msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: tcore.aabout.caption
msgid "About..."
msgstr "O aplikaci..."

#: tcore.aexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Ukončit"

#: tcore.afileclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: tcore.afilemerge.caption
msgid "Merge..."
msgstr "Sloučit..."

#: tcore.afilenew.caption
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: tcore.afileopen.caption
msgid "Open..."
msgstr "Otevřít..."

#: tcore.afileopenrecent.caption
msgctxt "tcore.afileopenrecent.caption"
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávné"

#: tcore.afilesave.caption
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: tcore.afilesaveas.caption
msgid "Save as..."
msgstr "Uložit jako..."

#: tcore.afilesplit.caption
msgid "Split..."
msgstr "Rozdělit..."

#: tcore.afindduplicate.caption
msgctxt "tcore.afindduplicate.caption"
msgid "Find duplicities"
msgstr "Najít duplikáty"

#: tcore.agenerate.caption
msgctxt "tcore.agenerate.caption"
msgid "Generate contacts"
msgstr "Generovat kontakty"

#: tcore.ahomepage.caption
msgid "Home page"
msgstr "Domovská stránka"

#: tcore.applicationinfo1.description
msgid "vCard files management tool"
msgstr "Nástroj pro správu souborů vCard"

#: tcore.asettings.caption
msgctxt "tcore.asettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformcontact.aphotoclear.caption
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistit"

#: tformcontact.aphotoload.caption
msgctxt "tformcontact.aphotoload.caption"
msgid "Load from file"
msgstr "Načíst ze souboru"

#: tformcontact.aphotosave.caption
msgctxt "tformcontact.aphotosave.caption"
msgid "Save to file"
msgstr "Uložit do souboru"

#: tformcontact.buttoncancel.caption
msgctxt "tformcontact.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformcontact.buttonnext.caption
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: tformcontact.buttonok.caption
msgctxt "tformcontact.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformcontact.buttonprevious.caption
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: tformcontact.caption
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: tformcontact.groupbox1.caption
msgctxt "tformcontact.groupbox1.caption"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: tformcontact.groupbox2.caption
msgctxt "tformcontact.groupbox2.caption"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: tformcontact.label1.caption
msgid "First name:"
msgstr "Křestní jméno:"

#: tformcontact.label10.caption
msgctxt "tformcontact.label10.caption"
msgid "Pager:"
msgstr "Pager:"

#: tformcontact.label11.caption
msgctxt "tformcontact.label11.caption"
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: tformcontact.label12.caption
msgctxt "tformcontact.label12.caption"
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobil:"

#: tformcontact.label13.caption
msgctxt "tformcontact.label13.caption"
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: tformcontact.label14.caption
msgctxt "tformcontact.label14.caption"
msgid "Pager:"
msgstr "Pager:"

#: tformcontact.label15.caption
msgctxt "tformcontact.label15.caption"
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: tformcontact.label16.caption
msgctxt "tformcontact.label16.caption"
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: tformcontact.label17.caption
msgctxt "tformcontact.label17.caption"
msgid "Pager:"
msgstr "Pager:"

#: tformcontact.label18.caption
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"

#: tformcontact.label19.caption
msgctxt "tformcontact.label19.caption"
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobil:"

#: tformcontact.label2.caption
msgctxt "tformcontact.label2.caption"
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobil:"

#: tformcontact.label20.caption
msgid "Jabber:"
msgstr "Jabber:"

#: tformcontact.label21.caption
msgid "MSN:"
msgstr "MSN:"

#: tformcontact.label22.caption
msgid "Birthday:"
msgstr "Narozeniny:"

#: tformcontact.label23.caption
msgid "IRC:"
msgstr "IRC:"

#: tformcontact.label24.caption
msgid "Full name:"
msgstr "Celé jméno:"

#: tformcontact.label25.caption
msgid "Middle name:"
msgstr "Prostřední jméno:"

#: tformcontact.label26.caption
msgid "Title before:"
msgstr "Titul před:"

#: tformcontact.label27.caption
msgid "Title after:"
msgstr "Titul za:"

#: tformcontact.label28.caption
msgctxt "tformcontact.label28.caption"
msgid "Street:"
msgstr "Adresa:"

#: tformcontact.label29.caption
msgctxt "tformcontact.label29.caption"
msgid "City:"
msgstr "Město:"

#: tformcontact.label3.caption
msgctxt "tformcontact.label3.caption"
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: tformcontact.label30.caption
msgctxt "tformcontact.label30.caption"
msgid "Region:"
msgstr "Kraj:"

#: tformcontact.label31.caption
msgctxt "tformcontact.label31.caption"
msgid "Country:"
msgstr "Země:"

#: tformcontact.label32.caption
msgctxt "tformcontact.label32.caption"
msgid "Web address:"
msgstr "Webová adresa:"

#: tformcontact.label33.caption
msgctxt "tformcontact.label33.caption"
msgid "Postal code:"
msgstr "PSČ:"

#: tformcontact.label34.caption
msgctxt "tformcontact.label34.caption"
msgid "Post office box:"
msgstr "Číslo schránky:"

#: tformcontact.label35.caption
msgctxt "tformcontact.label35.caption"
msgid "Extended street:"
msgstr "Rozšířená ulice:"

#: tformcontact.label36.caption
msgctxt "tformcontact.label36.caption"
msgid "Street:"
msgstr "Ulice:"

#: tformcontact.label37.caption
msgctxt "tformcontact.label37.caption"
msgid "Extended street:"
msgstr "Rozšířená ulice:"

#: tformcontact.label38.caption
msgctxt "tformcontact.label38.caption"
msgid "Region:"
msgstr "Kraj:"

#: tformcontact.label39.caption
msgctxt "tformcontact.label39.caption"
msgid "Country:"
msgstr "Země:"

#: tformcontact.label4.caption
msgctxt "tformcontact.label4.caption"
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: tformcontact.label40.caption
msgctxt "tformcontact.label40.caption"
msgid "Web address:"
msgstr "Webová adresa:"

#: tformcontact.label41.caption
msgctxt "tformcontact.label41.caption"
msgid "Postal code:"
msgstr "PSČ:"

#: tformcontact.label42.caption
msgctxt "tformcontact.label42.caption"
msgid "City:"
msgstr "Město:"

#: tformcontact.label43.caption
msgctxt "tformcontact.label43.caption"
msgid "Post office box:"
msgstr "Číslo schránky:"

#: tformcontact.label44.caption
msgid "Nickname:"
msgstr "Přezdívka:"

#: tformcontact.label45.caption
msgid "Anniversary:"
msgstr "Výročí:"

#: tformcontact.label46.caption
msgctxt "tformcontact.label46.caption"
msgid "Web address:"
msgstr "Webová adresa:"

#: tformcontact.label47.caption
msgid "Google Talk:"
msgstr "Google Talk:"

#: tformcontact.label48.caption
msgid "Windows Live:"
msgstr "Windows Live:"

#: tformcontact.label49.caption
msgid "Gender:"
msgstr "Pohlaví:"

#: tformcontact.label5.caption
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

#: tformcontact.label50.caption
msgid "Myspace:"
msgstr "MySpace:"

#: tformcontact.label51.caption
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: tformcontact.label52.caption
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram:"

#: tformcontact.label53.caption
msgid "LinkedIn:"
msgstr "LinkedIn:"

#: tformcontact.label54.caption
msgid "Snapchat:"
msgstr "Snapchat:"

#: tformcontact.label55.caption
msgid "Matrix:"
msgstr "Matrix:"

#: tformcontact.label6.caption
msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky:"

#: tformcontact.label7.caption
msgctxt "tformcontact.label7.caption"
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: tformcontact.label8.caption
msgctxt "tformcontact.label8.caption"
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: tformcontact.label9.caption
msgctxt "tformcontact.label9.caption"
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: tformcontact.labelorganization.caption
msgid "Organization:"
msgstr "Společnost:"

#: tformcontact.labelorganization1.caption
msgid "Department:"
msgstr "Oddělení:"

#: tformcontact.labelorganization10.caption
msgid "Reddit:"
msgstr "Reddit:"

#: tformcontact.labelorganization11.caption
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: tformcontact.labelorganization2.caption
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: tformcontact.labelorganization3.caption
msgid "ICQ:"
msgstr "ICQ:"

#: tformcontact.labelorganization4.caption
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: tformcontact.labelorganization5.caption
msgid "Yahoo!:"
msgstr "Yahoo!:"

#: tformcontact.labelorganization6.caption
msgid "QQ:"
msgstr "QQ:"

#: tformcontact.labelorganization7.caption
msgid "PeerTube:"
msgstr "PeerTube:"

#: tformcontact.labelorganization8.caption
msgid "YouTube:"
msgstr "YouTube:"

#: tformcontact.labelorganization9.caption
msgid "Mastodon:"
msgstr "Mastodon:"

#: tformcontact.tabsheetall.caption
msgid "All fields"
msgstr "Všechna pole"

#: tformcontact.tabsheetchat.caption
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: tformcontact.tabsheetgeneral.caption
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: tformcontact.tabsheethome.caption
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: tformcontact.tabsheetothers.caption
msgid "Others"
msgstr "Ostatní"

#: tformcontact.tabsheetsocial.caption
msgid "Social"
msgstr "Sociální"

#: tformcontact.tabsheetwork.caption
msgid "Work"
msgstr "Zaměstnání"

#: tformcontacts.aadd.caption
msgctxt "tformcontacts.aadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformcontacts.aclone.caption
msgctxt "tformcontacts.aclone.caption"
msgid "Clone"
msgstr "Klonovat"

#: tformcontacts.aloadfromfile.caption
msgctxt "tformcontacts.aloadfromfile.caption"
msgid "Load from file..."
msgstr "Načíst ze souboru..."

#: tformcontacts.amodify.caption
msgctxt "tformcontacts.amodify.caption"
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#: tformcontacts.aremove.caption
msgctxt "tformcontacts.aremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: tformcontacts.asavetofile.caption
msgctxt "tformcontacts.asavetofile.caption"
msgid "Save to file..."
msgstr "Uložit do souboru..."

#: tformcontacts.aselectall.caption
msgctxt "tformcontacts.aselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: tformcontacts.caption
msgctxt "tformcontacts.caption"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: tformcontacts.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[0].caption"
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: tformcontacts.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[1].caption"
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

#: tformcontacts.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[2].caption"
msgid "Middle name"
msgstr "Prostřední jméno"

#: tformcontacts.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[3].caption"
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: tformcontacts.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[4].caption"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: tformcontacts.listview1.columns[5].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[5].caption"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: tformcontacts.listview1.columns[6].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[6].caption"
msgid "Home phone"
msgstr "Domácí telefon"

#: tformcontacts.listview1.columns[7].caption
msgctxt "tformcontacts.listview1.columns[7].caption"
msgid "Work phone"
msgstr "Pracovní telefon"

#: tformerror.caption
msgid "Load errors"
msgstr "Chyby načítání"

#: tformfindduplicity.ashowcontacts.caption
msgid "Show contacts"
msgstr "Ukázat kontakty"

#: tformfindduplicity.caption
msgctxt "tformfindduplicity.caption"
msgid "Find duplicities"
msgstr "Najít duplikáty"

#: tformfindduplicity.label1.caption
msgid "Contact field:"
msgstr "Pole kontaktu:"

#: tformfindduplicity.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformfindduplicity.listview1.columns[0].caption"
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: tformfindduplicity.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tformfindduplicity.listview1.columns[1].caption"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: tformfindduplicity.listview1.columns[2].caption
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: tformgenerate.buttongenerate.caption
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

#: tformgenerate.caption
msgctxt "tformgenerate.caption"
msgid "Generate contacts"
msgstr "Generovat kontakty"

#: tformgenerate.label1.caption
msgctxt "tformgenerate.label1.caption"
msgid "Count:"
msgstr "Počet:"

#: tformmain.caption
msgid "vCard Studio"
msgstr "vCard Studio"

#: tformmain.menuitemfile.caption
msgctxt "tformmain.menuitemfile.caption"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: tformmain.menuitemfileopenrecent.caption
msgctxt "tformmain.menuitemfileopenrecent.caption"
msgid "Open recent"
msgstr "Otevřít nedávné"

#: tformmain.menuitemhelp.caption
msgctxt "tformmain.menuitemhelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: tformmain.menuitemtoolbar.caption
msgctxt "tformmain.menuitemtoolbar.caption"
msgid "Main toolbar"
msgstr "Hlavní nástrojový panel"

#: tformmain.menuitemtools.caption
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: tformmain.menuitemview.caption
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#: tformproperties.aadd.caption
msgctxt "tformproperties.aadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: tformproperties.aclone.caption
msgctxt "tformproperties.aclone.caption"
msgid "Clone"
msgstr "Klonovat"

#: tformproperties.amodify.caption
msgctxt "tformproperties.amodify.caption"
msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

#: tformproperties.aremove.caption
msgctxt "tformproperties.aremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: tformproperties.aselectall.caption
msgctxt "tformproperties.aselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: tformproperties.caption
msgctxt "tformproperties.caption"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: tformproperties.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tformproperties.listview1.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: tformproperties.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tformproperties.listview1.columns[1].caption"
msgid "Attributes"
msgstr "Vlastnosti"

#: tformproperties.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tformproperties.listview1.columns[2].caption"
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

#: tformproperty.buttoncancel.caption
msgctxt "tformproperty.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformproperty.buttonok.caption
msgctxt "tformproperty.buttonok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tformproperty.caption
msgctxt "tformproperty.caption"
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: tformproperty.label1.caption
msgctxt "tformproperty.label1.caption"
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"

#: tformproperty.label2.caption
msgctxt "tformproperty.label2.caption"
msgid "Attributes:"
msgstr "Vlastnosti:"

#: tformproperty.label3.caption
msgctxt "tformproperty.label3.caption"
msgid "Values:"
msgstr "Hodnoty:"

#: tformproperty.label4.caption
msgid "Field:"
msgstr "Pole:"

#: tformsettings.buttoncancel.caption
msgctxt "tformsettings.buttoncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: tformsettings.buttonok.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tformsettings.caption
msgctxt "tformsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: tformsettings.checkboxautomaticdpi.caption
msgid "Automatic DPI"
msgstr "Automatické DPI"

#: tformsettings.checkboxreopenlastfileonstart.caption
msgid "Reopen last file on start"
msgstr "Znovuotevřít poslední soubor při startu"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: tformsettings.label2.caption
msgid "Theme:"
msgstr "Téma:"

#: tformsettings.labeldpi.caption
msgid "DPI:"
msgstr "DPI:"

#: ucontact.saim
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ucontact.sanniversary
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročí"

#: ucontact.scategories
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: ucontact.scontacthasnoparent
msgid "Contact has no parent"
msgstr "Kontakt nemá rodiče"

#: ucontact.sdayofbirth
msgid "Day of birth"
msgstr "Datum narození"

#: ucontact.sdepartement
msgid "Departement"
msgstr "Oddělení"

#: ucontact.semail
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ucontact.sexpectedproperty
msgid "Expected contact property"
msgstr "Očekávána vlastnost kontaktu"

#: ucontact.sexpectedvcardbegin
msgid "Expected vCard begin"
msgstr "Očekáván začátek vCard"

#: ucontact.sfacebook
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ucontact.sfax
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: ucontact.sfieldindexnotdefined
msgid "Field index not defined"
msgstr "Index pole nenalezen"

#: ucontact.sfirstname
msgid "First Name"
msgstr "Křestní jméno"

#: ucontact.sfullname
msgctxt "ucontact.sfullname"
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: ucontact.sgender
msgid "Gender"
msgstr "Pohlaví"

#: ucontact.sgoogletalk
msgid "Google Talk"
msgstr "Google Talk"

#: ucontact.shomeaddresscity
msgid "Home address city"
msgstr "Domácí adresa město"

#: ucontact.shomeaddresscountry
msgid "Home address country"
msgstr "Domácí adresa země"

#: ucontact.shomeaddresspostalcode
msgid "Home address postal code"
msgstr "Domácí adresa PSČ"

#: ucontact.shomeaddresspostofficebox
msgid "Home address post office box"
msgstr "Domácí adresa číslo schránky"

#: ucontact.shomeaddressregion
msgid "Home address region"
msgstr "Domácí adresa kraj"

#: ucontact.shomeaddressstreet
msgid "Home address street"
msgstr "Domácí adresa ulice"

#: ucontact.shomeaddressstreetextended
msgid "Home address extended street"
msgstr "Domácí adresa rozšířená ulice"

#: ucontact.shomeemail
msgid "Home E-mail"
msgstr "Domov E-mail"

#: ucontact.shomefax
msgid "Home fax"
msgstr "Domov fax"

#: ucontact.shomemobile
msgid "Home mobile"
msgstr "Domov mobil"

#: ucontact.shomepager
msgid "Home pager"
msgstr "Domov pager"

#: ucontact.shomephone
msgctxt "ucontact.shomephone"
msgid "Home phone"
msgstr "Domov telefon"

#: ucontact.shomephone2
msgid "Home phone 2"
msgstr "Domov telefon 2"

#: ucontact.sicq
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ucontact.sinstagram
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ucontact.sinternetemail
msgid "Internet E-mail"
msgstr "Internetový E-mail"

#: ucontact.sirc
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: ucontact.sjabber
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: ucontact.slastname
msgctxt "ucontact.slastname"
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: ucontact.slasttimecontacted
msgid "Last Time Contacted"
msgstr "Naposledy kontaktováno"

#: ucontact.slinkedin
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ucontact.smainphone
msgid "Main phone"
msgstr "Hlavní telefon"

#: ucontact.smastodon
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: ucontact.smatrix
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

#: ucontact.smiddlename
msgid "Middle Name"
msgstr "Prostřední jméno"

#: ucontact.smobilephone
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobil"

#: ucontact.smsn
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: ucontact.smyspace
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: ucontact.snickname
msgid "Nick name"
msgstr "Přezdívka"

#: ucontact.snote
msgid "Note"
msgstr "Poznámky"

#: ucontact.sorganization
msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

#: ucontact.spager
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: ucontact.speertube
msgid "PeerTube"
msgstr "PeerTube"

#: ucontact.sphoto
msgid "Photo"
msgstr "Fotka"

#: ucontact.sqq
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: ucontact.sreddit
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: ucontact.srevision
msgid "Revision"
msgstr "Revize"

#: ucontact.srole
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: ucontact.sskype
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ucontact.ssnapchat
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: ucontact.stelephone
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: ucontact.stimescontacted
msgid "Times Contacted"
msgstr "Počet kontaktování"

#: ucontact.stitle
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: ucontact.stitleafter
msgid "Title After"
msgstr "Titul za"

#: ucontact.stitlebefore
msgid "Title Before"
msgstr "Titul před"

#: ucontact.stwitter
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ucontact.suniqueidentifier
msgid "Unique identifier"
msgstr "Unikátní identifikátor"

#: ucontact.svcardfile
msgctxt "ucontact.svcardfile"
msgid "vCard file"
msgstr "Soubor vCard"

#: ucontact.sversion
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: ucontact.svoipphone
msgid "VoIP phone"
msgstr "VoIP telefon"

#: ucontact.swebaddress
msgid "Web address"
msgstr "Webová adresa"

#: ucontact.swebaddresshome
msgid "Web address home"
msgstr "Webová adresa domácí"

#: ucontact.swebaddresswork
msgid "Web address work"
msgstr "Webová adresa pracovní"

#: ucontact.swindowslive
msgid "Windows Live"
msgstr "Windows Live"

#: ucontact.sworkaddresscity
msgid "Work address city"
msgstr "Pracovní adresa město"

#: ucontact.sworkaddresscountry
msgid "Work address country"
msgstr "Pracovní adresa země"

#: ucontact.sworkaddresspostalcode
msgid "Work address postal code"
msgstr "Pracovní adresa PSČ"

#: ucontact.sworkaddresspostofficebox
msgid "Work address post office box"
msgstr "Pracovní adresa číslo schránky"

#: ucontact.sworkaddressregion
msgid "Work address region"
msgstr "Pracovní adresa kraj"

#: ucontact.sworkaddressstreet
msgid "Work address street"
msgstr "Pracovní adresa ulice"

#: ucontact.sworkaddressstreetextended
msgid "Work address extended street"
msgstr "Pracovní adresa rozšířená ulice"

#: ucontact.sworkemail
msgid "Work E-mail"
msgstr "Práce E-mail"

#: ucontact.sworkfax
msgid "Work fax"
msgstr "Práce fax"

#: ucontact.sworkmobile
msgid "Work mobile"
msgstr "Práce mobil"

#: ucontact.sworkpager
msgid "Work pager"
msgstr "Práce pager"

#: ucontact.sworkphone
msgctxt "ucontact.sworkphone"
msgid "Work phone"
msgstr "Pracovní telefon"

#: ucontact.syahoo
msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"

#: ucontact.syoutube
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ucore.sappexit
msgid "Application exit"
msgstr "Ukončení aplikace"

#: ucore.sappexitquery
msgid "File was modified. Do you want to save it before exit?"
msgstr "Soubor byl upraven. Chcete jej uložit před ukončením?"

#: ucore.sfilenotfound
msgid "File '%s' not found."
msgstr "Soubor '%s' nenalezen."

#: ucore.sfilesplit
msgid "Contacts split"
msgstr "Rozdělení kontaktů"

#: ucore.sfilesplitfinishedopendirectory
msgid "Total %d contact files saved. Do you want to open the directory %s?"
msgstr "Uloženo celkem %d souborů kontaktů. Chcete otevřít adresář %s?"

#: ucore.sline
msgid "Line %d: %s"
msgstr "Řádek %d: %s"

#: ucore.smergedcontacts
msgid "Contacts merged. Loaded: %d, New: %d, Updated: %d"
msgstr "Kontakty sloučeny. Načteno: %d, Nových: %d, Aktualizovaných: %d"

#: udatafile.sallfiles
msgid "All files"
msgstr "Všechny soubory"

#: udatafile.sdatafilename
msgctxt "udatafile.sdatafilename"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: uformcontacts.sendupdatetoolow
msgid "Update counter error"
msgstr "Chyba čítače aktualizací"

#: uformcontacts.sfiltered
msgctxt "uformcontacts.sfiltered"
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrovaných"

#: uformcontacts.sremovecontacts
msgid "Remove contacts"
msgstr "Odstranit kontakty"

#: uformcontacts.sremovecontactsquery
msgid "Do you want to remove selected contacts?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit vybrané kontakty?"

#: uformcontacts.sselected
msgctxt "uformcontacts.sselected"
msgid "Selected"
msgstr "Vybraných"

#: uformcontacts.stotal
msgctxt "uformcontacts.stotal"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: uformmain.smodified
msgid "Modified"
msgstr "Upraveno"

#: uformproperties.sfiltered
msgctxt "uformproperties.sfiltered"
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrovaných"

#: uformproperties.sremovepropertiesquery
msgid "Do you want to remove selected fields?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit tato pole?"

#: uformproperties.sremovepropertites
msgid "Remove fields"
msgstr "Odstranění polí"

#: uformproperties.sselected
msgctxt "uformproperties.sselected"
msgid "Selected"
msgstr "Vybraných"

#: uformproperties.stotal
msgctxt "uformproperties.stotal"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: uquotedprintable.slinelengtherr
msgid "Invalid line length for encoded text"
msgstr "Neplatná délka řádky kódovaného textu"