msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: tcore.aabout.caption
msgid "About..."
msgstr "O aplikaci..."

#: tcore.aexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Ukončit"

#: tcore.afileclose.caption
msgctxt "tcore.afileclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: tcore.afilemerge.caption
msgid "Merge..."
msgstr "Sloučení..."

#: tcore.afilenew.caption
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: tcore.afileopen.caption
msgid "Open..."
msgstr "Otevřít..."

#: tcore.afileopenrecent.caption
msgctxt "tcore.afileopenrecent.caption"
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávné"

#: tcore.afilesave.caption
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: tcore.afilesaveas.caption
msgid "Save as..."
msgstr "Uložit jako..."

#: tcore.afindduplicate.caption
msgctxt "tcore.afindduplicate.caption"
msgid "Find duplicities"
msgstr "Najít duplikáty"

#: tcore.agenerate.caption
msgctxt "tcore.agenerate.caption"
msgid "Generate contacts"
msgstr "Generovat kontakty"

#: tcore.ahomepage.caption
msgctxt "tcore.ahomepage.caption"
msgid "Home page"
msgstr "Domovská stránka"

#: tcore.applicationinfo1.description
msgid "vCard files management tool"
msgstr ""

#: tcore.asettings.caption
msgctxt "tcore.asettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformcontact.aeditfield.caption
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: tformcontact.buttoncancel.caption
msgctxt "tformcontact.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformcontact.buttonok.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformcontact.caption
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: tformcontact.label1.caption
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"

#: tformcontact.label10.caption
msgctxt "tformcontact.label10.caption"
msgid "Cell phone (Work):"
msgstr "Mobil (Práce):"

#: tformcontact.label11.caption
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: tformcontact.label12.caption
msgid "Fax (Home):"
msgstr "Fax (Domov):"

#: tformcontact.label13.caption
msgid "Fax (Work):"
msgstr "Fax (Práce):"

#: tformcontact.label14.caption
msgid "Pager:"
msgstr "Pager:"

#: tformcontact.label15.caption
msgctxt "tformcontact.label15.caption"
msgid "Web page:"
msgstr "Webové stránky:"

#: tformcontact.label16.caption
msgctxt "tformcontact.label16.caption"
msgid "Web page (Home):"
msgstr "Webové stránky (Domov):"

#: tformcontact.label17.caption
msgctxt "tformcontact.label17.caption"
msgid "Web page (Work):"
msgstr "Webové stránky (Práce):"

#: tformcontact.label18.caption
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"

#: tformcontact.label19.caption
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#: tformcontact.label2.caption
msgid "Cell phone:"
msgstr "Mobilní číslo:"

#: tformcontact.label20.caption
msgid "E-mail (Home):"
msgstr "E-mail (Domov):"

#: tformcontact.label21.caption
msgid "E-mail (Work):"
msgstr "E-mail (Práce):"

#: tformcontact.label22.caption
msgid "Birthday:"
msgstr "Narozeniny:"

#: tformcontact.label3.caption
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: tformcontact.label4.caption
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: tformcontact.label5.caption
msgid "Surname:"
msgstr "Příjmení:"

#: tformcontact.label6.caption
msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky:"

#: tformcontact.label7.caption
msgid "Phone (Home):"
msgstr "Telefon (Domov):"

#: tformcontact.label8.caption
msgid "Phone (Work):"
msgstr "Telefon (Práce):"

#: tformcontact.label9.caption
msgid "Cell phone (Home):"
msgstr "Mobil (Domov):"

#: tformcontact.labelorganization.caption
msgid "Organization:"
msgstr "Společnost:"

#: tformcontact.listview1.columns[0].caption
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: tformcontact.listview1.columns[1].caption
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: tformcontact.tabsheetall.caption
msgid "All fields"
msgstr "Všechny pole"

#: tformcontact.tabsheetdetails.caption
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: tformcontact.tabsheetgeneral.caption
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: tformcontacts.aadd.caption
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformcontacts.amodify.caption
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#: tformcontacts.aremove.caption
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: tformcontacts.aselectall.caption
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: tformcontacts.caption
msgctxt "tformcontacts.caption"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: tformcontacts.listview1.columns[0].caption
msgid "Full Name"
msgstr "Křestní jméno"

#: tformcontacts.listview1.columns[1].caption
msgid "First name"
msgstr "Prostřední jméno"

#: tformcontacts.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[2].caption"
msgid "Middle name"
msgstr "Prostřední jméno"

#: tformcontacts.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[3].caption"
msgid "Last Name"
msgstr "Příjimení"

#: tformcontacts.listview1.columns[4].caption
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobilní telefon"

#: tformcontacts.listview1.columns[5].caption
msgid "Home phone"
msgstr "Domácí telefon"

#: tformfindduplicity.ashowcontacts.caption
msgid "Show contacts"
msgstr "Ukázat kontakty"

#: tformfindduplicity.caption
msgctxt "tformfindduplicity.caption"
msgid "Find duplicities"
msgstr "Najít duplikáty"

#: tformfindduplicity.label1.caption
msgid "Contact field:"
msgstr "Pole kontaktu:"

#: tformfindduplicity.listview1.columns[0].caption
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: tformfindduplicity.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tformfindduplicity.listview1.columns[1].caption"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: tformfindduplicity.listview1.columns[2].caption
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: tformgenerate.buttongenerate.caption
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

#: tformgenerate.caption
msgctxt "tformgenerate.caption"
msgid "Generate contacts"
msgstr "Generovat kontakty"

#: tformgenerate.label1.caption
msgctxt "tformgenerate.label1.caption"
msgid "Count:"
msgstr "Počet:"

#: tformmain.caption
msgid "vCard Studio"
msgstr "vCard Studio"

#: tformmain.menuitemfile.caption
msgctxt "tformmain.menuitemfile.caption"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: tformmain.menuitemfileopenrecent.caption
msgctxt "tformmain.menuitemfileopenrecent.caption"
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávné"

#: tformmain.menuitemhelp.caption
msgctxt "tformmain.menuitemhelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: tformmain.menuitemtoolbar.caption
msgctxt "tformmain.menuitemtoolbar.caption"
msgid "Main toolbar"
msgstr "Hlavní nástrojový panel"

#: tformmain.menuitemtools.caption
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: tformmain.menuitemview.caption
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#: tformsettings.buttoncancel.caption
msgctxt "tformsettings.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformsettings.buttonok.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformsettings.checkboxautomaticdpi.caption
msgid "Automatic DPI"
msgstr "Automatické DPI"

#: tformsettings.checkboxreopenlastfileonstart.caption
msgid "Reopen last file on start"
msgstr "Znovuotevřít poslední soubor při startu"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: tformsettings.label2.caption
msgid "Theme:"
msgstr "Téma:"

#: tformsettings.labeldpi.caption
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"

#: ucontact.sunsupportedcontactfieldsindex
msgid "Unsupported contact field index"
msgstr "Nepodporovaný index pole kontaktu"

#: ucontact.svcardfile
msgctxt "ucontact.svcardfile"
msgid "vCard file"
msgstr "Soubor vCard"

#: ucore.sappexit
msgid "Application exit"
msgstr "Ukončení aplikace"

#: ucore.sappexitquery
msgid "File was modified. Do you want to save it before exit?"
msgstr "Soubor byl upraven. Chcete jej uložit před ukončením?"

#: ucore.sfilenotfound
msgid "File '%s' not found."
msgstr "Soubor '%s' nenalezen."

#: ucore.smergedcontacts
msgid "Contacts merged. Loaded: %d, New: %d, Updated: %d"
msgstr "Kontakty sloučeny. Načteno: %d, Nových: %d, Aktualizovaných: %d"

#: udatafile.sallfiles
msgid "All files"
msgstr "Všechny soubory"

#: udatafile.sdatafilename
msgctxt "udatafile.sdatafilename"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: uformcontact.seditfieldvalue
msgid "Edit field value"
msgstr "Upravit hodnotu položky"

#: uformcontact.sfieldedit
msgid "Field edit"
msgstr "Upravit pole"

#: uformcontacts.sremovecontacts
msgid "Remove contacts"
msgstr "Odstranit kontakty"

#: uformcontacts.sremovecontactsquery
msgid "Do you want to remove selected contacts?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit vybrané kontakty?"

#: uformmain.scount
msgctxt "uformmain.scount"
msgid "Count:"
msgstr "Počet:"

#: uformmain.smodified
msgid "Modified"
msgstr "Upraveno"