen имел какие-то дела с людьми Kurzen'а, то одной ночью мы бы нашли его тело с перерезанным горлом. \r\n\r\nТолько трое знали о задании Thorsen'а,: я, Sergeant Yohwa, и Thorsen. Но получается, что должен был знать еще один человек. Предатель.",["yes, yes, give me a moment and more of the compound will be ready for your consumption, "..strlower(UnitName("player"))..". take it... and "..strlower(UnitName("player"))..", do not attempt to consume these experimental concoctions in rapid succession. the results could be disastrous."]="Да, да, дай мне еще секундочку, чтобы я мог закончить приготовление зелья, "..UnitName("player")..".\r\n\r\nВот, возьми. И не вздумай принимать несколько подряд! Компоненты еще не проверены. Результаты могут быть ужасающими!",["yes, you have come. this is good, for we have much to discuss, you and i."]="Да, ты пришел. Это хорошо, так как нам надо много чего обсудить, тебе и мне.",["yes... the earthmother believes that you are ready for the next lesson."]="Да… Мать-Земля верит, что ты готовы к следующему уроку.",["yes... the orb was not greatly fragmented, and almost all of the pieces are here. it is a simple thing to recreate them, to make soran'ruk whole again. i have dedicated my life to the study of the burning legion's orbs and their recreation. you have done me a favor collecting these pieces to study, and i would give you them back--fully reconstructed--in a form of your choosing."]="Так... орб был не очень сильно побит и почти все фрагменты я уже вижу здесь. Будет несложно воссоздать его, сделать Soran'ruk целым опять. \r\n\r\nЯ посвятил мою жизнь изучению орбов Burning Legion'а и их воссозданию. Ты оказал мне услугу принеся эти фрагменты для изучения и я верну их тебе - полностью восстановленными - в той форме, в какой пожелаешшь.",["yes... this is the stone. it's all coming back to me now, "..strlower(UnitName("player")).."..."]="Да...этот камень.... \r\n\r\nКо мне возвращается память, "..UnitName("player").."...",["yes? now, it doesn't look to me like you're the sort with goods that need shipping, so either you're looking for a job with my caravan--and there's no jobs to be had now--or you're probably talking to the wrong goblin. so which one is it?"]="Да? Слушай, ты непохож на того, кто занимается производством товаров. Значит либо ты ищешь работу, которой у меня сейчас нет, либо заговорил не с тем гоблином. \r\n \r\nНу, так что тебе нужно?",["you are as strong as a kodo, and your lust for battle does your people proud."]="Ты такой же сильный как kodo... твой народ может тобой гордиться.",["you are here on orders from regthar? then you are here to deal with the centaur. good. i hope you're rested. i don't know how our campaign against the centaur will end, but i know the struggle will be long. have a seat, and listen."]="Ты здесь по приказу Regtharа? Тогда ты здесь, чтобы расправиться с этими кентаврами. Хорошо. \r\n\r\nЯ надеюсь, что ты отдохнул. Я не знаю просто, сколько продлится эта кампания против кентавров. \r\n\r\nА ну-ка присядь и выслушай..",["you are no doubt of brave and noble blood, "..strlower(UnitName("player"))..". the argent dawn commends you for your efforts against evil."]="Без всяких сомнений ты смел и отважен, "..UnitName("player")..". Argent Dawn вознаграждает тебя за твою борьбу со злом.",["you are quite the bounty hunter, "..strlower(UnitClass("player"))..". well done."]="Ты настоящий наемный убийца, "..strlower(UnitClass("player"))..". хорошо сработано.",["you begin to skim some of the pages until you come to a page that's marked by a thin, black strip of silk cloth. as you try to decipher the script, you see a diagram on the bottom of one of the pages. a quick look around at the scene before you and you realize that the crystals, the circle, and even some of the other components on the ground are set up in a similar pattern as the diagram."]="Ты начинаешь листать страницы, пока не доходишь до той, что обозначена тонкой черной полоской шелка.\r\n\r\nПытаясь разобрать текст, ты видишь диаграмму в конце одной из страниц. Неожиданно ты понимаешь, что кристаллы, круг и другие объекты на земле расставлены в порядке подобном изображенному диаграмме.",["you brought the picks. great! i'll get these to my mining students. i'm sure they're eager to use them on the ore deposits of loch modan. thank you for your help, "..strlower(UnitName("player"))..". i am in your debt, but i hope this money will at least cover your travel costs."]="Ты принес picks. Замечательно! Я передам их ученикам горного дела. Они очень понадобятся на месторождениях руды в Loch Modan.\r\n\r\nСпасибо тебе за помощь, "..UnitName("player")..", я у тебя в долгу, надеюсь, эти деньги покроют твои расходы.",["you brought them! great! i'll get to work right away! thanks a ton, "..strlower(UnitName("player")).."! you've been so helpful to me, i might need you for even more important tasks later..."]="Ты принес их! Отлично! Я сейчас же принимаюсь за работу! Огромнейшее спасибо, "..UnitName("player").."! \r\n\r\nТы так мне помог, я думаю, что ты еще пригодишься мне в будущем...\r\n",["you came from stormwind"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "?"), "^3$", "?").."wonderful -- i know of an object of art that remington would kill to have in his museum, but extracting it won't be easy. that's where you come in."]="Ты пришел из Stormwindа? Чудесно. Я знаю объект искусства, который Remington захочет иметь в своем музее, но получить его будет нелегко. \r\n\r\nТак что смотри.",["you did good, kid. a little more work like that, and it'll be one less thing i'll have to worry about. hopefully they'll be convinced that they should relocate their operation elsewhere. in the meantime, there is the small matter of getting back the goods they stole from me!"]="Хорошо сработано, парень. Еще немного такой работы, и для меня будет одной хлопотой меньше. Надеюсь, что это убедит их перенести свои операции в другой район.\r\n\r\nНу а в настоящий момент, остается еще небольшое дело - добыть обратно товары, которые они у меня украли!",["you did it! you defeated cyclonian and gained the whirlwind heart!"]="Ты это сделал! Ты победил Cyclonian и достал Whirlwind Heart!",["you don't even flinch as the smoldering brand is pressed into your flesh. you are so tough! you now hold the mark of drakkisath. have fun storming the castle."]="Ты даже ахнуть не успел, как дымящееся клеймо впилось в твою плоть! Дикая боль...а запах....\r\n\r\nТеперь ты помечен Mark of Drakkisath. Вперед, на замок!",["you find around the neck of the corpse a metal medallion inscribed with the words \"footman rolf hartford.\""]="На шее у трупа надет металлический медальон со словами «Пехотинец Rolf Hartford».",["you found it! oh happy day, this is! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". getting back my chest cools some of the fire in me. but my revenge isn't complete..."]="Ты нашел его! О, какой это счастливый день! Спасибо, "..UnitName("player").."! Это несколько охладит огонь, пылающий в моей душе. \r\n\r\nНо моя месть еще не закончена...",["you found it! thanks a million, "..strlower(UnitName("player"))..". you've been a big help to me! here you go - you earned this!"]="Ты нашел его, "..UnitName("player")..". Это очень поможет мне! \r\n\r\nА вот и награда!",["you found it! well done! and i hope you gave those dark irons, and hurley blackbreath, a good thumping! the thunderbrews are at your service, "..strlower(UnitName("player"))..". you are a hero of heroes!"]="Ты нашел его! Ну молодец! Я надеюсь, что ты преподал этим дварфам и Hurley Blackbreath хороший урок \r\n\r\nThe Thunderbrews к твоим услугам, "..UnitName("player")..". Ты герой из героев!",["you found it! well done, "..strlower(UnitName("player")).."! did you have to fight bly for it? i hope you knocked him and his band down good and hard!"]="Ты нашел его! О, молодец, "..UnitName("player").."! Пришлось подраться с Bly за нее? Я надеюсь ты отвесил ему хорошего пинка!",["you found the manuscript! what a joyous day this is! copies will be made and distributed, and the ancient knowledge of lorgalis will finally be known to my brothers and sisters! your service to us is more than you know, "..strlower(UnitName("player"))..". but i hope that this gift shows you the gratitude we extend to our allies."]="Ты нашел манускрипт! Какой славный день для нас! Копии будут сделаны немедленно, и распространены и древенее знание Lorgalisа будет наконец доступно моим братьям и сестрам!\r\n\r\nТвоя служба нам больше чем ты можешь представить, "..UnitName("player")..". Но я надеюсь, что этот подарок докажет тебе благодарность, которую мы испытываем к нашим союзникам.",["you found the razormane leader and killed him yourself, "..strlower(UnitName("player")).."? amazing. i am without words, but that does not mean i am without thanks. the people of the crossroads would do well to respect your strength. i must admit, i thought the leader of these raids on our supply lines was another quilboar. thank you again, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты выследил главаря Razormane и собственноручно убил его, "..UnitName("player").."? Удивительно. \r\n\r\nУ меня нет слов, но это не значит, что я отпущу тебя без награды. Жители с этих пор станут уважать твою силу. \r\n\r\nЯ должен признать, я полагал, что лидером набегов на наши запасы был совсем другой иглогрив, спасибо тебе, "..UnitName("player")..".",["you found them! thank you! thank you, "..strlower(UnitName("player")).."! you do not know how great a thing you have done for me. a troll without his charm is like an orc without his battle scars... worthless."]="Ты нашел их! Спасибо тебе! Спасибо! Какую ты вещь сделал для нас, ты сам даже не понимаешь! \r\n\r\nТролль без своего charm, все равно что орк без своих боевых шрамов..",["you found them"..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "!"), "^3$", "!").."great! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..""..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "."), "^3$", ".").."i will pour over these texts and decipher their meaning. you, however, have another task..."]="Ты нашел их! Здорово! \r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Я продерусь через заросли этих текстов и расшифрую их значение. \r\n\r\nА у тебя, конечно же, будет другая задача....",["you found this on teldrassil? intriguing... this fruit is exotic. perhaps its seeds were brought here from far off. perhaps even as far as azeroth! and there's something about this fruit... it seems to have reacted very strangely with the soil of teldrassil. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". now if you'll excuse me, i must study this further..."]="Ты нашел это в Teldrassil? Интригующе... этот фрукт очень экзотичен. Видимо, его семена были занесены откуда-то издалека. Возможно даже из самого Азерота! И в нем есть что-то необычное... похоже, на него очень странно повлияла почва Teldrassil'а.\r\n\r\nСпасибо, "..UnitName("player")..". А теперь извини меня, я должен продолжить изучение...",["you give the half-charm back to the apparition. she looks at it, then at you expectantly. \"honey, where did you put your half of the charm? we can't be together unless we have both halves. honey... can you see me?\""]="Вы даете призраку половинку амулета. Она смотрит на него и потом выжидающе - на вас.\r\n\r\n\"Дорогой, а где твоя половинка? Мы не сможем быть вместе пока не соединим обе половинки. Дорогой... ты меня видишь?\"",["you got both our foodstuff and our research equipment back! you've not only saved the expedition, you've also saved our lives. i and the rest of my team can't thank you enough; we just might make it here for a while now thanks to you. while we don't have much, i'm certainly not going to leave you high and dry for the invaluable help you've given us. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."- you've got a friend in marshal expeditions!"]="Ты достал запасы еды и наше снаряжение! Ты не только спас наши жизни, ты спас экспедицию. Я и моя команда будем благодарить тебя до конца жизни. \r\n\r\nКонечно, мы не так богаты, но я ни в коем случае не отпущу тебя с пустыми руками, ты оказал неоценимую помощь для нас. Спасибо, "..UnitName("player").." — теперь мы твои друзья на всю жизнь!",["you got my cutlass from negolash! i can't believe my fortune, "..strlower(UnitName("player")).."! meeting you has turned my luck to the better, make no mistake there! thank you! and if i ever get a new ship and you're looking to sail the seas, you would be my honored guest."]="Ты отобрал мою саблю у Negolashа! Как же мне повезло, "..UnitName("player").."! Встреча с тобой принесла мне удачу! \r\n\r\nСпасибо тебе! Теперь я вот думаю, где бы мне еще корабль раздобыть.. И новую команду!",["you got rid of the raptors! thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". you are a "..strlower(UnitClass("player")).."of worth."]="Ты избавился от этих рапторов!\r\n\r\nСпасибо тебе, "..UnitName("player")..". Ты стоящий "..strlower(UnitClass("player"))..".",["you got the ore! well done, "..strlower(UnitName("player")).."! i'll get someone to work with this right away. let's hope he doesn't blow himself up!"]="Ты добыл руду! Хорошо сделано, "..UnitName("player").."! Я поработаю с одной прямо сейчас. Надеюсь она не рванет...",["you got the tears! now the gelkis will know that theradras will not help them. she will not cry when we crush them! the magram will rule! you are smart to help us, "..strlower(UnitName("player"))..". we are the strongest."]="Gelkis теперь знают что Theradras не поможет им! Она не заплачет когда мы сокрушим их! Вся власть Magram!!\r\n\r\nСпасибо, "..UnitName("player")..". Теперь мы самые сильные.",["you got them! nicely done, "..strlower(UnitName("player")).."! and i hope you saw a few dwarves during your raid, and shed their blood for the frostwolves!"]="Ты получил их! Прекрасно, "..UnitName("player").."! Я надеюсь что ты видел пару дварфов во время своего похода и пролил их кровь во славу Frostwolvа!",["you grab the torch with both hands; waves of hatred and anger pulse through your being."]="Ты берешься за факел обеими руками, волны ненависти и гнева рульсируют во всем твоем теле.",["you have brought a book along. excellent!"]="А, принес книгу! Прекрасно!",["you have confirmed my fears, "..strlower(UnitName("player"))..". the murlocs are a threat we cannot ignore."]="Ты подтвердил мои опасения, "..UnitName("player")..". Murloc’и - это угроза, которую мы не может проигнорировать.",["you have done a good deed today, "..strlower(UnitName("player"))..". although our struggle against the scourge continues, let us hope that marla and samuel will find peace together in their final resting place."]="Ты сделал сегодня доброе дело, "..UnitName("player")..". Хотя наша борьба против Scourge продолжается, будем надеяться, что Marla and Samuel обретут наконец мир в месте своего последнего упокоения.",["you have done it, "..strlower(UnitName("player")).."! the poor, tortured souls can finally rest. our work is not yet over, "..strlower(UnitName("player"))..". we have much to discuss and much more to accomplish."]="Ты сделал это, "..UnitName("player").."! Бедные, замученные души могут наконец отдохнуть. \r\n\r\nНаша работа еще не завершена, "..UnitName("player")..". Нам  многое нужно обсудить и еще больше сделать.",["you have done well, "..strlower(UnitName("player")).."and i thank you for your efforts."]="Ты хорошо поработал, "..UnitName("player")..", и я благодарен тебе за приложенные усилия.",["you have done well, "..strlower(UnitName("player")).."! may you be revered in thunder bluff as a defender of sacred tauren lands and a champion of the lost tribe."]="Ты отлично поработал, "..UnitName("player").."! Да будешь ты известен в Thunder Bluff как защитник священных земель тауренов и чемпион потерянного племени.",["you have done well, "..strlower(UnitName("player"))..". i will show you how to summon the voidwalker similar to the one you just defeated. you should know that we have high expectations for you, and you have, so far, matched them. do not let it go to your head, however, as the tasks that still lie before you will make this seem as simple as waking in the morning."]="Прекрасно сработано, "..UnitName("player")..". Я покажу тебе, как вызывать voidwalker, подобного тому, которого ты только что победил.\r\n\r\nПока ты удовлетворяешь те ожидания, которые мы возложили на тебя.\r\n\r\nНе обольщайся, впрочем, поскольку это только начало...",["you have done well, "..strlower(UnitName("player"))..". you seem well prepared to travel onward. let the wind always be at your back."]="Ты хорошо сражался, "..UnitName("player")..". Полагаю, ты достаточно хорошо подготовлен для дальнейших путешествий. Пусть ветер всегда дует тебе в спину.",["you have done well, my friend. the forest is still tainted, but at least we know we have done a small part to return it to its former glory. if you wish to return to me again, i would enjoy the company of my own kind. be well. perhaps our tribes will meet again under less violent times."]="Хорошо сработано, друг мой.\r\n\r\nЛес все еще заражен, все еще опасен, но хотя бы маленькую его часть мы очистили... Если ты захочешь навестить меня, я буду рад твоей компании. \r\n\r\nДоброго пути. Возможно наши племена снова встретятся в менее злое время.",["you have finally taken your large step into a much larger world, "..strlower(UnitName("player"))..". i sense the teaching of the great bear spirit within you, and i sense that you have received the strength that lunaclaw possessed. there are no further obstacles in your way... let me now teach you what it means to be a druid of the claw!"]="Наконец, ты сделал этот большой шаг в новый мир, "..UnitName("player")..". Я ясно ощущаю, что учение Великого Медвежьего Духа проникает внутрь твоего сердца. Я чувствую, что сила Lunaclaw перешла к тебе. \r\n\r\nТеперь на твоем пути не будет преград... позволь мне показать, что значит быть Друидом Когтя!",["you have found it! a curse upon that miserable imp. alas, my material possessions are meager at best. you may choose from what i have to offer."]="Ты нашел ее! Проклятье этому гнусному импу... Увы, я немногое могу тебе предложить в награду. ",["you have gained the weapon of the dreaded noboru? is he then dead? this is a joyous day for the harborage. noboru and his gang were a terror to us, wandering the swamps and killing any draenei who crossed his path. he was a direct threat to our survival, and we did not have the strength to face him. we are fortunate to have a friend in you, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты добыл оружие этого ужасного Noboru? Значит он умер?\r\n\r\nРадостный день для нашей тихой бухты!! Noboru и его банда террорезировали нас и убивали нас, и грабили нас... Он был угрозой самому нашему существованию!\r\n\r\nТы друг, ты настоящий друг, "..UnitName("player")..".",["you have gathered the items for my spell, and have shown me your strength and cunning. but the next stage of our quest is even more perilous. let us hope your strength does not falter."]="Ты собрал все необходимое для заклинания и ты продемонстрировал свою силу и ловкость. Но следующий шаг будет гораздо опаснее. \r\n\r\nБудем надеяться, что ты справишься.",["you have learned all i can teach you, "..strlower(UnitName("player"))..". it is time for you to take what you have learned here and choose a pet of your own. here you are, "..strlower(UnitName("player"))..". i will now give you the power to tame a beast, as well as call it and dismiss it as you see fit. use your new skills with pride; you have earned them."]="Вы изучили все, чему я мог вас научить, "..UnitName("player")..". Пришло время вам использовать то, чему вы научились, и выбрать своего собственного любимца.\r\n\r\nВот, "..UnitName("player")..". Теперь я наделю вас силой приручать животных, а также призывать и отпускать их когда вы посчитаете нужным. Используйте свои новые способности с гордостью, вы их заслужили.",["you have made your choice, and so it begins. your choices have been, to date, what i would consider to be the correct ones; your actions and deeds henceforth will determine whether this is to continue."]="Ты сделал свой выбор, и да будет так. До сих пор ты выбирал верно, твои поступки определят продолжится ли это.",["you have my gratitude, "..strlower(UnitName("player"))..". i sent that message to the shadowhide pendants weeks ago and had believed it a failure. but it seems the spell did reach at least some pendants, after a significant delay. in time i hope to learn how to send an attack through the pendants, to immobilize any shadowhide gnolls who wear them. but before that is possible, i'm afraid that much more research is required."]="Благодарю тебя, "..UnitName("player")..". Я послал этот сообщение остальным кулонам Shadowhide’ов, но думал, что у меня ничего не вышло. Однако на некоторые кулоны заклинание все же подействовало, хотя и с большой задержкой.\r\n\r\nСо временем я надеюсь, что смогу с помощью кулонов парализовать Shadowhide гноллов, которые носят их. \r\n\r\nНо прежде чем это случится необходимо внимательнее исследовать кулоны.",["you have my tools? well done, lass, well done! i just broke my last fang-ratchet an hour ago and i need one of those to finish repairs on pilot stonegear's siege engine. you did a good thing by lugging those tools here, "..strlower(UnitName("player"))..". here, take these coins for your help."]="Нашел мои инструменты? Хорошо парень, даже совсем неплохо. Мне потребуется закончить ремонт осадного орудия...для Pilot Stonegear'а, А вот тебе награда..держи монеты..",["you have proven your resolve, and the scarlet crusade commends you. if you do not shy from righteous slaughter, then perhaps your path lies with us..."]="Ты доказал свою преданность идее, и Scarlet Crusade принимает тебя.\r\nЕсли ты хочешь быть праведным воином и убивать отступников, то твой путь лежит с нами...",["you have proven yourself to be a trustworthy and dependable ally, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты показал себя доблестным и надежным союзником, "..UnitName("player")..".",["you have seen the chamber of khaz'mul? amazing! baelog was sure it existed, but i must admit that i had my doubts. thank you, "..strlower(UnitName("player"))..". with luck your finding will incite our leaders to renew their efforts to retake uldaman. and if it is ever again under ironforge control, then the secrets of the chamber of khaz'mul will be ours!"]="Вы видели Chamber of Khaz’mul? Потрясающе! Baelog был уверен, что она существует, но, должен признать, что я в этом сомневался.\r\n\r\nСпасибо вам, "..UnitName("player")..". Если повезет, то ваша находка разожжет в наших лидерах желание возобновить попытки вернуть Uldaman. И если он снова попадает под контроль Ironforge, то секреты Chamber of Khaz’mul станут нашими!",["you have served the dark lady well, "..strlower(UnitClass("player"))..". 'twas no small task i asked of you. your loyalty to the forsaken has been noted. and your tenacity in combat will be remembered."]="Ты хорошо послужил Dark Lady, "..strlower(UnitClass("player"))..". Я послал тебя выполнять непростую задачу. \r\n\r\nТеперь твоя лояльность Forsaken будет отмечена. И твое искусство боя также!",["you have to get this to the crossroads in the barrens? yes, i can get you there..."]="Тебе нужно доставить это на Crossroads в Barrens? Да, я могу переправить тебя туда…",["you know a good deal when you see one - i knew i could count on you. it will be just a moment while i cast a spell to quickly translate the human tongue into a form you will understand. i am a troll of my word; ask anyone in the horde about jarkal mossmeld. now, let's get this started..."]="Ты узнаешь хорошую сделку, когда видишь ее...я знал что я могу положиться на тебя. \r\n\r\nЭто будет всего лишь моментом пока я создам заклинание чтобы превратить человеческую речь в форму, которую ты поймешь. Я тролль слова, спроси любого в Орде про Jarkal Mossmeld.",["you know, it doesn't seem prosperous to be paying the likes of you to guard gizelton caravan. "..strlower(UnitClass("player"))..", if i were a bit taller i could take on a second job and sit kodo-side-saddle with the biggest gun my hands could carry... and i'd show them blasted centaur who's their papa."]="Ты знаешь, не больно-то мне улыбается платить такому как ты за защиту каравана Gizelton Caravan. Эх, "..UnitClass("player")..", если бы не мои годы, если бы мои руки могли держать ружье, а в зубах - граната, то я бы показал кентаврам кто их папа..",["you lost a what? well i didn't take no necklace, because i ain't no thief! i might know who did but...<grin>...i'm too hungry to remember."]="Ты потерял что? Ну я лично не брал ожерелья, потому что я не вор! \r\n\r\nМожет быть, я знаю, кто это сделал, но … я слишком голоден, чтобы вспомнить.",["you must act quickly, "..strlower(UnitName("player"))..". surely the guards have been alerted to your presence."]="Ты должен действовать быстро, "..UnitName("player")..". Они явно уже узнали о твоем присутствии здесь.",["you notice the chest does not seem to have any water damage. the second thing you notice is that the top has been forced open, and whatever magical traps were set to safeguard it have long been triggered--this much is obvious from the burn marks around its edges."]="Ты замечаешь что на сундуке нет следов повреждения водой. \r\n\r\nВторое, что ты замечаешь, это то что крышка сундука взломана и магические ловушки, предохранявшие его, очевидно сработали так как ее края обожжены. ",["you now are one with isha awak, "..strlower(UnitName("player"))..". his spirit is with you. he lurks in your eyes... eyes that, one day, will learn to see."]="Теперь ты един с Isha Awak, "..UnitName("player")..". Его дух внутри тебя. Он прячется в твоих глазах…\r\n\r\nГлазах, которые однажды научатся видеть.",["you now have license to decimate dwarves by the dozen, "..strlower(UnitClass("player")).."! <yazra stares off into the distance for a moment.> you never forget your first de-spining..."]="У тебя теперь есть право казнить гномов и дварфов дюжинами, "..strlower(UnitClass("player")).."!\r\n\r\n<Yazra смотрит вдаль.> \r\n\r\nНе забыть тебе первого сражения, не забыть..",["you open the chest to find..."]="Ты открываешь сундук чтобы найти...",["you performed your duties well, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты хорошо выполнил свою работу, "..UnitName("player")..".",["you place the bracers atop the brazier and then pour the remaining drops of brine's potion into the flame. the drops crackle as they hit the flame and you begin to incant the simple words islen taught you...."]="Вы поместили браслеты на жаровню и потом вылили оставшиеся капли снадобья Brine в пламя. Капли трещат при соприкосновении с огнем и вы начинаете произносить заклинание, которому вас научила Islen…",["you place the gem inside the essence font. \"thank you mortal, you have - no... this, this cannot be! no! the corruption of this accursed god even taints the sanctity of a green dragonflight essence font! no please, i feel my essence ripping from me! the pain! i feel the grip of an eternal nightmare taking hold on me...\" \"mortal, i implore you! find one of the green dragonflight to stop this... help me... i am chained in darkness... forever in agony... please do not torture...\""]="Ты поместил камень внутрь сосуда для эссенции.\r\n\r\n``Благодарю тебя, Смертный, ты совершил... нет, этого не может быть! Нет! Этот проклятый бог заразил своей порчей даже сосуд для сущности Green Dragonflight! Нет, только не это, моя сущность уходит из меня! БОЛЬ! Я чувствую как вечный кошмар овладевает мною...``\r\n\r\n``Смертный, я молю тебя! Найди одного из Green Dragonflight чтобы прекратить это... помоги мне... я скован тьмой... вечные муки... пожалуйста не дай этому повториться снова...``",["you place the rod in the keystone. and a shudder is felt beneath you..."]="Ты поместили жезл в замковый камень. И почувствовал содрогание под собой….",["you place the worthless pendant on the grave, and the gemstone within the setting seems to dull noticeably. as you stand to leave, you look down at the pendant; it lies lifelessly over the hands of the relief sculpted into the top of the coffin. your thoughts are interrupted by a stiff, cool breeze passing over the sepulcher. for a moment everything around you is silent."]="Ты кладешь уродливый кулон на могилу и замечаешь, как потускнел самоцвет в оправе украшения. \r\n\r\nПеред тем как уйти, ты решил еще раз взглянуть на кулон. Он неподвижно лежит в руках барельефа, высеченного на крышке гроба. Вдруг откуда-то подул ледяной ветер, заставивший тебя содрогнуться. И на какое-то мгновенье мертвая тишина заполнила все вокруг.",["you recovered my sash? then...you must have killed mok'rash the sea giant! hooray! i'm glad the scurvy villain's dead - mok'rash was one of three sea giants who smashed my ships and killed my crew. three times. you are a "..strlower(UnitClass("player")).."of worth, "..strlower(UnitName("player")).."."]="Ты достал мой пояс? Тогда... ты должен был убить для этого Mok'rashа, этого гнусного гиганта! Ураа!!\r\n\r\nЯ рад что эта сволочь наконец мертва - Mok'rash был один из трех гигантов, что потопили мой корабль. И убили мой экипаж.\r\n\r\nТри раза подряд.\r\n\r\nТы достойный "..strlower(UnitClass("player"))..", "..UnitName("player")..".",["you stand before me as a figure of vengeance, and i bow down before you in thanks. with that cow's death, and knowing that their seed will no longer spread over the face of azeroth, i can put my energy into something more lucrative. i hope you looted their farmstead after you finished them off."]="Ты стоишь передо мной как статуя мщения и я склоняюсь перед тобой в благодарности. \r\n\r\nСо смертью этих свиней, зная что их семя более не будет распространяться по Азероту, я смогу направить свою энергию на что-то более полезное. Я надеюсь, ты хорошенько пограбил их ферму, после того как покончил с ними.",["you truly disgust me, "..strlower(UnitRace("player"))..". a grown "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman").." drooling over a pile of junk? pitiful! take your reward and get out of my sight. sounds familiar? it should, because i say it a thousand times per day. oh how i loathe this world."]="Ты действительно внушаешь мне отвращение, "..strlower(UnitRace("player"))..". "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "Взрослый мужчина"), "^3$", "Взрослая женщина").." восхищается кучей мусора? Прискорбно! Забирай свою награду и прочь с моих глаз.\r\n\r\nЗвучит знакомо? Должно, потому что я говорил это тысячу раз на день.\r\n\r\nО, как я ненавижу этот мир.",["you will be the conduit in which our ancestors communicate. you will have the power of the elements at your beck and call. sundering your enemies will be child's play; healing your allies as easy as breathing. keep these things in mind as you face new challenges, and come back to me as often as you'd like. i will remain here to teach you new spells and set you on the correct path when you are ready."]="Ты станешь посредником для общения с предками. Силы стихий будут повиноваться твоему слову и жесту. Побеждать врагов будет детской забавой для тебя, исцелять союзников будет естественно как дыхание. Помни это, когда встретишь первые трудности, и возвращайся ко мне так часто, как пожелаешь. Я останусь здесь, и когда ты будешь готов, научу новым заклинаниям и укажу твой дальнейший путь.",["you'll find this place fitting as you continue to train in the warrior ways. if you have any questions, feel free to ask anyone around, and when you feel you're ready, come back to me for training. i've mastered as much as any warrior here in the valley and can pass that knowledge on to you... for a price."]="Ты понимаешь что как воину тебе еще пахать и пахать, семь верст и все лесом. Если у тебя есть еще какие-то вопросы, то спрашивай всех кто только на глаза попадется, и, если почувствуешь что готов, возвращайся ко мне для тренировки. Я всегда готов поделиться знанием с такими новичками как ты... за деньги.",["your diligence in collecting the atal'ai artifacts is worthy of praise, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Твое усердие в сборе артефактов Atal'ai достойно похвалы, "..strlower(UnitClass("player")).."!",["your duty was performed with honor, "..strlower(UnitClass("player")).."."]="Ты выполнил свой долг с честью!",["your help here's a boon, "..strlower(UnitName("player"))..". you're cutting my time spent here in desolace by half at least. i'll be back in ironforge warming my feet in no time with your help. when we get this list taken care of, and i'm back home, look me up, i'll buy you an ale for sure. but until then, let's get the rest of these reagents gathered."]="Твоя помощь неоценима, "..UnitName("player")..". Ты сократил мое время пребывания в этом чертовом Desolace почти вдвое. Милый Ironforge, я уже почти вижу твои гордые башни и ощущаю запах старых добрых кузен...\r\n\r\nПуть домой, путь домой, скоро я приду домой....!\r\n\r\nНо...еще не все реагенты собраны. Далеко не все. Так что за работу!",["your knowledge of the jungle is strong, "..strlower(UnitName("player"))..". these specimens will be perfect. i will thank the spirits for sacrificing such fine beasts for the cause of the horde."]="Ты хорошо знаешь джунгли, "..UnitName("player")..". Это отличные образцы... Я благодарю духи этих зверей за то что они принесли себя в жертву Орде.",["your name is whispered among the gelkis. you have much magram blood on your hands. this is good. maybe it is also good if we speak. speak of what you can do for the gelkis, and what we can do for you."]="Твоя имя шепотом передают среди Gelkis. у тебя на руках много крови Magram’ов. Это хорошо. \r\n\r\nМожет то, что мы говорим тоже хорошо. Говори, что ты можешь сделать для Gelkis, и что Gelkis могут сделать для тебя.",["your skill in combat, "..strlower(UnitName("player"))..", can not be doubted. your resolve may yet see us through to the end of morbent fel!"]="Твое умение сражаться не подлежит сомнениям, "..UnitName("player")..". Твоя решительность может еще привести нас к уничтожению Morbent Fel!",["your task has been done flawlessly, "..strlower(UnitName("player"))..". ng-5 is the unequivocal component in the recipe to ignite the wagons of dynamite. what? yes, dynamite... wagons of it. it's the perfect distraction, i tell you... just wait and see."]="Задача выполнена безупречно, "..UnitName("player")..". \r\n\r\nNG-5 - наилучшее средство для того чтобы пустить эти вагоны с динамитом ко всем чертям. \r\n\r\nЧто? Да, динамит, целые вагоны динамита! Это будет идеальный отвлекающий фактор, славное, невиданное зрелище, доверься мне.",["you're all right in my book; i don't care what everyone else has been saying... i kid, i kid! seriously, thank you my friend. now, the necklace you have is one of my finest creations, but it is missing three gems that help bind magic power to it. i crafted it for a paladin some time ago. he was on a self-appointed quest to clear out the \"evil taint\" present at an excavation site in the badlands called uldaman. well... that paladin died in uldaman, and that was just the beginning of my woes."]="Ты знаешь, а забыл ту историю… Шучу, шучу! Серьезно, спасибо тебе огромное за слитки. \r\n \r\nИтак, это ожерелье — мое лучшее произведение, но в нем не хватает трех камней, которые удерживают в нем магическую силу. Я сделал ожерелье для паладина, который хотел отчистить от зла место раскопок под названием Uldaman в Badlands. \r\n \r\nЗатем… затем паладин погиб в Uldaman’е, и с этого начались все мои неприятности.",["you're an exceptional laborer, "..strlower(UnitName("player"))..". have you ever considered a change of vocation? perhaps a detective? junk collector? oh, i know, one of those silly gnomes that crawl across the beaches of azeroth with their metal detecting contraptions, looking for lost treasure. yes, that would be an ideal position for you."]="Ты исключительный работник, "..UnitName("player")..". Ты никогда не думал о смене своей деятельности? Ты мог бы стать детективом или собирать утиль, а? Ну ты знаешь, эти гномы бродящие по набережным со своими металлоискателями в поисках сокровищ. Да ты бы идеально подошел для такой работы!",["you're gonna find that there a number of outfits that'll covet our skills, "..strlower(UnitName("player"))..". adventurers, si:7... heck, even the defias brotherhood wouldn't mind a spy or two inside stormwind. but you remember this, you're your own "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "man"), "^3$", "woman")..". don't let nobody bully you into doing something you don't wanna do! besides, we hold all the cards... at least, we do before the game's done. know what i mean? anyway, just wanted to introduce myself and let you know that i'm here if you need any training. come by anytime."]="Это все разведка, "..UnitName("player")..". Шпионы, SI:7... ха, даже Defias Brotherhood имеет порочку шпионов в Stormwindе. Но запомни мои слова - главное сразу определиться со стороной, за которую ты будешь играть. \r\n\r\nЛадно, не буду пока забивать тебе голову. Все придет со временем. А пока - если нужна тренировка, то прошу ко мне.",["you're here to help with my delivery? very good!"]="Ты здесь чтобы помочь мне с доставкой? Замечательно!",["you're treating this matter with an urgency i'd expect from the king himself, "..strlower(UnitName("player"))..". all right, then. i know what'll bring the shadowforge down. their presence in uldaman can be slowed if we strike them at their base of operations: angor fortress."]="Ну-ну, как это похоже на нашего короля, "..UnitName("player").." - взваливать всю работу на нас.\r\n\r\nЛадно. Я знаю что надо сделать чтобы Shadowforge рухнули.\r\n\r\nИх присутствие в Uldaman может быть уничтожено если мы крепко ударим по их базе: Angor Fortress.",["you've been a tremendous help here today; we now have a solid chance at unlocking the mystery of why these creatures choose to beach themselves on the cost of darkshore. the idea that they might be fleeing the area around teldrassil is disturbing. should you come across others in your travels, please let me know. our research here is but in its infancy. on behalf of the temple of the moon, please accept this as thanks for the effort you have given. thank you, "..strlower(UnitName("player")).."!"]="Ты оказал нам огромную помощь сегодня; теперь у нас есть хорошие шансы на разгадку тайны, почему эти существа выкидываются на побережье Darkshore. Мысль о том, что они могут бежать из окрестностей Teldrassil довольно тревожная. Если ты натолкнешься на других существ в своих путешествиях, пожалуйста, дай мне знать. Наше исследование здесь все еще в зачаточной стадии. \r\n\r\nОт имени Temple of the Moon, пожалуйста, прими это в качестве нашей благодарности за приложенные усилия.. Благодарю тебя, "..UnitName("player").."!",["you've cast your lot, and the elements accept you. once i have finished my tutelage, you shall command the will to craft the finest of leather garbs. to train in the art for the future, simply speak to me and i will make available any knowledge that you have yet to commit as yours."]="Ты заслужил это искусство. Так получи же его! \r\n\r\nИ кроме того, я буду тренировать тебя в будущем - и научу тебя чему смогу.",["you've done a great service for us, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you. i hope kin wasn't too much of a handful down there. she's very friendly, but can be just as deadly when you're her enemy."]="Ты отлично послужил нам, "..UnitName("player")..". Спасибо тебе. \r\n\r\nЯ надеюсь, что Kin не создавала тебе слишком много проблем. Она очень добрая, но может быть и смертельно опасной, если ты ее враг.",["you've done all of ironforge a great favor today, "..strlower(UnitName("player"))..". i'm proud to count you among us, and if you feel you're ready, i would like to bless you with this scroll. the symbol of life would only have worked when used by a paladin who was ready for one of the light's greatest blessings--the power to restore the dead back to life. i will teach you the ability to resurrect your companions. use it wisely, "..strlower(UnitName("player"))..", and thank you, on behalf of myself, my husband, and ironforge."]="Ты сослужил Ironforge великую службу сегодня, "..UnitName("player")..". Да благословят тебя все все добрые божества нашей земли! Symbol of Life может быть использован лишь паладином, который готов принять одно из главных благословений Света - силу возвращать мертвых к жизни!\r\n\r\nЯ научу тебя как воскрешать твоих друзей... Используй эту силу мудро. И благодарю тебя от своего имени, имени супруга и от всего Ironforge.",["you've done as i have asked, and for that i salute you. take this small reward as compensation for your efforts, "..strlower(UnitName("player"))..". with their numbers thinned and their leaders slain, the gnolls will think twice about storming the camp. this doesn't conclude the issue at hand, however... there must be some reason why the gnolls have been whipped into such a frenzied state. before they have a chance to regroup though, i want to find out what is causing it."]="Ты сделал то что надо было сделать, и я салютую тебе. Возьми эту награду как компенсацию за твои усилия, жаль что она такая маленькая...\r\n\r\nС уменьшением их числа и гибелью их лидеров, гноллы дважды теперь подумают, прежде чем штурмовать этот лагерь..\r\n\r\nДолжна быть какая-то причина, по которой они пришли в боевое состояние. Перед тем как они попытаются перегрупироваться, я попытаюсь найти эту причину.",["you've done it! araj... the lich is finally defeated! you've done a tremendous service to the alliance on this day, "..strlower(UnitName("player"))..". your bravery and perseverance are a testament to what it means to be a true hero. please - accept this as a token for all to see and know that you have delivered the alliance a victory for the ages!"]="Ты сделал это! Araj наконец то повержен! \r\n\r\nТы сослужил Альянсу громадную службу, "..UnitName("player")..". Твоя храбрость и военное искусство это образец подлинного героизма. Пожалуйста - прими это чтобы все видели, что ты принес Альянсу большую победу.",["you've done it! you freed yenniku from the will of zanzil, and completed the mission i had thought was so desperate. our tribe will remember your name in songs, "..strlower(UnitName("player"))..", and we will etch your tale in stone so that it will live forever."]="Ты сделал это! Ты освободил Yenniku от воли Zanzil, и завершил тем самым свою миссию...\r\n\r\nНаше племя воспоет тебя в наших песнях, "..UnitName("player")..", и мы высечем твою историю в камне, так, что она переживет века!",["you've done it, "..strlower(UnitName("player")).."! thank you! i'll return to elling... i mean stormwind as soon as i can. here, take this coin, it's the least i can do for you. you're a credit to your people, "..strlower(UnitName("player"))..". thank you and good luck."]="Ты сделал это! \r\n\r\nЯ вернусь к Ellingу... я имею в виду в Stormwind так скоро как только смогу. Вот возьми эти деньги - самое меньшее что я могу сделать для тебя. Народ и я в его лице в долгу перед тобой, "..UnitName("player")..". Спасибо тебе и успеха!",["you've done it, "..strlower(UnitName("player")).."! well done!"]="Ты сделал это, "..UnitName("player").."! Прекрасно!",["you've done well this day, "..strlower(UnitName("player"))..". you should take some pride in what you've accomplished. even more so, you should be proud of your abilities. not everyone can use the power of the symbol of life. calling upon the light to bring back the dead means you're prepared for one of the paladin's greatest honors: the power of resurrection. you shall have the power to bring back fallen companions much like you did for henze. be well, "..strlower(UnitName("player"))..". the light shines upon you and you should welcome it wholly."]="Ты хорошо поработал сегодня, "..UnitName("player")..". Ты должен испытывать некоторую гордость за то, что ты совершил.\r\n\r\nИ ты должен гордиться своими способностями. Не всем дано использовать мощь символа Symbol of Life. Взывая к самой великой тайне Света ты тем самым приобретаешь величайшую из всех способностей - возрождать к жизни своих союзников,  как это ты и сделал с бедным Henze. \r\n\r\nБудь, "..UnitName("player")..". Пусть твой путь, каким бы он не был, будет Светлым.",["you've done well, "..strlower(UnitName("player"))..". it occurs to me that you have performed many services for the deathstalkers, proving your worth, and that perhaps it is time that we furthered your training in the shadow arts."]="Хорошо, "..UnitName("player")..". Мне сказали, что ты оказывал много услуг Deathstalkers, доказывая свою храбрость, и, похоже, пришло время тебе потренироваться в тайном искусстве.",["you've found even more beached creatures, "..strlower(UnitName("player")).."? sea turtles were commonly found frolicking along the base of nordrassil before it was destroyed. with the birth of teldrassil, however, these creatures have been seen in ever decreasing numbers. some, as we have discovered, end their lives here for some unknown reason. your aid will perhaps unlock the mystery before us. please accept this in exchange for the remains you have provided for our study."]="Нашел еще beached creatures, "..UnitName("player").."? Морские черепахи часто встречались около базы Nordrassil, прежде чем она была униточтожена. С рождением Teldrassilа, число этих существ постоянно уменьшается. А жаль. \r\n\r\nТвоя помощь бесценна для нашей науки. Возьми вот это... в награду!",["you've got some nerve bringing this here."]="У тебя хватило храбрости принести это сюда.",["you've returned so quickly, "..strlower(UnitName("player"))..". and what have you accomplished in your time away from the cathedral? have you helped a noble cause? perhaps you've learned the value of charity or some more about your obligations to the citizens of azeroth. tell me, who have you helped and how.... well, i'm impressed, "..strlower(UnitName("player"))..", those are surely the actions of one who follows the light and values others above oneself. such sacrifice will always be rewarded in time."]="Быстро вернулся, "..UnitName("player")..". А ты выполнил все что тебе поручили в Cathedralе? \r\n\r\nИтак, ты помог достойному делу? Скажи мне кому ты помог - и я скажу кто ты...\r\n\r\nУдивительно, "..UnitName("player")..", ты действительно следуешь по пути Света.\r\n\r\nТакая жертва будет обязательно вознаграждена в свое время..",["zankaja? that's dogran's mate, right? yeah, i've heard from him, but it's not the sort of news we should let get back to her... no, he's not dead. but he is injured and a prisoner of the quilboar."]="Zankaja? Это приятельница Dogran’a, правильно? \r\n\r\nДа, я знаю что с ним стряслось, но это не те новости, которые мы можем отослать ей… нет, он не умер. \r\n\r\nНо он ранен и в плену у quilboar.",["zug zug! my name is grunth, and i guess you're looking after me? you're an adventurer, like my mom and dad were. my matron says that they died with honor in battle. i'm happy to meet you. i hope we'll do plenty of things together. i have some things i'd like to do, and the matron says you'll be like a big "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "brother"), "^3$", "sister").." to me during this week. i'd like that a whole bunch."]="Заг-заг. Меня зовут Grunth, и я думаю, что ты пришел позаботиться обо мне. А ты искатель приключения, как были мои папа и мама. Сиделки сказали, что родители погибли в бою с честью. Я счастлив, что встретился с тобой.\r\n\r\nНадеюсь, мы переделаем с тобой кучу всяких интересных вещей. Сиделки сказали, что ты будешь "..gsub(gsub(UnitSex("player"), "^2$", "страшим братом"), "^3$", "сестрой").." мне в течение этой недели. Мне так бы этого хотелось.”\r\n"};if not RUWOW_QuestReward then RUWOW_QuestReward=0; end; RUWOW_QuestReward=RUWOW_QuestReward+700;